USAN.Y. Abraham P. Abraham

Ph: 718-343-7462N.Y. Koshy M. Varghese

Ph: 845-2678-373N.Y. Prasad Mathew Ph: 585-467-4190T.N. A.V. Daniel Ph: 423-899-3995N.J. P. V. Mathew. Ph: 212-684-3450Chicago: Pr. Mathai Samkutty

Ph: 847-329-7625Chicago: Solomon Varghese

Ph: 847-816-0644Dallas: A.V. Philipose. Ph: 972-289-7847Dallas: Thomas George

Ph: 972-463-6469Pr. Johnson ZachariaPh: 972-276-1158

Houston: Pr. Abraham ThomasPh: 281-998-9292

Tulsa: Pr. C. V. ZachariahPh: 918-357-1293

OK A. V. Abraham. Ph: 405-789-2773GULF

Kuwait: C. Thomas MathewPh: 00965-3923698Mathew DanielPh: 00965-4318417. M. 9584150Samkutty SamuelPh: 00965-4805675. M. 9027606

Dubai: Varghese GeorgePh: 009714-3370393

Oman: M. K. ThomasPh: 050-6730586, 655134

Muscat : M.P. MonikuttyPh: 00968-99448408

hcn-kw-Jym- \n-c°vC≥Uy-bn¬ 70 cq]hntZ-i-tØ°vKƒ^v taJe 1000 cq]U.S.A.bpw a‰v cmPy-ßfpw U.S.$ 25Bbp-jv°me hcn-kwJyC≥Uy-bn¬ 1000 cq]hntZ-i-tØ°v U.S.$ 250

FOREIGN REPRESENTATIVES

Chief Editor : Evg. P. I. AbrahamPublisher : Pr. K. A. Oommen

General Co-ordinator : Rev. C.C.ThomasManager : Bro. T. Yohannan

teJ-\-߃, hm¿Ø-Iƒ, ]pXnb hcn-°m-cpsSA{U v, A{U- v am‰w, hcn-kwJy, kw`m-h\

F∂nh Ab-bvt°≠ hnemkw :amt\-P¿, kphn-tij \mZw,

apf-°pg ]n. H. ̨ 689 505, tIcfm tÉv

teJ-\-ßfnse Bi-b-߃°p≈ DØ-c-hm-ZnXzw

teJ\ I¿Øm-°ƒ°p am{X-ap-≈-Xm-Wv.

VOL. 31 ISSUE : 2 FEBRUARY 2011

hnizmk {]amWw

1.-th-Z-]p-kvX-I-Øns‚ A£-c-{]-Im-c-ap≈ ssZh-\n-izm-kn-b-X-bnepw 2. ]nXmhv]p{X≥ ]cn-ip-≤m-flmhv F∂o aq∂v Bf-Xz-ß-fn¬ \nXy-\mbn ÿnXn-sN-øp∂ GI

ssZh-Ønepw 3. tbip-{InkvXp ]nXm-hmb ssZh-Øns‚ GIPm-X-\mb ]p{X\pw ]cn-ip-≤m-flm-hn-\m¬ Dev]m-Zn-X-\mbn I\yI adn-bman¬\n∂pw P\n®p F∂p-≈-Xn-epw,{Iqin¬ Xd-bv°-s∏´p acn-°p-Ibpw AS-°-s∏-Sp-Ibpw acn-®-h-cn¬\n∂pw Dbn¿sØ-

gp-t∂¬°p-Ibpw sNbvXp F∂-Xnepw, kz¿§m-tcm-lWw sNbvXv Ct∏mƒ a≤y-ÿ-\mbn ]nXm-hns‚ he-Xp-`m-KØv Ccn-°p∂p F∂p-≈-Xnepw; 4. a\p-jy-sc-√m-hcpw]m]w sNbvXp ssZh-tX-P- n-em-Ø-h-cmbn Xo¿∂p F∂pw, F√m-hcpw am\-km-¥-c-

s∏-S-W-sa∂v ssZhw Iev]n-°p∂p F∂pw, ]m]-tam-N-\-Øn\v AXv Bh-iy-am-Ip∂pF∂p-≈-Xnepw; 5. tbip-{In-kvXp-hns‚ c‡-Øn-ep≈ hnizm-k-Øm¬ \oXo-I-c-Whpwho≠pw P\-\hpw D≠m-Ip∂p F∂p-≈-Xnepw; 6. {InkvXp-hns‚ c‡-Øn-ep≈ hnizm-

kw-aqehpw ssZh-h-N-\w-aq-ehpw ]cn-ip-≤m-flm-hp-aqew ]pXp-P-\-\m-\-¥cap≠m-Ip∂hnip-≤o-I-c-W-Ønepw; 7. hnip≤n F∂Xv ssZh-P-\-Øn\pth-≠n-bp≈ ssZh-Øns‚PohnX {]am-W-am-Ip∂p F∂p-≈-Xnepw; 8. lrZ-b- \n¿Ω-eo-I-c-Wm-\-¥-c-ap≈ ]cn-ip-

≤mfl kv\m\-Ønepw; 9. ]cn-ip-≤m-flmhv D®-cn-°p-hm≥ \¬Ip∂ {]Im-c-ap≈ adp-`mjm `mj-W-Ønepw, AXv ]cn-ip-≤mfl kv\m\-Øns‚ {]mcw-` -e-£-W-amsW∂p-≈-Xnepw; 10. Pe-Øn-ep≈ \na÷\ kv\m\-Ønepw am\-km-¥-c-s∏-Sp∂ F√m-hcpw ]nXm-

hn-s‚bpw ]p{X-s‚bpw ]cn-ip-≤m-flm-hns‚bpw \ma-Øn¬ kv\m\-s∏-S-W-sa-∂p-≈-Xnepw; 11. tbip-{In-kvXp-hns‚ ]m]-]-cn-lm-c-_-en-bn¬ F√m a\p-jy¿°pw ssZhnItcmK-im¥n \¬I-s∏-´n-´p≠v F∂p-≈-Xnepw; 12.I¿Ør-t`m-P-\-Ønepw hnip-≤-∑m-cpsS

]mZ-ip-{iq-j-bnepw; 13. acn-®-hsc Dbn¿sØ-gp-t∂-ev]n®pw, Poh-t\m-Sn-cn-°p-∂h-sc -cq-]m-¥cs∏Sp-Ønbpw, a≤ym-Im-i-Øn-te°v FSp-Øp-sImƒhm\pw A\-¥-c-ambn Bbn-c-am-t≠°p hmgp-hm-\pw-th≠n kl-{km-–-Øn\v apsº `qan-bn-te°v Fgp-s∂-≈p-hm-

\p≈ tbip-{In-kvXp-hns‚ ]p\-cm-K-a-\-Ønepw; 14. ico-c-Øns‚ Dbn¿sØ-gp-t∂-ev]nepw \oXn-am-∑m¿°p≈ \nXy-Po-h-\nepw Zp„-∑m¿°p≈ \nXy-in-£m-hn-[n-bnepwR߃ hniz-kn-°p-∂p.

S U V I S E S H A N A DS U V I S E S H A N A DS U V I S E S H A N A DS U V I S E S H A N A DS U V I S E S H A N A D A MA MA MA MA MPUBLISHED BY GOSPEL VOICE PUBLISHERS

3 tÉv Hmh¿kn-bdpsS IØv............................. ]mÿ Fw. Ip™∏n

5 ⁄m\n-Iƒ°v ad®v inip-°ƒ°v .............Chm. ]n. sF. G{_-lmw

8 IqSn-°m-gvN-bpsS _m°n-]{Xw.......................]mÿ ]n. Pn. amXyqkv

10 Cß-s\bpw Aß-s\bpw B¿°p∂ P\w.........]mÿ sI.F DΩ≥

12 2011se P\-d¬ I¨h≥j≥ dnt∏m¿´v.........]mÿ F. H. Gen-bmkv

15 C∂sØ ssZh-P\w Ctøm-_n-s\.........tPm¿÷v h¿§o-kv, Nnt‰-gØv

17 \nß-fpsS \S∏v BcpsS IqsS..................H.hn. amXyp, hmcym-]pcw

18 ap∂-dn-bn-∏p-Isf Ah-K-Wn-°-cpXv....................]mÿ kÆn ̂ nen∏v

20 k`m hm¿Ø-Iƒ....................................................................................

21 I¿Ør-k-∂n[nbn¬....................................................................................

D≈-S°w

tÉv Hmh¿knbdpsS IØv ...

IÆp-\o-tcmsS hnX-bv°p-∂-h≥ B¿t∏msS sImøpw IÆp-\o-tcmsS hnX-bv°p-∂-h≥ B¿t∏msS sImøpw IÆp-\o-tcmsS hnX-bv°p-∂-h≥ B¿t∏msS sImøpw IÆp-\o-tcmsS hnX-bv°p-∂-h≥ B¿t∏msS sImøpw IÆp-\o-tcmsS hnX-bv°p-∂-h≥ B¿t∏msS sImøpw (k-¶(k-¶(k-¶(k-¶(k-¶o. 12o. 12o. 12o. 12o. 1266666:5,6):5,6):5,6):5,6):5,6)

kphn-tij \mZw P\p-hcn 20113

2011 P\-d¬ I¨h≥j-\nse \ΩpsS Xow Bbn-cp-∂t√m'Forward together for the harvest' AYhm "sImbvØn-\mbn \mwH∂mbn apt∂m´v' F∂p-≈-Xv. Cu hnj-b-tØm-S-\p-_-‘n-®p≈Nne Nn¥-I-fmWv ChnsS Ipdn-°p-∂-Xv.

Hcp-h≥ Xs‚ ZuXyw ad∂v {]h¿Øn-°p-∂Xv GXp taJ-e-bn-em-bmepw A]-I-S-am-Wv. Hcp {InkvXp-in-jys‚ G‰hpw henb ZuXyw Bflm-°sf t\SpI F∂-Xm-Wv. ]utemkv Cßs\]d™p: GXp hn[-Ønepw Nnesc c£n-t°-≠-Xn\v Rm≥F√m-h¿°pw F√m-ambn Xo¿∂p. Hcp kphnti-j-Is‚ bYm¿∞ ka¿∏-W-amWv CXv (1 sImcn. 9:22). sImbvØn\p apºvHcp hnX Bh-iy-am-Wv. hnX-bn-√msX Hcp sImbvØn-√. acWwkw`-hn® Hcp `uXoI ico-csØ hnØm-bn´v ]utemkv Nn{Xo-I-cn-°p-∂p. 1 sImcn. 15-˛mw A≤ymbw AXv hy‡-am-°p-∂p. P¥pimkv{Xw, Poh-im-kv{Xw, ico-c-im-kv{Xw, hm\-tKmf imkv{X-ßsf Du∂n ]utemkv«olm ka¿∞n-°p∂ Cu `mKw AS°ip{iq-j-I-fn¬ ]e-t∏mgpw \mw D≤-cn-°m-dp-≠v. 7 hn[ XmgvN-I-tfm-Sp-IqsS hnX-bv°p∂ hnØv 7hn[ Db¿®-I-tfm-Sp-IqsS ]p\-cp-∞m\w {]m]n°pw F∂mWv ]utemkv hnh-£n-°p-∂-Xv. {]hm-N-I-\mb sbi-ømhv ]d-bp-tºmƒ: `qan t{]X-∑msc {]k-hn-°p∂ Znhkw D≠t√m F∂mWv (sb-i. 26:19). aÆp-sIm-≠p-≈-hs‚ {]Xna [cn-®-Xp-t]m-se-Xs∂ kz¿§o-bs‚ {]Xn-abpw \mw [cn-°pw. CXp-t]mseXs∂ \mw hnX-bv°p∂ kphn-ti-j-Øn≥ hnØv lrZ-b-ß-fn¬ ]Xn™v AXv^e-ambn shfn-s∏-´p-h-cp-∂-XmWv Bflm-°-fpsS sImbvØv F∂p-]-d-bp-∂-Xv. hnØv \\®v hnX-bv°p-∂-Xp-t]mse hN-\-am-Ip∂ hnØv IÆp-\o-cn-\m¬ \\®v hnizm-k-Øm¬ kphn-ti-j-I≥hnX-bv°-Ww. GXp-hn-[-Ønepw Nnesc c£n-t°-≠-Xn\v Rm≥ F√m-h¿°pw F√m-ambn Xo¿∂pF∂p-≈Xv Hcp kphn-ti-jIs‚ bYm¿∞ ka¿∏-W-amWv. Bflm-°sf {InkvXp-hn-\mbn t\Sp-hm≥ Ign-bmØ kwL-S-\-Ifpw kwLm-S-Icpw {]h¿Ø-Icpw C∂v h¿≤n-®p-h-cp-∂-Xmbn \ap°vImWmw. Bfl-`mcw C√mØ Hcp hy‡nsb Xs‚ ip{iq-j-bv°mbn D]-tbm-Kn-°pI ssZh-Øn\pZpjvI-c-am-Wv. ka¿∏-W-ap≈ {]h¿Ø-I-sc-bmWv I¿Øm-hn\v Bh-iyw. Aßs\ Hcp-h≥ BI-W-sa-¶n¬ Ah≥ I¿Øm-hns‚ Hcp injy≥ Xs∂-bm-bn-cn-°-Ww. anSp°-∑mcpw kma¿∞y-ap-≈-hcpw _p≤n-im-en-Ifpw C∂v [mcmfw h¿≤n-®p-h-cp-∂p. F∂m¬ injy-Xzw- G-‰p-hmßn Hcp Igp-Xbv°v kam-\-ambn tNmZyw sNømsX Bflm°ƒ°p th≠n Poh≥ sImSp-t°-≠n-h-∂mepw ]n∑m-dmsX \n∂v Bflm-°sf sImbvsX-Sp-°p∂ sImbvØp-ImcmWv C∂sØ Bh-iyw. £a-bp-≈-h\p am{Xta sImbvØv \nc-bn¬ \n¬-°p-hm≥ km[n-°p-I-bp-≈p. hfsc A≤zm-\-hpw {]b-Xv\hpwIqSmsX kln-jvWp-Xbpw Ds≠¶n¬ am{Xta sImbvsX-Sp-°-hm≥ km[n-°q. Bflm-°-fpsSsImbvØns‚ hnj-b-Ønepw CXv A\z¿∞-am-Wv. tbip injy-∑msc hnfn-®-t∏mƒ ]d-™Xv:Rm≥ \nßsf a\p-jysc ]nSn-°p-∂-h-cm°pw (eq-t°m.5:10). \c-I-Øn¬ X≈-s∏-Sp-∂-hsc sImbvsX-Sp-°p∂ ip{iqj. sImøn-∏n-°p∂ bP-am-\-∑msc°mƒ, ImWn-I-sf-°mƒ AXm-bXv t\m°n-\n∂vA`n-{]mbw ]d-bp-∂-h-sc-°mƒ, C∂v Gsd Bhiyw hnf-™n-cn-°p∂ ]mS-ti-J-c-ßfn-te°v Cd-ßn-s®∂v Acn-hmƒ D]-tbm-Kn®v sImøp∂ the-°m-sc-bmWv (a-Øm. 9:37,38; tbml. 4:35).

sImøp-hm≥ Cd-ßn-b-h≥ sImbvXp-Xs∂ Ib-d-Ww. sImøpI Hcp ZuXy-am-Wv. hnX-bv°pIF∂Xv Gev]n® ZuXy \n¿Δ-l-W-Øn-\p-th-≠n-bp≈ Hc-Sn-ÿm-\-amWv (tbm-ip. 6:12-˛20). Ah¿apt∂-dp-I-bm-Wv. \n›b Zm¿Uy-tØmsS kv]pcn-°p∂ apJ-`m-h-tØm-Sp-IqSn Nph-Sp-Iƒ {Ia-Øn¬

kphn-tij \mZw s^{_p-hcn 20114

Nen-∏n®v Ah¿ ]pd-tIm-´-√, apt∂-dp-I-bm-Wv. B¿°pw AIØp Ib-dp-hm\pw ]pd-Øn-d-ßp-hm\pwIgn-bm-Ø-hn[w AS®p ]q´-s∏´ sbcntlmaXn¬, AXns\ Ah¿ hewshbv°p-I-bm-Wv. XnI™Pm{K-X-tbm-sS, hnizm-k-tØm-sS, {]Xym-i-tbm-sS, kq£va-X-tbmsS Ah¿ hewshbv°p-I-bm-Wv.aXn-en-\p-≈n¬ i{Xp\nc-bp-≠v. Ne-\-ßsf D≈n¬ Adn™v {]m¿∞-\-tbmsS Ah¿ \S∂p \oßp-I-bm-Wv. ap≥\n-c-bn¬ Bbp-[-ta-¥nb `S-∑m¿ Nph-Sp-sh®v \oßp-∂p. hyh-ÿ-{]-Imcw btlm-h-bpsS s]´Iw Npa-°p∂ ]ptcm-ln-X-∑m¿ ap∂n¬, B´n≥ sImºp-sIm-≠p≈ Iml-f-ta-¥nb 7]ptcm-ln-X-∑m¿ G‰hpw ]n∂n¬, km[m-c-W-°m-cn¬ hsc hy-m]n®pInS-°p∂ ssZhoI {]h¿Ø-\-ß-fpsS Ne-\-߃. AhnsS CXm Hcp ssZh-i-–w. Rm≥ sbcn-tlm-shbpw AXns‚ cmPm-hn-s\bpw bp≤-ho-c-∑m-scbpw \ns‚ Iøn¬ Gev]n-®n-cn-°p-∂p. Bbp[w Iøn-ep≠v ]t£ D]-tbm-Kn-®n-√. bp≤m-`ymkw \n›-b-ap-≠v. bp≤{]Jym-]-\-Øns‚ kn·¬ \¬Ip∂ Imlfw Db¿Øn-bn-√. Ct∏mƒ au\X ]men-°p∂ R߃ B¿∏nSpw F∂p≈ \n›-b-Zm¿Uyw. ho≠pw Hcp{]mh-iyw-Iq-Sn. ho≠pw ho≠pw Aßs\ ]e-{]m-hiyw Np‰n. ]n≥Xn-cn-™n-√. Ne-\-ap-≠v. aXn¬CSn-bp-∂n-√. AtX, \nan-j-߃°p-≈n¬ aXn¬ Xmgp-hm≥ t]mIp-I-bm-Wv. hniz-kn-°p-∂-h¿°p-th≠n {]h¿Øn-°p∂ ssZh-i-‡n-bpsS hen∏w. au\X \ng-en´v \n¬°p-tºmƒ AXn-\-∏p-dØvIml-f-Øns‚ i–w tIƒ°p-tºmƒ AXv B¿∏ns‚ i_vZ-am-Wv. hniz-kn-°p-∂-h-cn¬ hym]-cn-°p∂ ssZh-i-‡n. ka¿∏-W-ap≈ Hcp kphn-ti-j-I\v am{Xta Bflm-°sf sImbvsX-SpØvk` sI´p-]Wn sNøp-hm≥ Ign-bp-I-bp-≈p. CXv Bflm-°-fpsS Imcy-am-bn-cn-°p-tºmƒ Xs∂\mw Ft∏mgpw Hcp sImbvØp \ne-Øns‚ h°n-em-Wv. \ΩpsS Nne hmKvZ-Ø-ß-fpsS sImbvØv\ne-ap-≠v. Nne hnSp-X-ens‚ sImbvØp \ne-ß-fp-≠v. \tΩmSp ssZhw hmKvZØw sNbvXXpw \mwDd-∏n-®p-h-®-Xp-amb hmKvZ-Ø-߃. Hcp {InkvXp-hn-izm-knsb kw_-‘n-®n-StØmfw CXv hfsc{]m[m\yw A¿ln-°p∂ hkvXp-X-bm-Wv. \ap°v Xcm-sa∂v ]d-™Xpw \mw tNmZn®v Dd-∏n-®-Xp-amb hmKvZ-Øw. Zp„≥ Adp-ØXpw apSn-®-Xp-amb \∑-Iƒ, Adn-bm-bva-bpsS Ime-ß-fn¬ B{i-bn-t°-≠-hn-[Øn¬ ssZh-tØmSv B{i-bn-°msX a\p-jy-\n-te°v apJw Xncn-®p-t]mb Zn\-cm-{X-߃, hnizmk Pohn-X-Øns‚ t{ijvT-I-c-amb A\p-`-h-ß-fn-te°p FØns∏-Sp-hm≥ Ign-bmsXi{Xp \nc-¥cw \S-Øp∂ t]mcm-´-߃. CXn¬\n-s∂√mw \ap°v Hcp hnSp-X¬ thWw Pbn®papt∂-dp-hm≥. hy‡n-]-c-ambpw IpSpw-_-ambpw ssZhw \ap°v \¬In-bn-´p≈ A\p-{K-l-ß-fpsShmKvZ-Ø-߃ {]m]n-s®-Sp-°-Ww. \∑-bpsS \ocp-d-h-Iƒ, i{Xp aÆn´p aqSn-bn-cn-°p∂ InW-dp-Iƒ, AXv Xpd-∂p-h-c-Ww. bn{km-tb¬ ]mSn-b-Xp-t]mse "InWtd s]mßnhm' F∂p-ds° {]Jym-]n-®p-sIm≠v AS-™n-cn-°p∂ Nne \∑-Iƒ Xpd-∂p-h-cp-hm≥ ad-™n-cn-°p∂ Nne A\p-{K-l߃s]mßn-h-cp-hm≥ CS-bm-I-Ww. ssZhw hmKvZ-Ø-ß-fn¬ hniz-ÿ-\m-Wv. Ah≥ Acp-fn-s®-øp-∂XvAXp-t]mse \nd-th-‰p∂ ssZh-amWv.

sImbvØp-Im-c≥ ka-b-sØ-°p-dn®p Z¿i-\-ap-≈-h≥ Bbn-cn-°-Ww. tbml-∂ms‚ kphn-tijw\memw A≤ym-b-Øn¬ \mw hmbn-°p-∂p, injy-∑m-cpsS t\m´-Øn¬ \mep amkw-Iq-Sn-bp≠vsImbvØn-\v. ]s£ Kpcp ]d-bp∂p \n߃ Xe-bp-b¿Øn H∂p t\m°p-I. hmkvX-h-Øn¬Ct∏mƒØs∂ sImbvØn\p ]mI-ambn InS-°p∂ \ne-߃ \n߃°p ImWp-hm≥ km[n-°pw.injy-∑m¿ [cn-®Xv sImbvØn\p Ime-Xm-a-k-aps≠-∂m-Wv. F∂m¬ I¿Ømhp ]d-™Xv hnf-Iƒ sImbvØn\p ]mI-ambn InS-°p∂p F∂m-Wv. C∂pw CXv Hcp bmYm¿∞y-am-Wv. \ΩpsSNp‰p-]m-Sp-I-fn-te°p icn-bmbn t\m°p-hm≥ Xøm-dm-Im-sX, IÆp-Iƒ Xpd-∂p-Im-Wp-hm≥ {ian-°msX \mw sX‰mbn [cn®psh®n-cn-°p-∂Xv sImbvØn\p C\nbpw ka-b-ap-s≠-∂m-Wv. F∂m¬\mY≥ ]d-bp-∂Xv Aß-s\-b-√. Bbn-c-am-bncw Bflm-°sf sImbvsX-Sp-°p-hm≥ Ct∏mƒØ-s∂-bmWv ka-bw. \ΩpsS Np‰p-]m-Sp-I-sf-°p-dn®v, ka-b-sØ-°p-dn®v Hcp Z¿i-\-amWv C∂v Bh-iyw. ImØn-cn-t°≠ Bh-iy-an-√. Ime-߃ aptºm´p t]mIp-∂-Xn\p apºv, hnf \„-s∏-Sp-∂-Xn\p apºv sImbvsX-Sp-°-Ww. AXn-\mbn ssZh-Øns‚ Zmk-∑mcpw hnizm-kn-Ifpw H∂n®v Xøm-dm-I-Ww. \ap°v DW-cmw, sImbvØn-\mbn DW-cmw. AXn-\mbn I¿Ømhv Gh-scbpw klm-bn-°p-am-dm-I-s´.

]mÿ Fw. Ip™-∏n, tÉv Hmh¿ko-b¿

kphn-tij \mZw 5

a\pjy PohnXw Hcp henb a¿Ω-am-Wv. Rm

≥ F\n°pXs∂ Hcp A¤pXw Bbn-cn-°p-∂-

Xp-t]mse Rm≥ ]e¿°pw Hcp AXv`p-X-am-Wv.

Hcp a\p-jy≥ X\n°v Np‰p-ap≈ temIsØ

Adn-bp-hm≥ ITn\ ]cn-{iaw sNøp-∂p. C∂p-h

sc AXns‚ ]q¿Æ-X-bn¬ FØm≥ Ign-™n-

´n√. F∂m¬ AXn-s\-°mƒ hnNn-{Xhpw hnkva-

b-I-chp-ambn Ccn-°p∂ {]iv\w a\p-jy\v Xs∂-

Øs∂ th≠pw-t]mse {Kln-°m≥ Ign-™n-́ n√

F∂p-≈-Xm-Wv. ss__nƒ shfn-®-Øn¬ ]cn-

tim-[n-®m¬ BZy a\p-jys\ ssZhw t\cp-≈-

h-\mbn kr„n-®p. F∂m¬ Adn-hns‚ _me-]m-

T-ß-fn¬ Bbn-cp∂p Ah≥ BZy \mfp-I-fn¬.

Ah-s\-°p-dn-®p≈ ssZhoI ]≤Xn BZyw-Xs∂

ssZhw shfn-s∏-Sp-Øn-bn-√. a\p-jy-t\m-Sp≈

_‘-Øn¬ ssZh-Øns‚ {]h¿Øn-IƒØs∂

`mKw`mK-ambpw hnhn-[-ambpw bpK-]-c-hp-am-bn-

´mWv. \njvI∑j bpK-Øn¬ XpSßn \ymb-{]-

am-W-bp-Khpw IS∂v C∂v A¥y-bp-K-amb Ir]m-

bp-K-Øn-emWv \Ωƒ. hnip≤ ]utemkv 1 sIm

cn.13¬ ]q¿Æ-am-bXv hcp-tºmƒ Fs∂mcp kqN

\ \¬Ip-∂p-≠v.

Ir]m-bp-K-Øn\v tijw k -̀bpsS hos≠-Sp∏v

km[y-am-Ip-tºmgmWv \ap°v ssZhoI ]≤-Xn-

bpsS A¥y-Nn{Xw {Kln-∏m≥ Ign-bp-∂-Xv. Za-

kvt°mkv tdmUn¬sh®v A\p-Xm] hnh-i-\mb

iu¬ Rm≥ F¥p sNøWw I¿Ømth F∂v

tNmZn-°p-tºmƒ ]q¿Æ-amb Hcp t{]m{Kmw Ah

\p \¬In-bn-√. \o t]mhpI, sNøm-\p-≈-sX√mw

Rm≥ \ns∂ Adn-bn-°mw F∂m-bn-cp∂p {]Xn-

I-c-Ww. ssZhoI shfn-∏mSv {Iam-\p-K-Xam-bn-´m

Wv. Bkm^v ]mSp-tºmƒ ]n∂-tØ-Xn¬ \o

Fs∂ al-Xz-Øn-te°v ssIs°m≈pw F∂m-

Wv. alXzw ]q¿Æ \ne-bn¬ Hcp hy‡n°pw

Ct∏mƒØs∂ {Kln-∏m≥ km[y-a-√. ssZhw

Xs∂ kvt\ln-°p-∂-h¿°v Hcp-°n-bn-´p-≈Xv

Hcp IÆpw I≠n-´n√, Hcp ImXpw tI´n-´n√, Hcp

lrZ-b-Øn¬ tXm∂n-bn-́ p-an√. F∂m¬ ̀ ‡s‚

⁄m\n-Iƒ°v ad®v inip-°ƒ°v shfn-s∏-Sp-Øp∂p

Chm. ]n. sF. G{_lmw, Im\w

lrZ-b-Øn¬ ]cn-ip≤m-

flmhv AXns‚ aßnb Hcp

Z¿i\w \¬Ip-∂p-ap-≠v.

AXmWv ssZh-sh-fn-∏m-Sv.

tdma≥ Pbn -en¬ c‡-

km£n acWw ImØp-In-

S-°p∂ hr≤\pw ico-c-

Øn¬ _e-lo-\-\p-amb

]utemkv Cu ̀ mhn Z¿i\w Cßs\ h¿Æn®p:

\oXn-bn≥ IncoSw As∂-\n°p e`n-°pw. Inco-S-

Øns‚ hni-Zmw-i-߃ hy‡-a√. ]t£, AXv

e`n-°p-sa-∂p-≈Xv \n›-b-am-Wv. AXmWv

`‡s‚ shfn-∏m-Sv.

GsZ-\n¬ F¥p sNøWw F∂pw F¥v sN

bvXp-Iq-Sm-sb∂pw ssZhw BZm-an-t\mSv ]d-™p.

ASpØ ]cn-]mSn ssZhw ]d-bp-am-bn-cp-∂p. AXv

ssZh-Øn¬\n∂v {]m]n-t°-≠-Xp-am-Wv. ]t£,

B `mKØv Cu temI-Øns‚ ssZhw IS∂p-h-

∂p. ssZhw sNtø≠ Imcyw Ah≥ sNøm-sa

∂v `c-ta-‰p. \njvI-f-¶-\mb a\p-jy≥ kmØm

s\ hniz-kn-®p. Ahn-Sw-ap-X¬ temI-a-\p-jys‚

`mj-bn¬ ]d-™m¬ a\p-jy-h¿§-Øns‚ "i\n-

Zi' Bcw-̀ n-®p. a\p-jy≥ ssZh shfn-∏mSv {]m]n-

t°-≠-Xn\p ]Icw kzbw Nn¥-I-\mbn amdn.

shfn-∏m-Sns‚ ÿm\Øv C∂v Nn¥-bv°mWv

{]m[m-\yw. imkv{Xob cwKØv ap≥\n-c-bn¬ F

Øn-b-hsc Nn¥-I-∑m¿ F∂mWv hnfn-°p-∂-Xv.

Ah-sc√mw C∂p-hsc Nn¥n-®n´pw `uXnI Xe-

Øn\v A∏p-dØv FØn-t®¿∂n´pw C√. C∂p-

hsc I≠p-]n-Sn-°-s∏-SmØ \£-{X-°q-´-߃

Ds≠∂v am[y-a-ß-fn¬ ASpØ Znh-khpw hmbn-

®p. ssZhsØ IqSmsX a\p-jy≥ ]mhw Ah≥

F¥-dn-™p.

]m]waqew a\p-jy-h¿§w ssZh-Øn¬\n∂v

AI-∂-tXm-Sp-IqsS ssZh-sh-fn-∏m-Sns‚ apJw

AS-™p, a\p-jy≥ A‘-\mbn Xo¿∂p. B

Xcw t\m°n kmØm≥ a\p-jys‚ Btem-N-\-

s^{_p-hcn 2011

kphn-tij \mZw 6

°m-c-\mbn ]‰n-°q-Sn. GZ-\n¬ Zpcm-tem-N\ \¬

In BZm-ans\ sX‰n® kmØm≥ i]n-°-s∏´

`qan-bn¬ ho≠pw BZmay h¿§sØ sX‰mb

Btem-N-\-Iƒ \¬In NXn-°p-hm≥ ]≤-Xn-bn-

´p. AXns‚ XpS°w Bbn-cp∂p Imbos‚ Bcm-

[-\. ssZhsØ Bcm-[n-°p∂ hnj-b-Øn¬

kmØm≥ CS-s]-́ p. Xs∂ Bcv, Fßs\ Bcm-

[n-°Ww F∂v ssZh-Øn¬\n∂v Adn-tb-≠-

Xn\p ]Icw, Fs‚ `mj-bn¬ kky-`p-°n\v

amwkw hnf-ºp-∂-Xp-t]mse, ssZh-Øn\v th≠m-

Ø-sX√mw hmcn-s°´n Ibo≥ Bcm-[\ XpS-

ßn. AtXkabw `‡-\m-b- lm-t_¬ hnizm-

k-Øm¬ ssZh-Z¿i\w {]m]n®v, ssZh-lnXw

Adn™v B´n≥Ip-´nsb bmKw Ign-®p. bpKm-h-

km-\-Øn¬ ssZhw \S-Øm-\n-cp∂ Xs‚ ]p{X

s‚ bmKw lmt_¬ {Kln-®p. AXns‚ ap≥Ip-

dn-bmbn Xm≥ bmKw sNbvXp. ssZhw {]km-Zn-

®p Ahs\ ssZhw \oXn-am-s\∂v FÆn. acn-

®n´pw Ah≥ ssZh-tØm-SmWv \ne-hn-fn-®-Xv.

Ibo≥ Zp„-\n¬\n∂p-≈-h-\mbn aXw ÿm]n-

®p. C∂v temI-Øn-ep≈ kIe aX-ßfpw

Ibos‚ aX-Øns‚ k¥m-\-am-Wv. aX-ß-fpsS

]nd-In¬ {]h¿Øn-°p-∂Xpw ]nim-Nm-Wv. kXy-

ssZ-hsØbpw \nXy-]p-{X-s\bpw kXym-flm-hn-

s\bpw \ntj-[n-°p-I-bmWv aX-ß-fpsS e£yw.

]utemkv Xs‚ bm{X-bn¬ {Ko°v XXz-

⁄m-\n-I-fpsS Hcp \K-c-Øn¬ FØn. AtY-

\-bn¬ Hcp {]kwK thZn-bn¬ Xs∂-s°m≠v

Ah¿ {]kw-Kn-∏n-®p. tÃmbn-°¿, F∏n-°q-cn-b¿

XpS-ßnb XXz-⁄m-\n-Iƒ X∂n¬\n∂v ]pXpa

tIƒ°m≥ ImØn-cn-°p-∂p. Ah-cpsS ⁄m\w-

sIm≠v Ahcv F¥v t\Sn-sb∂v ]utemkv H∂p

hne-bn-cp-Øn. \Kcw apgp-h≥ _nw_-߃sIm

≠v \nd-™n-cn-°p-∂p. F∂n´pw Xr]vXn-h-cm-™v

Adn-b-s∏-SmØ tZh\v Hcp I√pw \m´n-bn-cn-°p-

∂p. _p≤n-am-\mb ]utemkn\v AXv Hcp ]nSn-

h-≈n-bmbn tXm∂n. kIe tZhntZh-∑m-scbpw

k¶¬∏n®v ]pcm-W-I-Y-Iƒ D≠m-°nb {Ko°p-

Im¿°v ssZhw C∂pw A⁄m-X-\m-Wv. Ah¿

°v A-⁄m-X-\mb tZh≥ tbip-{In-kvXp-hm-sW

∂v ]utemkv sXfn-bn-®p-sIm-Sp-Øp. Nne-sc-

¶nepw A∂v tbip-{In-kvXp-hns\ AwKo-I-cn-®p.

C{Xbpw Imcy-߃ ]d-™-Xns‚ Npcp°w

]d-b-s´. ssZhsØ IqSmsX k¶ev]w hf¿Øn

kXya-dn-bp-hm≥ {ian-°pw-tXmdpw \mw NXn-°-

s∏-Spw. AXp-sIm-≠mWv X߃°v shfn-s∏´p

F∂ `mh-Øn¬ `qX-t{]X ]nim-Np-°sf P\-

tIm-Sn-Iƒ Bcm-[n®p kzbw h©n-°p-∂-Xv.

AtX kabw \n¿Ω-e -a-\-km£n hnSmsX \njv

]-£-ambn kXywtXSp∂ Hcp `‡s‚ Rm≥

F¥p sNtøWw I¿Ømth F∂ At]-£bv

°p e`n-°p∂ adp-]Sn {InkvXp. ssZh-Øns‚

]q¿Æ shfn-∏mSv {InkvXp-hn-em-Wv. hoWp-t]mb

a\p-jys‚ GI c£ {InkvXp-hnem-Wv. thZ]p-

kvX-I-Øns‚ apgp-h≥ ktμiw {InkvXpam{Xw

F∂p-f-f-sX-∂mWv, a‰p-≈-sX√mw anYy-bm-Wv.

Aev]-hm-°p-Iƒ IqsS Ipdn®v Cu Nn¥

Ah-km-\n-∏n-°mw. GsZ-\n-epw, im]-`q-an-bnepw

a\p-jys\ NXn® ]nimNv ssZh-k-`-bpsS CS-

Ønepw NXn-b-\mbn hym]-cn-°p-∂p-≠v. Ae-

dp∂ knwlw-t]mse Ah≥ Np‰n \S-°p∂p

F∂mWv ]t{Xm-kns‚ ̀ mj. ]nim-Np-am-bn-́ mWv

\ap°v bp≤ap≈-sX∂v ]utemkpw ]d-bp-∂p.

]nimNv Fß-s\-bmWv k`-tbmSv t]mcm-Sp-∂Xv.

H∂m-aXv Ah≥ k`-bpsS D]-tZiw sX‰n-°m≥

]nimNv Fß-s\-bmWv k -̀tbmSv

t]mcm-Sp-∂Xv. H∂m-aXv Ah≥ k -̀bpsS

D]-tZiw sX‰n-°m≥ {ian-°pw. c≠m-aXv

hnizm-kn-I-fpsS PohnX hnip≤n XI¿°m≥

{ian-°pw. Cu c≠v hnj-b-Ønepw Ah≥

an°-hmdpw Pbn®p Ign-™ncn-°p-∂p.

ad-bn´ ]≈n, HutZym-KnI thjw C´

] -́°m¿, hne \n›-bn® IqZm-i-Iƒ

CsX√mw D]-tZ-i-Øn¬ kmØm≥

IS-Ønb NXn-hp-I-fm-Wv.

k`-bnse kIe hnizm-kn-Ifpw

C∂v ]ptcm-ln-X-∑m-cpw,

Bbn-c-am≠v hmgvN-bn¬

cmPm-°-∑m-cp-am-Wv.

s^{_p-hcn 2011

kphn-tij \mZw 7

{ian-°pw. c≠m-aXv hnizm-kn-I-fpsS PohnX

hnip≤n XI¿°m≥ {ian-°pw. Cu c≠v hnj-

b-Ønepw Ah≥ an°-hmdpw Pbn®p Ign-™ncn-

°p-∂p. ad-bn´ ]≈n, HutZym-KnI thjw C´

]´-°m¿, hne \n›-bn® IqZm-i-Iƒ CsX√mw

D]-tZ-i-Øn¬ kmØm≥ IS-Ønb NXn-hp-I-fm-

Wv. k -̀bnse kIe hnizm-kn-Ifpw C∂v ]ptcm-

ln-X-∑m-cpw, Bbn-c-am≠v hmgvN-bn¬ cmPm-°-

∑m-cp-am-Wv. k -̀bnse Hcp hnizm-kn-I-sfbpw ]cn-

ip-≤-s\∂v hnfn-°p-I-bpw, Xncp-ta\n F∂v

kwt_m[\ sNbvXp-Iq-Sm-Ø-Xpam-Wv. hmkvX-

h-Øn¬ k`sb `cn-°m-\√ ip{iq-jn-°p-hm-

\mWv CS-b-∑m-scbpw a‰pw I¿Ømhv \nb-an-®Xv.

C∂v s]s¥-t°mkvXv k`-I-fn¬t]mepw ta¬

`cW k{º-Zmbw ASn-t®¬∏n-°p-hm≥ Hcp

{iaw D≠v. AXv in£ hmßn-°p-hm-\p≈ ]cn-

]m-Sn-bm-Wv. ssZh-k-`-bnse kIe hnizm-kn-

Iƒ°pw Hcp ip{iq-j-bp-≠v. CS-b-∑m¿ am{Xw

ip{iq-j-°m¿ F∂ [mcW sX‰m-Wv. tdmam

k`bpw a‰pw Ip∏mbw C´ Hcp ]´-°m-c-s\-tbm,

I\ym-kv{Xosbtbm am{Xta hnip≤ ]Z-hn-bn¬

{]Jym-]n-°p-I-bp≈p. ]´-°m¿ am{Xw hnip-≤-

sc-∂mWv AXns‚ A¿∞w. s]s¥-t°mkvXp

Xe-ß-fnepw Cu Bibw hym]cn-®p-h-cp-∂p-≠v.

kw`m-h\ \¬Im\pw ]£w ]nSn-°p-hm-\pw

th≠n h∂m¬ _lfw Iq´m\pw hnizm-kn-Isf

D]-tbm-Kn-°mw F∂v Nn¥n-®p-t]m-sb-¶n¬ AXv

s]mdp-°-s∏-SmØ ]m]-amWv. teJ-\-߃ hm

bn®p t\m°q. kIe hnizm-kn-I-fpw, hnip-≤-

∑mcpw XΩn¬XΩn¬ ktlm-Z-c-∑m-cpam-Wv. k`

I√pw, aÆpw, Iºnbpw tN¿Øp-≠m-°nb sI´n-

S-ß-f√; AXv Bflmhv hkn-°p∂ aμn-c-ß-fm-

Wv. Aß-s\-bp≈ Bflm°sf tXSn tbip

thKw hcp∂p. \Ω-fn¬ ]ecpw Ct∏mgpw Dev]

Øn ]pkvXIw ]Tn-®p-h-cn-I-bmWv F∂m¬ Imcy-

߃ shfn-∏m-Sp- ]p-kvXIØns‚ A¥y-Øn¬

h∂v \n¬°p-∂p. IqSn-bm-tem-N-\-Iƒ Hs° H∂v

Ipd-®n´v inip-°-sf-t∏mse \n¿Ω-eX ssIh-

cn®v \ap°v ssZh-lnXw At\z-jn-°mw. ChnsS

\mw NXn-°-s∏-S-cp-Xv. PohnXw Hcp Pbvhn-fn-bmbn

amd-s´. AXv Hcp \ne-hn-fn-bmbn Xocm-Xn-cn-°-

s´. hmbn-°p-∂-h¿°v ip`w D≠m-I-s´.

]mÿ tPm¨k¨ sP. s^¿Wm-≠kv ip{iq-j-I-\m-bn-cn°p-∂ Bethel Church ofGod (Full Gospel) in India. Nedumbassery-Athanibn¬ ¢m nIv _ m-dn¬ StallionsAuditorium-Øn¬ sh®v F√m Rmb-dm-gvNbpw cmhnse 10.30 apX¬ Bcm-[\ D≠m-

bn-cn-°p-∂-Xm-Wv. IqSmsX CS-ao-‰nwKpw CtX lmfn¬ BgvN-bn¬ Hcp Znhkw D≠m-

bn-cn-°p-∂-Xm-Wv. s\Sp-ºm-t»-cn-bn¬ hcp∂ ssZh-a-°ƒ°v _‘-s∏-Sp-hm≥ Cu \º-

cp-I-fn-te°v hnfn-°p-I.Mob: 9847633909, 9249289592, 8089318109

s\Sp-ºm-t»-cn-bn¬ ssZh-k-`-bpsS Bcm-[\

I¨h≥j≥ DVD, CD e`y-amWv

2011 P\-d¬ I¨h≥j≥ {]kw-K-Øns‚ DVD, Chm. taml≥ Im™n-

c-a-Æn¬, knÿ kqk≥ tPm¨ F∂n-h¿ Bfl-\n-d-hn¬ cNn® Cº-

Icamb Km\-߃ AS-ßnb CD, I¨h≥j≥ ]m´p-]p-kvXIw F∂nh

Bh-iy-ap-≈-h¿ Hm^o-kp-ambn _‘-s∏-Sp-I.

s^{_p-hcn 2011

kphn-tij \mZw 8

]t{Xm-kns‚ Pohn-XsØ hnπ-hm-fl-I-ambn

cq]m-¥-c-s∏-Sp-Ønb Hcp IqSn-°mgvNsb°p-dn®v

eqt°m-kns‚ Ncn{XtcJ-bn¬ ImWp-∂p-≠v.

km[m-c-W-°m-c-\mb Hcp hy‡nbv°v Akm-[m-

c-W-amb Hcp ssZh-Ir] e`n®p. ao≥]nSp-Ø-

°m-c-\mbn a\p-jym-bp- ns‚ \√]¶pw sNe-h-

gn® hy‡n Bbn-c-ßsf t\Snb a\p-jys\ ]nSn-

°p-∂-h-\mbn Xo¿∂p. tbip-{InkvXp iotam≥

]t{Xm-kns\ Is≠-Ønb hnhcw kphn-ti-j-

Øn¬ Cßs\ tcJ-s∏-Sp -Øn-bn-cn -°p-∂p:

""Ah≥ sK∂-k-tcØv XSm-I-Øns‚ Ic-bn¬

\nev°p-tºmƒ ]pcp-jmcw ssZh-h-N\w tIƒ°p-

∂-Xn\v Ahs\ Xn°n-sIm-≠n-cn-°-bn¬ c≠v

]SIv Icbv°v ASp-Øv \n¬°p-∂Xp I≠p.

Ah-bn¬ \n∂v ao≥ ]nSp-Ø-°m¿ Cdßn he

Igp-Ip-I-bm-bn-cp-∂p. B ]S-Ip-I-fn¬ iotam-\p-

≈-Xmb H∂n¬ Ah≥ Ibdn Ic-bn¬\n∂pw

Aev]w \ot°Ww F∂v Ah-t\mSv At]-£n-

®p. Aß-s\ Ah≥ ]S-In¬ Ccp∂v ]pcp-jm-c

sØ D]-tZ-in-®p. kwkm-cn®v Xo¿∂-t∏mƒ Ah

≥ iotam-t\mSv: Bg-Øn-te°v \o°n ao≥ ]nSn-

ØØn\v he Cd-°p-hn≥ F∂v ]d-™p. AXn

]mÿ ]n.-Pn. amXyqkv (Akn: tÉv Hmh¿kn-b¿)

IqSn-°m-gvN-bpsS _m°n-]{Xw

\v iotam≥: \mYm, Rß-

ƒ cm{Xn apgp-h\pw A

≤zm-\n-®n´pw H∂pw In´n-

bn√; F¶nepw \ns‚

hm°n\v Rm≥ he Cd

°mw F∂v DØcw ]d-

™p. Ah¿- Aßs\sN

bvX-t∏mƒ s]cpØ ao≥

Iq´w AI-s∏-´p. he Io

dm-dm-bn. Ah¿ as‰ ]S-In-ep-≈ Iq´m-fn-Iƒ

h∂p klm-bn-∏m≥ Ahsc amSn hnfn-®p. Ah¿

h∂v ]SIv c≠pw apßp-am-dm-Ip-thmfw \nsd-®p.

intam≥ ]t{Xmkv AXv I≠n´v tbip-hns‚

Imev°¬ hoWp. I¿Øm-th, Rm≥ ]m]n-bm-

sbmcp a\p-jy≥ BIsIm≠v Fs∂ hn´p

t]mtI-Wsa∂v ]d-™p. B ao≥]nSp-Ø-Øn¬

Ah\pw Ah-t\m-Sp-Iq-sS-bp-≠m-bn-cp∂ F√m-

h¿°pw kw{`aw ]nSn-®n-cp-∂p. iotams‚ Iq´m-

fn-I-f-mb bmt°m_v, tbml-∂m≥ F∂ sk

_-Zn-a-°ƒ°pw AΔÆwXt∂. ""tbip iotam

t\mSv: `b-s∏-tS-≠, C∂p apX¬ \o a\p-jysc

]nSn-°p-∂-h≥ BIpw F∂v ]d™p''. Cu IqSn-

°m-gvN-bn¬ F¥mWv kw`-hn-®-Xv. ao≥ ]nSp

Ø°mc-\mb ]t{Xmkv tbip-hns‚ Hcp injy-

\m-bn- Xo¿∂p F∂p am{X-a√ ssZh-Øn\v th≠n

Bflm-°sf t\Sp-∂-h-\mbn Xo¿∂p. CXn¬

{it≤-bhpw B›-cy-{]-Z-hp-amb Hcp hkvXpX

\mw a\- n-em-°p-∂p. ssZh-kvt\-l-Øn-s‚bpw

Ir]-bp-sSbpw al-Ømb kphn-tijw Adn-bn-

t°-≠-Xn\v tbip-{InkvXp sXc-s™-Sp-ØXv

km[m-c-W-°m-cmb ao≥]nSp-Ø-°m-sc-bm-Wv.

ssZh-hn-fnbpsSbpw sXc-s™-Sp-∏ns‚bpw al-

Xzhpw \nkvXp-ey-Xbp-amWv B sXcs™Sp∏n

¬ ImWp-∂-Xv. ssZh-Øn-\p-th≠n h≥Imcy-ß-

ƒ {]h¿Øn-°p-hm≥ X°-hÆw shdpw km[m-

c-W-°m-cmb a\p-jysc ssZhw Xnc-s™-Sp-°p-

ssZhØns‚ -sX-c-s™-Sp-∏n¬

a\p-jys‚ al-Xz-tam, hen-∏-tam,

_p≤n-i-‡n-tbm, IpSpw-_-Øn-s‚-tbm,

sXmgn-en-s‚tbm t{ijvT-Xtbm ]¶v

hln-°p-∂n-√ F∂Xv ssZh-Øn-¶-te°v

hcp-hm≥ B{K-ln-°p∂ GsXmcp

hy‡n-tbbpw t{]m’m-ln-∏n-°p-∂p.

s^{_p-hcn 2011

kphn-tij \mZw 9

∂p. ssZh-Øns‚ sXcs™Sp∏ns‚ alXzw

]utemkv hne-bn-cp-Øn-bn-cn-°p-∂Xv {i≤n-°p-

I. ""ktlm-Z-c-∑m-tc, \nß-fpsS hnf-nsb t\m°p-

hn≥; temIm-`n-{]m-b-{]-Imcw ⁄m\n-Iƒ Gsd-

bn-√, _e-hm-∑m¿ Gsd-bn-√, Ipeo-\-∑mcpw

Gsd-bn-√, ⁄m\n-Isf e÷n-∏n-∏m≥ ssZhw

temI-Øn¬ t`mj-Xz-am-bXv sXc-s™-Sp-Øp.

_e-ap-≈-Xns\ e÷n-∏n-∏m≥ ssZhw temI-

Øn¬ _e-lo-\-am-b-Xn-s\ sXc-s™-Sp-Øp.

D≈-Xns\ C√m-bva-bm-°p-hm≥ ssZhw temI-

Øn¬ Ipe-lo-\hpw \nIr-jvS-hp-am-bXpw GXp-

an-√m-ØXpw sXc-s™-SpØp; ssZh-k-∂n-[n-

bn¬ Hcp PUhpw {]iw-kn-°m-Xn-cn-t°-≠-Xn\p

Xs∂'' (1 sImcn. 1:26-˛29). shdpw km[m-c-W-

°m-cmb a\p-jysc ssZ hw Xnc-s™-SpØp

ssZh-Øn\v th≠n h≥Im-cy-ßsf {]h¿Øn-

∏m≥ X°-hÆw ssZhw Ah sc cq]m-¥-c-

s∏SpØp∂p. ssZhØns‚ -sX-c-s™-Sp-∏n¬

a\p-jys‚ al-Xz-tam, hen-∏-tam, _p≤n-i-‡n-

tbm IpSpw-_-Øn-s‚-tbm, sXmgn-en-s‚tbm,

t{ijvT-Xtbm ]¶v hln-°p-∂n-√ F∂Xv ssZh-

Øn-¶-te°v hcp-hm≥ B{K-ln-°p∂ GsXmcp

hy‡n-tbbpw t{]m’m-ln-∏n-°p-∂p.

ao≥]nSp-Ø-Øn¬ hnZ-Kv[-\mb iotam≥

]t{Xm-kns‚ Ign-hp-Iƒ hn^-e-amb Hcp ka-

b-ØmWv tbip Ah-t\mSv CS-s]-Sp-∂Xv. ]t{Xm-

kns‚ \n -lmb Ahÿ {Kln® tbip-{Inkv

Xp Ah-t\mSv Bh-iy-s∏-´-Xns‚ adp-]-Sn-bmbn

Ah≥; \mYm R߃ cm{Xn apgp-h≥ A≤zm-

\n-®n´pw H∂pw In´n-bn√ F∂ tXm¬hn kΩ-

Xn-°p-∂p. tbip-{In-kvXp-hns‚ hm°v tI -́t∏mƒ

]t{Xmkv B›-cy-s∏-´n-cn-°mw. Xm≥ cm{Xn apgp-

h≥ A≤zm-\n-®n´pw ao≥ In´msX tXm¬hnbS

™Xn\v tijw ho≠pw he Cd-°p-I-sbt∂m?

F¶nepw \ns‚ hm°n\v he Cd°mw F∂v

]t{Xmkv {]Xn-I-cn-°p-∂p. krjvSn-bpsS Bcw-

`-Øn¬ sh≈-Øn¬ Pe-P-¥p-°ƒ Iq´-ambn

P\n-°s´ F∂v Iev]n® AtX hy‡n-bmWv

]t{Xm-kn-t\mSv Bg-Øn-te°v \o°n he-bn-d-

°pI F∂v ]d-™-Xv. Cu A¤pX kw`-h-

Øn¬ s]cp-Ø ao≥Iq´sØ am{X-a-√ ]t{Xmkv

I≠-Xv. Xs‚ apºn¬ \n¬°p∂ ssZh-Øns‚

Bf-Xz-Øns‚bpw al-Xz-Øns‚bpw Hcp Z¿i

\w Ah≥ I≠p. `bsØ Df-hm-°p∂ ]m]-

Øns‚ Ip‰-sØbpw in£-sbbpw £an®v ]m]-

tam-N-\hpw Bfl-c-£bpw Xcp-hm≥ tbip-{In-

kvXp- Ign-hp-≈-h-\mWv. "`b-s∏--tS≠' F∂ hm

°p-Iƒ ]t{Xm-kns\ km¥z-\-s∏-Sp-Øn. ""C∂p

apX¬ \o a\p-jys\ ]nSn-°p-∂-h-\mIpw''. ]

t{Xm-kns‚ Pohn-XsØ]‰n tbip-{In-kvXp-hn-

\p≈ D∂-X-amb Dt±-i-ß-ƒ B hm°n¬ shfn-

s∏-Sp-Øn. Xs‚ kº-Øpw Nnc-Ime kplr-Øp-

°-fmb he-sbbpw h≈-sØbpw ]pd-In¬

X≈n-bn´v ]t{Xmkv tbip-hns\ A\p-K-an-®p.

tbip-{In-kvXp-hp-am-bp≈ Xs‚ IqSn-°mgvN tb

ip-hns\ A\p-K-an-°p∂ Hcp injy-XzØn-te°v

]t{Xm-kns\ B°n Xo¿Øp. Cu IqSn°mgvN

bn¬ kaq-e-amb cq]m-¥cw D≠m-Ip-∂p.

s]¥-t°mkvXp \mfn¬ ]cn-ip-≤m-fl i‡n-

bn¬ ]t{Xmkv GXm\pw hm°p-Iƒ D≤-cn-®t∏m

ƒ ssZh \ntj-[n-I-fmb 3000 t]¿ cq]m-¥cw

{]m]n®v ssZh-a-°-fmbn Xo¿∂p.

tbip-{In-kvXp-hp-am-bn-´p≈ IqSn°mgvN-bn¬

\mw Ahs‚ injy-cm-Ip-∂p, henb cq]m-¥cap

≠m-Ip-∂p. Bflm-°sf t\Sp∂hcmbnØo

cp∂p.

s^{_p-hcn 2011

Xncp -h√ N¿®v Hm^v tKmUv tÃUn-b-

Øn¬sh®v \S∂ P\-d¬ I¨h≥j-\n¬

tÉv Hmh¿ko-b¿ ]mÿ Fw. Ip™-∏n,

thƒUv anj≥ Ub-d-IvS¿ dh. U•kv eo

tdmbn°v saat‚m \¬In BZ-cn-°p∂p

]mÿ sI. F. DΩ≥, Xncp-h√

Cß-s\bpw Aß-s\bpw B¿°p∂ P\w!!

kphn-tij \mZw 10

\mep-t]¿ IqSp-∂n-S-sØ√mw I≠p-h-cm-dp≈

Hcp hkvXp-X-sb-°p-dn-®mWv ChnsS hnNn-¥\w

sNøp-∂-Xv. a\p-jy\v ssZhw \¬Inb Nn¥m-

i‡n \nan-Ø-amWv GXp hnj-b-ß-tfmSpw {]Xn-

I-cn-°p-hm≥ Ah\p km[n-°p-∂-Xv. F∂m¬

bmYm¿∞yw Adn-bm-sXbpw icn-bmb hne-bn-

cp-Ø-ep-Iƒ IqSm-sXbpw {]Xn-I-cn-°p-∂-hcmWv

Bƒ°q-´-Øn¬ Gdnb ]¶pw F∂p-≈Xv Hcp

kXyw am{X-am-Wv.

Cu hnj-b-tØmSp tN¿∂v Xncp-h-N-\-Øn¬

\n-∂p-Xs∂ Nne kw`-h-߃ D≤-cn-°-s´. an{k-

bo-an¬\n∂pw ]pd-s∏´ bn{kmtb¬ P\w ko\m

bn ]¿Δ-X-Øns‚ ASn-hm-c-Øn¬ ]mf-b-a-Sn-®n-

cn-°p-∂p. tamsi ]¿ΔX apI-fn¬ ssZh-I-ev]\

G‰p-hm-ßp-hm-\mbn t]mbn-cn-°p∂ ka-bw˛

tamsi-bpsS aS-ßn-h-chv Xma-kn-°p∂p F∂p

P\w I≠-t∏mƒ Ah¿ kwL-Sn®p Al-tcms‚

ASp-°¬ Hcp Bh-iy-hpambn FØn. hfsc

sshcp≤yw \nd™ Hcm-hiy-am-bn-cp∂p P\-Øn-

t‚-Xv. Ah-cpsS apºn¬ \S-t°-≠-Xn\v Hcp

ssZhsØ D≠m-°n-s°m-Sp-°-Ww. Al-tcm\pw

P\-Øns‚ Bh-iy-Øn\p Iq´p\n∂p F∂p

am{X-a-√, AXv km[n®p sImSp-°p-∂-Xn¬ ap≥]-

¥n-bn¬\n-∂p. Imcyw s]s´-∂p-Xs∂ \S-∂p.

s]m∂n¬ hm¿sØ-SpØ Hcp ssZhw Imf-°p-´n-

bpsS cq]-Øn¬ Ah-cpsS apºn¬ {]Xy-£-s∏-

´p. bmYm¿∞y-t_m[w \„-s∏´ P\w kXy-ssZ-

hsØ ad∂v Hcp Imf-°p-́ n-bpsS apºmsI Bcm-

[\ Bcw-`n-®p. hfsc hnNn-{X-amb Hcp-Km-\ -{]-

Xn-Km\w Ah-cpsS \Sp-hn¬ \n∂pw tIƒ°mw.

AXm-bXv an{kbow tZi-Øp-\n∂pw Ahsc ]pd-

s∏-Sp-hn-®p-sIm-≠p-h∂Xv B Imf-°p´n ssZh-

am-W-s{X. F{X `b-¶cw! an{k-bo-ay-cp-sS-ta¬

\ymb-hn[n Ab®v ASn-a-Xz-Øn¬\n∂pw A¤p-

X-I-c-ambn Ahsc hnSp-hn® btlm-hsb Ah¿

ad-∂p-I-f™p. sN¶-S-ens\ c≠mbn hn`m-Kn®v

""P\-kwLw Ie-°-Øn-embn an°-t]cpw X߃ h∂p-Iq-Snb kwKXn Fs¥∂p

Adn-bm-bvI-bm¬ Nne¿ Cß-s\bpw Nne¿ Aß-s\bpw B¿Øp'' (A-s∏m. 19:32).

DW-ßnb \ne-sØ-∂-t]mse Ahsc \S-Ønb

alm ssZh-Øn\p ]Icw Hcp Imf-°p-´n-bpsS

hn{Klw Ah-cpsS ssZh-ambn amdn. kz¿§ob

a∂m s]mgn-®p-sIm-SpØp Ah-cpsS hni-∏-S-°nb

hen-b -ssZ-hsØ Ct∏mƒ a\p-jy-\n¿Ωn-X-amb

H∂n-t\mSp kmZr-iy-s∏-Sp-Øp-∂p. btlm-hbv°v

A¿∏n-t°≠ tlma-bm-K-ßfpw kam-[m\ bmK-

ßfpw Ah¿ kr„n® ]pXnb ssZh-Øns‚

apºn¬ A¿∏n-°pI am{X-a-√,- Xo-‰nbpw IpSnbpw

Hs° XIr-Xn-bmbn ]mf-b-Øn¬ \S-am-Sp-∂p.

ssZhw t\m°n-b-t∏mƒ P\w Xß-sf-Øs∂

hj-fm-°n-b-Xmbn I≠p. tamsi km£y-∏-e-

I-I-fp-ambn ]¿Δ-X-Øn¬\n ∂p Cd-ßn-h-∂-

t∏mƒ I≠Xv Imf-°p-´n-bpsS apºn¬ \rØ-

®p-h-Sp-Iƒ shbv°p-∂-h-scbpw Km\-{]-Xn-Km\w

]mSn AXns\ Bcm-[n-°p∂ P\-sØ-bp-am-Wv.

P\-Øns‚ B¿∏p-hn-fn-bpsS i–w Pbn®p

B¿°p-∂-h-cpsS tLmj-a-√, tXm‰p \ne-hn-fn-

°p-∂-h-cpsS \ne-hn-fn-bp-a-√m-bn-cp-∂p. Km\-{]-Xn-

Km\w sNøp-∂-h-cpsS tLmj-am-bn-cp-∂p. sX‰pw

icnbpw H∂pw t\m°msX F¥pw G‰p-]m-Sp-∂-

h-cpsS i–-am-bn-cp∂p AXv. kXy ssZhsØ

Imf-°p-´n-tbmSp kmZr-iy-s∏-SpØn AXns‚

apºn¬ Bcm-[\ Ign-°phm≥ Xøm-dmbhcpsS

hnNn-{X-kzcw. Cß-s\bpw Aß-s\bpw B¿°p

∂ P\-°q-´w. Ahs‚ hrX-\mb tamsi ssZh

tIm]sØ ian-∏n-∏m≥ Ahs‚ k∂n-[n-bn¬

]nf¿∏n¬ \n∂n-√m-bn-cp-s∂-¶n¬ Ah≥ Ahsc

\in∏n®pI-f-bp-am-bn-cp∂p (k-¶o.106:23). Cu

Zp¿ÿn-Xn-bnepw tamsi-bpsS Blzm-\-{]-Imcw

ssZh-Øns‚ ]£-Øp-\n¬°p-hm≥ Hcp-Iq-´¿

D≠m-bn-cp-∂p-sh-∂Xv kt¥m-j-I-c-amb Hcp

hkvXp-X-bm-Wv. Ign™ \mfp-I-fn¬ A¤p-X-

I-c-amb hnSp-X-ep-Ifpw A¿ln-°mØ A\p-{K-

l-ßfpw Zm\-ambn \¬Inb ssZh-sØbpw

Ahs‚ {]am-W-ß-sfbpw a\-t msS ad-∂p-I-

s^{_p-hcn 2011

kphn-tij \mZw 11

f™v Pohn-X-Øn¬ hn{K-l-Xp-ey-amb ]e-Xn-

te°pw a\w Nmbv®p-sIm-≠n-cn-°p∂ C∂sØ

hnizm -kKWØns‚ at≤ybpw CXv Hcp

bmYm¿∞yw-X-s∂.

Xncp-h-N-\-Ønse as‰mcp kw`hwIqSn {i≤n

°mw. _mt_¬ {]hm-k-Øn-te-°p-t]mb blq

Zm P\-tØmSv ssZhw Icp-W-Im-Wn®p ]mgvkn

cmPm-hmb tImsc-ins‚ a\- ns\ DW¿Øp-

Ibpw XZzmcm skcq-∫m-t_-ens‚ t\Xr-Xz-

Øn¬ {]hm-kn-I-fpsS Hcp-Iq´w sbcp-i-te-an¬

aSßn FØp-Ibpw sNbvXp. Xosh®p \in-∏n-

°-s∏´ ]gb Be-b-Øn\p ]Icw ]pXnb Hcp

tZhm-e-b-Øns‚ ]Wn-°mbn ASn-ÿm\an´-

t∏mƒ hnip≤ hkv{Xw [cn® ]ptcm-ln-X-∑mcpw

Bkm-^y-cmb tehycpw btlmh \√-h≥, bn

{km-tb-en-t\m-Sp≈ Ahs‚ Zb Ft∂-°p-ap-

≈Xv F∂n-ßs\ Km\-{]-Xn-Km-\-ambn hmgvØn

kvXpXn-®p. P\-sa√mw AXyp-®-Øn¬ B¿Øp-

sIm-≠n-cp-∂p. Xncp-h-N\w tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-

∂Xv C{]-Im-c-am-Wv. F∂m¬ ]ptcm-ln-X-∑m-

cnepw tehy-cnepw ]nXr-`-h-\-Ø-e-h-∑m-cnepw

apºn-esØ Bebw I≠n-´p≈ htbm-[n-I-∑m-

cmb At\-I¿ Cu Be-b-Øns‚ ASn-ÿm\w

C´p-I-≠-t∏mƒ Dds° Ic-™p-t]m-bn. a‰p

]ecpw kt¥m-j-tØmsS D®-Øn¬ B¿Øp.

Aßs\ P\-Øn¬ kt¥m-j-Øns‚ i–hpw

Ic-®n-ens‚ i–hpw XΩn¬ Xncn-®-dn-hm≥ Ign-

bm-sX-bn-cp∂p (F-{km.3:12-˛13). Htc kw`-h-Øn

s‚ apºn¬ Htc kabw Nne¿ Ic-bp∂p; Nne¿

B¿°p-∂p. CXns‚ ImcWw Adn-b-W-sa-¶n¬

2 Zn\. 36:11-˛20 hsc-bp≈ `mKw hmbn-°-Ww.

Ggp h¿jw-sIm≠v alm-\mb item-tam≥ Xs‚

{]Xm-]-Øn-s\m-Ø-hÆw ]Wn-I-gn-∏n® sbcp-

itew tZhm-ebw i{Xp-I-c-ß-fm¬ Np´p-I-cn°

s∏-´-Xns‚ Ncn{Xw Adn-bm-hp∂ Ipsd hμy-h-

tbm-[n-I¿ AhnsS D≠m-bn-cp-∂p. Ah-cpsS

IÆp-I-fmWv \nd™p Xpfp-ºn-b-Xv. F∂m¬

]q¿Δ Ncn{Xw Adn-bmØ ]pXp-X-e-ap-d-°m¿

Hcp ]pXnb tZhm-e-b-Øns‚ ]Wn I≠p k

t¥m-jn-®p. C∂v tIc-f-Ønse s]s¥-t°mkvXp

kaq-l-Ønepw CXv Bh¿Øn-°-s∏-Sp∂p F∂p

]d-bp-∂-Xn¬ AXn-i-tbm-‡n-bn-√. hnip-≤n°pw

th¿]m-Sn\pw th≠n ]S-s]m-cp-Xnb hnizmk hoc-

∑m-cpsS Ncn{Xw Adn-bm-hp∂ Nne ]g-a-°m¿

C∂pw D≠v. Ime-N{Iw Xncn-™-t∏mƒ blq-

Zm-cm-P-Xz-Ønse HSp-hn-esØ cmPm-hmb knsZ-

°n-bm-hn\v kw`-hn® Zp¿hn-[n-t]mse ssZh-P-\-

Øns‚ \Sp-hn¬\n∂pw ta¬Ø-chpw t{i„-hp-

am-b-sX√mw i{Xp-sIm-≈-b-Sn®p \in-∏n-®p. i–w

D≠v, i‡n-bn-√. \maw D≠v, aqeyw C√. ]pXn-

b-sXm∂v sI´p-]Wn \S-Øp-tºmƒ ]gbIme

A\p-`-h-ß-tfm¿Øp ZpxJn-°p∂ Nnecp-≠v.

Ah¿°p ]gb Ncn{Xw hnkva-cn-°p-hm≥ km[n-

°p-I-bn-√. AXp-Xs∂ B ZpxJ-Øns‚ Imc-

Ww. a‰p-≈-h¿°p Xncn-®-dn-bp-hm≥ Ign-bmØ

i–w AYhm Nne¿ Aß-s\bpw Nne¿ Cß-

s\bpw B¿°p-∂p.

ssZh-Øns‚ Zmk-\mb ]utemkv Bky-

bn¬ Xma-kn-°p∂ Ime-b-f-hn¬ sZsa-{Xn-tbmkv

F∂ X´m\pw IqsS-bp-≈-hcpw tN¿∂v X\n°v

FXn-cmbn Iq´p-sI-´p-≠m-°n-b-Xns\°p-dn®p

As∏m.-{]-hrØn 19-˛mw A≤ym-b-Øn¬ ImWp-

∂p. sh≈n-sIm≠v A¿Ø-aokv tZ-hn-bpsS t£

{X-cq-]-ßsf D≠m°n henb em`w sImbvXp-

sIm-≠n-cp∂ sZsa-{Xn-tbm-kn-s‚bpw Iq´-cp-sS

bpw _nkn-\kp s]mfn-bp-hm≥ ImcWw ssZh-

Øns‚ Zmk≥ B ÿe-߃ kμ¿in®p

kXy kphn-tijw Adn-bn®p F∂-Xm-bn-cp-∂p.

AXp-sIm-≠s{X Ah¿ tIm]w ]q≠p ]´-W

sØ Ie-l-Øn-te°v \bn-®-Xv. XpS¿∂p-≠mb

kw`-h-sØ-°p-dn®p hmbn-°p-∂Xv Ie-ln-°p∂

P\-°q´w Ie-°-Øn-embn an°-t]cpw X߃

h∂p-Iq-Snb kwKXn Fs¥∂p Adn-bm-bvI-bm¬

Nne¿ Cß-s\bpw Nne¿ Aß-s\bpw B¿Øp

F∂mWv (A-s∏m. 19:32). Imcy-a-dn-bmsX Ie-

ln-°p∂ P\w. t\m°pI hnjbw Adn-bmsX

B¿∏n-Sp∂ P\-°q-´w. C∂sØ ssZh-a-°-fpsS

CS-bnepw CØ-c-°m¿ [mcm-f-ap-≠v. Imcyw Adn-

bmsX ImcWw Is≠-Øp-∂-h¿. hnjbw Adn-

bmsX A`n-{]mbw tcJ-s∏-Sp-Øp-∂-h¿. kXyw

Fs¥-∂-dn-bp-hm≥ {ian-°msX t`mjvIn\p Iq´p

\n¬°p-∂-h¿. bmYm¿∞yw Adn-bmsX Xo¿∏p

Iev]n-°p-∂-h¿. k`-I-fn¬ Df-hm-Ip∂ an°

{]iv\-ß-fp-sSbpw aqe-Im-cWw hkvXp-X-I-f-dn-

bmsX Cß-s\bpw Aß-s\bpw B¿°p∂

Nne-cm-sW-∂p-≈Xv X¿°-a‰ kwK-Xn-bm-Wv.

s^{_p-hcn 2011

kphn-tij \mZw 12

ssZh-Øn\p alXzw

2011se P\-d¬ I¨h≥j≥ dnt∏m¿´vC≥Uym (]q¿Æ kphn-ti-j) ssZh-k`m tIcfm tÉns‚ F¨]-Øn-sb-´m-aXv _nKvaqhv

P\-d¬ I¨h≥j≥ 2011 P\p-hcn 17 apX¬ 23 hsc Xncp-h√ I¨h≥j≥ tÃUn-b-Øn¬ \S-

∂p. P\p-hcn 17 Xn¶-fmgvN sshIn´v 3 aWn°v ip{iq-j-I-∑m-cp-sSbpw tÉv Iu¨kn¬ AwK-

߃, tÉv t_m¿Uv `mc-hm-ln-Iƒ, πm\nwKv t_m¿Uv AwK-߃, _neo-thgvkv t_mUn {]Xn-\n-

[n-Iƒ, k`m {]Xn-\n-[n-Iƒ F∂n-h-cp-sSbpw kwbp‡ ktΩ-f-\-Øn¬ ssZh-k`m tIcfm tÉns‚

2009-˛2010se Ct‚-W¬ HmUn-‰nwKv \S-Ønb hchp Nnehp IW-°p-Ifpw {]h¿Ø\ ]≤-Xn-

Ifpw {_Z¿ G{_lmw ^nen-t∏mkpw {_Z¿ sI. G{_-lmapw Ah-X-cn-∏n-°p-I-bp-≠m-bn.

XpS¿∂v sshIn´v 5.30 aWn°v Akn. tÉv Hmh¿ko-b¿ ]mÿ ]n.-Pn. amXyq-kns‚ A≤y-£-

X-bn¬ Fkv.-F-kv. Ub-d-IvS¿ ]mÿ tPmkv t__n-bpsS {]m¿∞-\-tbmsS Bcw-`n® tbmK-

Øn¬ ^o¬Uv sk{I-´dn ]mÿ Cu∏≥ sNdn-bm≥ k¶o¿Ø\w hmbn-°p-Ibpw, Iu¨kn¬

sk{I-´dn ]mÿ Fw.H. Gen-bmkv kzmKXw Adnbn-°p-Ibpw sNbvXp. A≤y-£s‚ BapJ

{]kw-K-Øn-\p-tijw, tÉv t_m¿Uv sshkv {]kn-U‚ v {_Z¿ kn. ]n. h¿§o-kv, {_Z¿ sI. hn.

^nen-∏v, ]mÿ tXmakv t]mƒ (ssa-kq¿) F∂n-h¿ Biw-k-Iƒ Adn-bn-®p. Chm. taml≥

Im™n-c-a-Æn¬ (bp.-F-kv.-F.), knÿ kqk≥ tPm¨ (bp.-F-kv.-F.) F∂n-h¿ cNn® Xow tXmwKv

Kmb-I-kwLw Be-]n-°pIbpw Ah¿ I¨h≥j-\p-th≠n ka¿∏n® kn.-Un-.Iƒ {]Im-i\w

sNøp-Ibpw sNbvXp.

Cu h¿jsØ I¨h≥j-\p-th≠n t\csØ Xocp-am-\n®Xn≥{]-Im-c-ap≈ Forward togetherfor the harvest AYhm sImbvØn-\mbn \mw H∂n®p apt∂m´v F∂p≈ Xow Ah-X-cn-∏n-®p-sIm≠v

tÉv Hmh¿ko-b¿ ]mÿ Fw. Ip™∏n Xncp-h-N-\-Øn¬\n∂pw ip{iq-jn-°p-Ibpw {]m¿∞n®v

I¨h≥j≥ DXvLm-S\w sNøp-I-bp-ap-≠m-bn. XpS¿∂v ]mÿ ]n. Pn. iap-th-ens‚ {]m¿∞-\-

tbmSpw Bio¿hm-Z-tØm-Spw-IqSn I¨h≥js‚ H∂mw Zn\w kam-]n-®p.

sNmΔmgvN sshIn-´sØ tbmK-Øn¬ N¿®v t{KmØv Ub-d-IvS¿ ]mÿ ]n. kn.-sN-dn-bm\pw,

C≥Uym sd{]-sk-t‚-‰ohv ]mÿ sI. kn. tPmWpw hN\w ip{iq-jn-®p. A\-¥cw I¿Ør-Zm-

k≥ Chm. ]n. sF. G{_lmw (Im\w A®≥) kam-]\ ZqXv Adn-bn-®p.

_p[-\mgvN sshIn´v \S∂ tbmK-Øn¬ dh. kÆn Xmgmw-]≈w (bp.-F-kv.-F.), dh. sI. sP.

amXyp (bp.-F-kv.-F.) F∂n-h¿ Xncp-h-N-\-Øn¬\n∂pw ip{iq-jn-®-\-¥cw A¥¿tZ-iob ssZh-k-

`-bpsS thƒUv anj≥ Ub-d-IvS¿ dh. U•kv eo tdmbv kam-]\ ktμiw Adn-bn-®p.

hymgmgvN 9.30 apX¬ 1 aWn hsc teUokv an\n-kv{Sn-bpsS B`n-ap-Jy-Øn¬ \S∂ tbmK-

Øn¬ tÉv Hmh¿ko-b¿ ]mÿ Fw. Ip™∏n A≤y-£X hln-®p. knÿ tjm¨ tXmakv

kzmKXw Biw-kn-°p-Ibpw, F¬.-Fw. {]kn-U‚ v knÿ A∂Ω Ip™∏n BapJ {]kwKw

\S-Øp-Ibpw, F¬.-Fw. P\-d¬ sk{I-´dn knÿ Gen-bmΩ h¿§okv dnt∏m¿´v Ah-X-cn-∏n-°p-

Ibpw sNbvXp. knÿ e√n (Ip-ssh-‰v), knÿ kqk≥ tXmakv (_-lvdn≥) F∂n-h-cpsS hN-\-

ip-{iq-jsb XpS¿∂v ]mÿ Fw. Ip™-∏n {]kwKn®p. F¬.-Fw. an\n-kv{Sn-bpsS Poh-Im-cpWy

{]h¿Ø-\-߃ ]mÿ ]n. Pn. amXyq-kns‚ {]m¿∞-\-tbmSpw tUm. tPmfn Xmgmw-]≈w (bp.-F-

kv.-F.)-bpsS Biwkm ktμ-i-tØm-Spw-IqSn DZvLm-S\w sNøs∏Sp-Ibpw, kntÃgvkv tUmfn

tPmk≥, Gen-bmΩ tPm¨, AΩp-°p-´n, eoemΩ Ae-Ivkm-≠¿, eoemΩ tPm¨, tim`m

Im¿Uvkv, tdmkΩ tXmakv F∂o F¬.-Fw. `mc-hm-ln-Iƒ hnhn[ klm-b-߃ sXcs™Sp°

s^{_p-hcn 2011

kphn-tij \mZw 13

s∏-´-h¿°v hnX-cWw \S-Øp-Ibpw sNbvXp. CtXm-S-\p-_-‘n®v tUm. tPmbn tPmk^v (bp.-F-kv.-

F.) I¿Ør-k-∂n-[n-bn¬ tN¿°-s∏´ 25 ip{iq-j-I-∑m-cpsS hn[-h-am¿°v kmº-ØnI klmbw

\¬IpI-bp-≠m-bn. knÿ A°mΩ tPm¿÷v \μn {]Im-in-∏n-®p.

hymgmgvN D®bv°v 2 apX¬ 4.30 hsc \S∂ anj≥kv tU ao‰nw-Kn¬ Chm-©-enkw Ub-d-IvS¿

]mÿ sI. hn. tPmbn-°p´n A≤y-£X hln-®p. Chm-©-en-kw, N¿®v t{KmØv, Iu¨kn-enw-Kv,

tlmw anj≥, s{]b¿ sk¬ F∂nßs\ hnhn[ Un∏m¿´p-sa‚p-I-fpsS {]h¿Ø-\-ß-sf-°p-dn®pw

I¨h≥j≥ Nn¥m-hn-j-bsØ ASn-ÿm-\-am-°nbpw ]mtÃgvkv tPm¨k¨ Um\n-tb¬, ]n.

kn. sNdn-bm≥, ‰n. F. tPm¿÷v, hn. sP. Ip™p-Ω≥, amXyp sI. ^nen∏v F∂n-h¿ kwkm-cn-®p.

A∂p sshIn´p \S∂ tbmK-Øn¬ dh. tPm¨ tXmakv (bp.-Fkv.-F.), ]mÿ ]n. B¿.

t__n, ]mÿ ]n. F. hn. kmw F∂n-h¿ hN-\-{]-tLm-jWw \S-Øn.

sh≈n-bmgvN cmhnse ssZh-k-̀ -bpsS hnhn[ ss__nƒ tImtf-Pp-I-fn¬ \n∂p-ap≈ hnZym¿∞n-

I-fpsS {KmUp-th-j≥ k¿hokv \S-∂p. FUyq-t°-j≥ Ub-d-IvS¿ ]mÿ ]n. sP. sPbnwkv

{]kvXpX t{]m{Km-ans‚ A≤y-£\m-bn-cp-∂p. au≠v ktbm¨ ss__nƒ tImtfPv sF.-kn.-‰n.-

F-kv., s_tY¬ teUokv ss__nƒ tImtf-Pv, au≠v ]mdm≥ ss__nƒ tImtfPv F∂n-h-

bpsS {]h¿Ø\ dnt∏m¿´v, ]mÿ jn_p sI. amXyp, ]mÿ kPp tXma-kv, knÿ kqkn

tPm¨k¨, ]mÿ s_∂n iap-th¬ F∂n-h¿ bYm-{Iaw Ah-X-cn-∏n-®p. A¥¿tZ-iob ssZh-

k`m ^o¬Uv Ub-d-IvS¿ dh. sI≥ B≥tU-gvk¨, dh. U•kv eo tdmbv F∂n-h¿ Xncp-h-N\w

ip{iq-jn-°p-Ibpw, tÉv Hmh¿ko-b¿ ]mÿ Fw. Ip™∏n hnZym¿∞n-Iƒ°p≈ ZqXv \¬In

k¿´n-^n-°-‰p-Ifpw kΩm-\-ßfpw hnX-cWw sNøp-Ibpw sNbvXp.

D®bv°v ]I¬ \S∂ πm\nwKv t_m¿Uv, kvt‰‰v t_m¿Uv, Nmcn‰n & sh¬^-b¿ t_m¿Uv

F∂n-h-bpsS Ah-tem-I\ tbmK-Øn¬ sk{I-´dn {_Z¿ sI. G{_-lmw, sk{I-´dn {_Z¿

G{_lmw ^nen-t∏m-kv, Ub-d-IvS¿ {_Z¿ tP°_v C´n F∂n-h¿ kwkm-cn-°p-Ibpw ]mÿ ]n.

]n. Ipcy≥, ]mÿ F. Fw. h¿§okv F∂n-h¿ hN-\-Øn¬\n∂pw ip{iq-jn-°p-Ibpw sNbvXp.

At∂ Znhkw 3 aWn°v apf-°p-g-bn¬ ]Wn ]q¿Øo-I-cn® ssh.-U-ªyq.-C.-F. t{]mPŒv sI´n-S-

Øns‚ {]XnjvTm ip{iq-jbpw apf-°p-g-bn¬ Bcw-`n-°p-hm≥ Dt±-in-°p∂ Hm¿^t\Pv sI´n-S-

Øns‚ inem-ÿm-]-\hpw dh. U•kv eo tdmbnbpw, dh. sI≥ B≥tU-gvk\pw tN¿∂v \n¿Δ-

ln-°p-I-bp-≠m-bn.

sshIn-´sØ tbmK-Øn¬ s{]m^. kpio¬ amXyp, dh. tPmk^v iap-th¬ (bp.-F-kv.-F.)

F∂n-h-cpsS hN-\-ip-{iq-jsb XpS¿∂v dh. U•kv eo tdmbn kam-]\ ZqXv \¬In.

i\n-bmgvN cmhn-esØ kv\m\-ip-{iq-jbv°v ]mÿ sI. Sn. h¿§okv ¢mkv FSp-°p-Ibpw

]mÿ F≥. kn. Nmt°m kv\m\-ip-{iqj \n¿h-ln-°p-Ibpw sNbvXp.

9.30 apX¬ 1 aWn hsc \S∂ k¨tUkvIqƒ t{]m{Km-an¬ Fkv.-F-kv. Ub-d-IvS¿ ]mÿ

tPmkv t__n A≤y-£X hln-®p. dh. tPm¨k¨ kJ-dnb (bp.-F-kv.-F.) knÿ tPmfn

Xmgmw-]≈w (bp.-F-kv.-F.) F∂n-h¿ hN-\-Øn¬\n∂pw ip{iq-jn-®p. tÉv Hmh¿ko-b¿ kΩm-\-

Zm\w \n¿Δ-ln-®p.

2 aWn apXep≈ ssh.-]n.-C. t{]m{Km-an¬ ssh.-]n.-C. {]kn-U‚ v ]mÿ ssh. sdPn A≤y-

£X hln-®p. ]mtÃgvkv jn_p sI. amXyp, s_≥kv G{_lmw F∂n-h¿ hN-\-Øn¬\n∂pw

ip{iq-jn-®p. tÉv Hmh¿ko-b¿ kΩm-\-Zm\w \¬In.

sshIn-´sØ tbmK-Øn¬ dh. ‰n. tXma-kv, dh. jmPn sI. Um\n-tb¬ (bp.-F-kv.-F.) ^o¬Uv

Ub-d-IvS¿ sI≥ B≥tU-gvk≥ F∂n-h¿ hN\ip{iqj \n¿Δ-ln-®p.

tÉv Hmh¿ko-b-dpsS A≤y-£X-bnepw ]mÿ ]n. sP. sPbnw-kns‚ t\Xr-Xz-Ønepw \S∂

Rmb-dm-gvNsØ Bcm-[\mtbmK-Øn¬ F√m h¿j-ß-sfbpw At]-£n®p henb P\-°q´w ]s¶-

s^{_p-hcn 2011

kphn-tij \mZw 14

Sp-Øp. ap≥ h¿j-sØ-°mƒ hnim-eamb ]¥¬ {Iao-IcWw D≠m-bncp-s∂¶nepw h¿≤n® P\-

°q-´sØ Dƒs°m-≈p-hm≥ AXv ]cym-]vX-am-bn-cp-∂n-√. ]mÿ Fw. H. Gen-bmkv k¶o¿Ø\w

hmbn-°p-Ibpw ]mÿ Fw. Ip™∏n hN-\-Øn¬\n∂pw ip{iq-jn-°p-Ibpw sNbvXp. ]mÿ ]n.

Pn. amXyqkv I¿Ør-ta-ibv°v th≠nb ZqXv \¬Ip-Ibpw tÉv Hmh¿ko-b-dpsS t\Xr-Xz-Øn¬

A\p-{K-loXamb \ne-bn¬ I¿Ør-tai ip{iqj \S-Øp-I-bp-ap-≠mbn. Ata-cn-°, Im\-U, hnhn[

Kƒ^v cmPy-߃ F∂n-hn-S-ß-fn¬\n∂pw h∂ ]e I¿Ør-Zm-k-∑mcpw ssZh-a-°fpw Biw-k-

Iƒ Adn-bn-®p. dh. sI≥ B≥tU-gvk≥ Cu h¿jsØ I¨h≥js‚ kam-]\ ZqXv Adn-bn-

®p. {_Z¿ G{_lmw ^nen-t∏mkv I¨h≥j-\n¬ ip{iq-jn-®-h¿°pw ]s¶-Sp-Ø-h¿°pw CXns‚

A\p-{K-l-Øn-\mbn {]m¿∞n-°p-Ibpw {]h¿Øn-°p-Ibpw sNbvX Gh¿°pw \μn Adn-bn-®p.

Bfl-\n-d-hn¬ {]Xym-i-bpsS Km\w ]mSn \mYs‚ hchv Xma-kn-®m¬ ASp-Ø-h¿jw ImWmw

F∂p]-d™v ]c-kv]cw hnip≤Npw_\w \¬Ins°m≠v A\p-{Kl \nd-thmsS P\w I¨h≥j≥

{Ku≠n¬\n∂pw ]ncn-™pt]mbn.

sNmΔmgvN apX¬ i\n-bmgvN hsc-bp≈ F√m- Zn-h-k-ß-fnepw cmhnse [ym\-tbm-Khpw cm{Xn-

bn¬ ImØn-cn∏p tbmKhpw \S-∂p.

]I-esØ tbmK-ß-fn¬ ]mtÃgvkv Fw. tPm¨k¨, F. Sn. tPmk^v, ssh. tPmkv, sI. F.

DΩ≥, hnt\mZv tP°-_v, sI. Sn. h¿§o-kv, sP. tPmk-^v, kmPp ]n.- tXm-akv, dh. kÆn Xmgmw-]-

≈w, kPn tPm¿÷v, tPm¨ ^nen-∏v, tXmakv Fw. ]pfn-th-en¬ XpS-ßn-b-h¿ {]kw-Kn-°p-Ibpw

sshIn-´sØ tbmK-ß-fn¬ ]mtÃgvkv ]n. F≥. ^nen-∏v,- tXm-akv tPm¿÷v, hn. sP. Ip™p-Ω≥,

Cu∏≥ sNdn-bm≥, ]n. Pn. iap-th¬ F∂n-h¿ A≤y-£X hln-°p-Ibpw sNbvXp. ]I-esØ

hnhn[ skj-\p-I-fn¬ Unkv{Sn-Iv‰ns‚ Npa-Xe hln-°p∂ I¿Ør-Zm-k-∑m¿ A≤y-£X hln®p.

ssZh-k`m Izb-dn-s\-°q-SmsX sken-t{_‰v knwtK-gvkv, ss{IÃv knwtKgvkv F∂n-hcpw kwKoX

ip{iqj \n¿h-ln-®p. ]mtÃgvkv ]n. Fkv. cmP≥, ]mÿ ‰n. F. tPm¿÷v F∂n-h¿ Km\-ip-

{iqj°p t\XrXzw \¬In.

]mÿ ]n. B¿. t__n ip{iq-jn-°p∂ s^bvØv kn‰n N¿®v Fd-Wm-Ipfw kvt]m¨k¿

sNbvX ]pXnb hnim-e-amb tÃPv F√m \ne-bnepw kuI-cy-{]-Z-am-bn-cp-∂p.

]mtÃgvkv tPmkv t__n, sI. F. DΩ≥ F∂n-h-cpsS t\Xr-Xz-Ønepw a‰p I¿Ør-Zm-k-∑m-cp-

sSbpw tÉv t_m¿Uv AwK-ß-fp-sSbpw kl-I-c-W-Ønepw Xn¶-fmgvN sshIn´v apX¬ Rmb-

dmgvN D®-h-sc-bp≈ ka-b-ß-fn¬ `£W {Iao-I-cWw D≠m-bn-cp-∂Xv apJm-¥ncw F√m tbmK-

ß-fnepw ]s¶-Sp-°p-hm≥ ssZh-P-\-Øn\p Ign-™p. sIknb tI‰-dnwKv k¿Δo-kmWv Cu Znh-k-

ß-fn¬ cpNn-{]-Z-amb `£-Ww Xøm-dm-°n-b-Xv. -`£WØn-\p-th≠n kztZ-iØpw hntZ-i-Øp-ap≈

Nne {]nb-s∏-´-h¿ kmº-ØnI klmbw \¬In.

apws_-bn¬\n∂pw FØnb Chm. A\n¬ sIm®m-dns‚ lnμn Km\-ßfpw A\p-`h km£yhpw

BfloI ip{iq-jbpw A\p-{K-l-am-bn-cp-∂p.

tÉv Iu¨kn¬ sk{I-´-dn-bpsS t\Xr-Xz-Øn¬ ]mÿ Sn.-kn. _n\p, ]mÿ kPp tXma-kv,

tPmbn Nmt°m, {_Z¿ tam≥kn am¶p-f-ß-c, sF.-kn.-‰n.-F-kv. hnZym¿∞n-Iƒ I¨h≥j≥

{Ku≠nse {Iao-I-cW-߃°mbn {]iw-k-\o-b-amb tkh\w sNbvXp. tÉv Hm^okv ]Xn-hp-

t]mse I¨h≥j≥ {Ku≠n¬ {_tZgvkv tPm¨ ]n. ss\\m≥, F.-Fw. Gen-bm-kv, _nt\m-bv,

]n. Fw. G{_-lmw, ]mÿ F. Fw. sNdn-bm≥ F∂n-h-cpsS t\Xr-Xz-Øn¬ {]h¿Øn-®p. {_Z¿

Sn.-tbm-l-∂m≥, en‰-td-®¿ Ub-dvI-S-dpsS t\Xr-Xz-Øn¬ ssZh-k`m _p°v Ãmfpw I¿Ω-\n-c-X-am-

bn-cp-∂p.

F√m am\hpw al-Xzhpw I¿Øm-hn\v A¿∏n-°-s´.

]mÿ Fw. H. Gen-bmkv

(Iu¨kn¬ sk{I-´-dn)

s^{_p-hcn 2011

kphn-tij \mZw 15

]pXnb h¿j-Øn¬ ]pØ≥ A\p-`-h-߃

°mbn F√m-hcpw B{K-ln-°p-∂p. _nkn-\- p-

Im¿ ]pXnb t\´-߃ ssIh-cn-°p-∂-Xn-\p≈

]≤Xn D≠m-°p-∂p. Kh-s◊‚p Xe-Øn¬ ]pXn

b t{]mP-Iv‰p-Iƒ \S-∏n-em-°p-∂-Xn-\p≈ _UvP-

‰p-Iƒ Xøm-dm-°p-∂p. F√m Xe-ß-fnepw AXn-

t‚-Xmb ]pØ≥ A\p-`-h-߃°v cq]-tc-J-Iƒ

Xøm-dm-°p-∂p. \nt£] ]≤-Xn-Iƒ F{X-tØm

fw em`-ap-≠m°n F∂v ]cn-tim-[n-®-dn-bp-∂p.

AX-\p-k-cn®v apt∂m-´p≈ Znh-k-߃ hfsc

{i≤-tbmsS ssIImcyw sNø-s∏-Sp-∂p.

F∂m¬ ssZh-a-°sf kw_-‘n®v Hcp Nn¥

Cß-s\-bp-≠m-bn. \ΩpsS t\´hpw tIm´hpw ]p

Xnb ]≤-Xn-bpw, {]Xn-jvTbpw F√mw H‰ cm{Xn-

sIm≠v Ah-km-\n-°p-∂p, Unkw-_¿ 31se

B≠-dp-Xn-tbm-K-Øn¬ Xocp-am-\-߃ FSp°pw.

H∂mw XobXn apX¬ I≠m¬ Xte-cm-{Xn,

AYhm Ign™ BgvN-bn¬ Cu henb Xocp-

am-\-ßfpw {]Xn-jvT-Ifpw FSpØ hy‡n-X-s∂-

bmtWm Cu t]mIp-∂sX∂v tXm∂n-t∏m-Ip∂

Hcp Ah-ÿ. ssZh-a-°tf, Hmtcm Znh-khpw

Pohn-XsØ tim[\ sNbvXpt]msb-¶n¬

am{Xta Cu A¥y-Im-e-Øn¬ Hcp ssZh-{]-km-

Z-ap≈ {InkvXob PohnXw sNbvsX-Sp-°p-hm≥

Ign-bp-I-bp-≈p. ssZh-Z-Ø-amb [m¿ΩnI \ne-

hm-c-Øn¬ (Godly ethical standard) Pohn-°p∂

Hcp ssZh-ss]-X-ens‚ kwc-£Ww Ft∏mgpw

ssZh-Øns‚ IW-°n¬s∏-´-Xp-X-s∂-bm-Wv.

Ah-cpsS I„-ß-fn-epw, thZ-\-I-fn-epw, F√m-

hcpw \nμn-°-s∏´ Ah-ÿ-bn-epw, Xß-sf-

Øs∂ tim[\ sNbvXv Pohn-°p∂ Ah-k-c-

Øn¬ \„-s∏-´Xpw, I„-s∏-´Xpw, \nμn-°-s∏-

´Xpw Hs° am‰n Cc´n A\p-{K-l-Øm¬ \S-

Øp∂ ssZh-Øns‚ Icp-X-en-\mbn ssZhsØ

kvXpXn-°mw.

C∂sØ ssZh-P\w Ctøm-_n-s\-t∏mseBbn-Øo¿s∂-¶n¬!!

tPm¿÷v h¿§okv Nnt‰-g-Øv, Umfkv

F√mw \„-s∏´ Ctøm-_ns‚ PohnXw AXn

\v Hcp DZm-l-c-W-am-Wv. Ctøm-_ns‚ ]pkvXIw

31-˛mw A≤ymbw AXn\v Hcp sXfn-hm-Wv. henb

I„-X-bn¬ Bb-Xns‚ a≤y-Ønepw Xs‚ Pohn-

X-Øns‚ F√m Xe-ß-fpw, Xm≥ hni-I-e\w

sNbvXv ssZh-tØmSpw a\p-jy-tcmSpw ̀ bw IqSm

sX IW°v sImSp-°p-hm≥ X°-hÆw {]m]vXn-

bp-≈, {]mK¬`y-ap≈ Hcp Ctøm-_ns\ ImWp-

hm≥ Ign-bp-∂p. Ime-߃ IS-∂p-t]m-Ip-∂-Xn-

\p-apt∂ Pohn-X-Øn¬ Hcp Xncn-™p-t\m´w \S-

Øm-sX, Xncp-tØ-≠h Xncp-Øm-sX, ]eXpw

I≠n´pw, tI´n´pw AXn\v henb Kuchw sImSp-

°m-sX, ssZh-P\w Cßs\ apt∂m´p t]mbm¬

\ΩpsS KXn F¥mIpw?

Np‰p-]m-Sp-Iƒ A\p-Iq-e-am-bn-cn-°p-∂-Xp-sIm-

≠√ Hcp-h≥ ssZhsØ kvt\ln-°p-∂-sX-∂pw,

GXp {]Xn-Iq-e-ß-fpsS a≤y-Ønepw Ah≥ ssZ

hsØ XyPn-®p-]-d-bm-sX, Xs‚ hnizm-k-Øn¬

Dd®p \n¬°p-∂-h≥ BsW∂pw Ctøm-_ns‚

Pohn-X-Øn¬\n∂pw a\- n-em-°p-hm≥ Ign-bp-

∂p. Iq´p-Im¿ \nμn-®-t∏mƒ, ssZhw-t]mepw X

s∂ ad-∂p-I-f-bp∂p F∂v tXm∂n-b-t∏mƒ, X

s‚ PohnXw Xm≥ Xncn-™p- ]p-d-tIm´p Nn¥n®v

ssZh-k-∂n-[n-bn¬ Nne-sX√mw \nc-Øn-sh®p

Xs‚ kwkmcw \n¿Øn-b-Xmbn 31-˛mw A≤ym-

b-Øn¬ \mw ImWp-∂p.

Ctøm_v Xs‚ Pohn-X-Øns‚ F√m-h-i-

ßfpw kq£va-amb \nco-£-W-Øn\v hnt[-b-

\m-°n. I¨tam-lw, PU-tam-lw, henb ]m]w

BsW-∂p-≈Xv BZyw-Xs∂ Xm≥ a\- n-em°n

(C-tøm. 31:1; aØm. 5:28). B Hcp sNdnb hkvXp

X sIm≠p-Xs∂ Xs‚ AIw-sIm≠pw ]pdw-

sIm≠pw ssZhsØ A{]o-Xn-s∏-Sp-Øp-hm≥ Xm

≥ Xp\n-™n√ (C-tøm. 31:2˛4). Hcp hniz-kvX-

s^{_p-hcn 2011

kphn-tij \mZw 16

\mb `¿Øm-hmbn Hcp hnip-≤ PohnXw sNøp-

∂-Xns‚ Kuchw Xm≥ a\- n-em-°n-bn-cp-∂p.

c≠ma-Xmbn Xs‚ HutZym-KnI Pohn-X-

Øn¬ (professional life) Xm≥ ]c-am¿∞-X-

tbmsS Imcy-߃ \S-Øn-sb∂v ss[cy-tØmsS

]d-bp∂p (hmIyw 5). Rm≥ GsX-¶nepw NXnhp

sNbvXp F¶n¬ Fs∂ ssZhw Hcp Xpem-kn¬

Xq°n-t\m-°s´ F∂v ]d-bp-∂p. \mapw \ΩpsS

CS-]m-Sp-I-fn¬ Aß-s\-Xs∂ ]d-bp-hm≥ CS-

bm-Is´. ImcWw ssZhw shdp-°p∂ Hcp-Imcy

amWv \sΩ ssZhw t\m°p-tºmƒ c≠p-Xcw

Afhv \Ωn¬ ImWp-∂-Xv. kZr. 11:1 ""I-≈-Øp-

emkv btlm-hbv°v shdp-∏v, HØ-]-Sntbm Ah

\v {]km-Zw'' kZr. 11:23. ""c≠p-Xcw Xq°w b

tlm-hbv°v shdp-∏v''. {]hm-N-I∑m¿ Cu Imcy-

sØ-°p-dn®v Cßs\ ]d-bp-∂p. I≈-Øq-°-

sØ-°p-dn-®pw, a‰p-≈-hsc NXn-°p-∂-Xn-s\-°p-

dn-®pw, tlmi-bm. 12:7 ""I≈-Øp-emkv Ahs‚

ssIøn¬ D≠v. ]oUn-∏n-°p-hm≥ Ah≥ B{K-

ln-°p-∂p''. Btamkv 8:4˛5; aoJm. 6:11-˛¬ ]d-

bp-∂p. ""I≈-Øp-em-kpw, I≈-∏-Sn-Iƒ C´

k©n-bp-ap-≈-hs\ Rm≥ \n¿Ωe\mbn FÆp

tam''? ssZh-h-N-\m-Sn-ÿm-\-Øn¬ Ctøm-_n-s\-

t∏mse \sΩ ssZh-k-∂n-[n-bn¬ Xpd∂p ImWn

°phm≥ \ap°p km[n-°ptam? Ctøm_v ]d-

bp∂p Xs∂ ssZhw Hcp {Xmkn¬ Xq°n t\m°-

s´-sb-∂v. Xs∂ Xq°n-t\m°nbm¬ Xs‚ ]c-

am¿∞-X-bpw, hniz-kvX-Xbpw X\n°v ssZhw

A\p-Iqew \nev°p-sa-∂-Xn¬ kwibw th≠

F∂p-Xs∂ Xm≥ Dd-∏n®p ]d-bp-∂p. AYhm

AXn\v GsX-¶nepw hyXymkw hcp-∂p-sh-¶n¬

I„X Xm≥ A\p-`-hn -°p-hm≥ Xøm-dmWv

F∂p≈ Xs‚ kΩXw 7,8 hmIy-ß-fn¬ hy‡-

am-bn- Im-Wp-∂p. ""Fs‚ ImeSn hgn-hn´p amdn-

sb-¶n¬, h√ Idbpw Fs‚ ssIIƒ°v ]‰n-

sb-¶n¬ Rm≥ hnX-®Xv as‰m-cp-Ø≥ Xn∂-s´,

Fs‚ k¥-Xn°v aqe-\miw `hn-°-s´''. \mw

F{X-am{Xw `b-s∏-tS≠ Hcp {]kvXm-h\bmIp

∂p CXv. Ctøm-_n-s\-t∏mse C{X-tØmfw ss[

cy-tØm-sS, Xt‚-S-tØmsS \ap°v \ΩpsS Pohn

Xw ssZh-k-∂n-[n-bn¬ Xpd-∂p-h-bv°p-hm≥ Ign-

bp-tam.

aq∂m-a-Xmbn Xs‚ sshhm-lnI PohnXw

Xm≥ ]co£-W-Øn\v hnt[-b-\m°n (hmIyw

9˛10). Xs‚ Iq´p-Im¿ B hnj-b-sa-SpØv kwkm-

cn-®n-s√-¶n-epw, Xm≥ tami-amb IpSpw-_-Po-hnXw

\bn-®p-sht∂m ]m]-Øn¬ AI-s∏-´p-sht∂m

Ip‰-s∏-Sp-Øn-bns√-¶nepw Xs‚ `mcy-`¿Ør-_-

‘-Øn¬ Xm≥ hniz-kvX≥ Bbn-cp-∂p-sh∂v

ss[cy-tØmsS ]d-bp-∂p. `mcym-`¿Ør-_‘w

tami-am-bn-cp∂ Hcp Ime-b-fhv Bbn-cp∂p AXv.

Cu Ime-Ønepw Aß-s\-X-s∂. Xs‚ Iq´p-

Im-cs‚ hmXn¬°¬ ]Xn-bn-cp-∂n-s√-∂pw, Xs‚

lrZbw Hcp \nan-jw-t]mepw A\yYm {`an-®p-

t]m-bn-s√-∂pw, AYhm Aßs\ kw`-hn-®p-sh-

¶n¬, Xs‚ `mcy A\y¿°v amhp-s]m-Sn-°-s´,

F∂p≈ {]kvXm-h\ Xs‚ IpSpw-_-Po-hn-X-Øn

s‚ Hcp henb t{ijvT-Xsb FSp-Øp-Im-Wn°p

-∂p. IpSpw-_-Po-hn-X-Ønse XI¿®-Isf I≠v

DW-cphm≥ Ctøm-_ns‚ PohnXw Hcp ]mT-am-

Is´ ]e¿°pw.

s^{_p-hcn 2011

apf-°p-g-bn¬ XpS-ßp-hm≥

Dt±-in-°p∂ Nn¬{U≥kv tlmans‚

inem-ÿm-]\w thƒUv anj≥

Ub-d-IvS¿ dh. U•kv en dmbnbpw,

^o¬Uv Ub-d-IvS¿

dh. sI≥ B≥tU-gvk\pw

tN¿∂v \n¿Δ-ln-°p-∂p.

kphn-tij \mZw 17

\nß-fpsS \S∏v Bcp-sS-IqsS?

""lmt\m°v ssZh-tØm-Sp-IqsS \S-∂p,

ssZhw Ahs\ FSp-Øp-sIm-≠-Xn-\m¬ ImWm-sX-bmbn'' (D-ev]. 5:24).

H. hn. amXyp, hmcym-]pcw

1. lmt\m°v ssZh-tØm-Sp-IqsS \S∂p.

2. lmt\m°v ssZhsØ {]km-Zn-∏n®p (I-gn™ e°w XpS¿®)

3. lmt\m°v ssZh-Øn-\p-th≠n km£yw ]d™p (bq-Z. 14-˛15). bqZ-bpsS teJ-\-Øn¬ lmt\m-

°ns\ Hcp {]hm-N-I-\mbn ImWp-∂p. Xs‚ ktμ-i-Øn¬ "CXm I¿Ømhv F√m-h-scbpw hn[n-∏m\pw Ah¿

A`-‡n-tbmSp sNbvX `‡n hncp-≤-amb kIe {]hr-Øn-Ifpw \nanØw... t_m[w hcp-Øp-hm\pw Bbn-c-am-

bncw hnip-≤-∑m-tcm-Sp-IqsS h∂n-cn-°p∂p F∂p- h-cp-hm-\p≈ ssZhoI \ymb-hn-[n-sb-°p-dn®p {]h-Nn-®p.

Xn∂p-I, IpSn-°pI, B\-μn-°p-I, \msf NmIp-at√m F∂ kn≤m-¥-hp-ambn aptºm´p \oßp∂

Xe-ap-d-tbm-Sv, aZy-Øn\pw ab-°p-a-cp-∂n\pw ASn-a-s∏-´p-t]m-Ip∂ bph-X-e-ap-d-tbm-Sv, Pohn-°p∂

k¿Δ-i-‡-\mb ssZhsØ ad-°p∂ a\p-jy-t\mSv {]h-N-\-ß-fpsS \nh¿Øn-bmbn t_ZvX-e-tl-

an¬ a\p-jym-h-Xmcw FSpØv Im¬h-dn-{Iq-in¬ Poh≥ X∂p a\p-jy-h¿§sØ c£n® kvt\l-

hm\mb c£n-Xm-hn-s\-°p-dn®p ktlm-Zcm \o km£n-°p-∂pthm? kvt\lnXm \ns‚ \nXyX

Btcm-Sp-IqsS FhnsS Nne-h-gn°pw F∂v kuay-X-tbmSp tNmZn-°ptam? ssZhw \nt∂mSp Imcyw

Xo¿°p∂ \mfn¬\ns‚ ssIIƒ _e-s∏-´n-cn-°ptam F∂v Nn¥n-®mepw. AXp-sIm≠v lmt\m-

°n-s\-t∏mse thKwhcp∂ cmPm-[n-cm-Pmhpw I¿Øm-[n-I¿Øm-hp-amb tbip-{In-kvXp-hns\ km£n-

∏m≥ Hcp-ßmw.

4. lmt\m°v acWw ImWmsX FSp-°-s∏´p (F-{_m. 11:5): lmt\m°v Xs‚ Pohn-X-Øn¬

CXv Nn¥n® Imcy-a-√. Ah\v e`n® {]tXyI Ir]-bm-bn-cp-∂p. ssZh-tØm-Sp-IqsS \S-∂p,

ssZhsØ {]km-Zn-∏n-®, ssZh-Øn-\p-th≠n km£n-bm-bn, ssZh-Øm¬ km£yw {]m]n®

lmt\m°v Hcn-°¬ ssZh-tØmSv Cßs\ tNmZn®p F∂v Rm≥ hnNm-cn-°p-∂p. A√tbm ssZh-

ta, Aßv kz¿§-Øn¬\n∂pw hcp∂p F∂v Rm≥ Adn-bp-∂p. kz¿§-Øn¬ Bsc√mw D≠v? kz¿§w

Fß-s\-bp-≈-XmWv? Xs‚ `‡-∑m-cpsS B{Klw km[n-∏n-°p∂ kvt\l-hm-\mb ssZhw kz¿§-

sØ-°p-dn®v Hcp h¿Æ\ lmt\m-°n\p \¬In-°m-Wpw. at\m-l-chpw tim`-bp-ta-dnb B kz¿§w

H∂p ImWp-hm≥ X\n°p km[n-®n-cp-s∂-¶n¬ F∂m-in® Xs‚ kvt\ln-X-\mb lmt\m-°ns\

ssZhw Xs‚ k¿Δ-i-‡n-sIm≠p ac-W-Øns‚ cpNn A\p-`-hn-®-dn-bp-hm≥ Ah-kcw \¬ImsX

Ahs\ kz¿§-Øn-te°p Iq´n-s°m-≠p-t]m-bn. lm! F{X Ah¿Æ-\o-b-am-b, ku`m-Ky-ta-dnb

A\p-`-h-am-bn-cp∂p AXv.

{]nb ktlm-Z-c-ßsf, I¿Ømhp Xm≥ Kw`oc \mZ-tØmSpw {][m\ ZqXs‚ i–-tØmSpw

ssZh-Øns‚ Iml-f-tØm-Spw-IqsS kz¿§-Øn¬\n∂pw Cdßn hcp-tºmƒ \mw Ahs\ FXn-tc-

ev]m≥ taL-ß-fn¬ FSp-°-s∏Spw F∂ hmKvZØw \ap°v \¬I-s∏-´n-cn-°p-∂p. \ΩpsS I¿Øm-

hns‚ hchv G‰hpw ASp-Øn-cn-°p-∂p. Cu Ir]m-bp-K-Øns‚ A¥na \mfp-I-fn¬ \ap°pw lmt\m-

°n-s\-t∏mse I¿Øm-hn-t\m-Sp-IqsS \S∂pw Ahs\ {]km-Zn-∏n®pw Ah-\p-th≠n km£yw

]d™pw kz¿§-cm-Py-Øn¬ Ah-t\m-Sp-IqsS Bbn-cn-∏m≥ {]Xym-i-tbmSv Hmtcm Znh-khpw Pohn-

°mw. ssZhw AXn-\mbn \sΩ klm-bn-°-s´.

s^{_p-hcn 2011

kphn-tij \mZw 18

Xncp-h-N-\w-Xs∂ hN-\-]-Tn-Xm-°ƒ°v Hcp

ap∂-dnbn∏mWt√m. ap∂-dn-bn-∏p-I-tfmSv Bcw-

`n®p ap∂-dn-bn-∏p-I-tfm-Sp-IqSn Ah-km-\n-°p∂

]pkvX-Ihpw ss__n-fm-Wv. BI-bm¬ ap∂-dn-

bn-∏p-Isf Ah-K-Wn-°msX Pohn-°p-hm≥ CXm

Nne DZm-l-c-W-߃.

H∂m-asØ ap∂-dn-bn∏p ssZhw sImSp-°p-

∂Xv BZna a\p-jy-\mb BZm-an-t\mSmIp∂p (D-

ev]. 2:17). ""\∑-Xn-∑-I-sf-°p-dn-®p≈ Adn-hns‚

hr£-Ønse ^ew Xn∂-cpXv, Xn∂p∂ \mfn¬

\o acn°pw''. AcpXv F∂mWv ssZhw ]d-™Xv.

tXm´-Ønse kIe hr£ß-fp-sSbpw ̂ ew Xn

∂p-hm≥ Iev]n® ssZhw Ahn-sS-h-®p-Xs∂ ]d

™p as‰mcp hr£hpw IqSn Chn-sS-bp-≠v. ]

t£, AXns‚ ^ew \n߃ Xn∂-cp-Xv. temI-

Øn¬ ssZhw \sΩ B°n-sh-®n-cn-°p-tºmƒ

\mw A\p-`-hn-t°-≠Xpw A\p-`-hn-°-cp-Xm-Ø-

Xp-amb hkvXp-°ƒ hkvXp-X-Iƒ D≠v. Ah

GsX∂v \mw I≠p-]n-Sn-®v \√-Xns\ apdpsI

]nSn®v Pohn°p-hm≥ CS-bm-I-Ww. ]t£ kw`-

hn-®Xv t\sc adn-®m-Wv. C∂pw CsXms° kw`-

hn-®p-sIm-≠n-cn-°p-∂p. FhnsS Iev]\ Dt≠m

AhnsS ewL-\hpw \S-∂p-sIm-≠n-cn-°p-∂p.

ap∂-dn-bn-∏p-Isf Ah-K-Wn-®v, ssZho-I-ambXn\v

{i≤ sImSp-°msX ss]im-Nn-I-ambXn\v sNhn-

sIm-SpØv BZna Zº-Xn-Iƒ ]cm-P-b-Øns‚

hº≥ ]Sp-Ip-gn-bn¬ \n]-Xn®p Ah¿°v c£-

s∏-Sp-hm≥ Ign-™n-√. C∂pw ]ecpw c£-s∏´p

F∂p hnNm-cn-®p-sIm-≠n-cn-°p-∂p. ]t£, c£-

s]-Sm-\m-hp-∂n-√.

BZysØ ap∂-dn-bn∏v BZna a\p-jy-t\m-Sm-

bn-cp-s∂-¶n¬ c≠m-asØ \Ωƒ Nn¥n-°p∂

ap∂-dn-bn∏v Hcp IpSpw-_-tØm-Sm-Wv. Poh-c-£-

bv°mbn HmSn-t∏m-Ip-I. ]pd-tIm´p t\m°-cpXv

(D-ev].19:17). CXv c£-bv°m-bp≈ Hcp bm{Xbm-

Wv. tkmtZmay ]m]w AXns‚ AXyp-®-tIm-Sn-

ap∂-dn-bn-∏p-Isf Ah-K-Wn-°-cpXv]mÿ kÆn ̂ nen-∏v, dm∂n

bn¬ FØn-\n¬°p-I-bm-Wv. B tkm-tZmay

]m]-Øns‚ \Sp-hn¬\n∂pw temØn-s\bpw Ip

Spw-_-sØbpw ssZhw hnSp-hn-°p-I-bm-Wv. A]-

I-S-߃ ]Xn-bn-cn-°p∂ ]mX-I-fn¬ ssZhw X\n-

°p-≈-hsc ]cn-]m-en-°p∂p F∂-Xns‚ sXfn-

hmWv temØns‚bpw IpSpw-_-Øn-s‚bpw hnSp-

X¬. Xmfw- X√n tkmtZm-an¬ \n∂ B IpSpw-

_sØ ]´-W-Øns‚ ]pdØv sIm≠p-h-∂m-°n-

bn´p ]d™p \o Poh-c-£-bv°mbn HmSn-t∏m-

Ip-I. ]pd-tIm´p t\m°-cp-Xv. Cu {]tZ-i-sØ

ßpw \n¬°bpa-cp-Xv.

ssZho-I-am-bn-cn°p∂ hnSp-X¬ A\p-`-hn-®n-

´p-≈-h-tcmSpw ssZh-Øn\v C∂pw- ]-d-bp-hm-\p-

≈Xv CsXm-s°-Ø-s∂-bm-Wv. HmSn-t∏m-Ip-I,

]pd-tIm ´p t\m°-cpXv, Cu {]tZ-iØv \n¬°-

cpXv, ssZ h-ss]-X-en\v ChnSw tbmKy-a-√m-Ø-

Xn-\m¬ Ah ¿ ChnsS \n¬°-cp-Xv. HmSn-t∏m-I-

Ww, C∂pw ]e-cp-sSbpw IqSm-c-Øns‚ Ip‰n-Iƒ

ChnsS Bg-Øn¬ ASn-®n-cn-°p-I-bm-Wv. ]mc-º-

cy-Øns‚ Ip‰n, kmº-Øo-I-Øns‚ Ip‰n, `h-

\-Øns‚ Ip‰n, Bg-Øn¬ ASn®v AXns‚ thcv

Bg-Øn¬ Cdßn. Imlfw [z\n-°p-tºmƒ Cu

Ip‰n-Iƒ CfIn hcptam F∂-XmWv kwi-bw.

BUw-_-c-Øn¬ aXn-a-d∂v Bflo-b¿ Bbn-cn-

°p-tºmƒØs∂ Bflo-b\v tNcmØ {]h¿

Øn-Iƒ sNbvXp PohnXw AXn io{L-Øn¬

apt∂m´p sIm≠p-t]m-Ip-tºmƒ ap∂-dn-bn-∏p-Isf

Hm¿°p-hm≥ B¿°mWv ka-bw. Ghcpw Xnc-

°n-em-W-t√m.

ssZh-Øns‚ ap∂-dn-bn∏v Ah-K-Wn®v tem

Øns‚ `mcy Xncn-™p-t\m-°n. BZysØ ap∂-

dn-bn∏v Ah-K-Wn-®Xpw Hcp kv{Xobm-bn-cp-∂-t√m.

Ct∏mƒ Chn-sSbpw Hcp kv{Xo ap∂-dn-bn-∏ns\

Ah-K-Wn®p D∏p-Xq-Wmbn \n¬°p-∂p. \q‰m-≠p-

Iƒ Ign-™n´pw At\-I¿°v Hcp ap∂-dn-bn-

∏mbn B D∏p-Xq¨ \ne-sIm-≈p-I-bm-Wv. tbip

s^{_p-hcn 2011

kphn-tij \mZw 19

I¿Ømhv Chsc°pdn®v H∂p-IqSn Hm¿∏n-®p.

temØns‚ `mcysb Hm¿Øp-sImƒI (eq-t°m.

17:32).

AXp am{X-hp-a√ `mcy \„-s∏´ temØpw

s]¨a-°fpw CSw tXSn-bXv Hcp Kpl-bn-em-Wv.

AhnsS \S-°p-hm≥ ]mSn-√mØ tæ›X \S-∂p.

tkmtZm-ans‚ Zl\w Ah¿ t\cn¬ I≠n-´pw,

Ah¿ Ah-cpsS PohnXw {Iao-I-cn-°m-Xn-cp-∂Xv

`b-¶-cw. Aßs\ Hcp Ccp≠ A\p-`-h-ambn

temØns‚ a°-fpsS PohnXw amdn. i]n-°-s∏´

P\-\w, B PmXn C∂pw i]n-°-s∏-´n-cn-°p-∂p.

Bcw`w \∂m-bn-cp-∂p. ]t£ Ah-km-\tam A

tº ]cm-P-b-am-bn-t∏m-bn. ap∂-dn-bn-∏p-Isf Ah-

K-Wn-®m¬ GXv hº\pw ChnsS ]cm-P-b-s∏-

Spw. Bb-Xn-\m¬ ap∂-dn-bn-∏p-Isf Ah-K-Wn-°-

cp-Xv.

hN\ [ym\w

I¿Ømhv IjvSw A\p-`-hn-®Xv \ap°p ]n¥p-S-cp-hm-\p≈ amXr-I-bm-bn-´t{X (1 ]t{Xm. 2:21-

˛23). ""{InkvXp-hn¬ hnizkn∏m≥ am{X-a√ Ah\pth≠n IjvSw A\p-`-hn-∏m\pw \ap°p hcw

\evIn-bn-cn-°p∂p'' (^nen-∏n-b¿ 1:19). ""temI-Øn¬ \n߃°p IjvSw D≠v F¶nepw ss[cy-s∏-

Sp-hn≥, Rm≥ temIsØ Pbn-®n-cn-°p∂p'' (tbm-l-∂m≥ 16:33).

IjvS-X-bpsS ]n∂n-ep≈ ssZhoI Dt±iw

1. kln-jvWpX Df-hm-Ip-hm≥ (tdm-a¿ 5:3)

2. ssZh-Øns‚ N´-߃ ]Tn-°p-hm≥ (k-¶o. 119:71)

3. A\p-k-cWw ]Tn®p XnI-™-h-cm-Ip-hm≥ (F-{_m-b¿ 5:8)

4. ip≤o-I-cWw {]m]n-°p-hm≥ (C-tøm_v 23:10).

5. a‰p-≈-hsc Biz-kn-∏n-°p-hm≥ i‡-cm-tI-≠-Xn\v (2 sImcn-¥y¿ 1:4).

6. {]m¿∞n-°p-∂-h-cm-Ip-hm≥ (bm-t°m_v 5:13)

7. ssZhsØ Adn-tb-≠-Xp-t]mse Adn-bp-hm≥ (C-tøm_v 42:2)

8. lrZ-b-Øn¬ Xmgva Df-hm-Ip-hm≥ (k-¶o¿Ø\w 107:12)

9. \ne-hn-fn®p {]m¿∞n-°p-hm≥ (k-¶o¿Ø\w 107:13)

10. ssZh-a-lXzw shfn-s∏-Sp-hm≥ (tbm-l-∂m≥ 11:4)

11. ssZth-jvS-{]-Imcw Pohn-°p-hm≥˛ ]m]w hns´m-gn-bp-hm≥ (1 ]t{Xmkv 4:2)

12. At\-I¿ c£n-°-s∏-Sp-hm≥ ( 2 sImcn-¥y¿ 1:6)

13. ssZh-h-N\w {]am-Wn-°p-hm≥ (k-¶o¿Ø\w 119:67)

14. {InkvXp-hn-t\m-Sp-IqsS \nXy-ambn hmgp-hm≥ (2 Xnsam-sY-tbmkv 2:11)

15. {InkvXp-hns‚ tXP- n¬ ]¶m-fn-bm-Ip-hm≥ (1 ]t{Xmkv 4:13; 2 sImcn-¥y¿ 4:17; tdma¿ 8:17)

""\mw At\Iw IjvS-ß-fn¬ IqSn ssZh-cm-Py-Øn¬ IS-t°-≠-Xm-Ip∂p'' (A-t∏m. 14:22)

I„X apgp-h≥ kmØm-\n¬ \n∂pw kar≤n F√mw ssZh-Øn¬ \n∂pw BI-bm¬ tbip-{In-

kvXp-hn¬ hniz-kn-°p∂ am{X-bn¬ Xs∂ I-jv-SX amdn kar-≤n-bpsS IhmSw Xpd-°-s∏-Sp∂p

Fs∂mcp \h-Nn-¥m-KXn Bflo-I-a-WvU--e-Øn¬ ASpØbnsS DS-se-Sp-Øn-´n-≠v. F∂m¬ Hcp

kXy hnizm-kn°v Cu temI-Øn¬ I¿Ømhv hmKvZØw sNbvXn-´p-≈Xv knwlm-k-\-sØ-°mƒ

Ipcnipw, s]m≥In-co-S-sØ-°m-ƒ apƒapSnbpw, am\-sØ-°m-ƒ A]-am-\hpw, hnimeXsb-°mƒ

sRcp-°-hp-am-sW∂v Xncp-h-N\w \sΩ ]Tn-∏n-°p-∂p. \ΩpsS I„X Xocp∂ \mfn-s\-°p-dn-®p≈

hm°p-Iƒ shfn-∏mSp ]pkvX-I-Øn¬ {i≤n-°pI ""C\n acWw D≠m-I-bn√; ZpxJhpw apd-hn-

fnbpw IjvS-Xbpw C\n D≠m-I-bn-√... Cu hN\w hnizm-k-tbm-Kyhpw kXyhpw BIp∂p'' (sh-fn-

∏mSv 21:5).

]mÿ kÆn kJ-dnb, CSn-™n-√w

I„X

s^{_p-hcn 2011

kphn-tij \mZw 20

k`m-hm¿Ø-Iƒ

ap≠-°bw Unkv{SnIv‰v

I¨h≥j≥

{kmºn: ssZh-k-̀ -bpsS B`n-ap-Jy-Øn¬ 2011

P\p-hcn 4 apX¬ 8 hsc I¨h≥j≥ \S-∂p.

dh. sI. sP. amXyp (bp.Fkv.F.), ]mtÃgvkv

]n. sP. sPbnw-kv, jn_p sI. amXyp, kmPp

Ipam¿ F∂n-h¿ {]kw-Kn-®p. Unkv{SnIv‰v ]mÿ

A\n-b≥Ip™v imap-th¬ t\XrXzw \¬In.

amk-tbmKw

P\p-hcn amkw 19-˛mw XobXn i\n-bmgvN

\S∂ Unkv{SnIv‰v amk-tbmKØn¬ dh. sI.

sP. amXyp (bp.-F-kv.F.) {]kw-Kn-®p. Unkv{SnIv

‰v ]mÿ A\n-b≥Ip™v imap-th¬ t\Xr-Xzw

\evIn.

kv\m\w

the-\new: ssZh-k-` -bn¬ \S∂ D]-

hmk{]m¿∞\ apJm-¥ncw Hcmƒ kv\m\-s∏´p

k`-tbmSp tN¿∂p. Unkv{SnIv‰v ]mÿ A\n-

b≥Ip™v imap-th¬ kv\m\-ip-{iqj \SØn.

]mÿ hn. tPm¨ ChnsS ip{iq-jn-°p-∂p.

hb-\mSv Unkv{SnIv‰v

ap≠p-Ip‰n: ssZh-k-̀ -bn¬ 8˛1-̨ 2011 i\n-bmgvN

\S∂ F¬.Fw. D]-hmk {]m¿∞\bv°v Unkv

{Sn-Iv‰v ]mÿ kPp kn.tImbn-°-teØv t\Xr

Xzw \evIn. F¬.Fw. Hm¿K-ss\-k¿ knÿ

emen kPp, ]mÿ lm≥k¨ F∂n-h¿ ssZh-

h-N\w ip{iq-jn-®p.

kv\m\w: 8˛1-˛2011 i\n-bmgvN ap≠p-Ip‰n

ssZh-k-`-bn¬ \S∂ kv\m\-ip-{iq-j-bn¬

Hcmƒ kv\m\-s∏´ ssZhk`-tbmSv tN¿∂p.

Unkv{SnIvSv ]mÿ kPp kn.tImbn-°-teØv

kv\m\-ip-{iqj \n¿Δ-ln-®p.

kp¬Øm≥s_-tØcn

kv\m\w: 31˛12-˛2010 sh≈n-bmgvN kp¬Øm

≥ _tØ-cn-bn¬ \S∂ kv\m\-ip-{iq-j-bn¬ 11

t]¿ kv\m\-s∏´p Unkv{SnIvSv ]mÿ kPp

kn.tImbn-°-teØv kv\m\-ip-{iqj \n¿Δ-ln-

®p. ]mÿ lm≥k¨ ChnsS ip{iq-jn°p-∂p.

Unkv{SnIvSv amk-tbmKw 2010 Unkw-_¿ 18˛mw

XobXn i\n-bmgvN sImbn-tecn ssZh-k-`-

bn¬sh®p \S-∂p. Unkv{SnIv‰v ]mÿ kPp kn.

tImbn-°-te-Øv, ]mÿ sI. sP. h¿°n F∂n-

h¿ ssZh-h-N\w ip{iq-jn-®p.

tIm´bw shÃv Unkv{SnIv‰v

D]-hmk{]m¿∞\:

]m°n¬ ssZh-k-`-bn¬ \hw-_¿ 29 apX¬

Unkw-_¿ 19 hsc D]-hmk {]m¿∞-\bpw hnSp-

X¬ ip{iq-jbpw \S∂p ]mÿam-cmb ssh.

tPmkv, kPn G{_lmw Im\w, tXma-kvIp-´n,

G{_-lmw, Sn. Fw. tXma-kvIp-´n, G{_lmw

amXyp, h¿Kokv hn. tPm¨, kPn tPm¿÷v

F∂n-h¿ hN\w ip{iq-jn-®p.

kv\m\w

Nnß-h\w Su¨ k`-bn¬ 6 t]¿ kv\m\-

s∏´v {InkvXp-hn-t\mSp tN¿∂p. Chn-SpsØ

k`m {]h¿Ø\w hnim-e-am-°m≥ {]m¿∞n-°p-

I. kv\m\ ip{iqj ]mÿ kPn tPm¿÷v \S-

Øn. ]mÿ tam≥kn ]p∂qkv ChnsS ip{iq-

jn-°p-∂p.

tKmkv]¬Sow {]h¿Ø\w Ipgn-a-‰Øv \S

∂p. `h-\-k-μ¿i\w \S-Øp-Ibpw {SmIv‰pw

ss__nfpw hnX-cWw sNøp-Ibpw sNbvXp. 4

t]¿ c£n-°-s∏-́ p. Unkv{SnIv‰v {]h¿Ø-\-߃

°v ]mÿ kPn tPm¿÷v t\XrXzw \evIn.

I¨h≥j≥

]m°n¬: Unkw-_¿ 16 apX¬ 19 hsc

]m°n¬ ]S-\n-eØv HmUn-t‰m-dn-b-Øn¬ \S∂

I¨h≥j-\n¬ ]mÿ kPn tPm¿÷v, ]mÿ

sI. sP. tXma-kv, Chm. ]n. sF. G{_-lmw,

]mÿ h¿Kokv G{_lmw F∂n-h¿ ip{iq-jn-

®p. ske-Ãy¬ thmbvkv Km\-ip-{iqj \S-Øn.

tImg-t©cn Unkv{SnIv‰v

Unkv{Sn-Iv‰ns‚ amk-tbm-Khpw Fkv. Fkv.,

ssh. ]n. C. bpsS hm¿jnI ao‰nwKpw Unkw-

s^{_p-hcn 2011

kphn-tij \mZw 21

_¿ 11 i\n-bmgvN ]p∂-°mSv ssZh-k-̀ -bn¬ h®v

Unkv{SnIv‰v ]mÿ h¿Kokv G{_-lm-ans‚

A≤y-£-X-bn¬ \S-∂p. tÉv Hmh¿ko-b¿

]mÿ Fw. Ip™∏n apJy-{]-`m-jWw \S-Øn.

Fkv. Fkv., ssh. ]n. C.-bpsS Xme¥v ]cn-

tim-[-\-bn¬ hnP-bn-I-fm-b-h¿°v kΩm-\-߃

\evIn. Fkv. Fkv. H∂mw ÿm\w Ipdn-b-∂q¿,

c≠mw ÿm\w Ipd-ßg, aq∂mw ÿm\w

Kn¬Km¬ ssZh-k-`bpw, ssh.]n. C. H∂mw

ÿm\w Ipdn-b-∂q¿, c≠mw ÿm\w- Kn¬Km¬

ssZhk-`bpw Ic-ÿ-am-°n. k`-Iƒ°p≈

t{Sm^nbpw Hmh¿ko-b¿ \evIn. Fkv. Fkv.

sk{I-´dn ]mÿ amØp-Ip´n G{_-lmw, ssh.

]n. C. sk{I-´dn ]mÿ A\n¬ Zm\ntb¬

F∂nh¿ t\XrXzw \evIn.

D]-hm-k-{]m¿∞-\bpw kv\m\hpw

sXt°-ae: ÿew k`-bn¬ Unkw-_¿

amkw \S∂ D]-hm-k-{]m¿∞-\-tbmSv tN¿∂v

Unkw-_¿ 16˛mw XobXn 4 t]¿ kv\m\s∏´v

k`-tbmSv tN¿∂p. kv\m\-ip-{iqj Unkv{Sn‰v

]mÿ h¿Kokv G{_lmw \n¿Δ-ln-®p. ip{iq-

j-Iƒ°v ]mÿ amØp-Ip´n G{_lmw t\Xr

Xzw \evIn.

]¥fw Unkv{SnIv‰v

]¥fw Unkv{Sn-Iv‰n-ep≈ Ip∂n-°pgn k`-

bn¬ \S∂ D]-hmk {]m¿∞\ apJm-¥ncw P\p-

hcn 16-̨ mw XobXn 4 t]¿ hnizm-k-kv\m\w kzoI-

cn-®p k -̀tbmSv tN¿∂p. k`m-ip-{iq-j-I≥ ]mÃ

¿ ]n.sP. tP°_v kv\m\-ip-{iqj \n¿Δ-ln-®p.

FS-Ic Unkv{SnIv‰v

aqtØSw: C¥ym ssZh-k`m FS°-c Unkv

{SnIv‰ns‚ amk-tbmKw Unkw-_¿ 11\v ]p√-t©

cn k`m-lm-fn¬ h®v A\p-{K-l-I-c-ambn \S∂p.

]mÿ ‰n.‰n. tkmP≥, A≤y-£X hln-°pI

bpw ]mÿ kn. sI. kPn ssZh-h-N\w ip-{iq-

jn-°p-Ibpw sNbvXp.

Be-∏pg Unkv{SnIv‰v

I¨h≥j≥

Xptºmfn: ssZh-k-`-bpsS B`n-ap-Jy-Øn¬

s^{_p-hcn 25 apX¬ 27 hsc kphn-tij alm-

tbmKw sImΩmSn Fkv.-F≥. Kpcp-a-μncw HmUn-

t‰m-dn-b-Øn¬sh®v \S-Ø-s∏-Spw. Unkv{SnIvSv

]mÿ Fw.sP. Nmt°m A≤y-£X hln-°pw.

]mÿ Fw.Ip™∏n (tÉv Hm-h¿kn-b¿),

]mtÃgvkv ]n.kn. sNdn-bm≥, Cu∏≥ sNdn-bm

≥, tXmwk¨ A´-®m-°¬ F∂n-h¿ ip{iq-jn-

°pw. Pok v thmbvkv Km\-ip-{iqj \n¿Δ-ln-

°p∂XmWv.

]mÿ sd∂n CS-∏-dºn¬ Cu k`-bn¬

ip{iq-j-n-°p-∂p. t^m¨: 9446625996

I¿Ør-k-∂n-[n-bn¬

aptØSw: aqtØSw C¥ym

ssZh-k`mwKhpw FS-°c Un

kv{SnIv‰v {SÃn-bp-am-bn-cp∂ If-

°mSv ho´n¬ sI. Pn. kmap-th

¬ (60) 11-̨ 12˛2010 i\n-bmgvN I¿

Ør-k-∂n-[n-bn¬ tN¿°-s∏´p.

14\v `h\-Øn¬h®v \S∂ ip

{iq-j-Iƒ°v Unkv{SnIv‰v ]mÿ Fw.F. tPmWn-

°p´n t\XrXzw \evIn. ae-_m¿ tkmW¬ Ub-

d-IvS¿ ]mÿ amXyp sI.^nen-∏v, ]mÿam-cmb

_m_p h¿§okv, h¿Kokv hn.tPm¨, hn.kn.

Ipcym-t°m-kv. ‰n.‰n. tkmP≥ XpS-ßnbh¿ A\p-

tim-N\w Adn-bn-®p. kwkvImcw. tÉv Hmh¿ko-b¿ ]mÿ Fw. Ip™∏n aqtØSw ssZh-k`mskan-tØ-cn-bn¬ \S-Øn. ]tc-X≥ aqtØSwssZh-k-̀ -bpsS Bcw-̀ -Ime hnizm-knbpw Zo¿L-h¿j-߃ k`-bpsS sk{I-´-dn-bp-am-b-ncp∂p.

`mcy˛ adn-bmΩ imap-th¬. a°ƒ˛ an\n,_n\p, jn\p, sPbn-k¨. acp-a-°ƒ ̨ tPm¨en,tdmWn, dn\n.

\ne-ºq¿: ]p√-t©cn ssZh-k-`mwKw ]tc-X-\mb ]mÿ Fw. Fw. Nmt°m (ap-Xn-c-°m-e-

mbn-¬ D]-tZ-in-) bpsS kl-[¿ΩnWn dmtl-eΩ

Nmt°m (89) Unkw-_¿ 31\v \nXyX-bn¬

s^{_p-hcn 2011

kphn-tij \mZw 22

tN¿°-s∏-´p. kwkvImc ip

{iqj P\p-hcn 4\v ]p√p-

t©cn k`mskan-tØ-cn-bn¬

Unkv{SnIvSv ]mÿ Fw.F.

tPmWn-°p-́ n-bp-sSbpw ÿew

k`m ]mÿ ‰n. ‰n. tkmP≥

XpS-ßnb At\Iw ssZh-Zm-

k-∑m-cpsS km∂n-≤y-Øn¬ ae-_m¿ tkmW¬

Ub-d-IvS¿ ]mÿ amXyp sI. ^nen∏v \n¿Δ-

ln-®p.

a°ƒ-˛A∂Ω (Ip-™p-tamƒ Late), dh.

amXyp Nmt°m (\hn apwss_), timimΩ,

kmdm-Ω (Late), adn-bm-Ω, tXmakv Nmt°m. acp-

a-°ƒ˛ G{_-lmw, tacn amXyp, F¬. hn. amXyp,

h¿Ko-kv, tPm¨, sUbvkn.

agp-°o¿: ]\-®-bn¬ ho´n¬ ]mÿ ]n.-hn. imap-

th¬ (66) \ncym-X-\m-bn. Zo¿

L-h¿j°mew N¿®v Hm^v

tKmUv tIcfm tÉv ip{iq-

j-I-\m-bn-cp∂ ]mÿ ]n.-hn.

imap -thens‚ -kw-kvImc

ip{iqj 24-̨ 01-̨ 2011 Xn¶-fmgvN

agp-°o¿ k`m skan-tØ-cn-

bn¬ tÉv Hmh¿kn-b¿ ]mÃ

¿ Fw.Ip-™∏n \n¿Δ-ln-®p.

ip{iq-j-Iƒ°v Xncp-h√m kuØv Unkv{SnIvSv

]mÿ tXmakv tPm¿Pv t\XrXzw sImSp-Øp.

]mÿam-cmb ]n.-F.-hn. kmw, ]n. Pn. amXyq-kv,

]n.-sP. sPbnw-kv, sP. tPmk^v, ]n.-kn. sNdn-

bm≥, jn_p sI. amXyp, tPmkv t__n, ]n.-]n.

Ipcy≥, kPn tPm¿Pv, sI.-‰n. h¿Ko-kv, G.-‰n.

tPmk-^v, ssh.-tPm-kv, Chm. ]n.sF. G{_

lmw, tPmbn F. Nmt°m XpSßn At\I ssZh-

Zm-k-∑m¿ BizmkhN-\-ßfpw A\p-tim-N-\hpw

Adn-bn-®p.

`mcy:Ip™p-tamƒ, a°ƒ: tj¿fn, Um¿fn,

tPmfn. acp-a-°ƒ: ]mÿ Ipcy≥ ama≥ (N¿®v

Hm^v tKmUv Zp-_m-bv), tPmkv amth-en-°c (bp-

F-kv-F), ]mÿ sNdn-bm≥ kn. Zm\n-tb¬ (tIm-

b-º-Øq¿), {_Z¿ h¿Kokv tPm¿Pv (Zp-_m-bv),

]tc-Xs‚ ̀ mcym-k-tlm-Z-c-\mWv. ssZh-k -̀bpsS

s\Sp-ap-Sn, Xncp-aq-e-]p-cw, am∂m¿, Ipdn-®n-ap-´w,

]p∂-aqSv F∂o k`-I-fn¬ ip{iq-j-I-\mbn

Ccp-∂n-´p-≠v.

]´w: hb-e-Øe πmaq-´n¬ ]tc-X-\mb aØm-

bn-bpsS `mcy adn-bmΩ (98)

\nXy-X-bn¬ {]th-in-®p. kw

kvIm-c-ip-{iqj ]´w k`m

skan-tØ-cn-bn¬ tÉv Hmh¿

kn-b¿ ]mÿ Fw.-Ip-™∏n

\S-Øn. `h-\-Øn¬ \S∂

ip{iq-j-Iƒ°v Unkv{SnIvSv

]mÿ ‰n.F tPm¿Ppw k`m

ip{iq-j-I≥ emen ^nen∏pw t\XrXzw sImSp-

Øp. ]mÿam-cmb Fw.-tPm¨-k-¨, ]n.kn

sNdn-bm-≥, C.F h¿Ko-kv, ]n.Pn imap-h¬, Pn.Pn

h¿Kokv, Cu-∏®≥ tXma-kv, Fw.-tPm¿÷v XpS-

ßn At\I I¿Ør Zmk-∑m¿ A\p-tim-N\w

Adn-bn-®p. a°ƒ: Ip™p-™Ω (late), Ip™p-

™p-Ip-´n, Ip™p-tamƒ, tam\n-b-Ω, ‰n.Fw

amXyp, timimΩ (late), acp-a-°ƒ: hn.sP h¿°n,

Nn∂-Ω, tPmWn-°p-´n, sIm®p-Æp-Æn, t{KkΩ

(late), Ip™p-tam≥.

Fd-Wm-Ip-fw: tZml ssZh-

k-`mw-K-amb tXm∏pw-]Sn am-

th-en lukn¬ {Kn-Kdn amth

en h¿-Kokns‚ `mcy an\n

{KnKdn (46) \nXy-X-bn¬ {]

th-in-®p. -kw-kvIm-c-ip-{iqj

Ieq¿ ssZh-k`m skan-tØ-

cn-bn¬ ]mÿ sI.Fw t_

_n \n¿Δ-ln-®p. `h-\-Øn¬ \S∂ ip{iq-j-Iƒ

°v ]mÿ-amcmb sI.Fw t__n, ssh.-sdPn

F∂n-h¿ t\XrXzw sImSpØp. ]mÿam-cmb

]n.-F.-hn.kmw, _≥k¨ aØmbn (tZm-l),

tXma-kp-Ip´n G{_lmw, {_tZgvkv kmwIp-´n,

G{_lmw ̂ nen-t∏m-kv, sI.-G-{_-lmw, kPohv,

knPp, kÆn tPm¿Pv, tXmakv Ipcy≥, ama≥

tPm¿Pv, Pbnwkv ]o‰¿, imap-h¬ tPm¨, X¶-

®≥ XpS ßn At\Iw t]¿ A\p-tim-N\w Adn-

bn-®p. N¿®v Hm^v tKmUv tÉv Hmh¿kn-b¿

]mÿ Fw.- Ip-™∏n `h\w kμ¿in®v ZpxJw

Adn-bn-®p. a°ƒ sa¬hn≥, an¬‰¨, anj¬.

s^{_p-hcn 2011

kphn-tij \mZw 23 s^{_p-hcn 2011

N¿®v Hm^v tKmUv tIcfm tÉv Chm-©-enkw

Un∏m¿ v́ sa‚ns‚bpw tImg-t©cn Unkv{Sn-Iv‰n-

s‚bpw kwbp-‡m-̀ n-ap-Jy-Øn¬ InS-ß-d, ]pfn-¶p-

∂v, X´m-t»-cn, thWm´v IS-hv, ssI\-I-cn, Imhm-

ew, s\Sp-ap-Sn, Nº-°pfw XpS-ßnb ÿe-ß-fn¬

el-cn-hn-cp≤ t_m[-h-XvI-cW t_m v́ dmen 2011

P\p-hcn 26\v \S-∂p. Akn-Âv Hmh¿ko-b¿

]mÿ ]n. Pn. amXyqkv dmen DZvLm-S\w sNbvXp.

]mtÃgvkv F. ‰n. tPmk^v (tÉv Iu¨kn¬

saº¿), sI. F. DΩ≥ (]-ªoj¿, kphn-ti-j-\m-

Zw), Fw. C. t__n (]-ø-\m-a¨ Unkv{SnIv‰v

]mÿ), ]mÿ ‰n. sI. tPmk v̂ F∂n-h¿ {]kw-

Chm-©-enkw t_m´v dmen

Kn-®p. ]mÿ h¿§okv G{_lmw (tIm-g-t©cn Unkv{SnIv‰v ]mÿ), {_Z¿ tPm¨ _\n-b≥ (sk-{I-́ dn Chm-©-enkw Un∏m¿ v́sa‚v)

F∂n-h¿ Cu t_m v́ dmen°v t\XrXzw \¬In. ]mÿ sI. F. tUhn-Uns‚ t\Xr-Xz-Øn¬ kwKoX ip{iqj \S-∂p. ]mtÃgvkv

A\n-b≥ Um\n-tb¬, Fw. Fw. Ipcym-t°m-kv, Fw. sI. tPm¨k¨, hn. F. tXma-kv, ]n. sP. tPm¨k¨, {_tZgvkv sI.

Fw. Nmt°m, ]n. Fw. tPm¨, kt¥m-jv, amÿ tPmb¬ XpS-ßn-b-h¿ Dƒs∏sS 70-Hmfw ktlm-Zcn ktlm-Z-c-∑m¿ dmen-bn¬

]s¶-Sp-Øp. Ip -́\m-Sns‚ Imb-tem-c-ß-fn¬ \n∂pw At\-I¿ kphn-tijw tI´p. aq∂p-t]¿ c£n-°-s∏-́ p. \nc-h[n {SmIv‰p-I-

fpw, ]pXnb \nb-a-ßfpw hnX-cWw sNbvXp.

Reg. R. N. 36077/1987Registrerd No. KL/MVK/435/2009-2011

Suvishesha Nadam

Printed, Published by Pastor K.A. Oommen on behalf of Gospel Voice Publishers, Published from Mount Zion, Mulakuzha, Chengannur, Alleppey - 689505 and printed at Carmel Press, House No. 11/176, Near Kaviyoor Evening Market, Njalbhagom Muri, Pathanamthitta Dist - 689629 Editor P.I. Abraham

Vol. 31Issue No. 2