24 t]Pp-IƒH‰-{]Xn: hne 15 cq], hm¿jnI hcn-kwJy: $550

]pkvXIw 12 e°w 712 G{]n¬ 2019 UNICUIQUE SUUM NON PRAEVALEBUNT

{]Xnhmc ae-bmfw ]Xn∏v Malayalam Weekly

s]mXp-Z¿i\w

ss{IkvX-h¿°pw ap…o-߃-°p-wXΩn¬ kmtlm-Zcyw

_p[-\m-gvNsØ s]mXp-Z¿i-\-th-f-bn¬ kwkm-cn -°-th, ASp-Ø-bn-Sbv°p\S∂ samtdmt°m kμ¿i-\-Øn¬ ]cn-ip-≤-]n-Xmhv {i≤-bq-∂n.""krjvShkvXp-°-tfm-Sp≈ Icp-X¬,\oXn-, kam-[m\w F∂nh t{]m’m-ln-∏n-®p-sIm≠v a\p-jym-¥ v ]cn-c-£n-°p-∂-Xn¬ aX-ß-fp-sS kmc-h-Ømb ]¶v AhnsS R߃ ho≠pwDu∂n-∏d™p'' F∂v At±lw ]d-™p.

3˛mw -t]Pn¬

tamØp-t{]m-{]n-tbm-sb-°p-dn®vsSm¿\n-sb√n

{]mb-]q¿Øn-bm-Im-Ø-h-cpsSkwc-£Ww

5˛mw -t]Pn¬

hnam-\-bm-{X-bv°n-S-bnse]{X-k-tΩ-f\w

aXn-ep-Iƒ \n¿Ωn°p-∂-Xn-s\-Xntc ""AcpXv!''

16˛-17 -t]PpIfn¬

{]mb-›nØ BtLmjw

IjvS-X-bn¬\n∂vImcpWy-Øn-te-°p≈

kam¥c-bm{X

24˛mw -t]Pn¬

""injy-∑m¿;'' tPm¿Pv dΔuƒ´ns‚ cN\

{InkvXp Pohn-°p∂p (Christus Vivit)bph-P-\-ßtfmSv {^m≥kokv am¿]m-∏-bpsS kn\-U-\-¥c DZvt_m-[\w

""{InkvXp Pohn-°p∂p!'' am¿®v 25 Xn¶-fmgvN, C‰-en-bnse semtd-s‰m-bn¬ H∏p-h® bph-P-\-ßtfmSp≈ {^m≥-kokvam¿-]m-∏-bpsS kn\-U-\-¥c DZvt_m-[\w kt¥mj-\n¿`-c-amb Cu {]tLm-j-W-tØmsSbmWv Bcw-`n-°p-∂Xv.

apgp-h≥ ssZh-P-\-Øn\pw th≠n-bp≈ Cu {]am-W-tc-J, ""bph-P-\-ßfpwhnizmk-hpw ssZh-hn-fn-]-c-amb hnth-Nn-®-dn-bepw'' F∂ hnj-b-sØ-°p-dn®vIgn™ HIvtSm-_-dn¬ \S∂ sa{Xm-∑m-cpsS kn\-Uns‚ km[m-cW s]mXp-k-tΩ-f-\-Øns‚ e-am-Wv. C∂sØ bph-P-\-ß-tfmSv ssZh-Øn-\p≈ AXn-c‰kvt\lsØ AXv Hm¿-Ωn-∏n-°p-∂p. Ah-cpsS hnizm-kw, Xncpk`-bnepw kaq-l-Ønepw Ah-cpsS hnfn F∂nh ]p\-]-cn-tim-[n-°m≥ AXv sh√p-hn-fn-°p-∂p.HºXv A[ym-b-ß-fp≈ Cu {]am-W-tc-Jbv°p cq]-tcJ Xøm-dm°n-b-t∏mƒkn\-Un-\n-Sbv°v \S∂ ""kw`m-j-W-ßfpsSbpw hnNn -¥-\ -ßfpsSbpwkºØv Xs∂ {]tNm-Zn-∏n®p'' F∂v am¿-]m∏ Nq≠n-°m´n.

bph-P-\-߃, \ΩpsS temI-Øns‚""`mhn Bbn-cn-°p-∂-Xn-ep-ap-]-cn, C∂sØ{]iv\-߃ t\cn-Sp -∂Xn¬ [oc-cmbt{]jn-Xcpw,'' ""am‰-Øns‚ hoc-\m-b-Icpw'' Bbn-cn--°m≥ hnfn-°-s∏-´n-cn-°p∂p F∂v am¿-]m∏ Dd-∏n-®p-]-d-™p.a‰p hnjb-߃°n-S-bn¬ {]t_m-[-\w,sh√p-hn-fn-I-fpsS Hcp ]c-ºc Xs∂ ]cn-tim-[n-°p-∂p. IpSn-tb-‰hpw NqjWhpwapX¬ ssewKn-I-X, Un-Pn-‰¬ temI-hp-ambn _‘-s∏-´h F-∂n -hbpwAXn¬s∏-Sp-∂p. IqSm-sX, {]mb-]q¿Øn-bm-Im-Ø-hsc ssewKn-I-ambn Zpcp-]-tbmKwsNø¬ F∂ ItTm-c-bm-X-\-bn-te°v {i≤ BI¿jn-°p-∂-Xn¬ \n∂v]c-am-Nm-cy≥ hgp-Xn-amdn-bn-√. bph-P-\-ß-fpsS klm-b-tØmsS Cu ""Ccp≠ \nan-jw... sFXn-lm-kn-I-amb {]k-‡n-bp≈]cn-jv-I-c-WØn\v CsXmcp Ah-k-c-am-bn-cn°pw'' F∂v At±lw \nco-£n®p.

19˛23 -t]PpIfn¬

]cn-ip≤]nXmhv samtdmt°mbnte°v Hcp ZznZn\ kμ¿i-\-Øn¬

{]Xym-i-bpsS ip{iq-jI≥am¿®v 30˛31, i\n-˛-Rm-b¿ Znh-k-ß-fn¬]cn-ip-≤-]n-Xmhv DØc B{^n-°≥ cmPy-amb samtdmt°m kμ¿in-®p. AhnsSAt±lw {]mtZ-inI `c-Wm-[n-Im-cn-Iƒ,s]mXp-k-aq-l-Ønse AwK-߃, ss{I-kv-X-h-˛-ap…ow aX-ÿ-cmb k\y-kvX¿ F∂n-h-cp-ambn IqSn-°mgvN \S-Øn.

i\n-bmgvN d_m-Øn¬, {^m≥kokvam¿]m-∏-bpw saml-ΩZv Bdm-a≥ cmPmhpwPdp-k-se-an-\p-th≠n Cu kwbp‡mlzm-\-Øn¬ H∏p-h-®p. aq∂v A{_-lm-anIvhnizm-k-߃°pw ]hn-{X-ambn Cu \Kcw]cn-c-£n-°s∏S-W-sa-∂m-bn-cp∂p {]kvXpXBlzm\w. ""am\-h-cminbpsS s]mXpss]-Xr-I-kz-Ømbn AXv ]cn-c-£n-°-s∏-S-Ww.''IqSm-sX, I≠p-ap-´-ens‚ CS-hpw, kam-[m-\-]q¿Æ-amb kl-h¿Øn-Xz-Øns‚ {]Xo-Ihpw Bbn, ]c-kv]c _lp-am-\hpw kw-hmZhpw ]cn-t]m-jn-∏n-°-s∏-Sm-hp∂ Hcn-S-ambn'' AXv ]cn-c-£n-°-s∏-S-Ww. C…m-anICam-ap-amscbpw aX-{]-kw-K-Iscbpw ]cn-io-

en-∏n-°p∂ Hcp C≥Ãn-‰yq- n¬ am¿-]m-∏bv°vDujva-f-amb kzmK-X-a-cp-fn. ]n∂oSv cq]XmImcn-Ømkv tI{μ-Øn¬ IpSn-tb-‰-°m-tcm-sSmØv At±lw Iptd-kabw sNeh-gn-®p.

Rmb-dmgvN cmhn-se, sSam-dm-]- -W-Øn¬kmaq-lnI tkh-\-Øn-\p≈ Hcp {KmaoWtI{μ-Øn¬ {^m≥kokv am¿-]m∏ kμ¿-i-\w \S-Øn. ]n∂oSv d_m-Ønse IØo-{U-en¬ sshZn-Iscbpw ka¿-∏nX k\ym-kn\o-k--\ym-knam-scbpw samtdm-t°m-bnse k`-I-fpsS FIyq -sa -\n -°¬ Iu¨kn-en -s\bpw At±lw A`n-kw-t_m-[\ sNbvXp.Rmb-dmgvN D®-I-gn-™v, tdman-te°v aS-ßp-∂-Xn-\p-ap-ºv, ]cn-ip-≤-]n-Xmhv Cu cmPy-sØsNdnb ItØm-en-°m-k-aq-l-Øn-\p-th≠nZnhy-_en A¿∏n-°p-Ibpw, ap…o-ß-fp-ambnkwhmZ-Øns‚ ]mX-bn¬ ÿntcm-’mlw{]I-Sn-∏n®p \oßp-hm≥ Ahsc t{]m’m-ln-∏n-°p-Ibpw sNbvXp.

6˛15 -t]PpIfn¬

2 Hs ¿h-tØmsc sdmamt\m ]pkvXIw 12, e°w 7 12 G{]n¬ 2019{]Xn-hm-c-]-Xn∏v

TIPOGRAFIA VATICANA EDITRICE

L’OSSERVATORE ROMANO

don Sergio Pellini S.D.B.D i r e c t or G e n e r a l

Photo Servicephoto@ossrom.va www. Photo.va

A d v e r t i s i n g A g e n c yIl Sole 24 Ore S.p.A

System Comunicazione PubblicitariaVia Monte Rosa 91, 20149 Milano

s e g re t e r i a d i re z i o n e s y s t e m @ i l s o l e 2 4 o re . c o m

Unicuique Suum Non Praevalebunt

WEEKLY EDITION In English

00120 Vatican City,ed.english@ossrom.va

http://www.osservatoreromano.vaTIPOGRAFIA VATICANA EDITRICE «L’OSSERVATORE ROMANO»

Subscription Rates: Italy - Vatican: 58.00; Europe: 100.00 - $ 148.00U.S. - £ 80.00; Latin America, Africa, Asia: 110.00 - $ 160.00U.S. - £ 80.00; Oceania: 162.00 - $ 240.00 U.S. - £ 115.00.Management Office: phone +390669899480; fax +390669885164;e-mail: subscriptions@ossrom.va.

For India: The weekly English Edition of L’Osservatore Romano is published anddistributed in India by Carmel International Publishing House, Cotton Hill,Trivandrum-695 014, Kerala-India; phone: +91-471-2327253, fax: +91-471-2328191;e-mail: ciph@md4.vsnl.net.in; Website: carmelpublications.com MalayalamVersion: MAL 14/ ORE 14/ 2019; Published by CIPH, Trivandrum, India;Annual subscription $ 550.00

ANDREA MONDAEditor-in-Chief

Giuseppe FiorentinoAssistant Editor

Editorial officeVia del Pellegrino, 00120 Vatican city

telphone. +39 06 698 99 300telefax + 39 06 698 83 675

VATICAN

BULLETINAUDIENCES

Friday, 29 March

Archbishop Salvatore Fisichella,titular Archbishop of Voghenza,President of the Pontifical Council forthe Promotion of the New Evangeli-zation

Archbishop Antonio Mennini, titularArchbishop of Ferento, ApostolicNuncio

Bishop José Raùl Vera López, OP, ofSaltillo, Mexico

Participants attending the Course onthe Internal Forum organized by theTribunal of the Apostolic Penitentiary

Wednesday, 3 April

Members of the “Rainbow Choir” fromBonheiden, Belgium

CHANGES IN EPISCOPATE

The Holy Father accepted the resig-nation of Archbishop BrendanMichael O’Brien of Kingston, Canada(28 Mar.).

The Holy Father appointed BishopMichael Mulhall as MetropolitanArchbishop of Kingston. Until now hehas served as Bishop of Pembroke,Canada (28 Mar.).

Archbishop Mulhall, 57, was bornin Peterborough, Canada. He was

ordained a priest on 21 July 1989. Hewas ordained a bishop on 21September 2007, subsequent to hisappointment as Bishop of Pembroke.

The Holy Father appointed as Bishopof Ciudad Altamirano, Mexico, Fr JoelOcampo Gorostieta from the clergy ofthe Diocese of Tacambaro, Mexico.Until now he has served as Parishpriest of Nuestra Senora de Guadalupe(2 Apr.).

Bishop-elect Ocampo Gorostieta,55, was born in Paso de Tierra Caliente,Mexico. He was ordained a priest on15 April 1989. He holds a degree intheology of marriage and family fromthe Pontifical Lateran University inRome. He has served in parishministry and as: prefect of disciplineat the Major Seminary; head ofdiocesan pastoral care; episcopal vicarfor Consecrated Life; member of theEcclesiastic Tribunal.

The Holy Father appointed Arch-bishop Wilton Daniel Gregory asMetropolitan Archbishop of Washin-gton, USA. Until now he has served asMetropolitan Archbishop of Atlanta,USA (4 Apr.).

Archbishop Gregory, 71, was bornin Chicago, USA . He was ordained apriest on 9 May 1973. He wasordained a bishop on 18 October 1983,subsequent to his appointment as

titular Bishop of Oliva and Auxiliaryof Chicago. He was appointedMetropolitan Archbishop of Atlantaon 9 December 2004.

CONGREGATION FOR THE

ORIENTAL CHURCHES

The Holy Father gave his assent to thecanonical election by the Synod ofBishops of the Patriarchal Church ofAntioch for Syrians of ChorbishopNizar Semaan as Coadjutor Arch-bishop of Mossul, Iraq (27 Mar.).

Archbishop Semaan, 54, was bornin Qaraqosh. He was ordained a prieston 1 November 1991. He has servedas head of the Syro-Catholic Commu-nity in Great Britain since 2005.

APOSTOLIC NUNCIO

The Holy Father appointed as Apo-stolic Nuncio in New Zealand andApostolic Delegate in the PacificOcean Archbishop Novatus Rugam-bwa, titular Archbishop of Tagaria.Until now he has served as ApostolicNuncio in Honduras (29 Mar.).

CONGREGATION FOR THE

DOCTRINE OF THE FAITH

The Holy Father appointed as OfficeHead of the Congregation for theDoctrine of the Faith Msgr PatrickDescourtieux, official of the saidDicastery (30 Mar.).

GOVERNORATE OF

VATICAN CITY STATE

The Holy Father appointed as deputydirector of the Directorate of Healthand Hygiene of the Governorate ofVatican City State Prof. AndreaArcangeli, specialist physician of thesaid directorate and head of theDepartment of Post-Operative IntensiveCare at the Agostino Gemelli Poly-clinic in Rome (1 Apr.).

PONTIFICAL ACADEMY OF

SOCIAL SCIENCES

The Holy Father appointed asPresident of the Pontifical Academyof Social Sciences Prof. StefanoZamagni, professor of economics at theUniversity of Bologna, Italy, vicedirector and senior adjunct professorof international economics at JohnsHopkins University School of Advan-ced International Studies (SAIS) inBologna, member of the Council of theAcademy (27 Mar.).

LENTEN SERMON

On Friday morning, 29 March, in thepresence of the Holy Father, FrRaniero Cantalamessa, OFM Cap.,Preacher of the Papal Household,delivered the third Lenten sermon inthe Vatican’s Redemptoris MaterChapel.

NECROLOGY

Bishop Antonio Napoletano, CSSR,Bishop emeritus of Sessa Aurunca,Italy, at age 81 (25 Mar.)

Bishop Isidro Sala Ribera, Bishopemeritus of Abancay, Peru, at age 86(26 Mar.)

Bishop Michele Russo, MCCJ, Bishopemeritus of Doba, Chad, at age 74 (29Mar.)

hØn-°m-\n¬Bflo-b-[ym\w

Z£nW kpUms‚ t\Xm-°ƒ-°mbp≈ Bflo-b-[ym\w ASpØ-bmgvN hØn-°m-\n¬h®v \S-°p-∂-Xm-sW∂v ]cn-ip-≤-knwlm-k-\-Ønse am[y-a-hn- m-K-Øns‚ XmXv°m-enI Ub-d-IvS¿ Ase-km{μm Pntkm-Øn G{]n¬ 3- _p[-\mgvN cmhnseam[y-a-{]-h¿Ø-I-cpsS tNmZy-߃°vadp-]-Sn-bmbn ]d-™p.

_e-lo-\-X-IfpsS "ag-hn√v's_¬Pn-b-Øn¬ htbm-[n-I¿°mbp≈ h-\-Ønse Kmb-I-kw-Lmw-K-ßtfmSv

t]mƒ Bdm-a≥ lmfn¬h®v s]mXp-Z¿i-\-Øn-\p Aev]w-ap-ºv, ""ag-hn¬Kmb-I-kwL''Ønse AwK-߃{^m≥kokv am¿]m∏sb kμ¿in-®p.s_¬Pn-b-Ønse t_m¨ slbn-sU-\n¬ A¬jnta-gvkv tcmK-ap-≈-h¿°p-th-≠n-bp≈ Hcp `h-\-Ønse Kmb-I-kw-L-am-Wh¿. C‰m-en-b≥`m-j-bn¬am¿]m∏ Ah¿°p-\¬Inb A`n-kw-t_m-[-\-bpsS ]cn-`mj Nph-sS.

\n߃°p- \-μn, \n߃°p \-μn,ktlm-Z-co-k-tlm-Z-c∑mtc, hfsc \μn.ChnsS Fs‚ sk{I-´dn ]d-bp∂p:

""{^m≥-kokv am¿-]m-∏-tbmsSmØv Rm≥I≠n-´p≈ G‰hpw at\m-lc-amb H∂m-WnXv.''

A¬jn-tagvkv tcmK-_m-[n --XsckzmKXw sNøp∂ \nß-fpsS `h-\-Øn\v ""ag-hn¬'' F∂t]cn¬ Hcp Kmb-I-kwLw Ds≠∂dn™t∏mƒ Rm≥I¿Øm-hn\p \μn]d-™p. Fs¥-∂m¬Rm≥ Icp-Xp-∂-Xv, \n߃°v, Hcp-an®v]mSp-∂Xv Hcp km¥z-\-am-Wv, apt∂m´p-t]mIm≥ \nßsf XpW-bv-°p∂ Hcp]cn-c-£bpw Zp¿Δ-l-amb Cu tcmK-Øns‚ kΩ¿±w Xmßm-\pw, Rm≥

Xo¿®-bmbpw Icp-Xp-∂Xv \nß-fpsS Bem-]\w \nß-fpsSAh-iX \nanØw IqSp-X¬aqey-ap-≈-Xm-bn-Øo-cp-∂p-sh-∂m-Wv. \nß-fpsS _e-lo-\-XIƒ ]¶p-h-bv°p-∂Xpw ]c-kv-]-c-]q-c-I-ambn Ah-sb kzoI-cn-°p-∂Xpw G‰hpw kpμ-c-amb""KoXw'' BsW-∂v Rm≥ hniz-kn-°p-∂p. I¿Øm-hn\v G‰-hpwCjvS-s∏´ kzssc-Iyw, ]q¿Æ-

X-bpsS Hcp ag-hn-√v, A]q¿Æ-X-I-sf-°mƒ sa®ambn-´p-≈-XmWv!

\nß-fpsS kwhn-[m-b-Is\ I≠-t∏mtg Rm≥ hnNm-cn®p At±lw Xs‚_m‰≥ ad-∂p-t]m-sb∂v! At∏mgmWvRm≥ I≠Xv At±-l-Øns‚ _m‰≥At±-l-Øns‚ arZp-e-X-bm-sW-∂v. ""Ah-Xm-cIm!'' \μn. Fs¥-∂m¬ arZp-e-X-bpsS Cu AwK-hn-t£-]-߃ ImWn-°p-I-h-gn, Rßsf-sb√mw Xm¶ƒ IqSp-X¬ a\pjy--Xz-ap-≈-h-cm-°p-∂p. Xs∂-bpa√, Xm¶-fpsS kq£va-X-sIm-≠v,Xm¶fpsS arZp-eX, Hmtcm-cp-Ø-cp-sSbpwarZp-eX, C∂v \mw \memw{]amWw ]q¿-Øo-I-cn-®n-cn-°p∂p: htbm-[nI¿ \ΩpsSHm¿Ω-bm-Wv, Ahsc _lp-am-\n-°p-I.Ah-cn¬ Nne¿°v Hcp ]t£ Hm¿Ω\jvS-s∏-´n´p≠mhmw. F∂m¬ Ah¿Hcp P\-X-bpsS Hm¿Ω-bpsS ""AS-bmf''-amWv. Ah¿ \nß-fpsS cmPy-Øns‚thcp-I-fm-Wv. \ΩpsS a\p-jy-Ip-e-Øns‚... Ah¿ thcp-I-fm-Wv, bph-P-\-߃ Ahn-sS-h-cWw thcp-I-fpsS \ocvtiJ-cn-°m≥, kwkvImcw apt∂m-´p-h-

ln-®p-sIm-≠p-t]m-Im≥.\μn. \n߃°p \μn, Bg-Øn¬.

C\n Rm≥ \n߃°v Fs‚ -Bio¿-hmZw Xcmw. ]n∂oSv F√m-h¿°p-ambnXcmw. F\n-°p-th≠n {]m¿∞n-°-W-sa∂p Rm≥ \nß-tfmSv A`y¿∞n-°p-∂p. Le Seigneur vous bénisse tous, le Père,le Fils, et le Saint Esprit.

]pkvXIw 12, e°w 7 12 G{]n¬ 2019 Hs ¿h-tØmsc sdmamt\m {]Xn-hm-c-]-Xn∏v 3

,

\mw hnhn[ aX-߃ XΩn-ep≈ hyXy-kvX-X-Isf b-s∏-S-cp-Xv; F∂m¬t\sc-a-dn®v kmtlm-Z-cy-Øns‚ C√m-bva-sb-bm-Wv b-s∏-tS-≠-Xv F∂vG{]n¬ 3 _p[-\m-gvN, cmhnse s]mXp-Z¿i-\m-h-k-c-Øn¬ {^m≥kokvam¿]m∏ ]d-™p. hnip≤ ]t{Xm-kns‚ _kn-en-°-bpsS NXz-c-Øn¬ ktΩ-fn® hnizm-kn-Isf A`n-kw-t_m-[\ sNbvXp-sIm≠v At±lw am¿®v 30apX¬ 31 hsc samtdm-t°m-bn-te-°p≈ Xs‚ A∏-kvtXm-enI bm{X-bpsS\n¿Æm-bI \nan-j-ß-fn-te°v Hcp Xncn-™p-t\m´w \S-Øn. C‰m-en-b≥ mj-bn¬ ]cn-ip-≤-]n-Xmhv \¬Inb {]`mjW-Øns‚ ]cn-`mj Nph-sS.

{^m≥kokv am¿]m∏ samtdm-t°m-bn-te-°p≈ Xs‚ A∏-kvtXm-enI kμ¿i-\-Øns‚ \n¿Æm-bI\nan-j-ß-ƒ A\p-kva-cn-®p

ss{IkvX-hcpw ap…o-ßfpw XΩn-ep≈kmtlm-Zcyw A`n-e-jn-°p∂ ssZhw

{]nb ktlm-Z-co-k-tlm-Z-c-∑m-tc,kp{]- mXw!

Ign™ i\nbpw Rmbdpw Rm≥,lnkv asPÃn saml-ΩZv Bdm-a≥cmPm-hns‚ £W-a-\p-k-cn®v samtdm-t°m-bn-te°v Hcp A∏-kvtXm-enIbm{X \S-Øn. At±-l-tØmSpw samtdm-t°m-bnse A[nImcn-I-tfm-Spw, Ah-cpsS lm¿±-h-amb kzmK-X-Øn\pw Ah-cpsS F√m kl-I-c-W-Øn\pap≈Fs‚ \μn Rm≥ Bh¿Øn-°p∂p:{]tXy-In®pw cmPm-hn-\v. At±lwG‰hpw kmtlm-Z-cy-]q¿Δhpw hfsckulm¿±-]-chpw hfsc A\p-I-ºm¿{Z-\p-am-bn-cp-∂p.

AhnsS \ΩpsS ap…ow ktlm-Z-co-k-tlm-Z-c-∑m-cp-am-bp≈ N¿®-bp-sS-bpw I≠p-ap-´-en-s‚bpw ]mX-bn¬ HcpIm¬h-bv]p- \S-Øm≥ Fs∂ A\p-h-Zn-®-Xn\v, bm{X-bpsS B]vX-hmIyw ]d-™-Xp-t]m-se, C∂sØ temI-Øn¬""{]Xym-i-bpsS Hcp ip{iqj-I≥'' Bbn-Øo-cm≥ Fs∂ A\p-h-Zn -®-Xn\v{]tXyI hn[-ambn I¿Ømhn\v Rm≥\μn-]-d-bp-∂p. Fs‚ Xo¿∞-bm{Xc≠p hnip≤-cpsS Ime-Sn-Isf A\p-K-an-®m-bn-cp-∂p: {^m≥kokv A o-kn-bpsSbpw tPm¨ t]mƒ c≠m-a-s‚bpwFÆq-dp-h¿j-߃°p-ap≥]v hnip≤{^m≥kokv A okn kam-[m-\-Øn-s‚bpw kmtlm-Z-cy-Øn-s‚bpambktμiw kp¬-Øm≥ A¬-˛-am-enIvA¬-˛-Im-an-en\v FØn-®p. 1985˛¬ap…ow cmPy-Ø-e-h-\mb l m≥c≠m-a≥ cmPm-hns\ hØn-°m-\n¬BZyambn kzoI-cn-®-Xn-\p-tijw tPm¨t]mƒ c≠m-a≥ am¿-]m∏ samtdm-t°m-bn-te-°p≈ Xs‚ hnJym-X-amb kμ¿-i\w \S-Øn. F∂m¬ Nne¿ kzbwtNmZn-t®°mw: F¶nepw Cu am¿]m∏F¥n\v ItØm-en-°-cp-sS-b-Sp-tØ°vam{X-a-√msX ap…o-ap-I-fpsSbSp-tØ-bv°pw t]mIp-∂p? Imc-Ww, hfsc aX-ß-fp-≠v. F¥p-sIm-≠mWv hfsc aX-ß-fp-≈Xv? ap…o-ap-I-tfm-sSmØv \mwHtc]q¿Δ ]nXm-hmb A{_m-l-Øns‚]n≥Xp-S¿-®-°m-cmWv: F¥n-\mWvssZhw [mcm-fw aX-ßsf A\p-h-Zn-°p-∂Xv? CX-\p-h-Zn-°m≥ ssZhw CjvS-s∏-´p: kvsImfm-Ãn°m ssZh-im-kv{X-⁄≥ ssZh-Øns‚ voluntas permissivakqNn-∏n-°pI ]Xn-hm-Wv. Ahn-Sp∂v BbmYm¿∞ysØ A\p-h-Zn-°m≥ CjvS-s∏´p: [mcmfw aX-ßfn¬ NneXvkwkvIm-c-Øn¬ \n∂p-S-se-Sp-Ø-Xm-Wv.F∂m¬ Ah Ft∏mgpw kz¿K-Øn-te-°p t\m°p∂p; Ah ssZh-Øn¶-te°pt\m°p-∂p. F∂m¬ ssZhw A`n-e-jn-°p-∂Xv \Ωp-sS-bn-S-bn¬ kmtlm-Z-cy-am-Wv. AXpw Hcp {]tXyI hn[-Øn¬.CXm-bn-cp∂p Cu bm-{X-bpsS \nZm\w,\ΩpsS ktlm-Z-c-tcm-sSm-Øv, A{_-lm-ans‚ \sΩ-t∏m-se-bp≈ a°-fmbap…o-ap-I-tfm-sSmØptN-c¬. hyXy-kv-X-XIsf \mw b-s∏-S-cp-Xv. ssZhw CX-\p-h-Zn-®p. \mw `b-t°-≠Xv \mw km-tlm-Z-cy-]q¿hw {]h¿Øn-°p-∂-Xn¬,

Pohn-X-Øn¬ Hcp-an®p \S-°m≥ ]cm-P-b-s∏-s -¶n-em-Wv.

\Ωp-tS-Xp-t]m-ep≈ Ime-L- -Øn¬{]Xymisb ip{iqjn-°pI F∂-X¿-∞-am-°p-∂Xv F√m-‰n-ep-ap-]cn kwkv-Im-c-߃ XΩn¬ _‘-ß-fpsS ]mew\n¿Ωn°pI F∂m-Wv. Aßs\ Cual-\ob cmPy-amb samtdm-t°m-tbmSpsNøp-∂-Xn-\v, AhnSsØ P\-ß-sf-bpw AhcpsS t\Xm-°-sfbpw I≠p-ap- m≥ Ign-bp-∂Xv F\n-°v B\-μhpw_lp-a-Xn-bp-am-bn-cp-∂p. B cmPyØvCub-SpØ h¿j-ß-fn¬ \S∂ Nne{][m-\-s∏´ A¥¿t±-iob D∂-X-X-e-ktΩ-f\-ßsf A\p-kva-cn-®p-sIm≠vsaml-ΩZv Bdm-a≥ cmPm-hn-t\m-sSm-Øv, aX-ß-fpsS AXy-¥m-t]-£n-X-ambZuXysØ R߃ ]p\¿-kzo-I-cn-®p.AXv a\p-jy-hy-‡n-XzsØ ]cn-c-£n-°p-∂-Xn-epw, kam-[m-\hpw \oXn-bpwkrjvSnPme-Øn\v AXm-bXv \ΩpsSs]mXp- -h-\-Øn\v ]cn-c-£bpw ]cn-t]m-jn-∏n-°p-∂-Xn-ep-am-Wv. Cu ImgvN-∏m-Sn¬ cmPm-hn-t\m-Sp-tN¿∂v sPdp-k-se-an\pth≠n Hcm-lzm-\hpw R߃ H∏n-´p. Cu hnip≤ \Kcw Hcp a\p-jy-ss]-XrI ÿe-ambpw kam-[m-\-]-c-ambI≠p-ap- -en-\p≈ {]tXy-In®v aq∂v GIssZh-a-X-ß-fpsS hnizm-kn-Iƒ°p-th-≠n-bp≈ Hcp ÿe-ambn ]cn-c-£n-°p-∂-Xn-\p-wth≠nbmWv CXv.

saml-ΩZv A©m-a-\p-k-a¿∏n-X-ambsamtkm-fn-bhpw Rm≥ kμ¿in-®p.AhnsS Rm≥ At±-l-Øn-s‚bpwl ≥ c≠m-a-s‚bpw Hm¿Ωbv°v BZ-cm-RvPen A¿∏n-®p. ]n∂oSv Rm≥Cam-ap-amcp-sSbpw kv{Xo]p-cp-j -{]tLm-j-I-cp-sSbpw cq]o-I-c-W-Øn\pth≠n-bp≈ ÿm]-\w kμ¿in-®p. Cuÿm]\w a‰p aX-ßsf _lp-am-\n-°p-∂Xpw A{I-ahpw aX-au-en-I-hm-ZhpwDt]-£n-°p-∂-Xp-amb Hcp C…m-an-s\-bmWv {]tLm-jn-°p-∂-Xv. AXmbXvAXv Du∂n-∏-d-bp-∂Xv \msa√mw ktlm-Z-co-k-tlm-Z-c-∑m-cm-sW-∂pw, \mw km-tlm-Z-cy-Øn-\p-th≠n {]h¿-Øn-°-W-sa-∂p-am-Wv.

Rm≥ IpSn-tb-‰-°m¿°v {]tXyI{i≤\¬In. A[n-Im-cn-I-tfmSp kwkm-cn-®p-sIm≠pw F√m-‰n-ep-ap-]-cn, IpSn-tb-‰-°m¿°mbn {]tXyIw \o°n-h® Hc-`n-ap-J-Øn¬ ]s¶-Sp-Øp-sIm-≠p-amWvCXp sNbvX-Xv. Ah-cn¬ Nne¿ C{]-Imcw km£ywhln-®p: IpSn-tb‰w \S-Øp-∂-h-cpsS Pohn-X-Øn-\p- am-‰-ap-≠m-Ip-∂p, Xßsf Hmtcm-cp-Ø-scbpw Hcphy‡n-bmbn kzmKXw sNøp∂ Hcpkaq-lsØ I≠p-]n-Sn-°p-tºmƒ am{XtaAh¿ a\pjy-cm-sW∂ tXm∂-ep-≠m-

Ip-I-bp-≈q. CXv ASn-ÿm-\-]-c-am-Wv.IrXy-ambn samtdm-t°m-bnse adm-s°-°n-em-Wv, Ign™ Unkw-_-dn¬ ""kpc-£n-X-hpw -{I-am-\p-K-Xhpw ]Xn-hm-bp-ap≈ IpSn-tb-‰-Øn-\m-bp≈ BtKmfDS-ºSn'' AwKo-I-cn-°-s∏- -Xv. cmPym-¥-c-k-aqlw Cu DØ-c-hm-Zn-Ø-Øn¬tXmtfm-Sp-tXmƒ tNcp-∂-Xn-te-°p≈Hcp {][m\ Im¬h-bv]m-bn-cp∂p AXv.]-cn-ip-≤-knw-lm-k\w F∂-\n-e-bn¬,\mw \ΩpsS kw`m-h\ ka¿∏n-®p,AXv \mev {InbI-fn¬ kw{K-ln-°mw:IpSn-tb-‰-°msc "kzmKXw sNøp-∂-Xn\v,IpSn-tb-‰-°msc kwc-£n-°p-∂-Xn\v,IpSntb-‰-°msc ka-\zbn-∏n-°p-∂-Xn-\v,IpSn-tb-‰-°msc kwK-an-∏n-°p-∂-Xn\vCXv apI-fn¬\n∂v Xmtgm v \S-∏m-°p∂Hcp t£a-]-≤-Xn-bpsS \S-Øn-∏ns‚Hcp hnjb-a√, F∂m¬ t\sc-a-dn®vCu \mev {]hr-Øn-I-fn-eq-sSbpw Hcpbm{X Hcp-an®v Gs‰-Sp-Ø-Xn\p≈Xm-Wv. CXv \K-c-ß-sfbpw cmPy-ßsfbpw]Sp-Øp-b¿Øm-\m-Wv. Ch Ah-cp-tS-Xmb kmwkvIm-cn-Ihpw aX-]-c-hp-ambX\na ]cn -c -£n -°p -tºmƒXs∂hyXykvXX-Iƒ°v Xpd-hp≈ am\p-jnI kmtlm-Z-cy-Øns‚ ssNX-\y-Øn¬ Fßs\ Ahsb ka-\zbn-∏n-°-W-sa-∂-dn-hp≈hbp-am-bn-cn-°-Ww.samtdm-t°m-bnse k` IpSn-tb-‰-°m-tcmSp kmao]yw ]pe¿Øp-∂-Xn¬hfsc _≤-Nn-Ø-am-Wv. IpSn-tb-‰-°m-c≥ F∂p ]d-bm-≥ F\n-°n-jvSan-√.Rm≥ ]d-bm-\n-jvS-s∏-Sp-∂Xv IpSn-tb-dp∂ hy‡n-Iƒ F∂m-Wv. AsX-¥m-sW-∂-dn-bmtam? ImcWw IpSn-tb-‰-°m-c≥ Hcp \ma-hn-ti-j-W-am-Wv. AtX-k-abw hy‡n F∂ ]Zw Hcp \maam-Wv.\mw \ma-hn-ti-jW-Øns‚ kwkvIm-c-Øn-te°v hgp-Xn-ho-Wp-t]m-bn-cn-°p-∂p. \mw \nc-h[n \ma-hn-ti-j-W-߃D]-tbm-Kn-°p-∂p. ]e-t∏mgpw \mw \ma-ß-sf, AXm-bXv kmcmw-isØ ad-∂p-t]m-Ip-∂p. \ma-hn-ti-j-W-߃ Ft∏m-gpw Hcp \ma-tØm-Sv, Hcp hy‡n-tbmSv_‘n-∏n-®n-cn-°p-∂p. AXp-sIm-≠v, HcpIpSn-tb‰ hy‡n F∂ Cu {]tbm-K-Øn¬ _lp-am\w D≠v, Xosc ""{Zh-hpw''Xosc ""hmX-I-cq-]-Ønepw'' \ma-hn-ti-jW kwkvIm-c-Øn-te°v \mw sX∂n-ho-gn-√. samtdm-t°m-bnse k`, Rm≥]d-™p-h-∂-Xp-t]m-se, IpSn-tb-‰-°m-tcmSp kao-]-ÿ-am-bn-cn-°m≥ _≤-{i-≤-am-Wv. AXp-sIm-≠mWv Ah-cpsStkh-\-Øn¬ Xß-sf-Øs∂ DZm-c-ambn hn\n-tbm-Kn-°p-∂-h-tcmSv Rm≥\μn-]-d-bm\pw Ahsc t{]m’m-ln-∏n-°m\pw B{K-ln-°p-∂-Xv. ""Rm≥ Hcp]c-tZ-in-bm-bn-cp-∂p. \nß-sfs∂ kzoI-

cn®p'' (aØm 25:35) F∂ {InkvXp-hns‚ hm°p-Isf Ah¿ ]q¿Øo-I-cn-°p∂p.

Rmb-dmgvN ss{IkvX-h-k-aq-l-Øn-\mbn \o°n-h-bv°-s∏-´n-cp-∂p. BZy-ambn Rm≥ kμ¿in-®Xv tUmt´gvkvHm^v Nmcn‰n \S-Øp∂ km-aq-ln-I-tkh\-Øn-\p≈ {Kmao-W-tI-{μ-am-bncp∂p. ChnsS (tdm-an¬) km¥m- acn--b-bn¬ Hu´v t]jy‚ vkv Unkv]≥-k-dnbpw Ip´n-I-fpsS hn`m-Khpw \S-Øp-∂h¿Xs∂bmW-h¿. Cu kntÃgvkv\nc-h[n k∂-≤-tk-h-I-cp-ambn kl-I-cn®p {]h¿Øn®v P\-߃°v hnhn[tkh-\-߃ ImgvN-h-bv°p-∂p.

d_m-Ønse IØo-{U-en¬ Rm≥sshZn-I-sc-bpw ka¿∏n-X-scbpw k`-I-fpsS FIyq-sa-\n-°¬ Iu¨kn-en-s\bpw I≠p-ap-´n. samtdm-t°m-bn¬AP-KWw sNdp-Xm-Wv. AXp-sIm-≠mWvCu Z¿i-\-Øns‚ Bcw-`-Øn¬ \mw]d™ D∏v, {]Im-iw, ]pfn-amhv F∂n-h-bpsS Nn{Xw (cf. aØm 5:13˛16; 13:33)Rm≥ Hm¿Ωs∏-Sp-Øn-b-Xv. {]k‡-am-bXv Afhnt‚X√ {]XypX, Cu D∏n\vD∏p-c-k-ap-≠m-I-Ww, {]Im-iw shfn®whoi-Ww, ]pfn-am-hn\v apgp-h≥ Afhvamhn-s\bpw ]pfn-∏n-°m-\p≈ I-cp-Øp-≠m-Ip-Ibpw thWw. F∂mtem CXv\Ω-fn¬-\n-∂√ hcp-∂Xv; {]-XypX,ssZhØn¬ \n∂mWv, ]cnip≤mflm-hn¬ \n∂mWv. AhnSp∂v \mambncn-°p-∂nSØv \sΩ {InkvXp-hns‚ km£n-I-fm-°p-∂p. N¿®-bp-sS-bpw kulr-Z-Øn-s‚bpw Hcp coXn-bn¬. F√m-‰n-ep-ap-]cn CXv ss{IkvX-h¿ Pohn-t°≠coXn-bm-Wv. tbip ]d-bp-∂p: ""\n߃°v]c-kv]cw kvt\l-ap-s≠-¶n¬ AXp-aqew \n߃ Fs‚ injy--∑m-cm-sW∂vF√mhcpw Adn-bpw'' (tbml 13:35).

Xe-ÿm-\Øv Hcp Imbn-I-k-ap-®-b-Øn¬ Rmb-dmgvN A¿∏n-°-s∏´Znhy-_-en-bn¬ k`m-fl-I-Iq- m-bva-bpsSB\-μw, AXns‚ ASn-ÿm-\hpwAXns‚ ]q¿Æhn-Im-c-{]-I-S-\hpwIs≠-Øn. GI-tZiw Adp-]Xv hyXy-kvX cmjv{S-P-\-X-I-fn¬ \n∂p≈ Bbn-c-°-W-°n-\m-fp-Iƒ! Hcp ap…ow cmPy-Øns‚ lrZ-b-Øn¬ ssZh-P-\-Øns‚AXp-ey-amb Hcp-sh-fn-]mSp s]cp-\m-fm-bn-cp∂p AXv. Imcp-Wy-]q¿-Æ-\mbkz¿Kÿ ]nXm-hns‚ D]a a\- n¬am∏n-s‚bpw A\p-c-RvP-\-Øn-s‚bpwXncp-\m-fn¬ Ahn-SpsØ B\-μ-Øn¬Xs‚ F√m a°fpw ]s¶-Sp-°m≥ A`n-e-jn-°p∂ ssZh-Øns‚ cq]-I¬]-\-

s]mXp-Z¿i\w

XpS¿® 4˛mw -t]Pn¬

4 Hs ¿h-tØmsc sdmamt\m ]pkvXIw 12, e°w 7 12 G{]n¬ 2019{]Xn-hm-c-]-Xn∏v

hnip≤ \mSn-\p-th-≠n-bp≈ -[\k-am-l-cWw 2019

tIhew ImgvN-°m-cm-hmXn-cn°mwam¿®v 6 hn`q-Xn-_p-[-\mgvN, I¿±n-\mƒ ensb\m¿tZmkm{μnbpw B¿®v _nj∏v kndn¬ hmknepw temI-sa-ºm-Sp-ap≈ sa{Xm-∑m¿°v Ab-® IØns‚ ]cn-`m-j NphsS tN¿°p-∂p. ]uc-kvXy-k-`-Iƒ°p-th-≠n-bp≈ Xncp-kw-L-Øns‚ {]o-s^IvSpw sk{I-´-dn-bp-amWv bYm-{Iaw Ah¿. ]c-º-cm-K-X-ambnZpxJsh≈n-bmgvN CS-h-I-I-fn¬ \S-Øp∂ hnip-≤-\m-Sn\p-th-≠n-bp≈ hm¿jnI [\-k-am-l-c-WØns‚thf-bn-em-bn-cp∂p {]kvXpX IØv.

am\h Ncn-{X-Øn-s‚-bpw, \mw Hmtcm-cp-Ø-cp-sSbpwkzImcy AkvXn-Xz-Øn-s‚bpw KXn-am-‰nb kw`-h-ßfntebv°pw ÿe-ßfntebv°pw aS-°-bm-{Xbv°vt\mºp-Im-e-bm{X \sΩ £Wn-°p-∂p. \ΩpsS hos≠-Sp-∏n-\p-th≠n a\p-jym-h-Xmcw sNbvX a\p-jy-]p-{X≥sNbvXXpw kln-®-Xp-amb kI-e-Xn-s‚bpw Pohn-°p∂ Hm¿Ω-Iƒ {]k-cn-∏n-°p∂ kw`-hßfpw CS-ßfpam-W-h.

apgp-h≥ Bcm-[-\m-h¿j-Øn-s‚bpw tI{μw hnip-≤-hm-c-am-Wv. s_Xvs -bvPn¬, sPdp-k-te-an-te-°p≈tbip-hns‚ {]th-i-\-tØmsS AXv Bcw-`n-°p-∂p.\mw _Y-\n-bn-te°v AhnSpsØ A\p-K-an-°p-∂p. PSm-a©n ssXewsIm≠v A`n-tjIw sN-øp-∂n-SØv \mwk∂n-ln-X-cm-Ip-∂p. Ahn-SpsØ ]oUm-\p-`-h-Øns‚-bpw ac-WØns‚bpw Dbn¿sØ-gp-t∂¬]n-s‚bpw {]h-N-\-am-W-Xv. skln-tbm≥ amfn-I-ap-dn-bn¬ Ahn-Sp∂vXs∂-Øs∂ \ap-°mbn \evIp-∂p; A∏-Øn-s‚bpwho™ns‚bpw cq]-Øn¬. Ahn-Sp∂v \ΩpsS Im¬Igp-Ip-∂p, kvt\l-Øns‚ ]pXnb Iev]-\-bmbnFfnb ip{iqj \sΩ ]Tn-∏n-°p-∂p. KXvsk-a-\n-bn¬AhnSpsØ _‘n-°p-∂Xv \mw Pohn-°p-∂p. Ahn-Sp-sØ \ntj-[n-°p∂ ]t{Xm-kn-s\-t∏m-se, \ΩpsS kI-e-_-e-lo-\-X-tbm-Spw-IqSn AI-se-°qSn \mw Ahn-SpsØA\p-K-an-°p-∂p. Ipcn-in-≥ Nph-´n¬ ]cn-ip≤ adn-b-tØmSpw {]nb injy-t\m-Sp-samØv AhnSpsØ ac-W-k-a-bØv \mw k∂n-ln-X-cmWv; ]nf¿°-s∏´ Ahn-SpsØ ]m¿iz-sØ-°p-dn®v [ym\n-®p-sIm-≠v. Cuÿ{]`m-X-Øn¬ aKvZt-e-\-a-dnbw FØp∂ B I√-dbn¬InS-Ø-s∏- -Xn-\p-tijw AhnSp∂v ho≠pw Dbn¿°p-∂p.AhnSpsØ {]Imiw \ΩpsS IÆp-I-sfbpw \ΩpsSlrZ-b-ß-sfbpw Xtem-Sp-∂p; temI-Øns‚ Ncn-{X-Øn-epw \ΩpsS hy‡n-K-X-N-cn-{X-Ønepw ]pXnb {]Xym-i-tbmsS t\m°p-hm≥ \sΩ £Wn-°p-∂p.

\ΩpsS c£-bpsS Znhy-c-l-ky߃ ho≠pw Pohn-®p-sIm-≠v, hnizmkw Pohn-°p∂ \ΩpsS ktlm-Z-co-k-tlm-Z-c-∑m-cpsS h¿≤n® Xo£v-W-X-tbmsS \mwNn¥n-°p-I-bpw, hnip-≤-\m- n¬ acn-°p-Ibpw Dbn¿°p-Ibpw sNbvX {InkvXp-hn\v \mw km£yw \evIp-∂p.D]-hn-bpsS {]hrØnIfn-eqsS \mw Ah-tcmSv sFIy-Zm¿Vyw {]I-Sn-∏n-°p-∂p. 2013 am¿®v 27˛mw Xob-Xn-bnse Xs‚ BZy s]mXp-Z¿i-\-Øn¬ {^m≥kokvam¿]m∏ Xo¿∞m-S-I-tcmSv Cßs\ A\p-kva-cn®p:""hnip-≤-hmcw Pohn-°p-I, tbip-hn-s\ A\p-K-an-°pIF∂-Xn-\¿∞w \Ωn¬\n∂p ]pd-tØ-°p-h-cm≥ ]Tn-°pI F∂-Xm-Wv... a‰p-≈-hsc ImWm-\mbn t]mIp-∂-Xn-\p-th-≠n... AkvXnXz-Øns‚ AXn¿h-c-ºp-I-fn-

te°v t]mIp-hm≥ \ΩpsS ktlm-Z-co-k-tlm-Z-c-∑m-cpsS t\¿°v Hcp Nph-Sp-h-bv°p-∂Xn¬ H∂m-a-\m-bn-cn-°p-hm≥.''

Cu h¿jw {^m≥kokv am¿]m-∏-bpsS £W-tØm-sSmØv hnip≤ t]mƒ Bdm-a-s\bpw ho≠pw {ihn-°m≥ R߃ B{K-ln-°p-∂p. 1964 P\p-hcn BZywhnip≤\m´n-te°p t]mIp-hm≥ At±lw Xocp-am-\n®p.Cu Xo¿∞m-S\w \S-Øp∂, ]t{Xm-kns‚ BZy ]n≥-Km-an-bmbncp∂p At±-lw. Nobis in Animo F∂ A∏-kvtXm-enI DZvt_m-[\-Øn-eq-sS-bmWv 1974˛¬ hnip≤\mSn-\p-th-≠nbp≈ [\-k-am-l-cWw At±lw Bcw`n-®-Xv. AXn¬ t]mƒ Bdm-a≥ Cßs\ Du∂n-∏-d™p:""Pdp-k-te-anse k`... ]cn-ip≤ knwlm-k-\-Øns‚DXv°-WvT-bn¬ {]tXyI XmXv]cyØn-s‚ Hcp CSwB¿÷n-®n-cn-°p-∂p; AXp-t]m-se-Xs∂ apgp-h≥ss{IkvXh temI-Øn-s‚bpw DXv°-WvT-bnepw.hnip≤ ÿeß-tfm-Sp≈ XmXv]-cy-w, {]tXy-In®v Pdp-ksew \K-c-tØm-Sp-≈-Xv, cmPy-ß-fp-sSbpw kp{]-[m\A¥¿t±-iob kwL-S-\-I-fp-sSbpw kap-∂X ktΩ-f-\-ß-fn¬ -D-cp-Øn-cn-bp-tºm-gm-W-Xv. AhnsS \ne-\n¬°p∂ aX-]-chpw cmjv{So-bhpw km-aq-ln-I-hp-amb{]iv\-߃ Cu Znh-k-ß-fn¬ Cu {i≤ IqSp-X-embnBh-iy-s∏-Sp-∂p.''

C∂pw a[y-]q¿Δ-tZiw Hcp {]{In-bbv°v km£yw-hln-°p-∂p. Cu taJ-e-bnse P\-߃°nS-bnse_‘w ]n®n-®o-¥nb Hcp {]{In-b-bm-W-Xv. kam-[m-\-Øn-\pth≠n B{K-ln-°p-∂Xv an°-hmdpw ]cp-°-\mbImcy-amWv F∂-hn[w A{X-am{Xw A\o-Xn-bpsS Hcpkml-Ncyw krjvSn-®p-sIm-≠m-WX-v. Ign™ Pqsse7˛\v _mcn-bn¬, a[y-]q¿Δ-tZ-isØ ]uc-kvXy-k-`m-[y-£-∑m-c-psS {]m¿∞-\m-k-tΩ-f-\-Øns‚ XpS-°-Øn¬ ]cn-ip≤ ]n-Xm-hns‚ Cu hm°p-Iƒ {]Xn-[z-\n®p:""A{X-am{Xw {]Imiw\nd™ Cu {]tZiw {]tXy-In-®vkao-]-h¿j-ßfn¬ bp≤Øns‚bpw A{I-aØns‚bpwhn\miØns‚bpw Ccp≠taL-ßfm¬ aqS-s∏- n-cn°p-∂p. IqSm-sX, A[n-\n-th-iw, aX-Xo-{h-hm-Z-Øns‚hnhn[ cq]-߃, \n¿_-‘nX IpSn-tb‰w, Ah-K-W\XpSßn-bh-bp-sSbpw Icn-ta-L-ßfpw. Ip‰Ir-Xy-Øn\p

Iq´p-\n-¬°p-∂ hn[Øn-ep≈ At\-I-cpsS au\-Øns‚ \Sp-hn-emWv Ch-sb√mw kw -hn-®-Xv. a[y-]q¿Δ-tZ-iw, kztZ-i-߃ ]n∂n-ep-t]-£n®p t]mIp-∂-h-cpsS Hcp tZi-ambnØo¿∂n-´p-≠v. hnizm-k-Øn-¬\ΩpsS ktlm-Z-co-k-tlm-Z-c-∑m-cmbhcpsS km∂n[ywAhnsS A{]-Xy-£-amIpw F∂ A]-I-Shpap≠v. taJ-e-bpsS apJw-Xs∂ hncq-]-am-°n-s°m-≠m-bn-cn°pwAXv. Fs¥-∂m¬, ss{IkvX-h-cn-√mØ Hcp a[y-]q¿Δ-tZ-iw, a[y-]q¿Δ-tZ-i-am-bn-cn-°n-√.''

Nobis in Animo˛bn¬ hnip≤ t]mƒ Bdm-a≥ A\p-kv-a-cn-®-Xp-t]m-se, Xncpk` shdpsX ho£n-°p-∂-Xn-t\-°mƒ Gsd sNbvXp. ""Ign™ \q‰m-≠ns‚ c≠mw-]IpXn apX¬ {]mtZ-inIP\-X-bpsS {]tbm-P-\-Øn-\mbn th¿Xn-cn-hp-Iq-SmsX AP-]m-e-]-c-hpw, kmaq-ln-I-hpw, D]-hn-]-chpw kmwkvIm-cn-Ihp-amb {]-hr-Øn-I-fn¬ kp{]-[m\amb h¿≤\ D≠m-bn-´p-≠v. hnip≤\m´n¬ k`m-k-aq-l-ß-fpsS {]tbm-P-\-Øn-\mbpw Cu{]h¿Ø-\-߃ klm-bn-®n- p≠v. c≠m-bncwh¿jw ]g-°-ap≈ ss{IkvXhD¤hhpw XpS¿km∂n-[yhpw ]me-kvXo-\n¬ \ne-\n-ev°m≥ th≠n am{X-a-√, kPo-h-ambnGtIm-]n-∏n-°p-∂-Xn-\pw, H∏w Pohn-t°≠ a‰v kaql-߃°p-th≠n {]h¿Øn-°p-∂-Xn\pw temI-sa-ºm-Sp-ap≈ ss{IkvX-h¿ Ah-cpsS DZm-c-a-\-kvIX ImWn-t°-≠Xv Bh-iy-am-Wv. Pdp-ktew k`-bn-te°v Ah-cpsS {]m¿∞\-I-fpsS D]-hnbpw, Ah-cpsS [mc-W-bpsS Dujv-a-f-Xbpw, Ah-cpsS sFIy-Zm¿Vy-Øns‚{]Xy-£-amb AS-bmfhpw sIm-≠p-h-∂p-sIm-≠m-bn-cn-°-W-a-Xv.

{]Xym-i-tbmsS \mw ho£n-°p-∂-Xv, Xo¿∞m-S-\-Øn¬ ASp-Øbn-Sbv°v Hcp DW¿hv D≠m-bn-´p≠vF∂m-Wv. ssN\, C¥y, Ct¥m-t\-jy, nen-ss∏≥kv,{ioe¶ F∂ocmPyß-fn¬\n∂v hnip-≤ \m-´n-te°vIqSp-X¬ kwJybn¬ hcp∂ At\Iw hniz-mkn-I-fn¬hnizm-k-Øns‚ B\μw {]I-S-ambn a\- n-em-°n-s°m-≠mWv CXv \mw {i≤n°p-∂-Xv. ""Ing-°p-\n-∂pw ]Sn-™m-dp-\n-∂pw hS-°p-\n∂pw sX°p-\n∂pw Ah¿ hcn-I-bpw, ssZhcmPy-Øns‚ tai-bv°-cn-In¬ Ccn-°p-Ibpw sNøpw'' F∂ kphn-tij {]h-N-\-Øns‚ ]q¿-Øo-I-c-W-sØ-°p-dn®v Nn¥n-°m-Xn-cn-°m≥ B¿°pIgnbpw? {]mtZ-inI kaq-l߃°v A∏-kvtXm-enIDu¿P-kz-eX henb Hcp AS-bm-f-am-Wv. A\p-Zn-\-Po-hn-X-Øn¬ Xß-fpsS hnizmkw Pohn-°p∂Xn-\pw,AXn-\p-km£yw \evIp-∂-Xn\pw \ncp-’m-l-s∏-Sp-hm-\pw, XmXv]-cy-°p-dhv {]I-Sn-∏n-°p-hm\pw Nnet∏mƒ{]tem-`n-X-c-m-Ip∂ ]m›m-Xy-tZ-i-Øp-≈-hsc AXv£Wn-°p-∂p.

{]m¿∞-\, XymKw, Zm\-[¿Ωw F∂n-ß-s\ [\-k-am-l-c-WØns‚ hnP-b-Øn-\mbn Xncp-k` A`y-¿∞n-®n-´p≈ CXc D]-hn-{]-hr-Øn-Ifn¬ G¿s∏-´n-cn-°p∂sshZn-Icpw k\y-kvXcpw hnizm-kn-Ifpambp≈ \nß-tfm-Sv, ]cn-ip≤]nXmhv {^m≥kokv am¿-]m-∏-bpsSAKm-[-amb \μn Adn-bn-°p-hm≥ F\n°v B\-μ-ap-≠v.Cu cq]-X-bp-sS-ta¬ kar-≤-amb ssZhm-\p-{Klw h¿jn-°p-am-dm-I-s´-sb∂v {]m¿∞n-®p-sIm-≠v, I¿Øm-hmbtbip-hn¬ Fs‚ G‰hpw kmtlm-Zcyw\nd™ A`n-h-μ-\-߃ Rm≥ Adn-bn-°p-∂p.

bpsS kuμcyw {]Im-i-am-\-am-°m≥ CS-bm-°n. Cu Xncp-\mƒ kz¿K-ÿ-\mb]nXm-hns‚ ImcpWyw Bh-iy-am-sW-∂vkzbw Fßs\ a\- n-em°pw F∂-dn-bm-hp-∂-h-cp-sSbpw Hcp ktlm-Z-ct\mktlm-Z-cntbm ho´n-te°p aS-ßn-h-cp-tºmƒ Ahn-Sp-tØm-sSmØv Fßs\B\-μn°mw F∂-dn-bm-hp-∂-h-cp-sSbpwD≈n¬ {]Xn-jvTn-°-s∏-Sp-∂p. F√m Znh-khpw Zbm-a-b\pw Imcp-Wy-]q¿Æ-\p-amb-h-t\mSv Dss®-kvXcw ap…o-߃At]-£n-°p∂ ÿeØv Imcp-Wy-]q¿-Æ-\mb ]nXm-hns‚ alm-D-]a {]I-º\wsIm≈n-®Xv bmZr-—n-I-am-bn- -√. Aßs\,ho≠pw P\n®v Cu ]nXm-hns‚ Benw-K-\-Øn¬ Pohn-°p-∂-h¿°pam{Xw,X߃ ktlm-Z-c-∑mcpw ktlm-Z-cn-I-fp-am-sW∂ hnImc-hm-bv]p-≈-h¿°p-am{Xta

temIØn¬ {]Xym-i-bpsS ip{iqjI-cm-Im≥ km[n-°q.

{]t_m-[\Øn-\p-tijw ]cn-ip-≤-]nXmhv Xmsg-∏d-bp∂Blzm\tØmsS XpS¿∂p:

sFIy-cm-jv{S-kwL-S\ G¿s∏-Sp-Ønb, hnI-k-\-Øn\pw kam-[m-\-Øn-\pw-th-≠n-bp≈ ImbnI a’-cß-fpsSBdmw A¥¿t±-iob Zn\-am-Wv C∂v.F√m P\-X-I-sfbpw Dƒs°m-≈p-∂XpwkwL-´-\-߃ Hgn-hm-°m≥ D]-I-cn-°p-∂Xn\pw P\-X-Isf sFIy-s∏-Sp-Øp-∂-Xp-amb km¿h-{Xn-I-`m-j-bmWv Imbn-Im`ym-k-߃. a’-c-°-fn-Iƒ B\-μ-Øn-s‚bpw henb hnIm-c-Øn-s‚bpw Dd-hn-S-hpw-Iq-Sn-bm-Wv. IqSmsX P\-X-I-fp-sSbpw cmPy-ß-fp-sSbpw am\p-jn-Ihpwkmaq-ln-I-hp-amb hf¿®-bv°p-th≠

\∑-Iƒ Dcp°n-t®¿°-s∏-Sp∂ Hcp ]mT-im-ebmWv Imbn-I-a-’-c-߃. \nß-sf-√m-hcpw Pohn-X-Ønse ""sh√p-hn-fn-Isf''Imbn-I-cwKØn-te-Xp-t]mse kzoI-cn-°p-sa∂v Rm≥ Bin-°p-∂p.

{]tXyI A`n-hμ\-߃

C∂sØ s]mXp-Z¿i\-Øn¬ ]s¶-Sp-°p∂ Cw•o-jv`mj kwkm-cn-°p∂Xo¿∞m-S-I-scbpw kμ¿i-I-scbpw Rm≥A`n-hμ\w sNøp-∂p, {]tXy-In®v Cw•-≠v, kvtIm´ve≠v, sF¿e≠v, Hmkvt{S-en-b, ssN\, nen-ss∏≥kv, bpF-kvFF∂o- cm-Py-ß-fn¬\n-∂p-≈-hsc. Cut\mºp-bm{X ]cn-ip-≤m-flm-hns‚ Ir]-bm¬ ip≤o-I-cn-°-s∏-´Xpw \ho-I-cn-°-s∏-´-Xp-amb lrZ-b-ß-tfmsS \sΩDbn¿-∏n-te-s°-Øn-°-s´. \nß-fp-sS--taepw \nß-fpsS IpSpw-_-ß-fp-sS-taepw

\ΩpsS c£-I-\mb {InkvXp-hn¬ Rm≥B\-μhpw kam-[m-\hpw t\cp-∂p.

bph-P-\-߃°pw htbm-[n-I¿-°pwtcmKn-Iƒ°pw \h-Z-º-Xn-Iƒ°pw Hcp{]tXyI A`n-hμ\w Rm≥ A¿∏n-°p-∂p. \mw A\p-`hn-®p-sIm-≠n-cn-°p∂t\mºp-Imew \sΩ ssZh-Øn-¶-te°vIqSp-X¬ ASp-∏-Øn¬ sIm≠p-h-c-s´.A\p-Zn-\-Po-hn-X-Øn¬ hnizm-k-Øns‚{]m[m\yw ho≠pw I≠p-]n-Sn-°m-\p≈Hcp Aaqey Ime-am-Wn-Xv. AXv Imcp-Wy-Øns‚ {]hr-Øn-Iƒ {]mh¿Øn-I-am-°p-∂-Xn-eqsS Pohn-°p-tºmƒ, \Ωn¬kz¿K-ÿ-\mb ]nXm-hn-t\m-Sp≈ kvt\lw]p\-cp-÷o-hn-∏n-°p-Ibpw Zmcn-{Zy-Øn¬Ign-bp-∂-h-cpsS ]cn-Xm-]-I-c-amb Ah-ÿ-sb-°p-dn®v IqSp-X¬ t_m[-hm-∑m-cm-Im≥ \ap-°n-S-bm-°p-I-bpw sNøp-∂p.

ss{IkvX-hcpw ap…o-ßfpw XΩn-ep≈ kmtlm-Zcyw A`n-e-jn-°p∂ ssZhw(3˛mw t]Pn¬\n∂p XpS¿®)

]pkvXIw 12, e°w 7 12 G{]n¬ 2019 Hs ¿h-tØmsc sdmamt\m {]Xn-hm-c-]-Xn∏v 5

tdma≥ Iqcn-bm-bv°pw, hØn-°m≥ kn‰n tÉn-\pw-th≠n {^m≥kokv am¿]m∏ hnfw-_cw sNbvX aq∂p {]am-W\n¿t±-i߃

{]mb-]q¿Øn-bm-Im-Ø-h-cpsS kwc-£-W-Øn-\mbp≈AXym-[p-\nI am\-Z-fi-߃

B{μnb sSm¿\n-sb√n

{]mb-]q¿Øn-bm-Im-Ø-h-cp-sSbpw Zp¿-_e-cmb hy‡n-I-fpsSbpw kwc-£-W-Øn-\p≈ tamØp-t{]m-]n-tbm, tdma≥-Iqcn-bm-bv°p-IqSn _m[-I-amb ]pXnbhØn-°m≥ kn‰ntÉv \nb-aw, AP-]meam¿K\n¿t±-i-߃ F∂n-ßs\ {^m≥-kokv am¿]m∏ H-∏p-h® aq∂v {]am-W-tc-J-Iƒ s^{_p-hcn ktΩ-f-\-Øn-\p-tijw tIhew Hcp amkØn-\p-≈n¬FØn-t®¿∂p. temI-sa-ºm-Sp -ap≈sa{Xm≥-kanXnI-fpsS {]kn-U‚p-amschnfn®p tN¿Ø {]kvXpX ktΩ-f\wHcphn[-Øn¬ AXns‚ BZy- -esØ{]Xn-\n-[m\w sNøp-∂p.

Ch hfsc khn-ti-j-amb \nb-a-ßfpw am\-Z-fi-ßfpw kqN-\-I-fp-am-Wv.{]Y-ahpw {]Zm-\-hp-ambn Dt±-in-°-s∏- n-cn-°p-∂-h¿°v, hmkvX-h-Øn¬ AXvhØn-°m≥ kn‰ntÃ-‰n-\p -am-{Xta _m[-I-am-Ip-∂p-≈q. Ht´sd sshZn-Icpw k\y-kvXcpw AhnsS {]h¿Øn-°p-∂p-≠v.F∂m¬ AhnsS hf-sc-°p-d®v Ip´n-Iƒ-am-{X-ta-bp-≈q. temI-Øn¬ au-en-I-ambHcp kmlN-cy-Øn-\p-th-≠n-bmWv Ah¿K¿`w-[-cn-°-s∏ v cq]-I-ev]\ sNø-s∏--Xv. AXn¬ ]c-tam-∂X a-Xm-[n-Imcn c-

W-I¿Øm-hpw, \nb-a-\n¿Ωm-Xm-hp-am-Wv.F¶nepw Cu aq∂v {]am-W-tc-J-IƒamXr-Im-]-c-amb kqN\Iƒ \evIp-∂p.G‰hpw hnI-kn-Xhpw ]ptcm-K-a-\m-fl-I-hp-amb A¥¿t±iob-am-\-Z-fi-߃Cu kqN\Iƒ IW-°n-se-Sp-°p-∂p-≠v.

aq∂v {]am-W-tc-JI-fn¬, tamØp-t{]m-{]ntbm am{X-amWv am¿]m-∏-bpsSIsøm∏v Bh-iy-ap≈ GItcJ. AXn¬{^m≥kokv am¿]m∏ {]k-‡-amb HcpXØzw FSp-Øp-]-d-bp-∂p. Xmsg-∏-d-bp-∂h Dƒs∏sS Ht´sd B{K-l-߃{]I-Sn-∏n-®p-sIm-≠m-W-Xv. ""ssewKnIZpcp-]-tbm-K-Øns‚ tI p-Iƒ _‘-s∏´ tbmKy-cmb A[n-Im-cn-Iƒ°vdnt∏m-¿´psN-øpI F∂ I¿Ø-hy-sØ-°p-dn®v Gh¿°pw Ah-t_m-[-ap-≠m-bn-cn-°-Ww. AXp-t]mse-Xs∂ AØcwtI p-Iƒ XS-bp-∂-Xn\pw Ah-tbm-Sp-{]Xn-I-cn-°p-∂-Xn\pw Ah-tcmSv kl-I-cn-°p-Ibpw thWw.''

CCXCVII˛mw \º¿ \nb-ahpw am¿K-\n¿t±-i-ßfpw t\cn v H∏p-h-bv°m≥ am¿-]m∏ Xocp-am-\n®p F∂ hkvXpX Cuam\-Z-fi-ß-fpsS {]m[m-\yw Nq≠n-°m-Wn-°p-∂p. Cu {]-am-W-tc-J-I-sf√mwhØn-°m≥kn‰n tÉns‚ IΩo-j-\pw,hØn-°m≥kn‰n-bpsS hnIm-cn°pw bYm-{Iaw hnfw-_cw sNøm-am-bn-cp∂h am{X-am-Wv.

aq∂v {]am-W-tc-J-I-fn¬ BZytØXvHcp ]pXnb \n-b-a-am-Wv. AXn¬ H∂m-asØ hIp-∏n¬ kw£n-]vXhpw hnim-e-hp-amb Hcp \n¿Δ-N-\-ap-≠v. {]m-b-]q¿Øn-bm-Im-Ø-h-tcmSv Xpey-X-s∏-Sp-Øp∂ ""_e-lo-\-cmb {]mb-]q¿Øn-bm-b-h-cpsS'' hn`m-K-Øns‚ \n¿h-N-\-am-WXv. ""imco-cn-Itam am\-kn-Itam BbsshI-ey-Øns‚ Ah-ÿ-bn¬ Bbn-cn-°p∂ GsX-mcp hy‡nbpw As√¶n¬,hy‡n-kzm-X{¥yw \ntj-[n-°-s∏-Sp∂GsXm-cp- hy-‡nbpw, Zp¿_-e-\m-Wv. Cuhy‡n-kzm-X-{¥y-\n-tj-[w, Ip‰-IrXywGX-h-ÿ-bnepw F-Xn¿°p-hmt\mAs√-¶n¬ AXn\v Dt±-in-°p-ItbmC—n-°p-Itbm sNøp-∂-Xn\v Ah\vAs√-¶n¬ Ahƒ°p≈ Ign-hns\ ]cn-

an-X-s∏-Sp-Øpw. Cß-s\-bp≈ Ah-ÿ-bn-ep-≈-bmfpw Zp¿_-e-\m-Wv.''

Cu tcJm-`mKØn¬ {]k‡-amb]e ]pXp-a-Ifpap≠v:

H∂m-a-tØXv C\n∏d-bp∂ hkvXp-Xsb kw_-‘n-®m-Wv. AXm-b-Xv, {]mb--]q¿Øn-bm-Im-Ø-hsc ssewKnIambnZpcp-]-tbmKw sNøp-∂Xp kw_-‘n®kIe Ip‰-Ir-Xy-ßfpw ssewKnI kz`m-h-ap≈h am-{X-a-√; {]-Xyp-X, DZm-l-c-W-Øn-\v, tami-amb s]cp-am-‰-hpw "FIvkvH^ntjym'' Bbn t{]mkn-Iyq´v sNø-s∏Spw. AXm-bXv ]d-bs∏-Sp∂ ]oUn-X¿tI v ^b¬ sNømØ Ah-ÿ-bn¬-t∏m-epw. c≠m-asØ ]pXp-a, ]cn-an-Xn-Iƒ kw_-‘n®v Ccp-]-Xp-h¿jw \nbawAh-X-cn-∏n-°p-∂Xp kw_-‘n-®m-Wv.""{]mb-]q¿Øn-bm-ImØ hy‡n-bvs°Xn-sc-bp≈ Hcp Ip‰-IrXyw Ahs‚/Ah-fpsS ]Xn-s\´mw P∑-Zn-\-Øn¬ Bcw- n-°pw.'' C°m-cy-Øn¬ \mw Im\≥ \nb-a-ß-sf-°p-dn-®√ {]Xyp-X, hØn-°m≥kn‰n-tÃ-‰ns‚ "Ip‰-Ir-Xy- \n-b-a'-ß-sf-°p-dn-®mWv kwkm-cn-°p-∂Xv F∂XvHm¿Ωn-°-Ø-°-Im-cy-am-Wv. ^mknÃvbpK-Øn¬ C‰en-bn¬ hnfw-_cw sNø-

s∏´ ""Codice Rocco'' Hcn-°epw {]m_-eyØn¬ hcp-Øn-bn-cp-∂n-√. F¶n-epw,""Zanardelli Penal Code'' Ct∏mgpw _m[-I-am-Wv. CØcw Ip‰Ir-Xy-߃°v ]cn-an-Xn-I-fpsS N -߃, Ip‰-Ir-Xy-Øns‚bYm¿∞-Zn-hkw apX¬ \mep-h¿jwIhn-bm≥ ]mSn-s√∂v AXn¬ A\p-im-kn-°p-∂p.

{]k-‡-amb as‰m-cp -]p-Xpa dnt∏m¿´psNøm-\p≈ ISa kw_-‘n-®m-Wv. AXp-t]m-se-Xs∂ X\n-°-dn-bm-hp∂ ssewKn-I-Zp-cp-]-tbm-K-sØ-°p-dn®v hØn-°m≥\nb-am-[n-Im-cn-Iƒ°v dnt∏m¿´p-sN-øm≥hogvN-h-cp-Øp∂ "]ªnIv H^o-jy-en\v'FXn-sc-bp≈ \S-]Sn-Ifpw AXnepƒ-s∏-Spw. IuZm-in-I-amb \ntcm-[-\-ap{Z AXm-bXv Ipº-km-c-Øns‚ Aew-L-\o-b-amb cl-ky-kz`mhw Hgn-sI-bp≈ Imcy-߃°v CXv _m[-I-am-Wv. CXn-\¿∞w,tÉnepw tdma≥Iqcn-bm-bnepw AXp-t]m-se-X-s∂, s]mXp DtZym-K-ÿ-cpsS`mKwhln-°p-∂, \q¨jn-tb-®-dp-I-fn¬tkh-\-a-\p-jvTn-°p∂ \b-X{¥ DtZym-K-ÿ-cn¬s∏-Sp-∂-h-cpw, tI p-Iƒdnt∏m¿´p-sN-øp-∂-Xn¬ hogvNhc-p-Øn-bm¬ in£m-\-S-]Sn-Iƒ°p hnt[-b-cmbncn°pw (hØn-°m-\n¬ A-s√-¶n¬

]cn-ip-≤-knw-lm-k-\-Øn¬ tPmen-sN-øp-∂-h-cn¬ 90% Øn¬ A[n-Iw-t]¿ Ch-cn¬ Dƒs∏-Spw).

{]k-‡-amb as‰mcp ]pXpa, hØn-°m≥ Un∏m¿´p-sa‚ v Hm^v sl¬ØvB≥Uv sh¬s -b-dn-\p-≈n¬ Kh¿-W-td‰v ÿm]n-®-Xm-Wv. ssewKnI Zpcp-]-tbm-K-Øn\nc-bm-Ip-∂-hsc A\p-K-an-°pI F∂ ip{iq-jbv°m-Wn-Xv. tbmKy-X-bp≈ Hcp hnZ-Kv[-\m-bn-cn°pw CXns‚GtIm-]-\w. AXn-\m¬, ]oUn-X¿°vklm-b-Øn-\mbn Xncn-bp-hm≥ Hcm-fp-≠m-bn-cn-°pw; sshZy-k-lm-b-tam a\ximkv{X-]-c-amb klm-btam kzoI-cn-°p-∂Xn-\v,Ah-Im-i-ßsf°pdn®v Ahsc Adn-bn-°p-∂-Xn-\v, Ah Fßs\ {]mh¿Øn-I-am°pw F∂v ]d-™p-sIm-Sp-°p-∂-Xn-\p-th≠n. tdma-≥Iqcn-bbv°pw Kh¿W-td-‰n\pap≈ DtZym-K-ÿ-cpsS ske-£≥,\nb-a\w F∂nh kw_-‘n®v Hcp-am‰w:{]mb-]q¿Øn-bm-Im-Ø-h-cp-ambn Bi-b-hn-\n-abw \S-Øp-∂-Xn\v ÿm\m¿-∞nbv°p≈ A\p-tbm-PyX Xo¿®-s∏-Sp-Ø-Ww.

Ah-km-\-ambn hØn-°m≥ kn‰nhnIm-cn-bm-Øn-\p≈ AP-]me am¿K-

\n¿t±-i-߃. Nne sa{Xm≥kanXnI-fpsS kam-\tcJIfp-ambn Xpe\w-sNøp-tºmƒ CXv Hcp {lkz-{]-am-W-tc-J-bm-bn-tXm-∂pw. F∂m¬ hØn-°m-\n¬c≠v CS-h-I-Iƒ am{X-ta-bp≈q F∂vHm¿Ωn-°-Ww. AhnsS GXm\pw Uk≥{]mb-]q¿Øn-bm-Im-Ø-h¿ am-{X-ta Xma-kn-°p-∂p≈q. Cu am¿K-\n¿t±-i߃hnip≤ ]Ømw-]n-bqkv {]osk-an-\m-cn-bnse A[ym-]-I¿, sshZn-I¿, Uo-°-∑m¿ XpS-ßnbh-sc-bmWv A`n-kw-t_m-[\ sNøp-∂-Xv. IqSm-sX, c≠v CS-h-I-I-fnse CS-h-I-hn-Im-cn-am¿, Im\≥-am¿,tIm AUvPyqt´gvkv, hØn-°m-\n¬hkn-°p∂ kv{Xo˛-]p-cp-j-k-\y-kvX¿F∂n-h¿°pw AXp-t]m-se-X-s∂, hØn-°m≥kn‰n hnIm-cn-bm-Ønse k`m -ssh-

Zn-I-k-aq-l-Øn¬ hy‡n-]-c-tam, s]mXp-hmtbm Bb GXp-hn-[-Ønepw tkh-\-a-\p-jvTn-°p∂ kI-e-scbpw Dt±-in-®p-≈Xm-W-Xv. DZm-l-c-W-Øn\v Cßs\hy‡-am-°-s∏- n-cn-°p∂p: ""Cu hy‡n-Iƒ a‰p≈h¿°v Ft∏mgpw Zriy-cm-bn-cn-°-Ww. {]tXy-In-®v, {]mb-]q¿Øn-bm-Im-Ø-h-cpsS km∂n-[y-Øn¬ Ah¿Bbn-cn-°p-tºmƒ.'' ""{]tXy-I-]-cn-K-W-\-tbm-sS-bp≈ _‘w GsX-¶nepw {]mb-]q¿Øn-bm-ImØ Hcp hy‡n-bp-ambnÿm]n-°p-∂Xv'' I¿i-\-ambn \ntcm-[n-®n-cn°p-∂p. {]mb-]q¿Øn-bm-ImØGsX-¶nepw Hcp hy‡n-tbmSv Ah-tl-f-\m-fl-I-amb Xc-Øn¬ kwkm-cn-°p-I-tbm s]cp-am-dp-Itbm sNøp-I, As√-¶n¬,""A\p-Nn-X-amb As√-¶n¬ ssew-KnIkqN-\-bp≈ s]cp-am-‰-Øn¬ G¿-s∏-SpI,{]mb-]q¿Øn-bm-Im-Ø-h-tcmSv clkywkq£n-°m≥ Bh-iys∏-Sp-I, {]mb-]q¿-Øn-bm-Im-Ø -hy-‡n-bpsS amXm-]n-Xm-°-fpsS tcJm-aq-e-ap≈ A\p-a-Xn-bn-√msX Ahs‚/Ah-fpsS t^mt´m-sbSp-°pI, ^nen-an-ep≈ Nn{Xo-I-cWw \S-ØpI''F∂n-hbpw I¿i-\-ambn hne-°-s∏- n-cn-°p-∂p. AXn-epw IqSp-X-ep-≠v.

C\n-ap-X¬ Fs¥¶nepw ssewKn-I-Zp-cp-]-tbmKw D≠m-bm-¬ A°mcyws{]mtam´¿ Hm^v PÃo-kn\v dnt∏m¿´psNtø≠ Npa-Xe hØn-°m≥ kn‰nhnIm-cn-°m-Wv. ""{]IS-ambpw ASn-ÿm-\an-√mØX√mØ'' tI p-I-fm-bn-cn-°-Ww Ah. IqSm-sX, Zpcp-]-tbmKw \S-Øn-b-Xmbn Btcm-]n-X-\mb hy‡nsbap≥I-cp-X¬ \S-]-Sn-sb-∂-\n-e-bn¬ AP-]me {]h¿Ø-\ßfn¬\n∂v \o°w-sNø-Ww. ssewKn-I-Zp-cp-]-tbm-Ksa∂Ip‰w Bsc-¶nepw sNbvXXmbn I≠m¬Ah¿ ""hØn-°m-\nep≈ DtZym-K-Øn¬-\n∂pw Imcym-e-b-Øn¬\n∂pw \o°w-sNø-s∏-S-Ww.'' {]kvXp-Xhy‡n sshZn-I-\m-sW-¶n¬ \ne-hn-ep≈ Imt\m-\nIam\-Z-fi-ßsf apgp-h≥ adn-I-S-°m-hp-∂-Xm-Wv.

s^{_p-hcn D®-tIm-Sn-bn¬ {]Jym-]n-®n-cp-∂-Xp-t]m-se, km¿h-{XnI k -bv°p-th≠n ssewKn-I-Zp-cp-]-tbm-K-hn-cp≤""Vademecum'' hnizm-kXncp-kwLw {]kn-≤o-I-cn-°p-∂-Xn-eqsS ]pXn-b-Xmbn {]kn-≤o-I-cn® {]am-W-tc-J-Iƒ {]m-_-ey-Øn¬hcp-∂-Xm-Wv. AtXm-sSm-Øv, CØcwtI p-Iƒ ssIImcyw sNøm≥ tbmKy-X-bp≈ hy‡n-Iƒ C√mØ cq]-X-Isfklm-bn-°p-∂-Xn\v kwhn-[m-\-߃krjvSn-°p-Ibpw sNøp-∂-Xn-eqsS AXv\S-∏n-em-Ipw.

{^m≥kokv am¿]m-∏-bpsS Cu \S-]Sn AXn-\m¬ hy‡-hpw Ak-μn-Kv[-hp-amWv: ""{]mb-]q¿Øn-bm-Im-Ø-h-cp-sS-bpw Zp¿_-e-cm-b-h-cp-sSbpw kwc-£Wwkphn-ti-j-k-tμ-i-Øns‚ Ahn- m-Py- m-K-am-Wv. Cu ktμiw temIw-ap-gp-h≥{]IS-n-∏n-°p-hm-\mWv Xncpk`bpw Ah-fpsS AwK-ßfpw hnfn-°-s∏-´n-cn-°p-∂Xv.''

aq∂p {]am-W-tc-J-I-fp-sSbpw C‰m-en-b≥`m-j-bn-ep≈ bYm¿∞ ]Xn-∏p-Iƒ]q¿Æ-cq-]-Øn¬ Xmsg-∏-d-bp∂ sh_v hnem-k-ß-fn¬ e`y-am-Wv:

—www. vatican. va/ content/ fra ncesco/ it/ motu_ proprio/ documents/ papa francesco-motu-proprio-20190326_ latutela deiminori. html—www. vatican. va/ re sourc es/ re sourc es_ protezioneminori- legge297_20190326_it.html—www. vatican. va/ re sourc es/ re sourc es_ protezioneminori- lineeguida_20190326_it.html

6 Hs ¿h-tØmsc sdmamt\m ]pkvXIw 12, e°w 7 12 G{]n¬ 2019{]Xn-hm-c-]-Xn∏v

kam-Kahpw kmtlm-Z-cyhpw ssZh]nXm-hns‚lrZ-b-Øn¬\ns∂mgpIp∂ \ocp-dh

s^{_p-hcn 4˛\v A_p-Zm-_n-bn¬am\h kmtlm-Z-cy-sØ°p-dn-®p≈{]amWtcJ-bn¬ H∏p-h-bv°¬ Ign-™n v c≠p amk-߃t]mepw Ct∏mƒBbn´n-√, samtdm-t°m-bn-te-°p≈bm{Xbpw hgn-bmbn Xs‚ {]kvXm-h-\-Ifpw hmKvZm-\-ßfpw \nb-X-ambn\nd-th-‰m-\p≈ CwKn-X-amWv am¿-]m∏ {]I-S-am-°p-∂-Xv.

DØc B{^n-°≥ cmPyØvFØn-t®¿∂ am¿]m∏ l ≥ Sh¿ssaXm-\n-bnse Xs‚ A`n-kw-t_m-[-\bn¬ ""At\ym-\yw I≠p-ap- m\pwkulr-Z-Øns‚ Hcp Icw-\o-´m\pwX° \n¿ -bXzw'' kzmb-Ø-am-t°-≠-Xns‚ Bh-iy-IX Xd-∏n®p ]d-bp-I-bp-≠m-bn. hn]-Xn-ss[cyw sIm≠p-am-{X-amWv _‘-ß-fpsS ]mew\n¿ΩmWw km[y-am-Ip-∂Xv. ""]c-kv]-c-amb Icp-X-en-s‚-bpw ku-lm¿-±-Øn-s‚bpw kXy-Øn¬ kmtlm-Z-cy-Øn-s‚bpw Bthiw'' DW¿Øp∂Hcm-lzm-\-am-bn-cp-∂p A-Xv. am¿]m-∏-sb kw_-‘n-®n-S-tØm-fw, kmtlm-Z-cy-Øn-s‚-bpw t\¿°m-gvN-bp-sSbpwkwh-’-c-amWt√m 2019! C°-gn™{InkvXp-akv Zn\-Øn¬ "\K-c-Øn\pwtemI-Øn\p'-ambn \¬Inb ktμ-i-Øn¬ kqNn-∏n-®-Xm-Wn-Xv. hmkvX-h-Øn¬, ]c-am-Nm-cy\v F°m-ehpw{]nb-s∏´ {]ta-b-am-Wn-Xv. am¿®v 31Rmb-dmgvN d_mØv IØo-{U-en¬-h®v sshZn-I-tcmSpw ka¿∏n-X-tcmSpwk -I-fpsS FIyq-sa-\n-°¬ Iu -kn-en-t\mSpambn \¬Inb A`n-kw-t_m-[-\-bn¬—Hcpthf B c≠pZn\-ß-fn-embn \S-Ønb {]`m-j-W-ß-fn¬ G‰hpw A¿∞kºp-jvS-am-

b-Xn¬-—-am¿]m-∏-bpsS \nco-£WwCßs\: ""Hcp {InkvXym\n Bbn-Øo-cpI F∂p-h-®m¬ A\p-im-k\wAs√-¶n¬ Hcp Bcm-[-\m-ebw AXp-a-s√-¶n¬ Hcp tKm{X-hn-`mKw F∂-Xn-t\mSv ]£w-tN-cpI A√; Hcpss{I-kvX-hs‚ D◊ Hcp t\¿-°mgvN-sb kw_-‘n-®p-≈-XmWv.'' {^m≥-kokv am¿]m-∏-bpsS Nn¥m-[m-c-bpsS ImX¬ {]Xy-£o-I-cn-°p∂Hcp ]cn-t—-Zw. am{X-a√ Hcp Xncn-™p-t\m-´-sa∂ \ne-bn¬, \mem-asØkphn-ti-j-Øn¬ tbiphpw ka-cn-bm-°m-cnbpw XΩn¬ I≠p-ap-´p∂cwKhpw "ssZhw kvt\lw BIp-∂p'-sh∂ s_\-UnIvSv ]Xn-\m-dm-a≥am¿]m-∏-bpsS Nm{In-I-te-J-\-Øns‚Ah-Xm-cn-Ibpw {]Xn-]m-Zn-°p-I-bm-WvChn-sS. ""Hcp {InkvXym-\n-bpsSA¥xkØ Xnc-s™-Sp-∏n-s‚-tbmDZm-Ø-amb Hcp Bi-b-Øn-s‚-tbm]cn-WX- -e-a-√. {]XypX Hcp ]pØ≥N{I-hm-fhpw \n¿Wm-b-I-amb HcpZnibpw Pohn-X-Øn\p \¬-Ip∂ Hcpalm-kw-`-h-Øns‚—Hcp hy‡n-bpsS—t\¿°m-gvN-bm-W-Xv.

A°m-c-W-Øm¬, aX-]-cn-h¿-Ø\w apJm-¥-c-a√ \mw ss{IkvX-h¿ Bbn-Øo-cp-∂-Xv. F∂m¬ \mw""kvt\ln-°-s∏-Sp-Ibpw apJm- n-apJwImW-s∏-Sp-I-bpw'' sNøp-∂p-sh∂Xncn-®-dn-hmWv \sΩ ss{IkvX-h¿

B°n-Øo¿°p-∂Xv. ""\mw am∏p-\¬Is∏ -h-cmWv F∂v {Kln-°p-I-bpw ssZhw \sΩ Icp-Xpw-{]-Imcwa‰p-≈-h-scbpw Icp-Xm≥ \tΩmSvBh-iy-s∏- n-cn-°p-Ibpw BWv F∂vAdn-bp-I-bp-amWv'' Hcp ss{IkvX-hs‚ Akv-Xn-Xzw: C°m-c-W-Øm¬,Hcp A\p-{I-a-ambn kwhm-Z-Øn¬km£m-XvI-cn-°-s∏- n-cn-°p∂ t\¿-°m-gvN-bpsS kwkv-Imcw Hcp ]pXp-tam-Sntbm Hcp {]tbmK Iui-etamA√; adn®v Xncpk` ]n¥p-S-tc≠Hcp ]mX-bm-W-Xv. Bcw`w apX¬t°kvt\l-Øm¬ ]c-h-i-\mbn kwhmZ-Øn-te¿s∏-Sm≥ B{K-ln®pw Xt∂mSvkulm¿±w ]pe¿Øm≥ Hcp kvt\-ln-X-s\-t∏mse A`y¿∞n-®pw-sIm≠v""Xs‚ \mY\pw Kpcphpw Bb Ahn-Sp-tØm-Sp≈ hniz-kvX-X-bn¬ Xncp-k` A\p-h¿Øn-t°≠ Hcp am¿K-am-W-Xv. kwhm-Z-Øn¬ t]cpƒs∏-SpØn kzoIr-X-amb ZuXy-tØmSvhniz-kvXX ]men-®p-sIm≠v \ne-\n¬-°p-I. AX-s√-¶n¬ t]mƒBdm-a≥ am¿]m-∏bpsS EcclesiamSuam, F∂ Xncp-k- -sb-°p-dn-®p≈Nm{In-Ite-J-\-Øn¬ D]-tbm-Kn®Bi-b-{]-Im-i-\-co-Xn-°-\p-kr-X-am-bn,Ahƒ A[n-h-kn-°p∂ {]]-©-hp-ambn ""kº¿°-Øn¬'' G¿s∏-Sp∂ -k` ""B kmtlm-Zcy-Øns‚ Ah-Xm-c-Øn¬ mK- m-°m-Ip∂p; AXy¥w

Bg-ta-dnb AXns‚ Dd-hnSw \Ωn¬-Ø-s∂-b-√, adn®v ssZh-Øns‚]nXr-Xz-Øn¬ At{X!'' B \ocp-d-h-bpsS Bg-ß-fn-te°v Nqgv∂n-d-ßm≥Hcp-h≥ ]cm-P-b-s∏Sp-tºmƒ, shdpws]m≈-bmb hm°mbn kmtlm-Zcyw]cn-Wan°p-∂p. Rmb-dm-gvN-bnsehN\ {]tLm-j-W-Øn¬ am¿]m∏Bh¿-Øn®p {]I-S-am-°nb Hcm-ibw:""A\-¥cw H∂p \n¿Øn kz¿§-ÿ-\mb ]nXm-hns‚ lrZ-b-sØ-°p-dn®v[ym\n-°p-hm≥ tbip \sΩ £Wn-°p-∂p. B ImgvN-∏m-Sn¬\n∂pam{Xta \mw ktlm-Z-co-k-tlm-Z-c-∑m-cm-sW∂p Hcn-°¬°qSn \ap-°w-Ko-I-cn-°m≥ Ign-bq. hnim-e-amb BN{I-hm-f-Øn-\-`n-ap-J-ambn \n∂p-sIm≠p am{Xta \ΩpsS CSp-ßnbImgvN-∏m-Sp-Iƒ°pw hnLS\ Nn¥m-K--Xn-Iƒ-°pw AXo-X-cm-Im≥ km[n-°q... hyXykvX [m¿Ωn-I, kmaq-lnI, hwiob As√-¶n¬ aXm-flIam\-Z-fi-߃ A\p-k-cn®v \sΩ-Øs∂ Af∂p Xn -s∏-Sp-Øp-ItbmXcw-Xn-cn-°p-Itbm sNøp-∂-Xn-\p-]-Icw thdn-s´mcp Af-hp-tIm¬ \ne-\n¬°p-∂p-sh∂v AwKo-I-cn-°m≥\mw {]m]vX-cm-I-Ww. AXm-Is´a‰m¿°pw FSpØp am‰mt\m \in-∏n-°mt\m Ign-bmØ H∂m-Wv. F¥p-sIm-s≠-∂m¬, ]hn{X-amb Zm\-am-W-Xv. ]nXmhv {]Xo-£n-®n-cn-°p-∂,hncp-s∂m-cp-°p∂ {]nb ]p{X-∑mcpw]p{Xn-amcpw BWv \Ωƒ F∂-Xns‚km£m-XvI-m-cam-W-Xv.'' uXnI kº-Øns‚ CSp-ßnb N{I-hm-f-Ønt‚-X-√mØ as‰mcp hyh-ÿn-Xnbpw Chn-sS-bp-≠v-—i-\n-bmgvN cq]-X-bpsSImcn-Ømkv sk‚-dn¬h®v IpSn-tb-‰-°mcpam-bp≈ IqSn-°mgvN-bv°nsSam¿]m-∏ Xd-∏n®p ]d-™ Imcy-am-Wn-Xv. F∂m¬, AXn-s\-°mƒ,""\ΩpsS P\-X-I-fpsS ]ptcm-KXnkmt¶-Xn-I-tam kmº-Øn-ItamBb apt∂-‰-߃ sIm≠p-am{XwXn´-s∏-Sp-Øm≥ Ign-bp-I-bn-√. k¿-thm-]-cn, \ΩpsS hmXn¬°¬ ap´n-hn-fn-°p-∂-h¿ \sΩ kv]¿in-®-dn-bm\pw Ah¿-°p-th≠n DW¿∂p{]h¿Øn-°m\pw D≈ \ΩpsS Xpd-hnemWv Cu ]ptcm-KXn B{i-bn-®n-cn-°p-∂-Xv: Ah-cpsS hZ-\-߃kIe I]-S-_nw-_-ß-sfbpw X√n-Ø-I¿°p-Ibpw Im]-Sy-Øns‚ ad\o°p-Ibpw sNøp-∂p. Ch-sbm-s°-bpw \ΩpsS Pohn-X-ßsf Iogvs∏-Sp-Øp-Ibpw A[o-\-s∏-Sp-Øp-IbpwsNøp∂p; a‰p-≈-h-cpsS Pohn-X-ß-fpw bmX-\-Ifpw I≠n-s√∂p \Sn®vanYy-bm-b, ss\an-jn-I-amb B\μwhymtam-ln-∏n°p∂ hn{K-l-ßfmbnamdp-∂p.'' A{]-Imcw ""{]Xym-i-bpsSip{iq-jI≥'' F∂\ne-bn¬ am¿-]m∏ Xs‚ k©mcw XpS-ßp-∂p.kz¿Kob ]nXm-hmb ssZh-Øns‚Imcp-WyI-Sm-£-Øn¬ \n∂v {]k-cn-°p∂ BZna t{kmX- n¬ Is≠-tØ≠ ambn-I-a-√mØ Hcp B\-μ-Øns‚ km[yX am\-h-cm-in°v shfn-s∏-Sp-Øn-s°m≠v Xs‚ bm{X-bn¬am¿]m∏ mhn-bn-te°v Ncn°p-∂p.

B{μbm tamμm

]pkvXIw 12, e°w 7 12 G{]n¬ 2019 Hs ¿h-tØmsc sdmamt\m {]Xn-hm-c-]-Xn∏v 7

am¿®v 30 i\n-bmgvN D®-I-gn™v, l ≥ SΔdn-\p-]p-d-Øp≈ssaXm-\-Øph®v, samtdmt°mbnse P\-{]Xn-\n-[n-Iƒ, cWm-[n-Im-cn-Iƒ, ]uc-k-aq-l-Ønse AwK-߃, \b-X{¥ {]Xn-\n[n kwLmw-K-߃ F∂n-h-cp-ambn am¿]m∏ IqSn-°mgvN\SØn. saml-ΩZv Bdm-a≥ cmPm-hns‚ Biw-km-{]-kw-K-Øn-\p-tijw, ]c-am-Nm-cy≥ C‰m-en-b≥ mj-bn¬ \¬Inb{]`mjW-Øns‚ ]cn- mj Nph-sS.

aX-Xo{h-hm-ZØn-s\-X-nsckl-I-c-Whpw kwhm-Zhpw

P\-ßtfmSpw A[n-Im-cn-ItfmSpw s]mXp-k-aq-l-{]-Xn-\n-[n-ItfmSpw\b-X{¥ {]Xn-\n[n kwLmw-K-ßtfmSp-samØv

bph¿ aP-Ãn,bph¿ tdmb¬ ssl\-kv,samtdmt°m cmPysØ kap-∂-Xm-[n-Im-cn-I-tf,\b-X{¥ {]Xn-\n[n kwLmw-K-ß-tf,{]nb kvt\ln-X-tc,Akv- -kemw Asse°pw!

{]Ir-Xn-ku-μcyw C{Xbpw \nd-™,kpZo¿Lhpw lrZ-b-lm-cn-bp-amb Ncn-{X-Øn\v km£ywhln-®v, {]mNo\kwkvIm-c-ß-fpsS Ah-in-jvS-ßsfAtX-k-abw kwc-£n-°p-Ibpw sN-øp∂ Cu cmPyØv Imep-Ip-Øm≥F\n°v B\-μ-ap-≠v. CXn-s\-√mw-apºvZbm-]q¿Δw Fs∂ £Wn-®-Xn\v lnkvaPÃn saml-ΩZv Bdm-a≥ cmPm-hn-t\mSv AKm-[-amb \μn {]I-Sn-∏n-°p-hm≥ Rm≥ B{K-ln-°p-∂p. apgp-h≥samtdm-°≥ P\-X-bp-sSbpw \ma-Øn¬F\n°v \¬Inb Dujvaf kzmK-X-Øn-\pw, Imcp-Wy-]q¿Δ-ap≈ ]cn-N-b-s∏-Sp-Ø-en\pw \μn.

Cu kμ¿i\w F\n°v k¥p-jvSn-bpsSbpw \μn-bp-sSbpw Hcp Ah-k-c-amWv. Fs¥-∂m¬, \nß-fpsS \mSn-s‚, \nß-fpsS P\-ß-fpsS, \nß-fpsS]mc-º-cy-ß-fpsS [\yX t\cn´p a\- n-em-°p-hm≥ AXv Fs∂ A\p-h-Zn-°p-∂p. \ΩpsS c≠p aX-ß-fp-sSbpwA\p-bm-bn-Iƒ°n-S-bn¬ ]c-kv]-c-[m-c-Wbpw aXm-¥c kwhmZhpw Xzcn-X-s∏-Sp-Øp-hm≥ {]k-‡-amb Hcp Ah-kcw Fs‚ kμ¿i\w {]Zm\w sNøp-∂psh∂Xv Fs∂ Nmcn-Xm¿∞yX\nd-™-h-\m-°p-∂p. {]tXy-In-®v, F´p\q‰m-≠p-Iƒ°p-ti-jw, hnip≤ {^m≥-kokv A o-knbpw kp¬Øm≥ A¬-am-enIv A¬ Imanepw XΩn-ep≈ Ncn-{X]c-amb IqSn-°mgvN \mw A\p-kva-cn-°p∂ Cu thf-bn¬ {]h-N-\m-fl-I-amb B kw`hw ImWn-°p-∂-Xv,At\ym-\yw t\¿°m-gvNbv°pw ku-lr-Z-Øns‚ Icw \o´p-hm\pap≈ss[cyw a\p-jy-cm-in°v kam-[m-\-Øn\pw sFIyØn\p-ambp≈ Hcp]mX-bmWv F∂m-Wv. AtX-k-abwXo{h-hm-Zhpw hntZz-jhpw hn`m-Ko-b-Xbpw hn\m-ihpw Df-hm-°p-∂p. ]c-kv]-c-ap≈ \ΩpsS aXn-∏pw BZ-c-hpwkl-I-cWhpw Bflm¿∞amb

kulr-Z-Øns‚ _‘-߃ _e-s∏-Sp-Øp-hm≥ klm-bn-°pw. am{X-a-√,hcpwXe-ap-d-Iƒ°v sa®-s∏´ `mhn-°pth≠n Xøm-sd-Sp-°p-hm≥ \ΩpsSkaq-l-ßsf AXv ]cym-]vX-cm-°pw.

bqtdm∏pw B{ n-°bpw XΩn-ep≈kzm`m-hn-I-amb Hcp ]me-amb CucmPyØv IqSp-X¬ sFIy-Zm¿Vy-Øns‚ Hcp temIw ]Sp-Øp-b¿Øp-∂-Xn\v ]pXnb t{]cW \¬Ip-∂-Xn¬\mw kl-I-cn-t°-≠-Xns‚ Bh-iy-IX Hcn-°¬°qSn Du∂n-∏-d-bp-hm≥Rm≥ B{K-ln-°p-∂p. Hmtcm P\-X-bp-sSbpw Hmtcm hy‡n-bp-sSbpw hyXn-cn-‡-XtbmSpw kº-∂XtbmSpw BZ-c-hp≈ Hcp kwhmZw t{]m’m-ln-∏n-°p-hm≥ AXv kXy-k-‘hpw [ochpwA\p-t]-£-Wo-bhp-amb ]cn-{i-a-ßfm¬ ap{Zn-X-am-bn-cn-°Ww. Cush√p-hn-fn-tbm-sSmØpbcm-≥ \msa-√m-hcpw hnfn-°-s∏-´n-cn-°p-∂p. {]tXy-In®v, \ΩpsS hyXykvXX-Ifpw ]c-kv]c Adn-hns‚ A`m-hhpw kwL¿-j-Øn\pw hn`m-Ko-b-X°pw Imc-W-ambn NqjWw sNø-s∏-Sp∂ CuIme-L- -Øn¬.

At∏mƒ, Xpd-hp-≈-Xpw kmtlm-Zcyw \nd-™Xpw hyXym-k-ß-tfmSvBZ-chv D≈-Xp-amb Hcp kaq-l-Øns‚ \n¿Ωn-Xn-bn¬ ]¶m-fn-I-fm-Im≥ B{K-ln-°p∂psh¶n¬, kwhm-Z-Øns‚ kwkvImcw ]cn-t]m-jn-∏n-°p-Ibpw hogvN IqSmsX AXv A\p-h¿Øn-°p-Ibpw sNtø-≠Xv a¿Ω-{]-[m-\-am-Wv. AXp-t]m-se-X-s∂, \ΩpsSs]cp-am-‰-®- -ambn ]c-kv]-c-k-l-I-c-W-hpw \ΩpsS ]≤-Xnbpw \ne-hm-c-hp-ambn ]c-kv]-c-[m-c-Wbpw A\p-h¿Øn-t°-≠Xpw Bhiy-amWv (cf. am\-h-km-tlm-Z-cy-sØ-°p-dn-®p≈ {]am-W-tc-J, A_p-Zm_n, 2019 s^{_p-hcn 4).Cu ]mX A£oWw ]n¥p-S-cp-hm≥\mw hnfn-°-s∏- n-cn-°p-∂p. kwL¿j-ß-fpw sX‰n-≤m-c-W-I-fpw `oXnbpwFXn¿∏pw krjvSn-°p∂ ÿncw-{]-tbm-Kßfpw ]Xn-hp-Ifpw AXn-Po-hn-°p-∂-Xn\v ]ckv]cw klm-bn-°m-\p-≈ ]cn-{i-a-Øn¬ \mw Cu ]mX ]n¥p-S-c-Ww.Cu coXn-bn¬, ^e-{]-Zhpw BZ-c-]q¿Æ-hp-amb \nc-h-Zy-amb ssNX-\y-

Øns‚ hf¿®sb \mw t{]m’m-ln-∏n-°pw.

AXp-t]m-se-X-s∂, kIe hnizm-kn-I-fp-sSbpw `mK-Øp-\n∂v sFIy-Zm¿Vy-ØneqsS aX-{`m¥ns\bpwXo{h-hmZsØbpw t\cn-tS-≠Xv kmc-h-Øm-Wv. \ΩpsS {]hr-Øn-Isf{]tNm-Zn-∏n-°p∂ D∂-Xhpw ]¶p-h-bv°-s∏-Sp-∂-Xp-amb aqey-ß-fn¬B[m-c-am-°-s∏- -Xm-bn-cn-°Ww AXv.C°m-c -W-Øm¬, DSs\ Xs∂Mohammed VI Institute for the Trainingof Imams, Morchidines and Morchidateskμ¿in-°p-∂-Xn¬ F\n°v B\-μ-ap-≠v. bph¿ aPÃn ÿm]n® BC≥Ãn-‰yq v Xo{h-hm-Z-Øns‚ kI-e-cq-]-ß-fp-ambn t]mcmSphm≥ e-{]-Zhpw Dd-®-Xp-amb ]cn-io-e\w \¬Ip-hm≥ {ian-°p-∂p. F∂m¬ A{I-aØnte°pw `oI-c-hm-ZØnte°pwCh an°-t∏mgpw \bn-°p-∂p. AhGXp kml-N-cy-Ønepw aX-Øn\pwssZh-Øn\pw FXn-cmb Ip‰-am-bn-Øo-cp-∂p. mhn-X-e-ap-d-I-fpsS lrZ-b-ß-fn¬ bYm¿∞ aX-ssN-X-\yw DW¿-Øp-hm≥ \mw B{K-ln-°p-s∂-¶n¬,`mhn aX-t\-Xm-°ƒ°v DNn-X-ambXbm-sd-Sp∏v \¬tI-≠Xv F{X {][m-\-s∏- -XmWv F∂p \ap-°-dn-bmw.

P\-X-Iƒ XΩn¬ _‘-ß-fpsS]me-߃ ]Wn-bp-∂-Xn\pw Rm≥ apI-fn¬ kqNn-∏n® sh√p-hn-fn-Iƒ hn-P-b-I-c-ambn t\cn-Sp-∂-Xn\pw aX-Øns‚{]m[m\yw IqSp-X¬ ]q¿Æ-ambn hne-a-Xn-°p-hm≥ At∏mƒ B[n-Im-cn-I-amb kwhmZw CS-bm-°p-∂p. \ΩpsShyXykvXXIsf BZ-cn-°p-tºmƒXs∂ Hmtcm a\p-jy-hy-‡n-bp-sSbpwal-\o-b-amb A¥ pw AXp-t]m-se-Xs∂ Ahs‚ As√-¶n¬ Ah-fpsSth¿s]-Sp-Øm-\m-hmØ Ah-Im-i-ß-fn¬ AwKo-I-cn-°p-∂-Xn-te-°v, ssZh-Øn-ep≈ hnizmkw \sΩ \bn-°p-∂p.Xpey Ah-Im-i-ßtfmsSbpw I¿Ø-hy-ßtfmsSbpw A¥t msSbpwssZhw a\p-jy-hy-‡n-Isf krjvSn®pF∂v \mw hniz-kn-°p-∂p. ktlm-Z-co-k-tlm-Z-c-∑m-cmbn Pohn-°m≥, \∑-bpsSbpw kvt\lØns‚bpw kam-[m-\Øns‚bpw aqey-߃ {]N-cn-∏n-°p-

hm\pw Ahn-Sp∂v Ahsc hnfn-°p-∂p.AXp-sIm-≠mWv a\x-km£n kzmX-{¥yhpw aX-kzm-X-{¥yhpw th¿s]-Sp-Øm-\m-hmØhn[w a\p-jym-¥- p-ambn _‘-s∏-´n-cn-°p∂Xv. AXvBcm-[-\m-kzm-X-{¥y-Øn¬ am{Xw HXp-ßp-∂n-√. {]Xyp-X, XßfpsS aX-t_m-[y-߃°-\p-kr-X-ambn Pohn-°m≥Gh-scbpw AXv A\p-h-Zn-°p-∂p.CXp kw_-‘n®v, tIhew kln-jv-Wp-Xbv°pw A∏pdw a‰p-≈-h-tcm-Sp≈aXn∏n-te°pw BZ-chnte°pw hf-cp-hm≥ ÿnc-amb Bh-iy-hp-ap-≠v. CXvAh-cpsS hyXy-kvXamb aX-hn-izm-k-ß-fn¬ a‰p-≈-hsc kzoI-cn-°p-IbpwAh-cp-ambn I≠p-ap´p-Ibpw sNøp-∂Xv Df-hm-°p-∂p. CXv k∑-\- v,\ap°v Hcp-an®v {]h¿Øn-°m-\p≈am¿Kw tXS¬ F∂n-h-bm¬ ap{Zn-X-am-°-s∏-Sp∂ Hcp _‘-Øn-em-Wp≠mhp-I. Cu coXn-bn¬ a\- n-em-°-s∏-´v,P\-߃°n-S-bn¬ _‘-ß-fpsS ]me-߃ Xo¿°p-∂Xv—a-Xm-¥-c-kw-hm-Z-Øns‚ ImgvN-∏m-Sn¬ \n∂v-—]-c-kv]caXn-∏ns‚bpw kulr-ZØns‚-bpw,Xo¿®-bmbpw kmtlm-ZcyØn-s‚bpwssNX\yw AXv Bh-iy-s∏-Sp-∂p.

2016 P\p-h-cn-bn¬ adm-s°-°n¬\S∂ ap…ow cmPy-ß-fn-se aX-\yq-\-]-£-ß-fpsS Ah-Im-i-ß-sf-°p-dn-®p≈ A¥¿t±-iob tIm¨ -d≥kvCu hnjbsØ A`n-kw-t_m-[\sNbvXp. e-Øn¬, a‰p-≈-hsc B{I-an-°p-hm≥ As√-¶n¬ hnth-N-\-Øn-\mbn aXsØ GsX-¶nepw Xc-Øn¬NqjWw sNøp-∂-Xns\ AXv A]e-]n®p F∂Xv a\- n-em-°m≥ F\n°vB\-μ-ap-≠v. a\p-jy-hy-‡n-bpsSaqeyw AwKo-I-cn-°¬, ]uc-Xz-Øn\vA\p-Iq-e-am-I¬ F∂n-h-bv°-∏pdw aX-\yq-\-]£sa∂ Bi-b-Øn\v A∏pdwt]mtI-≠-Xns‚ GsXmcp \nba hyh-ÿ-bnepw AXn\v apJy-ÿm\w D≠m-bn-cn-°-Wsa∂-Xns‚bpw Bh-iy-IXAXv Du∂n-∏-d-™p.

d_m-Øn¬ "A¬ auΔm-^IzFIyq-sa-\n-°¬ C≥Ãn-‰yq v' 2012- ¬ÿm]n-®Xv {]hm-N-Im-fl-I-amb HcpAS-bm-f-ambn Rm\pw Z¿in-°p-∂p.samtdm-t°m-bn -ep≈ ItØm-en -°cpsSbpw CXc ss{I-kvXh hn`m-K-ßfpsSbpw Hcp kwcw-`-amb CuC≥Ãn-‰yq- v, FIyq-sa-\nksØ IqSm-sX, kwkvIm-cw, C…mw F∂n-h-bp-am-bp≈ kwhm-Zhpw t{]m’m-ln-∏n-°p-hm≥ klm-bn-°m≥ {ian-°p-∂p.{]iw-k-\o-b-amb Cu kwcw`w CucmPy-ØpPohn-°p∂ ss{IkvX-h-cpsS

XpS¿® 8˛mw -t]Pn¬

{^m≥kokv am¿]m∏ samtdmt°m-bn¬

8 Hs ¿h-tØmsc sdmamt\m ]pkvXIw 12, e°w 7 12 G{]n¬ 2019{]Xn-hm-c-]-Xn∏v

DXv°-WvT, a\p-jy-km-tlm-Zcyw {]I-Sn-∏n-°p-∂-Xn-\pwAXns\ ip{iq-jn-°p-∂-Xn-\p-ap≈ am¿K-ambn _‘-ß-fpsS ]me-߃ Xo¿°p-∂-Xn\v Ah¿°p≈ B{K-lwF∂nh {]Xy-£o-I-cn-°p-∂p.

hntZz-jw, A{I-aw, Xo{h-hmZw, A‘-amb aX-{`m-¥v,A{I-aw, \mSp-IS-ج, oI-

c-hm-Zw, ASn-®-a¿Ø¬, sIme-]m-XIwXpS-ßnb-hbpsS {]hr-Øn-Isf \oXo-I-cn-°p-∂-Xn\v ssZh-\maw D]-tbm-Kn-°¬Ah-km-\n-∏n-°p-∂-Xn-\p≈ am¿K-ß-fmWv Ch-sb-√mw (am\h kmtlm-Z-cy-sØ-°p-dn-®p≈ {]am-W-tcJ; A_p-Zm-_n, 2019 s^{_p-h-cn, 4).

\mw t{]m’m-ln-∏n-°p-hm≥ B{K-ln-°p∂ bYm¿∞ kwhm-Z-hpw, \mw A[n-h-kn-°p∂ \ΩpsS s]mXp-`-h-\-ambtemIsØ hne-bn-cp-Øp-∂-Xn-te°v \bn-°p-∂p. ChnsS samtdm-t°m-bn¬ \S∂C‚¿-\m-j-W¬ tIm¨ -d≥kv Hm¨ss¢a‰v sNbv©v, COP 22, Pohn-°p-∂-Xn-\mbn ssZhw \sΩ A[n-h-kn-∏n-®n-cn -°p∂ Cu {KlsØ kwc-£n-t°≠Xns‚ Bh-iy-I-X-sb-°p-dn®vAt\Iw cmPy-߃ t_m[-hm-∑m-cmWvF∂ hkvXpX Hcn-°¬°qSn ka¿∞n-®p. ka-{K-am\h hnI-k-\-Øn\p-th≠nHcp bYm¿∞ ]mcn-ÿn-XnI am\-km-¥-c-Øn\v kw`m-h\ \¬I-W-sa∂pw AXvka¿∞n-®p. Cu taJ-e-bn¬ Df-hm-°-s∏-Sp∂ ]ptcm-K-Xn-sb-°p-dn®v F\n-°p≈ aXn∏v Rm≥ {]I-Sn-∏n-°p-∂p.\ΩpsS s]mXp-`-h-\-sØ-bpw, am\hIpSpw-_-Øns‚ Xs∂ \ne-\n¬]n-s\-Ø-s∂bpw oj-Wn-s∏-Sp-Øp∂ ItTm-c-bm-X-\-Iƒ°v \oXn-]q¿-Æhpw imiz-X-hp-amb ]cn-lm-c-߃ ImWp-hm≥ cmPy-߃°pw P\-X-Iƒ-°pan-S-bn¬ B[n-Im-

cnI sFIy-Zm¿Vy-Øns‚ hf-¿®-bn¬Rm≥ kwXr-]vX-\m-Wv. £am-]q¿Æ-hpw,hnth-I-]q¿-Æhpw, Bflm¿-∞hpwXpd∂ a\-t m-sS-bp-≈-Xp-amb Hcp-an-®p≈ kwhm-Z-Øn-eqsS am{X-ta, aXn-bmb]cn-lm-c-߃ cq]-s∏-Sp-Øp-hm≥ \ap°v{]Xym-in-°m≥ km[n-°p-I-bp-≈q.BtKm-f-Xm-]-\-{]-h-WX hn]-coX Zni-bn-em-Ip-hm-\pw, Zmcn-{Zy-\n¿Ωm¿÷-\-sa∂ e£yw t\Sp-hm\pwth≠n aXn-bmb ]cn-lm-c-am¿K-߃°p cq]w\¬Ip-∂-Xn-s\-°p-dn®v {]Xym-in-°m≥Aßs\ am{Xta \ap°p Ign-bp-I-bp≈q(cf. "Atßbv°v kvXpXn,' 175).

AXp-t]m-se-X-s∂, C∂sØ Kpcp-X-c-amb IpSn-tb-‰-{]-Xn-k-‘n, aq¿Ø-amb {]h¿Ø-\-߃°pth≠n ASn-b-¥c Iev]-\-Isf {]Xn-\n-[m\w sNøp-∂p. cmPy-sØbpw IpSpw-_-sØbpw]n∂n-ep-t]-£n-®p-t]m-Im≥ At\Iw P\-ßsf \n¿_-‘n-X-cm-°p∂ Imc-W-߃

C√mbva sNøm≥ Dt±-in-®n- p≈ {]h¿-Ø-\-ß-fm-W-h. an°t∏mgpw Aß-s\-bp-≈-h¿ ]m¿iz-h-XvI-cn-°-s∏-Sp-IbpwDt]-£n-°-s∏-Sp-I-bpw sNøp-∂-Xn¬Iem-in-°p-∂p. Ign™ Unkw-_-dn¬ChnsS samtdm-t°m-bn¬ Hcn-°¬°qSnkpc-£n-X-hpw, {Iam-\p-kr-Xhpw ]Xn-hm-bn- p-≈-Xp-amb IpSn-tb-‰-Øn-\p≈ "C‚¿Khs◊‚¬ tIm¨^-d≥kv Hm¨ Zt•m_¬ tImºmIv‰v' Hcp {]am-W-tcJkzoI-cn-®p. apgp-h≥ A¥m-cm-jv{S-k-aq-l-Øn-\p-th≠n Hcp ]cm-a¿i-_n-μp-hmbncn°m≥ th≠n-bm-W-Xv. AtX-k-a-bw, C°m-cy-Øn¬ hf-sc-tbsd sNøm≥Ah-ti-jn-°p-∂p. {]tXy-In-®v, AhnsSkzoI-cn® at\m-`m-hß-fn¬ \n∂v Ipd-™-]-£w, XØz-Øn-se-¶n-epw, aq¿Ø-amb {]hr-Øn-bn-te-°v, IqSp-X¬ khn-ti-j-am-bn, IpSn-tb‰°mtcm-Sp≈ at\m-`m-h-Øn-ep≈ am‰-Øn-te°v, AhscFÆ-ß-fm-b-√, hy‡n-I-fmbn ImWp∂

(7˛mw t]Pn¬\n∂p XpS¿®)

aXXo{h-hm-ZØns\-X-nsc kl-I-c-Whpw kwhm-Zhpw

Hcp am‰-Øn-te-°v. A\p-Zn-\-Po-hn-X-Øn-epw, cmjv{So-b Xocp-am-\-ß-fn-epw, Ah-cpsS Ah-Im-i-ßfpw A¥ pw AwKo-I-cn-°p∂ H∂n-te-°v. AØcw P\-ß-fpsS an°-t∏mgpw Ccp≠ mK-t[-b-sØ-°p-dn®v F\n-°p≈ AXn-bmb DXv°-WvT-sb-°p-dn®v \n߃°v Ah-t_m-[-ap≠v. cmPy-ap-t]-£n-®p-t]m-Im≥ \n¿_-‘n-X-cm-bn-cp-∂n-s√-¶n¬ an°-hmdpwAßs\ sNøp-I-bn-√m-bn-cp∂ P\-am-WXv. Gsd Xpd-thm-Spw Akm-[m-c-W-amb BXn-tY-b-Xz-tØm-Spw-IqSn tIm -^-d≥kv kwL-Sn-∏n® samtdmt°m,A¥¿t±-iob kaq-l-Øn¬ A`-bm¿-∞n-Iƒ°pw IpSn-tb-‰-°m¿°pw-th≠na\p-jy-cm-in-°v- Hcp amXrI Bbn-cn-°p-∂Xv XpScpw F∂v Rm≥ hniz-kn-°p-∂p. Aß-s\, as‰-hn-sS-bp-sa-∂-Xp-t]mse ChnsS DZm-c-amb kzmK-Xhpwkwc-£-W-hpw, sa®-s∏´ Pohn-Xhpwkaq-l-Øn¬ A¥ p‰ kwtbm-P-\hpwAh¿°p Is≠-Øm≥ Ign-bpw. kml-Ncyw A\p-h-Zn-°p-tºmƒ, AhcpsSA¥- nt\mSpw Ah-Im-i-ßtfm-Spap≈BZ-c-hns‚bpw kpc£-bpsSbpw Ah-ÿ-bn¬ kz -h-\-ß-fn-te°v aS-ßp-hm≥Ah¿°v Xocp-am-\n-°m-hp-∂-Xm-Wv. IS-º-Iƒ Db¿Øp-∂-Xn-eqsS IpSn-tb‰-{]iv\w Hcn-°epw ]cn-l-cn-°m-\m-hn-√.X߃°pw IpSpw-_-߃°pw sa®-s∏´PohnXw \nb-am-\p-krXw B{K-ln-°p-∂-h¿°v klmbw \ntj-[n-°pI As√-¶n¬ a‰p-≈-h-cpsS oXn h¿≤n-∏n-°pIF∂n-h-bn-eqsS {]iv\w ]cn-l-cn-°m-\m-hn -√. bYm¿∞ kam-[m-\-Øns‚GtIm--]-\w, kmaq-ln-I-\o-Xn-bpsSAt\z-j-W-Øn-eqsS hcp-∂p. kmº-ØnI Ak-a-Xz-߃ icn-bm-°p-∂-Xn-\pw,cmjv{Sob Akz-ÿX Ah-km-\n-∏n-°p-∂-Xn\pw AXv A\p-t]-£-Wo-b-am-Wv.apgp-h≥ a\p-jy-cm-in-sbbpw oj-Wn-s∏-Sp-Øp-I-bpw, kwL¿-j-߃ krjvSn-°p-Ibpw sNøp-∂-Xn¬ Ft∏mgpw apJy-]¶vCh-bv°p-≠m-bn-cp∂p.

bph¿ aP-Ão, hnin-jvSm-[n-Im-cn-I-tf,{]nb kvt\ln-X-tc, samtdm-°≥ kaq-l-Øn¬ \¬I-s∏-´n-´p≈ ÿm\sØss{IkvX-h¿ Bg-Øn¬ hne-a-Xn-°p-∂p.kmtlm-Zcyw \nd-™, kar-≤-amb HcpcmPyw ]Sp-Øp-b¿Øp-∂-Xn¬ ]¶p-h-ln-°p-hm≥ Ah¿ B{K-ln-°p-∂p. cmPysØP\-ß-fpsS s]mXp-\-∑-sb-°p-dn-®p≈DXv°WvT \nan-Ø-am-WXv. CXp kw_-‘n-®v, samtdm-t°m-bnse ItØm-en-°m-k- -bpsS {]k-‡-amb {]hr-Øn-sb-°p-dn®v Rm≥ Nn¥n-°p-∂p; kmaq-lnItkh-\-߃ {]Zm\w sNøp-∂-Xn-epwhnZym-`ym-k-ta-J-e-bnepap≈ {]h¿-Ø\sØ-°p-dn®v. AXns‚ kvIqfp-IƒapJm-¥cw F√m hn`m-K-Øn-epw aX-Øn-epw ]›m-Ø-e-Ønepws]´ Ip´n-Iƒ°vAhnsS {]th-i-\-ap-≠v. km[n® F√mImcy-߃-°p-ambn Rm≥ ssZh-Øn\p\μn-]-d-bp-∂p. ChnsS samtdm-t°m-bn¬,a\p-jy-km-tlm-Z-cy-Øns‚ kwc-£-IcpwAXns\ t{]m’m-ln-∏n-°p-∂-hcpwAXns‚ ip{iq-jIcpw Bbn-cn-°p-hm≥ItØm-en-°-scbpw kIe ss{IkvX-h-scbpw t{]m’m-ln-∏n-°m≥ Fs∂A\p-h-Zn-°p-I.

bph¿ aP-Ão, hnin-jvSm-[n-Im-cn-I-tf,{]nb kvt\ln-X-tc, \n߃°pw apgp-h≥ samtdmt°m P\-Xbv°pw, \nß-fp-sS Dujvaf kzmK-X-Øn\pw Zbm-]q¿Æ-amb {i≤-bv°pw Rm≥ Hcn-°¬°qSn\μn-]-d-bp-∂p. Shukran bi-saf! Ir]m-e-p-hpw, Imcp-Wy-a-b-\p-amb k¿Δ-i-‡≥\nßsf kwc-£n -°s´, samtdm -t°msb A\p-{K-ln-°-s´! \n߃°p\μn!

enXzm-\n-bm-bpsS {]kn-U‚p-ambn IqSn-°mgvN

enXzm-\n-bm- dn∏-ªn-°ns‚ {]kn-U‚ v sl¿ FIvk-se≥kn ankv. Zmenb s{K_- vs-sI-‰ns\ am¿®v 28˛\vhymgmgvN ]cn-ip-≤-]n-Xmhv Hcp IqSn-°m-gvN-bn¬ kzoI-cn-®p. XpS¿∂v tÉv sk{I-´dn I¿±n-\mƒ ]ntbs{Xm]tcm-fn-\p-ambpw Ch¿ IqSn-°mgvN \S-Øn. cmjv{S-ß-fp-am-bp≈ _‘-߃°p-th-≠n-bp≈ sk{I- dn B¿®v_nj∏v t]mƒ dn®m¿Uv K√m-L¿ Cu IqSn-°m-gvN-bn¬ kn∂-ln-X-\m-bn-cp-∂p. kulm¿-Z-]q¿Æ-amb N¿®-Iƒ°n-S-bn¬ ]c-kv]cw XpS-cp∂ _‘߃ A\pkvacn-°-s∏- p. enXzm-\nb kaqlw ItØm-en-°m-k- bv°vsNøp∂ tkh-\-ßsf {]tXyIw A\p-kva-cn®p. 2018˛¬ cmPy-Øns‚ \qdmw kzmX{¥y A\p-kva-cWthf-bn¬ ]cn-ip-≤-]n-Xm-hns‚ km∂n-[ysØ {]tXyIw «mLn-®p. cmPy-Øns‚ cmjv{Sob kmaq-lnI hnj-b-߃ Cu N¿®-bn¬ ]cm-a¿in-°-s∏-´p.

Ah-km-\-ambn A¥¿t±iob {]iv\-ß-fn¬ ]pe¿tØ≠ AXo-h-amb {i≤-sb-°p-dn-®pw, bqtdm-]y≥taJ-e-bn¬ t\cn-Sp∂ kam-[m\, kpc£m sh√p-hn-fn-Isf DØ-c-hm-Zn-Ø-tØmsS AXn-Po-hn-°p-∂-Xns‚{]k‡n-sb-°p-dn®pw IqSn-°mgvN hne-bn-cp-Øn.

samt

dmt

°m-b

n¬