Upute za uporabuFABULA

HR 2

SADRŽAJPREPORUKE I SAVJETI ................................................................................................................................................. 3ZNAČAJKE ................................................................................................................................................................... 4UGRADNJA .................................................................................................................................................................. 6UPORABA ................................................................................................................................................................... 16ODRŽAVANJE ............................................................................................................................................................. 18

HR 3

PREPORUKE I SAVJETIOveuputezauporabuseodnosenanekolikoverzijaovoguređaja.Uskladustim,nekiopisipojedinihznačajkimoždaseneodnosenavašuređaj.

UGRADNJA• Proizvođačnepreuzimaodgovornostzabilokojuštetunastaluuslijednepravilneili

nepotpune instalacije.• Provjeriteodgovaralinaponmrežnognapajanjanaponukojijenavedennatipizacij-

skojpločicikojajepričvršćenanaunutrašnjostinape.• Zauređajeklase1,provjeritepružalikućnomrežnonapajanjepotrebnouzemljenje.

Napupriključitenaotvorzaizlazzrakapomoćucijevnogvodapromjera120mmilivećeg.Vodtrebabitištokraći.

• Napunemojtespajatinadimnjakkojislužizaizbacivanjedimanastalogizgaranjem(bojleri,kaminiitd.).

• Akosedimnjakkoristisne-električnimuređajima(primjerice,suređajimanaplin),potrebnojeosiguratidovoljnoprozračivanjeprostorijekakobisespriječilovraćanjeispuštenogplinanatragkrozdimnjak.Kakobiseosiguraoulazsvježegzraka,kuhinjatrebaimatiprozor.Kadsenapakoristisuređajimakojisenapajajuenergijomrazli-čitomodelektrične,podtlakuprostorijinesmijeprelaziti0,04mbarakakobisespriječilodanapapovlačiisparinenatraguprostoriju.

• Akoseoštetikabelnapajanja,trebagazamijenitiproizvođačiliserviskakobisespriječilirizicipovezanisnjime.

• Trebajusepoštovatisvipropisizausisnenape.

UPORABA• Kuhinjskanapadizajniranajeisključivozauporabuukućanstvu,zaeliminiranje

mirisatijekomkuhanja.• Nikadnemojtekoristinapuusvrhezakojenijedizajnirana.• Nikadneostavljajtesnažanotvoreniplamenispodnapekadjenapauuporabi.• Podesiteintenzitetplamenakakobiseplamennalaziosamoispodposudezakuha-

nje,odnosno,kakonebiprovirivaosastranaposude.• Posudezaprženjehranetrebajusenadziratitijekomuporabe:previšezagrijanoulje

semožezapaliti.• Nemojteflambiratiispodnape,tomožeizazvatipožar.• Ovajuređajnesmijukoristitiosobe(uključujućidjecu)sasmanjenimfizičkim,

senzornimilimentalnimsposobnostima,iliosobekojimamanjkaiskustvoiliznanje,osimukolikosupodnadzoromiliimjeosobaodgovornazanjihovusigurnostpružilauputeouporabiuređaja.

• Djecujepotrebnonadziratikakosenebiigralasuređajem.• "OPREZ:Dostupnidijelovimogusezagrijatikadsekoristeuzuređajezakuhanje."

ODRŽAVANJE• Isključiteuređajiligaodspojitesmrežnognapajanjaprijebilokakvihpostupaka

održavanja.• Očistitei/ilizamijenitefiltrenakonistekanavedenogvremenskogperioda(opasnost

odpožara).• Napučistitevlažnomkrpomineutralnimtekućimdeterdžentom.

Oznaka naproizvoduiliambalažioznačavadaseovajproizvodnesmijeodlagatizajednoskućnimotpadom.Umjestotoga,potrebnogajepredatinasabirnomjestozarecikliranjeelektričneielektroničkeopreme.Pravilnimodlaganjemovogproizvodapomažeteusprečavanjumogućihštetnihposljedica,dokojihmožedoćiuslijednepravilnogodlaganjaproizvoda.Zadetaljnijeinformacijeorecikliranjuovogproizvoda,molimo,obratitesenadležnimlokalnimustanovama,komunalnojslužbiilitrgoviniukojojste kupili proizvod.

HR 4

ZNAČAJKE

DijeloviBroj Količina Dijelovi proizvoda1 1 Kućištenape:kontrolnielementi,svjetlo,filtri2 1 Motor3 1 Strujni sklop4 1 Prednji okvirBroj Količina Elementi za ugradnju7.1 2 Nosačzapričvršćivanjestražnjegdijelanape7.2 2 Nosačzapričvršćivanjekućištanape7.3 2 Bočninosač12a 16 Vijci3,5x9,512b 6 VijciM4x812c 6 Vijci4x15

Količina Dokumentacija1 Upute za uporabu

HR 5

Dimenzije

Ova kuhinjska napa može se koristiti zajedno s plinskim štednjacima sljedećih karakteristika:• Maksimalna snaga 12,4 kW• 5 plamenika, poput ovih prikazanih

slikom

HR 6

UGRADNJAOva kuhinjska napa može se ugraditi unutar kuhinjskog ormarića:• Svanjskimodvodomzraka: Dim se odvodi prema van.• Cirkulacijska: Unutrašnje kruženje zraka.

Slijed postupaka – Ugradnja

• Bušenjepotpornepovršineipričvršćivanjenape• Povezivanje• Provjerafunkcija• Zbrinjavanjeambalaže

Bušenje potporne površine

UpozorenjeNakon bušenja potporne površine, kućište nape može se postaviti na dva načina:• Umetanjem kućišta nape s donje strane (X = 106 mm).• Umetanjem kućišta nape s gornje strane (X = 113 mm).

VažnoMinimalna udaljenost između otvora za štednjak i otvora za napu treba biti najmanje 3-5cm, u skladu sa snagom materijala koji je korišten za radnu površinu.

X

812

HR 7

Umetanje kućišta nape na nosač s gornje strane

• Umetnite nosače 7.2, kako je prikazano slikom, u otvore te ih učvrstite isporuče-nim vijcima 12a.

• Napa se isporučuje spre-mna za ugradnju motora s prednje strane.

• Ako je kuhinjski ormarić raspoređen drugačije i motor se treba pričvrstiti sa stražnje strane, potrebno je ukloniti utikač pričvršćen sa stražnje strane kućišta nape te ga postaviti na prednju stranu i potrebno je premjestiti kabel za spajanje motora, uporabom utora na svakoj strani (A).

• Umetnite kućište nape u gornju ploču štednjaka, kojeg ste izbušili kako je opisano iznad.

• Centrirajte kućište nape u odnosu na otvor u ploči štednjaka.

• Učvrstite kućište nape uporabom 2 isporučena vijka 12c.

Upozorenje:Ako je gornja ploča štednjaka izrađena od materijala koji ne dozvoljava umetanje vijaka 12c, zalijepite nosače 7.2 malom količinom silikona na ploču te ostavite da se potpuno osuši prije nastavka ugradnje.

HR 8

Umetanje kućišta nape na nosač s donje strane• Napa se isporučuje spremna za

ugradnju motora s prednje strane.

• Ako je kuhinjski ormarić raspoređen drugačije i motor se treba pričvrstiti sa stražnje strane, potrebno je ukloniti utikač pričvršćen sa stražnje strane kućišta nape te ga postaviti na prednju stranu i potrebno je premjestiti kabel za spajanje motora, uporabom utora na svakoj strani (A).Prije nastavka, potrebno je pričvrstiti motor na kućište nape (pogledajte odjeljak o pričvršćivanju motora).

• Umetnite kućište nape s do-nje strane u noseću podlogu koja je izbušena kako je opisano iznad.

• Uporabom potpornja, podi-gnite kućište nape sve dok prednja strana ne izađe iz radne površine.

• Umetnite nosače 7.2, kako je prikazano slikom, u otvore te ih učvrstite isporučenim vijcima 12a.

• Centrirajte kućište nape u odnosu na otvor u ploči štednjaka.

• Pomoću isporučena 2 vijka 12c, pričvrstite kući-šte nape na radnu površinu i uklonite potpornje.

Upozorenje:Ako je gornja ploča štednjaka izrađena od materijala koji ne dozvoljava umetanje vijaka 12c, zalijepite nosače 7.2 malom količinom silikona na ploču te ostavite da se potpuno osuši prije nastavka ugradnje.

A

HR 9

Pričvršćivanje donjih nosača• Pričvrstite nosače 7.1 na prednju stranu kućišta nape pomoću isporučenih vijaka 12a.• Prije potpunog zatezanja nosača, napravite sva potrebna podešavanja kako bi se dozvolilo

da počivaju na donjoj bazi radne ploče, kako bi se izbjeglo izobličavanje gornjih nosača 7.2, prikazano slikom.

• Nivelirajte kućište nape uporabom libele te ga pričvrstite na donju površinu koristeći 2 isporu-čena vijka 12c.

• U potpunosti zategnite vijke 12a.

HR 10

Pričvršćivanje kutnih nosača• Pričvrstite nosače 7.3 na kućište nape uporabom isporučenih vijaka 12b, bez da ih potpuno

zategnete.• Koristeći isporučene vijke 12c, zategnite drugi dio nosača 7.3 na bočne strane uređaja ili na

donji dio ploče štednjaka.

• U potpunosti zategnite vijke 12c i 12b.

HR 11

Pričvršćivanje motora

• Motor (1) možete postaviti na prednju ili stražnju stranu kući-šta nape, ovisno o položaju kuhinjskog ormarića, pazeći da je utikač pravilno pozicioniran.

• Osim toga, ovisno o lokaciji izrade otvora za izlaz zraka na uređaju, motor se može zakrenuti za 90° odjednom kako bi se dozvolio izlaz zraka na sve 4 strane, u skladu s otvorom u uređaju (2).

• Skinite motor s nosača tako da odvrnete 2 vijka (A).

• Spojite priključak s kućišta nape na sklop motora.

• Vratite motor na nosač uporabom 2 vijka koja ste uklonili prilikom skidanja motora.

• Zavrnite motor na kućište nape uporabom isporučenih vijaka 12a i 12b, kako je prikazano slikom.

A

HR 12

Pričvršćivanje strujnog sklopa

• Spojite strujne kabele koji izlaze iz donjeg desnog dijela kućišta nape na priključnice strujnog sklopa.

• Svaki priključak kabela ima odgovarajuću priključnicu na strujnom sklopu, stoga obratite pažnju da ih pravilno spojite.

• Pričvrstite strujni sklop na kućište nape upo-rabom isporučenih vijaka 12a.

• Položaj prikazan slikom samo je opcija, uko-liko je potrebno može se pričvrstiti na lijevu stranu kućišta nape ili čak ostaviti nepričvr-šćeno na bazi uređaja ako to ne predstavlja nikakav strukturni ili sigurnosni problem.

Upozorenje: Ne postavljate proizvod na način da kutija sa žicama bude u kontaktu s podom.

HR 13

PovezivanjeODVOD ZRAKA KOD ISISNE VERZIJE NAPE

Za postavljanje u isisnoj verziji potrebno je spojiti napu na dimovod pomoću čvrste ili savitljive cijevi promjera 150 ili 120 mm. Odabir vrste cijevi prepušten je instalateru.• Za postavljanje cijevi promjera 120 mm, umetnite prirub-

nicu 9 na izlazni otvor kućišta nape.• Pričvrstite cijev na mjesto uporabom dodatno nabavljivih

obujmica.• Skinite filtre s aktivnim ugljenom, ako su ugrađeni.

ODVOD ZRAKA - CIRKULACIJSKA VERZIJA• Spojite prirubnicu na izlazni otvor za zrak koristeći čvrstu

ili savitljivu cijev promjera 120 ili 150 mm.• Za spajanje cijevi promjera 120 mm, umetnite redukcijsku

prirubnicu 9 na izlazni otvor kućišta nape.• Učvrstite cijev uporabom prikladnih obujmica. Obujmice

nisu isporučene.• Pričvrstite usmjerivu rešetku 8 na otvor za cirkulaciju

zraka uporabom 2 isporučena vijka 12e (2,9 x 9,5).

• Provjerite jesu li ugrađeni filtri s aktivnim ugljenom (po-gledajte odjeljak o održavanju filtara s aktivnim ugljenom).

ELEKTRIČNI PRIKLJUČAK• Kuhinjsku napu spojite na mrežno napajanje putem

dvopolnog priključka s razmakom između kontakata od najmanje 3 mm.

ULAZNI OTVOR UREĐAJA

HR 14

Postavljanje ukrasnog okvira• Podignite pokretni dio kućišta nape

(pogledajte odjeljak o uporabi) za nekoliko centimetara.

• Za zaustavljanje kretanja, jednostavno pritisnite pokretni dio kućišta prema dolje kad se podigne.

Upozorenje: Nikad nemojte blokirati pokretna vrata tijekom otvaranja ili zatvaranja, osim tijekom postupaka potrebnih za postavljanje okvira.

• Uklonite zaštitnu spužvu s rubova stakla.

• Prednji okvir umetnite s gornje strane, pazeći da ispupčenja umetnete u utore na kućištu te ga pomaknite u lijevu stranu.Upozorenje: Sva ispupčenja trebaju biti umetnuta.

• Alatom (čekićem) lagano udarajte duž ukrasnog okvira s desne u lijevu stranu, sve dok potpuno ne sjedne na mjesto.Možete postaviti komad drveta ili sličnog materijala između čekića i prednjeg okvira kako biste izbjegli oštećenje okvira.

• Molimo, pogledajte odjeljak o upo-rabi za upute o vraćanju pokretnog dijela kućišta u standardni položaj.

Upozorenje:Rukujtepažljivo

HR 15

Usisna ploča

• Otvorite vrata nape (pogledajte UPORABA).

• Skinite 2 trake lijepive vrpce koja služi za učvršćenje ploče tijekom transporta.

HR 16

UPORABA

Upravljačka pločaTipka Funkcija LEDtipka

A Tipka radi samo kad su vrata otvorena.Kratki pritisak = Uključenje/isključenje svjetala pri maksimalnom intenzitetu.Pritisak i zadržavanje na 2 sekunde = Uključenje/isključenje sekun-darnogsvjetla.

B Radi samo kad su vrata otvorena. Kratki pritisak = Aktivacija/deaktivacija moda odgode, uzrokuje automatsko isključenje motora i osvjetljenja iz bilo koje brzine s od-godom od 30'. Funkciju možete isključiti ponovnim pritiskom iste tipke, isključenjem motora ili zatvaranjem vrata.

Svijetli LED tipka B+ za podešenu brzinu.

Radi kad su vrata zatvorena i kad su otvorena.Pritisak i zadržavanje na 2 sekunde = Alarm filtra se resetira uko-liko je bio aktiviran. Ovi indikatori vidljivi su samo kad je motor isključen.

LED tipka svijetli:Označava da je potrebno oprati metalne filtre za masnoću. Alarm se aktivira nakon 100 radnih sati nape.LED tipka treperi:Označava da je potrebno promijeniti filtre s aktivnim ugljenom te da je potrebno oprati metalne filtre za masnoću. Alarm se aktivira nakon 200 radnih sati nape.

Radi kad su vrata zatvorena i otvorena, kad su motor i osvjetljenje isključeni.Pritisak i zadržavanje na 4 sekunde = Uključenje/isključenje zaklju-čavanjatipaka.

Sve LED tipke zatrepere dvaput. Tijekom zaključavanja, LED tipke zasvijetle redom.

C Radi samo kad su vrata otvorena.Kratki pritisak = Aktivira brzinučetiri.

LED tipka svijetli

Radi samo kad su vrata otvorena.Pritisak i zadržavanje na 2 sekunde = Uključenje/isključenje inten-zivne brzine. Intenzivna brzina je podešena na 10 minuta. Po isteku tog perioda, sustav će se vratiti na prethodno podešenu brzinu. Funk-ciju možete isključiti ponovnim pritiskom iste tipke, isključenjem motora ili zatvaranjem vrata.

LED tipka treperi

D Radi samo kad su vrata otvorena.Aktivira brzinutri.

LED tipka svijetli

E Radi samo kad su vrata otvorenaAktivira/deaktivira brzinudva.

LED tipka svijetli

F Radi samo kad su vrata otvorena.Kratki pritisak = Aktivira/deaktivira brzinujedan.

LED tipka svijetli

Otvorena ili zatvorena vrata.Pritisak i zadržavanje na 2 sekunde = Uključuje/isključuje alarmfiltrasaktivnimugljenom kad je motor isključen i alarm filtra nije aktiviran.

LED tipka B treperi dvaput = Alarm filtra s aktivnim ugljenom je uključenLED tipka B treperi jedanput = Alarm filtra s aktivnim ugljenom je isključen

G Otvorena vrata.Kratki pritisak = Isključenjemotora

LED tipka se isključi

Otvorena ili zatvorena vrata.Pritisak i zadržavanje na 2 sekunde kad su motor i osvjetljenje isključeni = Aktivira/deaktivira daljinskiupravljač.

LED tipke G + F trepere dvaput = Daljinski upravljač je aktiviran LED tipke G + F trepere jedanput = Daljinski upravljač je deaktiviran

H Otvorena vrata = Zatvaravrata + Isključuje osvjetljenje i motorZatvorena vrata = Otvaravrata + Uključuje osvjetljenje i motor.Upozorenje: Ako vrata ostanu djelomično otvorena iz bilo kojeg ra-zloga, pritisnite tipku kako biste dovršili ciklus otvaranja i zatvaranja.

HR 17

DALJINSKI UPRAVLJAČ (OPCIJA)Napom možete upravljati pomoću isporučenog daljinskog upravljača koji koristi 1,5 V ugljik-cink alkalne baterije stan-dardnog tipa LR03-AAA (nisu isporučene).• Ne ostavljajte daljinski upravljač blizu izvora topline.• Stare baterije moraju se zbrinuti na odgovarajući način.

Pregled daljinskog upravljačaUpozorenje: Uređajjeisporučensdeaktiviranimsenzoromdaljinskogupravljača.Zaaktivaciju,pogle-

dajte odjeljak UPORABA i opis tipke G.

MotorZatvorena vrata:Otvara vrata, uključuje motor na brzinu jedan i uključuje svjetla pri maksimalnom intenzitetu.Otvorena vrata:Kratki pritisak: Uključuje/isključuje motorPritisak na 2 sekunde: Zatvara vrata te isključuje motor i svjetlaSamo kod otvorenih vrata:Smanjuje brzinu rada prilikom svakog pritiska.Samo kod otvorenih vrata:Povećava brzinu rada prilikom svakog pritiska.

Intenzivno Samo kod otvorenih vrata:Aktivira funkciju intenzivnog rada

Odgoda Samo kod otvorenih vrata:Aktivira funkciju odgode

SvjetloSamo kod otvorenih vrata:Kratki pritisak: Uključuje/isključuje svjetlaPritisak na 2 sekunde: Uključuje/isključuje sekundarno svjetlo

HR 18

ODRŽAVANJEČišćenje prednjih ploča

• Otvorite prednju ploču tako da je povučete s gornje strane.• Otkvačite sigurnosni lanac tako da otvorite kukicu.• Odspojite ploču s kućišta nape.• Prednja ploča ne smije se prati u perilici posuđa.• Očistite vanjske površine vlažnom krpom i neutralnim de-

terdžentom.• Očistite unutrašnjost vlažnom krpom i neutralnim deterdžen-

tom; ne koristite mokre krpe ili spužve, niti mlazove vode; ne koristite abrazivna sredstva.

• Po završetku, zakvačite ploču i kukicu za kućište nape te je zatvorite.

Metalni filtri za masnoćuMožete ih prati u perilici posuđa, a potrebno ih je očistiti kad za-svijetli tipka B ili najmanje jedanput svakih 2 mjeseca uporabe ili češće kod intenzivne uporabe.

Resetiranjealarma• Isključite svjetla i motor.• Pritisnite i zadržite tipku B na 2 sekunde.

Čišćenjefiltara• Otvorite vrata (pogledajte UPORABA).• Otvorite prednju ploču tako da je povučete.• Uklonite jedan po jedan filtar tako da ih potisnete prema stra-

žnjoj strani uređaja i istodobno povučete prema dolje.• Operite filtre bez da ih savinete te ih ostavite da se potpuno

osuše prije vraćanja u napu. (Ako površina filtra promijeni boju tokom vremena, to neće utjecati na učinkovitost filtra.)

• Vratite filtre, pazeći da je ručka okrenuta prema naprijed.• Zatvorite prednju ploču.

HR 19

Filtar s aktivnim ugljenom (verzija s cirkuliranjem zraka)Mogu se prati u perilici posuđa. Potrebno ih je oprati kad treperi tipka B ili najmanje jedanput svaka 4 mjeseca ili češće uslijed intenzivne uporabe. Zajamčen je učinkovit rad nakon najviše 5 pranja, prije no što ih je potrebno zamijeniti. Ukoliko je aktiviran alarm, prikazat će se samo kad je uključen motor.

Aktiviranjealarma• Kod napa s cirkuliranjem zraka, potrebno je aktivirati alarm zasićenosti filtra tijekom ugrad-

nje, a može se aktivirati i kasnije.• Isključite svjetla i motor.• Pritisnite i zadržite tipku F na 2 sekunde.

• LED B treperi dvaput – Alarm zasićenosti filtra s aktivnim ugljenom je AKTIVIRAN.• LED B treperi jedanput – Alarm zasićenosti filtra s aktivnim ugljenom je DEAKTIVIRAN.

PROMJENA FILTRA S AKTIVNIM UGLJENOM

Resetiranjealarma• Isključite svjetla i motor.• Pritisnite i zadržite tipku B na 2 sekunde.

Promjenafiltra• Uklonite prednju ploču.• Uklonite metalne filtre za masnoću.• Uklonite graničnike metalnog filtra s filtra za

masnoću i očistite zasićeni filtar s aktivnim ugljenom.

• Vratite očišćeni filtar s aktivnim ugljenom tako da ga zakvačite na filtar za masnoću uporabom graničnika metalnog filtra.

• Vratite metalne filtre za masnoću.• Zatvorite prednju ploču.

Rasvjetna jedinica

Upozorenje: Ovaj uređaj ima bijelu LED žarulju klase 1M prema EN 60825-1: 1994 + A1:2002 + A2:2001 standardima; maksimalna emitirana optička snaga pri 439 nm: 7 µW. Ne gledajte izravno u svjetlo kroz optičke uređaje (daleko-zore, povećala i sl.).

• Za zamjenu se obratite ovlaštenom servisu. ("Za zamjenu se obratite ovlašte-nom servisu.")

Radi stalnog poboljšavanja proizvoda može doći do promjene tehničkih podataka bez prethodne obavijesti.Ove upute napravljene su s mnogo truda i s najvećom pažnjom, no pogreške u procesu izrade i/ili prijevoda uputa uvijek su moguće. Stoga proizvođač i prodavatelj ne preuzimaju odgovornost za eventualne netočne navode, pogreške u prijevodu ili tiskarske pogreške u ovim uputama.