USYS IPC 1e / 2e

Мощные, экономичные, мультисенсорные системы контроля качества, размеров и сбора данных

2

USYS 200USYS 20-19" USYS IPC 1eUSYS 20 USYS IPC 2e

JACKETMASTER CELLMASTER WALLMASTER BARMASTER ODEXMASTER RAYEXMASTER

Компания ZUMBACH поставляет системы контроля и управления производственным процессом, а также системы для сбора данных по всему миру на протяжении свыше 55 лет. Чтобы оставаться успешными на мировом рынке, мы много внимания уделяем разработке систем, не требующих технического обслуживания, обеспечивая при этом совместимость с предыдущими версиями систем, что повышает в долгосрочной перспективе ценность первоначальных затрат. Чтобы обеспечить легкость и удобство работы с нашими системами, а также их гибкость и вариативность в настройке, мы разрабатываем собственную технологию ввода/вывода данных.Мы следуем принципу модульного подхода, реализуемого в системах семейства USYS для сбора, обработки и отображения данных, чтобы предоставить клиенту систему, изготовленную специально под его нужды, способную к расширению функциональных возможностей и легкую в обслуживании. В зависимости от потребностей пользователей количество измерительных устройств, которые могут быть соединены, и функций управления производственным процессом, доступны следующие модели USYS.

МОДУЛЬНОЕ РЕШЕНИЕ Д ЛЯ ПРОЦЕССОРА С АРХИТЕК Т УРОЙ ВС ТРОЕННЫХ СИС ТЕМ

ПРОМЫШЛЕННЫЕ ПРОЦЕССОРЫ СЕМЕЙС ТВА USYS

19" сенсорный ЖК-дисплейУстанавливается в соответствующего (19") размера ячейку в стойке или на панель экструдера.

Модели USYS IPCe представляют собой мощные, модульные и многоцелевые процессорные системы, которые подходят для любого производственного процесса, применимого в кабельно-проводниковой отрасли, при производстве пластмасс и резиновых изделий, а также для всех процессов, применяющихся в сталелитейной и металлургической промышленности. Системы USYS IPCe выступают в качестве альтернативы другим системам серии USYS, предназначенным для сбора и отображения данных.

Конфигурация и состав аппаратных средствАппаратное оборудование USYS IPCe экономически эффективно, и для его размещения не требуется много места, как, впрочем, и для других систем семейства USYS. Все они обеспечивают вариативность монтажа процессора в удобном месте и установку сенсорного ЖК-дисплея в наиболее оптимальном для оператора месте.

Процессор USYS IPCeЭто промышленный процессор с пассивной задней панелью и различными способами ввода/вывода данных. На передней панели находится кнопка питания и USB разъемы. На задней панели расположены разъемы USB, порты RS-232/-422 обеспечивающие последовательную передачу данных, Ethernet соединение и подключение ЖК-монитора.

Оптимальное решение для каждого приложенияКонцептуальный подход компании Zumbach, предполагающий расширение функциональных возможностей за счет добавления в систему новых модулей, позволяет пользователю инвестировать только в то, что ему действительно сейчас нужно для выполнения измерений и осуществления контроля, чтобы соответствовать требованиям, предъявляемым к качеству производимой продукции.

Оптимальный выбор оборудования для конкретного вида работ!

17" сенсорный ЖК-дисплейМожет устанавливаться на столе, на отдельно стоящей опорной колонке, а также крепиться к стене с использованием кронштейна.

Варианты:– Опорная колонка– Кронштейн для крепления к стене (диапазон выдвижения 228 мм)– Кронштейн для крепления к стене (диапазон выдвижения 600 мм)

Наложение оболочки на жилу кабеля в

Экструзионном процессе.

Производство кабелей передачи данных и

коаксиальных кабелей.

Измерение толщины стенок, концентричности, овальности

и диаметра труб, шлангов и кабелей.

Бесцентровое шлифование, зачистка

металлических прутов и стержней и производство

холоднокатаной стали.

Измерение овальности, диаметра и концентрич¬ности у кабелей передачи

данных, установочных и автомобильных проводов.

Производство силовых кабелей с трехслойной

изоляционной оболочкой, композитных труб и трубчатых изделий.

3

Разнообразие моделей, предлагаемых для каждой производственной линии и каждой сферы применения, обеспечивает выбор оптимального решения с точки зрения цены и эффективности. Гибкость настройки наряду с процессором, шинами обмена данных и специализированной ин-теллектуальной системой, базирующейся на обширной библиотеке программного обеспечения ZUMBACH, способствуют наиболее оптимальной адаптации под особенности производственной и технологической линии.

• В зависимости от модели USYS IPCe для проведения линейных измерений одновременно можно использовать до 6 измерительных головок ODAC®/MSD.

• Измерение диаметра с помощью измерительных головок ODAC®/MSD и/или измерения эксцентриситета и толщины стенок с применением ультразвуковых сканеров UMAC®.

• При использовании системы JACKETMASTER в экструзионом процессе наложения оболочки на жилу кабеля USYS IPCe обрабатывает значения диаметра, полученные от 1 до 6 датчиков ODAC®/MSD. Более того, для измерения эксцентриситета/концентричности и диаметра можно подключить комбинированный индуктивный/лазерный инструмент ODEX®.

• Также можно подключить детекторы дефектов серии KW, прибор для высоковольтного испытания кабелей с целью обнаружения дефектов в изоляции и оболочке и счетчик длинны. Все дефекты регистрируются и идентифицируются.

• Приложения CELLMASTER® для экструдирования изоляции со вспененной оболочкой позволяют подключить до 4 измерительных головок ODAC®/MSD, до 2 датчиков измерения емкости CAPAC®, которые могут использоваться совместно с головками для измерения диаметра, подключить систему ODEX®, а также многие другие датчики.

МногофункциональностьПроцессоры USYS IPCe управляют качеством и производственными затратами и контролируют их благодаря одновременному выполнению всех нижеперечисленных функций (многозадачность):• Непрерывное измерение и отображение данных.• Контроль предельных значений.• Контроль диаметра, толщины стенок, эксцентриситета/концентричности и емкости.• Экономия материалов.• Управление рецептурой.• Статистика и регистрация данных, диаграммы статистического контроля производственных процессов (SPC).• Связь с главным компьютером.

Автоматический контроль диаметра и толщины стенокКаждая система USYS IPCe включает один или несколько контроллеров SIGMA EXPERT, каждый из которых в свою очередь имеет статическое регулирующее устройство (SRD) или релейный выход. Контроллер SIGMA EXPERT – это само-оптимизирующаяся система, которая не требует дальнейшей оптимизации параметров. Более того, она обеспечивает регулирование хода производственного процесса с момента запуска системы. С помощью функции CpK Pilot номинальное значение автоматически настраивается на нижнюю границу статистически вычисляемых допустимых значений.

Это означает существенную экономию материалов!(Доступно только для систем JACKETMASTER)

Контроль горячего/холодного процесса (двойной контур)(Патенты: GB 2 145 852 B и др.)В результате использования двух измерительных устройств и кон-троллера SIGMA EXPERT достигается динамически оптимальный контроль за результатом холодного измерения.

Экономия материалов

Aнализ быстрого преобразования Фурье (FFT Анализ) / Прогноз структурно-отражательных потерьСистемы USYS отображают данные анализа быстрого преобразования Фурье и прогноз структурно-отра-жательных потерь. С помощью функции FFT Мастер можно выявить на ранней стадии повторяющиеся неоднородности, образующиеся в процессе изготов-ления на стадии производства.

ОБЕСПЕЧЕНИЕ НАИВЫСШЕЙ ПРОИЗВОДИТЕ ЛЬНОС ТИ И ТОЧНОС ТИИспользуя набор различных стандартных функций и модулей, способствующих расширению функциональных возможностей, компания ZUMBACH предлагает решения, позволяющие для каждого приложения достичь наивысшей производительности и точности.

Решения для каждого приложения!От простого измерения диаметра до комплексного измерения концентричности,

овальности и диаметра.

РЕШЕНИЯ С РА ЗЛИЧНЫМИ ИНС ТРУМЕНТАМИ И СПОСОБАМИ ИЗМЕРЕНИЙ

4

Главный экран

Статистика – Полный статистический контроль производственных процессов

Отображение тенденций в цифровом и графическом виде

РАБОТА СИС ТЕМЫ И ОТОБРА ЖЕНИЕ РЕ ЗУЛЬТАТОВУправление системой осуществляется через сенсорный экран, на котором отображается четко структурированное меню, достаточно простое и понятное пользователю, чтобы ввести/выбрать нужные параметры. Результаты измерения отображаются в цифровом и графическом виде. Пользователь самостоятельно может выбрать, как будет отображаться размещенное на линии оборудование и подключенные к нему устройства. Значения времени или индикатор хода выполнения процесса, подробные статистические данные, такие как максимальные, минимальные и средние значения, стандартное отклонение, значения Cp и Cpk, отображаются стандартным образом.

Отображение концентричности (получено с использованием системы ODEX®)

5

USYS IPC 2eUSYS IPC 1e

2 768 10 3911 2 3 9 94 45 5 57 6 11

4 4

РАСПОЛОЖЕНИЕ ВХОДОВ И ВЫХОДОВ НА ЗАДНЕЙ ПАНЕ ЛИ

Питание90…135 / 180…265 В переменного тока (выбирается автоматически), 47…63 Гц

Рабочая температура0...50° C

Вес– USYS IPC 1e: приблизительно 17.2 кг– USYS IPC 2e: приблизительно 15 кг (без 19" защитного корпуса)

USYS IPCe удовлетворяет действующим стандартам CE относительно общих характеристик и ЭМC (электромагнитной совместимости)

РАЗМЕРЫ / ОСНОВНЫЕ ХАРАК ТЕРИС ТИКИ

USYS IPC 1e** USYS IPC 2e

Ширина без 19" защитного корпусас 19" защитным корпусом

355.6 mm–

482.6 mm510 mm

Толщина без 19" защитного корпусас 19" защитным корпусом

279.4 mm–

452.7 mm500 mm

Высота без 19" защитного корпусас 19" защитным корпусом

177 mm–

177 mm217 mm

4 BE*

4 BE*

* ВЕ = Высота Е диница, 1ВЕ = 44.45 мм без корпуса** Устанавливается в стойке с 19" ячейками при помощи

кронштейнов (поставляются дополнительно). Размеры (мм) = 482.5 х 319.4 х 177

1 Разъем питания со встроенным плавким предохранителем и сетевым фильтром.2 Выход 24 В постоянного тока.t3 Разъем карты памяти.4 4 USB порта для IPC 1e и 6 USB портов для IPC 2e

(для сенсорного экрана, принтера, мыши, клавиатуры, USB-накопителя).5 Разъем для подключения главного компьютера / программируемого логического контроллера, загрузки/выгрузки по каналу последовательной

передачи данных RS-232, принтера для печати этикеток/наклеек. Сводка об окончании процесса печатается на самоклеящихся этикетках (содержание определяется пользователем).

6 Разъем сетевой карты Ethernet: 1 – у модели IPC 1e, 2 – у модели IPC 2e.7 Разъем для подключения VGA дисплея8 Порт LPT 1 Centronics для параллельного подключения принтера (только для модели IPC 2e).9 Слоты шины PCI: 4 – у модели USYS IPC 1e

7 – у модели USYS IPC 2e.Поддержка входов/выходов на шине PCB для взаимодействия системы с внешними устройствами. Сигнализационный аналоговый выходы для предварительного оповещения о приближении к допустимому предельному значению, оповещения о направленности статистического контроля

производственными процессами или для подключения устройств ODAC, CAPAC и др.10 Многоканальная плата аппаратного расширения RS-422 позволяет подключить до 8 устройств последовательной передачи данных у модели IPC 2e

(детектор дефектов серии KW, прибор для высоковольтного испытания кабелей с целью обнаружения дефектов в изоляции и оболочке, ODEX, удаленные дисплеи). У системы USYS IPC 2e – 2 слота шины PCI.

11 Многоканальная плата аппаратного расширения RS-422 позволяет подключить до 4 устройств последовательной передачи данных у модели IPC 1e (детектор дефектов серии KW, прибор для высоковольтного испытания кабелей с целью обнаружения дефектов в изоляции и оболочке, ODEX,

удаленные дисплеи).

355.6 mm

• Технические характеристики могут быть изменены без оповещения

6

ZUMBACH AgenciesZUMBACH Companies

www.zumbach.com

В настоящее время огромную роль играет способность датчиков и процессоров взаимодействовать с другими компьютерами или вычислительными сетями. Компания ZUMBACH предлагает различные устройства, варианты интерфейсов и программного обеспечения USYS, которые способны удовлетворить любые требования и запросы пользователей.

USYS.002.0002.RU Март.2016

СВЯЗЬ И СЕТЕВОЕ ВЗАИМОДЕЙС ТВИЕ

В развитие концепции проектирования аппаратных средств, мы выбрали проектирование встроенных систем для разработки и реализации нашего прикладного программного обеспечения. Такой подход обычно востребован при оперативном управлении производством, когда существенную роль играет надежность выполнения задач первостепенной важности, такой как управление

экструзионной линией. Встроенная система – это специальная система, в которой компьютер полностью помещен в корпус контролируемого им устройства. В отличие от обычных компьютеров, таких как ПК, встроенная система выполняет предварительно определенную задачу, обычно характеризующуюся весьма специфичными требованиями.

ВС ТРОЕННЫЕ СИС ТЕМЫ

Система общего назначения в сравнении с Встроенной системойОперационная система Windows разрабатывалась для использования в настольных компьютерах.

Операционная система USYS предназначена для использования в промышленном производстве.

Работоспособность системы зависит от действий третьих лицПрикладное ПО может работать, а может и не работать под каждой новой версией ОС Windows. Это заставляет клиентов периодически обновлять версию ПО, чтобы избежать несовместимости. Исходный код недоступен.

Полная совместимость всех последующих версийКомпания Zumbach полностью контролирует процесс выхода новых версий программного обеспечения, в том числе и операционной системы. Мы поставляем одно и то же ПО на протяжении многих лет, гарантируя при этом, что клиенту не придется с каждой новой покупкой задумываться о совместимости ПО системы. Исходный код может быть доступен.

Вопросы лицензионного соглашенияОбновление или замена аппаратного обеспечения связано с решением вопросов, указанных в лицензионном соглашении на пользование операционной системой. Изменение в ОС зависит от страны происхождения. Порой бывает непросто переключиться на другой язык.

Отсутствие вопросов по лицензионному соглашениюНет необходимости учитывать лицензионное соглашение при обновлении или замене систем. Выбор международных языков гарантирует совместимость и поддержку, не зависимо от страны происхождения. По желанию пользователя язык пользовательского интерфейса может отличаться от того, что используется в отчетах.

Реальная опасность подхватить компьютерный вирусВирусная программа легко попадает в систему при сетевом взаимодействии или при подключении внешних устройств. При работе в сети или обмене данными необходимо постоянно загружать последние обновления антивирусной программы.

Отсутствие опасности подхватить компьютерный вирусВзаимодействие систем с другими устройствами по сети, передача данных полностью безопасны.

Операционная система требует существенных ресурсов аппаратных средствЗначительное количество аппаратных ресурсов используется операционной системой. Каждая новая версия операционной системы влечет за собой обновление аппаратной части. Необходимо иметь жесткий диск, который может выйти из строя.

Экономное и оптимальное использование аппаратных ресурсовОбновления ПО или ОС могут быть установлены без необходимости обновления аппаратной части. Целиком операционная система, приложение, системные настройки и рецептура продукции помещается на карте памяти (твердотельном накопителе).

Совместима с ОС WindowsTM Совместима с ОС Windows и UNIXВсе форматы данных и сетевое взаимодействие полностью совместимы с системами на основе ОС Windows и UNIX.

TM WINDOWS и Excel являются торговыми знаками компании Microsoft Corporation

С ЛУ ЖБЫ РАБОТЫ С К ЛИЕНТАМИ И ОФИСЫ ПРОДА Ж ПО ВСЕМУ МИРУЦентральный офис:Zumbach Electronic AGPO BoxCH-2552 OrpundШВЕЙЦАРИЯTel.: +41 (0)32 356 04 00sales@zumbach.ch

БЕЛЬГИЯ, sales@zumbach.beКИТАЙ, sales@zumbach.com.cnГЕРМАНИЯ, verkauf@zumbach.deФРАНЦИЯ, ventes@zumbach.com.frСОЕДИНЕННОЕ КОРОЛЕВСТВО, sales@zumbach.co.uk

ИНДА, sales@zumbachindia.comИТАЛИЯ, zumit@zumbach.itИСПАНИЯ, gestion@zumbach.esТАЙВАНЬ, zumfareast@hotmail.comСША, sales@zumbach.com

USYS Web ServerС этим стандартным встроенным програм-мным обеспечением процессор USYS доступен по IP адресу в локальной сети (LAN, Intranet) через сетевую карту Ethernet. Для осущес твления дос тупа используется браузер Internet Explorer или любой другой.

USYS Data LogЭто программное обеспечение на базе ОС WindowsTM для регистра-ции и сохранения результатов измерений, полученных от од-ного или нескольких процессоров ZUMBACH в виде текстовых фай-лов или файлов ExcelTM. Связь между USYS Data Log и процессо-рами ZUMBACH осуществляется через последовательный порт RS-232 или сетевую карту Ethernet по протоколу TCP/IP.

USYS Report ManagerСистема USYS может хранить на локальном или удаленном диске подробные статистические данные, рассчитанные за опре¬-деленный период по количеству штук, группам и видам продук-ции, по статистическому управ-лению производственными про-цессами. Таким образом, можно восстановить и отобразить ранее зарегистрированные данные о произведенной продукции и воспроизвести отчеты контроля качества в печатном виде.

OPC UA*Технология OPC – это стандарт в области управления процес-сом производства, такой же как SCADA или IHM. Он определяет общий интерфейс для доступа к данным на периферийных устройствах. Применение ПО “OPC Server” компании Zumbach выдает результаты измерений и позволяет редактировать реце-п¬туру производимых изделий. ПО работает в ОС Windows 2000, XP, Vista или 7. Поддерживает все выпущенные модели USYS.