Ugradna rerna upustva/BVM 34500B... · 2017-11-15 · lekova. Budite obazrivi kada koristite alkoholna pića u jelima. Alkohol isparava na visokoj požar, jer se može zapaliti kada

1 I SRB

Ugradna rerna Uputstvo za upotrebu

BVM34500B

SRB

285.4604.50/R.AB/01.11.2016

2/SRB

Molimo Vas, prvo pročitajte uputstvo za upotrebu! Poštovani korisniče, Zahvaljujemo Vam za kupovinu ovog Beko uređaja. Nadamo se da ćete dobiti najbolje rezultate od svog uređaja, proizvedenog pomoću najsavremenije tehnologije visokog kvaliteta. Molimo Vas, pažljivo pročitajte celo uputstvo za upotrebu i sve prateće dokumente pre upotrebe uređaja i čuvajte ga u slučaju da Vam zatreba ubuduće. Ukoliko dajete uređaj nekom drugom, dajte i uputstvo za upotrebu uz uređaj. Poštujte sva upozorenja i informacije iz uputstva. Upamtite, ovo uputstvo za upotrebu se može odnositi i na još neke modele uređaja. Razlike među modelima će biti naglašene u uputstvu. Objašnjenje simbola U uputstvu za upotrebu se koriste naredni simboli:

Važne informacije ili korisni saveti za upotrebu.

Upozorenje na opasnost po život ili oštećenje imovine.

Opasnost od strujnog udara.

Opasnost ili rizik izazivanja požara.

Upozorenje na vruće površine.

Arçelik A.Ş.

Karağaç caddesi No:2-6 34445 Sütlüce/Istanbul/TURSKA

Napravljeno u Turskoj

Ovaj uređaj je napravljen najnovijom tehnologijom u uslovima koji nisu štetni po okolinu.

3/SRB

SADRŽAJ

1 Važna uputstva i upozorenja za bezbednost i okolinu 4

Opšta bezbednost..............................4 Električna bezbednost.........................4 Bezbednost uređaja...........................5 Namena uređaja.................................6 Bezbednost dece...............................7 Bacanje starog uređaja......................7 Informacije o ambalaži.......................7

2 Opšte informacije 8 Pregled.............................................9 Sadržaj pakovanja............................10 Tehničke specifikacije......................11

3 Ugradnja 11 Pre ugradnje.....................................12 Ugradnja i povezivanje.....................15 Budući transport uređaja......................

4 Priprema 14 Saveti za uštedu energije.................16 Prva upotreba...................................16 Postavke za vreme...........................16 Prvo čišćenje uređaja.......................17 Prvo zagrevanje...............................17

5 Upotreba rerne 16 Opšte informacije o pečenju testa, mesa i grilovanju..............................18 Kako koristiti električnu rernu...........19 Funkcije rerne....................................1 Kako se koriste kontrole rerne..........23 Tabela vremena pečenja..................28 Funkcije za spremanje jela...............29 Recepti u menijima...........................32 Kako se koristi gril............................34

6 Čišćenje i održavanje 44 Opšte informacije.............................36 Čišćenje kontrolne ploče..................36 Čišćenje rerne..................................36 Skidanje vrata rerne.........................37 Skidanje unutrašnjeg stakla rerne....37 Zamena sijalice u rerni.....................38

7 Pomoć u rešavanju problema 48

8 9

10

11 12 13

14 14 14 15 15

16 16 18 20 31 33 35 41

44 44 44 45 45 46

4 4 5 7 7 7 7

4/SRB

1 Važna uputstva i upozorenja za bezbednost i okolinu

Ovaj deo sadrži bezbednosna uputstva koja će Vam pomoći da se zaštitite od rizika povređivanja ili oštećenja imovine. Nepridržavanje uputstava Vam može poništiti garanciju.

Opšta bezbednost Ovaj proizvod mogu koristiti

deca sa 8 i više godina starosti i ljudi sa fizičkim, čulnim ili mentalnim nedostacima i osobama bez znanja ili iskustva, isključivo ukoliko su pod nadzorom i kada im se objašnjava način bezbedne upotrebe aparata i moguće opasnosti. Deca se ne smeju igrati sa uređajem. Deca nikada ne smeju da čiste i održavaju uređaj, sem ako se nalaze pod nadzorom odrasle osobe.

Ako dajete uređaj nekome ili prodajete upotrebljavan uređaj, dajte toj osobi i uputstvo za upotrebu, nalepnice za uređaj i druga važna dokumenta.

Ugradnju i popravke uvek treba da vrši ovlašćeni serviser. Proizvođač se neće smatrati odgovornim za štetu koja nastane zbog postupaka neovlašćenih lica. Pre ugradnje pažljivo pročitajte uputstvo za upotrebu.

Ne uključujte uređaj ako je u kvaru ili ima vidljiva oštećenja.

Nakon svake upotrebe proverite da li su dugmad isključena.

Električna bezbednost Ukoliko se pojavi kvar na

uređaju, ne sme se uključivati sve dok ga ne popravi ovlašćeni serviser. Postoji opasnost od strujnog udara!

Uređaj povežite na uzemljenu utičnicu sa voltažom i zaštitom kao što je navedeno u “Tehničkim specifikacijama”. Uzemljenje mora uvesti kvalifikovani električar za upotrebu uređaja sa ili bez transformatora. Naša kompanija se neće smatrati odgovornom za probleme nastale usled upotrebe uređaja bez uzemljenja u skladu sa lokalnim regulativama.

Ne perite uređaj i ne nanosite vodu na njega! Prisutna je opasnost od strujnog udara!

Nikada ne dirajte strujni kabl mokrim rukama! Ne vucite za kabl kada isključujete uređaj iz struje, uvek vucite za utikač.

Tokom ugradnje, održavanja, čišćenja i popravki uređaj mora biti isključen.

5/SRB

Ako je strujni kabl oštećen, mora ga zameniti proizvođač, ovlašćeni serviser ili slično kvalifikovano lice kako biste izbegli mogući rizik.

Uređaj se mora ugraditi tako da se može u potpunosti isključiti sa strujne mreže. Mora postojati sigurnosni prekidač ugrađen u fiksnu električnu instalaciju u skladu sa građevinskim regulativama.

Zadnji zid rerne se zagreva tokom upotrebe. Proverite da li električne konekcije dodiruju zadnji zid; ukoliko je taj slučaj, konekcije se mogu oštetiti.

Pazite da ne zaglavite strujni kabl između vrata rerne i okvira i ne postavljajte ga na vruće površine. U suprotnom, može se istopiti izolacija kabla i može doći do požara usled nastanka kratkog spoja.

Sve radove na električnoj opremi i sistemu mora vršiti ovlašćeno i kvalifikovano lice.

U slučaju oštećenja isključite uređaj i isključite ga sa strujne mreže. Da biste to uradili, isključite odgovarajući osigurač.

Proverite da li je vrednost osigurača adekvatna za uređaj.

Bezbednost uređaja

Uređaj i njegovi dostupni delovi se zagrevaju tokom upotrebe. Obratite pažnju na to da ne dodirujete vruće elemente. Decu mlađu od 8 godina je potrebno udaljiti i moraju uvek biti pod nadzorom.

Nikada ne upotrebljavajte uređaj kada su Vam prosuđivanje ili čula oslabljeni usled upotrebe alkohola i/ili lekova.

Budite obazrivi kada koristite alkoholna pića u jelima. Alkohol isparava na visokoj temperaturi i može izazvati požar, jer se može zapaliti kada dođe u dodir sa vrućim površinama.

Ne stavljajte zapaljive materijale blizu uređaja, jer se stranice uređaja mogu zagrejati tokom upotrebe.

Uređaj se tokom upotrebe zagreva. Budite obazrivi i ne dodirujte grejne elemente unutar rerne.

Svi ventilacioni otvori moraju biti slobodni i bez prepreka.

Ne zagrevajte zatvorene konzerve i staklene tegle u rerni. Pritisak koji se nakuplja u konzervi/tegli može izazvati pucanje suda.

Ne stavljajte podloge za pečenje ili aluminijumsku

6/SRB

foliju direktno na dno rerne. Nakupljanje toplote može oštetiti dno rerne.

Ne koristite grube i abrazivne čistače ili oštre metalne grebalice za čišćenje staklenih vrata rerne, jer se može oštetiti površina, što može izazvati prskanje stakla.

Ne koristite aparate za čišćenje na bazi vodene pare, jer možete izazvati strujni udar.

Pravilno postavljanje žičane police i pleha za rernu Važno je da pravilno postavite žice i pleh na nosače u rerni. Uvucite žičanu policu ili pleh između 2 šine i proverite da li su stabilni pre stavljanja hrane na njih (Molimo Vas, vidite narednu sliku).

Ne koristite uređaj ako je

staklo na vratima skinuto ili naprslo.

Ne koristite ručicu na vratima za držanje peškira radi sušenja. Ne kačite peškire, rukavice ili slične platnene stvari kada je gril uključen.

Uvek koristite vatrostalne rukavice za rernu kada stavljate ili vadite sudove u/iz vruće rerne.

Papir za pečenje postavite na dno pleha ili žice u rerni zajedno sa hranom i zatim ubacite u već zagrejanu rernu. Uklonite višak papira za pečenje iz pleha kako ne bi dodirivao grejače u rerni. Nikada ne koristite papir za pečenje na temperaturi višoj od vrednosti koja je naglašena na ambalaži papira za pečenje. Ne stavljajte papir za pečenje direktno na dno rerne.

Proverite da li je uređaj isključen pre zamene sijalice kako biste izbegli mogućnost strujnog udara.

Prevencija rizika od požara!

Proverite da li su sve električne konekcije bezbedne i čvrsto povezane kako biste sprečili mogućnost nastanka varnica.

Ne koristite oštećene kablove ili produžne kablove.

Tečnosti ili vlaga ne smeju imati dodira ili pristup električnim spojevima.

7/SRB

Namena uređaja

Ovaj proizvod je dizajniran za upotrebu u domaćinstvu. Komercijalna upotreba će Vam poništiti garanciju.

Uređaj sme da se koristi isključivo za kuvanje. Ne sme se koristiti u druge svrhe, na primer za zagrevanje prostorije. Proizvod se ne sme koristiti za zagrevanje tanjira pod grilom, sušenje peškira, kuhinjskih krpa itd. tako što se postave preko ručice na vratima. Ovaj uređaj se takođe ne sme koristiti za zagrevanje prostorija.

Proizvođač se odriče svake odgovornosti za štetu nastalu usled nepravilne upotrebe i neadekvatnog korišćenja.

Rerna se može koristiti za odmrzavanje, pečenje hrane i mesa i grilovanje.

Bezbednost dece

Dostupni delovi urećaja mogu postati vreli tokom upotrebe. Decu treba držati dalje od uređaja.

Ambalaža je opasna za decu. Ambalažu čuvajte na bezbednom mestu van dometa dece. Molimo Vas, bacite sve delove ambalaže u skladu sa standardima očuvanja okoline.

Električni uređaji su opasni za decu. Neka deca budu dalje od uređaja dok radi i ne dozvolite da se deca igraju sa uređajem.

Ne stavljajte predmete na uređaj tako da ih deca mogu dohvatiti.

Kada su vrata otvorena, ne stavljajte teške predmete na njih i ne dozvoljavajte deci na sede na vratima. Uređaj se može prevrnuti ili se mogu oštetiti šarke na vratima.

Bacanje starog uređaja Usaglašenost sa WEEE Direktivom i bacanje otpadnog uređaja:

Ovaj uređaj je u skladu sa EU WEEE Direktivom (2012/19/EU). Ovaj uređaj nosi simbol klasifikacije električnog

otpada i elektronske opreme (WEEE). Ovaj uređaj je proizveden od visoko kvalitetnih delova i materijala koji se mogu ponovo koristiti i mogu se reciklirati. Ne bacajte stari uređaj sa običnim otpadom iz domaćinstva na kraju upotrebnog veka. Odnesite ga u reciklažni centar za prikupljanje električne i elektronske opreme. Molimo Vas, konsultujte lokalne nadležne kako biste saznali više o reciklažnim centrima.

Usaglašenost sa RoHS Direktivom: Proizvod koji ste kupili je u skladu sa EU RoHS Direktivom (2011/65/EU). Ne sadrži štetne i zabranjene materijale navedene u Direktivi. Informacije o ambalaži

Ambalaža uređaja je proizvedena od materijala koji se mogu reciklirati u skladu sa nacionalnim regulativama o okruženju. Nemojte bacati ambalažu zajedno sa običnim otpadom iz domaćinstva. Odnesite je na mesto određeno od strane lokalne nadležnosti na kome se prikuplja ambalaža.

8/SRB

2 Opšte informacije

Pregled

1 Kontrolni panel 2 Ručica 3 Vrata rerne 4 Pozicije polica 5 Pregrada

6 Sijalica 7 Gornji grejač 8 Motor ventilatora u gornjoj polovini

rerne (iza metalne rešetke) 9 Motor ventilatora u donjoj polovini

rerne (iza metalne rešetke)

1 Polje za prikaz temperature/mase 2 Displej za funkcije 3 Polje za prikaz trenutnog vremena 4 Tekstualni displej 5 Simboli menija za postavke 6 Dugme za start/prekid pečenja 7 Dugme za odabir menija za jela 8 Dugme za vreme i postavke 9 Dugme za potvrdu

10 Dugmad gore/dole (korak menija) (odabir iz menija)

11 Dugme za temperaturu/masu/buster 12 Dugme za odabir odeljka rerne 13 Dugme za odabir funkcija* 14 Dugme ON/OFF *Postoji u rernama sa samočišćenjem, čišćenjem vodenom parom i mikrotalasnom funkcijom.

9/SRB

Sadržaj pakovanja

Dodaci koji se dostavljaju uz uređaj se mogu razlikovati među modelima proizvoda. Kod Vašeg uređaja možda ne postoji dodatak opisan u uputstvu za upotrebu.

1. Uputstvo za upotrebu 2. Pleh za rernu

Koristi se za testo, smrznutu hranu i velike komade pečenja.

3. Žičana polica

Koristi se za pečenje i stavljanje hrane koja će se peći, pržiti ili kuvati u kaserolama na željenoj polici.

4. Pravilno postavljanje žičane police i pleha na teleskopske šine

Teleskopske šine Vam omogućavaju da lako postavite i izvadite žičanu policu ili pleh. Kada postavljate pleh ili žičanu policu u šine, proverite da li su ispupčenja na zadnjem delu šine pravilno postavljene na ivice žičane police ili pleha.

10/SRB

Tehničke specifikacije

Napon/frekvencija 220-240 V ~ 50 Hz

Ukupna potrošnja električne energije 3,5 kW

Osigurač min. 16 A

Vrsta kabla / sekcije H05W-FG 3 x 1,5 mm2

Spoljašnje dimenzije (visina/širina/dubina) 595 mm/594 mm/567 mm

Dimenzije za ugradnju (visina/širina/dubina) **590 ili 600 mm/560 mm/min. 550 mm

Rerna Multifunkcionalna rerna – Rerna sa dva odeljka

Unutrašnja sijalica 15/25 W

Potrošnja električne energije za gril 2,2 kW

*Osnovno : Informacije na energetskoj nalepnici rerne su date u skladu sa standardom EN 60350-1 / IEC 60350-1. Ove vrednosti su određene sa standardnim opterećenjem sa donjim i gornjim grejačem i sa grejanjem pomoću ventilatora (ako postoji). Klasa energetske efikasnosti se određuje u skladu sa sledećim prioritetima u zavisnosti od toga da li relevantne funkcije postoje na uređaju ili ne. 1-Pečenje sa eko-ventilatorom, 2- Turbo sporo pečenje, 3- Turbo pečenje, 4-Grejanje pomoću ventilatora na dnu/vrhu, 5- Grejači na dnu i vrhu. **Videti Ugradnja, str. 11.

Tehničke specifikacije se mogu menjati bez prethodnog upozorenja u cilju poboljšanja kvaliteta uređaja.

Slike u ovom uputstvu su šematske i možda se neće u potpunosti poklapati sa Vašim uređajem.

Vrednosti navedene na nalepnici uređaja ili u dokumentaciji koju ste dobili uz uređaj su dobijene u laboratorijskim uslovima u skladu sa relevantnim standardima. U zavisnosti od radnih uslova u kojima se nalazi uređaj, stvarne vrednosti se mogu razlikovati.

11/SRB

3 Ugradnja

Uređaj mora ugraditi kvalifikovana osoba u skladu sa postojećim zakonskim regulativama. Proizvođač se neće smatrati odgovornim za štetu koja nastane usled postupaka neovlašćenih lica, što takođe može poništiti garanciju.

Priprema mesta i električne instalacije za uređaj su odgovornost kupca.

OPASNOST : Proizvod se mora ugraditi u skladu sa svim lokalnim regulativama o električnoj energiji.

OPASNOST : Pre ugradnje, vizuelno proverite uređaj i da li ima oštećenja. Ako je tako, ne postavljajte uređaj. Oštećeni uređaji predstavljaju opasnost po Vašu bezbednost.

Pre ugradnje Uređaj je namenjen ugradnji u komercijalnim dostupnim kuhinjskim elementima. Neophodno je ostaviti bezbedno rastojanje između uređaja i zidova nameštaja i kuhinjskog elementa. Videti sliku (vrednosti su date u milimetrima).

Površine, sintetički laminati i lepkovi moraju biti vatrostalni (minimalno 100°C).

Kuhinjski elementi takođe moraju biti fiksirani na adekvatnom nivou.

Ukoliko postoji polica ispod rerne, između rerne i fioke se mora postaviti polica.

Uređaj moraju nositi najmanje dve osobe.

Ne postavljajte uređaj pored frižidera ili zamrzivača. Toplota koju emituje rerna će izazvati veću potrošnju električne energije kod rashladnih uređaja.

Vrata i/ili ručica se ne smeju koristiti za podizanje ili premeštanje uređaja.

Ako uređaj ima žičane ručice, nakon premeštanja uređaja ugurajte žičane ručice nazad u zidove uređaja.

12/SRB

Ugradnja i povezivanje Uređaj se sme ugrađivati i povezivati

isključivo u skladu sa statutornim pravilima o ugradnji.

Povezivanje na strujnu mrežu

Povežite proizvod na uzemljenu utičnicu

zaštićenu osiguračem odgovarajućeg

kapaciteta, koji je naveden u tabeli

“Teh.specifikacije”. Ugradnju uzemljenja

treba da obavi kvalifikovani električar,

proizvod se koristi sa ili bez

transformatora. Kompanija neće biti

odgovorna za oštećenja do kojih može

doći ukoliko se proizvod koristi bez

uzemljenja u skladu sa lokalnim

regulativama.

13/SRB

OPASNOST : Samo ovlašćeno i kvalifikovano lice sme povezati uređaj na strujnu mrežu. Garantni rok uređaja počinje nakon ugradnje uređaja. Proizvođač se neće smatrati odgovornim za štetu koja nastane usled postupaka neovlašćenih lica.

OPASNOST: Strujni kabl se ne sme priklještiti, saviti ili pritisnuti, niti sme doći u dodir sa vrućim delovima uređaja. Kvalifikovani električar mora zameniti oštećeni strujni kabl. U suprotnom postoji opasnost od strujnog udara, kratkog spoja ili požara!

Povezivanje na strujnu mrežu mora

biti u skladu sa nacionalnim

regulativama.

Vrednosti strujne mreže moraju

odgovarati vrednostima navedenim

na tipskoj nalepnici uređaja. Otvorite

vrata kako biste videli tipsku

nalepnicu.

Strujni kabl uređaja mora biti u skladu sa “Tehničkim specifikacijama”.

OPASNOST : Pre rada na električnim instalacijama isključite uređaj sa strujne mreže. Prisutna je opasnost od strujnog udara !

Utikač na strujnom kablu mora biti lako dostupan nakon ugradnje uređaja (ne postavljajte ga iznad ugradne ploče).

Uključite strujni kabl u utičnicu.

Postavljanje proizvoda

1. Provucite rernu kroz otvor kuhinjskog

elementa, poravnajte i osigurajte, pazeći

da ne presavijete i/ili priklještite strujni

kabl.

Fiksirajte rernu sa dva šrafa kao što je

prikazano na slici.

Za uređaje sa ventilatorom

1 Ventilator 2 Kontrolna ploča 3 Vrata Ugradni ventilator hladi i ugradni kuhinjski element i prednji kraj uređaja.

Ventilator nastavlja da radi oko 20-30 minuta nakon isključivanja rerne.

Poslednja provera

1. Povežite strujni kabl i uključite osigurač. 2. Proverite funkcije uređaja.

Budući transport uređaja Čuvajte originalnu kutiju i transportujte

uređaj u njoj. Pratite uputstva na kartonu. Ako nemate originalnu kutiju, upakujte uređaj u pucketavu foliju ili debeo karton i zalepite lepljivom trakom tako da bude bezbedan.

Kako biste sprečili da žica za gril i podloge u rerni oštete vrata rerne, postavite traku od kartona oko stranica na vratima rerne koje se poravnavaju sa položajem podloga. Zalepite lepljivom trakom vrata rerne za zidove sa strane.

Ne koristite vrata ili ručicu na vratima za podizanje ili pomeranje uređaja.

Ne postavljajte predmete na uređaj i prenosite ga u uspravnom položaju.

Proverite izgled uređaja nakon transporta za slučaj da nastanu oštećenja tokom prenošenja.

14/SRB

4 Priprema Saveti za uštedu energije

Naredne informacije će Vam pomoći da koristite svoj uređaj na ekološki način i da uštedite energiju :

Koristite tamno obojeno ili emajlirano posuđe u rerni jer ono bolje provodi toplotu.

Dok kuvate u svom posuđu, obavezno ga prvo zagrejte ako se to savtuje u uputstvu za upotrebu ili u instrukcijama u receptu.

Ne otvarajte vrata rerne često tokom pečenja.

Pokušajte da pečete u više od jedne posude istovremeno kad god je to moguće. Možete postaviti dve posude za pečenje na žičanu policu.

Kada pečete u više sudova, stavljajte ih u rernu jedan za drugim, jer će rerna biti topla.

Možete uštedti energiju tako što isključite rernu nekoliko minuta pre kraja pečenja. Ne otvarajte vrata rerne.

Odmrznite zamrznutu hranu pre pečenja.

Prva upotreba Postavke za vreme

1 Polje za prikaz temperature/mase 2 Displej za funkcije 3 Polje za prikaz trenutnog vremena 4 Tekstualni displej 5 Simboli menija za postavke 6 Dugme za start/prekid pečenja 7 Dugme za odabir menija za jela 8 Dugme za vreme i postavke 9 Dugme za potvrdu 10 Dugmad gore/dole (korak menija)

(odabir iz menija) 11 Dugme za temperaturu/masu/buster 12 Dugme za odabir odeljka rerne 13 Dugme za odabir funkcija* 14 Dugme ON/OFF *Postoji u rernama sa samočišćenjem, vodenom parom i mikrotalasnom funkcijom.

Prvo postavljanje vremena

1. Kad prvi put uključite uređaj, trepću polje za sate i simbol . Prikazaće se tekst "Set the current time" (postavite tačno vreme).

2. Pomoću dugmadi postavite vreme.

3. Dodirnite za potvrdu sati. 4. Treptaće polje za minute i simbol . Postavite minute pomoću dugmadi .

Pritisnite za potvrdu minuta.

Prikazuje se pasivni displej. Samo trenutno vreme je prikazano na displeju.

Postavke za jezik Jezik se može menjati samo kada je uključen pasivni displej.

15/SRB

1. Dodirnite dugme dok ne ugledate

simbol u meniju za postavke.

2. Simbol će treptati na displeju i prikazaće se opcija za postavljanje jezika. 3. Dodirnite dugmad za odabir željenog jezika.

4. Dodirnite za potvrdu postavki. Samo dugmad i će biti funkcionalna kada je displej u ovom statusu. Možete birati sve funkcije u meniju za postavke.

U slučaju nestanka struje ili kada se uređaj isključi iz struje i ponovo uključi, meni za vreme će se ponovo prikazivati.

Prvo čišćenje uređaja

Površina se može oštetiti upotrebom nekih deterdženata ili pomagala za čišćenje. Ne koristite agresivne deterdžente, prah/kremu za čišćenje ili oštre predmete tokom čišćenja. Ne koristite abrazivna sredstva ili oštre metalne predmete za čišćenje stakla na vratima rerne, jer se površina može izgrebati, što može rezultovati prskanjem stakla.

1. Uklonite svu ambalažu. 2. Obrišite površinu uređaja vlažnom

krpom ili sunđerom i osušite krpom.

Prvo zagrevanje Zagrejte rernu na oko 30 minuta i zatim je isključite. Tako će svi ostaci ili slojevi iz proizvodnje sagoreti i skinuti se.

UPOZORENJE

Vruće površine izazivaju opekotine! Uređaj se zagreva kada se koristi. Nikada ne dodirujte vruće gorionike, unutrašnjost rerne, grejače itd. Udaljite decu. Uvek koristite vatrostalne rukavice kada stavljate ili vadite sudove u/iz vruće rerne.

Električna rerna 1. Izvadite sve plehove i žičanu policu iz

rerne. 2. Zatvorite vrata rerne. 3. Odaberite poziciju Static. Gril u rerni 1. Izvadite sve plehove i žičanu policu iz

rerne. 2. Zatvorite vrata rerne. 3. Odaberite najveću snagu grila; videti

Kako se koristi gril. 4. Ostavite gril uključen oko 30 minuta. 5. Isključite gril; videti Kako se koristi

gril.

Dim i neprijatan miris se mogu javiti nekoliko sati rada rerne nakon prve upotrebe. Ovo je normalno. Obezbedite dobru ventilaciju prostorije kako bi dim i miris izašli. Izbegavajte direktno udisanje dima i mirisa koji se pojavi.

16/SRB

5 Kako se koristi rerna Opšte informacije o pečenju peciva, mesa i grilovanju

UPOZORENJE Vruće površine izazivaju opekotine! Uređaj se zagreva kada se koristi. Nikada ne dodirujte vruće gorionike, unutrašnjost rerne, grejače itd. Udaljite decu. Uvek koristite vatrostalne rukavice kada stavljate ili vadite sudove u/iz vruće rerne.

UPOZORENJE Pazite kada otvarate vrata rerne zbog naleta pare. Para koja se oslobodi Vam može ozlediti ruke, lice i/ili oči.

Saveti za pečenje peciva

Koristite adekvatne podloge za pečenje sa nelepljivim slojem ili aluminijumske plehove ili silikonske vatrostalne podloge.

Najefikasnije upotrebite prostor na polici.

Postavite pleh za pečenje u sredinu police.

Odaberite adekvatnu visinu žice pre uključivanja rerne ili grila. Ne menjajte visinu police kada se rerna zagreje.

Vrata rerne moraju biti zatvorena. Saveti za pečenje mesa

Pečenje celog pileta, ćurke i velikih komada mesa sa dresingom poput limunovog soka i crnog bibera koji se stavlja pre pečenja, poboljčaće performanse pečenja.

Potrebno je 15 do 30 minuta duže za pečenje mesa sa kostima u odnosu na pečenje iste količine mesa bez kostiju.

Za svaki centimetar debljine mesa je potrebno približno 4 do 5 minuta pečenja.

Ostavite meso u rerni oko 10 minuta nakon pečenja. Sokovi se bolje raspoređuju kroz meso i ne cure kada se meso seče.

Ribu postavite u sredinu žičane police na dnu u vatrostalnoj posudi.

Saveti za grilovanje

Kada grilujete meso, ribu ili živinu, ona brzo potamni, ima lepu koricu i ne suši se. Ravni parčići, komadi mesa i kobasice su naročito pogodni za grilovanje, kao i povrće sa visokim sadržajem vode poput paradajza i crnog luka.

Rasporedite komade koji će se grilovati na žičanu policu ili u pleh za pečenje sa žičanom policom tako da površina hrane nije veća od površine grejača.

Ubacite žičanu policu ili pleh za grilovanje na željeni nivo u rerni. Ako grilujete na žičanoj polici, ubacite pleh na nižu visinu kako bi prikupljao masnoću. Dodajte malo vode u pleh zbog lakšeg čišćenja.

Hrana koja nije adekvatna za grilovanje predstavlja opasnost od nastanka požara. Samo hrana koja se može grilovati se sme obrađivati na temperaturi za intenzivno grilovanje. Ne stavljajte hranu predaleko iza grila. Ovo je najtoplija zona i masna hrana se može zapaliti.

Kako se koristi električna rerna

Položaj polica U rerni postoji šest nivoa polica, od kojih su tri u gornjoj polovini. U srednjem nosaču postoji još jedan kanal u koji se postavlja razdelna ploča (A). Kada pečete hranu u rerni, nemojte koristiti ovaj kanal za postavljanje police.

17/SRB

Možete peći u četiri različite dimenzije rerne.

Gornja polovina

Pečete samo u gornjem delu rerne. Pogodno je za grilovanje i hranu manjih dimenzija.

Kada je aktivna gornja polovina, na displeju su prikazane vrednosti temperature, položaja polica, simbol pečenja, simbol za stand-by, vreme pečenja i vreme kraja pečenja.

Donja polovina

Pečete samo u donjem delu. Pogodno je za hranu srednjih dimenzija,

Kada je aktivna donja polovina, na displeju su prikazane vrednosti temperature, položaja polica, simbol pečenja, simbol za stand-by, vreme pečenja i vreme kraja pečenja.

Gornja i donja

polovina

Pečete istovremeno u gornjem i donjem delu rerne. Pogodno je za pečenja dva različita jela.

Kada je aktivna gornja i donja polovina, na displeju su prikazane zasebne vrednosti temperature, položaja polica, simbol pečenja, simbol za stand-by, vreme pečenja i vreme kraja pečenja.

Cela rerna bez

pregrade

Pečete u celoj rerni. Pogodno je za hranu velikih dimenzija i pečenje na više nivoa polica.

Kada je aktivna cela rerna, na displeju su prikazane vrednosti tempertaure, položaja polica, simbol pečenja, simbol za stand-by, vreme pečenja i vreme kraja pečenja.

18/SRB

Funkcije rerne

Redosled prikazanih funkcija se može razlikovati od Vašeg modela uređaja. Ove

funkcije se primenjuju samo za rerne koje se ne dele u dva odeljka. Opisane su sve funkcije rerne.

Simbol Naziv Opis

Statično (gornji i donji grejač)

Istovremeno rade gornji i donji grejač. Pečenje samo jednog pleha.

Donji grejač Radi samo donji grejač. Odgovara za pečenje pice i kada je potrebno da se zapeče hrana sa donje strane.

Statični sa ventilatorom (gornji/donji grejač sa ventilatorom)

Gornji grejač, donji grejač i ventilator (sa zadnjeg zida) su aktivni. Vruć vazduh se ravnomerno raspoređuje u rerni i raspoređuje pomoću ventilatora. Pečenje samo jednog pleha.

Odmrzavanje (pomoću ventilatora)

Rerna se ne zagreva. Samo ventilator (sa zadnjeg zida) je aktivan. Odgovara za otapanje zamrznute hrane, sporo i na sobnoj temperaturi i za rashlađivanje pečene hrane.

Pečenje pomoću ventilatora

Radi samo grejač sa ventilatorom na zadnjem zidu. Vruć vazduh se raspoređuje pomoću ventilatora. Uglavnom nije potrebno prethodno zagrevanje rerne.

Gornji grejač+ventilator (pečenje samo sa gornjim grejačem i uz pomoć ventilatora)

Gornji grejač i ventilator na zadnjem zidu su aktivni. Vruć vazduh se bolje raspoređuje u odnosu na to kada je aktivan samo gornji grejač.

Pica Gornji grejač i grejač oko ventilatora (na zadnjem zidu) istovremeno rade. Odgovara za pečenje pice.

Multi "3D" pečenje Gornji grejač, donji grejač i grejač sa ventilatorom istovremeno rade. Pečenje samo jednog pleha.

Ekonomični gril Samo unutrašnji deo gornjeg grejača na plafonu rerne su aktivni. Odgovara za grilovanje mesa malih i srednjih dimenzija.

Gril Unutrašnji i spoljašnji deo gonjeg grejača na plafonu rerne su aktivni. Odgovara za grilovanje mesa srednje dimenzije.

Gril sa ventilatorom (gril uz pomoć ventilatora)

Ventilator na zadnjem zidu funkcioniše istovremeno sa unutrašnjim i spoljašnjim delom grejača na plafonu rerne. Vruć vazduh se brzo i podjednako raspoređuje u rerni pomoću ventilatora. Odgovara za grilovanje srednjih komada mesa.

Održavanje temperature Koristi se za duže održavanje hrane na idealnoj temperaturi za serviranje. Ne koristi se za pečenje hrane.

Eko pečenje pomoću ventilatora

Radi samo grejač oko ventilatora na zadnjem zidu. Za uštedu struje možete koristiti ovu funkciju umesto korišćenja Pečenja pomoću ventilatora na temperaturi od 160-220°C. Vreme pećenja će se blago produžiti. Vreme pečenja sa ovom funkcijom je dato u tabeli "Eko pečenje sa ventilatorom".

Pečenje na niskoj temperaturi

Koristi se za pečenje na niskoj temperaturi duže vremena (10-15 sati).

19/SRB

Gornja polovina

Pečenje pomoću ventilatora Eko ventilator

Gornji grejač+ventilator Gril+ventilator

Gril Odmrzavanje

Eko gril Donja

polovina

Pečenje pomoću ventilatora Eko ventilator Odmrzavanje Donji grejač

Pica

Gornja i donja

polovina

Pečenje pomoću ventilatora+ Pečenje pomoću ventilatora

Gril+ Pečenje pomoću ventilatora

Odmrzavanje+Odmrzavanje Eko gril+ Pečenje pomoću

ventilatora Pečenje pomoću

ventilatora+Donji grejač Pečenje pomoću ventilatora+Pica

Cela rerna

Statično Statično+ventilator

Pečenje pomoću ventilatora Multi pečenje (3D)

Pica Gornji grejač+ventilator

Gril+ventilator Gril

Eko gril Eko ventilator Donji grejač

Održavanje temperature Pečenje na niskoj

temperaturi Odmrzavanje

Tabela funkcija

Tabela funkcija pokazuje koje se funkcije mogu koristiti u rerni i maksimalne i minimalne temperature.

Funkcije se razlikuju u zavisnosti od modela uređaja.

Dok unosite postavke, odgovarajući simboli će treptati na displeju.

U slučaju nestanka struje, program se prekida. Morate reprogramirati rernu.

Ne možete postaviti tačno vreme ako je rerna uključena na bilo kojoj funkciji. ili je aktivan automatski ili poluautomatski program.

Čak i ako je rerna isključena, sijalica u rerni će sveteti ako se otvore vrata rerne.

Iz bezbednosnih razloga je maksimalno vreme koje se može postaviti za dužinu pečenja ograničeno na 6 sati kod svih funkcija osim "Održavanje temperature" i "Pečenje na niskoj temperaturi".

Iz bezbednosnih razloga je maksimalno vreme koje se može postaviti za dužinu pečenja ograničeno na 6 sati kod svih funkcija osim "Održavanje temperature" i "Pečenje na niskoj temperaturi".

Pečenje u celoj rerni Funkcija Preporučena

temperatura (°C)

Rang temperature (°C)

Statično 200 40-280

Statično+ventilator 175 40-280


180 40-250

Multi pečenje (3D) 205 40-250

Pica 210 40-280

Gornji grejač+ventilator

200 40-280

Gril+ventilator 200 40-280

Gril 280 40-280

Eko gril 280 40-280

Eko ventilator 180 160-220

Donji grejač 180 40-220

Održavanje temperature

60 40-100

Pečenje na niskoj temperaturi

100 50-150

Odmrzavanje - -

*Funkcije se razlikuju u zavisnosti od modela uređaja

20/SRB

Gornji deo rerne Funkcija Preporučena

temperatura (°C)



180 40-250

Gornji grejač+ventilator

200 40-280

Gril+ventilator 200 40-280

Gril 280 40-280

Eko gril 280 40-280


Odmrzavanje - -


Donji deo rerne Funkcija Preporučena

temperatura (°C)



180 40-250

Pica 210 40-280


Donji grejač 180 40-220

Odmrzavanje - -


Kako se koriste kontrole rerne

1 Polje za prikaz temperature/mase 2 Displej za funkcije 3 Polje za prikaz trenutnog vremena 4 Tekstualni displej 5 Simboli menija za postavke 6 Dugme za start/prekid pečenja 7 Dugme za odabir menija za jela 8 Dugme za vreme i postavke 9 Dugme za potvrdu 10 Dugmad gore/dole (korak menija) (odabir

iz menija) 11 Dugme za temperaturu/masu/buster 12 Dugme za odabir odeljka rerne 13 Dugme za odabir funkcija* 14 Dugme ON/OFF *Postoji u rernama sa samočišćenjem, vodenom parom i mikrotalasnom funkcijom.

Simboli na displeju: Brzo zagrevanje (Buster) Vreme pečenja Kraj pečenja Alarm Pasivni režim (Stand-by) Pečenje Trenutno vreme Postavke Održavanje temperature Odmrzavanje Zaključavanje dugmadi Otvorena vrata Postavke osvetljenja displeja Postavke jačine tona Postavke jezika Sonda za meso* * Razlikuje se među modelima uređaja.

Rad cele rerne Ručna podešavanja

Tokom ručne postavke, rerna će raditi nezavisno od vremena pečenja nakon odabira funkcijei temperature. Rerna se neće

21/SRB

automatski isključiti na kraju pečenja. Korisnik mora prekinuti pečenje. Rerna se vraća na pasivni režim nakon prvog uključivanja i postavljanja vremena. Na displeju se prikazuje samo trenutno vreme. 1. Skinite razdelnu ploču iz rerne. Tek kada izvadite pregradu, rerna se može koristiti cela sa postavkama za celu rernu.

2. Uključite rernu dodirom dugmeta u trajanju od dve sekunde. 3. Kada uključite rernu, prikazaće se prva funkcija karakteristična za korišćenje cele rerne.

4. Postavite željene funkcije pečenja pomoću dugmadi .

5. Ukoliko želite da promenite temperaturu, pritisnite jednom °C simbol kako biste otvorili displej za temperaturu. Simbol °C trepće na

displeju i prikazuje se tekst "Temperature".

6. Postavite željenu temperaturu dodirom dugmadi . Kada dostignete željenu temperaturu, potvrdite temperaturu pritiskom

na dugme . 7. Za postavke Bustera pritisnite dugme °C

dva puta da biste aktivirali buster. Upozorenje "Booster passive" (Isključen buster) i simbol

se pojavljuju na displeju. 8. Pritisnite jedno od dugmadi da biste aktivirali buster. Na displeju će se pojaviti

simbol i "Booster active" (Buster je

aktiviran). Potvrdite postavku pritiskom na .

Kada se unose postavke bustera, rerna radi sa maksimalnom snagom dok ne dostigne postavljenu temperaturu. Kada temperatura dostigne postavljenu temperaturu, pojavljuje

se simbol . Funkcija bustera će biti aktivna

za funkcije tokom kojih je prikazan simbol kada se dva puta pritisne dugme °C.

9. Stavite pleh u rernu i zatvorite vrata. 10. Ako su funkcija i temperatura

odgovarajuće, pritisnite dugme u trajanju od dve sekunde da biste počeli sa pečenjem. Pečenje počinje i na displeju se prikazuje "Cooking" (Pečenje).

Rerna se zagreva do postavljene temperature.

Svi segmenti simbola °C za temperaturu unutar rerne se uključuju kada rerna dostigne postavljenu temperaturu.

Ako se otvore vrata, pojavljuje se upozorenje

"Door open" (Otvorena vrata) i simbol .

11. Kada se završi pečenje, pritisnite ponovo

dugme u trajanju od dve sekunde kako biste prekinuli pečenje.

Polu-automatski rad

Rerna se vraća na pasivan displej nakon prvog uključivanja i postavljanja vremena. Na displeju se vidi samo vreme. Kod polu-automatskog rada možete prilagoditi vreme tokom kojeg će rerna raditi (vreme pečenja). 1. Izvadite razdelnu ploču iz rerne. Tek kada izvadite pregradu, možete koristiti celu rernu.

2. Uključite rernu pritiskom na dugme u trajanju od dve sekunde. 3. Kada je rerna uključena, prikazuje se prva funkcija karakteristična za program korišćenja cele rerne.

4. Postavite željenu funkciju dodirom na dugmad .

5. Ako želite da promenite temperaturu, pritisnite °C simbol za postavke temperature. Simbol °C trepće na displeju i prikazan je tekst "Temperature".

22/SRB

6. Postavite željenu temperaturu dodirom na dugmad . Kada dostignete željenu temperaturu, potvrdite odabir pritiskom na

dugme . 7. Za postavke bustera pritisnite dva puta

dugme °C. "Booster passive" i simbol se pojavljuju na displeju. 8. Pritisnite jedno od dugmadi da biste aktivirali buster. Na displeju će se pojaviti






9. Za postavke vremena pečenja pritisnite dugme i pređite na "Cook time" na displeju. Istovremeno trepće simbol .

10. Pritisnite za postavljanje vremena

pečenja i potvrdite pritiskom na . Kada postavite vreme, simbol počinje da svetli neprekidno. 11. Stavite pleh u rernu i zatvorite vrata. 12. Ako su postavke za funkciju, vreme i

temperaturu odgovarajuće, pritisnite u trajanju od dve sekunde za početak pečenja. Pečenje počinje i na displeju se pojavljuje "Cooking".

Rerna će se zagrejati do postavljene temperature i održavaće temperaturu sve do kraja pečenja.

Svi segmenti simbola °C za temperaturu unutar rerne se uključuju kad rerna dostigne postavljenu temperaturu.

Ako se otvore vrata rerne, upozorenje "Door

open" i/ili simbol se pojavljuju na displeju.

13. Nakon pečenja se na displeju pojavljuje tekst "Enjoy your meal" (Prijatan obrok) i "Press start to continue" (Pritisnite start za nastavak) i oglašava se zvučni signal. 14. Za prekid zvučnog signala dodirnite bilo koje dugme. Rerna se automatski isključuje. 15. Ako želite da rerna nastavi sa radom,

pritisnite dugme u trajanju od dve sekunde. Rerna nastavlja pečenje na neograničeno vreme.

Ako želite da prekinete polu-automatski program nakon što ste ga odabrali, morate da resetujete vreme pečenja. Takođe, možete

isključiti rernu dodirom na dugme .

Potpuno automatski rad

Kod automatskog režima možete prilagoditi vreme pečenja i kraj pečenja. Rerna se vraća na pasivni displej nakon prvog uključivanja uređaja i postavljanja tačnog vremena. Na displeju se prikazuje samo vreme. 1. Izvadite pregradu iz rerne. Tek kada izvadite pregradu, moći ćete da koristite celu rernu. 2. Uključite rernu pritiskom na dugme u trajanju od dve sekunde. 3. Kada je rerna uključena, prikazuje se prva funkcija karakteristična za program korišćenja cele rerne.

4. Postavite željenu funkciju dodirom na dugmad .


23/SRB


dugme . 7. Za postavke bustera pritisnite dva puta

dugme °C. "Booster passive" i simbol se pojavljuju na displeju. 8. Pritisnite jedno od dugmadi da biste aktivirali buster. Na displeju će se pojaviti






9. Za postavke vremena pečenja pritisnite dugme i pređite na "Cook time" na displeju. Istovremeno trepće simbol .


pečenja i potvrdite pritiskom na . Kada postavite vreme, simbol počinje da svetli neprekidno. 11. Za kraj pečenja kratko dodujte sve dok se na displeju ne prikaže "Cooking end time". Istovremeno trepće simbol .

12. Pritisnite dugmad da biste postavili

kraj pečenja i potvrdite pritiskom na . Kad vreme kraja pečenja bude postavljeno, simbol će svetleti neprekidno. 13. Stavite pleh u rernu i zatvorite vrata. 14. Ako su funkcije pečenja, temperature i vremena kraja pečenja odgovarajuće,

pritisnite dugme u trajanju od dve sekunde da biste počeli sa pečenjem. Na displeju se prikazuje poruka "Stand by". Rerna automatski preračunava vreme kada bi trebalo da se pokrene pečenje, tako što oduzima trenutno vreme od vremena koje ste postavili kao kraj pečenja.

15. Aktivira se odabrani režim rada kada dođe vreme za početak pečenja, na displeju se prikazuje "Cooking" i rerna se zagreva do postavljene temperature. Ta temperatura se održava do kraja pečenja. Sijalica u rerni ostaje uključena neko vreme nakon procesa pečenja.








Upotreba samo gornjeg ili samo donjeg dela rerne Ručne postavke

Tokom ručnih postavki će rerna raditi nezavisno od vremena pečenja nakon odabira funkcije i temperature. Rerna se ne isključuje automatski na kraju pečenja. Korisnik mora prekinuti pečenje. Rerna se vraća na pasivni displej nakon prvog uključivanja uređaja i postavljanja vremena. Na displeju se vidi samo trenutno vreme. 1. Postavite pregradu na sredinu rerne između 3. i 4. nosača za policu.

Ako ne postavite pregradu, tajmer za rernu će se odnositi na celu rernu.

2. Uključite rernu dodirom na dugme u trajanju od dve sekunde. 3. Kada se rerna uključi, prva funkcija karakteristična za pečenje u gornjem delu rerne će se prikazati na displeju.

24/SRB

4. Dodirnite jednom da biste aktivirali donji deo rerne.

Simbol se pojavljuje pored dela rerne koji je aktivan. Postavke za temperaturu i koraci procesa pečenja za gornji i donji deo rerne se smenjuju na isti način. (Na slikama je prikazan odabrani donji deo rerne).

Svaki put kada pritisnete dugme , aktivira se naizmenično samo donji deo rerne, oba dela rerne i samo gornji do rerne.

5. Postavite željenu funkciju pečenja dodirom na dugmad .



dugme . 8. Stavite pleh u rernu i zatvorite vrata. 9. Ako su vrednosti pečenja i temperature

odgovarajuće, pritisnite dugme u trajanju od dve sekunde da biste počeli sa pečenjem. Pečenje počinje i na displeju se prikazuje "Cooking".

Rerna se zagreva na postavljenu temperaturu.




10. Kad se završi proces pečenja, dodirnite

ponovo u trajanju od dve sekunde za prekid pečenja.

Kad koristite samo gornji ili samo donji deo rerne, deo rerne koji ne koristite mora biti prazan, jer se i on dosta zagreva.

Polu-automatski rad

Kod polu-automatskog rada možete prilagoditi vreme tokom kojeg će rerna raditi (vreme pečenja). Rerna se vraća na pasivan displej nakon prvog uključivanja i postavljanja vremena. Na displeju se vidi samo vreme. 1. Postavite pregradu na sredinu rerne između 3. i 4. nosača za policu.







25/SRB



dugme . 8. Za postavke vremena pečenja pritisnite dugme i pređite na "Cook time" na displeju. Istovremeno trepće simbol .


pečenja i potvrdite pritiskom na . Kada postavite vreme, simbol počinje da svetli neprekidno. 10. Stavite pleh u rernu i zatvorite vrata. 11. Ako su funkcije pečenja i temperature

odgovarajuće, pritisnite dugme u trajanju od dve sekunde da biste počeli sa pečenjem. Pečenje počinje i na displeju se prikazuje

"Cooking". Simbol nestaje kad se simbol

pojavi na displeju.

Rerna se zagreva do postavljene temperature i održava tu temperturu sve do kraja odabranog vremena trajanja pečenja.




12. Nakon pečenja se na displeju pojavljuje tekst "Enjoy your meal" (Prijatan obrok) i "Press start to continue" (Pritisnite start za nastavak) i oglašava se zvučni signal.

13. Za prekid zvučnog signala dodirnite bilo koje dugme. Rerna se automatski isključuje. 14. Ako želite da rerna nastavi sa radom,


Kada koristite samo gornji ili samo donji deo rerne, deo rerne koji se ne koristi mora biti prazan, jer se i on dosta zagreva tokom pečenja.



Potpuno automatski rad

Kod automatskog režima možete prilagoditi vreme pečenja i kraj pečenja. Rerna se vraća na pasivni displej nakon prvog uključivanja uređaja i postavljanja tačnog vremena. Na displeju se prikazuje samo vreme. 1. Postavite pregradu na sredinu rerne između 3. i 4. nosača za policu.


2. Uključite rernu pritiskom na dugme u trajanju od dve sekunde. 3. Kada je rerna uključena, prikazuje se prva funkcija karakteristična za program korišćenja samo gornjeg dela rerne.




26/SRB




dugme . 8. Za postavke vremena pečenja pritisnite dugme i pređite na "Cook time" na displeju. Istovremeno trepće simbol .


pečenja i potvrdite pritiskom na . Kada postavite vreme, simbol počinje da svetli neprekidno. 10. Za kraj pečenja kratko dodirujte sve dok se na displeju ne prikaže "Cooking end time". Istovremeno trepće simbol .

11. Pritisnite dugmad da biste postavili

kraj pečenja i potvrdite pritiskom na . Kada postavite vreme kraja programa, simbol će svetleti na displeju neprekidno. 12. Stavite pleh u rernu i zatvorite vrata. 13. Ako su funkcije pečenja i temperature

odgovarajuće, pritisnite dugme u trajanju od dve sekunde da biste počeli sa pečenjem. Na displeju se prikazuje poruka "Stand by". Rerna automatski preračunava vreme kada bi trebalo da se pokrene pečenje, tako što oduzima trenutno vreme od vremena koje ste postavili kao kraj pečenja. 14. Aktivira se odabrani režim rada kada dođe vreme za početak pečenja, na displeju se

prikazuje "Cooking" i rerna se zagreva do postavljene temperature. Ta temperatura se održava do kraja pečenja. Sijalica u rerni ostaje uključena neko vreme nakon procesa pečenja.






Kada koristite samo gornji ili samo donji deo rerne, deo rerne koji se ne koristi mora biti prazan, jer se i on dosta zagreva tokom pečenja.



Istovremeno korišćenje gornjeg i donjeg dela rerne Ručne postavke

Tokom ručnih postavki će rerna raditi nezavisno od vremena pečenja nakon odabira funkcije i temperature. Rerna se ne isključuje automatski na kraju pečenja. Korisnik mora prekinuti pečenje. Rerna se vraća na pasivni displej nakon prvog uključivanja uređaja i postavljanja vremena. Na displeju se vidi samo trenutno vreme. 1. Postavite pregradu na sredinu rerne između 3. i 4. nosača za policu.



27/SRB


4. Dodirnite jednom da biste aktivirali oba dela rerne.

5. Postavite željenu funkciju pečenja dodirom na dugmad i odaberite jednu od funkcija koje postoje kad se koriste oba dla rerne zasebno. Na primer, da biste grilovali u gornjem delu i pekli pacivo u donjem delu, možete odabrati Gril + ventilator funkciju. Nakon odabir funkcije, "Temperature" i "Cook time" (Vreme pečenja) se mogu podesiti

odvojeno za svaki deo rerne. Simbol se pojavljuje pored dela rerne koji je aktivan.

6. Ako želite da promenite temperaturu u gornjem delu rerne, pritisnite °C simbol da biste pristupili displeju za postavke temperature u gornjem delu rerne. Simbol °C trepće na displeju za odabrani deo rerne i prikazan je tekst "Temperature".


dugme . Simbol °C svetli neprekidno i

trepće simbol pored aktivnog dela rerne.

8. Da biste promenili temperaturu u donjem delu rerne, aktivirajte displej za odabir temperature u donjem delu rerne pritiskom na

dugme . Simbol se trepće pored donjeg dela rerne.

9. Dodirnite jednom °C da biste pristupili deispleju za temperaturu u donjem delu rerne. Na displeju za odabrabi deo rerne trepće simbol °C i na displeju se prikazuje "Temperature".

10. Postavite željenu temperaturu dodirom na

. Kada dostignete željenu temperaturu,

potvrdite pritiskom na . Simbol °C svetli

neprekidno i trepće simbol pored aktivnog dela rerne.

Kada istovremeno koristite gornji i donji deo rerne, ako želite da promenite postavke, razlika u temperaturi između dva dela ne može biti veća od 80°C, jer će temperatura jednog dela uticati na temperaturu drugog dela.

11. Stavite pleh u rernu i zatvorite vrata. 12. Ako su funkcije pečenja i temperature

odgovarajuće, pritisnite dugme u trajanju od dve sekunde da biste počeli sa pečenjem. Pečenje počinje i na displeju se prikazuje

"Cooking". Simbol nestaje kad se simbol

pojavi na displeju.




13. Kad se pečenje završi, pritisnite dugme

u trajanju od dve sekunde za kraj pečenja.

28/SRB

Polu-automatski rad Kod polu-automatskog rada možete prilagoditi vreme tokom kojeg će rerna raditi (vreme pečenja). Rerna se vraća na pasivan displej nakon prvog uključivanja i postavljanja vremena. Na displeju se vidi samo vreme. 1. Postavite pregradu na sredinu rerne između 3. i 4. nosača za policu.




4. Dodirnite dva puta da biste aktivirali oba

dela rerne. Simbol se pojavljuje pored oba dela rerne.

5. Postavite željenu funkciju pečenja dodirom na dugmad i odaberite jednu od funkcija koje postoje kad se koriste oba dla rerne zasebno. Na primer, da biste grilovali u gornjem delu i pekli pacivo u donjem delu, možete odabrati Gril + ventilator funkciju. Nakon odabir funkcije, "Temperature" i "Cook time" (Vreme pečenja) se mogu podesiti

odvojeno za svaki deo rerne. Simbol se pojavljuje pored dela rerne koji je aktivan.

6. Ako želite da promenite temperaturu u gornjem delu rerne, pritisnite °C simbol za postavke temperature u gornjem delu. Simbol °C trepće na displeju i prikazan je tekst "Temperature".


dugme . Simbol °C svetli neprekidno,a

simbol za aktivnu polovinu trepće.

8. Da biste promenili temperaturu u donjem delu rerne, aktivirajte displej za temperaturu u

donjem delu rerne dodirom na dugme .

Trepće simbol za donji deo rerne.

9. Pritisnite °C jednom da pristupite displeju za temperaturu u donjem delu rerne. Na displeju donjeg dela trepće °C i prikazan je tekst "Temperature".

10. Postavite temperaturu dodirom na .

Kad dostignete željenu vrednost, potvrdite

temperaturu dodirom na . Simbol °C će

svetleti neprekidno, a simbol za aktivni deo rerne će treptati.

Kada istovremeno koristite gornji i donji deo rerne, ako želite da promenite postavke, razlika u temperaturi između dva dela ne može biti veća od 80°C, jer će temperatura jednog dela uticati na temperaturu drugog dela.

11. Za vreme pečenja u aktivnom delu rerne

pritisnite jednom i dođite do "Cook time" na

tekstualnom displeju. Istovremeno će treptati .


pečenja i potvrdite pritiskom na . Kada

29/SRB

postavite vreme, simbol počinje da svetli neprekidno. 13. Za vreme pečenja u gornjem delu prvo

aktivirajte odeljak rerne pritiskom na .

Simbol za gornji deo rerne trepće. Zatim pritisnite dugme da dođete do "Cook time" na

tekstualnom displeju. Istovremeno će treptati . 14. Postavite vreme pečenja u gornjem delu

dodirom na i potvrdite dodirom na . Kad postavite vreme pečenja za gornji do, simboli će biti neprekidno prikazani na ekranu. 15. Stavite pleh u rernu i zatvorite vrata. 16. Ako su funkcije pečenja i temperature

odgovarajuće, pritisnite dugme u trajanju od dve sekunde da biste počeli sa pečenjem.

Pečenje počinje, simbol nestaje, a simbol se pojavljuje na displeju. Na kraju tekstualnog ekrana se prikazuje vreme pečenja. Ovde možete pratiti preostalo vreme pečenja.

Rerna se zagreva do postavljene temperature i održava tu temperturu sve do kraja odabranog vremena trajanja pečenja.




17. Nakon pečenja se na displeju pojavljuje tekst "Enjoy your meal" (Prijatan obrok) i "Press start to continue" (Pritisnite start za nastavak) i oglašava se zvučni signal. 18. Izvadite jelo iz rerne nakon završetka pečenja. Kad ponovo zatvorite vrata, nastaviće se pečenje u drugom delu rerne koje je postavljeno da traje duže. 19. Nakon završetka pečenja, na displeju se pojavljuje tekst "Enjoy your meal" (Prijatan obrok) i "Press start to continue" (Pritisnite start za nastavak) i oglašava se zvučni signal. Za prekid zvučnog signala dodirnite bilo koje dugme. Rerna se automatski isključuje. 20. Za prekid zvučnog signala pritisnite bilo koje dugme. Rerna se isključuje automatski. 21. Ako želite da rerna nastavi sa radom,

pritisnite dugme u trajanju od 2 sekunde.

Rerna nastavlja sa pečenjem neodređeno vreme.

Ako želite da prekinete polu-automatski program nakon postavljanja istog, morate da rsetujete vreme pečenja. Takođe, možete

isključiti rernu dodirom na dugme u trajanju od dve sekunde.

Isključivanje električne rerne

Pritisnite dugme u trajanju od dve sekunde da biste isključili rernu. Zaključavanje dugmadi

Možete sprečiti izmene na rerni aktiviranjem zaključavanja dugmadi.

Zaključavanje dugmadi se može aktivirati i kada je rerna u pasivnom režimu rada.

Aktiviranje funkcije zaključavanja dugmadi

1. Pritiskajte dugme u kratkim intervalima sve dok se na displeju ne prikaže "Keylock passive".

Trepće simbol . 2. Aktivirajte zaključavanje dugmadi jednim pritiskom na bilo koje dugme . Aktiviraće se zaključavanje, na displeju se pojavljuje "Key

lock active". Simbol nastavlja da trepće.

3. Dodirnite za potvrdu postavke.

Tekst nestaje i simbol počinje da svetli neprekidno.

Osim dugmadi , ostala dugmad na rerni neće funkcionisati za vreme aktivirane funkcije zaključavanja dugmadi.

Deaktiviranje zaključavanja dugmadi

1. Deaktivirajte zaključavanje dugmadi pritiskom na dugme . Na displeju se pojavljuje "Key lock passive".

2. Dodirnite za potvrdu postavke.

Zaključavanje dugmadi se deaktivira i nestaje

simbol sa displeja. Upotreba sata kao alarma

Možete koristiti tajmer na uređaju za bilo kakva upozorenja ili kao podsetnik nevezan za kuvanje. Alarm na uređaju nema uticaja na funkcije rerne. Može se koristiti samo kao signal

30/SRB

upozorenja. Na primer, koristan je kada želite da okrenete hranu u rerni u određenom trenutku. Alarm daje zvučni signal kad se završi podešeni vremenski period.

Maksimalno vreme koje se može podesiti za alarma je 23 sata i 59 minuta.

Da biste podesili alarm:

1. Dodirujte dugme u kratkim intervalima sve

dok se simbol ne pojavi na displeju. Simbol počinje da trepće. 2. Dodirnite dugmad da biste postavili željeno vreme i potvrdite postavku dodirom na

dugme . Simbol ostaje uključen nakon postavljanja vremena alarma. 3. Alarm će se oglasiti nakon isteka postavljenog vremenskog perioda. 4. Pritisnite bilo koje dugme da biste prekinuli alarm. Za opoziv alarma:

1. Dodirujte dugme u kratkim intervalima sve

dok se simbol ne pojavi na displeju. 2. Dodirujte dugme dok se na displeju ne pojavi "00:00" i potvrdite postavku pritiskom na

dugme .

Alarm je opozvan i simbol nestaje. Postavke za osvetljenje na displeju

Osvetljenje displeja se može menjati samo kada je rerna u pasivnom režimu. 1. Dodirujte dugme u kratkim intervalima sve dok se "Brightness" ne pojavi na displeju. Simbol počinje da trepće.

2. Postoji 5 nivoa osvetljenja, 1, 2, 3, 4 i 5. Dodirnite dugmad za odabir željenog nivoa osvetljenja.

3. Dodirnite za potvrdu postavki.

Nivo osvetljenja se smanjuje radi uštede energije kada se rerna isključi. Vraća se na postavljenu vrednost kada se rerna uključi.

Vraća se pasivni displej. Samo trenutno vreme je prikazano na displeju.

Postavke jačine zvuka Nivo jačine zvuka se može postaviti samo kada je rerna u pasivnom režimu.

1. Dodirujte dugme u kratkim intervalima sve dok

se simbol ne pojavi na displeju. Simbol počinje da trepće.

2. Postoje 2 nivoa jačine zvuka, naime "Volume low" (Tiše) i "Volume high" (Glasnije). Dodirnite dugmad

za odabir željenog nivoa.

3. Dodirnite za potvrdu postavki. Displej se vraća na pasivni izgled. Samo trenutno vreme se prikazuje na displeju.

Postavke jezika Jezik se može podesiti kada je uključen pasivni displej.

1. Dodirujte dugme dok se u meniju postavki ne

pojavi simbol .

2. Simbol trepće na displeju i prikazuju se opcije za odabir jezika. 3. Dodirnite dugmad za odabir željenog jezika.

4. Dodirnite za potvrdu postavki. Vraća se pasivni displej. Samo trenutno vreme se prikazuje na displeju. Postavke za vreme Trenutno vreme se može podesiti samo kada je rerna isključena. Ako želite da promenite vreme koje ste već postavili tokom prvobitne postavke:

1. Dodirujte dugme u kratkim intervalima sve dok

se "Set current time" ne pojavi na displeju. Simbol počinje da trepće na displeju.

2. Odredite polje koje želite da menjate pomoću dugmadi .

3. Dodirnite za potvrdu postavki.

4. Trepće polje za minute i simbol . Postavite

minute pomoću dugmadi . Dodirnite za potvrdu minuta.

Vraća se pasivni displej. Prikazano je samo vreme.

31/SRB

Tabela vremena pečenja

Vreme prikazano u tabeli služi kao smernica. Stvarno potrebno vreme pečenja se može razlikovati u zavisnosti od temperature hrane, debljine, vrste i Vaših ličnih preferencija.

Pečenje peciva i testa u celoj rerni

Ukoliko, kada otvorite vrata rerne, vidite savete za pečenje na staklu na vratima rerne, ti saveti se primenjuju samo kada se koristi cela rerna.

Prvi nivo police je nivo na dnu rerne.

Jelo Broj nivoa pečenja

Operativni režim

Pozicija police Temperatura (°C)

Vreme pečenja (pribl. u min.)

Torta u plehu* Jedan nivo

3 175 25 ... 30

Torta u kalupu* Jedan nivo

2 180 40...50

Torta na papiru za pečenje*

Jedan nivo

3 175 20...30

2 nivoa

1-5 175 30...40

3 nivoa

1-3-5 170 35...45

Sunđerasta torta* Jedan nivo

3 200 5...10

2 nivoa

1-5 175 20...30

Keksići* Jedan nivo

3 175 25...30

2 nivoa

1-5 170...190 30...40

3 nivoa

1-3-5 175 35...45

Peciva* Jedan nivo

2 200 30...40

2 nivoa

1-5 200 45...55

3 nivoa

1-3-5 200 55...65

Punjena peciva* Jedan nivo

2 200 25...35

2 nivoa

1-5 200 35...45

3 nivoa

1-3-5 190 45...55

Kiselo testo* Jedan nivo

2 200 35...45

2 nivoa

1 - 3 190 35...45

Lazanja* Jedan nivo

2-3 200 30...40

Pica* Jedan nivo

2 200...220 15...20

Dva nivoa

3 200 10...15

Goveđi biftek(ceo)/Pečenje

Jedan nivo

3 25 min.250/max. zatim 180...190

100...120

Jagnjeći but (kaserola)

Jedan nivo

3 25 min.250/max. zatim 190

70...90

Jedan nivo

3 25 min.250/max. zatim 190

70...90

Pečeno pile Jedan nivo

2 15 min.250/max. zatim 180...190

60...70

2 nivoa

2 15 min.250/max. zatim 180...190

55...65

Ćurka (5,5kg) Jedan nivo

1 25 min.250/max. zatim 180...190

150...210

2 nivoa

1 25 min.250/max. zatim 180...190

150...210

Riba Jedan nivo

3 200 20...30

2 nivoa

3 200 20...30

Kada pečete na dva pleha istovremeno, postavite dublji pleh na gornju policu a drugi na donju policu. *Preporučuje se zagrevanje rerne pre pečenja.

32/SRB

Pečenje peciva i testa samo u donjem delu rerne Jelo Broj nivoa

pečenja Operativni

režim Pozicija police Temperatura

(°C)



2 175 40...50


Jedan nivo

2 175 25...35

2 nivoa

1-3 175 40...45


2 170...180 35...45

2 nivoa

1-3 165 35...40


2 190 35...45

Pica* Jedan nivo

1 200 10...15


1 15 min.250/max. zatim 180...190

55...65


1 25 min.250/max. zatim 180...190

150...210

Riba Jedan nivo

2 200 20...30

*Preporučuje se zagrevanje rerne pre pečenja.

Pečenje peciva i testa samo u gornjem delu rerne Jelo Broj nivoa

pečenja Operativni

režim Pozicija police Temperatura

(°C)



4 175 40...50


Jedan nivo

4 175 40...45


4 170...180 35...45


4 190 35...45


4 15 min.250/max. zatim 180...190

55...65


4 25 min.250/max. zatim 180...190

150...210

Riba Jedan nivo

5 200 20...30

*Preporučuje se zagrevanje rerne pre pečenja.

Sporo pečenje/Eko ventilator

Ne menjajte temperaturu pečenja nakon početka pečenja u Sporo pečenje/Eko ventilator režimu.

Ne otvarajte vrata tokom pečenja u Eko ventilator režimu.

Jelo Broj nivoa pečenja Pozicija police Temperatura

(°C) Vreme pečenja (pribl. u min.)

Meso-kaserola Jedan nivo

3 160 100...120

Pile-kaserola Jedan nivo

3 160 70...100

Hariko pasulj Jedan nivo

3 160 130...150

Plavi paradajz-kaserola

Jedan nivo

3 160 130...150

Biftek-Ceo Jedan nivo

3 160 110...130

Biftek-isečen Jedan nivo

3 160 100...120

Torta na papiru za pečenje

Jedan nivo

3 185 35...40

Keksići sa lešnikom Jedan nivo

3 185 30...35

Peciva Jedan nivo

3 200 40...45

Punjena peciva Jedan nivo

3 200 40...45

Prethodno zagrevajte rernu 6-7 minuta.

Belo/crveno meso se mora okrenuti u tiganju pre pečenja tako da se smanji.

Hariko pasulj mora da se kuva 30 minuta pre pečenja. Možete koristiti i pasulj iz konzerve.

Prekrivanjem posude povećavate performanse pečenja.

33/SRB

Saveti za pečenje torte

Ako je torta previše suva, povećajte temperaturu za 10°C i smanjite vreme pečenja.

Ako je torta vlažna, koristite manje tečnosti ili snizite temperaturu za 10°C.

Ako je torta previše tamna na vrhu, postavite je na nižu policu, smanjite temperaturu i povećajte vreme pečenja.

Ako je dobro pečena unutra, ali je lepljiva spolja, koristite manje tečnosti, sanjite temperaturu i produžite vreme pečenja.

Saveti za pečenje peciva

Ako je pecivo previše suvo, povećajte temperaturu za 10°C i smanjite vreme pečenja. Navlažite slojeve testa prelivom od mleka, ulja, jaja i jogurta.

Ako se pecivo predugo peče, pazite da debljina testa ne bud veća od dubine pleha.

Ako površina peciva potamni, ali donji deo nije pečen, moždaste koristili previše preliva na dnu peciva. Probajte da ravnomerno rasporedite preliv između slojeva testa i preko površine peciva radi podjednakog tamnjenja.

Pecivo pecite prema vrednostima u tabeli. Ako donji deo i dalje nije taman, sledeći put postavite pleh na jednu policu niže.

Saveti za pečenje povrća

Ako nestane tečnosti u jelu od povrća, pecite ga u posudi sa poklopcem, a ne u plehu. Zatvorene posude čuvaju sokove u povrću.

Ako se jelo od povrća ne ispeče, pre pečenja skuvajte povrće ili ga pripremite kao konzerviranu hranu i stavite u rernu.

Funkcije za spremanje jela Odabir funkcija za spremanje jela

Meni za spremanje jela sadrži programe za jela koja su za Vas specijalno pripremili profesionalni kuvari i oni su sačuvani u memoriji kontrolne jedinice uređaja. U ovom meniju se temperatura, položaj police, masa i funkcije pečenja automatski postavljaju. Možete promeniti masu i vreme pečenja u zavisnosti od jela i ličnog ukusa. Meniji za spremanje jela postoje za celu rernu, donji deo rerne i gornji deo rerne posebno. Da biste odabrali funkciju za spremanje jela:

1. Dodirnite dugme da biste uključili rernu.

Ako se stavi pregrada kada se rerna uključi, prikazuje se prva funkcija koja je specifična za pečenje u gornjem delu rerne.

Svaki put kada dodirnete dugme , aktiviraju se naizmenično samo donji deo rerne, gornji i donji deo rerne i samo gornji deo rerne. Meniji za spremanje jela postoje u kombinacijama za celu rernu, samo donji deo rerne i samo gornji deo rerne.

2. Dodirnite dugme za odabir dela rerne u kome želite da spremate.

3. Dodirnite dugme za odabir funkcije Menija za spremanje hrane koji će se prikazati na displeju. Na tekstualnom displeju će se prikazati glavni meni.

4. Dodirnite dugmad za odabir željene funkcije iz menija za spremanje jela.

5. Dodirnite za potvrdu menija za spremanje jela koji ste odabrali. 6. Dodirnite dugmad za odabir željenog jela (Cookies-Kolačići, Cake-Torta, Small cake-Mala torta, itd).

7. Pre početka pečenja po Meniju za spremanje jela, možete postaviti masu jela u zavisnosti od vrste koju ste odabrali. Da biste to uradili: Dodirujte °C sve dok se "Weight" (Masa) ne pojavi na displeju. U displeju za masu u odeljku za odabrani deo rerne koji se koristi će početi da trepće simbol "kg" i pojaviće se "Weight". 8. Odaberite odgovarajuću masu hrane dodirom na dugmad . Kada odredite željenu vrednost, potvrdite temperaturu

dodirom na dugme . "kg" simbol počinje da svetli neprekidno.

U rerni će se promeniti temperatura i vreme pečenja će se promeniti automatski na osnovu promene mase jela.

Možete promeniti masu jela samo za jelo za koje je navedena masa.

9.Stavite jelo u rernu.

10. Dodirnite dugme za početak pečenja. Na displeju se pojavljuje "Cooking".

34/SRB

Nakon završetka pečenja se na displeju pojavljuje poruka "Good appetite..." i

oglašava se zvučni signal. Da biste prekinuli alarm, pritisnite bilo koje dugme.

Komanda "Back" (Nazad) koja se pojavljuje na displeju dok se krećete kroz menije Vam omogućava da se vratite na prethodni nivo u meniju. Možete se vratiti na displej sa prvom funkcijom

pritiskom na dugme .

Meni za spremanje jela:

Može se razlikovati u zavisnosti od modela uređaja.

Za donji deo rerne: Torte i peciva

Crveno meso

Riba Živinsko meso

Lagana jela

Specijalna jela

Deserti Osušena hrana

Zamrznuta hrana

Keks sa lešnikom

Punjena jagnjeća plećka

Pastrmka Malo pile 1600 gr

Punjene paprike

Jogurt Voćna pita

Sušene jabuke

Gratinirano smrznuto povrće

Biskvit Pečena jagnjetina

Brancin Veliko pile 1600 gr

Makarone sa sirom

Lisnato pecivo

Pita od jabuka

Sušene dunje

Pita sa suvim grožđem

Goveđe pečenje

Riba sa povrćem u pek-papiru

Piletina u komadima

Zapečeni krompir

Štrudla od jabuka

Sušene kruške

Vol au vent

Jagnje u landori

Inćuni na pari

Pileći file Kiš od povrća

Mereng

Čajni hleb Biftek Pastrmka na crepu

Pileći baget

Musaka Ekler

Baget Dalyan čufte

Fileti brancina

Pečena ćurka

Gratinirani krompir

Karamel krem

Hleb Pečene ćufte

Riba na ražnjiću

Ćureći batak

Pečeni krompir

Topli čokoladni sufle

Vekna (kvasac)

Ramstek Pastrmka u kaseroli

Ćureći file Kaserola Krem brule

Kroasani Pečenica Fileti lososa

Patka Kiš od krompira

Jabuke u sirupu od meda

Uskršnja torta

Usoljeni losos

Guska Lazanja Griz torta sa sirupom

Rolnice sa cimetom

Fazan na lovački način

Gratinirano povrće

Pogačice sa filom od sira

Fazan

Đevrek Zec

Pica

Za celu rernu: Torte i peciva

Crveno meso

Riba Živinsko meso

Lagana jela

Specijalna jela

Deserti Osušena hrana

Zamrznuta hrana

Keks sa lešnikom

Punjena jagnjeća plećka

Pastrmka Malo pile 1600 gr

Punjene paprike

Jogurt Voćna pita Sušene jabuke

Gratinirano smrznuto povrće

Pecivo punjeno sirom

Pečena jagnjetina

Brancin Veliko pile 1600 gr

Makarone sa sirom

Lisnato pecivo

Pita od jabuka

Sušene dunje

Zamrznuta pica

Biskvit Goveđe pečenje

Riba sa povrćem u pek-papiru

Piletina u komadima

Zapečeni krompir

Štrudla od jabuka

Sušene kruške

Hleb rolnice, zamrznute

Pita sa suvim grožđem

Jagnje u landori

Inćuni na pari

Pileći file Kiš od povrća

Mereng

Vol au Biftek Pastrmka Pileći Musaka Ekler

35/SRB

vent na crepu baget

Čajni hleb

Dalyan čufte

Fileti brancina

Pečena ćurka

Gratinirani krompir

Pečeni sutlijaš

Baget Pečene ćufte

Riba na ražnjiću

Ćureći batak

Pečeni krompir

Karamel krem

Hleb Ramstek Pastrmka u kaseroli

Ćureći file Kaserola Topli čokoladni sufle

Vekna (kvasac)

Pečenica Fileti lososa

Patka Kiš od krompira

Krem brule

Kroasani Usoljeni losos

Guska Lazanja Jabuke u sirupu od meda

Uskršnja torta

Fazan na lovački način

Gratinirano povrće

Čokoladna torta

Rolnice sa cimetom

Fazan Kakao torta

Pogačice sa filom od sira

Zec Testo za sunđerastu tortu

Đevrek Mekana testenina u sirupu

Pica Griz torta u sirupu

Gornji i donji deo rerne: dva odeljka za istovremeno pečenje hrane Gornji deo rerne Donji deo rerne

Klasična lazanja Pica

Krem brule Ćufte sa povrćem

Supa od povrća Velington govedina

Gratinirano povrće Pečenica

Jagnjeća čorbica Tahini torta sa sirom

Hariko pasulj Torta od limuna

Brancin u soli Kukuruzni hleb

Jagnjeći but Pirinač

Brauni torta sa sirom Kiš od povrća

Pileći baget Pita sa spanaćem

Recepti za jela iz menija na uređaju Pica SASTOJCI Testo:

400g brašna

15g soli

3g svežeg kvasca

20g maslinovog ulja

250g mlake vode Za sos:

2 paradajza, usitnjena

pola kašike paste od paradajza

1 kašičica šećera

1 kašičica soli

1 kašika maslinovog ulja Nadev:

150g naribanog mocarela ili čedar sira

Šunka, fermentisana kobasica, kukuruz, masline, pečurke po želji.

PRIPREMA

Pomešajte kvasac i vodu tako da se kvasac potpuno rastvori.

Umesite polovinu brašna sa mešavinom vode i kvasca.

Nastavite da mesite i dodajte so i maslinovo ulje. Dodajte ostatak brašna i umesite mekano testo.

Premestite testo u podmazanu posudu i pokrijte je plastičnom folijom. Ostavite testo da fermentiše 1 noć na sobnoj temperaturi.

Izvadite fermentisano testo na sto i premesite ga. Pokrijte testo posudom i ostavite ga da odmori još 30 minuta.

Testo premestite na pleh pokriven papirom za pečenje i rukom ga razvucite po plehu.

Pomešajte sve sastojke za sos u šerpi i premažite preko testa koje je u plehu.Dodajte rendani mocarela sir i nadev po svom izboru.

Na kraju dodajte malo maslinovog ulja preko nadeva.

Pecite picu na polici na prvom nivou u prethodno zagrejanoj rerni.

Servirajte toplo.

36/SRB

LAZANJA SASTOJCI Za bolonjeze sos:

200g junećeg mlevenog mesa bez masnoće

1 crni luk srednje veličine, naseckan

1 šargarepa srednje veličine, naribana

½ korena celera srednje velične, nariban

2 paradajza, usitnjena

1 kašika paste od paradajza

1 kašina maslinovog ulja

20g putera

½ čaše crvenog vina

1 lovorov list

so

biber

½ muskatnog oraščića, naribanog Za bešamel sos:

2 čaše mleka

2 kašike maslinovog ulja

40g putera

½ pakovanja kora za lazanje

200g naribanog parmezana PRIPREMA Priprema bolonjeze sosa:

Propržite povrće sem paradajza na maslinovom ulju i puteru 5 minuta.

Dodajte mleveno meso u povrće i pržite ga 5 minuta.

Dodajte vino i sačekajte da ispari alkohol.

Ddodajte usitnjeni paradajz sa pastom od paradajza. Kuvajte dok ne provri, a zatim dodajte lovor i kuvajte na tihoj vatri još 30 minuta. Ddodajte vodu (oko 2,5 čaše).

Nakon dodavanja soli, bibera i muskatnog oraščića skinite s vatre. Sos mora ostati sočan.

VEKNA OD MESA SA POVRĆEM: SASTOJCI

500g mlevenog junećeg mesa bez masnoće

1 crni luk srednje veličine, naseckan sitno

½ plavog paradajza, naseckanog na sitne kocke

1 tikvica, naseckana na sitne kocke

1 crvena paprika, naseckana na kockice

1 mali paradajz bez kožice, izvađenih semenki i naseckan na kockice

50g parmezana, naribanog

2 umućena jajeta

1 šolja prezli

1 kašičica kima

1 kašičica pimenta

1kašičica bibera

1kašičica soli

2 kašike maslinovog ulja PRIPREMA

Propržite povrće na maslinovom ulju.

Umešajte povrće sa ostalim sastojcima.

Mešavinu uvijte u veknu i obavijte plastičnom folijom. Ostavite u frižideru 2 sata.

Skinite foliju sa mase koju ste izvadili iz frižidera.

Podmažite pleh i stavite veknu.

Pecite jelo na prvoj polici u zagrejanoj rerni.

Pre serviranja ostavite jelo da odmori 10 minuta.

KREM BRULE SASTOJCI

200 ml pavlake

90 ml mleka

50g kristal šećera

3 žumanceta

1 štapić vanile

braon šećer PRIPREMA

Zagrejte pavlaku, mleko, šećer i vanilu u šerpi (ne sme da provri).

Posebno umutite žumanca. Deo zagrejane mešavine dodajte u žumanca i umutite. Dodajte ostatak mešavine i stalno mešajte da se ne bi skuvala žumanca.

Mešavinu koju ste dobili sipajte u 4 zasebne vatrostalne činije.

Stavite činije u pleh u koji ste sipali vodu.

Desert stavite na 5. policu u prethodno zagrejanu rernu.

Nakon pečenja možete posipati braon šećerom i istopiti ga brenerom ili pod grilom u rerni.

VELINGTON GOVEDINA SASTOJCI

600g juneće pečenice u komadu

400g pečuraka

1 mali crni luk

5 prstohvata svežih listića timijana

2 kašike senfa

4 lista lisnatog testa

2 žumanceta

37/SRB

1 kašika susama

so/biber

maslinovo ulje PRIPREMA

Podelite meso na četiri dela.

Začinite svaki deo maslinovim uljem, solju i biberom, ispržite na vrelom tiganju i zatim ohladite.

Naseckajte beli luk, pečurke, timijan, so i biber tako da se sjedine.

Kuvajte sve dok ne ispari tečnost i ohladite.

Razvaljajte lisnato testo na pobrašnjenoj površini, odsecite nejednake krajeve.

Rasporedite fil od pečuraka na testo u zavisnosti od veličine komada mesa.

Postavite meso na fil i premašite senfom.

Obavijte testom meso.

Zatvorite meso testom i obavijte trakama testa koje ste odeskli.

Pecite na prvoj polici u prethodno zagrejanoj rerni.

Preporučuje se da se nakon pečenja ostavi da odstoji 5 minuta pre serviranja.

SUPA OD POVRĆA SASTOJCI Za supu od povrća: 1 šargarepa srednje veličine, oljuštena i

naseckana krupno

1 koren celera srednje veličine, oljušten i naseckan krupno

1 šargarepa srednje veličine, oljuštena i naseckana sitno

1 praziluk, krupno naseckan

2 lista lovora

1 kašičica crnog bibera

3 litra mlake vode

Za supu: 1 crni luk srednje veličine, oljušten i grubo

naseckan

1 tikvica, krupno naseckana

1 crvena parika, naseckana na kockice

1 mali paradajz, krupna noseckan

1 koren celera, krupno naseckan

4 češnja belog luka sa koricom

1 kašičica bibera

1 kašičica soli


1,5 litra supe od povrća

PRIPREMA

Za supu od povrća prokuvajte sve sastojke 45-60 minuta na niskoj temperaturi.

Procedite supu.

Začinite povrće maslinovim uljem, solju i biberom i poređajte u pleh za pečenje.

Beli luk u aluminijumskoj foliji stavite unutar pleha.

Pecite na petoj polici u prethodno zagrejanoj rerni.

Izmiksajte pečeno povrće i beli luk sa supom od povrća i sjedinite.

Preporučuje se serviranje toplog jela nakon kuvanja.

ŠNICLE OD JUNETINE SASTOJCI

700g juneće pečenice

1 kašika bibera u zrnu

½ šolje pavlake

½ šolje belog vina

maslinovo ulje

so PRIPREMA zdrobite zrna bibera.

Začinite šnicle junetine solju, pokrijte biberom.

Premažite obe strane maslinovim uljem i ispržite na tiganju.

Zapecite šnicle na drugoj polici u prethodno zagrejanoj rerni.

Nalijte belo vino, pavlaku i so u tiganj u kome su se pržile šnicle.

Kuvajte dok se sos ne zgusne.

Ostavite meso 5-10 minuta da odleži, zatim prelijte sosom i servirajte.

GRATINIRANO POVRĆE SASTOJCI 150g cvetova brokolija

150g cvetova karfiola

150g prokelja

1 velika šargarepa, srednje debljine, naseckana sitno

1 veliki krompir, srednje debljine, naseckan sitno

500ml mleka

40g brašna

40g putera

80g parmezana, naribanog

1 kašičica muskatnog orašćića, naribanog

so

biber

PRIPREMA Posebno skuvajte povrće.

Otopite puter u tiganju, dodajte brašno i propržite ga dok ne postane svetlo braon.

Dodajte mleko na sobnoj temperaturi u malim porcijama u brašno i mešajte dok se ne zgusne. Sos ne sme biti previše gust.

Posipajte sos parmezanom, solju, biberom i muskatnim oraščičem.

38/SRB

Dodajte prokuvano povrće u sos i promešajte.

Sipajte u vatrostalnu staklenu činiju dimenzija oko 30x20x7 cm.

Pecite na četvrtoj polici u prethodno zagrejanoj rerni.

Servirajte gratinirano povrće kad odstoji 5-10 minuta nakon pečenja.

TAHINI TORTA SA SIROM SASTOJCI

500g neslanog krem sira


5 jaja

35g gustina

200ml pavlake


210g integralnog keksa

100g putera PRIPREMA

Usitnite integralni keks.

Otopite puter, prelijte preko izlomljenih biskvita i promešajte.

Na pleh stavite papir za pečenje, postavite okrugli kalup prečnika 24-27cm i 5 cm visine.

Sipajte masu od keksa i putera u kalup i rasporedite po dnu. Ohladite masu u frižideru 10 minuta.

Umutite krem sir i šećer u drugoj posudi.

Umutite jaja i gustin u posebnoj posudi.

Umutite pavlaku u posebnoj posudi.

Zatim sve tri mešavine umešajte zajedno sa tahini pastom.

Sipajte na masu od putera i keksa koju ste izvadili iz frižidera.


Tortu držite preko noći u frižideru.

Za sečenje koristite nož uronjen u vodu pre sečenja. Tako ćete lakše iseći glatke kriške torte.

JAGNJEĆA ČORBICA SASTOJCI

800g jagnjetine od vrata, isečene na šnicle

2 kašike brašna

1 kašika putera

1 kašika maslinovog ulja

2 crna luka srednje veličine iseckanog na kockice


1 paradajza srednje veličine, oljuštena i iseckana na male kockice

2 šargarepe srednje veličine, naseckane na velike kocke

2 krompira srednje veličine, naseckana na velike kocke

1 kašičica suvog timijana

250ml supe od povrća

so Za supu od povrća:

1 šargarepa srednje veličine, oljuštena i naseckana krpuno

1 koren celera srednje veličine, oljušten i krupno naseckan

1 šargarepa srednje veličine, oljuštena i naseckana krpuno

1 praziluk, naseckan krupno

1 kašičica bibera

3 čitra tople vode PRIPREMA

Prokuvajte povrće 45-60 minuta na tihoj vatri

Procedite supu

Začinite jagnjeće šnicle solju i biberom i brašnom, otresite višak brašna

Zagrejte puter i maslinovo ulje u tiganju i propržite šnicle

propržte luk u tiganju u kome se pržilo meso, dodajte paradajz i pastu od paradajza i prokuvajte.

Dodajte supu od povrća, so i biber.

Propržene šnicle naređajte u vatrostalnu činiju dimenzija oko 30x20x7cm, prelijte sosom od paradajza i dodajte povrće.

TORTA OD LIMUNA SASTOJCI 170g brašna


3 jaja

5g praška za pecivo

170g putera (na sobnoj temperaturi)

Korica 2 limuna

2g vanile

PRIPREMA Umutite jaja i šećer.

Dodajte brašno, prašaka za pecivo i koricu limuna.

Ddodajte puter na sobnoj temperaturi i dobro umešajte.

Podmažite puterom kalup dimenzija 27x15x6cm i sipajte mešavinu u kalup.


39/SRB

HARIKO PASULJ SASTOJCI 115g hariko pasulja

150g naseckanog pastramija

2 crna luka sredne veličine, naseckan na sitne kockice

4 zelene paprike, naseckane na male kockice

2 paradajza srednje veličine, olljuštena i naseckana na kockice

1 kašika paste od crvenih paprika


1,5 kašike putera

1 kašičica čili paprike

500ml supe od povrća

1 kašičica sode bikarbone

so

crni biber PRIPREMA

Hariko pasulj držite u vodi sa sodom bikarbonom preko noći pre kuvanja

Kratko prokuvajte pasulj u vodi.

Zagrejte tiganj i dodajte puter.

Dodajte crni luk iseckan na kocke i propržite ga.

Dodajte papriku, paradajz, pastu od crvenih paprika i pastu od paradajza i prokuvajte.

Dodajte pastrami, skuvani pasulj, so, crni biber i čili papriku u tiganju.

Dodajte vruću supu od povrća, zatim kuvajte 10 minuta na srednjoj vatri.

Pokrijte tiganj aluminijumskom folijom.

Postavite tiganj iznad pregrade u rerni u prethodno zagrejanoj rerni.

KUKURUZNI HLEB SASTOJCI

150g kukuruznog brašna

150g pšeničnog brašna

10g praška za pecivo

7g soli

5g kristal šećera

2 jaja

100ml mleka

50g otopljenog putera

50g kukuruza iz konzerve PRIPREMA

Izmešajte kukuruzno brašno, pšenično brašno, prašak za pecivo, so i šećer.

Pomešajte jaja, mleko, puter i kukuruz u posudi i dobro umešajte.

Tečnu smesu dodajte u suvu smesu i izmešajte.

Podmažite kalup sa najmanje 8 mesta za mafine i nalijte mešavinu.


BRANCIN U SOLI SASTOJCI

2 brancina (približno 2 kg)

1 kg soli

6 grančica svežeg timijana, naseckanog

6 grančica, tanko naseckanog

10 grančica peršuna, sitno naseckanog

6 grančica mirođije, sitno naseckane

korica od 1 limuna

1 beli luk

6 belanaca PRIPREMA

Zdrobite beli luk. Umešajte sitno naseckane začine, koricu limuna i beli luk.

Ostavite po strani dve kašičice fila.

Očistite utrobu brancina i krljušt. Napunite brancina filom.

Umutite belanca u sneg, dodajte ostatak fila i so i dobro umešajte.

Sipajte malo začina na pleh, postavite brancina i posipajte začinima.


Uklonite so sa brancina i servirajte. PERDE PIRINAČ SASTOJCI

3 pileća bataka Za fil:

2 čaše pirinča

2 kašike putera

2 kašike pinjola

2 kašike crnih ribizli (odstojale u toploj vodi)

4 kašike badema, blanširanih i oljuštenih

3 čaše pileće supe

so

crni biber Za testo:

125g putera na sobnoj temperaturi

2 jaja

400g brašna

1,5 kašičice soli

100g jogurta PRIPREMA

40/SRB

Skuvajte batake, uklonite kožicu i naseckajte na male komade kad se ohladi.

Procedite pileću supu.

Propržite badem, crne ribizle i pinjole u puteru i sipajte u činiju.

Operite pirinač i držite u toploj i slanoj vodi pola sata.

Skuvajte pirinač u puteru u kome ste pržili badem, ribizle i pinjole.

Dodajte pileću supu, kuvajte 10 minuta i ostavite 10 minuta da odmori.

Nakon toga dodajte badem, ribizle i pinjole i izmešajte.

Umešajte brašno, puter i so, nastavite da mešate dok dodajete jaja, zatim dodajte jogurt i dobro umesite; prekrijte testo plastičnom folijom i držite u frižideru 3o minuta.

Izvaljajte testo na pobrašnjenoj površini i podelite na dva velika i jedan mali deo.

Namastite vatrostalnu činiju 25x36x6 cm, stavite veliki komad test u posudu tako da ivice testa prelaze preko ivica posude.

Naređajte sloj fila od pirinča i jedan sloj piletine.

Manjim komadom testa prekrijte fil.

Odsecite višak testa koje je visilo preko ivica posude i iskoristite zajedno sa testom na vrhu.


TANDORI JAGNJEĆI BUT SASTOJCI

2 kg celog jagnjećeg buta

3 grančice svežeg timijana

3 grančice svežeg ruzmarina

8 češnja belog luka PRIPREMA

Oštrim nožem zarežite masne delove buta u obliku romba.

Unutar rezova stavite začine i beli luk.

But stavite na žicu za gril.

Pecite na četvrtoj polici ispod grila u prethodno zagrejanoj rerni.

VEGETARIJANSKI KIŠ SASTOJCI Za testo:

270g brašna

1 kašika soli

180g putera, hladnog i iseckanog na kockice

50g vode sa ledom Za fil:

3 jaja

2 kašike pavlake

70g cvetova brokolija

1 mali crno luk iseckan na male kockice

2 crvene paprike, naseckane na male kockice

5 struka peršuna, sitno naseckanog

so

crni biber PRIPREMA

Umesite brašno, so i puter u testo.

Dodajte hladnu vodu kad se testo sjedini i mesite i dalje.

Uvijte testo u foliju i držite u frižideru sat vremena.

Prokuvajte povrće odvojeno u slanoj vodi kako bi zadržalo boju.

Umutite jaja sa pavlakom. Dodajte povrće, peršun, so i biber i izmešajte.

Podmažite pleh dimenzije 25cm i visine 3 cm puterom.

Izvaljajte testo koje je stajalo u frižideru na pobrašnjenoj površini, položite u pleh, odsecite ivice, izbušite rupice u testu viljuškom.

Pecite na prvoj polici u prethodno podgrejanoj rerni.

Na 25 minuta pečenja izvadite pleh, dodajte mešavinu povrća i nastavite sa pečenjem.

BRAUNI TORTA OD SIRA SASTOJCI Za koricu:

30g prosejanog kakaoa

185g otopljenog putera


2 jaja

130g brašna

100g komadića čokolade Za fil:

375g krem sira


3 jaja

pola kašičice vanile Za preliv:

100g pavlake

100g crne čokolade

pola kašike meda

41/SRB

PRIPREMA

Pomešajte kakao, kristal šećer i brašno za dno torte od sira. Dodajte puter, jaja i čokoladu i umešajte.

Stavite papir za pečenje na pleh, postavite kalup prečnika 24-27cm i 5 cm visine.

Sipajte mešavinu koju ste pripremili za tortu sa sirom u kalup i rasporedite.

Umutite krem sir, kristal šećer i vanilu za fil. Ddodajte jedno po jedno jaje dok mutite sve dok ne dobijete homogenu masu.

Sipajte fil na dno torte koje ste već pripremili u kalupu.


Za preliv otopite pavlaku, čokoladu i med na pari.

Ddodajte preliv preko torte i izravnajte, a zatim ohladite tortu na sobnu temperaturu.

Ostavite tortu u frižider 3-4 sata.

Za sečenje koristite nož uronjen u vodu pre sečenja. Tako ćete lakše iseći glatke kriške torte.

PITA OD SPANAĆA SASTOJCI Za fil:

250g spanaća

4 jaja

1 kašika mleka

100g ribanog parmezana

1 kašika muskatnog oraščića

1 kašika pinjola


crni biber

so Za preliv:

200g ribanog kozjeg sira

150ml mleka PRIPREMA

Isecite listove spanaća, operite i osušite.

Sipajte maslinovo ulje u tiganj i dodajte spanać.

Pržite spanać 5 minuta.

Presipajte spanać u rešetku i odlijte višak vode.

Pomešajte sve sastojke i sjedinite ih tako da postane kremasto.

4 male aluminijumske posude prekrijte aluminijumskom folijom.

Smesu podelite u četiri jednake posude.

Posude stavite u pleh u koji ste nalili vodu.


Otopite kozji sir i mleko na tiganju za sos.

Sipajte sos preko spanaća i servirajte. PILEĆI BATACI SASTOJCI

4 pileća bataka bez kostiju

6 krompira srednje veličine

3 struka sitno seckanog svežeg timijana

so Za fil:

5 kašika maslinovog ulja

2 češnja belog luka

5 kašika prezli

3 struka sitno seckane suve žalfije

3 struka svežeg sitno seckanog timijana

3 struka sitno seckanog peršuna

so

crni biber PRIPREMA

Zagrejte maslinovo ulje na tiganju.

Tanko naseckajte beli luk i propržite u tiganju.

Dodajte prezle i propržite ih.

Dodajte žalfiju, sveži timijan, peršun, so i biber u prezle.

Pripremljeni fil stavite na sredinu bataka bez kostiju i uvijte.

Naseckajte krompir na velike kocke, začinite ruzmarinom, maslinovim uljem i solju.

Krompir naređajte na pleh. Žicu za gril stavite na pleh, postavite batake na žicu.


Kako se koristi gril

OPASNOST: Zatvorite vrata rerne tokom grilovanja. Vruće površine mogu izazvati opekotine.

Može se grilovati u celoj rerni, samo u gornjem delu rerne ili u gornjem delu rerne dok istovremeno koristite donji deo rerne.

Grilovanje u celoj rerni

Rerna se vraća na pasivni displej kada se prvi put uključi i kada postavite vreme. Tada se na displeju vidi samo sat.

42/SRB

1. Izvucite pregradu iz rerne. Tek kada izvučete pregradu možete koristiti celu rernu. 2. Pritisnite dugme u trajanju od dve sekunde. 3. Kad se rerna uključi, prikazuje se prva funkcija karakteristična za rad cele rerne.

4. Dodirnite da biste odabrali funkciju grila.

5. Nakon odabir afunkcije, možete postavite "Temperature" (Temperatura), "Rapid heating (Booster)" (Brzo zagrevanje-buster), "Cooking time" (Vreme pečenja) i "Cooking end time" (Kraj pečenja). Videti (Rad cele rerne) Kako se koriste kontrole rerne, str. 20. 6. Ako su funkcija pečenja, temperatura i

vreme u redu, dodirnite dugme za početak pečenja. Pečenje počinje i na displeju se prikazuje "Cooking". 7. Ukoliko postavite vreme kraja pečenja, rerna će se automatski isključiti. Na displeju se prikazuje "Enjoy your meal" (Prijatan obrok) i zvučni signal se čuje dva puta. Rerna se automatski isključuje. Ako se ne postavi vreme kraja pečenja, kada se pečenje hrane završi,

pritisnite dugme . 8. Dodirnite dugme da biste isključili rernu. Grilovanje u gornjoj polovini rerne

Rerna se vraća na pasivni displej kada se prvi put uključi uređaj i postavi tačno vreme. Na displeju je prikazan samo sat. 1. Postavite pregradu u rernu između trećeg i četvrtog nosača za police.

Ako ne postavite pregradu, tajmer rerne će se odnositi na rad cele rerne.

2. Uključite rernu dodirom na dugme u trajanju od dve sekunde. 3. Kad se rerna uključi, na displeju će biti prikazana prva funkcija karakteristična za celu rernu.

4. Dodirnite za odabir funkcije grila.

5. Nakon odabir afunkcije, možete postavite "Temperature" (Temperatura), "Rapid heating (Booster)" (Brzo zagrevanje-buster), "Cooking time" (Vreme pečenja) i "Cooking end time" (Kraj pečenja). Videti (Rad cele rerne) Kako se koriste kontrole rerne, str. 20. 6. Ako su funkcija pečenja, temperatura i

vreme u redu, dodirnite dugme za početak pečenja. Pečenje počinje i na displeju se prikazuje "Cooking". 7. Ukoliko postavite vreme kraja pečenja, rerna će se automatski isključiti. Na displeju se prikazuje "Enjoy your meal" (Prijatan obrok) i zvučni signal se čuje dva puta. Rerna se automatski isključuje. Ako se ne postavi vreme kraja pečenja, kada se pečenje hrane završi,

pritisnite dugme . 8. Dodirnite dugme da biste isključili rernu. Grilovanje samo u gornjoj polovini rerne dok istovremeno radi i donji deo rerne

Rerna se vraća na pasivni displej kada se prvi put uključi uređaj i postavi tačno vreme. Na displeju je prikazan samo sat. 1. Postavite pregradu u rernu između trećeg i četvrtog nosača za police.

Ako ne postavite pregradu, tajmer rerne će se odnositi na rad cele rerne.

2. Uključite rernu dodirom na dugme u trajanju od dve sekunde. 3. Kad se rerna uključi, prikazuje se prva funkcija karakteristična za rad cele rerne.

Svaki put kad dodirnete dugme , aktiviraju se naizmenično samo donji deo rerne, samo gornji deo rerne i gornji i donji deo rerne.

4. Oba dela rerne se aktiviraju kada dva puta

dodirnete dugme . Simbol se pojavljuje pored oba dela rerne.

43/SRB

5. Dodirnite dugmad odaberite funkciju sa upotrebom oba dela rerne gde u gornjem delu koristite gril.

6. Nakon odabir funkcije se "Temperature" (Temperatura) i "Cook time" (Vreme pečenja) mogu posebno prilagoditi za svaki deo rerne.

Treptaće simbol pored aktivnog dela rerne. Videti (Istovremena upotreba gornje i donjeg dela rerne) Kako se koriste kontrole rerne, str.20. 7. Ako su funkcija pečenja, temperatura i

vreme u redu, dodirnite dugme za početak pečenja. Pečenje počinje i na displeju se prikazuje "Cooking".

8. Ukoliko postavite vreme kraja pečenja, rerna će se automatski isključiti. Na displeju se prikazuje "Enjoy your meal" (Prijatan obrok) i zvučni signal se čuje dva puta. Rerna se automatski isključuje. Ako se ne postavi vreme kraja pečenja, kada se pečenje hrane završi,

pritisnite dugme . 9. Dodirnite dugme da biste isključili rernu.

Hrana koja nije pogodna za grilovanje sa sobom nosi rizik požara. Grilujte samo hranu koja podnosi visoku temperaturu grilovanja. Ne stavljajte hranu preduboko u rernu tokom grilovanja. To je najtopliji deo i masna hrana se može zapaliti.

Upotreba cele rerne: tabela vremena grilovanja hrane Hrana Nivo umetanja Vreme grilovanja (približno)

Riba 5...6 20...25 min.*

Komadi piletine 5...6 25...35 min.

Jagnjeći kotleti 5...6 20...25 min.

Goveđe pečenje 5...6 25...30 min.*

Teletina 5...6 25...30 min.

Tost hleb 5 1...2 min.

*U zavisnosti od debljine Preporučuje se da se sva hrana prethodno zagreva oko 5 minuta.

Upotreba samo gornjeg dela rerne: tabela vremena grilovanja hrane Hrana Nivo umetanja Vreme grilovanja (približno)

Riba 4...5 20...25 min.*

Komadi piletine 4...5 25...35 min.

Jagnjeći kotleti 4...5 20...25 min.

Goveđe pečenje 4...5 25...30 min.*

Teletina 4...5 25...30 min.

Tost hleb 5 1...2 min.

*U zavisnosti od debljine Preporučuje se da se sva hrana prethodno zagreva oko 5 minuta.

44/SRB

6 Čišćenje i održavanje Opšte informacije Upotrebni vek uređaja seprodužava i smanjiće se mogućnost nastanka problema ako se uređaj redovno čisti.

OPASNOST: Isključite uređaj iz struje pre čišćenja i održavanja. Prisutan je rizik od strujnog udara!

OPASNOST: Ostavite uređaj da se ohladi pre čišćenja. Vruće površine mogu izazvati nastanak opekotina!

Detaljno očistite uređaj nakon svake upotrebe. Na taj način ćete lakše ukloniti ostatke pečenja, čime izbegavate da ti ostaci izgore tokom sledeće upotrebe uređaja.

Za čišćenje rerne nisu potrebna nikakva posebna sredstva. Koristite toplu vodu sa deterdžentom za sudove, meku krpu ili sunđer za brisanje i zatim osušite uređaj suvom krpom.

Uvek proverite da li je tečnost obrisana nakon čišćenja i prosutu tečnost odmah pokupite.

Ne koristite sredstva za čišćenje koja koriste kiselinu ili hlor za čišćenje čeličnih ili inoks površina i ručica. Koristite meku krpu sa tečnim deterdžentom (neabrazivnim) za brisanje ovakvih delova uređaja, obratite pažnju da brišete samo u jednom pravcu.

Neki deterdženti ili sredstva za čišćenje mogu oštetiti površinu. Ne koristite agresivne deterdžente, prah za čišćenje/kreme ili oštre predmete tokom čišćenja. Ne koristite grube abrazivne čistače ili oštre metalne grebalice za staklena vrata rerne, jer oni mogu ogrebati površinu, a posledica toga može biti prskanje stakla.

Ne koristite paročistače na urešaju, jer postoji opasnost od strujnog udara.

Čišćenje kontrolne ploče Kontrolnu ploču i dugmad brišite vlažnom krpom i zatim ih obrišite suvom krpom.

Ne skidajte kontrolnu dugmad/dugmad kada čistite kontrolnu ploču. Kontrolna ploča se može oštetiti!

Čišćenje rerne Čišćenje stranica

1. Skinite pregradu iz rerne. 2. Žičane nosače polica povucite zajedno sa

osiguračem (1) iz kućišta.

3. Izvucite ka sebi nosače sa zidova i

izvucite iz rerne. Izvucite osigurač 2 iz kućišta na zadnjem zidu i osigurač 3 iz zida sa strane.

4. Očistite žičane nosače i zid pomoću

deterdženta, mlake vode i prebrišite mekom krpom ili sunđerom, a zatim osušite suvom krpom.

5. Nakon čišćenja ubacite nosač u rernu tako da osigurač (2) može da uđe u kućište i osigurač 3 uđe u zid sa strane.

45/SRB

6. Postavite osigurač (1) u kućište.

Proverite da li su nosači i zidovi pravilno postavljeni.

Čišćenje vrata rerne

Da biste očistili vrata, koristite toplu vodu sa tečnim deterdžentom, meku krpu ili sunđer za brisanje i zatim obrišite suvom krpom.

Ne koristite gruba sredstva ili oštre metalne grebalice za čišćenje vrata rerne. Mogu oštetiti površinu i uništiti staklo.

Skidanje vrata rerne 1. Otvorite vrata (1). 2. Otvorite klipse na šarkama (2) sa leve i

desne strane na vratima tako što ih pritisnete kao što je prikazano na slici.

1 Vrata rerne 2 Šarka 3 Rerna

3. Postavite vrata u poluzatvoren položaj. 4. Skinite vrata tako što ćete ih izvući naviše

da biste ih oslobodili iz leve i desne šarke.

Kada vraćate vrata, obavite iste korake kao tokom skidanja, ali obrnutim redosledom. Ne zaboravite da zatvorite klipse na šarkama kada vratite vrata.

Skidanje unutrašnjeg stakla rerne Unutrašnje staklo na vratima rerne se može skinuti za potrebe čišćenja. Otvorite vrata rerne.

1 Okvir 2 Plastični deo Povucite ka sebi i skinite plastični deo ugrađen u gornji deo vrata rerne.

46/SRB

1 Staklena ploča sa unutrašnje strane 2 Srednji stakleni panel 3 Spoljašnji stakleni panel 4 Plastični slot za stakleni panel-donji Kao što je prikazano na slici, podignite stakleni panel sa unutrašnje strane (1) malo u smeru A i izvucite ga u smeru B. Ponovite postupak za skidanje srednjeg staklenog panela (2).

Prvi korak za vraćanje vrata je vraćanje srednjeg staklenog panela (2). Kao što je ilustrovano na slici, postavite zakošeni ugao staklenog panela tako da nalegne u zakošeni ugao u plastičnom slotu.

Srednji stakleni panel (2) se mora ubaciti u plastični slot blizu staklenog unutrašnjeg panela (1). Kada vraćate unutrašnje staklo (1) proverite da li štampana strana panela leži licem prema unutrašnjem staklenom panelu. Važno je da donji ugao srednjeg staklenog panela nalegne u donji plastični slot. Gurnite plastični deo ka ramu dok ne čujete "klik".

Zamena sijalice u rerni

OPASNOST: Pre menjanja sijalice proverite da li je uređaj isključen iz struje i da i se ohladio, kako biste izbegli rizik strujnog udara. Vruće površine mogu izazvati opekotine!

Sijalica rerne je posebna električna sijalica koja može podneti temperature do 300°C. Videti Tehničke specifikacije, str. 11, za više detalja. Sijalica za rernu se može kupiti od ovlašćenog servisera ili licenciranog tehničara.

Položaj sijalice se može razlikovati od slike.

Sijalica za rernu nije adekvatna za upotrebu u domaćinstvu za osvetljavanje prostorija. Namena ove sijalice je da pomogne u pripremi hrane u rerni.

Sijalica koja se koristi u rerni podnosi ekstremne fizičke uslove poput temperatura preko 50°C.

Ako rerna ima okruglu sijalicu: 1. Isključite uređaj iz struje. 2. Okrenite zaštitno staklo suprotno od

smera kazaljki na satu da biste ga skinuli.

3. Skinite sijalicu okretanjem suprotno

od smera kazaljki na satu i zamenite je novom.

4. Vratite stakleni poklopac.

47/SRB

Ako rerna ima kockastu sijalicu: 1. Isključite uređaj iz struje. 2. Skinite žičane nosače polica kao što je opisano.

3. Skinite zaštitno staklo odvijačem. 4. Izvucite sijalicu iz rerne i zamenite je novom. 5. Vratite stakleni poklopac i zatim vratite žičane nosače polica.

48/SRB

7 Pomoć u rešavanju problema Iz rerne izlazi para kada se koristi.

Normalno je da para izlazi iz rerne tokom rada. ˃˃˃ Ovo nije kvar. Iz uređaja se čuje metalni zvuk kada se greje i hladi.

Kada se metalni delovi greju, šire se i izazivaju zvukove. ˃˃˃ Ovo nije kvar. Uređaj ne radi.

Osigurač je pokvaren ili je iskočio. ˃˃˃ Proverite osigurače u razvodnoj kutiji. Ako je neophodno, zamenite ih ili resetujte.

Uređaj nije uključen u uzemljenu utičnicu. ˃˃˃ Proverite gde je uključen strujni kabl.

Sijalica u rerni je pokvarena.

Sijalica u rerni je u kvaru. ˃˃˃ Zamenite sijalicu.

Nema struje. ˃˃˃ Proverite ima li struje u kući. Proverite osigurače u razvodnoj kutiji. Ako je potrebno, zamenite ili resetujte osigurače.

Rerna ne greje.

Funkcija i/ili temperatura nisu postavljeni. ˃˃˃ Postavite funkciju i temperaturu pomoću dugmeta Funkcija i/ili Temperatura.

Nema struje. ˃˃˃ Proverite ima li struje u kući. Proverite osigurače u razvodnoj kutiji. Ako je potrebno, zamenite ili resetujte osigurače.

Konsultujte ovlašćenog servisera ili tehničara sa licencom ili dobavljača kod koga ste kupili uređaj ako ne možete da rešite problem iako ste primenili instrukcije u ovom delu. Nikada ne pokušavajte da sami popravite uređaj koji je u kvaru.

Documents

Ugradna rerna upustva/BVM 34500B... · 2017-11-15 · lekova. Budite obazrivi kada koristite alkoholna pića u jelima. Alkohol isparava na visokoj požar, jer se može zapaliti kada