Upute za uporabu Mikrovalna pećnica...nama recepta. Klice koje eventualno postoje u jelima mogu se uništiti samo pri do-voljno visokoj temperaturi (> 70 C) i nakon dovoljno dugog

Upute za uporabuMikrovalna pećnica

Prije postavljanja - instaliranja - prve uporabe, obvezno pročitajte uputeza uporabu. Time ćete zaštititi sebe i izbjeći oštećenja.

hr-HR M.-Nr. 10 229 750

Sadržaj

2

Opis uređaja........................................................................................................... 4Prostor za pripremu jela, dodatni pribor.................................................................. 4Upravljački dio......................................................................................................... 5Isporučeni pribor ..................................................................................................... 6Dodatni pribor ......................................................................................................... 6

Vaš doprinos zaštiti okoliša.................................................................................. 7

Sigurnosne napomene i upozorenja .................................................................... 8

Opis načina rada.................................................................................................. 19Na koji način radi mikrovalna pećnica?................................................................. 19

Opis rada .............................................................................................................. 20Što može mikrovalna pećnica? ............................................................................. 20Koji su načini rada mikrovalne pećnice? ............................................................... 20

Samostalna uporaba mikrovalne pećnice (solo)............................................... 20Priprema jela na roštilju .................................................................................... 20Kombinacija mikrovalovi + roštilj ...................................................................... 20Automatski programi ........................................................................................ 20

Upute za posuđe za mikrovalnu pećnicu .......................................................... 21Materijal i oblik ...................................................................................................... 21Ispitivanje posuđa ................................................................................................. 23Poklopac................................................................................................................ 24

Prije prve uporabe ............................................................................................... 25

Prikaz dnevnog vremena .................................................................................... 26Podešavanje dnevnog vremena ............................................................................ 26Ispravljanje dnevnog vremena............................................................................... 26Prikaz dnevnog vremena nije vidljiv ...................................................................... 26

Rukovanje ............................................................................................................ 27Otvaranje vrata ...................................................................................................... 27Stavljanje posuđa u prostor za pripremu jela ........................................................ 27

Okretni tanjur.................................................................................................... 27Zatvaranje vrata..................................................................................................... 27Pokretanje postupka ............................................................................................. 27

Upozorenje "door" (vrata) ................................................................................. 28Prekid / nastavak postupka pripreme jela ............................................................. 29Izmjena unesenih podataka................................................................................... 29Brisanje postupka.................................................................................................. 29Nakon završetka postupka ................................................................................... 29Automatika održavanja topline .............................................................................. 30

Sadržaj

3

Quick-Start (brzi start - može se programirati) ...................................................... 30Blokada uključivanja.............................................................................................. 30Korištenje podsjetnika minuta ............................................................................... 32

Korigiranje podsjetnika minuta ......................................................................... 32Vrijeme odbrojavanja plus vrijeme pripreme .................................................... 32

Uporaba - roštilj................................................................................................... 33

Gourmet posuda.................................................................................................. 35Upute za korištenje................................................................................................ 35

Prženje / gratiniranje ......................................................................................... 35Primjeri uporabe .................................................................................................... 35Recepti .................................................................................................................. 36

Korištenje - Automatski programi ..................................................................... 41Automatsko odmrzavanje .................................................................................. 41Automatska priprema jela ..................................................................................... 41Popcorn .......................................................................................................... 43

Recepti - Automatski programi..................................................................... 44

Pohrana vlastitog programa (Memory).............................................................. 52

Promjena postavki uređaja................................................................................. 54

Zagrijavanje ......................................................................................................... 57

Kuhanje ................................................................................................................ 58

Odmrzavanje........................................................................................................ 59

Ukuhavanje .......................................................................................................... 60

Primjeri uporabe .................................................................................................. 61

Podaci za ispitivačke institute............................................................................ 62

Čišćenje i održavanje .......................................................................................... 64

Što učiniti ako ... ................................................................................................. 67

Servis .................................................................................................................... 70Kontakt u slučaju smetnji ...................................................................................... 70Jamstvo................................................................................................................. 70

Električni priključak............................................................................................. 71

Ugradnja ............................................................................................................... 72

Opis uređaja

4

Prostor za pripremu jela, dodatni pribor

a Upravljačka ploča

b Roštilj

c Okretni tanjur

d Vrata uređaja

e Rešetka za roštilj

f Gourmet posuda

g Poklopac

Opis uređaja

5

Upravljački dio

i Tipka za uključivanje i isključivanje

j Automatski program Popcorn (Kokice)

k Snaga mikrovalova, roštilj, kombinirani i automatski programi (može se okretatiudesno i ulijevo, a na točki • utisnuti uz pritisak)

l Elektronski sat sa zaslonom

m Mjesto za pohranu tijeka programa u 1 do 3 stupnja (Memory) M

n Postavke uređaja

o Sat

p Regulator, primjerice za unos vremena i težine (može se okretati udesno i ulijevoi utisnuti uz pritisak)

q Podsjetnik minuta

r Tipka za zaustavljanje

s Tipka Start / plus jedna minuta / Brzi start (može se programirati)

t Tipka za brisanje zadnjeg unosa

u Tipka OK

Opis uređaja

6

Isporučeni pribor

Poklopac

Može se koristiti samo kod samos-talnog rada mikrovalne pećnice (Solo).Poklopac između ostalog sprječavaisušivanje namirnica, prljanje prostoraza pripremu jela te ubrzava postupakzagrijavanja.

Rešetka za roštilj

Roštilj rešetka je prikladna za svenačine rada, s ili bez mikrovalova, aline i za rad samo s mikrovalovima(Solo).

Kako roštilj rešetka ne bi nehotice osta-la u uređaju prilikom rada samo s mikro-valovima (Solo), ona se ne bi smjela ču-vati u prostoru za pripremu jela.

Gourmet posuda

Radi se o okrugloj posudi za pečenje,premazanoj slojem na koji se ne prianjahrana. Pomoću ove Gourmet posudemožete u najkraćem roku pripremiti hrs-kave slatke zalogaje i druge poslasticekao i jednostavna jela.

Dodatni pribor

Staklena posuda

Staklena posuda je prikladna za svenačine rada zahvaljujući materijalu odkojeg je izrađena. Temperaturno je pos-tojana i prikladna za uporabu u mikro-valnoj pećnici.

Ako se namirnice peku direktno narešetki, poželjno je staviti staklenu po-sudu za prikupljanje masnoće ispodrešetke radi sakupljanja masnoće i sokaod pečenja.

Savjet: Spomenuti i drugi pribor možetenaručiti preko Miele internet trgovine.Proizvode možete nabaviti i u Miele ser-visu (pogledajte kraj uputa za uporabu) iMiele specijaliziranoj prodavaonici.

Vaš doprinos zaštiti okoliša

7

Zbrinjavanje ambalažeAmbalaža štiti uređaj od oštećenja tije-kom transporta. Ambalažni materijalodabran je imajući u vidu utjecaj naokoliš i mogućnost zbrinjavanja te sezato može reciklirati.

Recikliranjem ambalažnog materijalaštede se sirovine i smanjuje nakupljanjeotpada.

Zbrinjavanje dotrajalog uređajaElektrični i elektronički uređaji sadržebrojne korisne materijale. Sadrže i od-ređene tvari, mješavine i dijelove, koji subili neophodni za njihovu funkciju i sigu-rnost. Te tvari u kućnom otpadu ili zbognepropisnog zbrinjavanja mogu naško-diti zdravlju ljudi i okolišu. Stoga dotra-jali uređaj nikada nemojte bacati u kućniotpad.

Umjesto takvog načina zbrinjavanja ko-ristite službene sabirne centre za prih-vat i daljnju obradu dotrajalih električnihi elektroničkih uređaja u zajednici, naprodajnom mjestu ili kod Miele. Ukolikose na uređaju nalaze osobni podaci, istepreporučujemo izbrisati. Ukoliko ih os-tavite na uređaju, to činite na vlastituodgovornost. Molimo pazite da je dotransporta Vaš stari uređaj zbrinut nanačin da ne dovodi djecu u opasnost.

Sigurnosne napomene i upozorenja

8

Ova mikrovalna pećnica odgovara svim propisanim sigurnosnimodredbama. Međutim, nepropisna uporaba može prouzročiti ozlje-de ljudi i oštećenja predmeta.

Pročitajte pažljivo ove upute za uporabu prije prve uporabe uređa-ja. U njima se nalaze važne napomene o ugradnji, sigurnosti, upo-rabi i održavanju uređaja. Time ćete zaštititi sebe i izbjeći oštećenjauređaja. Tvrtka Miele ne može preuzeti odgovornost za štete uzro-kovane nepoštivanjem ovih napomena.

Sačuvajte ove upute za uporabu i predajte ih eventualnom bu-dućem vlasniku uređaja!

Namjenska uporaba

Mikrovalna je predviđena za uporabu u kućanstvima i kućanstvusličnim okruženjima, kao primjerice: - prodavaonice, uredi i druga slična radna okruženja- poljoprivredna imanja- hoteli, moteli, pansioni i drugi slični oblici smještaja.

Ovaj uređaj nije namijenjen korištenju na otvorenom.

Mikrovalna pećnica se smije upotrebljavati samo na visini manjojod 2000 m.

Mikrovalnu pećnicu upotrebljavajte isključivo u kućanstvu za odm-rzavanje, zagrijavanje, kuhanje, pečenje i ukuhavanje namirnica. Dru-gi načini korištenja nisu dozvoljeni.

Ako u mikrovalnoj pećnici sušite zapaljive materijale, isparava unjima sadržana voda. Time se takvi materijali isušuju i mogu se zapa-liti. Mikrovalnu pećnicu nikada nemojte koristiti za spremanje isušenje zapaljivih materijala.


9

Osobe koje zbog svog tjelesnog, osjetilnog ili duševnog stanja, ilinedostatka iskustva ili zbog neznanja nisu u stanju sigurno rukovatimikrovalnom pećnicom, moraju biti pod nadzorom dok rukuju istom.Takve osobe uređaj mogu upotrebljavati bez nadzora samo ako im jeobjašnjeno kako sigurno koristiti uređaj. Moraju biti u mogućnostiprepoznati i razumjeti opasnosti koje proizlaze iz pogrešnog rukovan-ja uređajem.

Mikrovalna pećnica opremljena je zbog posebnih zahtjeva (koji seodnose na temperaturu, vlagu, kemijsku postojanost, otpornost natrošenje i vibracije) posebnim rasvjetnim tijelima. Ova rasvjetna tijelase smiju koristiti samo za predviđenu namjenu. Navedena nisu prik-ladna za osvjetljenje prostorija. Zamjenu dijelova vrši isključivo Mieleovlaštena stručna osoba ili Miele servis.

Djeca u kućanstvu

Djecu mlađu od osam godina držite podalje od mikrovalne pećni-ce, osim kad su pod stalnim nadzorom.

Djeca starija od osam godina smiju koristiti mikrovalnu pećnicubez nadzora samo ako im je objašnjeno kako sigurno koristiti uređaj.Djeca moraju biti u mogućnosti prepoznati i razumjeti opasnosti kojeproizlaze iz pogrešnog rukovanja uređajem.

Djeca ne smiju čistiti ni održavati mikrovalnu pećnicu bez nadzora.

Nadgledajte djecu koja se zadržavaju u blizini mikrovalne pećnice.Nikada nemojte dozvoliti da se djeca igraju uređajem.

Opasnost od gušenja! Igrajući se s ambalažom (primjerice folijom)djeca se u istu mogu zamotati ili ju navući preko glave i ugušiti se.Držite ambalažu izvan dosega djece.

Opasnost od opeklina! Dječja koža je osjetljivija na visoke tempe-rature nego koža odraslih. Kod pripreme jela na roštilju sa ili bez mik-rovalova, prostor za pečenje, grijači i vrata uređaja postaju vrući! Za-to spriječite da djeca dodiruju mikrovalnu pećnicu za vrijeme rada.


10

Opasnost od ozljeda! Vrata se mogu opteretiti do maks. 8 kg. Dje-ca se mogu ozlijediti otvorenim vratima. Ne dozvoljavajte djeci oslan-janje, sjedanje ili vješanje na otvorena vrata.

Tehnička sigurnost

Oštećena mikrovalna pećnica može ugroziti Vašu sigurnost. Prov-jerite ima li uređaj vidljiva oštećenja. Nikada nemojte upotrebljavatioštećen uređaj.

Ako se priključni kabel ošteti, mora ga instalirati ovlašteni Mieleservisni tehničar kako bi se izbjegla opasnost za korisnika.

Ako je mikrovalna pećnica u kvaru, kad je uključena, mikrovalovise mogu širiti izvan kućišta, što bi bilo opasno za korisnika. Nemojtekoristiti uređaj – ako su vrata uređaja iskrivljena. – okovi na vratima su labavi. – na vratima ili stjenkama prostora za pripremu jela ima vidljivih pu-kotina ili rupa.

Dodirivanjem dijelova pod naponom i preinakama na električnim ilimehaničkim dijelovima izlažete se opasnosti i možete uzrokovatismetnje u radu mikrovalne pećnice. Nikada ne otvarajte kućišteuređaja.

Obavezno usporedite priključne podatke (napon i frekvenciju) stipske naljepnice mikrovalne pećnice s onima električne mreže jer sepodaci moraju obavezno poklapati kako ne bi došlo do oštećenjauređaja. Prije priključivanja usporedite podatke. U slučaju sumnjeobratite se stručnoj osobi.

Višestruke utičnice niti produžni kabel ne jamče potrebnu sigur-nost (npr. opasnost od požara). Mikrovalnu pećnicu nemojte na tajnačin priključivati na električnu mrežu.


11

Električna sigurnost mikrovalne pećnice može se zajamčiti samoako je priključena na propisno instaliranu instalaciju sa zaštitnim vo-dičem. Vrlo je važno da se ovaj temeljni sigurnosni uvjet provjeri, ka-ko bi se isključila šteta nastala zbog nepostojanja ili neispravnostizaštitnog vodiča (npr. električni udar). U slučaju sumnje, kućnu ins-talaciju treba dati na provjeru stručnoj osobi odnosno električaru.

Mikrovalnu pećnicu upotrebljavajte isključivo u sastavljenom stan-ju kako bi se mogao jamčiti siguran rad.

Nestručni popravci mogu biti opasni za korisnika. Popravke vršisamo od strane tvrtke Miele ovlašteno stručno osoblje.

Pravo na jamstvo gubite kada mikrovalnu pećnicu popravljaju odtvrtke Miele neovlaštene osobe.

Prilikom popravaka ili čišćenja i održavanja mikrovalna pećnicamora biti isključena iz električne mreže. Mikrovalna pećnica isključe-na je iz električne mreže samo ako je ispunjen jedan od sljedećih uv-jeta:- Utikač uređaja je izvučen iz utičnice. Ako uređaj želite isključiti iz električne mreže, ne povlačite za prikl-jučni kabel, već za utikač. – Osigurač u kućnoj električnoj instalaciji je isključen. – Potpuno je odvrnut rastalni osigurač u kućnoj električnoj instalaciji.

Samo uporabom originalnih zamjenskih dijelova Miele možejamčiti ispunjavanje sigurnosnih zahtjeva. Neispravni dijelovi morajuse zamijeniti isključivo originalnim Miele rezervnim dijelovima.

Mikrovalne pećnice koje su ugrađeni iza vrata namještaja, koristitesamo kada su ista otvorena. Ne zatvarajte vrata za vrijeme radauređaja. Iza zatvorenih vrata sakuplja se toplina i vlaga. Time semože oštetiti uređaj i ormarić. Vrata ormarića zatvorite tek kad seuređaj ohladi.

Ova se mikrovalna pećnica ne smije koristiti na pokretnim mjesti-ma (npr. na brodovima).


12

Pouzdana i sigurna uporaba mikrovalne pećnice jamči se samokad je uređaj priključen na javnu električnu mrežu.


13

Propisna uporaba

Opasnost od opeklina! Mikrovalna pećnica zagrijava se prili-kom pečenja sa ili bez mikrovalova.Možete se opeći na prostoru za pripremu jela, rešetki za pečenje,posudi, opremi i na vratima uređaja.

Za umetanje ili vađenje vrućih jela ili za vrijeme bilo kakvih postu-paka u vrućem prostoru za pripremu jela, navucite kuhinjske ruka-vice.

Pazite da su jela uvijek dovoljno zagrijana.Vrijeme koje je potrebno za to ovisi o mnogim čimbenicima, npr. opočetnoj temperaturi, količini, vrsti i svojstvima namirnica i o promje-nama recepta.Klice koje eventualno postoje u jelima mogu se uništiti samo pri do-voljno visokoj temperaturi (> 70 °C) i nakon dovoljno dugog vremena(> 10 min). Ako niste sigurni da je jelo dovoljno zagrijano, odaberitedodatno vrijeme.

Važno je da je temperatura jela ravnomjerno raspoređena i dovolj-no visoka. Miješanjem ili okretanjem jela hrana će se ravnomjerno zagrijati, apotrebno je paziti i na vrijeme izjednačavanja kod zagrijavanja, odmr-zavanja i kuhanja. Vrijeme izjednačavanja je vrijeme mirovanja, u koji-ma se temperatura ravnomjerno raspoređuje u jelu.

Imajte u vidu da je vrijeme potrebno za kuhanje, zagrijavanje,odmrzavanje u mikrovalnoj pećnici često puno kraće nego kod ku-hinjskog štednjaka ili pećnice. Predugo vrijeme uključivanja može izazvati isušivanje i eventualnosamozapaljenje namirnica. Postoji opasnost od požara. Opasnost odpožara postoji i kod sušenja kruha, peciva, cvijeća, začinskog bilja.Takve stvari nemojte sušiti u mikrovalnoj pećnici!


14

Jastučiće punjenje zrnima, trešnjama s košticama ili želeom i slič-na jela mogu se zapaliti, čak i ako se nakon zagrijavanja izvade izpećnice. Navedena jela nemojte zagrijavati u uređaju. Opasnost odpožara!

Mikrovalna pećnica nije predviđena za čišćenje i dezinfekcijuupotrijebljenih predmeta. Osim toga, tako nastaju visoke temperaturei postoji opasnost od opekotina prilikom vađenja predmeta iz uređa-ja. Opasnost od požara!

Mikrovalna pećnica mogla bi se oštetiti zbog nedostatka namirni-ca ili pogrešnog punjenja. Stoga uređaj nemojte koristiti za zagrija-vanje posuđa ili za sušenje začinskog bilja i sličnog.

Mikrovalnu pećnicu uključite tek kada se u prostoru za pripremujela nalazi namirnica ili posuđe za pečenje te je koristite samo s pri-loženim okretnim tanjurom.

Kod zagrijavanja se u zatvorenim posudama ili bocama stvara tlakkoji može uzrokovati eksploziju. Nikada nemojte zagrijavati jela ili te-kućine u zatvorenim posudama ili bocama. Kod dječjih bočica prethodno skinute poklopac i dudu.

Kod zagrijavanja jela toplina se stvara izravno u jelu pa posuđe os-taje hladnije. Posuđe se zagrijava samo prijenosom topline s jela.Nakon što ste jelo izvadili, provjerite je li doseglo odgovarajuću tem-peraturu. Ne vodite se temperaturom posuđa! Kod zagrijavanjahrane za bebe posebno pazite na odgovarajuću temperaturu!Nakon zagrijavanja, hranu za bebe dobro promiješajte ili izmućkajte,a potom hranu probajte kako se beba ne bi opekla.


15

Kod kuhanja, a naročito kod naknadnog zagrijavanja tekućina po-moću mikrovalova, bez uporabe štapića može se dogoditi da je tem-peratura vrenja doduše dosegnuta, ali da se tipični mjehurići pare jošne pojavljuju. Tekućina ne vrije ravnomjerno. Ovaj tzv. zaostanakvrenja može pri vađenju posude ili trešnji posude dovesti do izne-nadnog stvaranja mjehurića pare, a time i do trenutnog eksplozivnogkipljenja. Opasnost od opeklina! Stvaranje mjehurića pare može biti toliko snažno da se vrata uređajasama otvore. Opasnost od ozljede ili oštećenja! Tekućinu promiješaj-te prije zagrijavanja/kuhanja. Nakon zagrijavanja pričekajte barem20 sekundi, prije nego što izvadite posudu iz prostora za pripremu je-la. Tijekom zagrijavanja u posudu možete dodatno staviti stakleništapić ili slični predmet ukoliko ga imate na raspolaganju.

Vrata uređaja ostavite zatvorenima ako iz namirnica u prostoru zapripremu jela nastaje dim kako biste prigušili eventualno nastale pla-menove. Prekinite postupak tako što ćete mikrovalnu pećnicu isključiti tipkomza uključivanje/isključivanje i izvucite utikač. Otvorite vrata tek kad dim nestane.

Ulja i masti mogu se zapaliti od pregrijavanja. Kada radite s uljimai mastima mikrovalnu ni u jednom trenutku ne ostavljajte bez nadzo-ra. Uređaj ne koristite za prženje. Vatru uzrokovanu uljem i mastimane gasite vodom. Isključite uređaj i plamen ugasite tako što ćete vra-ta uređaja ostaviti zatvorena.

Zapaljivi predmeti mogu se zbog visokih temperatura zapaliti u bli-zini uključene mikrovalne pećnice. Uređaj nikada ne koristite za zag-rijavanje prostorije.

Ako kod pripreme namirnica koristite alkoholna pića, imajte u viduda alkohol isparava na visokim temperaturama i da se može zapalitina vrućim površinama. Alkohol nikada ne zagrijavajte ako nije razri-jeđen. Opasnost od požara!


16

U zatvorenim se limenkama prilikom ukuhavanja ili zagrijavanjastvara previsoki tlak zbog čega mogu prsnuti. Mikrovalnu pećnicunemojte koristiti za ukuhavanje ili zagrijavanje limenki.

Namirnice koje se čuvaju u prostoru za pripremu jela mogu seisušiti, a vlaga koju ispuštaju može uzrokovati koroziju na mikrovalnojpećnici. Također se mogu oštetiti kontrolna ploča uređaja, radna ku-hinjska ploča ili susjedni ormarić. Stoga prekrijte namirnice.

Kako biste izbjegli stvaranje korozije, odmah temeljito uklonite jelaili tekućine koje sadrže sol ako dospiju na stjenke prostora za pripre-mu jela od plemenitog čelika.

Prostor za pripremu jela je vruć nakon uporabe. Postoji opasnostod opeklina! Očistite prostor za pripremu jela i pribor čim se ohlade.Ako čekate predugo čišćenje se nepotrebno otežava, a u iznimnimslučajevima je nemoguće. Snažna zaprljanja mogu u određenim uv-jetima oštetiti mikrovalnu pećnicu te izazvati opasne situacije. Opas-nost od požara! Pročitajte napomene u poglavlju "Čišćenje i održavanje".

Opasnost od požara! Plastično posuđe koje nije namijenjeno ko-rištenju u mikrovalnoj pećnici može se uništiti i oštetiti mikrovalnupećnicu. Nemojte upotrebljavati metalne posude, aluminijsku foliju,posuđe s metalnim slojem, kristalno staklo koje sadrži olovo, obrubl-jene posude, plastično posuđe koje nije otporno na visoke tempera-ture, drveno posuđe, metalne kvačice, plastične i papirnate kvačicesa žicom, plastične posude s aluminijskim poklopcem koji nije skinutdo kraja (pogledajte poglavlje "Upute za posuđe za mikrovalnu peć-nicu"). Ukoliko koristite takve predmete, može doći do oštećenja posuđa ilimože doći do zapaljenja.


17

Plastične posude za jednokratnu uporabu moraju imati svojstvanavedena u odlomku "Upute za posuđe za mikrovalnu pećnicu /Plastika". Mikrovalnu pećnicu nemojte ostavljati bez nadzora ako namirnicezagrijavate ili pripremate u jednokratnim posudama od plastike, papi-ra ili drugog zapaljivog materijala.

Ambalaža za zadržavanje topline se između ostalog sastoji od tan-ke aluminijske folije. Ta aluminijska folija reflektira mikrovalove. Mik-rovalovi mogu toliko zagrijati papirnati sloj da se on zapali. U mikrovalnoj pećnici nemojte zagrijavati jela u pakiranjima za zad-ržavanje topline, poput vrećica za pečene pilića.

Kada jaja bez ljuske zagrijavate u mikrovalnoj, žumanjak se moženakon zagrijavanja rasprsnuti. Kožicu žumanjka stoga prethodno višeputa probodite.

Kada u mikrovalnoj pećnici zagrijavate jaja u ljusci ista će seraspuknuti, čak i nakon vađenja iz prostora za pripremu jela. Jaja uljusci kuhajte samo u posebnom posuđu. Tvrdo kuhana jaja nemojte zagrijavati u mikrovalnoj pećnici.

Kada zagrijavate namirnice s tvrdom kožicom ili ljuskom, kao štosu rajčice, kobasice, krumpir u ljusci, patlidžani, one se mogu rasprs-nuti. Ove namirnice unaprijed više puta probodite odnosno ogulitetako da para koja nastaje može izaći.

Posuđe šupljih drški i držača na poklopcu nije prikladno za koriš-tenje u mikrovalnoj pećnici. U otvore može ući vlaga te se možestvoriti pritisak uslijed kojeg dolazi do eksplozivnog uništavanja tak-vih šupljih dijelova (iznimka: otvori se dovoljno odzračuju). Za pripre-mu hrane nemojte upotrebljavati takvo posuđe.

Živin termometar ili termometar s tekućinom nisu prikladni za viso-ke temperature i podložni su lomljenju. Za kontrolu temperature jela prekinite rad pećnice. Za mjerenje tem-perature jela koristite prikladan termometar.


18

Para parnog čistača može doprijeti do dijelova mikrovalne pećnicepod naponom i uzrokovati kratki spoj. Za čišćenje uređaja nemojtenikada upotrebljavati parni čistač.

Za površine od plemenitog čelika vrijedi sljedeće:

Plemenita površina oštetiti će se ljepljivim sredstvom i izgubitisvoja svojstva kao zaštita od prljavštine. Na ploču od plemenitogčelika ne lijepite poruke, prozirnu ljepljivu traku, zaštitnu ljepljivu tra-ku ili bilo kakva druga ljepljiva sredstva.

Površina je osjetljiva na ogrebotine. Čak i magneti mogu ostavititragove.

Pribor

Koristite isključivo originalnu Miele opremu. Nadograde li se ili ug-rade drugi dijelovi, gube se prava koja proizlaze iz garancije, jamstvai/ili odgovornosti za proizvod.

Priložena rešetka i gourmet posuda posebno su usklađene s val-nom duljinom mikrovalova, stoga se mogu koristiti kod pečenja s ilibez mikrovalova. No ne smiju se zajedno koristiti, jer bi se Gourmet posuda mogla oš-tetiti. Postavite Gourmet posudu uvijek direktno na okretni tanjur.

Gourmet posuda se izrazito jako zagrijava. Zato ploču pridržavajteisključivo s rukavicama. Za odlaganje koristite podložak otporan natemperaturu. Rešetka se zagrijava prilikom pečenja (sa ili bez mikrovalova). Opasnost od opeklina!

Nemojte zajedno koristiti poklopac i Gourmet posudu, jer će sepoklopac previše zagrijati.

Dodatni pribor

Vruća staklena posuda za prikupljanje masnoća može se raspuk-nuti, ako je položena na hladnu površinu, poput npr. radne plohe odgranita ili keramičkih pločica. Stoga koristite podložak.

Opis načina rada

19

Na koji način radi mikrovalnapećnica?U mikrovalnoj pećnici nalazi se magnet-ron. Magnetron pretvara električnuenergiju u elektromagnetske valove -mikrovalove. Ti se valovi ravnomjernoraspoređuju u prostoru za pripremu jelai dodatno se reflektiraju od njegovihmetalnih stijenki. Na taj način mikro-valovi dolaze sa svih strana na i u nami-rnicu. Raspoređivanje mikrovalova opti-mizira se ako je uključen okretni tanjur.

Da bi mikrovalovi mogli doći do jela,posuđe mora propuštati mikrovalove.Mikrovalovi prodiru kroz porculan, stak-lo, karton, plastiku ali ne i metal. Stogane upotrebljavajte metalne posude, kaoni posude koje su prevučene metalom,npr. dekor koji sadrži metal. Materijal re-flektira mikrovalove i može doći dostvaranja iskri. Mikrovalovi se ne moguapsorbirati.

Mikrovalovi kroz odgovarajuću posuduprodiru direktno u namirnicu. Budući dase namirnica sastoji od mnogo malihmolekula, one - prije svega molekulevode - počinju brzo titrati, i to čak2,5 milijardi puta u sekundi. Zbog togase stvara toplina. Najprije nastaje narubnim slojevima namirnica, a zatimkreće prema sredini. Što više vode sad-rži namirnica, to se ona brže zagrijava,odnosno kuha.

Toplina dakle nastaje direktno u jelu.Prednosti toga su sljedeće:

– Jela se u mikrovalnoj pećnici mogunačelno pripremati s malim dodacimatekućine ili masnoće ili bez njih.

– Odmrzavanje, zagrijavanje, pripremajela brže je nego uz pomoć uobičajenogštednjaka.

– Hranjive tvari, poput vitamina i mine-rala ostaju u velikoj mjeri zadržane.

– Prirodna boja i okus namirnice gotovose ne mijenjaju.

Stvaranje mikrovalova se zaustavlja čimse prekine postupak ili otvore vratauređaja. Vrata, zatvorena i nedirnuta ti-jekom uporabe pružaju dovoljnu zaštituod mikrovalova.

Opis rada

20

Što može mikrovalna pećnica?Uz pomoć mikrovalova jela se u kratkovrijeme odmrzavaju, zagrijavaju ili kuha-ju.

Mikrovalnu pećnicu možete koristiti nasljedeće načine:

– Možete odmrzavati, zagrijavati odnos-no pripremati namirnice određivanjemsnage mikrovalova i vremena.

– Duboko zamrznuta gotova jela možeteodmrznuti i zatim zagrijati, odnosnoskuhati.

– Mikrovalna pećnica može se koristiti ikao "mala pomoć u kuhinji", primjericeza dizanje tijesta, topljenje čokolade imaslaca, za otapanje želatine, pripremuglazure za torte i ukuhavanje manjih ko-ličina voća, povrća i mesa.

Koji su načini rada mikrovalnepećnice?Samostalna uporaba mikrovalne peć-nice (solo)

Ovaj način rada je prikladan za odmrza-vanje, zagrijavanje i pripremu jela.

Priprema jela na roštilju

idealna je za pečenje tankih komadamesa za pečenje, npr. odrezaka ili ko-basica.

Kombinacija mikrovalovi + roštilj

idealna je kada treba zapeći namirnice.Mikrovalovi skuhaju jelo, roštilj gazapeče.

Automatski programi

Na raspolaganju su Vam sljedeći auto-matski programi:

– devet programa odleđivanja (: Ad 1 do Ad 9),

– četiri programa za pripremu zamrznu-tih namirnica (: AC 1 do AC 4),

– deset programa za pripremu svježihnamirnica (: Ac 5 do Ac 14).

Programi se baziraju na težini, što značida morate unijeti težinu namirnice.Težina namirnica može biti prikazana ugramima (g) ili u funtama (lb) (pogledajtepoglavlje "Promjena postavki uređaja").

Osim toga postoji i automatski programPopcorn (Kokice) .

Upute za posuđe za mikrovalnu pećnicu

21

Mikrovalovi

– Reflektiraju se od metala.

– Prodiru kroz staklo, porculan, plasti-ku, karton.

– Preuzima ih namirnica.

Opasnost od požara!Posuđe koje nije namijenjeno koriš-tenju u mikrovalnoj pećnici može seuništiti i oštetiti mikrovalnu pećnicu.Obratite pažnju na upute o korištenjuposuđa!

Materijal i oblikMaterijal i oblik upotrijebljenog posuđautječu na vrijeme zagrijavanja i pripremejela. Okrugle i ovalne plitke posude po-kazale su se dobrim odabirom. Rav-nomjernost zagrijavanja jela u takvimoblicima je bolja nego kod pravokutnihposuda.

Za pripremu hrane nije prikladnoposuđe šupljih drški i držača na pok-lopcu u čije otvore može ući vlaga.Iznimka: otvori se dovoljnoodzračuju.Također postoji opasnost od stvaran-ja pritiska te razaranja šupljih dijelo-va. Opasnost od ozljeda!

Metal

Metalne posude, aluminijska folija,pribor za jelo ne smiju se stavljati umikrovalnu pećnicu, kao niti posuđes metalnim slojem (dekor, npr. poz-laćeni rub, kobaltno-plava boja).Metal reflektira mikrovalove i timesprječava postupak pripreme.Ne upotrebljavajte plastične čašice snepotpuno skinutim aluminijskimpoklopcem.

Iznimke:

– Gotova jela u aluminijskim posudama

Možete ih odleđivati i zagrijavati u mik-rovalnoj pećnici. Pritom je važno: trebaukloniti poklopac posude, a sama po-suda mora biti udaljena od stijenki pros-tora za pripremu jela najmanje 2 cm.Jelo se zagrijava samo s gornje strane.Ako jelo izvadite iz aluminijske posude i


22

stavite u posuđe prikladno za uporabuu mikrovalnoj pećnici, raspodjela toplineje općenito ravnomjernija.

Kod uporabe aluminijskih posudamože doći do prskanja i stvaranjaiskri pa zato ne stavljajte takvu posu-du na rešetku.

– Komad aluminijske folije

Kod nejednakih komada mesa, npr. pe-radi, najbolji učinak otapanja, zagrija-vanja, odnosno kuhanja postići ćete akoposljednjih nekoliko minuta prekrijetetanke dijelove malim komadima alumi-nijske folije.

Folija mora biti najmanje 2 cm udalje-na od stijenki prostora za pripremujela. Ne smije dodirivati stjenke!

– Metalni ražanj, metalne kvačice

Ove metalne dijelove možete koristitiako je komad mesa mnogo veći od me-tala.

Posuđe s glazurom i bojama

Neke glazure za posuđe i boje sad-rže metalne supstance.Stoga takvo posuđe nije prikladno zauporabu u mikrovalnoj pećnici.

StakloVatrostalno staklo ili staklena keramikaizuzetno su prikladni za uporabu u mik-rovalnoj pećnici.

Kristalno staklo koje sadrži najvišeolova, može se rasprsnuti u mikroval-noj pećnici.Stoga nije prikladno za uporabu umikrovalnoj pećnici.

PorculanPorculansko posuđe je izuzetno priklad-no za uporabu u mikrovalnoj pećnici.

Međutim, ne smije imati metalni de-kor, npr. pozlaćeni rub niti šuplje ruč-ke.

Kamenina (fina, porozna ke-ramika)Ako je kamenina oslikana, uzorak semora nalaziti ispod glazure.

Kamenina može postati vruća.Opasnost od opeklina!Navucite kuhinjske rukavice.

Drvo

Voda u drvu isparava tijekom pripre-me jela.Tako se drvo isušuje i nastaju pukoti-ne.Drvene posude stoga nisu prikladne.

Plastika

Plastično posuđe mora biti ot-porno na temperature od najmanje110°C.U protivnom će se izobličiti te seplastika može naći u jelu.Plastično posuđe koristite samo ukombinaciji s mikrovalovima (načinrada: Mikrovalovi - Solo).

U specijaliziranoj prodavaonici postoji iposebno plastično posuđe predviđenoza uporabu u mikrovalnoj pećnici. Plastično posuđe koje sadrži melaminnije prikladno za uporabu u mikrovalnojpećnici, jer preuzima u sebe energiju i


23

zbog toga se jako zagrijava. Stoga seprilikom kupovine raspitajte od kojeg jematerijala izrađeno posuđe. Posuđe od zapjenjenog umjetnog mate-rijala, npr. stiropor, možete koristiti zakratko zagrijavanje jela.

Plastične vrećice za kuhanje možeteupotrijebiti za grijanje i pripremu sad-ržaja ako ste prethodno izbušili rupena vrećici. Para može izaći kroz rupi-ce. Time se sprečava povećanje pri-tiska i pucanje vrećice.

Osim toga, postoje specijalne vrećiceza kuhanje na pari i pečenje, koje se nemoraju probušiti. Molimo pridržavajte seuputa na ambalaži.

Opasnost od požara!Nemojte upotrebljavati metalnekvačice, kao ni plastične i papirnatespojnice sa žicom.

Posude za jednokratnu upora-buPlastične posude za jednokratnu upora-bu moraju imati svojstva navedena uodlomku "Plastika".

Uređaj nemojte ostavljati beznadzora ako namirnice zagrijavate ilipripremate u jednokratnim posuda-ma od plastike, papira ili drugog za-paljivog materijala.

Radi zaštite okoliša izbjegavajte posudeza jednokratnu uporabu.

Ispitivanje posuđaUkoliko niste sigurni je li stakleno, gli-neno ili porculansko posuđe prikladnoza uporabu u mikrovalnoj pećnici, istomožete provjeriti na sljedeći način:

Stavite prazno posuđe u sredinuprostora za pripremu jela.

Zatvorite vrata.

Regulator za odabir snage okrenitena 900 W.

Regulatorom za odabir vremenaunesite 30 sekundi.

Dodirnite tipku Start.

Ako tijekom testa čujete zvukove pr-skanja popraćene iskrenjem, odmahisključite uređaj (pritisnite tipku zauključivanje/isključivanje)! Posuđekod kojeg je došlo do ovakve reakci-je, nije prikladno za uporabu u mikro-valnoj pećnici. U slučaju nedoumice,provjerite kod proizvođača ili dobavl-jača posuđa je li ono prikladno zauporabu u mikrovalnoj pećnici.

Ovim ispitivanjem ne možete prov-jeriti jesu li šuplji prostori u držačimadovoljno odzračeni.


24

Poklopac– sprečava prekomjerno izlaženje vo-

dene pare, posebice kod dužeg zag-rijavanja.

– ubrzava postupak zagrijavanja jela.

– sprečava isušivanje jela.

– sprečava zaprljanja u prostoru zapripremu jela.

Zato u Solo načinu rada s mikrovalo-vima uvijek pokrivajte jela priloženimpoklopcem koji je prikladan za upora-bu u mikrovalnoj pećnici.

Umjesto poklopca možete upotrijebiti iprozirnu foliju koja je predviđena zauporabu u mikrovalnoj pećnici. Uobiča-jena prozirna folija za uporabu ukućanstvu može se izobličiti i stopiti sjelom zbog vrućine.

Materijal od kojeg je poklopac iz-rađen podnosi temperature do110°C.Kod viših temperatura plastika semože izobličiti i stopiti s jelom.Stoga se poklopac smije koristiti iskl-jučivo u uređajima s mikrovalovima ito kod pripreme samo s mikrovalovi-ma (solo) i bez Gourmet posude.

Kod posuda manjeg promjeramože se dogoditi da vodena para nemože izaći kroz bočne otvore.Poklopac će postati prevruć i možese rastaliti.Pripazite da poklopac ne zabrtvi po-sudu.

Nemojte koristiti poklopac ako

– zagrijavate panirana jela.

– jelo treba dobiti hrskavu koricu, kaonpr. tost.

– koristite Gourmet posudu.

Kod zagrijavanja se u zatvorenimposudama ili bocama stvara tlak kojimože uzrokovati eksploziju.Nikada nemojte zagrijavati jela ili te-kućine u zatvorenim posudama, kaoprimjerice staklenke s dječjom hra-nom. Zatvorene posude prethodnootvorite. Kod dječjih bočica prethod-no skinute poklopac i dudu.

Prije prve uporabe

25

Raspakirani uređaj nakon transportaostavite stajati oko 2 sata na sobnojtemperaturi prije nego što isti pustiteu pogon.

Za to vrijeme dolazi do izjednačavanjetemperature između uređaja i okoline.Navedeno je važno za daljnje funkcio-niranje elektronike uređaja.

Opasnost od gušenja!Igrajući se s ambalažom (primjericefolijom) djeca se u istu mogu zamo-tati ili ju navući preko glave i ugušitise.Držite ambalažu izvan dosega djece.

Kod raspakiranja uređaja uklonite svuambalažu.

Nemojte uklanjati poklopac ispredotvora za izlaz mikrovalova u prostorza pripremu jela.

Provjerite nalaze li se na uređaju oš-tećenja.

Nemojte koristiti mikrovalnu peć-nicu – ako su vrata uređaja iskrivljena. – okovi na vratima su labavi. – na vratima ili stjenkama prostora zapripremu jela ima vidljivih pukotina ilirupa.Kad je pećnica uključena, mikrovalo-vi se tada mogu širiti izvan kućišta,što bi bilo opasno za korisnika.

Spužvastom krpom i toplom vodomočistite prostor za pripremu jela kao ipribor.

Zalijepite priložene kratke upute nanačin da ne zatvaraju otvore za izlazzraka.

Prikaz dnevnog vremena

26

Mikrovalna pećnica se smijeupotrebljavati samo kada je ugrađe-na.

Ako su upušteni, regulatore pritisnitekako bi iskočili.

Podešavanje dnevnog vremena Priključite uređaj na električnu mrežu.

U polju za prikaz treperi 12:00 i treperisimbol , sve dok se ne podesi dnev-no vrijeme.

Okrenite regulator za odabir vremenakako biste namjestili vrijeme.

Za potvrdu pritisnite tipku OK ili .

Zadano vrijeme je preuzeto.

Format od 24 sata možete promijenitina format od 12 sati (pogledajte"Promjena postavki uređaja").

Ispravljanje dnevnog vremena

Dodirnite tipku .

U polju za prikaz nekoliko sekundi tre-peri simbol .

Ispravite dnevno vrijeme uz pomoćregulatora za odabir vremena, svedok treperi simbol .

Za potvrdu pritisnite tipku OK il , jerće se u suprotnom dnevno vrijemevratiti na prethodnu vrijednost.

Prikaz dnevnog vremena nijevidljivPrikaz dnevnog vremena se isključuje iodvija se u pozadini, kada uređaj nije uuporabi oko 10 minuta. Zaslon je za-tamnjen. Uređaj je isključen i mora seuključiti pritiskom na tipku za uključi-vanje/isključivanje prije no što je po-novno spreman za uporabu.

Ovu postavku možete deaktivirati ako usvakom trenutku želite vidjeti aktualnovrijeme (pogledajte "Promjena postavkiuređaja").

Rukovanje

27

Otvaranje vrataAko mikrovalna pećnica radi, otvaran-jem vrata rad se prekida.

Opasnost od ozljeda! Vrata semogu opteretiti s maksimalno 8 kg.Djeca se mogu ozlijediti o otvorenavrata.Ne dozvoljavajte djeci oslanjanje, sje-danje ili vješanje na otvorena vrata.

Stavljanje posuđa u prostor zapripremu jelaNajbolje je ako se posuđe nalazi u sre-dini prostora za pripremu jela.

Okretni tanjur

Uz pomoć okretnog tanjura namirnicese ravnomjerno odmrzavaju, zagrijavajui pripremaju.

Uređaj koristite samo s postavljenimokretnim tanjurom.

Funkcija okretanja tanjura automatskizapočinje pri svakom postupku.

Namirnicu nemojte odmrzavati, zagrija-vati niti pripremati direktno na okretnomtanjuru. Pazite da posuđe ne bude većeod okretnog tanjura.

Za vrijeme pripreme po mogućnosti ne-koliko puta promiješajte jelo ili okreniteposudu, kako bi se namirnice ravnom-jerno zagrijale.

Zatvaranje vrataAko se vrata otvore za vrijeme postupkapripreme jela, pritisnite tipku Start kakobiste nastavili postupak.

Pokretanje postupkaOdabir snage rada mikrovalne pećnice ivremena vrši se okretanjem odgovara-jućeg regulatora.

Okrenite regulator za odabir snage naželjenu snagu rada mikrovalova.

U polju za prikaz svijetle i snaga ra-da mikrovalova. Za unos minuta treperi00:00.

Možete birati između 7 stupnjeva snagerada.Što je veća snaga, to više mikrovalovadolazi do namirnice.

Jela koja se za vrijeme zagrijavanja ilipripreme ne mogu promiješati niti okre-tati ili koja imaju vrlo različiti sastav,zagrijavajte s nižom snagom rada mik-rovalova.

Samo se na taj način toplina može pos-vuda ravnomjerno rasporediti. Željenirezultat pripreme jela ostvaruje se oda-birom odgovarajuće duže pripreme jela.

Rukovanje

28

Namjestite potrebno vrijeme regulato-rom za odabir vremena.

Odabrano vrijeme vidljivo je na zaslonu.

Možete odabrati trajanje između 10 se-kundi i 90 minuta. Iznimka: ako je odab-rana maksimalna snaga rada mikrovalo-va, možete podesiti trajanje od najviše15 minuta. Uz kontinuirano korištenjemaksimalne snage može doći do sman-jenja snage na 600 W, koje se prikazujena zaslonu (zaštita od pregrijavanja).

Potrebno vrijeme ovisi o sljedećem:

– Početnoj temperaturi jela. Jelima izhladnjaka potrebno je više vremenaza zagrijavanje, pripremu i ostalo,nego jelima koja se čuvaju na sobnojtemperaturi.

– Vrsti i svojstvu jela. Svježe povrćesadrži više vode od spremljenog pov-rća pa zato treba kraće vrijeme zapripremu.

– Učestalosti miješanja i okretanja jela. Miješanjem ili okretanjem dolazi doravnomjerne raspodjele topline pa jeza jelo stoga potrebno kraće vrijemepripreme.

– Količini jela.

Vrijedi: dvostruka količina – gotovodvostruko vrijeme

Kod manje količine jela smanjuje se uskladu s time i vrijeme pripreme.

– Obliku i materijalu posuđa.

Pokrenite postupak pripreme jela takoda pritisnete tipku Start.

Uključuje se osvjetljenje prostora zapripremu jela.

Postupak pripreme jela možete započetisamo ako su vrata uređaja zatvorena.

Upozorenje "door" (vrata)

Upozorenje "door" (vrata) u polju za pri-kaz podsjeća Vas da se uređaj ne smijeuključivati bez namirnica.

Uređaj se može oštetiti ukoliko radibez namirnica.

Ako pritisnite tipku Start, a prethodnoniste otvorili vrata, u polju za prikaz sepojavljuje door. Možda u uređaju jošnema namirnica jer vrata nisu duže vri-jeme otvarana (oko 20 minuta). Početakrada je onemogućen dok se vrata ne ot-vore.

Rukovanje

29

Prekid / nastavak postupkapripreme jelaPostupak pripreme jela u svakom tre-nutku možete: . .. . . prekinuti:

Pritisnite tipku ili otvorite vratauređaja.

Vrijeme se zaustavlja.

. . . nastaviti:

Zatvorite vrata i pritisnite tipku Start.

Postupak se nastavlja.

Izmjena unesenih podatakaAko nakon početka postupka utvrdite . .

. . . da je snaga rada mikrovalova pre-visoka ili preniska:

Odaberite novu snagu rada.

. . . da je uneseno vrijeme prekratko ilipredugo:

Prekinite postupak (pritisnite tipku ),postavite novo vrijeme pomoću regu-latora za odabir vremena i nastavitepostupak (pritisnite tipku Start),

ili alternativno:

Promijenite pomoću regulatora zaodabir vremena i nastavite postupak(dodirnite tipku Start),

ili alternativno:

Ako za vrijeme rada pritisnete tipkuStart, vrijeme pripreme sa svakim sepritiskom produljuje za dodatnu mi-nutu (iznimka: kod maksimalne snagerada pećnice za 30 sekundi).

Brisanje postupka Pritisnite tipku ili otvorite vrata

uređaja. Vrijeme se zaustavlja.

Dodirnite tipku .

Nakon završetka postupkaNakon završetka pripreme jela javlja sezvučni signal. Gasi se osvjetljenje pros-tora za pripremu jela.

Signal se nekoliko puta ponavlja. Potomse u minutama nakon završetka progra-ma u pravilnim razmacima oglašavakratki zvučni signal koji služi kao pods-jetnik. Ovu funkciju možete isključiti(pogledajte poglavlje "Promjena postav-ki uređaja").

Ako prijevremeno želite isključiti sig-nalni ton, pritisnite tipku .

Rukovanje

30

Automatika održavanja toplineAutomatsko održavanje temperatureautomatski se uključuje ako po završet-ku postupka pripreme jela sa snagomod najmanje 450 W vrata ostanu zatvo-rena, a nije pritisnuta niti jedna tipka.Tada se nakon otprilike 2 minute ukl-jučuje automatsko održavanje tempera-ture sa snagom 80 W na najviše 15 mi-nuta.

U polju za prikaz svijetli , 80 W iH:H.

Ako za vrijeme rada automatskog od-ržavanja temperature otvorite vrata, pri-tisnete neku tipku ili okrenete regulator,postupak se prekida.

Automatsko održavanje temperature sene može zasebno podesiti.

Ovu funkciju možete isključiti (pogledaj-te poglavlje "Promjena postavki uređa-ja").

Quick-Start (brzi start - možese programirati)Pritisak na tipku Start / dovoljan je zauključivanje uređaja s najvećom sna-gom rada. Možete birati između tri pohranjena vre-mena:

30 sek: 1 x pritisnite tipku Start /

1 min: 2 x pritisnite tipku Start /

2 min: 3 x pritisnite tipku Start /

Ako četiri puta za redom pritisnete tipkuStart /, ponovo započinje prvo po-hranjeno vrijeme itd.

Ako tijekom rada pritisnete tipku Start,vrijeme pripreme se sa svakim pritiskomna tu tipku produžuje za dodatnih30 sekundi.

Programiranje vremena

Pohranjena vremena možete promijeniti.

Pomoću tipke Start / odaberiteodgovarajuće mjesto za pohranu (pri-tisnite 1, 2 ili 3 puta) i držite pritisnu-tom tipku Start /.

Istovremeno promijenite vrijeme po-moću regulatora za odabir vremena(najviše 15 minuta).

Kada pustite tipku Start / , pokrećese promijenjeni program.

Vremena koja ste programirali gubese u slučaju nestanka napajanja imorate ih ponovno unijeti.

Blokada uključivanjaBlokada uključivanja sprečava nežel-jeno korištenje uređaja.

Uključivanje blokade uključivanja

Dodirnite tipku .

U polju za prikaz svijetle i , a sim-bol treperi.

Rukovanje

31

Okrećite regulator dok se na zaslonune prikaže poruka .


Potvrdite s OK.

U polju za prikaz svijetli , a treperi.

Okrećite regulator dok se na zaslonune prikaže poruka .

U polju za prikaz svijetli , a treperi.

Potvrdite s OK.


Nakon nekoliko sekundi na prikazu sepojavljuje vrijeme i simbol .Sada su blokirane gotovo sve funkcijeuređaja. Samo se Podsjetnik minuta sazvučnim signalom može koristiti i kadaje blokada uključivanja aktivna (pogle-dajte poglavlje "Podsjetnik minuta").

Blokada uključivanja mora se ponov-no uključiti nakon nestanka napajan-ja.

Uklanjanje blokade uključivanja

Ako želite ukloniti blokadu uključivan-ja, tipku OK držite pritisnutom par se-kundi dok se ne oglasi signalni ton.

Nestaje simbol .

Rukovanje

32

Korištenje podsjetnika minutaZa nadzor vanjskih postupaka, poputprimjerice kuhanja jaja, možete namjes-titi podsjetnik minuta. Namješteno vrije-me se odbrojava unatrag u sekundama.

Dodirnite tipku .

U polju za prikaz treperi 00:00 i svijetlisimbol .

Regulatorom za odabir vremena po-desite željeni podsjetnik minuta.

Pokrenite postupak pripreme jela pri-tiskom na tipku Start.

Podešen podsjetnik minuta teče nakonnekoliko sekundi i bez pritiska na tipkuStart.

Po isteku podsjetnika minuta javlja sezvučni signal, pojavljuje se 00:00, asimbol treperi.

Jednom pritisnite tipku , simbol nestaje i pojavljuje se aktualno vrije-me.

U suprotnom će se signalni ton još ne-koliko puta ponoviti, prije no što se vri-jeme počne odbrojavati unaprijed u se-kundama. Po tome ćete prepoznati odkada teče podsjetnik minuta.

Korigiranje podsjetnika minuta

Dodirnite tipku .

Odbrojavanje vremena se zaustavlja.

Ispravite vrijeme uz pomoć regulatoraza odabir vremena.

Dodirnite tipku Start /c, kako bistenastavili odbrojavanje.

Vrijeme odbrojavanja plus vrijemepripreme

Možete podesiti i pozadinski prikaz vre-mena odbrojavanja dodatno uz prikazvremena pripreme jela.

Tijekom postupka pripreme jela pritis-nite tipku .

U polju za prikaz treperi 00:00 i svijetlisimbol .

Regulatorom za odabir vremena po-desite željeni podsjetnik minuta.

Pričekajte nekoliko sekundi, vrijemeodbrojavanja se pokreće.

Nakon nekoliko sekundi pokazivač seopet vraća na tekuće vrijeme pripremejela. Podsjetnik minuta koji teče u poza-dini prikazan je svjetlećim simbolom .

U ovom slučaju se za pokretanje pods-jetnika minuta ne pritišće tipka Start jerbi se time produžilo i vrijeme pripremejela za jednu minutu.

Provjera podsjetnika minuta

Dodirnite tipku .

Prikazuje se trenutna vrijednost pods-jetnika minuta.

Uporaba - roštilj

33

Roštilj se može koristiti u četiri postav-ke, i to samostalno (solo) i u tri kombi-nacije s mikrovalovima, kod kojih seroštilj kombinira s određenom snagommikrovalova.

Ako je ukupno vrijeme pečenja < 15 mi-nuta, otprilike 5 minuta prije zagrijteroštilj.

Kako bi meso/riba bili ravnomjernopečeni s obje strane, okrenite ih nakonpola vremena pečenja. Tanke kriške ikomade treba okrenuti samo jednom, aveće, oble komade više puta.

Vremena pečenja mogu se smatrati sa-mo okvirnim vrijednostima jer upravokod pečenja vrijeme ovisi o vrsti i deblji-ni namirnice koja se peče kao i o želje-nim rezultatima pečenja.

Ako se namirnice peku direktno narešetki, poželjno je staviti posudu otpor-nu na visoke temperature i prikladnu zakorištenje u pećnici ispod rešetke radisakupljanja masnoće.

Priložena Gourmet posuda nije prik-ladna za sakupljanje masnoća.Prazna posuda će se tako pregrijati.To će onda oštetiti površinski sloj.Prikladna je staklena posuda koja semože nabaviti u svim Miele prodava-onicama kao dodani pribor.

Stavite namirnicu za pečenje u prik-ladnu posudu.

Stavite rešetku i posudu otpornu navisoke temperature odnosno priklad-nu za korištenje u mikrovalnoj pećniciodnosno staklenu posudu ili posudus namirnicom za pečenje na okretnitanjur.

Rešetka i posuda zagrijavaju setijekom rada pećnice.Opasnost od opeklina!Navucite kuhinjske rukavice.

Posudu i rešetku je lakše očistiti ako seodmah nakon pečenja namoče u vodu sdeterdžentom za ručno pranje posuđa.

Kod pečenja gornja ploha s vremenompoprimi plavu boju. Takvi neizbježni tra-govi korištenja ne utječu na rad uređaja.

Pečenje bez mikrovalovaOvaj način rada idealan je za pečenjetankih komada, npr. odrezaka ili kobasi-ca.

Regulator za odabir snage okrenitesimbol .

U polju za prikaz svijetli simbol za roš-tilj i treperi 00:00.

Podesite vrijeme regulatorom za oda-bir vremena.


Nakon završetka pripreme jela javlja sezvučni signal.

Promjena vremena

Vrijeme se tijekom rada po potrebimože mijenjati, za to treba prekinutipostupak (pritisnuti tipku ), promijeniti

Uporaba - roštilj

34

vrijeme i nastaviti postupak (pritisnutitipku Start). Ako za vrijeme rada pritis-nete tipku Start, vrijeme pripreme sasvakim se pritiskom produžuje za do-datnu minutu.

Kombinacija mikrovalova spečenjem na roštiljuOvaj način rada prikladan je kad jelotreba biti zapečeno ili poprimiti privlač-nu smeđu boju. Mikrovalovi skuhajujelo, roštilj ga zapeče.

Roštilj se može kombinirati s tri različitastupnja snage mikrovalova: 150, 300 i450 W. Tijekom rada u svako je vrijememoguća promjena ta tri stupnja snagebez prekidanja postupka.

Okrenite regulator za odabir snage naželjenu kombinaciju ili .

U polju za prikaz svijetle , snaga ra-da mikrovalova i simbol za roštilj .Treperi 00:00.

Podesite vrijeme regulatorom za oda-bir vremena.


Nakon završetka pripreme jela javlja sezvučni signal.

Promjena vremena

Vrijeme se tijekom rada po potrebimože mijenjati, za to treba prekinutipostupak (pritisnuti tipku ), promijenitivrijeme i nastaviti postupak (pritisnutitipku Start). Ako za vrijeme rada pritis-nete tipku Start, vrijeme pripreme sasvakim se pritiskom produžuje za do-datnu minutu.

Gourmet posuda

35

Upute za korištenje

Gourmet posuda se izrazito jakozagrijava.Zato vruću ploču pridržavajte isključi-vo s rukavicama. Za odlaganje koris-tite podložak otporan na temperatu-ru.

Prije prve uporabe

Prije prve uporabe napunite posudu s400 ml vode i 3 do 4 velike žlice octa ilisoka od limuna te 5 minuta zagrijte na450 W + roštilj .

Površinski sloj Gourmet posude spreča-va prianjanje jela za površinu i omo-gućuje lakše čišćenje.

Slojevi slični teflonu osjetljivi su naureze i ogrebotine.Metalni ili šiljasti predmeti oštećujupovršinski sloj.Zato nemojte rezati jela izravno u po-sudi.Za miješanje i okretanje jela koristitepribor od drveta ili plastike.

Prženje / gratiniranje

Ulja i masti mogu se zapaliti odpregrijavanja.Opasnost od požara!Kad koristite ulja i masnoće u Gour-met posudi, nemojte je ostavljati beznadzora.

Za pečenje upotrijebite malo ulja ilimasnoće. Zahvaljujući površinskomsloju ništa se ne lijepi te možete prip-remati jela s malo kalorija.

Pripremite jela tako da ih neposrednonakon zagrijavanja možete staviti navruću posudu.

Postavite Gourmet posudu izravno naokretni tanjur.

Iskre mogu oštetiti posudu iunutrašnjost pećnice.Nemojte stavljati posudu na rešetku ipazite na razmak od oko 2 cm odokolnih stijenki kako ne bi došlo doiskrenja.

Zagrijavajte posudu na 450 W + roš-tilj kroz najviše 5 minuta.

Nemojte pregrijati praznu posudu.Može doći do oštećenja površinskogsloja.Stoga posudu prilikom pečenja ne-mojte stavljati ispod rešetke, kako biprikupljala masnoću.

Ako za pečenje koristite ulje, možete gazagrijati zajedno s posudom ili ga zagri-janog staviti u posudu. Maslac uvijek dodajte nakon zagrijavan-ja plate jer je osjetljiviji na temperaturuod ulja i može potamniti. Meso, perad, ribu i povrće uvijek dobroosušite prije stavljanja u Gourmet posu-du.

Jaja mogu prsnuti.Nemojte upotrebljavati Gourmet po-sudu za pripremu ili zagrijavanje većkuhanih jaja.

Primjeri uporabeGourmet posudu prethodno zagrijte naokretnom tanjuru na 450 W + roštilj u trajanju od najviše 5 minuta.

Gourmet posuda

36

– Riblji štapići (zamrznuti), 150 g +2 velike žlice ulja , svaka strana 3– 4 minute.

– Hamburger, 2 komada + 2 velike žliceulja , svaka strana 3 – 4 minute.

– Kroketi (zamrznuti), 10 – 12 komada+ 2 velike žlice ulja , 6 – 8 minuta,povremeno okretati

– File odrezak, oko 200 g , svakastrana oko 5 minuta (ovisno o stupnjupripreme)

– Pizza (zamrznuta), 300 g, , 7 – 9minuta.

– Pizza, svježa, bez prethodnog zagri-javanja , oko 15 minuta (ovisno ododacima)

ReceptiKod navedenog vremena pripreme radise o ukupnom vremenu koje je potreb-no za pripremu i kuhanje jela. Posebnoje navedeno vrijeme potrebno da jeloodstoji ili vrijeme za mariniranje namirni-ca.

Croque Monsieur (3 porcije)Vrijeme pripreme: 10 – 15 minuta-

Sastojci6 kriški tosta30 g mekog maslaca75 g naribanog ementalera3 kriške kuhane šunke

Priprema

Kriške tosta premazati maslacem. Sirraspodijeliti na tri kriške tosta, na svakustaviti po jednu šnitu šunke. Preostaletri kriške tosta poleći na šunku sa stra-nom premazanom maslacem. Tost sta-viti u Gourmet posudu zagrijanu s450 W + roštilj na 5 minuta. Staviti naokretni tanjur, ostaviti da potamni na450 W + roštilj sa svake strane oko3 minute. Za ostale nadjeve može se odabrati oci-jeđena tuna i vrlo tanko narezani kolutiluka ili kriške ananasa, sira i kuhanešunke.

Gourmet posuda

37

Povrtna tava (3 porcije)Vrijeme pripreme: 25 – 35 minuta-

Sastojci2 glavice luka2 žlice ulja100 g očišćenih bukovača ilišampinjona150 g malih mrkvi (zamrznutih) ili kolu-tića mrkve100 g cvjetova brokule1 crvena paprika ili 100 g narezane pap-rike (zamrznute)1 rajčicaSol, papar30 g naribanog parmezana

Priprema

Luk narezati na tanke kolutiće, paprikuprepoloviti, narezati na četvrtine, ukloni-ti unutrašnjost i koštice i narezati naprutiće. Rajčicu narezati na kockice.Gourmet posudu staviti na okretni tan-jur i zagrijavati na 450 W + roštilj oko5 minuta. Dodajte ulje i luk narezan nakolutiće. Posudu ponovno staviti na ok-retni tanjur, zapeći s 450 W + roštilj oko2 minute. Dodati gljive, mrkvu, brokulu,prutiće paprike, kockice rajčice i začinete promiješati. Peći na 450 W + roštiljoko 6 minuta. Okrenuti i poslužiti po-sipano parmezanom.

Prženi "domaći" krumpiri(2 porcije)Vrijeme pripreme: 25 – 30 minuta-

Sastojci400 g oljuštenih krumpira2 male glavice luka50 g naribanog ementaleraSol, papar20 g maslaca

Priprema

Krumpir i luk grubo naribati, pomiješatisa sirom, soli i paprom. Gourmet posu-du staviti na okretni tanjur i zagrijavatina 450 W + roštilj oko 5 minuta. Dodatimaslac, pustiti da se otopi. Dodati sm-jesu s krumpirom, pritisnuti. Gourmetposudu staviti na okretni tanjur i zagrija-vati na 450 W + roštilj oko 8 minuta. Ok-renuti i peći još 4 minute dok ne dobijezlatnožutu boju. S dimljenim lososom ili narezanom šun-kom i kiselim vrhnjem može biti ukusanprilog jelima.

Gourmet posuda

38

Svinjski file"Lukullus" (2 porcije)Vrijeme pripreme: 15 – 20 minuta-

Sastojci1 svinjski file (oko 400 g)4 trake mesnate slanineSol, papar10 g maslaca200 g narezanih šampinjona200 ml vrhnja2 žlice vinjaka

Priprema

Svinjski file narezati u četiri odreska.Svaki odrezak začiniti solju i paprom,čvrsto omotati trakom slanine, po potre-bi pričvrstiti čačkalicom. Gourmet posu-du staviti na okretni tanjur i zagrijavatina 450 W + roštilj oko 5 minuta. Dodatimaslac, poleći meso. Staviti na okretnitanjur, pripremati svaku stranu na450 W + roštilj oko 3 minute. Izvaditimeso, ostaviti pokriveno da se ne hladi.U sok od pečenja dodati gljive, vrhnje ivinjak, pirjati najvišom snagom oko4 minute. Poslužiti uz meso.

"Pikantni" svinjski fileVrijeme pripreme: 10 – 12 minuta-

Priprema

Svinjski file narezati na 4 odreska. Uzagrijanoj Gourmet posudi peći na450 W + roštilj oko 4 minute sa svakestrane. Zatim dodajte 50 ml bijelog vina,125 m vrhnja za kuhanje, 2 žlice zaprš-ke i 150 g sira Roquefort, promiješajtete kuhajte još 3 minute.

Gourmet posuda

39

Pikantne pileće kockice(3 porcije)Vrijeme pripreme: 25 – 35 minuta-

Sastojci600 g filea pilećih ili purećih prsa2 žlice ulja2 žlice bijelog vina2 žlice soka od jabuke1 žlica limunovog sokaSol, crni papar1 žličica curry praška1 prstohvat mljevenog ružmarina1 prstohvat mljevenog đumbira1 prstohvat kajenskog papra1/2 žličice umaka Tabasco20 g maslaca

Priprema

Filet narežite na 2 x 2 cm velike kocki-ce. Dodajte ostale sastojke, sve osimmaslaca, promiješajte i prelite prekokockica fileta. Pomiješajte i ostavite daodstoji 30 minuta. Postavite Gourmetposudu izravno na okretni tanjur. Zagri-jati na 450 W + roštilj oko 5 minuta. Pr-vo dodajte maslac, zatim ocijeđenekockice mesa. Posudu staviti na okretnitanjur i peći pri 450 Watt + roštilj 4 mi-nuta, okrenuti i peći pri istim postavka-ma još dodatno 4 minute. Ukoliko seprilikom pečenja razvije previše tekući-ne od mesa koje onemogućuje mesu dapoprimi smeđu boju, jednostavno odlijtevišak tekućine.

Filet lososa "natur" (2 obroka)Vrijeme pripreme: 5 – 10 minuta-

Sastojci2 komada fileta od lososa (po 150 g)1 žlica limunovog sokaSol, bijeli papar

Priprema

Pokapajte filet lososa cijeđenim limuno-vim sokom, i ostavite da se marinira ta-ko 10 minuta. Gourmet posudu stavitina okretni tanjur i zagrijavati na 450 W +roštilj oko 5 minuta. Začinjeni filet loso-sa osušen u kuhinjskom papiru staviti uGourmet posudu, malo pritisnuti. Stavitina okretni tanjur, pripremati svaku stra-nu na 450 W + roštilj oko 11/2 – 2 minu-te. Uz lososa poslužiti rižu, umak hollandai-se ili preprženi maslac i svježu zelenusalatu.

Gourmet posuda

40

Kolač od ananasaVrijeme pripreme: 20 – 25 minuta-

Tijesto2 jaja80 g šećera1,5 zrele banane30 g čokoladnih listića100 g brašna3/4 žličice praška za pecivo

Nadjev1 limenka ananasa u komadićima (oci-jeđena masa 240 g)1,5 žlice smeđeg šećera1,5 žlice mrvica kokosa

Priprema

Pjenasto umiješajte jaja i šećer. Pritisni-te vilicom banane i dodajte smjesi jaja.Umiješati brašno pomiješano s praškomza pevico i čokoladom u listićima.. Raz-mažite tijesto u Gourmet posudu. Po ti-jestu raspodijelite komadiće ananasa,posipajte šećerom i kokosovim mrvica-ma. Postavite posudu izravno na okretnitanjur. Pecite kolač od ananasa pri450 Watt + roštilj oko 10 minuta do zlat-no žute boje. Narežite na 8 komada.

Brza torta od bademaVrijeme pripreme: 20 – 25 minuta-

Tijesto100 g brašna1/2 posip. Žličica praška za pecivo75 g maslaca ili margarina30 g šećera

Nadjev75 g maslaca100 g nasjeckanih badema1/3 bočice arome gorkog badema30 g šećera1/2 paketića vanilin šećera75 ml vrhnja

Za premazivanje50 g marmelade od marelica

Priprema

Pomiješati brašno, prašak za pecivo,mast i šećer u glatku smjesu tijesta.Staviti tijesto u Gourmet posudu, postjenkama posude izvucite rub tijesta uvisini 1 cm. Gourmet posudu staviti naokretni tanjur i zagrijavati na 450 W +roštilj oko 4 minuta. Za nadjev rastopitemaslac, dodajte ostale sastojke, pomi-ješajte i ostavite da se smjesa 5 minutakuha pri laganoj temperaturi. Vrući sm-jesu badema razlite po tijestu. Gourmetposudu staviti na okretni tanjur i tortuod badema zagrijavati na 450 W + roštiljoko 5 minuta do poprimanja zlatno žuteboje. Ostaviti da se ohladi, zatim pre-mazati marmeladom od marelice. Na-režite na 8 komada.

Korištenje - Automatski programi

41

Svi automatski programi ovise o težininamirnice.

Težina namirnica može biti prikazana ugramima (g) ili u funtama (lb) (pogledajtepoglavlje "Promjena postavki uređaja").

Nakon što ste odabrali program, unesitetežinu namirnica. Uređaj automatski od-ređuje vrijeme pripreme prema unesen-oj težini namirnice.

Obratite pozornost na navedene minutekod sobne temperature (vrijeme izjed-načavanja) kako bi se toplina ravnom-jerno raspodijelila po jelu.

Automatsko odmrzavanje Na raspolaganju stoji devet programaza odmrzavanje različitih grupa namirni-ca. Vrijeme izjednačavanja kod Ad 5programa ovisno o težini iznosi do30 minuta, kod ostalih programa oko10 minuta.

Ad 1 Odrezak, kotlet 200 – 1500 g

Ad 2 Pečenje mesa200– 2000 g

Ad 3 Mljeveno meso200 – 1500 g

Ad 4 Pileći batak200 – 1500 g

Ad 5 Pile800 – 4000 g

Ad 6 Riblji filet150 – 1500 g

Ad 7 Riba, cijela150 – 1500 g

Ad 8 Kolači100 – 1400 g

Ad 9 Kruh100 – 1500 g Ovaj je program prikladan osobito zaodmrzavanje narezanog kruha. Po mo-gućnosti stavite pojedinačne kriške upećnicu ili ih razdvojite nakon polovicevremena kod signala za okretanje.

Automatska priprema jelaPostoje četiri programa za smrznute ideset programa za svježe namirnice.

Vrijeme izjednačavanja za te programeiznosi oko 2 minute.

Materijal od kojeg je poklopac iz-rađen podnosi temperature do110°C.Kod viših temperatura plastika semože izobličiti i stopiti s jelom.Poklopac koristite samo kod samos-talnog rada mikrovalne pećnice (So-lo). Ne koristite poklopac, ukoliko jeuključen roštilj, prepoznatljivo posimbolu roštilja u polju za prikazprilikom odabira programa (kod Ac 3,4, 8, 9, 10, 11, 13 i 14).

Pripremanje zamrznutih namirni-ca

Ac 1 Povrće50 – 2000 g

Ac 2 Gotova jela koja se mogu pro-miješati300 – 1000 g

Ac 3 Nabujak, gratinirano jelo200 – 1200 g

Ac 4 Pomfrit200 – 750 g


42

Pripremanje svježih namirnica

Ac 5 Povrće50 – 2000 g

Ac 6 Krumpir100 – 1500 g

Ac 7 Riža50 – 500 g

Ac 8 Nabujak, gratinirano jelo250 – 2000 g

Ac 9 Ražnjići200 – 1600 g

Ac 10 Pileći batak200 – 1500 g

Ac 11 Pečena piletina800 – 1800 g

Ac 12 Riblji filet u umaku400 – 2000 g

Ac 13 Riblji nabujak250 – 1500 g

Ac 14 Riba, cijela150 – 1500 g

Regulator za odabir snage okrenitena .

U polju za prikaz pojavljuju se simboliza prvi automatski program koji možeteodabrati: Simboli za snagu mikrovalnepećnice i svijetle, simbol zaodmrzavanje treperi.

Okrećite regulator dok se u polju zaprikaz ne pojavi željeni automatskiprogram: npr. program za pripre-mu piletine na roštilju .

Pritisnite tipku OK.

U polju za prikaz treperi g ili lb i potreb-no je unijeti težinu, također svijetle isimboli vrste rada ( za mikrovalnu i za roštilj) kao i/ili , ovisno ogrupi kojoj pripada željeni automatskiprogram.Osim toga svijetli i minimalna težinakoju pretpostavlja željeni automatskiprogram.

Pomoću okretnog regulatora promije-nite težinu.


Na zaslonu se prikazuje vrijeme kojeodgovara težini i treperi start simbol.


Počinje teći vrijeme i svijetle simboli tre-nutnih načina rada ( i/ili ) te i/ili.


43

Po isteku polovice vremena oglašava sezvučni signal.

Prekinite program kako biste, ako jeto moguće, okrenuli, odnosno promi-ješali jelo, zatim nastavite s progra-mom.

Programirana vremena mogu se tije-kom rada po potrebi produžiti za ne-koliko minuta (pritisnite tipku Start svedok se u polju za prikaz ne pojavi žel-jeno vrijeme). Kod svih programa mo-guće je produženje za samo nekolikominuta.

Nakon završetka postupka pripreme je-la javlja se zvučni signal.Gasi se osvjetljenje prostora za pripre-mu jela.

Popcorn Ovaj automatski program prikladan jeza pripremu kokica namijenjenih pripre-mi u mikrovalnoj.

Kokice za mikrovalnu u trgovinama seprodaju u različitim pakiranjima. Ovaj jeprogram prilagođen pakiranju od oko100 g. Kod odstupajućih jedinica paki-ranja moguće je u određenim intervali-ma promijeniti unos vremena (vidi "Po-dešavanje postavki uređaja"). Određeno vrijeme tekućeg programa sene može mijenjati.

Program nije namijenjen za pripremukokica u zrnu ili klipova kukuruza.S ovim programom pripremajte iskl-jučivo kokice označene za pripremuu mikrovalnoj pećnici.

Prema uputama na pakiranju kokicestavite na okretni tanjur.

Ako pakiranje dodiruje unutarnjustjenku mikrovalne pećnice i zapinje,može doći do zastoja cirkulacije top-line.Pripazite na to da se vrećica moženeometano okretati u mikrovalnojpećnici.

Dodirnite .

Nakon kratkog vremena pokreće seprogram. Započinje odmah po uključen-ju tipke Start. Ubrzo ćete čuti zvuk pucanja kokica.

Zaustavite program prije isteka ukoli-ko uočite da su zvukovi pucketanjakukuruza sve rjeđi. Vodite računa ouputama koje se nalaze na pakiranju.

Vrećica je vruća.Pažljivo izvadite vrećicu iz mikrovalnepećnice.

Recepti - Automatski programi

44

Ovdje se navodi nekoliko recepata zaautomatske programe "Pripremanje sv-ježih namirnica ", koje možete nado-puniti ili mijenjati.

Ako se zadane težine namirnica pre-korače, jelo neće biti dovoljno prip-remljeno.Držite se uputa vezanih uz težinu na-mirnica.

Ac 5 Povrće

Priprema

Očišćeno, pripremljeno povrće dodajteu jednu posudu. Ovisno o svježini i ud-jelu vlage dodajte 3 - 4 žličice vode imalo soli ili ostalih začina. Unesite teži-nu uključujući i težinu vode i pripremajtejelo u zatvorenoj posudi. Nakon polavremena pripreme jela oglasit će sezvučni signal koji upućuje na okretanjeodnosno miješanje jela u pripremi.

Kod pripreme povrća u umaku potrebnoje unijeti težinu koja uključuje i sastojkeumaka. Molimo obratiti pozornost namaksimalne unose težine.

Mrkve u umaku od krabuljice ivrhnja (2 obroka)Vrijeme pripreme: 25 – 35 minuta-

Sastojci350 g očišćenih mrkvi5 g maslaca50 ml juhe od povrća (instant)75 g crème fraîche1 žlice bijelog vinasol, papar1 prstohvat šećera1/2 žlice senfa1-2 žlice svježeg, nasjeckanog peršinaili1 žlica peršina, osušenog i smrvljenogoko 1 žlice svijetlog gustina za umake

Priprema

Narezati mrkvu na trake (debljine oko 3- 4 mm) ili u ploške (3 - 4 ). Međusobnopomiješajte maslac, temeljac, Crèmefraîche i ostale sastojke te ulite smjesuzajedno s mrkvama u posudu. Prip-remajte pokriveno, te prilikom zvučnogsignala promiješajte jelo u pripremi-Postavka: svježa namirnica Ac 5 Težina: 525 gRazina: okretni tanjur


45

Ac 6 KrumpirPomoću ovog programa mogu se prip-remati kuhani slani krumpiri, krumpiri uljusci, krumpiri kuhani u juhi.-

Priprema

Unesite težinu krumpira i tekućine.

Za kuhane slane krumpire staviti opranekrumpire u posudu, posoliti i priprematipoklopljeno.

Za krumpire kuhane u ljusci dodajte oko1 veliku žlicu vode po krumpiru. Ljuskuprobušiti vilicom ili čačkalicom i pripre-mati poklopljeno.

Zlatnožuti krumpiri (3 porcije)Vrijeme pripreme: 25 – 35 minuta-

Sastojci500 g oljuštenih krumpira1 glavica luka, sitno narezana na kocki-ce10 g maslaca1 – 2 žlice curry praška250 ml juhe od povrća (instant)50 ml vrhnja125 g graška (zamrznutog)sol, papar

Priprema

Krumpir narežite na velike kocke (oko 3x 3 cm) ili koristite manje krumpire. Svesastojke dodajte u dovoljno veliku po-sudu i promiješajte. Pripremajte pokri-veno, te prilikom zvučnog signala dobropromiješajte jelo u pripremi i zatim daljepripremajte.-Postavka: svježa namirnica Ac 6 Težina: 800 gRazina: okretni tanjur


46

Ac 7 RižaOvim programom u mikrovalnoj pećnicimožete pripremiti rižu.-

Priprema

Unesite težinu suhe riže.

Suhu rižu prelijte vrućom vodom u om-jeru 1 mjerica riže prema 2 mjerice vo-de.

Rižu kuhajte otklopljenu.

Ac 8 Nabujci/Gratiniranajela: Gratinirano povrće(4 obroka)Vrijeme pripreme: oko 40 minuta-

Sastojci400 g cvjetače ili brokule400 g mrkve

Za umak od sira20 g margarina20 g brašna300 ml juhe od povrća (instant)200 ml mlijeka100 g na kockice narezanog sira Em-mentaler50 g naribane gaudePapar, sol, mljeveni muškatni oraščić1 žlica nasjeckanog peršina

Priprema

Usitnite cvjetaču ili brokulu, mrkvu na-režite na tanke ploške (3 mm). Obojestavite u kalup za nabujak (promjera24 cm) te promiješajte. Zagrijati marga-rin, dodati brašno i uz nastavak mi-ješanja dodati juhu i mlijeko. Dodati sirEmmentaler i ostaviti da lagano kuhasve dok se sir ne otopi. Dobro začinitisolju, paprom i muškatnim oraščićem tedodati peršin. Umak preliti preko pov-rća, posipati goudom i peći nepokri-veno.-Postavka: svježa namirnica Ac 8 Težina: 1500 gRazina: okretni tanjur


47

Gratinirani krumpir sa sirom(4 obroka)Vrijeme pripreme: 25 – 30 minuta-

Sastojci500 g oguljenog krumpira250 ml vrhnja125 g crème fraîche150 g naribane gaude1 češanj češnjakaSol, crni papar, muškatni oraščićMaslac

Priprema

Krumpir narezati na tanke kriške, promi-ješati s oko 2/3 sira i staviti u namašćenikalup za nabujak (promjer oko 24 cm),koji je utrljan režnjem češnjaka. Pomi-ješati vrhnje i crème fraîche, dodati sol,papar i muškatni oraščić te ravnomjernopreliti preko smjese krumpira i sira. Po-sipati ostatkom sira i staviti na pečenjeu pećnicu,-Postavka: svježa namirnica Ac 8 Težina: 1050 gRazina: okretni tanjur

Ac 9 Jelo s roštilja: Ražnjićiod filea (8 ražnjića)Vrijeme pripreme: 25 – 35 minuta+ 1 satstajanja-

Sastojci1 filet svinjskog mesa, oko 300 g1 crvena paprika2 glavice luka

Za mariniranje8 žlica uljaPpar, sol, slatka crvena paprika, chili uprahu8 drvenih ražnjića

Priprema

Svinjski file narezati na 16 komada. Op-rati papriku i narezati na komadiće ve-ličine zalogaja. Svaki luk narezati naosam dijelova. Na ražnjiće naizmjeničnonabosti meso, papriku i luk. Za marina-du sastojke dobro promiješati i smje-som premazati ražnjiće. Ostaviti da od-stoji oko jedan sat. Ražnjiće staviti narešetku i zajedno s posudom otpornomna visoke temperature i prikladnom zakorištenje u mikrovalnoj pećnici umet-nuti u pećnicu. Okrenuti nakon štoprođe otprilike polovina vremena pred-viđenog za pečenje (zvučni signal).-Postavka: svježa namirnica Ac 9 Težina: po ražnjiću oko 100 gRazina: rešetka i posuda na okretnomtanjuru


48

Ražnjići s piletinom (8 ražnjića)Vrijeme pripreme: 25 – 35 minuta+ 1 satstajanja-

Sastojci4 Pileća prsa po 120 g4 kriške ananasa (limenka)16 Polovica marelica (limenka)

Za mariniranje4 žlice ulja4 žlice sezamovog uljaPapar, sol1/2 žličice ljute paprike1/2 žličica curry praškaMalo chilija u prahuPo želji dodati mljevenog đumbira ili ml-jevenog korijandra

8 drvenih ražnjića

Priprema

Svaki filet od pilećih prsa narezati na4 komada. Također na četvrtine narežitei ploške ananasa. Polovice marelica os-taviti da se dobro ocijede. Za marinadudobro promiješajte sve sastojke.

Komadiće piletine, ananas i marelicenaizmjenično nabosti na drvene ražn-jiće, premazati marinadom i ostaviti daodstoji oko 1 sat. Ražnjiće staviti narešetku i zajedno s posudom otpornomna visoke temperature i prikladnom zakorištenje u mikrovalnoj pećnici umet-nuti u pećnicu. Okrenuti nakon štoprođe otprilike polovina vremena pred-viđenog za pečenje (zvučni signal).-

Postavka: svježa namirnica Ac 9 Težina: po ražnjiću oko 100 gRazina: rešetka i posuda na okretnomtanjuru


49

Ac 10 Pileći batak i zabatak

Priprema

Pileće batake kao i obično premazatimaslacem i uljem te začiniti. Stavite narešetku i zajedno s posudom otpornomna visoke temperature i prikladnom zakorištenje u mikrovalnoj pećnici umet-nuti u pećnicu. Nakon otprilike polovinevremena predviđenog za pečenje (sig-nal) pileće batake okrenuti i ispeći dokraja.

Ac 11 Pečena piletina

Priprema

Piliće prepoloviti. Pileće batake kao iobično premazati maslacem i uljem tezačiniti. Polovice, okrenute sa prereza-nom stranom prema gore, stavite narešetku i zajedno s posudom otpornomna visoke temperature i prikladnom zakorištenje u mikrovalnoj pećnici umet-nuti u pećnicu. Nakon otprilike polovinevremena predviđenog za pečenje (sig-nal) pileće polovice okrenuti i ispeći dokraja.

Do Ac 10 i Ac 11

Priprema

Kako bi se prilikom pečenja peradi naroštilju dobila lijepa boja, preporuča sedodati mješavinu začina od paprike icurryja. Osim pojačane arome, koža za-hvaljujući začinima dobiva i izrazito priv-lačan ton zlatno-smeđe boje.

Ac 12 Riblji filet u umaku:Riblji curry (4 obroka)Vrijeme pripreme: 35 – 45 minuta-

Sastojci300 g komadića ananasa1 crvena paprika1 manja banana500 g fileta od zlatnog ili crvenog gr-geča3 žlice limunovog soka30 g maslaca100 ml bijelog vina100 ml soka od ananasaSol, šećer, čili papar2 žlice svijetlog gustina za umake

Priprema

Riblji filet narezati na kockice, staviti uposudu i nakapati sokom od limuna.Papriku narezati na četvrtine, izvaditiunutrašnji dio paprike i narezati ih nauske trakice. Bananu oguliti i narezatina tanke ploške. Zajedno s paprikom ikomadićima ananasa dodati ribi i svepromiješati. Dodati maslac. Vino, sok,začine i gustin za umake pomiješati izajedno s ribom staviti u posudu. Svedobro promiješati i pripremati poklopl-jeno.-Postavka: svježa namirnica Ac 12 Težina: oko 1200 gRazina: okretni tanjur


50

Ac 13 Riblji nabujak:Zapečena, hrskava riba(2 obroka)Vrijeme pripreme: 25 – 35 minuta-

Sastojci400 g filea crvenog grgeča3 žlice limunovog sokasol, bijeli papar50 g maslaca2 žličice senfa1 sitno nasjeckani luk40 g naribane gaude20 g krušnih mrvica2 žlice nasjeckanog kopra

Priprema

Riblji filet premazati limunovim sokom istaviti da odstoji oko 10 minuta. Plitkikalup za nabujak premazati s malomaslaca. Ribu osušiti nježno je tapka-jući, začiniti solju i paprom i staviti ukalup. Otopljeni maslac (450 W, 40 – 50sek.) dobro promiješati sa senfom, lu-kom, goudom, brašnom za paniranje ikoprom te pripremljenom smjesom pre-mazati ribu. Peći do zlatno smeđe boje.-Postavka: svježa namirnica Ac 13 Težina: oko 600 gRazina: okretni tanjur

Gratinirani crveni grgeč srajčicama (4 obroka)Vrijeme pripreme: 35 – 45 minuta-

Sastojci500 g filea crvenog grgeča2 žlice limunovog soka500 g rajčicaZačinsko bilje- začinska sol2 žličice origana, mrvljenog150 g naribane gaude

Priprema

Filet crvenog grgeča narezati na ko-made, premazati limunovim sokom i os-taviti da odstoji oko 10 minuta. Rajčicenarezati na kockice i zajedno s ribom ipolovinom sira staviti u kalup za nabu-jak. Dobro začiniti začinskom soli ioriganom te promiješati. Posipati ostat-kom sira i staviti na pečenje u pećnicu,-Postavka: svježa namirnica Ac 13 Težina: oko 1150 gRazina: okretni tanjur


51

Ac 14 Ribe: Pečenepastrve(4 obroka)Vrijeme pripreme: 25 – 30 minuta-

Sastojci4 Pastrva po 250 g4 – 8 žlica nasjeckanog peršinaSol, papar, limunov sokKomadići maslaca

Priprema

Pastrve očistite, začinite izvana i iznutrai napunite začinima. Pastrve položite nalagano zamašćenu roštilj rešetku, pre-mazanu maslacem te ju položite u pros-tor za pripremu jela zajedno s posudomotpornom na visoke temperature i prik-ladnom za korištenje u mikrovalnoj peć-nici.-Postavka: svježa namirnica Ac 14 Težina: oko 1000 gRazina: rešetka i posuda na okretnomtanjuru

Pohrana vlastitog programa (Memory)

52

Imate mogućnost pohraniti jedan osob-ni program. To mjesto za pohranumožete iskoristiti za jelo koje često prip-remate. Program može imati tijek od 1do 3 stupnja (npr. jedna minuta 600 W,zatim 2 minute roštilj i za kraj 3 minute150 W s roštiljom).

Programiranje(npr. tijek programa s tri stupnja)

Prvo okrenite regulator snage na po-ložaj 12 sati.

Dodirnite tipku M.

U polju za prikaz treperi 1.

Odaberite način i trajanje rada prvogkoraka.


Zatim odaberite drugi način rada i tra-janje.

Potvrdite s OK.

Sada odaberite treći način rada i tra-janje. Pritisnite tipku OK.

Za dovršetak programiranja okreniteregulator snage na položaj 12 sati.

Potom pomoću regulatora možete preg-ledati i provjeriti postavke.

Zatim pokrenite program kako bistepohranili postavke. Program se možeu cijelosti izvršiti samo ako su namir-nice u uređaju.

Ako u uređaju nema namirnica,program završite odmah nakonpočetka programa (pritisnite tipku ),kako se uređaj ne bi oštetio jer u nje-mu nema namirnica.

Programe s jednim ili dva stupnja može-te pohraniti kako je gore opisano: ako jeregulator snage na položaju 12 sati iako uslijedi početak programa dovršitće se programiranje.

Pozivanje vlastitog programa

Okrenite regulator snage na položaj12 sati.

Pohrana vlastitog programa (Memory)

53

Dodirnite tipku M.

Okrećite regulator kako biste pregle-dali pojedine programske korake.


Program se briše ako dođe do prest-anka napajanja i treba ga ponovnounijeti.

Ispravak postavki

Prebrišite pohranjeni program novimprogramiranjem.

Okrenite regulator snage na položaj12 sati.

Dodirnite tipku M.

U polju za prikaz vidljiv je prvi program-ski korak.

Kako biste promijenili prvi korak pri-tisnite tipku OK.

U polju za prikaz treperi 1.

Sada, kao što je prethodno opisano,unesite novi tijek programa.

Promjena postavki uređaja

54

Za pojedine postavke možete odabratialternativu.

Pojedine postavke uređaja, koje se mo-gu mijenjati, možete pronaći u tablici.Tvorničke postavke u tablici su označe-ne zvjezdicom*.

Za promjenu postavke uređaja postupitina sljedeći način:

Dodirnite .

U polju za prikaz treperi , a svijetle i.


U polju za prikaz pojavljuje se . Regulatorom za odabir vremena oda-

berite postavku koju želite promijeniti( do i ). Okrećite regulatorsve dok se u polju za prikaz ne pojaviželjena postavka uređaja.

Potom pritisnite OK kako biste pozvalipostavke.

U polju za prikaz pokazuje se trenutnovažeći status, primjerice itd.

Okrenite regulator za odabir vremenaako želite promijeniti status (vidi tabli-cu) i potvrdite unos pritiskom na tipkuOK (kod i tipku OK držite pri-tisnutom oko 4 sekunde).

Promjena postavke je pohranjena. Upolju za prikaz ponovno se pojavljuje ibroj postavke uređaja.

Sada možete i druge postavke promije-niti na isti način.

Ako ne želite promijeniti postavku i želi-te prijeći na neku drugu, pritisnite tipku.

Ako ne želite više mijenjati postavkepritisnite tipku .

Promijenjene postavke ostaju pohran-jene i nakon nestanka napajanja.

Ako predugo čekate do slijedećeg uno-sa, u polju za prikaz ponovno se pojavl-juje vrijeme. U tom Vas slučaju molimoda ponovite unos željenih podataka.


55

Postavka uređaja Mogućnosti podešavanja (*tvornička postavka)

Prikaz aktualnogvremena

* Kada se uređaj neko vrijeme ne koristi prikazaktualnog vremena nestaje i odvija se u po-zadini. Uređaj je isključen i mora se uključitiprije uporabe.

Prikaz aktualnog vremena je uključen i vidljiv.Uređaj je spreman za rad.

Jačina signalnih tonova

Signalni tonovi su isključeni.

— , *

Signalni tonovi su uključeni. Možete promije-niti jačinu zvučnog signala. Kada odaberetestatus istovremeno se začuje odgovarajućizvučni signal.

Ton tipki Ton tipki je isključen.

* Ton tipki je uključen.

Sat 24 h * Uključen je prikaz sata u formatu od 24 sata.

12 h Uključen je prikaz sata u formatu od 12 sati.

Signal kao podsjet-nik

Signal je isključen.

* Prvih minuta nakon završetka programa sva-kih 5 minuta javlja se zvučni signal kao pods-jetnik.

Jedinica težine * Težina namirnica izražena je u gramima (g).

Težina namirnica izražena je u funtama (lb).

Svjetlina zaslona — , *

Može se podesiti različita jačina svjetlosti.Kada odaberete status istovremeno se pojaviodgovarajuća svjetlina.

Uključivanje prezen-tacije za predstavl-janje uređaja u spe-cijaliziranim trgovi-nama ili izložbenimprostorima

* Prezentacija, odnosno demonstracijski načinrada nije aktivan.

Prezentacija, odnosno demonstracijski načinrada, je aktivan. Pri dodiru tipke ili regulatoranakratko se u polju za prikaz pojavljuje .Uređaj nije spreman za uporabu.

Automatika održa-vanja topline

Automatsko održavanje topline je isključeno.

* Automatsko održavanje topline je uključeno.


56

Postavka uređaja Mogućnosti podešavanja (*tvornička postavka)

Upozorenje "do-or" (vrata)

Upozorenje "door" se ne pojavljuje.

* Upozorenje "door" pojavljuje se kada vratanisu otvarana oko 20 minuta. Početak rada jeonemogućen.

Popcorn (Kokice) 02:30 02:40 02:50

03:20*

03:50

Maksimalno zadano vrijeme za ovaj programmože se mijenjati u okviru zadanih granica.

Tvorničke postavke Tvorničke postavke su promijenjene.

* Tvorničke postavke su vraćene na izvorne ilise nisu promijenjene.

Zagrijavanje

57

Za zagrijavanje namirnica odaberite sl-jedeće snage rada mikrovalne pećnice:

Napitci 900 W

Jela 600 W

Hrana za dojenčad i djecu 450 W

Hrana za bebe i djecu ne smijebiti prevruća.Zagrijavajte samo od 1/2 do 1 minutena 450 W.

Savjeti za zagrijavanje jelaJela zagrijavajte s poklopcem, samopanirana pečenja zagrijavajte bez pok-lopca.

Uvijek otvorite zatvorene staklen-ke. Sa staklenki s dječjom hranom uklo-nite poklopac.

Bočice za bebe zagrijavajte bez pok-lopca i dude.

Spriječite pojavljivanje kožice napovršini tekućine tako da prije zagri-javanja promiješate tekućinu. Nakonzagrijavanja pričekajte barem 20 se-kundi, prije nego što izvadite posuduiz prostora za pripremu jela. Tijekomzagrijavanja u posudu možete dodat-no staviti stakleni štapić ili sličnipredmet ukoliko ga imate na raspola-ganju.

U mikrovalnoj pećnici ne zagrijavajtetvrdo kuhana jaja, čak ni oguljena.Ona mogu prsnuti.

Jelima iz hladnjaka potrebno je više vre-mena za zagrijavanje nego jelima kojase čuvaju na sobnoj temperaturi. Vrije-me potrebno za zagrijavanje ovisi osvojstvima, količini i početnoj tempera-turi jela.

Pazite da su jela uvijek dovoljno zag-rijana.

Ukoliko niste sigurni da je jelo dovoljnozagrijano, namjestite dodatno vrijeme.

Veće količine jela promiješajte, odnosnookrenite tijekom zagrijavanja. Vanjskeslojeve promiješajte prema sredini jer serubovi brže zagrijavaju.

Nakon zagrijavanja

Oprezno pri vađenju posuđa! Možebiti vruće.

Posuđe se ne zagrijava zbog mikrovalo-va (iznimka: vatrostalna keramička po-suda), već zbog prijelaza topline s jela.

Nakon zagrijavanja ostavite jelo da stojina sobnoj temperaturi kako bi se tem-peratura unutar jela ravnomjerno raspo-dijelila. Temperature se izjednačavaju.

Nakon zagrijavanja obaveznopromiješajte, odnosno promućkajtejelo, osobito hranu za bebe i djecu iprovjerite je li temperatura pogodnaza jelo/piće!

Kuhanje

58

Namirnice stavite u posudu prikladnu zauporabu u mikrovalnoj pećnici i prip-remajte ih pokrivene.

Za pripremu jela preporuča se najprijekoristiti snagu od 900 W, a kasnijesmanjiti snagu na 450 W.

Za prokuhavanje jela poput riže na mli-jeku i griza, prvo namjestite 900 W, azatim 150 W.

Savjeti za pripremu jelaVrijeme pripreme povrća ovisi o njego-vim svojstvima. Svježe povrće sadrživiše vode i stoga se brže priprema. Pov-rću koje nije svježe ubrano dodajte neš-to vode.

Jelima iz hladnjaka potrebno je više vre-mena za pripremu nego jelima koja sečuvaju na sobnoj temperaturi.

Tijekom pripreme promiješajte ili okreći-te jelo. Tako će se temperatura ravnom-jernije raspodijeliti.

Pazite da dovoljno dugo pripre-mate lako pokvarljiva jela poput ribe,peradi i mljevenog mesa. Kod pripreme takvih jela pazite nanavedeno vrijeme pripreme.

Namirnice s tvrdom kožicom ili ljus-kom, npr. rajčice, kobasice, krumpir uljusci, patlidžane, više puta probodite,odnosno zarežite tako da para koja nas-taje može izaći, a da se namirnice nerasprsnu.

Kada u mikrovalnoj pećnici zag-rijavate jaja u ljusci ista moguraspuknuti, čak i nakon vađenja izprostora za pripremu jela.Jaja u ljusci u načinu rada Mikrovalo-vi kuhajte samo u posebnom po-suđu.

Kada zagrijavate jaja bez ljuske,žumanjak se može nakon zagrijavan-ja rasprsnuti.Jaja bez ljuske možete pripremati umikrovalnoj pećnici samo ako sekoža žumanjka prethodno više putaprobode.

Nakon pripreme jela

Oprezno pri vađenju posuđa! Možebiti vruće.

Posuđe se ne zagrijava zbog mikrovalo-va (iznimka: vatrostalna keramička po-suda), već zbog prijelaza topline s jela.

Nakon pripreme ostavite jelo da stoji nasobnoj temperaturi kako bi se tempera-tura unutar jela ravnomjerno raspodijeli-la (vrijeme izjednačavanja). Temperaturese izjednačavaju.

Odmrzavanje

59

Odmrznute namirnice nemojteviše zamrzavati.Iskoristite ih što prije, jer one gubesvoju hranjivu vrijednost i kvare se.Odmrznute namirnice koje ste skuha-li ili ispekli možete ponovno zamrznu-ti.

Za odmrzavanje namirnica odaberitesljedeću snagu rada mikrovalne pećni-ce:

– 80 Wza odmrzavanje vrlo osjetljivih namir-nica, poput vrhnja, maslaca, torti odvrhnja i maslaca, sira.

– 150 Wza odmrzavanje ostalih namirnica.

Zapakirane zamrznute namirnice staviteu posuđe prikladno za uporabu u mikro-valnoj pećnici i odmrzavajte nepokrive-ne. Nakon polovice vremena namirnicuokrenite, razdijelite ili promiješajte.

Za odmrzavanje mesa, zamrznuto i ot-pakirano meso stavite na preokrenutitanjur u staklenu ili porculansku posudutako da se sok od mesa može cijediti.Okrećite tijekom odmrzavanja.

Kod odmrzavanja piletine poseb-no pazite na čistoću. Nemojte upot-rebljavati tekućinu nastalu tijekomodmrzavanja. Opasnost od salmonele!

Meso, piletinu i ribu koju nakon odmrza-vanja namjeravate pripremati, ne trebaodmrzavati do kraja. Dovoljno je da se odledi površinski slojkoji postaje dovoljno mekan da možeupiti začine.

Odmrzavanje i pripremanjeDuboko zamrznute namirnice možeteodmrznuti i zatim zagrijati, odnosnoskuhati.

Prvo odaberite 900 W, a zatim 450 W.

Zapakirane namirnice stavite u posuđeprikladno za uporabu u mikrovalnojpećnici i odmrzavajte, zagrijavajte, od-nosno pripremajte pokrivene. Iznimka:odrezak od mljevenog mesa pripremajtebez pokrivanja.

Jela koja sadrže mnogo tekućine, poputjuhe i povrća, promiješajte više puta.Odreske nakon polovice vremena pažlji-vo razdvojite i okrenite. I ribu okrenitenakon polovice vremena.

Ostavite jelo da nakon odmrzavanja izagrijavanja odnosno pripreme odstojina sobnoj temperaturi nekoliko minutakako bi se temperatura unutar jela rav-nomjerno raspodijelila.

Ukuhavanje

60

Pomoću mikrovalne pećnice možeteukuhavati manje količine voća, povrća imesa u staklenkama. Pripremite iste nauobičajeni način. Staklenke ne smijete puniti više od2 cm ispod ruba.

Staklenke zatvorite samo prozir-nom ljepljivom trakom ili kopčomkoja se može upotrebljavati u mikro-valnoj pećnici.

Nikada ne upotrebljavajte metalnekopče ili staklenke s poklopcima kojise zavrću!

Limenke nisu prikladne za ukuhavan-je. Postoji opasnost od stvaranja pretla-ka. Limenke se mogu rasprsnuti.Opasnost od ozljede ili oštećenja!

Najbolje je ukuhavati najviše tri staklen-ke od 1/2 litre.

Postavite staklenke na okretni tanjur.

Sadržaj staklenke dovedite do pje-nušanja pri snazi od 900 W.

Potrebno vrijeme ovisi o

– Početnoj temperaturi sadržaja stak-lenke,

– Količini staklenki

Vrijeme do pojave jednakomjernih mje-hurića, odnosno dok se u svim staklen-kama u malim razmacima ne počnu di-zati mjehurići pare, pri

1 staklenka oko 3 minute

2 staklenke oko 6 minuta



Za voće i krastavce ovo vrijeme je do-voljno za ukuhavanje.

Kod povrća, nakon što se počnu javljatimjehurići, smanjiti snagu mikrovalnepećnice na 450 W i

– mrkve oko 15 minuta,

– grašak oko 25 minuta

lagano kuhajte.

Nakon ukuhavanjastaklenke izvadite iz prostora za pripre-mu jela, ostavite da odstoje oko 24 satapokrivene krpom na mjestu bez propu-ha.

Uklonite kopče, odnosno ljepljivu traku iprovjerite jesu li sve staklenke zatvore-ne.

Primjeri uporabe

61

Namirnica Količina MW-snaga(Watt)

Vrijeme(min)

Napomene

Topljenje mas-laca/margarina

100 g 450 1:00 – 1:10 Topiti otvoreno

Otapanje čo-kolade

100 g 450 3:00 – 3:30 Topiti otvoreno, promiješatiu međuvremenu

Otapanje želatine

1 paketić + 5 velikih žlica vode

450 00:10 –00:30

Otapati otvoreno, promiješa-ti u međuvremenu

Pripremanje glazure za tor-tu

1 paketić + 250 ml tekućine

450 4 – 5 Zagrijavati otvoreno, promi-ješati u međuvremenu

Dizano tijesto Tijesto od 100 g brašna

80 3 – 5 Ostaviti da se diže pokriveno

Povećavanječokoladnihkolačića

20 g 600 00:10 –00:20

Otvoreno na tanjuru

Aromatiziranjeumaka za sa-latu

125 ml 150 1 – 2 Otvoreno sasvim blago zag-rijati

Temperiranjecitrusa

150 g 150 1 – 2 Otvoreno staviti na tanjur

Prženje slanineza doručak

100 g 900 2 – 2:30 Otvoreno staviti na kuhinjskipapir

Omekšavanjekockica leda

500 g 150 1 – 3 Otvoreno staviti u pećnicu

Skidanje kožice s rajči-ce

3 komada 450 6 – 7 Rajčice križno urezati, pokri-vene zagrijavati u malo vo-de, skinuti kožicu. Rajčicemogu postati jako vruće!

Pripremanjemarmelade odjagoda

300 g jagoda, 300 g želiranog

šećera

900 7 – 9 Promiješati voće i šećer,pripremati pokriveno u viso-koj staklenki

Odmrzavanje peciva ipečenje

2 komada 150+roš-tilj

roštilj

1 – 24 – 6

Odmrzavati otvoreno narešetki, okrenuti nakon polo-vice vremena

Svi navedeni podaci su okvirne vrijednosti.

Podaci za ispitivačke institute

62

Ispitna jela premaEN 60705

Snaga mik-rovalova (W) + roš-tilj /automatski-program

Trajan-je(min)/težina

Vrijemeizjed-nača-vanja*(min)

Napomena

Krema od jaja, 1000 g

300 38 – 40 120 Posuda prema normi,vanjski promjer na gor-njem rubu (25 x 25cm)

Pješčani kolač, 475 g

600 7 – 7:30 5 Posuda prema normi,vanjski promjer na gor-njem rubu 220 mm, nepoklapati tijekom prip-reme

Mljeveno meso, 900 g

600450

417

5 Posuda prema normi,vanjski promjer na gor-njem rubu 250 mm x124 mm, ne poklapatitijekom pripreme

Gratinirani krumpir, 1100 g

Ac 8 1100 g 5 Posuda prema normi,vanjski promjer na gor-njem rubu 220 mm, nepoklapati tijekom prip-reme

Piletina, 1200 g zamrznutetežine

Ac 11 1200 g 2 Ispod rešetke za roštiljpoložiti posudu otpor-nu na visoke tempera-ture i prikladnu za ko-rištenje u mikrovalnojpećnici, prsa najprijepoložiti prema dolje,nakon polovice vreme-na pripreme jela okre-nuti

Odmrzavanje mesa(mljeveno meso), 500 g

300150

36:30

10 Posuđe vidi normu,odmrzavati otvoreno,okrenuti nakon polovi-ce vremena

Podaci za ispitivačke institute

63

Ispitna jela premaEN 60705

Snaga mik-rovalova (W) + roš-tilj /automatski-program

Trajan-je(min)/težina

Vrijemeizjed-nača-vanja*(min)

Napomena

Maline, 250 g

150 7 3 Posuda prema normi,odmrzavati raspakira-no

* Ostavite jelo da odstoji na sobnoj temperaturi tijekom vremena izjednačavanja,kako bi se unutar namirnice temperatura ravnomjerno raspodijelila.

Čišćenje i održavanje

64

Prije čišćenja isključite mikrovalnupećnicu iz napajanja (npr. izvuciteutikač).

Za čišćenje nemojte ni u kom slučajuupotrebljavati parni čistač.Para parnog čistača može doprijetido dijelova mikrovalne pećnice podnaponom i uzrokovati kratki spoj.

Prostor za pripremu jela, unu-tarnja strana vrata

Prostor za pripremu jela je vrućnakon uporabe. Postoji opasnost odopeklina!Ako čekate predugo čišćenje se ne-potrebno otežava, a u iznimnimslučajevima je nemoguće.Snažna zaprljanja mogu u određenimuvjetima oštetiti uređaj te izazvatiopasne situacije. Opasnost od poža-ra!Očistite prostor za pripremu jela čimse ohladi.

Kućište, prostor za pripremu jela i unu-tarnju stranu vrata možete obrisati bla-gim deterdžentom ili s malo sredstva zapranje i vodom. Nakon toga osušite me-kom krpom

Za čišćenje zaprljanja zagrijte čašu vo-de na 2 ili 3 minute u prostoru za pripre-mu jela, sve dok voda ne prokuha. Paraće omekšati prljavštinu u prostoru zapripremu jela. Sada možete zaprljanedijelove po potrebi oprati s malo sredst-va za pranje.

Nemojte uklanjati poklopac ispredotvora za izlaz mikrovalova u prostorza pripremu jela.

U otvor za prozračivanje uređaja nesmije dospjeti voda ni bilo kakvipredmeti.Dobro ocijedite krpu kojom brišeteprostor za pripremu jela kako tekući-na ne bi procurila kroz postojeće ot-vore u unutrašnjost uređaja.Nemojte upotrebljavati sredstva za ri-banje koja mogu ostaviti ogrebotinena materijalu.

Mirisi u prostoru za pripremu jela će seneutralizirati ako u uređaju nekoliko mi-nuta prokuhate čašu vode s malo limu-novog soka.

Vrata čistite redovito i provjeravajte imali na njima oštećenja.

Uređaj s oštećenim vratima nesmije se koristiti prije nego ga popra-vi servisni tehničar ovlašten odstrane Miele.


65

Za čišćenje prostora za pripremu jelamožete:

Izvaditi okretni tanjur i očistiti ga uperilici posuđa ili tekućim sredstvomza pranje u vodi.

Očistite prsten ispod okretnog tanjurakao i dno prostora za pripremu jela.Okretni tanjur se ne okreće slobodno.

Očistite kontaktne površine izmeđuokretnog tanjura i prstena.

Nemojte rukom okretati rotirajućupodlogu jer može doći do oštećenjapogonskog motora.

Prednja strana uređaja

U otvor za prozračivanje na okviru nesmije dospjeti voda ni bilo kakvipredmeti.

Ako se zaprljanja ne očiste nakondužeg vremena, u određenim uvjeti-ma više se i neće moći ukloniti te ta-ko mogu uzrokovati promjenu bojena površini uređaja.Nečistoće s prednje strane uređaja jenajbolje odmah ukloniti.

Očistite prednju stranu uređaja sa spuž-vicom, sredstvom za ručno pranje po-suđa i toplom vodom. Na kraju ju osuši-te mekom krpom.Za čišćenje možete upotrijebiti i čistu,vlažnu krpu od mikrovlakana bez sreds-tava za čišćenje.

Sve su površine osjetljive na ogrebo-tine.U određenim okolnostima ogrebotinemogu uzrokovati pucanje staklenihpovršina.Sve površine mogu promijeniti bojuili se promijeniti ako dođu dodir sneprikladnim sredstvima za čišćenje.Stoga se pridržavajte sljedećih napo-mena o čišćenju.

Kako biste izbjegli oštećivanje pov-ršina, za čišćenje nemojte upotreblja-vati

– sredstva za čišćenje koja sadrže so-du, amonijak, kiseline ili klor,


66

– sredstva za uklanjanje kamenca,

– abrazivna sredstva za čišćenje, prim-jerice prašak za ribanje, mlijeko za ri-banje, kamen za čišćenje,

– sredstva za čišćenje koja sadrže ota-pala,

– sredstva za čišćenje nehrđajućegčelika,

– sredstva za čišćenje perilica za po-suđe,

– raspršivače za čišćenje pećnica,

– sredstva za čišćenje stakla,

– grube spužvice za ribanje i četke,npr. spužvice za čišćenje lonaca,

– gumice za uklanjanje prljavštine,

– oštre metalne strugalice!

Isporučeni priborPoklopac

Poklopac operite nakon svake uporabe.Možete ga prati u perilici posuđa, alipoklopac tijekom pranja ipak može pro-mijeniti boju uslijed doticaja s određe-nim prirodnim bojilima, npr. mrkvom,rajčicom i kečapom.Ova promjena boje ne utječe na stabil-nost poklopca.

Rešetka

Rešetku operite nakon svake uporabe,možete je prati u perilici posuđa. Prlja-vštine koje se ne mogu oprati uklonitesredstvom za čišćenje plemenitog čeli-ka.

Gourmet posuda

Gourmet posudu očistite vrućom vo-dom, krpom za pranje i sredstvom zapranje koje otapa masnoće.

Nikako nemojte upotrebljavati metal-ne spužve, abrazivna ili agresivnasredstva za čišćenje.Ne perite posudu u perilici posuđa.

Nakon pripreme jela intenzivnog mirisaGourmet posudu možete zagrijati u mik-rovalnoj pećnici s vodom i limunovimsokom pri najvećoj snazi u trajanju 2 – 3 minute, a zatim isprati čistom vodom.

Dodatni priborStaklena posuda

Staklenu posudu možete prati u periliciposuđa. Ne koristite abrazivna sredstva!

Što učiniti ako ...

67

Sami možete ukloniti većinu grešaka i smetnji, koje se mogu pojaviti u svakodnev-nom korištenju. U mnogo slučajeva možete uštedjeti vrijeme i novac, jer nećetemorati zvati servis.

Sljedeće tablice pomoći će Vam u otkrivanju uzroka smetnji ili pogreški i prona-laženju njihovog rješenja.

Što učiniti ako . .

Problem Uzrok i rješenje

. . . se postupak ne pok-reće

Provjerite, jesu li vrata uređaja zatvorena. je li uključena blokada uključivanja (vidi "Blokada

uključivanja"). prikazuje li se na polju za prikaz oznaka "door".

Vrata nisu otvarana duže vrijeme (oko 20 minuta)(vidi "Upozorenje door, vrata").

je li utikač pravilno utaknut u utičnicu. je li osigurač kućne instalacije isključen, zato što je

uređaj, kućni napon ili neki drugi uređaj u kvaru(pozvati električara ili servis, vidi "Servis").

. . . se nakon završenogpostupka pripremehrane čuje rad uređaja?

Ne radi se o smetnji! Nakon pripreme jela ventilatorostaje još neko vrijeme uključen, tako da se u prosto-ru za pripremu jela, na upravljačkoj ploči ili na ormaruu koji je uređaj ugrađen ne nakuplja vlaga. Uređaj seautomatski isključuje.

. . . je li polje za prikazzatamnjeno?

Aktualno vrijeme je isključeno. Uključite uređaj pritiskom na tipku za uključivanje/

isključivanje .

. . . se okretni tanjur neokreće slobodno?

Okretni tanjur može biti zaprljan. Provjerite ima li prljavštine između tanjura i dna

prostora za pripremu jela. Provjerite jesu li kontaktne površine između ok-

retnog tanjura i nosača tanjura čiste. Očistite područje površine oko okretnog tanjura.


68


. . . po isteku namješ-tenog vremena jelo nijedovoljno odleđeno, zag-rijano, odnosno skuha-no?

Nisu podešene odgovarajuće razine snage. Provjerite je li za uneseno vrijeme izabrana i odgo-

varajuća snaga rada.Što je stupanj snage niži, to je vrijeme pripremeduže.

Provjerite da nije možda postupak prekinut i nijeponovno pokrenut.

. . pogon mikrovalnepećnice uredno radi, alinema osvjetljenja uprostoru za pripremu je-la?

Žarulja je neispravna.Uređaj možete uobičajeno koristiti, ali je lampica ukvaru.

Pozovite servis ako želite zamijeniti svjetiljku.

. . . se za vrijeme radamikrovalne pećnicečuju neobični zvukovi?

Jelo je prekriveno aluminijskom folijom. Uklonite aluminijsku foliju.

Zbog uporabe metalnog posuđa dolazi do stvaranjaiskri. Obratite pažnju na upute o korištenju posuđa u is-

toimenom poglavlju!

. . . dnevno vrijeme upolju za prikaz nije isp-ravno?

Nakon prestanka napajanja vrijeme se mora nanovopodesiti. Ispravite dnevno vrijeme.

. . . se jelo prebrzo ohla-dilo?

Zbog samih svojstva mikrovalova, toplina prvo nasta-je na rubnim slojevima namirnica, a zatim prelazi nasredinu.Ako jelo zagrijavate većom snagom rada mikrovalnepećnice, ono može biti izvana vruće, a iznutra još ne.Kod izjednačavanja temperature, jelo je iznutra toplije,a izvana hladnije. Zagrijte jela različitih sastojaka, kao kod jelovnika,

s niskom razinom snage ali u odgovarajućem tra-janju.


69


. . . se mikrovalna peć-nica isključuje za vrije-me kuhanja, zagrijavan-ja, odmrzavanja?

Kruženje zraka možda nije dovoljna. Provjerite, je li dovod ili odvod zraka zatvoren.

Uklonite predmete.Kod pregrijavanja uređaja može doći do isključenjauređaja iz sigurnosnih razloga. Nakon završetka faze hlađenja možete nastaviti

postupak pripreme jela.Uređaj se neprestano isključuje. Kontaktirajte servis.

Servis

70

Kontakt u slučaju smetnjiU slučaju problema koje ne možete sa-mi riješiti, molimo obratite se Miele zas-tupniku ili Miele servisu.

Telefonski broj Miele servisa naći ćetena zadnjoj stranici ovih uputa.

Servisu je potrebna oznaka modela itvornički broj Vašeg uređaja.

Oba podatka možete pronaći na tipskojnaljepnici koja se nalazi na unutarnjojprednjoj strani uređaja.

JamstvoTrajanje jamstva je 2 godine.

Ostale informacije naći ćete u prilože-nim uvjetima jamstva.

Električni priključak

71

Prije priključivanja provjerite dauređaj nije oštećen.Nikada nemojte uključivati neispra-van uređaj!

Mikrovalna pećnica je opremljena kab-lom i utikačem za priključak na izmje-ničnu struju od 50 Hz, 220-240 V.

Osiguranje treba izvesti na sljedećinačin: priključak na šuko utičnicu s 10-A-L-uređaj ili osigurač jačine 10 A.

Priključak se smije izvršiti samo nauredno instaliranu utičnicu sa zaštitnimkontaktom. Električna instalacija morabiti izvedena u skladu s normomVDE 0100!

Uređaj mora biti tako postavljen da semrežni utikač može dosegnuti.

Ako korisnik više ne može dosegnutiutičnicu ili je predviđen fiksni priključak,u sklopu instalacije mora postojati nap-rava za odvajanje za svaki pol.

Napravom za odvajanje smatraju sedostupne sklopke s kontaktnim otvo-rom od minimalno 3 mm. Tu se ubrajajuLS-prekidači (automatske zaštitne sk-lopke), osigurači i releji (EN 60335).

Svi potrebni priključni podaci nalazese na tipskoj naljepnici na unutarnjojprednjoj strani uređaja. Podaci se mora-ju podudarati s podacima električnemreže.

U slučaju oštećenja priključnog kabela,ovlašteni servis mora ga zamijeniti po-sebnim priključnim kabelom.

Ovaj proizvod ispunjava zahtjeveeuropskog standarda EN 55011. Proiz-vod je prema standardu klasificiran kaouređaj skupine 2, klase B. Skupina 2

znači da uređaj u svom radu proizvodivisokofrekventnu energiju u oblikuelektromagnetskih valova radi toplinskeobrade namirnica. Uređaj klase B značida je uređaj prikladan za primjenu ukućanstvu.

Uređaj se ne smije priključivati na sam-ostalni pretvarač (inverter) koji se upot-rebljava kod autonomne opskrbe stru-jom kao primjerice kod solarnog napa-janja električnom energijom. Inačekod uključivanja uređaja zbog zastojanapona može doći do sigurnosnog iskl-jučivanja. Elektronika se može oštetiti!Uređaj se također ne smije koristiti ukombinaciji s tzv. štednim utičnicamajer se pritom smanjuje dovod energijedo uređaja i on se previše zagrijava.

Ugradnja

72

Kod ugradnje mikrovalne pećnicepotrebno je paziti na neometani od-vod i dovod zraka do prednje straneuređaja.Zato nije dozvoljeno predmetima zat-varati otvor za prozračivanje!

Vrata se mogu oštetiti ako mikroval-nu pećnicu prilikom transporta nositeza vrata.Za nošenje koristite udubljene ručkekoje se nalaze sa strane na kućištu.

Dimenzije za ugradnju

Ugradnja

73

Provedba ugradnje

Mikrovalna pećnica se smije upot-rebljavati samo kada je ugrađena.

Gurnite mikrovalnu pećnicu u nišu.Provucite kabel s utikačem krozstražnju stranu ormarića.

Izravnavanje uređaja.

Otvorite vrata uređaja i pričvrstiteuređaj s priloženim vijcima za bočnestjenke ormarića.

NjemačkaMiele & Cie. KGCarl-Miele-Straße 2933332 Gütersloh

Miele trgovina i servis d.o.o.Buzinski prilaz 3210 000 ZagrebTelefon:Faks:Servis:E-mail:www.miele.hr

01 6689 00001 6689 09001 6689 [email protected]

M.-Nr. 10 229 750 / 01hr-HR

M 6262 TC

Documents

Upute za uporabu Mikrovalna pećnica...nama recepta. Klice koje eventualno postoje u jelima mogu se uništiti samo pri do-voljno visokoj temperaturi (> 70 C) i nakon dovoljno dugog