UT004004BL 254X324 13-08-54

15-08-54 ER

CONTENTS 04 FACE UP

06 TWEET UP

10 OPEN UP

16 SHOW UP

18 UP TREND

20 MAKE UP

21 COMING UP

22 UP IT

23 UP TECH

24 UPTER 10 MENT

26 EAT UP

28 UP JOURNEY

29 LEARN UP

30 UP RISE

31 UP & DOWN

วนหนงฉนไดรบโทรศพทจากชาวบานทจงหวดระยอง เราไมเคยรจกกนมากอน เธอไดเบอรโทรของฉนมาจากเพอนสมยเรยนมหาวทยาลยทเผอญรจกกนดวยการทำธรกจ เธอโทรมาปรกษาเรองโครงการพฒนาเขตนคมอตสาหกรรมทกำลงจะผดขนหลงบานของเธอและชาวบานอกรวมรอยรวมพนชวต โดยทพวกเขาไมรเรองมากอน และกำลงหวาดระแวงวาชวตตวเองจะเปนเหมอนผคนทมาบตาพดหรอเปลา ในฐานะผทเรยนจบกฎหมาย ฉนไมรเรองอะไรเลยวาจะชวยอะไรได ในฐานะนกเขยนฉนยงมดบอดไปใหญ สงททำไดคอตอสายหา คนนนคนนเพอระดมความคด และองคกรเขาไปชวยเหลอ ฉนคดถงอรน บรอคโควช เธอไมไดเรยนจบกฎหมาย แตเธอทำสงทยงใหญเพอผคนทกำลงจะเปนมะเรงเพราะนำเสยจากโรงงานของ PG&E ในบทพดของจเลย โรเบรตสบอกวานนเปนครงแรกททำใหผคนเคารพเธอทำใหเธอรสกวามคณคามากไปกวานนคอเธอไดเตบโตทงทางความคดจตใจจากการไดเขาไปคลกคลกบผคนทอยในเขตของโรงงานPG&Eฉนไมอาจเปรยบเทยบตวเองกบอรนทงคพหนาอกทตางกนและสงทเธอไดทำและสงทฉนกำลงจะทำ แตคนเราจะเตบโตใชเพยงดมนมทมโอเมกาทรและดเอชเอหรอเดนเขาฟตเนสแคลฟอรเนยวาวหรอหอบใบปรญญามาจากมหาวทยาลยจากเมองนอกเรามวธเตบโตไดหลากหลายทางทสำคญการเตบโตของเรานนเพอตวเองหรอเพอคนอนดวยฉนรสกอยากเปนเหมอนอรนบรอคโควชแนนอน....รวมถงไซสหนาอกของเธอดวย รงรว ศรธรรมไพบลย บรรณาธการ rungraweesirithamphaiboon@gmail.comและwww.facebook.com/rungraweesirithamphaiboonรวมพดคย ตดตามความเคลอนไหว อพเดทเรองราวสด UP! แบงปนเรอง UP! UP! ของคณไดท http://www.uptoyoumag.com up2u_magazine@yahoo.com และwww.facebook.com/UP2Umagazine

EDITOR’S NOTE

16 08

19

Consultant/ทปรกษา WiriyahRuechaipanit,PHD.ดร.วรยะฤาชยพาณชยTeepatSutabutraธรภทรสตะบตรLegal Advisor/ทปรกษาดานกฎหมาย AmnatTangurimanอำนาจตนกรมานPublisher/ผพมพผโฆษณา AruneeKaewthiparatอรณแกวทพรตนExecutive Marketing & Advertising Director/ผบรหารฝายโฆษณาและการตลาด RomaneeSuganjanapornkulรมณสกาญจนาภรณกลCreative Director/ผอำนวยการดานสรางสรรค PhuwanaiWannasornภวนยวรรณสอนOnline Marketing Manager/ผจดการสอออนไลน TawatchaiSuksidaธวชชยสขสดาMarketing & Advertising Manager/ผจดการฝายโฆษณาและการตลาด NathamonNatthanarujณฐมนนทนารจนEditor/บรรณาธการ รงรวศรธรรมไพบลยEditorial Staffs/กองบรรณาธการ NichananKhamsertณชานนทนคำเสรฐSutatipKhuntapongสธาทพยขนทะพงษ

SakdaDeekhamporศกดาดคำปอJitraSoongkangจตราสงแขงFinance & Administration/บญช JitsamaiNaNakhonจตรสมยณนครColor Separation/แยกส KanoksilpThailandCo.,Ltd.บรษทกนกศลป(ไทยแลนด)จำกดPrinting/พมพท Rungsilp(1997)PrintingCo.,Ltd.บรษทรงศลปการพมพจำกด(1997) Magazine Address UpGroupMediaCo.,Ltd.9/2SeriVillaSoi101Soi44,LadpraoRd.,Klongjun,Bangkapi,Bangkok10240Tel.0-2736-8646Fax0-2731-4195Mobile08-5826-9302,08-6313-8854AdvertisingDepartment08-1557-2269,08-1623-4607บรษทอพกรปมเดยจำกด9/2หมบานเสรซอยลาดพราว101ซอย44คลองจนบางกะปกรงเทพฯ10240โทร.0-2736-8646แฟกซ0-27314195ฝายโฆษณา08-1557-2269,08-1623-4607Email:up2u_magazine@yahoo.com

มหาวทยาลยทวประเทศอาทจฬาลงกรณมหาวทยาลย,มหาวทยาลยธรรมศาสตร,มหาวทยาลยเกษตรศาสตร,มหาวทยาลยศรนครนทรวโรฒ,มหาวทยาลยศลปากร,มหาวทยาลยมหดล,มหาวทยาลยกรงเทพ,มหาวทยาลยอสสมชญ,มหาวทยาลยรงสตสถาบนการศกษาอาทสถาบนสอนภาษาAUA,สถาบนดนตรยามาฮาสยามกลการ,สถาบนเกอเธประเทศไทย,โรงเรยนสอนภาษาCYES,โรงเรยนดนตรเครเชนโด,EFEducationFirst,สมาคมฝรงเศสรานอาหารTrueCoffee(40สาขา),TruemoveShop(40สาขา),McDonald’s,CoffeeWorld(30สาขา),มนตนมสด,Ka-nomสาขาสขมวท49,สาขาสยามสแควร,MeltingMomentsสลม,HomuIceCream,รานอาหารบานหญง,iBerryสาขาทองหลอมารเกต,สาขาเจอเวนว,สาขาสยามพารากอน,สาขาพาราไดซพารค,สาขาเอสพลานาดรชดา,สาขาลาวลลาพหลโยธนสาขาเซนทรลเวลด,สาขาอเวนวเมเจอรรชโยธนHäagen-DazsทกสาขาทวประเทศScoma’sKVillagePomodoroCaféสยามสแควรPapaPayaจามจรสแควรTomNTomsCoffeeทกสาขาRedmangoทกสาขา

WHERE TO FIND US

แจกเกตหนงกลบตดตอเสนหนง WonderAnatomy

artwork#4_p.2-19.indd 2 8/15/11 3:51:33 PM

FACE UP เรอง รงรว ศรธรรมไพบลย

SEE THEIR FACES READ THEIR STORIES 10 ใบหนาสด UP! ในเดอนน

1. Barack Obama 50 Something

ถอเปนการฉลองวนเกดทหวานอมขมกลนพลก เพราะกอนหนาทจะจดงานฉลองวนเกดควบการระดมทนหาเงนเขาพรรคเพอใชในการเลอกตงครงตอไปในปหนา 2012 เพยง 1 วน ประธานาธบดบารค โอบามา เพงทำเรองหวาดเสยวทงแกชาวอเมรกนและชาวโลก กบการลงนามในรางกฎหมายขยายเพดานหน ซงทำใหสหรฐรอดพนจากการผดนดชำระหนไดอยางหวดหวด แตถงกระนนตลาดหนกปนปวนไปทงโลก และตอนนตามหนาขาวเศรษฐกจกมแตเรองปญหาเศรษฐกจของสหรฐฯ ทดแตเปลอกนนจะทำใหเศรษฐกจโลกหายนะอกครงหลงจากเคยทำมาแลวจากปรากฏการณแฮม-เบอรเกอรดซสหรอไม แนนอนวาสถานการณเชนนอาจทำใหหนทางการเปนประธานาธบดสมยท 2 ของบารค โอบามา ไมสดใสเทาทควร เพราะตอนนทนสำรองเงนสดของรฐบาลสหรฐไดลดลงเหลอ 74,000 ลานดอลลาร นอยกวาทนสำรองเงนสดของบรษทแอปเปลของสตฟ จอบส ซงมจำนวน 76,000 ลานดอลลาร เสยอก เอะ! สตฟ จอบส สนใจจะเลนการเมองบางไหม ?

2.. Miles Morales Black Super Hero

สไปเดอรแมนตายแลว! คอหนงอาจจะงงๆ วาตายเมอไหรหวา เพราะยงเหนมโปรเจกตหนงไอแมงมมกำลงจะออกมาอยเลย สวนคอการตนนนรกนดวาในการตนชดอลตเมท ฟอลเอาท ในฉบบท 140 ประจำเดอนมถนายนทผานมา เดกเนรด ปเตอร ปารกเกอร ทครองตำแหนงสไปเดอรแมนมานมนานนนเสยชวตจากการตอสกบกรน กอบลน เรยบรอยโรงเรยนไอแมงมมแลว แตโลกนคงขาดซเปอรฮโรไมได เพราะยงมตวรายคอยปวนโลกอย สไปเดอรแมนคนใหมจงถอกำเนดขน และฮอฮานาสนใจเมอไอหนมแมงมมคนใหม เปนหนมนอยผวส ลกครงแอฟรกน-ลาตน นามวา ไมลส โมราเลส แมจะมความคลายคลงกนกบปเตอร ปารกเกอรอยบาง แตภมหลงนนตางกนชดเจน ทงเชอชาต สผว และชนชน ซงหนมไมลสมาจากชนชนแรงงาน อาศยอยในบรคลน นวยอรก โดยบรรณาธการของมารเวลเปดเผยวา เขาตองการใหมนษยแมงมมคนใหม เปนตวแทนของความหลากหลายดานชาตพนธของสหรฐฯ และโลกแหงความเปนจรง และแสดงใหเหนภาพความเปนจรงของยคครสตศตวรรษท 21 ไมรวาถาสหรฐฯ ไมมประธานาธบดผวส คนแรก เราจะไดเหนซเปอรฮโรระดบตำนานเปนคนผวสหรอเปลา

3. เม-เอรยา แชมปทสองของสาวไทย

นอกจากขาวททมหนยนตกภยไทย iRAP_Judy จากมหาวทยาลยเทคโนโลยพระจอมเกลาพระนครเหนอ ควาแชมปโลก หนยนตกภยเปนสมยท 6 ในการแขงขน World RoboCup Rescue 2011 ตามมาดวยขาวเดกไทยควา 2 เหรยญทองและ 2 เหรยญเงนในการแขงขนเคม โอลมปก ลาสดมขาวดของเดกไทยคนเกงอกขาวกบ นองเม-เอรยา จฑานกาล ควาแชมปกอลฟ จเนยร พจเอ แชมเปยนชพ ครงท 36 ทรฐอนเดยนา สหรฐอเมรกาเปนรายการท 2 ตดตอกนแลว หลงจากทควาแชมปยเอส เกรล จเนยร เมอเดอนทแลว จะเหนวาเดกไทยเกง ๆทงนน แตทำไมเมอโตไปแลวตางหายหนาหายตาไปเกอบหมด เรามทงทมเยาวชนทไปแขงฟตบอล ฟตซอลไดแชมประดบโลก มเดกคนนนคนนไปควาแชมปนนนทก ๆป รวมถงงานวชาการดวย แตทำไมเมอระดบโต ๆ ไมเหนเราจะประสบความสำเรจอะไรเทาไหร ดอยางฟตบอลไทย บอกวาจะไปบอลโลกทกป...ยงไมเหนไดสกทเลย ทำไม...และทำไม

4. Katy Perry Hit The Record

ในขณะทยงเถยงกนอยวาเลด กากา ถอเปนราชนเพลงปอปคนใหมของวงการ หรอเปลา แลวบรตนย สเปยรส ละ ครสตนา อากเลรา อก อาว...แลวเอารฮนนาไปไวไหน อยาลมตวแมคนเดมอยางมาดอนนาดวย! เถยงกนไปเหอะ เพราะตอนนหงม ๆ หยบ ชนปลามนไปเรยบรอยแลว กบสาวแคนดปอป เคท เพอรร ทกำลงจะทำสถตเทยบราชาเพลงปอปไมเคล แจกสน ซงอลบม Teenage Dream ของเธอนน มเพลงฮตตดชารตอนดบหนงถง 4 เพลง คอ California Gurls, Teenage Dream, Firework และ E.T. สวน Last Friday Night (T.G.I.F.) นนยงคางเตงอยอนดบสอง และถาขนอนดบหนงเมอไหร เธอกจะมสถตเทยบกบไมเคล แจกสนในอลบม Bad ในป 1988 ทมเพลง 5 เพลงในอลบมเดยวขนถงอนดบหนง วาแลวสาวเคทกรบเขนเวอรชนรมกซของ เพลง Last Friday Night (T.G.I.F.) ทไดมสซ เอลเลยต มาแจม เพอ UP! กระแสหวงดนใหเพลงขนอนดบหนง อาจเปนเพราะโลกมแตเรองวนวายกเปนได บนชารตเพลงเลยมแต เพลงแดนซเปนสวนใหญ!

5. Leonardo Dicaprio Highest Earning Actor

แมหนาจะไมหลอ ไมใส หวเรมลาน ตวเรมฉ ไมเหมอนตอนเปนหนมอยางในเรอง ‘Romeo&Juliet’ หรอ ‘Titanic’ แตลโอนารโด ดคาปรโอ กพสจนวาเขาเปนตวจรงในวงการไดดวยฝมอลวน ๆดไดจากหนงในชวงหลง ๆทพแกแสดงด...ด แมจะไมใชหนงดรามาจากตาม ไมวาจะเปนเรอง ‘Inception’ หรอ Revolutionary Road หรอ Blood Diamond ลาสดนตยสาร Forbes จดอนดบวาเขาเปนดาราชายทมรายไดสงทสดในฮอลลวด ในปเดยวถง 77 ลานดอลลาร สวนฝายหญงเปนของแองเจลนา โจล ไมรวาเปนเพราะผลกรรมอนดจากการเปนคนใจบญหรอเปลา เพราะทงสองถอเปนดาราใจบญ เมอครงแผนดวไหวทเฮต ลโอนารโดกบรจาคเงนถง 1 ลานเหรยญสหรฐฯ แถมยงใชเงนสวนตวตงมลนธเพอสงแวดลอมอยางแขงขนอกดวย สวน แองเจลนาเอง กบรจาคเงนใหแกผประสบภยพาย Joplin ไปถง 5 แสนเหรยญฯ และเธอคอนกแสดงอนดบหนงททำบญทำทานมากทสดโดยป 2009 ถง 4.9 ลานเหรยญ และป 2010 1.7 ลานเหรยญฯ เพราะฉะนน...อยาไปอจฉาเขาเลย อนโมทนาบญ ดวยจะดกวา!

1

3 5

6. David Norris First Gay PM Candidate

ประเทศไทยมนายกฯ หญงคนแรกแลว โลกเรามประธานาธบดหญงหลายคนแลว สหรฐฯ มประธานาธบดผวสคนแรกแลว เรามนายกฯ เลสเบยนคนแรกของโลกแลว (ทไอซแลนด) แตเรายงไมมประธานาธบดเกยเลยสกคน! และเราอาจกำลงจะม เมอนาย David Norris (อยาสบสนกบคนทเปนนกฟตบอลละ) นกการเมองชาวไอรช ทบอกวาเปนเกยอยางเปดเผยตอสาธารณชน เขาทำงานรณรงคในการแกไขปรบปรงกฎหมายสำหรบคนรกเพศเดยวกนในไอรแลนดมาอยางตอเนอง และถอเปนเกยคนแรกทไดรบการเลอกตงใหเขามาทำงานในองคกรของรฐในไอรแลนด และตอนนเขาลงสมครรบเลอกตงชงตำแหนงประธานาธบดของไอรแลนดดวย! โดยตอนนโพลลาสดบอกวาเขามคะแนนนำผลงสมครคนอน ๆโดยมเสยงสนบสนนถง 20% ซงการเลอกตงจะมขนในเดอนตลาคมน แตอยาเพงนอนใจไป เพราะจากการเลอกตงในประเทศไทย ใหบทเรยนแกเราวาอยาเชอโพล!

7. Hyun Ah Too Sexy

กำลงดงเปรยงปรางอยแลวเชยว กบสาวฮยอนอา กบซงเกลใหม ‘Bubble Pop’ แตกตองสะดดเมอมวสค วดโอ โดนแบน หลงถกวพากษวจารณอยางหนกวาทาเตนในเพลง ‘Bubble Pop!’ อนาจารเกนไป! “คณะกรรม- ธการมาตรฐาน ลง ‘Bubble Pop!’ ของ ฮยอนอาเขาขายอนาจาร จงทำใหตองแบน แตกไมถงกบไมใหออกอากาศเลยทเดยว เพยงแตตองจดเวลาไมใหออกอากาศในชวงทเดก เยาวชน รบชมได จนทำใหแผนโปรโมทตาง ๆของทางคายตองระงบไปหมด ซงรวมถงการโชวตวตามรายการ เวทตาง ๆดวย ซงทางคาย CUBE ไดตดสนใจแลววาจะระงบทงหมด ดวยเหตผลทวา มนไมมความหมายอะไร ถาตองขนโชวโดยการตดทาเตนหลกออกไป และพวกเขากจะไมมการปรบแกทาเตน และหลงจากนฮยอนอาจะไมขนโชวเพลง ‘Bubble Pop!’ ในรายการโทรทศนอกตอไป ดมวสค วดโอทางยทบแลวกไมเหนวาจะ ‘อนาจาร’ ตรงไหน เหนแตชวงตนเพลงทกอปบยอนเซ ในเพลง ‘Crazy In Love’ มา กเทานนเอง!

3

2

4

artwork#4_p.2-19.indd 4 8/15/11 3:22:07 PM

6. David Norris First Gay PM Candidate

ประเทศไทยมนายกฯหญงคนแรกแลวโลกเรามประธานาธบดหญงหลายคนแลวสหรฐฯมประธานาธบดผวสคนแรกแลว เรามนายกฯ เลสเบยนคนแรกของโลกแลว (ทไอซแลนด)แตเรายงไมมประธานาธบดเกยเลยสกคน!และเราอาจกำลงจะม เมอนายDavidNorris (อยาสบสนกบคนทเปนนกฟตบอลละ)นกการเมองชาวไอรชทบอกวาเปนเกยอยางเปดเผยตอสาธารณชน เขาทำงานรณรงคในการแกไขปรบปรงกฎหมายสำหรบคนรกเพศเดยวกนในไอรแลนดมาอยางตอเนองและถอเปนเกยคนแรกทไดรบการเลอกตงใหเขามาทำงานในองคกรของรฐในไอรแลนดและตอนนเขาลงสมครรบเลอกตงชงตำแหนงประธานาธบดของไอรแลนดดวย!โดยตอนนโพลลาสดบอกวาเขามคะแนนนำผลงสมครคนอน ๆโดยมเสยงสนบสนนถง20%ซงการเลอกตงจะมขนในเดอนตลาคมนแตอยาเพงนอนใจไปเพราะจากการเลอกตงในประเทศไทยใหบทเรยนแกเราวาอยาเชอโพล!

7. Hyun Ah Too Sexy

กำลงดงเปรยงปรางอยแลวเชยวกบสาวฮยอนอากบซงเกลใหม‘BubblePop’แตกตองสะดดเมอมวสควดโอโดนแบนหลงถกวพากษวจารณอยางหนกวาทาเตนในเพลง‘BubblePop!’อนาจารเกนไป!“คณะกรรม-ธการมาตรฐานลง‘BubblePop!’ของฮยอนอาเขาขายอนาจารจงทำใหตองแบนแตกไมถงกบไมใหออกอากาศเลยทเดยว เพยงแตตองจดเวลาไมใหออกอากาศในชวงทเดกเยาวชนรบชมไดจนทำใหแผนโปรโมทตาง ๆของทางคายตองระงบไปหมดซงรวมถงการโชวตวตามรายการเวทตาง ๆดวยซงทางคายCUBEไดตดสนใจแลววาจะระงบทงหมดดวยเหตผลทวามนไมมความหมายอะไรถาตองขนโชวโดยการตดทาเตนหลกออกไปและพวกเขากจะไมมการปรบแกทาเตนและหลงจากนฮยอนอาจะไมขนโชวเพลง‘BubblePop!’ ในรายการโทรทศนอกตอไปดมวสควดโอทางยทบแลวกไมเหนวาจะ ‘อนาจาร’ตรงไหนเหนแตชวงตนเพลงทกอปบยอนเซในเพลง‘CrazyInLove’มากเทานนเอง!

10. David Beckham Design For H&M

อาชพนกกฬาเปนอาชพทเสยง เพราะมอายงานไมกปอยางนกฟตบอลสามสบปลาย ๆยงลงเตะไดมคนซอตวกถอวาเยยมยอดแลวหลงจากนนอาจจะผนตวไปเปนโคชทำธรกจสวนตวหรอนงเลยงลกอยกบบานกทางใครทางมนสวนหนมหลอเดวดเบคแฮมทแมอายงานจะยงไมหมดแตกใกลเขามาแลวทจรงเพยงแคเงนทไดจากการเลนฟตบอลหรองานอดเรกการเปนพรเซนเตอรโฆษณาใชชาตนกไมหมดอยแลวไมจำเปนตองหาอาชพรองรบหลงจากเลกเลนฟตบอลแมแตนอยแตกลวจะวางไปจงมขาววาเขากำลงจะเปนดไซเนอรคนใหมซงทจรงขาวนมมาตงแตป2009แลวกบแบรนดDvBททำรวมกบภรรยาแตกไมเหนวาเดวดจะทำอะไรเปนชนเปนอนแตงานนเขาจะลงมอทำจรง ๆกบการออกคอลเลกชนใหH&Mแบรนดสตรทแวรระดบโลกซงเจาตวกออกมาคอนเฟรมแลววาจรงโดยจะออกขายในเดอนกมภาพนธ2012การเปนคนดงนนถอเปนตนทนทดกวาการมพรสวรรคจรง ๆ

8. Thylane Lena Rose Blondeau 10 Years Old Model

กลายเปนเรองใหญโตระดบโลกเมอทอมฟอรดลกขนมาทำเรองฮอฮากบผลงานแฟชนลาสดในนตยสารVogueฝรงเศสทฮอฮาไมใชเรองโปเปลอยหรอเอาหญงมาแตงชายเอาชายมาแตงหญงอยางทกำลงฮต ๆกนในตอนนแตเปนเพราะนางแบบในเซตแฟชนดงกลาวเปนเพยงเดกหญงวย10ขวบและแฟชนทถายนนกไมไดเปนแฟชนเดกแตอยางใด!หนนอยเจาของแฟชนเซต15หนาในนตยสารVogueฝรงเศสทกำลงดงและเปนทวพากษวจารณมนามวาThylaneLenaRoseBlondeauทจรงเธอกไมไดทำอะไรเกนตวหรอเกนวยเพราะเธอเดนแบบใหกบJeanPaulGaultierมาตงแต4ขวบ!และหลงจากนนกถายแบบเรอยมามสงกดโมเดลลงอยางนางแบบ(โต)ทว ๆไปกระแสวพากษวจารณทเกดขนเปนเพราะการแตงตวแตงหนาทำผมในแฟชนเซตนไมตางกบแฟชนผใหญเลยสกนดและนางแบบเองกโพสตเกนเดกเสยเหลอเกนอาว...กเดกคนนหากนดวยอาชพนางแบบไมเหนจะแตกตางอะไรกบเดกอาย10ขวบทเลนหนงเลนละครเลยน!

9. Casey Anthony Case History

ไมมขาวไหนจะดงไปกวาขาวคดฆาตรกรรมหนนอย CayleeAnthonyวย3ขวบทหายตวไปอยางไรรองรอยและเปนทสงสยวาแมของเธอซงกคอCaseyAnthonyนนแหละ เปนคนฆาลกตวเอง ซงตอนนคนอเมรกาตดตามขาวนยงกวาเรยลตโชวเสยอกเพราะคดกำลงจะโอละพอ จากรปคดททกคนลงความเหนวาCaseyAnthonyคณแมวยสาวนแหละทเปนคนฆาลกสาวตวเองเพราะลกหายไปกวา30วนแลวถงจะแจงความและในระยะเวลานนตวเองกออกไปปารตตลอดแตเมอพบศพหนนอยทบอนำกไมสามารถระบการตายไดและไมมหลกฐานมดตววาผเปนแมเปนคนฆาลก เธอจงอาจจะหลดจากโทษฆาคนตายซงเหลอเพยงโทษเลก ๆนอย ๆอยางใหการเทจและอกสองสามกระทงและตอนนเธอกไดรบการปลอยตวหลงจากทถกคมขงมานานซงสรางความไมพอใจใหกบผคนทตดตามขาวนอยางใกลชดพลอยไปถงการกลาวโทษระบบกฎหมายและทนายความของสหรฐฯทอกฝายหละหลวมสวนอกฝายกเหนแกเงนและชอเสยงจนละเลยเรองศลธรรมคาดวาพอคดนจบคงมหนงสอและหนงตามออกมาแนๆ ตามประสาฮอลลวด!

UP LOAD

6 8

9

7 10

ยอดขายหนงสอ เรอง แฮรร พอตเตอร ทง 7 ภาค

1. Harry Potter And The Philospher’s Stone 3,844,316 เลม

2. Harry Potter And The Chamber Of Secrets 3,184,492 เลม

3. Harry Potter And The Prisoner Of Azkaban 2,776,314 เลม

4. Harry Potter And The Goblet Of Fire 2,057,397 เลม

5. Harry Potter And The Oder Of The Phoenix 3,043,226 เลม

6. Harry Potter And The Half Blood Prince 2,947,565 เลม

7. Harry Potter And The Deathly Hollows 2,842,059 เลม จำนวนครงใน การกำหนดเพดานหนสาธารณะ ของประธานาธบดสหรฐอเมรกา

1. ประธานาธบด Ronald Regan 23 ครง

2. ประธานาธบด Lyndon B Johnson 13 ครง

3. ประธานาธบด Bill Clinton 12 ครง

4. ประธานาธบด Jimmy Carter 9 ครง

5. ประธานาธบด Barack Obama 8 ครง

6. ประธานาธบด George W. Bush 6 ครง

7. ประธานาธบด Harry S. Truman 6 ครง

8. ประธานาธบด Richard Nixon 6 ครง

9. ประธานาธบด Gerald Ford 5 ครง

10. ประธานาธบด Dwight Eisenhower 3 ครง

artwork#4_p.2-19.indd 5 8/13/11 2:44:29 PM

WORK SMART ทนใจทนเวลา ประมวลผลรวดเรวดวย NVIDIA® Tegra 2.0 processor สดยอดชปในตระกล Dual Core CPU ทออกแบบมาเพอใชกบแทบเลต โดยเฉพาะ Connect ตอตดคลองตว จนวางไมลงดวยระบบปฎบตการ Android 3.0 Honeycomb (รองรบ 3.1) พรอมใหคณใชงาน Google Maps 3D หรอเลอกแทบบนบราวเซอรเพอเลอกใชงานอเมลไดดขน คณจะมนใจไดถงประสบการณใชงานทเหนอกวา ทงหนาจอทคมชดสสนสดใส ใหรายละเอยดครบอนเปนคณสมบตทโดดเดนพรอมใหคณใชงานไดยาวนานถง 10 ชม. ไมมตดขด ไมพลาดการตดตอสอสารในโลกออนไลน และใชงานไดอยางงายดายดวยระบบสมผสอนชาญฉลาด ‘Multi Touch Technology’ ทตอบสนองไดอยางดเยยมใหคณ Slide, Swipe, Pinch, Rotate ไดดวยปลายนว โดนใจกบ App สดเจงทจะทำใหคณทำงานไดงายขนดวยรวมทกการอพเดทในแตละวนของคณไวในทเดยว ไมวาจะเปนตารางนดหมาย อเมล เฟสบก ทวตเตอร โดยใชเพยงแค Lenovo Social Touch คณกรบรทกความเคลอนไหวบนหนา Facebook และ Gmail ได หรอจะทำงานผานอเมลและตดตาม Newsfeeds ไดแมอยททำงานหรอพกพาออกไปขางนอก ขยายความสขเพยงเชอมตอกบโทรทศนทบานคณทางชองตอ HDMI ไดอยางงายดาย เปลยนจากการงานใหเปนความบนเทงไดอยาง เตมรปแบบเมอกลบบาน หรอเพมความสะดวกสบายดวยอปกรณเสรมคยบอรดพกพา ทออกแบบพเศษ รสกเหมอนนงทำงานอยทบาน และชวยใหคณสามารถพกพาไป ทำกจกรรมในชวตวนประจำวนไดอยางอสระดวยแบตเตอรททำงานไดยาวนานถง 10 ชม. ความสามารถมากมายทมาพรอมสไตลและความทนทานดวยกรอบอะลมเนยมผวเรยบทบางดวยขนาดทลงตวเพยง 13.3 มม. หนาจอขนาด 10.1 นว พรอมอยกบคณทกท ไมวาจะอยทบาน หรอททำงาน

STAYING

CONNECTED JUST GOT FRIENDLIER

Lenovo Tablet IdeaPad K1 แทบเลตนองใหมทมาแรงดวยประสทธภาพ ลกเลนและสไตลการใชงานทหลากหลาย แตกตาง ดวยแอพลเคชนสรางสรรค เพมมตใหมใหการใชงานแทบเลต และอปกรณเสรมครบครน จบทกเวลาใหสนก จดสมดลไลฟสไตล จะเลน หรอทำงาน คลองตวทกการใชงาน เชอมตอเพอแชรความสนกในโลกดจตลออนไลนไดอยางไรขดจำกด ทกท ทกเวลา

UT004002TY_L 254x324 11/08/54

15/08/54 TG pp

4 สงประทบใจ • ดงดดทกความบนเทงไวในมอคณ บางเพยง 13.3 มม. นำหนก 750 กรม แบตเตอรใชไดนานถง 10 ชม.

• โดนเดนกบหนาจอขนาด 10.1 นว ระบบสมผสแบบ Multi Touch บนฝาครอบหลงหลากส ทง Wifi และ 3G

• โดนใจกบความสามารถทหลากหลายเพอโลกออนไลนโดยเฉพาะ รองรบสาระขอมลทงในรปแบบ Flash และรองรบ DRM ไมตดขดกวนใจ

• ดาวนโหลดและแบงปน ซงคขอมลไดทนใจทงออนไลนและ Lenovo Cloud กบอกมากมายความสนกใหคนหาท Lenovo App Store และ Android Market

PLAY HARD ชวยใหคณสนกไปทกกบฟเจอรและแอพลเคชน ทตอบสนองไลฟสไตลโลกดจตล ไมวาจะเปนดานภาพดวยLCDVerticalAlignment Technologyทใหภาพทสวางใสและสสนทโดดเดนพรอมมมมองทกวางถง170องศาและความละเอยดสงถง720pHD (1280x800)แสดงผลแบบ16:10รองรบการใชงานเวบไซตดวยFlash10.2เพอใหคณสนกไดเตมทไมวาจะเปนวดโอหรอเกมยอดฮตหรอการมองโลกมมใหมผานPowerMobia® CameraทใหคณบนทกไดทงภาพนงและวดโอดวยเทคโนโลยอนทนสมยดวยฮารดแวรDigitalRightsManagementทรองรบไดหลากหลายไฟลฟอรแมตพรอมรองรบซบไตเตลไดอกดวยไมวาคณดอะไรในโลกออนไลนกสามารถเซฟเกบไวไดทนท IdeaPadTablet K1 ครงแรกในเมองไทยทใหคณไดมากขนาดน!หรอจะเปนดานเสยงกบคลงเพลงของคณจะเตมไปดวยศลปน แนวดนตร อลบมและPlaylist ทคณชนชอบจดการรปภาพและวดโอไดอยางชาญฉลาดใหคณสามารถแทกและระบตวตนไดงายขน เปดประสบการณใหมของการใชงานเบราเซอรดวยการใชงานทสะดวกยงขนสามารถแพนและซมรปภาพไดดงใจ หรอเลอกฟงเพลงทคณเลอกจากอนเตอรเนตPodcasts,AmazonMusicStoreหรอจากฮารดดสกดวยDigitalRightsManagementทมาพรอมการใชงานทหลากหลายทำใหคณไมไดเพยงแคฟงแตยงรสกถงอารมณเพลงไดอยางลกซงหรอการอานกบแอพeBookทรองรบไดหลากหลายฟอรแมตไมวาจะเปนไฟล.pdf,.epub,.txtและสามารถอานไฟลความละเอยดสง เพยงเทานคณกมหนงสอเลมโปรดจดเตมอยในมอพกพาไปไดทกท เพยงอมพอรตไฟลสงซอคนหาคดเลอกและสงพมพหรอจดเกบเขาสคลงหองสมดในเครองพรอมอานไดทนททตองการ ซงทงหมดนคณสามารถใชงานไดอยางรวดเรวและงายดายทสำคญยงมมากถง40แอพพลเคชนมาในเครองใหคณไดใชงานฟร!

SHARE MORE เกาะตดโลกออนไลนและโซเชยลเนตเวรกดวยการสรางสรรคและแบงปนความสนกสนานของคณดวยกบคยกนสดๆแบบเหนหนาเวลาแชตออนไลนดวยกลองเวบแคมดานหนาความละเอยด2ลานพกเซลและกลองหลงความละเอยด5ลานพกเซลเพอแชรสถานททคณอยและสงรอบตวคณ สนกขนอกขนกบประสบการณวดโอคอนเฟอเรนซไรขดจำกดหรอจะเปนฟเจอรการแตงรปทครบครน ไมวาจะเปน การปรบแตงเบองตนใสสเปเชยลเอฟเฟกตนอกจากนยงสามารถครเอทรปทคมชดความละเอยดสงโดยดพรววไดทนทสามารถทำการเปรยบเทยบกอนและหลงไดดวยการUndo /RedoไดไมจำกดหรอสนกไปกบPowerMobia®VideoStoryAppใหคณสามารถตดตอวดโอมกซเสยงเพลงหรอภาพถายตวหนงสอหรอสเปเชยลเอฟเฟกตตางๆไดดวยฟเจอรเพอการตดตอขนสงเชนSmartRenderingTechnologyทพรววไดรวดเรวมนใจไดวาผลงานของคณจะไมสะดดหรอตองเสยเวลาเปลาเพอแบงปนความสนกสนานและความสรางสรรคของคณกบเพอนฝงบนเฟซบก ทวตเตอร รวมทงชาวแกงของคณทสามารถสนกกบไฟลมลตมเดยของคณไดอยางงายดายผาน LenovoCloudShare ซงคไฟลมลตมเดยแบบออนไลนจาก IdeaPadK1 ไปทOfflineCloud งายเหมอนการแกไขไฟลจากในเครองและใหระบบAuto-Sync จดการสวนทเหลอใหคณไดทนท ทนเพอนและครอบครวของคณกสามารถสนกกบความบนเทงไดไปพรอมๆกนและรองรบแผนเมมโมรแบบMicroSDทงประสทธภาพฟงกชนและแอพพลเคชนของLenovoTabletIdeaPadK1ทเพยบพรอม กาวหนาและใหคณมากกวาใครทำให LenovoTablet IdeaPadK1คอแทบเลตฮโรของคณทชวยทำงาน สรางความสนกสนาน ตอบสนองไลฟสไตลในโลกดจตล และพรอมจะไปกบคณทกท...ทกเวลา ..................................

UT004002TY_R 254x324 11/08/54

15/08/54 TG pp

TWEET UP

@BarackObama Barack Obama “We’ve got to do everything in our power to grow this economy and put America back to work.” – President Obama” RT “เราตองทำทกอยางเพอทจะใหเศรษฐกจเตบโตและทำใหอเมรกากลบมาดไดอกครง” บารค โอบามา ทวตเพอสรางขวญและกำลงใจหลงจากทตองกำหนดเพดานหนใหม แตตอนนคงขวญกระเจงเพราะนกวเคราะหทกคนออกมาสบแหลกมาตรการ QE3 วาไมชวยอะไร กเลนสรางหนได 50 เทาตวของ GDP ประเทศกรซไมกเทายงลมเลย! @suthichai สทธชย หยน “ถงขณะนตำรวจองกฤษจบวยรนไปแลวกวา 400 คน เรยกมนวา ‘copycat criminal activity’ หรอ ‘อาชญกรรมเลยนแบบ’ ทนน” RT ขาวเกอบทกชนใชคำวา ‘อาชญากรรมเลยนแบบ’ ทำไมถงเรยกวา ‘อาชญากรรมเลยนแบบ’ แนใจหรอวา ปญหานไมไดเกดจากประเดนอนนอกจากการ ‘เลยนแบบ’ @PouYingluck ยงลกษณ ชนวตร “@Ajbomb ตอบเองบาง ใหทมตดตามชวยบาง พกหลงตอบนอยลงมาก แตจะพยายามตอบใหมากทสดเทาทเวลาพงจะเออใหตอบคะ” RT สมยกอนคนใหญคนโต กวาจะไดเขาพบ เจอตว รองเรยน นนยากนกหนา เดยวนมอะไรกทวตไปไดเลย เทคโนโลยมนดอยางนนเอง! @paulocoelho Paolo Coelho “Life is like cooking; before choosing what you love, try everything” RT ชวตกเหมอนกบการทำอาหาร กอนทจะเลอกสวนผสมทเราชอบ, ลองทกอยางเสยกอน” เปาโล โคเอโย นกเขยน ขอลองแค ‘เกอบ’ ทกอยางไดไหม เดยวไปลองอะไรทกนแลวตายเขา จะอดอานหนงสอเลมใหม ‘O Aleph’ ทกำลงจะวางแผงพอด @ladygaga Lady Gaga “The Music Video for “Yoü and I” will be my 1000th Tweet” RT อยากดมวสค วดโอ ใจจะขาด เพลงกชอบ...ชอบ แตคดวาเพลงนถาไดลนดา เพอรร จาก 4 Non Blondes มารอง คงจะเจงกวานอกรอยเทา ใครไมเชอลองเปดเปรยบเทยบกนกบเพลง ‘What’s Up’ ส

สมาคมมขเสยวๆ - http://www.facebook.com/samakhom ในขณะทแฟนเพจฮต ๆสวนใหญในเมองไทยจะเปนแฟนเพจของดารา ศลปน หรอพวกสนคาทใหกดไลคเพอเลมเกมชงโชคเสยเปนสวนใหญ แตแฟนเพจของหนมนรนามคนนกลบตดอนดบทอปเทนของไทย ดวยทวามก (ตองสะกดอยางนนะ!) เสยวๆ ของเขาถกอกถกใจผใชเฟซบก ทวนไหนเกดคดอะไรไมออก ไมม What’s On Your Mind กกดเขาไปดแลวกนวาวนนนเคาเลนมกอะไร จะกอปปมาโพสตตอกไมมใครวา...ถาเพอนคณทนความเสยวไหว

UniDog (Thailand) - http://www.facebook.com/unidog สำหรบคนรกหมาแมวทงหลาย ควรจะกดไลคแฟนเพจ UniDog Thailand ไว ถงแมคณไมอาจใหความชวยเหลอในทกเคสทเกดขน (เพราะวนหนงเกดขนหลายเคสมาก) แตคณกจะเปนสวนหนงในการกระจายความชวยเหลอตอบรรดาหมาแมวทอาจจะเจบปวย ถกคนทอดทง ถกคนทำราย ฯลฯ บางทเพอนของคณในเฟซบก เหนเขาแลวเขาอาจจะอยากชวยเหลอกได นไมใชแคการทำบญแตยงเปนการชวยเหลอปญหาสงคมไดอกดวย

E! News - http://www.facebook.com/enews มสมารทโฟนแลว ทำไมตองเสยตงครบขาวบนเทงจากเอสเอมเอส ไมตองแลว แคกดไลคแฟนเพจสดยอดขาวบนเทงของโลกกพอ แลวจะมชองไหนอกละนอกจาก E! News ทรวดเรวทนใจ เสรฟทกขาวรอนขาวฉาว ไมมตกขาวแมแตวนเดยว (ใครเปนแฟนคลบทางโทรทศนของชอง E! News นาจะรด) เพราะฉะนนยกเลกบรการเอสเอมเอสเดอนละ 29 บาทเสยแลวมาใชระบบแฟนเพจใหคม ไหนๆ กเสยคาบรการรายเดอนใหบรษทสญญาณโทรศพทแลวน!

Facebook Fan Page

08

artwork#4_p.2-19.indd 8 8/15/11 3:27:05 PM

15-08-54

แจกเกตลายเสอของสวนตวสไตลสตเสอคอรเซตสายเดยว PonyStoneรองเทาสนสงตกแตงหมดทสนJeffreyCampbell@Villainssf

artwork#4_p.2-19.indd 10 8/13/11 2:19:37 PM

11

เรอง รงรว ศรธรรมไพบลย

เสอผา เครองประดบ และรองเทา DVF ชน 1 เซนทรล ชดลม, Kate Spade ชน 1 เซนทรล ชดลม, ชน 1 เซนทรลเวลด, ชน 1 ด เอมโพเรยม, ชน M สยามพารากอน,

AB-Normal ชน 3 สยามเซนเตอร, Pony Stone สยามสแควร ซอย 2, Villains sf ชน 1 สยามเซนเตอร, 77th ชน 3 สยามเซนเตอร, Wonder Anatomie ชน 3 สยามเซนเตอร

‘นำชา-ชรณฐ ยสานนท’ เชอแนวาทกคนรจกเธอคนนเปนอยางด โดยเฉพาะบทเพลงทสงใหเธอเปนทรจกอยาง ‘รกแท...ยงไง’ และลาสดละครเรองดง ‘พมมาลา’ ทวากนวาเปนการกาวขนมาเปน ‘นางเอก’ อยางเตมตว ในขณะทผลงานเพลงอลบมชดทสองกไปไดสวย จากเดกสาวราเรงสดใสในอลบมแรก เตบโตขนมาเปนสาวเปรยวซาในอลบมชดทสอง แตกยงมาแรงสบทบาท ‘นำนวล’ ในพมมาลาไมได

จนหลายคนสงสยวา หรอเธอจะทงไมคกาวมาทำงานแสดงอยางเตมตว

OPEN UP

artwork#4_p.2-19.indd 11 8/13/11 2:53:12 PM

เดรสสนผาชฟองสมวงAB-Normal เครองประดบทงหมดKateSpade

artwork#4_p.2-19.indd 12 8/13/11 2:19:47 PM

13

UP : ตอนเดกๆ อยากเปนนกรองหรอนกแสดง นำชา : อยากเปนนกรองตงแตเดกๆ แลวคะ แมจะทำงานแสดงกอนจะไดเปนนกรองกตาม ตอนเดกๆ ชาชอบดการตนดสนยมาก รกเอเรยล จากเรองลตเตลเมอรเมดมาก เรยกวาเปน ไอดอลของชาเลยกวาได ซงกแปลกเพราะคนสวนมากจะไดแรงบนดาลใจมาจากนกรองทเปนคน แตชาไดแรงบนดาลใจมาจากการตน เพลงทรองในตอนเดกๆ กจะเปนเพลงของการตนดสนยเปนสวนใหญ ชาเขามาเปนนกรองไดกใชวธสงเดโมเทปเหมอนคนอนๆ แตวาวธการอาจจะ ไมเหมอนเทาไหร คอวาชาเปนคนชอบรองเพลงมาก กจะอดเพลงเกบไว เขาหองอดเสยงเลนๆ นแหละคะ อดเองไมไดโปรอะไร พออดเพลงเกบไวบอยๆ คณแมกเอาไปแจกเพอนๆ เปน ของขวญปใหม ซงเผอญวาหนงในเพอนๆ คณแมคนหนงเปนเพอนกบพนม สฟา เคาเลยเอาไปใหพนมฟง แลวพอพนมไดฟง กเรยกเขามาคย หลงจากคยเสรจกอดเดโมทงไวอกทหนง ซงชารองเพลง ‘I Turn To You’ ของ ครสตนา อากเลรา และกเพลง ‘คนเจานำตา’ ของจว นว-จว คะ เพอทจะสงเขาบอรดในบรษทพจารณา ซงบอรดวนนนกจะเปนบอรดททกคนจะ เขาไปประชมทงแคสตงดารา นางแบบ นกรอง แลวปรากฏวาทกคนโอเค กเลยไดเรมเขามาทำงานเพลงคะ UP : ไดเรยนรองเพลงมากอนหรอเปลา นำชา : ไมเลยคะ แตวาชาเรยนจบไฮสคลมาทางดานบรอดเวย กจะรองคลาสสก โอเปรา มากอน แตวาเอามาใชกบเพลงปอปมนจะยาก เราตองหยดแลวลมมนไปพกหนง อยางตอนนใหชากลบไปรองโอเปรา กตองใชเวลาในการทบทวนความจำ เราตดกบสไตลทเรารองทกวนนแลว ซงเปนสไตลทเราสรางขนมาเอง จรงๆ กผสมกนกไดนะ ประยกตใชไดเหมอนกน แตเราเจอ ทางของเราแลว ซงกอธบายไมถกวาเปนแบบไหน พดไมถก บางคนกบอกวานำชาเปนคนเสยงคนทร แตพอบวกสไตลของตวเองเขาไปกไมใชคนทรเทาไหร บอกไมถกวามนเปนยงไง และชา กไมชอบเรยนรองเพลงเลย เพราะคดวาเวลาเรยนแลวเราจะตดทฤษฎ ตดวธการรองแบบ ทวๆ ไป ชาชอบรองเพลงสไตลแปลกๆ มากกวา มสไตลของตวเอง คอเรยนแคขนพนฐานนะ โอเคนะ แตขนแอดวานซไมใช ไมอยากเปนคนทอานหนงสอแลวเขาใจเหมอนกนกบทกคน เราอยากทำหนงสอของเราเองมากกวา UP : แตเขาวงการจรงๆ ดวยการเลนละครใชไหม นำชา : ใชคะ เลนละครเรองแรกตอนอาย 11 ขวบ เรอง’ใตรมไมเลอยเรอนศลา’ ตอนนนเลนเปนนองสาวของพนาวน ตาร ชาคดวานกแสดงมนเปนเหมอนอะไรเลกๆ นอยๆ ทเราอยากจะเปนในตอนเดก มนไมเทากบนกรอง นกรองคอสงทเราอยากจะเปนมาตงแตเดกจรง ๆแตตอนนนเผอญวาเรามโอกาสไดมาเลนละครกอน ซงคณพอของนำชาเปนเพอนกบอาหลยส สยาม อาหลยสกเลยชวนใหชามาเลนคะ กไปลองเลนละครด กเขด ไมเลนอกเลย เพราะมนตองใชความอดทนสง ตองไปรอ ไปอยกอง ตอนนนเลนเปนคนพการดวยนงอยบนรถเขน ตลกด ถอวาเปนการหาประสบการณใหมๆ มากกวาคะ และดวยความทเรายงเดกอยดวย เราไมมความอดทนมากขนาดนน รแตแบบ ตนตหา ถายขามวนขามคนกม มนหนกไปสำหรบเดกอยางเรา ทจรงไมถงกบเขดหรอก แตมนเหนอย เราคงมความอดทนไมพอ UP : แตกกลบมาเลนละครอกเหมอนเดม กอนจะออกอลบมแรกดวยซำ นำชา : คะ หลงจากนนกนานเหมอนกนนะ 7 ปเหนจะได อาจเปนเพราะวาเราโตขนดวย อดทนไดมากขน ไมงอแง อยากจะกลบบาน ชนเหนอย ไมเอาแลว เหมอนตอนนน กเลยมโอกาสไดกลบมาเลนละครอก เรองตอมากคอ ‘รกแทแซบหลาย’ ทางชองเจด กจะเปนเดกผหญง หาวๆ แกนๆ ซนๆ เปนนองสาวพปอก-ปยธดา ตามมาดวยเรอง ‘แสงดาวแหงหวใจ’ ทางชองเจดอกเหมอนกน ซงสองเรองเลนกอนทจะออกซงเกลเพลง ‘รกแท...ยงไง’ และหลงจากนนกเปนเรอง ‘โรงแรมผ’ ทางชองหา และ ‘ชอกโกแลต 5 ฤด’ ทางชองเกา และลาสดตอนนเรอง ‘พมมาลา’

ทางชองสาม เรยกไดวากวาดมาหมดทกชองแลวคะ (หวเราะ) แตกไมเคยคดวาตวเองเปนนกแสดง คดแควาเปนการลองอะไรใหมๆ เรารองเพลงมาเยอะแลว ลองเปลยนอารมณบาง แลวชาเปนคนชอบลองอะไรใหมๆ หาประสบการณ พอมละครเขามาเลยตดสนใจรบ คอเวลาทเราแสดง เราทำงาน ไปกองถาย ชากจะแบบไมเอาแลว เหนอย หมดแรง อยากกลบบานจง เรองสดทายแลวทกครง แตพอเราไดดตวเองในทว แลวเรากอยากจะกลบมาเลนอกเรอยๆ เพราะรสกวามนเปนผลงานหนงทเราสรางขนมา เรารวมสรางมนขนมา มนมความหมาย ทนาจะเกบไว ซงความรสกแบบนเปนเหตผลหลกเลยททำใหชาเลนละครคะ แตกไมไดคดวาจะยดอาชพนกแสดงเลย เพราะรสกวาถงแมจะเลนละครมาหลายเรอง แตตวเองกยงไมเกงขนาดนน อยางตอนทเลนเรอง ‘ชอกโกแลต 5 ฤด’ จะชอบบทบาทของตวเองมาก เพราะรสกวาเลนแลวสนก เปนตวของตวเอง และทำใหเรารวาทจรงเราชอบเลนละครคอมเมด ซงชาคดวาละครคอมเมดมนเปดกวาง ไมมอะไรมากะเกณฑเทากบดรามา แตดรามากทำใหเราไดแสดงฝมอไดเยอะกวา เหมอนเรอง ‘โรงแรมผ’ ซงทจรงกดรามานะคะ ‘พมมาลา’ กเหมอนกน รองไหตลอดทงเรอง แรกๆ เวลาดตวเองในจอโทรทศนกจะทนไมได เอะ! เราทำแบบนไปไดไงวะ แขงมากเลย สายตาลอกแลกตลอดดวย แตทกวนนกไมไดบอกวาแสดงดนะคะ ยงคดวาตวเองแขงอยเลย มนยงไดอก ตองศกษาไปเรอยๆ เรองแบบนมนไมมทสนสดหรอกคะ มนคอการเกบเกยวประสบการณ ฝกตวเองไปเรอยๆ UP : แลวทำไมถงตดสนใจเลนเรอง ‘พมมาลา’ เพราะไดเปนนางเอกเตมตวเรองแรกหรอเปลา นำชา : ไมเลยคะ ไมใชเรองนน ซงกอนหนาทจะมเรองใครเปนนางเอก นำชา หรอพพลอย พรตา กมเรองเดกเสนทนงแลว วาทไดเลนละครเรองนเพราะเปนเดกเสน พนมสฟาฝากให ซงไมจรงเลย พนมเปนคนแตงเพลงใหละครเรองน ซงกคอเพลง ‘รกแทแพทกอยาง’ ทชารอง เลยอาจทำใหคนคดไปแบบนน แตจรงๆ แลวทางพปนปรกษากบทางพนมวาอยากใหนำชาเลนเรองน พนมกเลยมาคยใหเทานนเอง ไมมการใชเสนอะไรเลย เพราะตวชาเองไมไดรจกกบใครในชอง 3 เลยดวยซำ ทชาตดสนใจเลนเรองพมมาลา เพราะวาบทบาทนาสนใจคะ ตรงทวาเราไดเลนเปนสองคาแรกเตอร เชยๆ เนรดๆ กบเปรยวๆ เหนตวเองแลวกตลก ตวเองเลนไปไดไง ใสแวน เนรด ใสเหลกดดฟน สนกกบบทน เพราะชาชอบเลนบทคอมเมด และไมสวย ไมชอบเลนบทสวย เพราะตองมาดแลตวเอง เราเปนคนไมหวงสวยเทาไรดวย ทสำคญคอไมเคยไดเลนบททม ผหญงมาชอบ ซงในเรองกคอพพลอย-เฌอมาลย ทเลนเปนพอม-อธชาต ภาคผหญง กจะมฉากจจจจ ซงแปลกดและกจะบอกวาชาเปนนางเอกกคงไมใช ทจรงเรองนไมมใครเปนนางเอก ทกคนบทบาทเทากนหมดเลย มนเปนคำถามทคนชอบมาถามชาวาใครเปนนางเอกเหรอ ซงเปนคำถามทตอบยากมาก เพราะทกคนมบทบาทเทากนหมดเลย เรยกวาเปนตวเดนเรอง มากกวา ในเรองนขาดใครคนใดคนหนงไมได ขาดพพลอย พอม พรตา พแหนม ขาดใคร ไมไดเลย UP : ถอวาตอนนเปนนกแสดงเตมตวแลวหรอยง นำชา : ยงไงกอยากเปนนกรองมากกวานกแสดงคะ เรามาทางสายน แมจะเลนละครมากอนกตาม แตดนตรเปนสงทนำชาชอบมาตงแตเดก ชอบจรงๆ การแสดงเปนเหมอนงานอกอยางมากกวา อยากจะทำงานไปเรอยๆ ไมอยากเปนนกแสดงเตมตว แตอยากเปนนกรองเตมตวมากกวา แตกดนะ ทมคนชอบงานแสดงของเรา ฟดแบกด เคาไมเคยเหนนำชาในบทบาทแบบนมากอน เหนแลวตลกด กอยากเลนละครตอ อยากมเรองตอไป แตขอพกอกแปบนง เราไมอยากใหคนเหนภาพเราเปนนกแสดงไง ถาเราทำแตเรองแบบนมากไป มละครตดๆๆ กนออกมาตลอด คนกจะตดภาพวาเราเปนนกแสดง เวลาพดถงนำชา ออ...ทเลนละครเรองนนนะนะ แทนทจะเปน นำชา...ออ...ทรองเพลงนนะนะ คออยากใหคนพดวา นำชาทรองเพลงนมากกวานำชาทเลนละครเรองน

“ คอเวลาทเราแสดง เราทำงาน ไปกองถาย ชากจะแบบไมเอาแลว เหนอย หมดแรง อยากกลบบานจง เรองสดทายแลวทกครง แตพอเราไดดตวเองในทว

แลวเรากอยากจะกลบมาเลนอกเรอยๆ รสกวามนเปนผลงานทเรารวมสรางมนขนมา มนมความหมาย ทนาจะเกบไว ”

artwork#4_p.2-19.indd 13 8/15/11 4:03:53 PM

เดรสสนผาชฟองสแดง DVF เสอคอรเซตสายเดยว Pony Stone เครองประดบ 77th

artwork#4_p.2-19.indd 14 8/13/11 2:54:58 PM

15

UP : การเปนนกรองในยคซดขายไมไดยากไหม นำชา : ทจรงยคไหนกเหนอยเหมอนกนนะ ตองโปรโมท ตองออกงาน ตองแตงตวออกจากบาน ตองดแลตวเองตลอดเวลา แลวยงเรยนดวยทำงานไปดวย มนเหนอยจรงๆ ซงตอนนบอกตรงๆ นกรองจะดงหรอไมดงเรองดวงเลยแหละ และตองเสยง ทำอะไรออกมาตองระวง อนไหนจะขายได บางอนเราชอบมาก เปนตวเราสดๆ แตขายไมได มนจะตอง 50/50 กบทางคายดวย เพราะลำพงเราเอง เราไมสามารถบอกไดวาจะทำแบบนนะ แบบอนไมทำ มนตองเขาใจเทสตของคนฟงดวย ไมใชแคเทสตเราอยางเดยว ซงตรงนเรากตองเชอทางคาย โปรดวเซอร เพราะเคาทำงานมานาน เคาเชยวชาญเรองตรงน สวนเรากคงแคเสนอไอเดยวาเราอยากจะทำเพลงแบบไหน สไตลไหน รองแบบไหนมากกวา สวนเรองการขาย มนกลดลงมาเยอะอยางทรๆ กน เดยวนศลปนออกมาเตมเลย แตขายไดนดเดยว จำนวนนอยมากทจะไดทำอลบม เพราะสวนมากจะใชวธออกเปนซงเกลแลวดาวนโหลดเอาแทนทจะซออลบมเตม แลวกเรอง MP3 ทอยากจะพดมากๆ คอทกวนนเราพดเรองนกนมาเยอะแลว แตวาไมมใครคดจรงๆ วาเรอง MP3 การดาวนโหลดผดกฎหมาย มนทำใหวงการนสามารถหายวบไปเลยกได แลวคนทำงานจะทำเพลงออกมาเพออะไร ถาเกดทำไปแลว สดทายไมใชแคตวเองทอยไมได แตทงวงการมนพรอมทจะหายวบไปเลย UP : แลวอยางน อลบมทสองคดหนก คดนานขนไหม ในเมออลบมแรกประสบความสำเรจมาก นำชา : กรสกกดดนนะ เราจะทำใหอลบมสองสำเรจเทาอลบมแรกไดยงไง มนตองเหนอกวาหรอเทาเดม คนไทยจะชอบฟงเพลงชา ไมใชชอบส เพลงชาขายไดดกวา ประเภทเพลงอกหก ดรามา ประมาณนน ถาเปรยบเทยบกบเพลงฝรง มนไมใช ดอยางเลด กากา ออกมารองเพลงกบโทรศพท อยางน แบบนกฟงนะ แตคนไทยกจะมแนวแบบดรามา อกหก เพลงชาๆ ทคนชอบฟง มนกยากทจะเราจะไปเปลยนเคา นนเปนหนงอกเหตผลทหลงๆ มแตเพลงชาออกมา นานๆ ทถงจะมเพลงเรวออกมา เพราะปลอยออกมาแลวโอกาสทมนจะดงยาก นานๆ ทถงจะปลอย การจะทำอลบมหนงๆ เราตองทำตวอยางเสนอทางคาย วาเราอยากไดแนวเพลงแบบไหน คาแรกเตอร บคลก เสอผาหนาผมแบบไหน ซงทางคายเองกคงมองไวแลวในระดบหนงวาเราควรจะเปลยนแปลงไปยงไงในอลบมตอมา กเปนการผสมกนอยางละครง 50/50 ซงมนไมไดงายอยางทใครๆ คดวา หางจากอลบมแรกมาแลวปสองป กลบมาทำอลบมใหม คอศลปนสมยนตองทำงานมากขน หาเรฟเฟอรเรนซ ทำตวอยางไปพรเซนต เอา! ถายงไมไดไมลงตว ยงไมไดทำ กคยกนตกลงกนตอไปจนกวาจะเปนทพอใจทงทางเราและคายเอง สำหรบชาเอง กเสนอไปวาขอใหมความเปรยวซามากขน แตไมเซกซนะ สสนจดมากขน เราอยากสนกมากขนนะ ใครทำงานกอยากสนกกบงาน แตทเหนมแตเพลงชาเสยเปนสวนใหญ กอยางทเลาไปนนแหละคะ สวนสไตลการรองกเหมอนเดมคะ แตกมโอกาสไดเขาไปมสวนรวมมากขน อยางการออกแบบวธการรอง งายๆ เลยเวลาชาไดเพลงมา เขากจะสงเนอเพลงกบเมโลดมาให ชากจะดไซนเสยงรองออกมา ผานความรสกจรงๆ กบคำๆ นน แตละคำในเนอเพลงมนมความหมาย และคนเรากจะรสกไมเหมอนกน อยางคำวา ‘เธอจะไมมวนคนยอนกลบมา’ อยางนมนเปนความรสกจดอะ ไดแตหวง แตเธอกไมกลบมา มนกจะมความรสกของอารมณเพอ ซมเศรา รอคอย วงเวง มนจะมคำพวกนเขามาในหว กบคำพวกน อารมณพวกน จะออกแบบเสยงออกมายงไง ชากคดวาการทเราใชเสยงแหบกบเสยงลม กจะชวยพรเซนตอารมณนออกมาได หรออยางเรองลค ชากเปลยนลคไปเรอยๆ คนเรากตองโตขน เปนสาวขน ไมไดบอกวาตองเซกซขนนะคะ สนกมากขนไดลองไดแสดงออกมากขนมากกวา แตวธการรองและคาแรกเตอรกยงเหมอนเดม ซงพอออกอลบมมาแลว ไดรบการตอบรบด กโลงใจนะ ดกวาขายไมได UP : เมอไหรจะมคอนเสรตเปนของตวเอง เพราะดจากในเฟซบก กมแฟนคลบไมใชนอย กวา 6 หมนคนแนะ

นำชา : ไมเลยคะ ไมไดคดเลย เพราะชาเปนคนไมชอบเอนเตอรเทนคน ไมชอบพดบนเวท ไมชอบพดเยอะ เพราะไมรวาจะพดอะไร อยางพไอซ-ศรณย กจะเอนเตอรเทนคนเกงมาก คนพวกนตองมพนฐาน มพรสวรรค การเอนเตอรเทนคนตองมเรองมาเลา มมกมาเลน แตชาเปนคนแบบ รองๆๆๆๆ รองจบลงจากเวท ไมรจะพดอะไร มนตนเตน แลวกถาพดไปแลวเขาจะขำไหม ถาเขาไมขำขนมาละ เราจะทำยงไง ตอนนขอแคมซงเกลออกมาเรอยๆ กพอใจแลวคะ แตถามกถอวาผใหญใหโอกาส ถาไมมกไมเปนไร เพราะตอนนเราไลโปรโมทเพลงในอลบมทสองไปเรอยๆ ซงตอนนคนสวนใหญจะออกมาเปนซงเกลมากกวาทจะออกอลบม เขากจะไมเนนเปนอลบม การทจะทำอลบมๆ หนงกจะปลอยซงเกลกอน อยางนอยกดตลาด ดกระแสคนฟง วา เพลงแบบนพอจะขายไดไหม คนฟงชอบไหม ตดซงเกลออกมาเรอยๆ จนกวาจะแนใจ แลวคอยปลอยอลบมเตมออกมา ซงชองทางนกดนะ ไมเสยง ทำทละซงเกล บางคนทำไป 6-7 เพลงแนะ กวาจะไดทำอลบม แตถาออกอลบมมากอน แลวคอยมาโปรโมททหลง คนฟงกจะหาซอเพลงเราได แตถาปลอยเพลงออกมา แลวไมมอลบมใหซอฟง เขาจะไปซอทไหนละ กจะโหลด MP3 ซงเกลลาสดคอ ‘ฉนร’ กเพงทำเอมวใหมและเพลง ‘รกแทแพทกอยาง’ จากละครเรองพมมาลา กระแสตอบรบโอเคเลยคะ เพลงกบละครมนไปดวยกน ถาละครมนดงเพลงกดงไปดวย UP : ตอนนนอกจากเลนละคร รองเพลง แลวยงทำอะไรอกบาง นำชา : เรยนคะ เรยนทราฟเฟลดไซน สาขากราฟก ทเลอกเรยนสาขานเพราะรสกวามนคงสนก ไดทำงานกบคอมพวเตอร ไดวาดรป ไดทำการตน เราชอบการตนอยแลวดวย แตตอนนเรยนไปเรยนมาอยากเรยนไฟนอารตมากกวากราฟกแลว เพราะเรมไมชอบคอมพวเตอรแลว เพราะมนตองนงอยกบคอมฯ มากเกนไป ขามวน ขามคน กคดวาทำไมเราตองมาใชชวตทงวนกบคอมฯ ดวย จมอยกบคอมฯ มนกเรมไมสนกแลว กเลยอยากหนไปเรยนไฟนอารต แตคดวาไหนๆ กเรยนมาสองปแลว เรยนจนจบแลวคอยวากน ปรญญาโทอาจจะไปเรยนไฟนอารตกได อาจจะไปเรยนตอเมองนอก ชาอยากไปทใหมๆ เปนคนชอบไปทใหมๆ อาจจะไปเรยนตอองกฤษปนง อเมรกาปสองป UP : แลวถาเรยนจบมาแลว ไมไดทำงานเพลงหรองานละคร แลวจะทำอะไร นำชา : อาจจะชวยคณแมบรหารโรงแรม แตกไมคดวา ตวเองจะทำได เพราะเปนคนไมชอบบรการผคน เปนคนชอบใหไมมอะไรมากะเกณฑมากกวา บางทอาจจะเปดรานเสอผา เปนคนชอบดไซนเสอผา รองเทา แอกเซสซอร ชอบแฟชนมาก ชอบเสอแบบน รเวาตรงน เทกซเจอรแบบน เรยกวาเปนคนชอบชอปปงมากกวา ไมไดชอบดไซน ถามรานของตวเองคงเปนคนหาของเจงๆ มาขายมากกกวาคงไมไดออกแบบเอง เปนคอลเลกเตอรแลวใหคนมาซอมากกวาคะ เพราะโดยสวนตวชากเปนคนชอบชอปปงอยแลว แตกจะแตงสบายๆ กางเกงเสอยด แตมแอกเซสซอรเยอะ เนนทางแอกเซสซอรมากกวา และกไมชอบใสสนสงเลย ชอบใสแฟลต แตเปนแฟลตทดด ชอบแวนตากนแดด และกเปนคนไมตามเทรนดเลย ชอบอะไรกใสอยางนนชอบอะไรวงๆ กลตเตอร ไมรวาตวเองแตงตวแนวอะไร วนเทจรอคมงคะ ชอปทกชอปเตมท หมดตว สยามบาง พารากอนบาง เซนทรลเวลดบาง ชาเปนคนไมตดแบรนด ทงมแบรนดไมมแบรนดใสหมด ขอแคชอบ เปนคนไมชอบใสเสอผาซำกน ดงนนถาเราซอแตแบรนดกเปลองตงค และเปนคนมเสอมากกวากางเกง พอคดไดกจะไปซอกางเกงมาเพม แตพอไปซอจรงๆ กซอเสอกลบมาทกท แตทหมดเงนไปมากทสดกคงเปนแอกเซสซอรนแหละคะ คดวาถาจะมธรกจเปนของตวเองกคงเปนเรองเสอผา เครองประดบนแหละคะ เพราะเปนความชอบสวนตว เปนเรองใกลตว อยางทรกนวาเรองรองเพลง หรอธรกจน มนมขนมลง หวงไมได ทกครงททำงานชาทำเตมท ไมไดคาดหวง ทกอยางมนขนอยกบคนฟง ไมใชเราแลว เรามหนาททำงานใหเตมท ตองทำใหเตมท ทเหลอคอคนฟงวาเขาจะตอบรบอยางไร วงการน เราจะอยไดอกกปกไมร ชวงเวลานมนจงเปนชวงเวลาทเราตองจดจำเอาไว แคชวงหนงสนๆ ทไดมประสบการณเรองน

“ เรามหนาททำงานใหเตมท ตองทำใหเตมท ทเหลอคอคนฟงวาเขาจะตอบรบอยางไร วงการน เราจะอยไดอกกปกไมร ชวงเวลานมนจงเปนชวงเวลาทเราตองจดจำเอาไว

แคชวงหนงสนๆ ทไดมประสบการณเรองน ”

artwork#4_p.2-19.indd 15 8/15/11 2:29:35 PM

16

การเตบโตเพอเปลยนผานจากความเปนเดกสการเปนผใหญ ในทางรางกาย ระบบทางชวภาพบางอยางจะเปนตวบอกเมอถงเวลา

ในทางสงคม บางประเทศ บางศาสนาหรอวฒนธรรม จะมพธการบางอยางเพอสงผานใหคณไดรบรวาเราเตบโตเปนผใหญแลว แตในทางความรสกนกคด เราอาจจะตองเจอกบปญหาบางอยาง ความยากลำบาก โศกนาฏกรรม หรอเหตการณทสงผลกระทบตอจตใจ ความรสกนกคด เพอทจะเตบโต เขมแขง และ

แขงแกรง อนเปนภาวะของการเปนผใหญ (แมผใหญหลายๆ คนอาจไมไดเขมแขง หรอแขงแกรงกตาม) และนคอ 10 หนง Coming Of Age ทสะทอนภาวะการเปลยนผานของวย และความคด ททำใหความรสกนกคดของคณเตบโตขนเมอหนงจบ

1. Stand By Me (1986) หนงคลาสสกจากยค80’sของผกำกบฯ รอบ ไรเนอร โดยดดแปลงมาจากเคาโครงเรองของเรองสนTheBodyในหนงสอรวมเรองสนชดTheDifferenceSeasonของสตเฟนคงสทตดโผทกรายการทมการสำรวจกบการเดนทางเขาปาเพอตามหารางของเดกชายทหายสาบสญไปของเดกชายทง 4คนครสหวโจกของแกงทใครๆตางมองวาเปนเดกเกกมะเหรกเกเร กอรด ลกชายของบานทพอแมยงจมจอมอยกบความเศราจากการสญเสยพชายของเขา เทดด เดกแวนจอมเนรดทยงตดอยกบความเศราลกๆ เนองจากพอทมอาการประสาทจากสงครามและเวรน เดกอวนขขลาดทยงเปนเดกของกลมอยเสมอทงมตรภาพและความรสกทตางคนตางเปดเผยออกมาในระหวาง2วนในปานนกบเรองราวทเขาไดพบเจอระหวางการเดนทาง คอสงททำใหทง 4 คนกลบออกมาดวยสายตาในการมองโลกไมเหมอนเดมและทำใหเราคดถงเพอนวยเดกทเคยเทยวเลนดวยกนเชนเดยวกน

SHOW UP

The Best Coming Of Age Films

2. Dead Poets Society (1989) หากจะมหนงสกเรองทควรเปดใหเหลานกศกษาใหมไดดกอนจะเขาไปเปนเฟรชชในมหาวทยาลยเพอตามหาความหมายของชวตอนไมใชแคใบปรญญานนหนงเรองนของผกำกบฯปเตอร เวยร คงจะเหมาะสมทสด แมคณอาจจะไมไดเดนเขาชมรมอานบทกวกตาม เพราะเรองราวของนกเรยนในโรงเรยนเตรยมสำหรบชายลวนทเขมงวดและมแนวคดแบบอนรกษนยมในป1959กบคณครสอนวชาวรรณกรรมและบทกวน จะทำใหคณตงคำถามกบระบบหรอคณคาของสงคมทเปนอยพรอมทงกาวสการแสวงหาคณคาทแทจรงของการใชชวต เหมอนในประโยคคลาสสคของเรอง ‘Seize TheDay!”ททำใหเราไขวควาวนเวลาเอาไวเพอใชใหไดประโยชนและมคณคาในทกวนาท

3. Almost Famous (2000) หนงทสรางชอใหกบเคทฮดสน ในการแสดงอนยอดเยยมของเธอกบบาทกรปปสาวและเดกหนมทเปนคอลมนสตของนตยสารRollingStonesทวงไลตามวงรอกStillwater เพอเขยนเรองราวเกยวกบวงเหลากรปปทชนชมศลปน ไมตางจากเดกทกยคทกสมยทใฝฝนอยากจะเปนแฟนคลบทสนททสดของศลปนทตวเองชนชอบผลงานการกำกบฯและเขยนบทของคาเมรอน โครวทนอกจากจะพาเราเขาไปรจกวฒนธรรมกรปปผานตวละครเพนน เลนแลวยงพาเราเขาไปสำรวจวฒนธรรมชาวรอกและชวนใหตงคำถามถงคนสงหรออะไรบางอยางทเราชนชอบมากๆบชาคลงไคลและหากสกวนหนง เราไดเขาไปรไปเหน ‘ความจรง’ ทอาจทำใหเราเสอมศรทธากบสงทเปนเหมอนเทพเจาสำหรบเรา วนนนเราจะรสกเชนไรแนนอนละ...ความเสยใจคอความรสกแรกทเกดขนแตเมอผานพนจากความเจบปวดนนไดเรากจะเตบโตขนในไมชา

4. All About Lily Chou Chou (2001) หนงภาพสวยจดและอารมณหมนจดของผกำกบฯชาวญปนชนจอวาอซงหลายคนอาจจะรจกผลงานของเขาผานหนงรกนำตาทวมจออยางLoveLetter(ซงกเปนหนงแนวComingOfAgeชนดอกเรองทจะทำใหคณเสยนำตาและเขาใจความหมายของความรกในสายตาทโตขน)แตAllAboutLilyChouChou กทำใหคณหมนเศราไดไมแพกนกบเรองราวของชวตชวงวยรนทเราตาง ‘หลง’และไมสามารถตอตดกบผคนใดๆบนโลกไดอาจมบางสงทเปนทยดเหนยวจตใจ เกาะเกยวกนไวอยางบางๆ ไมวาจะเปนอเธอรหรอเพลงของลลและในภาวะของความโดดเดยวอนแสนสาหสนนกอาจทำใหเราตางพลงพลาด ทำหลายสงหลายอยางลงไปทงดวยความเปนเดกยงคดหรอภาวะความกดดนตางๆและแมมนจะหนกหนาสาหสเพยงใด เมอเราสามารถเขนชวตผานมนมาได เรากจะเตบโตขนแมชวตจะเตมไปดวยบาดแผลกตามท

artwork#4_p.2-19.indd 16 8/13/11 2:19:57 PM

17

5. Juno (2007) จโน อาจจะเปนเดกผหญงทเจง ทคลทสดในโลก เธอมความชอบ รสนยม และความสนใจเปนของตวเอง และเธอกมนใจในรสนยมของตวเอง และแมจโนจะตงทอง เธอกยงเปนเดกผหญงทเจงและคลทสดในโลกเชนกน แตดเหมอนวาโลกไมไดงายและสวยงามขนาดนนในสายตาของเดกเจง ๆคล ๆอยางเธอ การตงทองในวยเรยนอาจจะไมเปนปญหา สำหรบครอบครวหนงการจดการปญหาอาจจะงายดาย แตสำหรบอกครอบครว ทดสมบรณแบบเมอมองจากภายนอก มนอาจจะไมไดสวยงามอยางทเราเหน และชวตมน กไมไดงายขนาดนน นนคอสงทจโนไดเรยนรตลอดการตงทองของเธอ หนงรางวลออสการสาขา บทภาพยนตรดงเดมยอดเยยม ททำใหเอเลน เพจ กลายเปนสาวสดคลขนมาในบทบาของจโน แมคณจะไมไดกำลงตงทองในวยเรยน แตเรองราวของเธอกกำลงบอกอะไรคณบางอยาง ในการมองโลกทสวยงามใบน

6. The Motorcycle Diaries (2004) คณคงไดยนเรองราวของชายทชอเช เกวารา นกปฏวตผยงใหญของโลก และหนงเรองนคอเรองราวของชวตเขา ถายทอดจากบนทกของชายหนมวย 23 ปทออกทองโลกดวยรถมอเตอรไซตคนหนงเดนทาง ไปยงอเมรกาใต ใครจะรวาทกเรองราว ทกเหตการณ ทเขาจะประสบพบเหนระหวางการเดนทาง ความยากจน ความเปนอยอนแรนแคน ความแตกตางทางชนชนและเศรษฐกจ ทกภาพทกเหตการณจะกลายเปนแรงบนดาลใจใหเดกหนมคนหนงทเคยตองการแคอยากเดนทาง อยากเหนโลกทกวางมากขน ลกขนมาทำสงทยงใหญ ปฏวตระบบการปกครองลมลางระบอบการปกครองเผดจการของฟลเคนซโอ บาซสตา สรางกลมกำลงของตนเองเพอหวงจะทำการปฏวตในควบา ทงหมดทงมวล ไมใชเพอการสรางชอเสยงของตวเอง แตมนเกดจากทกภาพ ทกเหตการณของความทกขยากของผคนภายใตการปกครองระบอบเผดจการทเขาเหนตลอดการเดนทาง ทเปนแรงบนดาลใจใหเขาทำสงทยงใหญ และเรองราวของเขา กอาจทำใหเราลกขนมาทำอะไรดๆ สกอยาง เพอสงคม

7. Superbad (2007) หนงเรองนอาจจะถกจดวาเปนหนง ‘หวย’ เกรดซ หรอแมกระทงดดอกสำหรบใครหลายๆ คนเพราะมนเปนแคเรองของเดกหนมวยรน 3 คน ทไมเอาถาน เนรดสดๆ ไมหลอ ไมเท ไมมสาวคนไหนมากรด และหมกมนอยแตกบเรองวาทำยงไงถงจะฟนสาว ๆได อกทงหนงยงเตมไปดวยมกตลก ทะลงลามก ตามประสาหนงวยรนเกรดบอเมรกน ทเอาเรองใตสะดอมาเปนจดขำจดขายไวกอน แตชากอน...อยาเพงดแคลนวาหนงมนไมมคาสาระอะไรเลย เรากเคยเปนอยางนนไมใชหรอ วน ๆใมทำอะไร หาแตเรองไรสาระ และเรองบา ๆบอ ๆจนเลยเถดกลายเปนเรองใหญโตเสยหายมาใหชวต จะมเรองอะไรยงใหญไปกวาเรอง ‘เพศตรงขาม’ (หรอเพศเดยวกนกแลวแต) สำหรบเราในชวงวยทฮอรโมนกำลงพลงพลาน การไดเทยวเตร ไมเคยนกถงวาตองเขาเรยมหาวทยาลยดๆ จบมาไดทำงานเงนเดอนสง ๆคอชวตประจำวน และเรองราวของ 3 หนมทเปนเหมอนเดกวยรนทวโลกในหนงเรองน จะทำใหเรานกยอนดตวเอง และดวาเราเตบโตผานพนมาไดอยางไร

8. An Education (2009) โลกแหงการเรยน (ร) ไมไดมเฉพาะในหองเรยน เหมอน An Education จะบอกเราอยางนน เรองราวของเจนน สาววย 16 ป ทเรยนด หนาตาด มความสามารถหลากหลาย ทงภาษา ดนตร เรยกไดวาเธอคอหวกะทของโรงเรยนทคณครทกคนหมายมนปนมอวาเดกคนนอนาคตคงไกลแนนอนและเธอเองกหมายมนปนมอวาตวเองจะเขาเรยนตอทออกฟอรด แตแลวชวตกนำพาใหเธอไดพบรกกบชายสงวยคนหนง ผทพาเธอไปรจกอกโลกทเธอไมคนเคย โลกแหงความหรหราฟฟา การกนอาหารดๆ ในภตราคารสดหร ผคนสดแสนจะไฮโซฯ ใสเสอผาราคาแพงๆ พกในโรงแรม 5 ดาว ขบรถราคาแพงระยบ ซงทำใหเธอตองตดสนใจวาชวตแบบไหน ทเธอกำลงจะเลอกเดน แตงงานกบชายคนน หรอศกษาตอทออกฟอรด ชวตทงสองแบบทำใหเธอไดเรยนรอะไร อะไรคอความหมายของคำวา ‘เรยนร’ สำหรบเธอ

9. รกแหงสยาม (2008) หนงทกลายเปนปรากฏการณและหนงระดบคลาสสกไปเรยบรอยแลวสำหรบวงการหนงไทย เรองราวของเดกวยรน 2 คน (และอกหลายๆ คน) ความรกความผกพนทเขามตอกนในวยเดกและการไดกลบมาพบกนอกครงท ‘สยามสแควร’ เพอสานตอความรสกทมตอกน จนไปสการตงคำถามถงความรสกทเกดขนนนวาคออะไร และจะจดการมนอยางไร หากมนตงอยบนอคตบางอยางของครอบครว สงคมและวย ทสำคญพวกเขาจะผานชวงวนเวลานไปอยางไร หากความรสกทเกดขนนนตองจบลงดวยความเจบปวด นคอหนงทหลายคนบอกวาดทสดในรอบ 10 ปของวงการหนงไทย ทแมจะเตมไปดวยกระแสเสยงวาเปนหนง ‘เกย’ แตทกคนทไดดลวนตอบรบถง ‘สาร’ บางอยางทเขมขนและมากกวาประเดนเรอง ‘รสนยม’ ทางเพศ ทสำคญมนอาจเปนไทมแมชชนใหเรายอนกลบไปยงวนวาน หรอสำหรบเดกวยรนอกหลายคน มนคอเรองราวทจะทำใหเขาทำความเขาใจ เพอทจะพนผานชวงวยและเหตการณความรกทอาจจะเปนเพยง ‘รกแรก’ แตไมใชรกสดทายได

10. The Breakfast Club (1985) หากจะบอกวาชวงชวตวยรน เปนชวงชวตทเตมไปดวยความยากลำบาก ตวตนทกำลงคนหา และไมมใครเขาใจ (โดยเฉพาะผใหญ) เพอนคอสงทสำคญทสดในชวต ทเราสามารถพดคยไดทกเรอง หนงเรองนคอบทสะทอนชวตวยรนไฮสคลโดยแท The Breakfast Club เปนเรองราวของเดกไฮสคล 5 คนทแตกตางกนโดยสนเชงคนหนงเปนนกกฬามวยปลำ อกคนเปนดาวโรงเรยนสาวสวย แลวยงมเดกเนรดบาเรยน เดกอนธพาลทชอบแตหาเรองคนอน และเดกทไมสนใจอะไรทงสน เหมอนมาจากคนละโลก พวกเขาไมมอะไรเหมอนกน แตตองมาอยรวมกนเพราะโดนกกบรเวณในเชาวนเสารทโรงเรยน ตงแตเจดโมงเชาถงบายส เพอใหเขยนรายงานวาตวเองคดวาตวเองเปนใครสงเมอจบการกกบรเวณ และนนคอททพวกเขาจะไดเปดใจ และทำความเขาใจกนและกน

artwork#4_p.2-19.indd 17 8/13/11 2:32:25 PM

UP TREND

พระเอกตลอดกาลอยาง Brad Pitt เปนอกหนงหนมทมการแตงตวสไตลลำลองสดเท อยางการแตงตวในวนหยดทปาปารสซจบภาพไดทสนามบน JFK แมจะไมไดใสเสอผาลายสกอต แตมอะไรทนาสนใจไปกวานนคอ เขาเลอกใชกระเปาสไตล Messenger Bag ลายตารางสดคลาสสกซงเปนซกเนเจอรของแบรนด Burberry หนมๆ คนไหนอยากจะดคลแบบเขา หรออยากใหการแตงตวเรยบๆ ในวนทำงานดมอะไรมากขน และยงสามารถใชในวนสบายๆ ไดอก รบพงเขาไปสอยกระเปาใบนทชอป Burberry สยามพารากอน เปนการดวน

Scott Revival

Fashion Bomb Male โอ! แมเจา นหรอแฟชน K-Pop ทกำลงฮอตฮตตดชารทระบาดในหมวยรนทวเอเชย หลงเหนภาพหนมซอง มน กบคง อน แหงวง Super Junior แตงองคทรงเครองดวยเสอผาลายสกอตขนเลนคอนเสรตแลวรสกระเหยใจมากมาย เพราะไอเทมแตละชนทนำมาแมตชงกนชางเขากนไมได ไมไปดวยกนเลย ทงการเลนส สไตล และแพตเทรน นอกจากจะไมควรเลยนแบบนำมาใสในชวตประจำวนแลว ดสวาใสขนเวทกยงไมรอด ทำใหลคของหนมๆ ออกมาดโปะแตกมากกวา

ดเหมอนลคคลาสสกจากเสอผาสไตลแคชวลยงไมลดดกรความแรงลงงายๆ โดยเฉพาะงานออกแบบทนำลวดลายสกอต สญลกษณของชาวอโม (ในประเทศไทย แตอโมองกฤษของแทตงแตกลางยค 80’s

ตองเปนเสอยดตวฟตๆ สกรนลายวงอโมกบกางเกงสกนนสดพลง ไมใชลายสกอต!) มาสรางลคสดคลให ชายหนมหลอเฟยวในซซนใหมน โดยเนนสไตลทดสบาย ๆไมเปนทางการมากนก แตสำหรบหนมเมโทรชาวกรง

ทยงตดเนยบกยงสามารถหยบเสอผาลายสกอตมามกซแอนดแมตชใหด UP! ไดไมยาก เพยงแคเลอกแพตเทรนและคตตงของเสอผาทดเรยบโก ไมหวอหวาวนวายนก แคนการใสลายสกอตกดไมเปนอโมแลว!

1. เสอเชตลายสกอตสแดง-ขาว ตดตอแขนสขาว ของ Izzue ราคาสอบถามไดทราน สไตลและแพตเทรนของเสอตวนเปนบทสรปความเรยบงายในแบบฉบบหนมเทรนดทชนชอบลายสกอต แตยงไมอยากเปนเดกอโม เลยแอบมกมมคเกๆ ดวยแขนเสอเปนสขาวสะอาดตาตดตอกบตวเสอลายสกอตโทนแดง-ขาว ซงทำใหเสอตวนดไมเยอะ และเปนอโมจนเกนไป 2. แจกเกตลายสกอตสฟา-ขาว-ดำ ของ Energie ราคา 9,990 บาท สำหรบหนมๆ ทกำลงมองหาแจกเกตลายสกอตดไซนเรยบงายสกตว ไอเทมชนนนาจะตอบโจทยไดด เพราะไมวาจะแมตชลกสสปอรตหรอหนมนกบดวยใสกบมน มอเตอรไบคอยาง KSR หรอสงหนกปนฟกซเกยรกหยบมาใสไดไมยาก 3. หมวกลายสกอต ของ Energie ราคาสอบถามไดทราน หลกเลยงความจำเจของเสอผาลายสกอตดวยการหยบหมวกมาใสแทน ฉะนนควรแมตชกบเสอผาโทนเรยบงาย อาจจะเลนสสดใสแนวววดหรอนออน แตงดเวนลวดลาย เพราะหากแมตชกบเสอผาลายเดยวกน คณอาจกลายเปนหนสกอตทงตวเดนไดไปโดยไมรตว...ดเยอะเกนไปนะ 4. รองเทาผาใบลายสกอต ของ Nike ราคา 3,900 บาท หนมๆ ทนยมใสรองเทาผาใบหมขอ ลองเปลยนอารมณดวยลายสกอตสดคลดส อาจทำใหทกยางกาวของคณมชวตชวามากขนกได แตหากลายรองเทาเยอะแลว เดนมากพอแลว กควรจะยกความเดนใหรองเทาอยางเดยว สวนเสอผาเรยบๆ กพอ หาซอไดท Izzue ชน 2 สยามเซนเตอร, ชน 3 เซนทรล ชดลม Energie หางสรรพสนคาชนนำ Nike หางสรรพสนคาชนนำ

เรอง ณธ

18

Catch Up!

4

2

3 1 FCUK BURBERRY PROSUM

BURBERRY PROSUM ZEGNA ZEGNA

artwork#4_p.2-19.indd 18 8/13/11 3:01:42 PM

Pretty in Tartan

คนเกหยบจบหรอใสอะไรกดเกไปหมด เชนเดยวกบนกแสดงสาวชาวองกฤษอยาง Fearne Cotton ทเผยโฉมในวนสบายๆ ดวยเสอเคปลายสกอตสดคลาสสกโทนนำตาล-ดำ ปกฉลเปนลายลกไมวนเทจตรงคอปกเสอขนาดใหญ จบคกบกางเกงยนสทรงสกนน เพมดกรความชคดวยแวนกนแดดทรงสวยสไตลวนเทจ หากสาวๆ คนไหนอยากไดเสอเคปไวใสรบลมเยนใหรบมงตรงไปทราน Tory Burch ทกำลงจะเปดชอปแหงแรกในบานเรา ณ Luxe Galeria เซนทรล ชดลมเรวๆ น

เพราะสไตลสตรทกรนจกำลงแพรระบาดไปทวกรงนวยอรก (ซงดนตรกรนจกเปนกระแสในกลางยค 80’s แตขามฝงมาอยทอเมรกา มศนยกลางอยซแอทเทล แตแนนอนวา ลายตารางกไมใช ‘ตนฉบบ’ ของการแตงตวแบบกรนจ!) จงเกดเปนแรงบนดาลใจ

ใหเหลาแฟชนนสตาทวโลกหยบเสอผาลายทารทานหรอลายตารางสดคล มาแตงสวยใหหนำใจอกครง ทสำคญนเปนหนงใน คยลครบลมหนาว (ของบานเขา สวนบานเราอาจจะเปนลมฝน) ททพดไซเนอรขนมาประโคมแตงใหสาวๆ สวยเก เรยบเท

และทะมดทะแมง แตยงคงไวซงความเปนเฟมนนบนแพตเทรนและซลลเอตของโครงเสอทดอบอน ทนสมย พรอมลคใหมทจะ UP! สไตลใหคณกลายเปนสาวฮอตภายในพรบตา

1. เดรสเกาะอกลายสกอต ของ Miss Sixty ราคา 12,490 บาท ปกต ชดลายสกอตมกผสมผสานจากเฉดสทไมฉดฉาดมากนก แตเมอสนออนสดใสหลากสถกนำเสนอผานลายตารางกแปลกตาไปอกแบบ แตมเสนบางๆ ขนอยระหวางความเกกบความเสยว เพราะหากแมตชไมดชดเกอาจกลายเปนชดหางเครองวงลกทงไดนะเออ 2. เสอเชตเปดไหลลายสกอตของ Izzue ราคาสอบถามไดทราน ดวยแพตเทรนและโทนสของเสอแฝงกลนอายสตรตกรนจอยแลว แนะนำใหนำไปแมตชกบกระโปรงยนสสน ถงนองตาขาย และรองเทาบตหนงยาว เตมดวยแอกเซสซอรโลหะเบาๆ แคนกเปรยวกวาใคร 3. กระโปรงสนลายสกอต ของ Izzue ราคาสอบถามไดทราน กระโปรงดไซนเทตวนสรางลคสตรทชคไดไมยาก เพยงหาเสอยดสบายๆ สกตว และแวนกนแดดทรง Aviator มามกซแอนดแมตชกเกแลว (คดถงลคของ Avril Lavigne เขาไว) แตควรหลกเลยงไอเทมดเทลวนวายทจะทำใหดรมรามเทอะทะ 4. เสอเชตลายสกอตสนำเงน ของ United Colors of Benetton ราคา 1,690 บาท เสอเชตลายสกอตอาจเหมาะกบบคลกของบางคน ใสกบยนสเซอรๆ กเก ชค และกรนจ ได แตสำหรบบางคนใสแลวอาจดเปนสาวชาวสวนทกำลงจะไปตดออย อปส! เพราะฉะนนกอนซอกอนใส ตองลองดวาจะใสกบกางเกงตวไหน และดในกระจกนานๆ หาซอไดท Izzue ชน 2 สยามเซนเตอร, ชน 3 เซนทรล ชดลม Miss Sixty หางสรรพสนคาชนนำ United Colors of Benetton ชน 1 สยามเซนเตอร, ชน 2 เซนทรลเวลด

ใชวาเปนแฟชนนสตาตวกลนแลวจะแตงตวพลาดไมได เพราะมชางภาพตาดจบภาพสาว Sienna Miller ในลคทพลาดอยางเหนไดชดหลงจบงานแสดงเรอง Flare Path ทโรงละคร Royal Haymarket ในกรงลอนดอน ดวยเสอเชตลายสกอตเฉดแดง-ดำ ทบเสอกลาม กบกางเกงวอรม และกระเปายามแนว โอทอปจากชาวเขาแถวภาคเหนอของไทย อปส! นเปนบทเรยนสอนใหรวาไมควรนำกางเกงวอรมมาใสนอกยมหรอนอกบาน และพลาดมากทหยบมาแมตชกบเสอลายสกอต!

19

Catch Up!

4 3

2

Fashion Bomb Female

BURBERRY PROSUM

CARVEN

JEREMY SCOTT FOR SLVR

1

artwork#4_p.2-19.indd 19 8/13/11 3:11:39 PM

MAKE UP

เรอง Ninew

เผลอแวบเดยวมองปฏทนอกทกเขาเดอนท 8 แลว รสกเหนอยๆ ลาๆ อยากพกเตมความสวย แบบทไมตองเพอรเฟกตจนไรทต แคดแจมสำหรบคนรอบขางกพอ ทนอะไรทจะทำใหผหญงดสวยและมเสนหไดละ… ขอกระซบ (ดงๆ) วา

พกเมคอพหนาเตอะแลวมาโปะสกนแครกน เพอเผยผวสวยใสตามคำเรยกรองของหนมๆ ทปรารถนาจะเหน

The Power of Anti-Aging

Skin Vivo Day Cream Big Size จาก Biotherm (125 มล. 4,000 บาท) ทำไมตองซอ หากคณกำลงมปญหาเรองรวรอย จดดางดำ ขอใหรบควาไวเลย แถมมนยงเปนเปนลมเตด เอดชน สำหรบเดอนนเทานน คมไหม ปกต 50 มล. 2,300 บาท แตกระปกน 125 มล. 4,000 บาท หารกรอบกคมเกนคม เรดตรงไหน เนอเซรมจะเบามาก เหมาะกบสภาพอากาศและผวคนไทย ทไมตองการความเหนอะหนะ ชวยในเรองรวรอยเลกๆ ไดด

ถกและดมเดอนเดยว

Angelica Milky Lotion จาก L’occitane (100 มล. 1,280 บาท) ทำไมตองซอ นอกจากความเปนออรแกนคแลว โลชนขวดนยงชวยเตมนำใหผวเปนสองเทา เมอผวไดรบนำอยางเพยงพอรวรอยกจะเกดยากมาก คมไหม 1,280 บาท ถอวาเปนครมราคายอมเยาวแตเตมเปยมไปดวยประสทธภาพ เรดตรงไหน เนอโลชนเบาและซมสผวไดด ใชกอนนอน ตนเชามาผวจะดชมชนมากแมกระทงนอนในหองแอร ผวกยงใสสขภาพด กลนธรรมชาตๆ อาจไมคอยถกใจเทาไหร

Mega-Mushroom Skin Relief Advanced Face Serum จาก Origins (50 มล. 4,000 บาท) ทำไมตองซอ เอาใจผวเซนสทฟ ดวยเซรมลดเลอนรวรอยสตรออรแกนค ชวยฟนฟผวดวยกลไกธรรมชาตพรอมสรางเกราะคมกนใหผวแขงแรง คมไหม ใชไดตงแตรนแม จนถงรนหลาน เรดตรงไหน นอยครงทจะเจอเซรมทพฒนาจากธรรมชาต 100% แลวใหผลจรง 100% รสกวาผวไดกลบไปเปนวย 18 อกครง ปรบปรงแพกเกจอกนดนะคะ

Revital Lifting Mask Science EX จาก Shiseido (1 กลองม 6 ซอง สอบถามราคาไดทราน) ทำไมตองซอ ถาพรงนตองไปสมภาษณงาน กลางวนมออกเดท หรอกลางคนนดปารต แตผวกลบปวย มาสกซะ คมไหม เทยบเทาการทาครมบำรง 2 สปดาห เชา-กลางคน คมหรอเปลาละ เรดตรงไหน เหนผลสดๆ รอนๆ กระจางใสขน 2 สเตป ผวดนมและมความยดหยนขน (เหมอนเขาโปรแกรมโฟโตชอปอยางไรอยางนน เรดจรงๆ นะ

Duo Lipstick

บางวนอยากเปรยวซาดวยลปสตกสจดจานแบบปรงฉตร (หรอคนทไมชอบจะเรยกวายายปลงฉตรกได!) อกวนอยากใสๆ เบาๆ ดนาทะนถนอมแบบอรณประไพ แคเปลยนสลปสตกกชวยได แตถาวนไหนอยากจะรวมรางกไดอกลคทดทงหวานและเปรยวในเวลาเดยวกน คลายๆ กบโชวของ Baby Phat ทได Duo Lipstick จาก Lola ลปสตกสองสในแทงเดยว มาชวยเนรมตความเกแบบ ไมเปนรองใคร !

GÉNIFIQUE Yeux Youth Activating Eye Concentrate จาก Lancôme (15 มล. 2,400 บาท) ทำไมตองซอ รางวลการนตจากทวโลก คำบอกเลาปากตอปากถงประสทธภาพทชวยลดเลอนรวรอย รองลก และจดดางดำ จนอดบอกตอไมได คมไหม ทาไปเถอะคะ 1 ป ยงไมหมดเลย เรดตรงไหน เนอครมมความเขมขน แตบางเบาและซมเรว ชวยเคลอบผวรอบดวงตาใหตงกระชบ ทงยงบำรงไปถงยน ใหผลลพธดงเสกไดดวยมนตร ตองเรยกวามหศจรรย

Total Effects 7 In One Day Cream SPF 15 จาก Olay (50 กรม 499 บาท) ทำไมตองซอ ขวดเดยวจบ ดแลปญหาผวทง 7 ประการ ไมวาจะ รวรอย ความหมองคลำ ความชมชน ผวหยอนคลอย ฯลฯ คมไหม หากเปรยบเทยบราคากบผลลพธทได เกนคม! เรดตรงไหน ไมตองทา โลชน เซรม มอยสเจอไรเซอร หลายขนตอนใหยงยาก แคกระปกเดยว ครบทกปญหาผว เนอครมคอนขางหนก ไมเบาผว

TEST IT UP ไมมสญญาณไฟจราจร รถดบเพลง หรอสญลกษณเตอนใหหยดใดๆ ทไมใช ‘สแดง’ สมองของคณไดถกตงโปรแกรมใหสงเกตและสนใจกบสแดงมากกวาสอนๆ ฉะนนการทาลปสตกสแดงจะชวยดงดดสายตาจากคนรอบขางไดเปนอยางด ไมเวนแมแตเพศเดยวกน !!! อยาตกใจไปคะ แคกำลงจะทำใหคณมนใจและเชอมนในพลงของเฉดสแดงทกำลงรอนแรงและแซงความแบวของเฉดสอนๆ อยางขาดลอย 1. Pure Color Velvet Lipstick ส Red Velvet จาก Estée (1,000 บาท) ใหรมฝปากสวยในโทนสแดงจด เปนเนอประเภทแมทตทไมแหงเกนไป ยงคงความฉำของมอยสเจอร ชวยใหรมฝปากดชมชน มประกายแวววาว เมดสสวย สด ชด ไดลคทดเซกซหรหรากวาทเคย ความพเศษอยทเนอเนยนละเอยดกลบรองรมปากเรยบสนท ทำใหดสวยดวยสขภาพดดวย 2. L’Absolu Rouge จาก Lancôme (1,150 บาท) สมผสแรกทไดคอความเนยนนมของเนอลปสตกกบกลนหอมของดอกพช, ดอกไวโอเลต และวานลลา สวนเมดสจะเปนประกายใหความสดชดแบบลปสตก แตชมชนแบบลปกลอส จดเดนอยทเนอสแดงสดดเปนผดเกา ชวยปลกเราความเปนหญงสาวทแสนโกหรไดอยางมสไตล 3. Rouge Automatique จาก Guerlain (สอบถามราคา) ไมเคยทาลปสตกแทงไหนทเนยบและเบาเทานมากอน เนอจะเนยนละเอยด ใหสสดชดแบบเนอแมทต แตคงความชมชนแบบเนอเชยร วากนดวยเรองเนอส ตวนจะโดดเดนมาก ตาเหนเปนสไหนทาออกมากเปนสนน สวนความพเศษอกขอคอ แพกเกจไดพฒนามาใหใชงายในแบบออโตเมตก แคเลอนแลวปาดกสวยครบ

20

1 2 3

artwork.indd 20 8/13/11 4:23:19 PM

21

COMING UP เรอง tumtum

ภาพ Marky Mark

สาวนอยนารกสดใส ทบนลดฟาไปเรยนไกลถงองกฤษ ในขณะทคนรอบขางคดวาเธอนาจะไปไดดกบสาขาแฟชนดไซนหรอการบรหารธรกจ เธอกลบเลอกเรยนกราฟกดไซน ในสาขาทแปลกออกไป อยาง Graphic And Media Design For Advertising ทมหาวทยาลยชอดง University Of The Arts London ททเธอไดลบสมองกบหลากหลายโปรเจกตทตองใชไอเดยและความคดสรางสรรคลวนๆ UP : ทำไมถงเลอกเรยนสาขาน มด : เปนคนชอบทางดานศลปะมาตงแตเดกคะ อยางเวลาอาจารยใหเลอกวาวนนอยากทำอะไรกจะไปในแนววาดรป ประดดประดอยเสยมากกวา ตอนเรยนมธยมทโรงเรยนบางกอกพฒนามโอกาสไดเรยนวชาหนงชอ design for technologies ซงเปนการออกแบบหลายๆ อยางการวาดภาพแบบไอโซเม-ทรกซ ออโตกราฟก มดรสกวานาสนใจกวาไฟนอารต และใชความคดมากกวา ซงวชากราฟกจรงๆ กจะมใหเลอกอกมากมายวาจะเรยนแอนเมชน หรออลลาสเตชน สวนมดเองเลอกกราฟกสำหรบงานโฆษณาคะเพราะวาชอบวธการคด ความคดใหมๆ มนเหมอนเราไดเขาไปในสมองของคนอน วเคราะหความคดของคนอน กลมลกคาประชาชนทวไป เพราะการโฆษณาคอการเปลยนความคดของคน มนมความทาทายวาเราจะเปลยนความคดของคนไดอยางไร โดยใชแคคำสนๆ ภาพๆ เดยวใหคนมองภายในไมกวนาทแลวเขาใจความหมายไดเลย แตตอนเลอกเรยนจรงๆ กคดหนกเหมอนกน วาจะเรยนบสซเนส หรอดไซน ด แตสดทายกเลอกเรยนดไซน ในสวนกราฟก ไมใชแฟชน ซงหลายคนกเซอรไพรส เพราะเดกนกเรยนไทยทไปเรยนทนนสวนมากจะเรยนสาขาแฟชน สวนเรองธรกจมดคดวาเรามาเรยนรทหลงได แตถาเรยนดไซนมนจะปพนความคด แนวความคดใหมๆ ใหเรา แลวเราเลอกกราฟกเพอการโฆษณาแบบทไมใชการโฆษณา ทวๆ ไปแลวดวย เปนการโฆษณาเพอรณรงคใหคนเปลยนพฤตกรรมการใชชวตมากกวา จงเปนอะไรทใหม ไดอพเดทอะไรใหมๆ ตอลดเวลา ถงแมจะมความรสกอยวาบสซเนสสามารถทจะแอพพลายได ทกอยาง พนคอนขางกวางกวา แตมดคดวามนอาจจะเปนทฤษฎมากเกนไป บสซมนจะมการใหทองจำทฤษฎอยางนๆ การตลาดมอยางนๆ ขอหนง สอง สาม แตถาเราเรยนกราฟกเพอการโฆษณา เคาไมมอะไรใหเราเลย มแตโจทยกวางๆ แลวเราตองเคนหาไอเดยใหออกมาจากสมองของเราเอง ไมมอะไรใสเขาไปแบบทตองทองและจำ มแตเราตองเอาออกมาจากตวเรา มดคดวามดเลอกเรยนตรงนนาจะไดอะไรเยอะกวา UP : ทำไมถงเลอกเรยนท University Of The Arts London มด : อยางแรกเลยเพราะโรงเรยนบางกอกพฒนาเปนโรงเรยนระบบองกฤษอยแลว และ University Of The Arts London กเปนมหาวทยาลยทด มชอเสยง ซงตอนนนกคดตวเลอกไวอกทคอพารสน ทนวยอรก แตใจอยทองฤษแลว เพราะคดวาเราคงไมตองปรบตวมาก พอแมกคดวานาจะดกวาไป อเมรกา และทสำคญทสดเคารบเราเขาเรยนเรวมาก ลวงหนา 1 ปได ซงกตองทำพอรตโฟลโอผลงานเสนอ และกมอาจารยจากทโนนบนมาสมภาษณเลย ซงกตกใจมากเพราะอยดๆ อาจารยทโรงเรยนบางกอกพฒนากบอกวาไดตดตอทางมหาวทยาลยไปวามเดกจะสมครเรยน กมอาจารยทเคารบผดชอบพวกเดกอนเตอรบนมาสมภาษณถงทน สมภาษณเสรจกรบเลย ตอนสมภาษณมดกเตรยมผลงานมาเปนปกเลย เราตองอธบายวางานนมคอนเซปตอะไร ความหมายคออะไร แตละชนมทมาทไปอยางไร ทำไมถงใชสน ทำไมถงใชแมตทเรยลน แมตทเรยลนสอถงอะไร ซงตอนนนงานสวนมากจะออกเปนไฟนอารตมากกวา ซงมดทำเปนชดกระดาษเทกซไทล เปนชดทมหางนกยงขางหลง ขางหนาสนๆ เหมอนชดแตงงากน กพรเซนตไปวาเปนการผสมผสานวฒนธรรม แลวกมงานอกหลายๆ สวนทงทเปนภาพถาย รปวาด และกมงานดไซนเพอเทคโนโลย มด กทำเรองเกาอ มงานดไซนโลโก ฯลฯ อาจเปนเพราะงานทมดทำนนหลากหลาย เคากเลยเหนวาเราทำได เรานาจะเรยนได UP : แลวผลงานพวกนไปเรยนรมากจากไหน จากทบางกอกพฒนา หรอตองไปเรยนเพมเตมพเศษ มด : กทบางกอกพฒนาดวย แตเขากไมไดสอนมากมาย หรอลกซงมาก แตดวยความชอบของเราเองดวยเราเลยทำได เพราะถาเราไมชอบมนเรากคงไมมแรงบนดาลใจทจะทำออกมาใหไดด พอตวเองรวาชอบทางดานน กเรมอาน ลองทำโนนทำน เลยกลายเปนคนชางสงเกตไปซะทกอยาง เอะ...ทำไมเคาถงดไซนออกมาหนาตาอยางน กเลยกลายเปนคนละเอยดทางดานดไซนไปเลยคะ UP : ไปเรยนจรงๆ แลวเปนอยางไรบาง มด : มดเปนคนไทยคนเดยวในคอรสนน กอนหนานนกรสกวาไมมคนไทยคนไหนเรยนมากอน เรยน ไมยากนะคะ ถาจะเรยนใหดจรงๆ เรยนยาก ดวยความทมดเปนคนมงมน ไมอยากใหตวเองรสกผดหวง และดวยความทเราหวดำไปดวย ทกคนกจะแบบวา...ยเกงจรงหรอเปลา เพอนในชนเรยนสวนใหญกจะเปนคนองกฤษ มคนจนอยบางแตนอย พวกหวดำๆ กจะโดนดถกเลกนอยวามความสามารถจรงหรอเปลา บางคนคดวาไปเรยนเมองนอกมนสวยหร แตทจรงมนโหดเหมอนกนนะ และดวยความทเราพดภาษาองกฤษไดด เคากเรมเปดใจ และเรยนๆ ไป เราทำคะแนนไดด เคากเรมสนใจเรามากขน ดกบเรามากขน UP : เรยนใหดอยางทมดบอกคออยางไร มด : คอไมใชเรยนแคเรยน ตองเรยนเปนกงโปรเฟสชนแนลในเรองทเราเรยนดวย บางคนเรยนแคในตำรา กเรยนไป เมอไหรตองสงงานกสงไป คะแนนออกมากเทานน การจะเรยนใหผานนนไมยากคะ แตจะเรยนใหคะแนนสงๆ ระดบทอปๆ มนยาก โหด ทนนเคาจะไมเนนเรองฝมอมาก โดยธรรมชาตของคณะ เคาจะเนนใหเดกเคนความคดออกมา ทำอยางไรใหเราเปลยนความคดของคนอนไดดวยงานโฆษณา ซงสวนมากงานโฆษณาทมดทำ จะไมเกยวกบการโฆษณาสนคาเลย แตจะเปนการโปรโมทความคด รณรงคทางความคด ใหคนเปลยนอปนสย วธคด ไลฟสไตลมากกวา UP : โปรเจกตทเคยทำมอะไรบาง มด : อยางเชนมโปรเจกตหนง ตอนนเรองเทคโนโลยมาแรงมาก จนคนลมเรองหนงสอ เราจะทำอยางไรใหหนงสอกลบมา โจทยมาแคคำสนๆ อยาง ‘หนงสอตายแลว’ เราจะทำอยางไรใหคนเปลยนวธคดวาอะไรกหาไดในกเกล มดทำเปนโปสเตอร ทเปนรปหนงสอเลมหนาๆ เขยนวาคมอการใชอนเตอรเนต ซงเหนปปกรเลยวาขนาดเทคโนโลยยงตองใชหนงสอเปนตวอธบาย งานชนนใชเวลาคด 2 สปดาห ซง ไอเดยกมาจากตวเองนแหละ เวลาทำงาน สงแรกทเราทำคออานโจทย หาคยเวรดแลวกกเกลเลย มดกคดวาตวเราเองเรายงทำอยางน เรายงใชทางลด แทนทเราจะยอนกลบไปหาไอเดยกวางๆ กอน แลวคอยคดเลอกอกท กเลยเอาตวเองนแหละมายอนเปนโปรเจกตชนน ซงประสบความสำเรจคอนขาง

มด-ญาฎา พานช

มาก อกชนหนงเปนโปรเจกตเกยวกบความเชอของผคน อยางการทพอแมทมลก แลวแบงแยกเพศโดยใชส สชมพสำหรบผหญง สฟาสำหรบผชาย แลวเดกผหญงโตขนกจะคดแตเรองสวยงาม ไมอยากเปนอะไร อยากเปนเจาหญงอยางเดยว กเลยเลงเหนวา Fairy Tale นาจะเลาเรองไดด เพราะสวนหนงความคดพวกนกมาจากเทพนยายแบบนเชนกน อยางสโนไวท มดกทำเปนภาพกราฟกอยางเชน ฉากทแมมดใหแอปเปล กจะเปลยนจากแอปเปลเปนลปสตก เปรยบวาผใหญชอบไปแตงตวใหเดก สอตางๆ กดวยทชอบปลกฝงใหเดกชอบแตงตวตงแตอายยงนอย อยางซนเดอเรลลากบรองเทาแกว เดยวนเดกกอยากใสสนสงกนเหลอเกน หรอลตเตล เมอรเมด ทยอมแลกเสยงตวเองกบขา กเหมอนผหญงทยอมทำศลยกรรม ทงๆ ทมนมสวนอนมากมายทตวเองภมใจในตวเองได มดกทำออกมาเปนซรส Fairy Tale UP : มองวงการโฆษณาในบานเราอยางไรบาง มด : ทจรงโฆษณาในบานเราดมากเลยนะคะ บางทมดดยงคดเลยวา เออ...เขาใจทำ ตางกบเมองนอกทดคอนเซอเวทฟมากกวา คอโฆษณาไทย ทางดานกราฟฟก หรอเอดทดอยแลว เขาใจงายมาก ออกมารเลยขายอะไร แตทมดเรยนอยนนไมใชโฆษณาขายสนคา เปนการรณรงคความคดของคนมากกวา แตพอมาดโฆษณารณรงคของไทยจะเหนวาไมคอยลงทน และใชไอเดยไมเทาโฆษณาสนคา ทกอยางไปลงทนดานโนนหมดเลย เราใหความสำคญเรองแบบนนอยไปหรอเปลา UP : แลวอยากจะทำอะไรเมอเรยนจบ มด : อยากใชความรตรงนใหเปนประโยชน ซงตอนนกเพงเรยนจบชนปทสอง และกพยายามหาความรเพมเตม ซงสองเดอนทผานมาทางภาควชาเคากคดเลอกจากเดกทงหมดเพอจะทำแซนวชคอรส เหมอนวาจะไดทำอกโปรเจกตหนงควบคกนไปกบการเรยน จบมากจะไดปรญญาสองใบ มดกไดรบการคดเลอกเคากจะมงานใหทำงานเพม เปนโปรเจกตจรงๆ จากบรษทโฆษณา ซงปหนามดกตองดรอปเรยนทงป เพอทจะตองไปหางานทำตามโปรเจกตน โดยทางมหาวทยาลยใหยนพอรตหางานเอง ทำงานใหไดมากทสดภายใน 1 ป แลวทำรพอรตสงกลบมาทมหาวทยาลยวาเราไดทำอะไรมาบาง ถาหางานไมได ไมไดทำอะไรกถอวาสอบตก ไมประสบความสำเรจ แตถาทำไดตอนจบกจะไดปรญญาสองใบ ตอนนมดไดรบการตอบรบมาแลวทฟลปปนส ฮองกง และนวยอรกคะ ปหนากเตรยมตะลยลงสนามการทำงานจรง ใครทอยากตดตามผลงานการออกแบบสอโฆษณาทางความคดของเธอ สามารถเขาไปดผลงานไดท www.cargocollective.com/yadapanich

artwork.indd 21 8/13/11 2:24:12 PM

UP IT

ตอนนเชอเหลอเกนวา บรรดาเจาของไอโฟน 4 กำลงเฝารอการมาถงของไอโฟน 5 อยางใจจดใจจอ เพราะตองมาคอยลนกนวา เครองตวเองจะตกรนและลาหลงแคไหนกบคณสมบตใหมๆ ของไอโฟน 5 ทมกระแสขาวลอมมาไมเวนแตละวน ยงไดรวา ไอโฟน 5 มคณสมบตใหมๆ แตกระนน ยงไมนาระทกเทากบคนทยงไมมไอโฟนสกเครอง แลวเกดอยากไดขนมาตอนน ถาคณกำลงอยในจำพวกสดทายทลงเลระหวางจะเลอกซอไอโฟน4ตอนนไปเลยดไหมหรอรอคอยการมาถงของไอโฟน5อนใหมดกวากนงนลองมาดหนอยสวาไอโฟนรนถดไปมความพเศษอะไรเพมขนจนกลายเปนขอแตกตางจากรนเดมบางและมนคมคากบการรอคอยหรอไม วากนวา เทคโนโลยทมาพรอมกบไอโฟนรนถดไปแนนอนคอ กลองถายภาพทดขนพรอมความละเอยดขนาด 8 ลานพกเซลหนาจอใหญทชสกรนทใหญขนไมตำกวา 4 นวหนวยประมวลผลทมความเรวเพมมากขนกวาไอโฟน4และรองรบระบบปฎบตการใหม iOs5 ทนท ในขณะทเทคโนโลยบางอยางยงเปนการคาดเดาของสาวกและบลอกเกอรกนไปตาง ๆนานาการรองรบFlash,ใชงานfacetimeบนเครอขาย3G,หนวยความจำเพมมากขนและการดกราฟก3D สำหรบเงอนเวลาของการเปดตวไอโฟนรนใหมในประเทศสหรฐอเมรกา จะอยราวๆเดอนกนยายนหรอเดอนตลาคมปน ดวยสนนราคาใกลเคยงกบไอโฟน4 (ราคาปรบลดตามอตราแลกเปลยน) และกวาจะเปดตวและเปดใหจองลวงหนาในประเทศไทยอยางเปนทางการกราวๆ 1 เดอนถดจากนน และเดอนถดไปถงทยอยไดรบไอโฟนรนลาสดอยางเปนทางการเทากบวาใชเวลารอคอยอกไมตำกวา3-4เดอน แมจะใชเวลาอกสกพกกวาไอโฟนรนใหมจะออกวางตลาดแตคนจำนวนไมนอยทงทไมมและมไอโฟน4 ไวครอบครองตางรอคอยการมาถงอยางใจจดใจจออยด ดวยเหตผลหลกๆคอตองการเทคโนโลยททดเทยมกบคแขงและราคาสงลวทำใหคนทคดจะซอตดสนใจเลอกทจะรอมากกวาลงเอยกบไอโฟน4ยกเวนจะไมรสกนดวาไอโฟน5จะเปดตวในปลายปน ขยายเหตผลหลกทคนยอมรอเพมเตมกคอวา อนดบแรกการตลาดของแอปเปลเองทรทงรวาคนตองการสงทดทสดแตแอปเปลกกลบไมเคยใหเทคโนโลยเพยงพอ โดยหนไปใหความสำคญกบสมรรถนะในการใชงานไดดกวาภายใตเทคโนโลยนอยกวาคแขงเสยดวยซำ ดงนนคนทใชไอโฟนไปแลวกไมตางกบหนตดจนคอชอบมากดมากแตถามไอโฟนทดกวานกอยากจะซออก เมอผสมรวมกบรสนยมทแอปเปลสรางไวใหผใชของเขาดเหนอกวาคแขงใครตอใครจงยงเฝารอรอแลวรอเลาอยอยางนน สวนอกเหตผลทสำคญคอสนนราคาของไอโฟนทแอปเปลมกตงราคาระดบเดยวเทานนโดยเรมตนท18,000บาทจนถง26,000บาท(ราคาขนลงตามอตราแลกเปลยน)สงผลใหคนไมอยากจายเงนไปกบไอโฟนทกำลงจะตกรนอยางไอโฟน4สวนคนทครอบครองไอโฟน4 ไปแลว ถาไมมเงนถงเงนถงจรงๆกคงไมเปลยนเครองในเรววนแตกใหความสนใจและมกจะเกดพฤตกรรม ‘ซอขามรน’ หมายถง มไอโฟนอยแลว เมอรนใหมมากยงไมตดสนใจเปลยนทนทแตจะซอเมอรนตอๆไปออกสตลาดเชนผใชไอโฟน4มกขามไปซอไอโฟน5sหรอ6มากกวายอมเสยเงนเพอเปลยนเครอง

เลอก(รอ)ลน ไอโฟน 5 หรอปกใจกบไอโฟน 4

เมอเรวๆน เวบไซตwww.time.com เปดเผยผลสำรวจของPriceGrabber Surveyออกมาวา51%ของผตอบแบบสอบถามกวา2,852คนตอบวาสนใจซอไอโฟน5สกเครองภายในปแรกทมนพรอมใชงาน และมเพยง 7% เทานนทตอบวา จะซอไอโฟน 5 ภายในสปดาหแรกทแอปเปลวางขายนอาจเปนการสำทบไดดวาแมวาคนปรารถนาในไอโฟนมากเพยงใดแตสดทายกไมดวนตดสนใจซอไอโฟนทนท ถงแมวา การตลาดและการตงราคาจะไมถกอกถกใจใครหลายคนมากนกแตจดขายเหลานยงคงเยายวนใจคนใชสมารทโฟนไดไมนอยทเดยวโดยไอดซพบวาแอปเปลสามารถจำหนายไอโฟนในชวง3 เดอนทผานมาราว20.3ลานเครองสงกวาไตรมาสแรกของปทจำหนายไปท18.7ลานเครองจากจำนวนสมารทโฟนทงหมดทคาดการณวาจะขาย101ลานเครอง ถงอยางไรกตาม ไมอยากใหเราหลงลมความจำเปนในการใชงานของเราดวยเชนกนตองกลบมาตงคำถามกบตวเองวาคณอดใจรอไหวหรอไม?และความตองการใชงานของคณจำเปนตองใชงานเมอไหร?ถาหากมความตองการและจำเปนตองใชงานเดยวนประกอบกบไมมมอถอทดแทนเครองเกา การซอ ไอโฟน 4 กถอวา ไมขรวขเหรเนองจากมนไดรบการพฒนาและเพมคณสมบตตางๆ ไวมากพอสมควรและเมอระบบปฏบตการณ iOs5 เปดใหใชอยางเปนทางการในปลายปนสตฟจอบสกไดยนยนเปนมนเปนเหมาะแลววาไอโฟน4สามารถรองรบการทำงานไดเชนเดยวกบไอโฟน5 สวนใครทไมคดจะรอและไมอยากไดไอโฟนขนมาแลวยงมสมารทโฟนทพอฟดพอเหวยงกบไอโฟน 5 ไดอยไมนอยเลยทเดยว เรมตนจากคายซมซง กบGalaxy S 2มาพรอมกบหนาจอAMOLEDทชสกรน4.3นววากนวานเปนเทคโนโลยหนาจอทคมชดทสดในเวลานพรอมดวยความเรวของหนวยประมวลผลสงถง1GHzทสำคญเปดตวดวยราคาทตำกวาไอโฟนเชนเดยวกบ HTCทไมนอยหนาเชนกน มาพรอมกบสมารทโฟนรน Sensation บนทอนกระแสไอโฟนดวยดวยหนาจอใหญกวาหนวยประมวลผลแรงกวาและกลองละเอยดยบกวา 8ลานพกเซลสามารถถายวดโอระดบ1080pFullHDขณะทฟากLG เตรยมเขนสมารทโฟนออกมาเตะตดขาไอโฟน5ดวยรนOptimus3Dโดยชจดเดนเรองเทคโนโลย3มตโดยไมตองสวมแวนตาอกตอไปไมวาจะถายภาพถายวดโอ เลนเกมรบชมYoutube3Dและแปลงสอ2มตเปน3มตกทำไดเบดเสรจภายในเครองเดยวทง3ยหอมาพรอมกนในระบบปฏบตการแอนดรอยด อกหนงสมารทโฟนทนาสนใจคอ โนเกยN9 โดยถกวางตำแหนงใหเปนคแขงตวฉกาจกบไอโฟนและเปนการคนสงเวยนอยางเตมตวของโนเกยตวเครองพรงพรอมเทคโนโลยใหมๆ อยางเชน การไมมปม Home แตอาศยการกวาดมอไปหาเพอเปลยนการทำงาน หรอเทคโนโลย NFC (Near-field communications) แบงปนรปภาพและวดโอระหวางสมารทโฟนดวยการนำเครองมาแตะกน รวมทงยงเปลยนจากการใชระบบปฏบตซมเบยนไปสMeegoซงวากนวาใชงานงายขนทสำคญมแปนพมพภาษาไทยพมพอนคนเคยและเปนกนเองกบคนใชงานมากกวาไอโฟน สมารทโฟนเหลาน เรยกวา คณภาพระดบ 5 ดาว ไมแพไอโฟน 5 แนนอน คราวน ขนอยกบวา ตวคณลวนๆ แลววาจะเลอก จะรอหรอจะไมเลอกอะไรเลย

เรอง GadgetMan

22

สมารทโฟน 3D ตวแรกของไทย สมารทโฟนยงเปนตลาดทโตอยางตอเนอง และแขงขนกนในดานฟงกชนเกทบบลฟแหลกกนเลยทเดยว ลาสดแอลจกรบชงเปดตลาด เปดตวสมารทโฟนLGOptimus3Dรนใหมลาสดรองรบเทคโนโลย 3 มตรนแรกของโลก! ไดอยางเตมรปแบบทงการชมภาพสามมตไดดวยตาเปลาและการบนทกวดโอและภาพนงเปนไฟลสามมตรวมทงการแชรคอนเทนตไปยงอปกรณสามมตอนๆและมาพรอมสถาปตยกรรมแบบTri-dualคอใชหนวยประมวลผลDual-coreและDual-channel รวมทงหนวยความจำแบบ Dual-memoryจงใหมประสทธภาพในการรบสงขอมลและการประมวลผลอนยอดเยยม

เปดตว 3G เอไอเอส ศก 3G ในบานเรากำลงดเดอด เอไอเอสจงรบเดนหนาเตมกำลงสบ พฒนาเครอขายเพอสงมอบประสบการณการใชงานDataบนเครอขายHi Speed คอ 3G,Wifi, EDGE+ ทจะทำใหลกคาสามารถเชอมตอเขาสโลกออนไลนไดอยางตอเนองสะดวกสบายทกททกเวลาพรอมกนนยงเปดใหบรการ3ApplicationsใหมลาสดAISMusicStore,AISBookStoreและAISAppStore และประกาศเปดตว 3Device ใหมลาสดไดแกSamsungGalaxy Tab 10.1NokiaN9และHTC EVO 3D เรยกไดวางานนชงลงมอกอน

ไดเปรยบ!

IT News

artwork.indd 22 8/13/11 3:46:01 PM

Panasonic GF 3 ซอทำไม ใครอยากถายรปใจจะขาด แตกลาๆ กลวๆ ขอใหเรมตนกบกลองตวน เพราะมฟงกชนตาง ๆมากมายชวยใหถายภาพงายดายและการเปลยนเลนสไดจงสรางสรรคภาพไดหลากหลายแบบ ไดคมเสยไหม ตอนน ใครๆ ขยาดกลองทมนำหนก แบกไปไหนตอไหนเหมอนเราแบกหนตดตว แตสำหรบ GF3 ไมเปนอยางนน เพราะอวดสรรพคณเรองนำหนกเบาทสดในกลม Mirror Less มประโยชนจรงๆ หรอ มนออกจะฟมเฟอยไปบาง ถาหากคณเหอกลองถายภาพในไอโฟนและแอพพลเคชน อนสตราแกรมมากกวากลองถายภาพจรงๆ ตองซอเดยวนหรอไม ทแรกอาจจะลงเล แตเมอไดรวา Room39 เปนพรเซนเตอรใหกบกลองรนน เชอขนมกนวา ใครหลายคนอาจเปลยนใจไปใชตามพวกเขาแทบทนท

UP TECH

APPLETS แรกเหน แทนทจะเสยเวลาไปกบการใชแอพพลเคชนทละตว ทำเราไมรวมทก ๆอยางทใชเปนประจำ เชน นาฬกาปลก ฟงเพลง สงอเมล ตรวจสอบสภาพอากาศ บนทกเสยง และอน ๆมาอยในแอพพลเคชนตวเดยวละ ใชโอกาสไหน ไมมเวลาไหนทไมนาใชงาน Applets โดยเฉพาะกบคนขหลงขลม ยงนาโหลดมาใชงานมากทสดเพราะการทำงานของมนจะใหความรสกเหมอนกบเรามเลขาสวนตวสวนตวตดตามเราไปตลอด รงหรอรวง ไมไดมแคเราคนเดยวทปำ ๆเปอ ๆเอาเขาจรงแลว มนมมากกวา 2 ลานคนทใชแอพพลเคชนนอยเหมอนกน

Walkman W260 ซอทำไม ไมมใครเถยงวา การสรางสนทรยะระหวางออกกำลงกายเปนเรองสำคญ ไดคมเสยไหม แนนอนทสด การไมตองหอยสายหฟงพะรงพะรงระหวางวงบนสายพาน นอกจากออกทาทางไดอยางคลองแคลวแลว สสนของมนยงทำใหคนอนๆ ตองเหลยวมองแนนอน มประโยชนจรงๆ หรอ มนสามารถบรรเลงเพลงไดนานถง 8 ชวโมงเตม ทกเพลงจะถกลำเลยงออกมายงโสตประสาทอยางนมนวล แตในเวลาเดยวยงทนทานกบเหงอทผดพรายออกมาดวย ตองซอเดยวนหรอไม ซอทนททวางขายในไทย ยกเวนแตวาการออกกำลงกายของคณ คอ โยคะ ถาอยางนนความเงยบเชยบอาจจะดกวาใชอปกรณชนน

Nokia X7 ซอทำไม การมาของ X7 นบวาเปนการกลบมาทคมคากบการรอคอยมากทสด เพราะมนใหมเอยมทงเครอง ไดคมเสยไหม สารพดประโยชนจรงๆ โดยเฉพาะ ‘ระบบปฏบตการ’ เปลยนโฉมใหม เสยจนลมไปซะสนทเลยวา นมนคอ สมารทโฟนของโนเกย มประโยชนจรงๆ หรอ ปรนเปรอคนรกสนกตงแตความสามารถในการเลนเกม HD ทองเวบไดงายและรวดเรว รองรบอเมลและเครอขายสงคมออนไลนชนด 24 ชวโมง 7 วนไมมสะดดใหหงดหงด แถมเอาใจกนสด ๆกบระบบนำทาง GPS ฟรๆ ตองซอเดยวนหรอไม ถาอยากแตกตางไมเหมอนใคร ตวเลอกนกนบวาไมเลว

MacBook Air ซอทำไม เหตผลเดยว คอ หลงรกรปรางอนบอบบางใหซะแลว ไดคมเสยไหม ถาเทยบกบรนเกา ถอวาดกวาแบบทงกนไมเหนฝน โดยเฉพาะอยางยง หนวยประมวลผลทเปลยนจาก Core 2 Duo มาเปน Core i5 และ Core i7 ชวยใหเครองทำงานเรวขนราวกบมาศก มประโยชนจรงๆ หรอ แมคบกแอรถกพฒนาจนสมรรถนะสง ไมขรวขเหลเหมอนแตกอน ทเอาแตขายฝนในเรองความบางเฉยบแตไมพดถงเนอใน ตองซอเดยวนหรอไม สนนราคาแพงกวาโนตบกทวไปทมประสทธภาพมากกวา มนจงเหมาะกบการซอเปนโนตบกตวทสอง

Xperia mini pro ซอทำไม ความไมแมนยำของทชสกรนในบางครง กทำใหใครตอใครยงภกดอยกบแปนพมพแบบเดมๆ ไดคมเสยไหม ความเงยบเหงาของสมารทโฟนคายโซนทำใหคนหวาดกลววา ไมคมคากบทซอมา เปนจำนวนมากไมใชเลนๆ มประโยชนจรงๆ หรอ แอพพลเคชนถายภาพจาก แอนดรอยด เมอประสานกบกลองออโตโฟกส 5 ลานพกเซล มาพรอมความชดในระดบ HD ผสานกบหนาจอทอาศยเทคโนโลยจากโทรทศนบราเวย จะเพมคณคาอกเทาตวสำหรบคนชอบถายและแชรภาพ ตองซอเดยวนหรอไม เสยดายอยางเดยวทกระแสสมารทโฟนโซนแผวไปนาน ไมอยางงนตดสนใจซอไปแลว

Samsung Chrome Book ซอทำไม ยอมรบความยงยากของโนตบกแบบเดมๆ ไมไดอกแลว ไดคมเสยไหม โครมบกนำเสนอไอเดยแปลกใหม โดยใหเราทำงานทกอยางผานอนเตอรเนต โดยมโครมเวบของกเกลเปนประตไปสการใชโปรแกรมและหนวยความจำ เนองจากในเครองไมมฮารดดสสำหรบเกบและบนทกขอมลหรอโปรแกรม นบเปนไอเดยใหมทนาลองทสดในยคของการเชอมตอไรสาย มประโยชนจรงๆ หรอ เหนไอเดยสวยหรอยางน แตขาวกลบเปนดำทนทถาไมมอนเตอรเนตใหเชอมตอ การทำงานทงหมดกไมใหผลลพธอยางหวง ตองซอเดยวนหรอไม เหตผลเดยวททำใหรงรอ คอ ประเทศนยงไมมเครอขายไวไฟและ 3G ทวประเทศ

เรอง Gadget Man

GADGETS สด UP! ในเดอนน

What’s App. ?

23

DRIFT MANIA CHAMPIONSHIP แรกเหน เกดคำถามตามมาทนทวา ทำไมกปตอกปเกมประเภทนกไดรบความนยม คำตอบหนไมพนความมนสและความเรวในแบบทเราทำไมไดในชวตจรง ใชโอกาสไหน แกเซงระหวางรถตด ไปพรอม ๆกบประชดประชนสภาพการจราจรอนสาหสสากรรจของเมองหลวงเสยหนอย ดวยการเหยยบคนเรงใหความเรวขนไปถง 200 กม. ตอชวโมงไปเลย รงหรอรวง เปนอกหนงเกมทไดรบคำชมทงในเรองการควบคมรถแขงไดอยางงายดาย ภาพกราฟกลนไหลไมมอาการกระตกกวนใจ และในแตละสนามแขงมเสนทางและอปสรรคทาทายผเลนไดไมนอย

COLOR SPLASH แรกเหน หวนคดถงโหมด Color Accent ของกลองถายภาพแคนนอนทนท เพราะหลกการทำงานคลายกน คอ ถายภาพและเลอกวาสวนใดควรคงสสนไวทามกลางสขาวดำในสวนทเหลอของภาพ ใชโอกาสไหน หาเรองเทยวหรอไมกออกไปเทศกาลดนตรในปลายปน แลวหยบจบสมารทโฟนตวโปรด มาถายภาพและแชรใหทกคนในเฟซบก ทวตเตอร และกเกลพลส อจฉาภาพสดสวยไปตาม ๆกน รงหรอรวง แมแตคนทไมชอบถกถายรปยงยมแกมปร แลวคนอนจะไมดใจทไดใชแอพพลเคชนนหรอ

artwork.indd 23 8/13/11 2:24:26 PM

UPTER 10 MENT

TOP ENTER 10 MENT UPDATES THIS MONTH 10 ความบนเทงทคณตอง UP! ในเดอนน

เรอง รงรว ศรธรรมไพบลย

1. 30 ป MTV ความยงใหญของ MTV ชองเพลงระดบโลกไมไดวดกนเพยงตวเลขอาย 30 เทานน แตในทางวฒนธรรม MTV คอ ตวแทนของคนรนใหม เปน Pop Icon และเปนสญลกษณของ Pop Culture ทสงผลกระทบตอสงคม และวยรนไปทวโลก ไมเพยงแคการฟงเพลง แตยงรวมถงการแตงตวเลยนแบบนกรอง ดารา ไลฟสไตลการกน ดม เทยว หรอ ‘แอตตจด’ ทสงผลตอวยรนในการมองสงคม มงานวจยหรอหนงสอจำนวนมากศกษาเรองนอยางจรงจง และคนทศกษาเรอง Pop Culture เองกไมอาจละเลยปรากฏการณของ MTV ทเรมออกอากาศในป 1981 กบมวสค วดโอเพลงแรก ‘Video Killed The Radio Star’ ของ The Buggle ซงอก 30 ปตอมาเรากรวา ‘มนจรง’ นอกจากบทความมากมายททะยอยออกมาในชวงน งาน MTV Video Music Award ทจะมขนกยงใหญ และหามพลาด ทงการแสดงบนเวท และสาวเคท เพอรร ทไดเขาชงรางวลถง 9 ตว แมตอนน Youtube Killed MTV ไปแลว แตเชอวา MTV ยงไมตายสนทหรอก!

24

2. รกจดหนก แคทเซอรกทำใหคนด ‘เสยว’ ไปตามๆ กน กบหนงทจะทำใหผปกครองของเดกวยตำกวา 18 ปตองไดรบคำแนะนำจากลกหลานในการด เรองน ‘รกจดหนก’ หรอในชอภาษาองกฤษสดสรางสรรควา Love, Not Yet กบหนง 3 เรองยอยจาก 3 ผกำกบฯ ทพดถงเรองเซกซกบวยรนไดโดนใจทสด และลอแหลมหมนเหมตอศลธรรมอนด เพราะเพยงแคทเซอรกมคนมากดไลคมากมาย ถลมทลายและเรมแชรตอจนกลายเปนกระแสในโลกไซเบอรโดยไมตองทมคาโฆษณา โดยงานนมนายทนหลกเปน ‘มลนธสรางความเขาใจเรองสขภาพผหญง’ (สคส.) และรบประกนคณภาพโดย สภาพ หรมเทพาธป ทตดสนใจลาออกจากนตยสาร ‘ไบโอสโคป’ มาทำหนงเตมตว ตองคอยดวาพอหนงเขาฉายจรงๆ บรรดาตวแทนวฒนธรรมไทยอนด จะออกมาวาอยางไร หรอสดทายหนงเรองนจะเปนแคหนงของฝายอนรกษนยมทมเนอหาลอแหลมเพยงเทานน!

5. Poboxstyle.blogspot.com เปนอกหนงบลอกทเหลาแฟชนนสตาไมควรพลาด กบการอพเดทของนารกๆ มสไตลไมเหมอนใคร เหนแลวจด เหนแลวโดน โดยเฉพาะทมาแรงทสดตอนนกคอ Headband ทเจาตวทำเอง เจาของบลอกไมใชใครทไหน พลอย-ชวพร เลาหพงศชนะ Personal Shopper แหง Topshop เซนทรล ชดลม ทใครรจกเธอ หรอเคยเหนสไตลการแตงตวของเธอคงรดวาสาวคนน เกไมเหมอนใคร หรอถายงไมรจกกคลกเขาไปชมในบลอกของเธอได เพราะนอกจากเรองราวแฟชนทงไทยและตางประเทศทนาสนใจแลว ยงมคอลเลกชนพเศษ แบบแฮนดเมดทเธอทำเองกบมอใหเราไดเลอกสง เลอกชอปอกดวย หนงในขาประจำทเราเหนใสเฮดแบนดของพลอยในตอนนกคอสาวชมพ-อารยา หรอคณอรณประไพ แหงละครเมยแตงนนเอง หลงจากทบทบาทเรยาในละครเรอง ‘ดอกสมสทอง’ ทำใหเสอผาแบรนด Sleeping Pills ขายด เปนทรจกมาแลว มาดกนวาครงนอารยา (ตวจรง) จะทำใหเฮดแบนดของ P’s Material ของสาวพลอยกลายเปนไอเทมฮตทสาวๆ ตองมไดอกหรอเปลา

3. 7 เลม ซไรต แมกรงเทพฯ จะไดรบการประกาศใหเปนเมองหนงสอโลก (World Book Capital) ในป 2556 โดยองคการยเนสโก (ซงอาจจะเปนเมองหนงสอโลกทคนอานหนงสอนอยทสด และมหองสมดนอยทสดในโลกดวย) แตการประกาศผลหนงสอทเขารอบรางวลซไรต ในประเภทรวมเรองสนในปนกลบเงยบเหงา ไมคกคกสมกบการเปนเมองหนงสอโลกเอาเสยเลย โดย 7 เลมทไดรบการพจารณาเขารอบสดทาย คอ 1. 24 เรองสนของฟา - ฟา พลวรลกษณ 2. เรองของเรอง - พเชษฐศกด โพธพยคฆ 3. แดดเชารอนเกนกวาจะนงจบกาแฟ - จเดจ กำจรเดช 4. กระดกของความลวง - เรวตร พนธพพฒน 5. นมตตวกาล - อนสรณ ตปยานนท 6. บนไดกระจก - วฒน ยวงแกว 7. ภาพยนตรทถายทำตลอดชวต - จกรพนธ กงวาฬ ประชากรในเมองหนงสอโลกแหงน ควรจะหามาอานใหครบทง 7 เลม ใหสมกบรางวลทได...วาไหม

4. My Week With Marilyn ประเทศไทยกำลงชมชมกบนองเปา-เปาวล ใบบทบาทพมพวง ดวงจนทร ทใครๆ ตางพดเปนเสยงเดยวกนวาเหมอนทงหนาตา เหมอนทงเสยง อกไมนานเรากคงไดชนชมการแสดงของมเชล โหยว ในบทบาทของอองซาน ซจ กบหนงเรอง ‘The Lady’ ทเหนเพยงแคภาพกตนตะลงมากวาเหมอนประหนงอองซาน ซจ มาเลนเอง ตามมาดวยเมอรล สตรพ กบหนงเรอง ‘The Iron Lady’ ในบทบาทของนายกฯ หญงมารการเรธ แทธเชอร ทคอหนงบอกวาสส เตรยมสบนเวทออสการกบ มเชล โหยว เลยทเดยว แตชากอน...อยาเพงฟนธงวาใครเหมอนทสด จนกวาจะไดดหนงเรองน ‘My Week With Marilyn’ หนงชวประวตของนกแสดงสาวสดเซกซตำนานระดบโลกทตายอยางลกลบ โดยได มเชล วลเลยมส มาแสดงเปนมารลน มอนโร แตแทนทจะเตมไปดวยคำชมเหมอนนกแสดงคนอนๆ กลบกลายเปนวามแตคนประณามวาเธอ ‘หนาไมเหมอน สวยไมเทา’ มารลน มอนโร เอาเปนวารอดการแสดงของเธอกอนคอยตดสนใจ แตตอนนดเหมอนวาหนง ‘พลงหญง’ กำลงมาแรง ไมแพหนงซเปอรฮโรของเหลาฝายชาย

2

1

2

4

5

3

artwork.indd 24 8/13/11 2:24:32 PM

Linkin Park Live In Bangkok 2011 พวกเขากลบมามอบความมนสระดบโลกใหกบขารอก ชาวไทยอกครงกบ ‘Linkin Park Live in Bangkok A Thousand Suns World Tour 2011’ คอนเสรตครงสำคญของวงนเมทล รอกอนดบ 1 ของโลก ลนคน ปารค จะมขนในวนศกรท 23 กนยายน 2554 น ณ แอคทฟ สแควร เมองทองธาน จองบตร Online ผาน Total Reservation และแมวาจะมาบอย กใชวาจะควรพลาด!

What’s Up ?

7. Afrojack แมเพลง ‘Run The World Girl’ ของบยอนเซจะไปไมไดสวยเทาไหร แตโปรดวเซอรเพลงนกลบฮอตมาแรงแซงหนาศลปนเสยอยางนน เรมท ‘ตนฉบบ’ เพลงนอยาง ‘Pon De Floor’ ของ Major Lazer ทบยอนเซเลนแซมเพลมาทงดน ยอดววในยทบของเพลงออรจนลกพงเกอบ 10 ลาน และดเจ Switch หนงในสมาชกของ Major Lazer ทมาโปรดวซเพลงนใหกกลายเปนโปรดวเซอรสดฮอตขนมาทนท แตทฮอตกวาใครเหนจะเปน Afrojack โปรดวเซอรมอรมกซสดเจงทนอกจากเพลง Run The World Girl ของบยอนเซแลว เขายงทำใหเพลง ‘Give Me Everything’ ของ Ne-Yo และ Pitbull ขนถงอนดบหนงในบลบอรดชารตดวย และตอนนเพลงเกงเพลงเกาของตวเองทสรางชอใหกบเขาอยาง ‘Take Over Control’ ทรองโดยสาว Eva Simon กกลบมาฮตอกครง เรยกไดวาแจงเกดทกคนยกเวนตวศลปนทอลบมน ไมฮอฮาเทา (โปรดกชน) ทควร

เรกเก ออน เดอะ รอก 3 พบกบทพศลปนรอกๆ เรกๆ ชนแนวหนาของเมองไทย อาท โมเดรนดอก, ท-โบน, เดอะ รชแมน ทอย, สครบ, เดอะ บอททอม บล, เทดด สกา แบรนด, ทเวนตไฟว อาวเวอร, เดอะ มสส ,เคลยร, ตก ชโร ฯลฯ ในวนเสารท 3 กนยายนน ท ชายหาดชะอำ จ.เพชรบร เทยงวนเปนตนไป สำหรบวธการรวมสนก เพยงสง SMS คำวา Honda ตามดวยชอนามสกล และสงมาทเบอร 480266 จากนนนำ Reply Message มาเขางาน 1 SMS ตอ 1 คน

ตรรกะสงสรรค นทรรศการทจะพาคณไปสำรวจความคดกบศลปนทง 8 ทาน 8 สาขา กบ 8 ประเดนความคด สาขาทศนศลป (เจบ) สรสห กศลวงศ สาขาภาพยนตร (ป) ธญสก พน-สทธวรกล สาขาสถาปตยกรรม (นอน) สงห อนทรชโต สาขาดนตร (ข) ตล ไวฑรเกยรต สาขาศลปะการแสดง (ตาย) ภทรสดา อนมานราชธน สาขาออกแบบ (แก) ประชา สวรานนท สาขาวรรณกรรม (เกด) ภญโญ ไตรสรยธรรมา (แทน ลอม เพงแกว) สาขาสอผสม (กน) มหาสมทร บณยรกษ และเศรษฐวตร อทธา ณ หอศลปกรงเทพ

นชนสก สยาม นชนสก สยาม เปนผลงานแสดงสดสรางสรรคของอาจารย พเชษฐ กลนชน ซงเปนการแกะรอยจากภาพถายจากการแสดงชด ลา ดองซ ซอามวส (La Danse Siamoise) ของ วาชลาฟ นชนสก นกบลเลตชาวรสเซย อานรายละเอยดเพมเตมไดท www.PKLifeWork.com จดแสดงในวนพฤหสบด ศกร และเสารท 1, 2 และ 3 ก.ย. 2554 เวลา 19.30 น. สอบถามรายละเอยดเพมเตมไดท ภาควชาศลปการละคร คณะอกษรฯ จฬาฯ โทร. 0-2218 -4802 และ 08-1559-7252 ท DramaChula1971@gmail.com และ facebook ‘DramaChula’

25

6. One Day เปนหนงทนาดทสดสำหรบซมเมอรน (ซมเมอรของเมองนอกเขานะ...สวนบานเราอาจจะยงเปนหนามรสมอย) กบ ‘One Day’ ทไดสาวแอน แฮทธาเวย แคทวแมนคนใหมมาแสดงกบจม สเตอเกส ซงตอนนมกระแสตอตานวาหนงจะไมนาเชอถอเหมอนในหนงสอ เพราะแอน แฮทธาเวย นน อาจจะสวยเกนกวาภาพสาว เอมมา มอรเลย ตวละครในหนงสอ ซงเปนเพยงสาวชนชนกลางชาวยอรกเชยร ทำงานเปนพนกงานเสรฟในรานฟาสตฟดและเปนครสอนหนงสอควบคกนไปเพอเลยงชพ จนกลายเปนปรากฏการณแอนตเอมมาขน ทเปนเชนนเพราะนวนยายเรองนของ David Nicholls นนเปนปรากฏการณระดบประเทศขององกฤษเลยทเดยว ขายดถง 650,000 เลม แปลไปมากกวา 37 ภาษา และหนงในแฟนหนงสอเลมนคอ ดชเชส แหง คอรนวอลล แตผกำกบฯ ออกมาบอกแลววาเอมมาในหนงกบในหนงสอจะไมเหมอนกน ใครอยากรวาทำไม...หาหนงสอมาอานกอนไปดหนงเพอเปรยบเทยบดวน! วาแตสาวชนชนชนกลางชาวยอรกเชยรจะสวยบางไมไดเหรอ

8. Modelland หนงสอเลมนคงไมเปนทพดถงหรอดงมากเทาน ถาคนเขยน (เขยนเองเหรอ ?) ไมใชซเปอรโมเดล ไทรา แบงส หลายคนคดวามนเปนหนงสออตชวประวตของเธอ หรอเรองเลา เรองฉาววงการนางแบบ ทเธอออกมาเขยนแฉเหมอนหนงสอเลมอนๆ แตเปลาเลย Modelland กลบกลายเปนซรสนวนยายแนวแฟนตาซทองอยกบเรองราวของโลกนางแบบ โดยงานนเธอตองการจะใหเปนแฮรร พอตเตอร ภาคนางแบบ โดยมโรงเรยนสอนเปนนางแบบทชอ ‘Intoxibellas’ หรอมศพทแปลกๆ ทเธอคดขนมาอยาง ‘Smize’ แนนอน...เดกสาวเหลานทไปเรยนในโรงเรยนนางแบบตองมเวทมนตรดวย! ไมรวาไอเดยทเคยประสบความสำเรจอยางแฮรร พอตเตอร จะชวยให Modelland (ทกอป เอย! ไดแรงบนดาลใจมา) ประสบความสำเรจหรอเปลา แตทแนๆ ไทราขยนโปรโมทมากๆ และอกไมนานเธอจะทำรายการโทรทศนควบคกนไปกบหนงสอเลมน เธอจะสรางอาณาจกรแบบดสนยในแบบของตวเอง หลายคนบอกวาไทรานแหละคอ โอปราห วนฟรย คนตอไป

9. The Murder Of Jean Seberg นคอการพบกนของเจาหญงโอต กตรแหงวงการแฟชน ดาฟเน กนเนส กบ ผกำกบฯ ผมอดของวงการหนง โจเซฟ เลลล และททพวกเขาพบกนคอกองถายเซตแฟชนของ Vogue Italia คดดสวาถาสองคนนมาทำหนงดวยกน มนจะออกมาเปนอยางไร อยากรคลกเขาไปดหนงสน (ทไมสนเทาไหร) ทชอ ‘The Murder Of Jean Seberg’ ไดในยทบ งานทไดมาจากความชนชม นกแสดงสาว Jean Seberg ทตายอยางลกลบ (และโจกบอกกบดาฟเนเสมอวาเธอหนาเหมอน Jean Seberg) และประสบการณแปลกๆ ระหวางการถายภาพให Vogue Italia ของดาฟเนและโจ ทงสองจงตดสนใจทำหนงสนเพอพดถงการตายของ Jean Seberg ในรปแบบหนงสน ทการเลาเรองไมสำคญเทากบความสวยงามแหงแรงผลกดนในการทำหนงเรองน และผลงาน ทไดกคอ Vogue Italia ในฉบบภาพเคลอนไหว ทเซอรและนวร และไมควรพลาด

10. Move Like Jagger ผลพวงของรายการประกวดรองเพลง The Voice ทมตนฉบบอยทฮอลแลนด กบกมมคสดเก ใหกรรมการนงหนหลงฟงเสยงรอง จนกวาจะรองโดนใจ กรรมการจงจะกดปนหมนเกาอมาดหนา นนหมายความวาคณถงจะไดเขารอบ (สวนเมองไทยตองดหนากอน เพราะเสยงรองอาจไมไดเรอง ถารองเพลงไมรอด จะไดไปแสดงละเมงละครตอได) คณะกรรมการฝงอเมรกาอยางครสตนา อากเลรา และอดม เลอวน จากวงมารน 5 กพลอยไดอานสงสจากความดงของรายการดวยการออกซงเกล ‘Move Like Jagger’ รวมกน แสดงสดผานรายการใหแฟนเพลงไดดกนไปแลว และตอนนกกำลงไตชารตสวยๆ เดกสมยนอาจสงสยวา Jagger คอใคร ทำไมตองโยกยายใหเหมอนเขา รนพอรนแมตองมาเฉลยปรศนาน เพราะ Jagger ทวานคอ Mick Jagger อดตสมาชกวง The Rolling Stones ทมลลาการโยกยายบนเวทไมเหมอนใคร จนกลายเปน ซกเนเจอรของเขา และแนนอนวาสาวๆ (ในยคนน) กรดสลบ! สวนฝงไทยตอนนขอกรดสลบกบ AF8 กอน แมจะ ‘Move’ (และรอง) ไมไดอยางมค แจกเกอรกตาม

8

6 7

9

10

artwork.indd 25 8/15/11 2:43:30 PM

ราน โอฮานา เฟรช คาเฟ บรรยากาศ อบอน นงออยสรอย จบกาแฟอรอย ทามกลางสวนในกระจก การตกแตง โมเดรน-คอนเทมโพราร ทควรนง 3 โตะ บรเวณใกลตนไมใหญผดขนกลางเรอนกระจก จานเดด แซนดวช โฮมเมด ทกเมน อมทองแตไมแนนอด โมนา โลอา ชอเดยวกนกบภเขาไฟทฮาวาย มชอกโกแลต ลาวาทซอนอยภายใน กอดคอมากบไอศกรมวานลลาและวปปงครม แกวโดน โคนา คอฟฟ และ มชฉะ โฟลต รก เจาของรานหนมหลออดตนกเรยนไทยในบอสตน และ และกาแฟพนธ โคนา จากฮาวาย ทหากนไดไมงาย (หมายถงกาแฟนะ) ชอบ เสยงแมบานญปนเมาทกน และสลบเปลยนหมนเวยนกนมา ทามกลางตนไมสดชน ในเรอนกระจกตดแอร ไมชอบ จอดรถไกลหนอย และ เจาของรานไมโสด เหตผลทตองลองไป ทกเมนโฮมเมด รสกไดถงความตงใจทำใหลกคากน สมคำวา โอฮานา ภาษาฮาวายแปลวา ครอบครว เหตผลทกลบไปอก เพราะไมเหมอนกนทราน เลยไปกนทบานญาต ชอ โอฮานา บางมอ พกเงนไปเทาไรตอคนตอมอ 150-250 บาท แตงตวยงไง หนมๆ กางเกงขาสน แซนเดล เสอแขนสนคอปก สาวๆ จมพสท กบชอปปงแบก สถานทตง 50/4 ซอย สขมวท 24 คลองเตย สำรองทนง โทร. 0-2661-1930 ไปอยางไร รถไฟฟา (บทเอส) สถาน พรอมพงษ เดนเทาเขาซอยสขมวท 24 ถาขบรถมากเชนกน รานอยทางขวา กอนถงแคมป เดวส สถานทจอดรถ ลาดจอดรถ หนาอาคารบรเวณใกลเคยง เวลาเปด-ปด ทกวน เวลา 8.00-21.00 น.

อาหาร-เครองดม

บรรยากาศ

บรการ

ความสะอาด

EAT UP

เจนนเฟอร คม นกรองสาวเสยงซง ทไมไดหวงสวย เรด เชด หร เทากบการไดรบประทานของด ราคาเดด เลอกรานอรอย บรรยากาศเปนกนเอง คทเชน แอนด มอร... ทมเพอนรก เชฟปอม วรางครตน หนสบตนอบ เมนเซอรไพรสเองทกททไปเยอน “ใครจะมาแฮงก เอาต หรออะไรดฉนไมสน แตดฉนมากน และ กนจรงจง ไมหมดหอกลบ ชอบทนเพราะไมตองประดษฐ อยากมาเมอไรกมา จะหวถงผา หรอใสรองเทาอะไร เรากไดกนซกเนเจอร ทไมตองจายราคาโรงแรม” กเปนความคมคาเดยวกบพอกเกตบคชอ ‘24’ ทเครอเนชน รวบรวมงานเขยนมมมองการใชชวตแบบเธอไวจำหนายในราคากนเอง

ราน คทเชน แอนด มอร...แดน ไอ แคน เซย (Kitchen And More…than I can say) บรรยากาศ รานอาหาร และบาร หนาตาดแบบสากล แตอบอนอยางไทย การตกแตง โมเดรน-คอนเทมโพลาร พนทอนดอร 80 % เอาตดอร 20% ทนงประจำ โตะกลมดานใน ตดกบครว จานเดด สลดรอกเกต กบแซลมอน ลาบหมทอดบนซกกน รซอตโตทกเมน แกวโปรด เวอรจน โมจโต (กนกแกวกไมเสยตว...ซากท) รก เชฟ-เจาของราน เพราะเขารกเรา ไมเอาเปรยบลกคา ไดกนของด อรอย ในราคาดๆ ชอบ สงทคงอยกมใหกนเสมอ แตตนเตนทกครงทไป เพราะมเมนใหมๆ มาใหลองกนเสมอ ไมชอบ เชฟ หรอ คนในครว กนไมได...ซากคน เหตผลทลองไป คนโลวโปรไฟล ไฮโปรฟต อยางดฉนวาเหมาะ ใครทรจกกนรจกใช รสนยมสง รายไดตำ มาแลวจะโดน เหตผลทกลบไปอก เชฟ-เจาของรานเหมอนนางฟา บนไปยโรปบอย หาวตถดบดๆ กลบมาปรงใหกน ไปรานทไรไมเคยซำซาก พกเงนไปเทาไรตอคนตอมอ ถากนเยอะอยางดฉนกบตรเครดตแลวผอนเอา 555 จรงๆ ราวๆ 200-250 บาทกอย แตงตวยงไง แกผามาแตมตงคกยงได 555 แตงยงไงกแตงเลย เพราะรานเขาดดอยแลว ใครเขาไปอดหนน กดดขนมาทงนนแหละคะ สถานทตง ลา วลลา อารย สำรองทนง โทร. 0-2619-1892 ไปอยางไร รถไฟฟา บทเอส สถาน อารย เดนเขาสดานทายโครงการ ฝงซาย สถานทจอดรถ ลานจอดรถ โครงการ ลา วลลา อารย มทจอดสะดวกสำหรบเอไอเอส เซเรเนด เวลาเปด-ปด ทกวน 11.30-14.30 น. และ 17.30-24.00 น. ออรเดอรสดทาย 22.30 น.

อาหาร+เครองดม

บรรยากาศ

บรการ

ความสะอาด

เรอง Synonym / ภาพ Antonym

26

artwork.indd 26 8/15/11 3:35:35 PM

ซ บาร@ทรายแกวบช รสอรต บรรยากาศ ระเบยงตางอากาศ สแตนดนงชล และ อนดอรสขสงบ การตกแตง โมเดรน คอนเทมโพราร ทควรนง สแตนดบรเวณสวนหนาของบาร ซงมแค 4-5 โตะใหเปาหมายหนเลศเดนผาน จานเดด ประทดลม กบ ยำทกเมน แกวโดน ซ บรซ และ บรซ ดไลท ซกเนเจอรเบาๆ รก หนาตาของลกคาแถวน กบทนงชลลๆ ชอบ คอยลนวา เขา หรอ เธอ คนนนมากบเพอนหรอแฟน ไมชอบ เมอคำตอบคอ เขา หรอ เธอ คนนนมากบแฟน เหตผลทตองลองไป สมผสบารรมทะเลทไมเอะอะมะเทงบนเกาะน เหตผลทกลบไปอก ปลอดภย งาย สบาย และไดลนระทกกบรกหลอกๆ ในแตละซซน พกเงนไปเทาไรตอคนตอมอ 250-500 บาท แตงตวยงไง บช แวร กบแอกเซสซอรตามรสนยม สถานทตง เกาะเสมด 8/1 หม 4 ตำบลเพ อำเภอเมอง จงหวด ระยอง 21160 สำรองทนง 03-8644-195-7 และชมเพมเตมท www.samedresorts.com ไปอยางไร ใชทางหลวงหมายเลข 3 ถนนสขมวท หรอเสนบางนา-ตราด ทางหลวงหมายเลข 34 วงบนมอเตอรเวย เขาระยอง ถงระยองเลยวซาย วงไปบานเพอกประมาณ 20 นาท จากทาเรอบานเพ มเรอโดยสารบรการทกวน ตลอด 24 ชวโมง ทจอดรถ ทาเรอบานเพ และอก 3-4 ทา บรเวณใกลเคยง ถาพกคางคนทโรงแรมในเครอ เสมด รสอรต กรป จอดฟร เวลาเปด-ปด 06.00-01.00 น.

อาหาร-เครองดม

บรรยากาศ

บรการ

ความสะอาด

เดอะ ซ เรสเตอรอง@ทรายแกวบช รสอรต บรรยากาศ โครงรานโปรง โลง ลมพดโชย มทงแบบเทาสมผสทราย และนงบนชาน การตกแตง ลอฟท แอนด โมเดรน ทควรนง มอกลางวน-ทนงดานลาง เทาสมผสทราย สายตาสอดสองบนชายหาด มอคำ-ในชานหองอาหาร จานเดด นำพรกทกเมน และ อาหารไทยทกรายการ โดยเชฟ บอมเบย แกวโดน มะนาวโซดานำผง รก ความเปนกนเอง และอารมณสบาย ในสถานทและสภาพแวดลอมคอนขางไฮโซ ชอบ หนม-สาววยรนยโรป พาเหรดขน-ลง บช กบรานอาหารทงวน ไมชอบ เพลยลสตโบราณของแมลกนกรองชาวฟลปปนส ในตอนคำ เหตผลทตองลองไป จะไดรจกเสมดมมเก และตางไปจาก อาวทบทม หรอ ซลเวอร-แซนด ฯลฯ เหตผลทกลบไปอก อาหารไทยอรอย กบ มมสงบในเกาะฮตของวยหนมสาว หาไมไดงายนก พกเงนไปเทาไรตอคนตอมอ กลางวน 250 บาท มอคำ 600 บาท แตงตวยงไง บช แวร กบแอกเซสซอรตามรสนยม สถานทตง เกาะเสมด 8/1 หม 4 ตำบลเพ อำเภอเมอง จงหวด ระยอง 21160 สำรองทนง 03-8644-195-7 และชมเพมเตมท www.samedresorts.com ไปอยางไร ใชทางหลวงหมายเลข 3 ถนนสขมวท หรอเสนบางนา-ตราด ทางหลวงหมายเลข 34 วงบนมอเตอรเวย เขาระยอง ถงระยองเลยวซายวงไปบานเพอกประมาณ 20 นาท จากทาเรอบานเพ มเรอโดยสารบรการทกวน ตลอด 24 ชวโมง ทจอดรถ ทาเรอบานเพ และอก 3-4 ทา บรเวณใกลเคยง ถาพกคางคนทโรงแรม ในเครอ เสมด รสอรต กรป จอดฟร เวลาเปด-ปด 06.00-24.00 น.

อาหาร-เครองดม

บรรยากาศ

บรการ

ความสะอาด

27

Going Up!

ไดเรกทอร “หมาม” ปลม (ชวร)

นดหนม นดสาว นดเพอนไปปารต และแฮงก เอาตกนบอยแลว พอถงคราวเดทกบคณแมสดทรกละ...พาไปไหนด ชมไดเรกทอร แบบ UP ทงแบบหร และปานกลาง แลวตดสนใจ จองโตะ พาทานไปอมอรอยซะหนอยส ไมวาจะวนแมหรอวนไหนๆ หมาม ปลมชวร อาหารไทย “ตนเครอง” จานแนะนำ : กระทงทอง เมยงปลาชอนทอด ผดไทยปนม 239 ปากซอยทองหลอ 13 สขมวท 55 เปดบรการทกวน 11.00-22.00 น. สำรองทนงท โทร. 0-2185-2873 “เรอธง” จานแนะนำ : แกงควหอยขม นำพรกพรกไทยออน ขาวผดเรอธง ปากซอยทองหลอ 17 สขมวท 55 เขตวฒนา จนทร-เสาร เปดบรการ 11.30 - 14.00 น. และ 17.00-23.00 น. และ วนอาทตย17.00-23.00 น. สำรองทนงทโทร. 0-2185-2610 “นำ” จานแนะนำ : ผดตำลงเตาหทอดใสหมเคม แกงเนอใบพรก หลนปลารา ชน ลอบบ โรงแรม เมโทรโพลแทน สาธร กรงเทพฯ เปดบรการทกวนเวลา 19.00-23.00 น. สำรองทนงไดท โทร. 0-2625-3388 อาหารจน “ครสตล เจด” จานแนะนำ : เสยวหลงเปา กงทอดกรอบราดพรกกระเทยม ขาหมหมนโถว ชน LG เออรบน คทเชน เอราวณ ใตถนโรงแรม แกรนด ไฮแอท เอราวณ กรงเทพฯ เปดบรการทกวน 11.00-22.00 น. โทร. 0-2250-7988 “ฮองเต” จานแนะนำ : กามปอบวนเสน ซปกระเพาะปลาสดกบเหดหอม บฟเฟตตมซำฮองกง ชน 2 ตกทาวเวอร โรงแรมแอมบาสซาเดอร สขมวท 11 คลองตนเหนอ เปดบรการทกวน เวลา 11:00 - 14:00 และ 18:00 - 22:30 สำรองทนงไดท โทร. 0-2656- 7700 อาหารญปน “โชกน” จานแนะนำ : ปลาดบชด เอ บ ซ เนอยาง และ ขาวหนาตางๆ ชน 2 โรงแรม ดสตธาน กรงเทพฯ สลม เปดบรการทกวน เวลา 11.30-14.00 น. และ 18.00-22.00 น. สำรองทนงไดท โทร. 0-2200-9000 “บากดงยะ” จานแนะนำ : ราเมนจมซอสเผด ทซเคะเมน ชน 6 อเซตน เซนทรล เวลด เปดบรการทกวน เวลา 11.00–22.00 น. สำรองทนงโทร. 0-2255-9895 อาหารอตาเลยน “เดลคาเตสซา” จานแนะนำ : สปาเกตตทกรายการ สตทะเล สเตกเนอลกวว ซอยทองหลอ 10 สขมวท 55 เขตวฒนา สำรองทนงไดท โทร. 0-2392-4977-8 เปด. เปด 11.30-14.30 และ 17.30-22.30 หยดทกวนจนทร “บสคอตต” จานแนะนำ : ทารทารปลาทนา รซอตโตลอบสเตอรรมควน ราวโอลไสชส ตาเลกโจ และซโครงแกะ ชนลอบบ โรงแรมโฟรซซนส กรงเทพฯ เปดบรการทกวน 11.30–14.30 น. และ 18.00–10.30 น. โทร. 0-2126-8866 ตอ 1229-1230

artwork.indd 27 8/13/11 3:19:25 PM

28

UP JOURNEY

กรซ...หนงในแหลงทองเทยวในฝนของใครหลายคน เพราะทนคอแหลงอารยธรรมของโลก ตนกำเนดทงคณตศาสตร วทยาศาสตรและศลปศาสตร ทำใหผคนมากมายอยากมาสมผสความยงใหญของกรงเอเธนส และเยยมชมเกาะตางๆ ทสวยงามระดบโลก ผมเพลดเพลนกบจดนาสนใจมากมายในเมองเอเธนสความยงใหญของสถาปตยกรรมและผลงานศลปะตางๆทมอายกวา2,500ปในเมองนเชนวหารTempleofOlympianZeus กลางกรงเอเธนสอะโครโปลสแหงเมองเอเธนส (ชาวกรกนยมสรางอะโครโปลสเพอบชาเทพเจาและเปนปอมปราการอะโครโปลสจงตงอยบนเนนเขาทสงสดของเมองตางๆหลายเมอง)สนามกฬาโอลมปกตนกำเนดโอลมปกของโลกรวมทงพพธภณฑทรวบรวมผลงานของบรรดานกปราชญชาวกรกไวมากมาย รปปนและงานศลปะตามแหลงชมชนปายจราจรและปายโฆษณาทมตวหนงสอภาษากรกอลฟาแกมมาเบตาเซตาทเราใชอยางคณเคยในวชาคณตศาสตรวทยาศาสตรเปนบรรยากาศททำใหเรานกถงคณอาคมดส คณโสเครตส คณเพลโตผทเปนนกคด ตนกำเนดวชาการทงวทยาศาสตรและศลปศาสตรทเรายงใชกนจนถงปจจบนทงในความคดของคนเหลานและไมแปลกใจวาทำไมอาณาจกรแหงนจงยงใหญทสดในโลกเมอประมาณสองพนกวาปแตกหวนใหคดวาอาณาจกรทเคยรงเรองและตนกำเนดของพนฐานความรของคนทงโลกมาวนนกลบลมไมเปนทาดวยการขาดความรทงในเรองการเงนการธนาคารและการบรหารประเทศไดอยางไร เอเธนส เปนเมองหลวงของกรซและเปนเมองทมอาชญากรรมสงคนทนบอกวาพวกฉกชงวงราวมกจะเปนผแอบเขาเมองเพราะทนคอดานแรกทผอพยพจากแอฟรกาจะหาทางเลดลอดเขายโรปยานทอนตรายทสดคอแถบOmniaผมเหนคนถกจบตรวจคนยาเสพตดทงกลางวนและกลางคนมรถตำรวจเปดไซเรนวงวนละหลายรอบ สภาพความเปนอยของคนทนไมไดดอยางทเราเหนในประเทศยโรปอนๆหรออยางในหนงฮอลลวดคนจนทนมมากหลายคนบอกผมวารฐบาลโกงกนขาราชการรดไถสงทผมเหนอกอยางหนงคอคนทนไมเคารพกฎระเบยบ ไมตรงเวลาและเราตองตอรองราคาสนคาและบรการทกอยางดวยความระมดระวงทำใหนกถงประเทศเราเองทประชาชนคนไทยมกบนวารฐบาลมแตโกงกน แตประชาชนเราเองอกมากมายกชอบละเมดกฎหมายและไมตงอยบนความซอสตยคำทวาประชาชนเปนอยางไรกไดรฐบาลเปนอยางนนนาจะมสวนจรงและไมแนใจวานกทองเทยวทมาเทยวประเทศไทยจะรสกเหมอนผมในขณะทอยในประเทศกรซหรอเปลา ผมเลอกเกาะโรดสเปนจดหมายตอไป เพราะทเกาะนมเอกลกษณมความแตกตางจากเกาะอนๆมากทงในดานประวตศาสตรสถาปตยกรรมภมศาสตรและชวตความเปนอยของคน เกาะโรดสอยในทะเลเมดเตอเรเนยนถาดตามทตงแลวเกาะนนาจะเปนเกาะของประเทศตรก

เพราะหางจากประเทศตรกเพยงไมกกโลเมตรแตหางจากแผนดนกรซประมาณ700กโลเมตร คนทนทำมาหากนกบการทองเทยวและเลยงแกะเนอรสชาตอรอยลำ เสอผาแฟชนขนแกะและหนงแกะคณภาพระดบโลกราคาไมแพงหาไดทวไปจะหาซอหรอสงตดกไดครบหากเทยวเกาะนอยางประหยดตองเชารถขบเองผมเชารถทนแลวแปลกใจเพราะราคาคาเชาเทากบในเมองไทยในขณะทของกนของใชราคาสงกวาในบานเราประมาณ10 เทาแตขบรถบนเกาะนตองระวงชนแกะเพราะมเยอะมากจรง ๆทนเปนเกาะเลก ๆ เปนศนยรวมของรสอรตสถานทพกผอนชายหาดและคาสโนคนไทยอาจไมคนเคยกบชอเสยงของเกาะนแตถาเปนชาวยโรปหรอแมแตคนกรซเองทนคอสถานททองเทยวอนดบหนงของเขาเลยแหละอาจเปนเพราะนอกจากทะเลสวยอากาศดแลวเกาะแหงนยงเปนแหลงประวตศาสตรทนาสนใจ เคยมรปปนยกษเทพเจาซอสหนงในเจดสงมหศจรรยของโลกยคโบราณตงอยทนและยงเปนเกาะทเคยอยใตการปกครองของนานาอารยธรรม เกาะนเคยอยใตการปกครองของอสราเอลอตาล เยอรมนตรกฯลฯ เพงกลบมาเปนของกรซเมอหกสบปทผานมาดงนนทนจงมสงกอสรางและรองรอยอารยธรรมของอาณาจกรตางๆมากมายใครทสนใจเรองราวของอศวนในยคกลางจะตองเพลดเพลนกบเมองเกาแกMedievalTownแหงโรดส เวลาทเราเดนในเมองนจะเหมอนยอนไปในสมยยคกลางของยโรปทมอศวนใสชดเกราะมโลหและดาบตอสกนบนหลงมา เขารกษาบรรยากาศไวไดดจรงๆและทนกเปนมรดกโลกเชนเดยวกบอยธยาหรอสโขทยในบานเราเกาแกสวยงามและมมนตรขลง วนนประเทศทเคยรงเรองทสดกลบกลายเปนประเทศลมละลายสบสองวนทผมไดมโอกาสสมผสกบกรซคงไมอาจวเคราะหวจารณอะไรจรงจงแตสงทเหนหลายอยางมนบงบอกไดครบการโกงกนของนกการเมองการขาดวนยทางการเงนของรฐบาลการทรฐบาลมอบสทธประโยชนมากมายใหแกประชาชนจนเคยตวและไมสามารถเกบภาษคนมาไดจนขาดดลงบประมาณและเมอไมสามารถหาเงนปดบญชได เมอตองกเงนมาใชแลวไมสามารถชำระหนไดทกอยางจงพงลงมาอยางงายดาย ขนาดประเทศทเคยรงเรองมบรรพบรษทเปนอจฉรยะตนกำเนดของภมความรของโลก มสถาปตยกรรมและประวตศาสตรทยงใหญสงางาม ยงกลายเปนประเทศลมละลายได แลวเราคนไทยจะยงไวใจกบการกมาแจกของรฐบาลอกหรอครบ นกการเมองไมเคยบอกวาจะหาเงนอยางไรไดแตประกาศวาจะแจกอะไรใหใคร ไมมปญญาหาเงนเกบภาษมาไมพอแจกกใชวธกแบบกรซนไงครบ กแลวกอกแจกแลวแจกอกโกงแลวโกงอกจะเอาใหลมละลายกนในยคนเลยหรอครบ

เรองอ.วรยะฤาชยพาณชย

GREECE ยอนรอยโลกอารยธรรม

artwork.indd 28 8/15/11 3:15:33 PM

29

LEARN UP เรอง Mrs. Scott

และแลว...เรองราวของแฮรร พอตเตอร พอมดหนมนอยผเปนขวญใจของคนทวโลก กดำเนนมาถงตอนอวสาน ผคนมากมายรอคอยการเปดตวของภาพยนตรตอนสดทาย จากหนงสอทมทงหมด 7 เลม แตเนองจากความยาวอนแสนสาหสของเลมท 7 Harry Potter and The Deathly Hollows ทำใหเรองราวของแฮรร พอตเตอร บนแผนฟลมถกแบงออกเปน ตอนท 7.1 และ 7.2 และกอนทเราจะกลาวถงตอน 7.2 นน ขอยอนกลบไปในตอนท 7.1 เพอฟนความจำและเพมอรรถรสในการชม Harry Potter and The Deathly Hollows 7.2 ใหตอเนอง เรองราวของแฮรรพอตเตอรทง7ภาคนนมใจความหลกของเรองทตองการจะสอสารคอประเดนเรองความตายแตกยงมเรองราวของความรกและอคตเขามาสอดแทรกโดยใชเรองราวของโลกพอมดเปนตวแทนและในเรองนมนษยทมกเรยกตวเองวาสตวประเสรฐเหนอกวาสงมชวตอนใดกมศพทบญญตจากหนงสอวาMuggleหรอคนธรรมดาดวยสำเนยงทดแคลนหรอทแยไปกวานนผเขยนกใชศพทวาMudbloodหรอผมสายเลอดสโคลนอนเปรยบเสมอนคำตราหนาอยางหยาบคายของผทเกดเปนมนษย แตในขณะเดยวกนผสบเชอสายโดยตรงจากพอมดแมมดนนคอ Pure Bloodหรอผมสายเลอดอนบรสทธคำนยามเหลานตางแสดงถงมมมองการแบงแยกชนชนอยางชดเจนจะวาไปแลวกไมตางอะไรกบโลกแหงความเปนจรงมากนก โดยแฮรรพอตเตอรภาค7.1นนเปดฉากดวยการประชมระหวางลอรดโวลเดอมอรและบรรดาผทจงรกภกดตอเขาเพอวางแผนในการกำจดแฮรรพอตเตอร เมอมการถามถงวนทพวกเขาจะซมโจมตแฮรร แตกมการโตแยงกนถงวนทแนนอนจากหลายแหลงขาวลอรดโวลเดอรมอรพยายามจะหาความจรงจงไดหนไปถามจากไพอสธคเนสวาLordVoldermord:‘Pius,whatsayyou?’ไพอส คณมความเหนวาอยางไร ประโยคคำถามนมความหมายเชนเดยวกบประโยคทวไปทเราไดยนวาWhat do you think?นนเอง เมอไพอสไมสามารถตอบคำถามได ไดแตเลยงไปมาแสดงถงความไมแนใจลอรดโวลเดอมอรประชดประชนตอไปวาLordVoldermord:Spokenlikeatruepolitician.พดราวกบนกการเมองเชยวนะ (สงสยนกการเมองจะนสยเชนเดยวกนทวโลก) หลงจากพาแฮรรไปซอนตวซงเหมอนจะเรยบรอยแตแฮรรยงหนไมพนการตามลาจากโวลเดอมอรและกลมผเสพความตายแฮรร เฮอรไมโอนและรอนตดสนใจไมกลบไปเรยนทฮอกวอรตแตยงตามหาHorcruxหรอเครองรางยมทตตอไปซงเปนการผจญภยโดยปราศจากผใหญคอยปกปองคมครองทงสามตองหลบซอนอยในปาภายใตสถานการณทกดดนทสนคลอนความสมพนธระหวางเพอนทงสามจนเปนทสงเกตไดอยางทแฮรรกลาววา

Harry:Ifyou’vegotsomethingtosay,spititout. ถานายมอะไรในใจกสารภาพมาเถอะ แฮรรขอใหรอนกลาวความในใจททำใหรอนดไมสบายใจออกมาโดยใชสำนวนspit it outทใชไดในสถานการณทตองการขอใหพดความจรงอยางรวดเรวสำนวนนไมคอยเปนทางการนกและรอนตอบกลบดวยความอารมณเสยและผดหวงวาRon:No,Ijustreckonedafterallthistime,we’dhaveactuallyachievedsomething.Ireckonedyouknewwhatyouweredoing.IreckonedDumbledorehadtoldyousomethingworthwhile!Ireckonedyouhadaplan! ฉนคดมาตลอดเลยนะวาเรานาจะทำอะไรสำเรจสกอยาง ฉนคดวานายรวา นายกำลงทำอะไรอย ฉนคดวาดมเบลดอรไดบอกอะไรทเปนประโยชน ฉนคดมาตลอดวานายมแผนอยแลว คำวา reckonทรอนใชกมความหมายเชนเดยวกบ thinkหรอbelieveนนเองจากเหตการณความขดแยงนเปนเหตใหรอนแยกตวไปแตรอนกกลบมาอกครงเพอรวมตามหาเครองรางยมทต โดยทพวกเขาไปพบกบพอของลนา เลฟกด ทำใหไดรเรองราวของเครองรางยมทต 3 ชน แตเพราะลนาเลฟกด ถกจบตวไปพอของเธอจงหกหลงแฮรรดวยการกลาวชอคำตองหามคอชอโวลเดอมอรทำใหแฮรรและพรรคพวกถกตามตวพบRon:Thattreacherouslittlebleeder.Istherenoonewecantrust? ไอเจาคนทรยศ ไมมใครทเราจะไวใจไดเลยหรอ รอนสบถออกมาดวยความโกรธคำวา treacherousแปลวาทรยศหกหลงสวน littlebleederเปนการเรยกแทนดวยความไมพอใจไมสามารถแปลตรงตวไดแตในทนแสดงถงความเปนตวแสบนนเอง เหตการณการผจญภยของตวละครทงสามนกเหมอนเรองราวทสะทอนภาพของมตรภาพวาบนเสนทางชวตนน ความเปนมตรแทสามารถพสจนไดในยามทยากลำบาก ความสมพนธของแฮรรเฮอรไมโอนและรอนกทำใหเหนถงมตรแททจะไมทงกนไมวาจะเกดอะไรขนแมวาระหวางทางอาจมเรองทำใหขดแยงกนไปบางแตสดทายเพอนกนกยงคงไมทงกนและคำวาtrustในแงมมของความไวใจเชอใจกนกถอไดวาเปนคณสมบตหนงในมตรภาพอนแทจรง เรองราวของแฮรร พอตเตอรและเครองรางยมทตตอนท 7.1 ถกตดฉบลงอยางรวดเรว หลงจากทแฮรรและผองเพอนทถกจบไดหนออกมาจากบานของตระกลมลฟอย พรอมกบการปรากฎตวของลอรดโวลเดอมอรทกลบมามพลงอกครงเพอจะเอาชนะความตายใหได ดงท J.K. Rowling ผแตงแฮรร พอตเตอร พยายามนำเสนอถงความตองการทจะเอาชนะความตายอนเปนสงทคนทงหลายตางเกรงกลว ลอรดโวลเดอมอรจะเอาชนะความตายอนเปนสจธรรมของโลกไดหรอไมหรอตองยอมสยบใหกบความตายนน เรองราวของแฮรร พอตเตอรและเครองรางยมทต 7.2 คงจะไดนำเสนอคำตอบใหผตดตามไดอยางสมบรณ

“Youcannotshakehandswithaclenchedfist.”IndhiraGhandhi,The1stFemalePrimeMinisterofIndia คณไมสามารถจบมอไดดวยกำปน-อนทรา คานธ นายกรฐมนตรหญงคนแรกของอนเดย (คณไมสามารถสรางสนตสขไดถาหากคณยงไมละทงความโกรธนนไป -กำปนในทนคอสญลกษณของความโกรธหรอความรนแรง)

“Acreativeman ismotivatedby thedesire to achieve, notby thedesire tobeatothers.” AynRand,Russian-Americannovelist,philosopher,playwrightandscreenwriter. ผมความคดสรางสรรคไดรบแรงบนดาลใจจากความปรารถนาทจะประสบความสำเรจหาใชแรงปรารถนาทจะชนะผอนไม-ไอน แรนด นกปราชญ นกเขยนนวนยายและบทละคร ลกครงรสเซยน-อเมรกน

Harry Potter and The Deathly Hollows 7.1

Up Quotes!

artwork.indd 29 8/15/11 2:52:48 PM

เปนหองเรยนแหงอนาคต เพราะฉะนน ความสำเรจของแทบเลตผลทจะเกดประโยชนกบเดกนกเรยน ตลอดจนวงการการศกษา คอนขางมเยอะ ถาจะมองในแงด ประเดนในการซอเพอฟนคาคอมมชชน ผมคดวาในตอนนพรรคเพอไทยเอง นาจะระวงตว พอสมควร เรยกไดวา ไมมรฐบาลไทยชดไหนอกแลว ทจะโดนเพงเลงเทารฐบาลพรรคเพอไทยชดน โดยเฉพาะอยางยง เพงเลงในเรองของการทจรต ในเรองนนาจะตดปญหาไปได เพราะรฐบาลพรรคเพอไทยแทบจะกระดกตวไมไดอยแลว เพราะคนจองจบผดเยอะ ดานประชาชนเอง กมการตงกลมเพอเตรยมตรวจสอบการทำงานของรฐบาลชดนไวรอแลวครบ ในสวนเดกนกเรยน นาจะเปนมตใหม เปนโอกาสใหมของการเรยนการสอนในชนประถม 1 ในยคน ทเขามโอกาสเขาถงขอมลขาวสาร เขาถงวชาความร ไดมากกวาทเคยเปนมา อาจจะยงใหญถงขนาดทเราจะใหครดๆ ทงประเทศไปอยในแทบเลต เพอไปสอนเดกในพนท หางไกล สรางความเทาเทยมกนในการเรยนรไดทงประเทศ สงทเราตองทำ มนไมใชแคการแจกแทบเลตนะครบ ผมคดวาตองทำสงตอไปนดวย 1. ระบบ Wi-fi ความเรวสง อยางทวถง เพราะถาไมอยางนนแทบเลตกไมมประโยชนใดๆ หรอเกดประโยชนนอย อยาใหเหมอนสมยเราแจกเครองคอมพวเตอรไปยงโรงเรยน พอครไดหองคอมพวเตอรแลวกลอคหองเอาไว ไมใหเดกใช หรอถาตองใชกตองขออนญาตวนวาย ครเองกไมไดมความรเรองเครองคอมพวเตอรจงหวงเครองไวเพราะกลวเดกทำพง เราตองปองกนไมใหกรณอยางนเกดขนอก ตองมการจดอบรมครทวประเทศเรองวธการใชแทบเลต เรองการใชแทบเลตเปนสอการสอน ไมตองหวงวาเดกจะใชไมเปนครบ เดกยคนไวตอเทคโนโลยอยแลว วางเครองไวเฉยๆ เขามาจบประเดยวประดาวกเลนเปนแลวครบ 2. Application หรอโปรแกรม เปน Courseware (หลกสตรการสอน) ใหทำมาเปนภาษาไทยเยอะๆ ขอเสยเปรยบของเดกเราคอ อานภาษาองกฤษไมได แตขอมลตางๆ ไมวาจะเปน ebook หนงสอ ขอมลทางอนเตอรเนต สวนใหญในโลกเปนภาษาองกฤษ ดงนนเราตองทำขอมลดงกลาวใหเปนภาษาไทย คงไมใชใหกระทรวงทำเอง เพราะจะใชงบประมาณมหาศาล ตองพยายามทำใหครสรางเนอหาลงบนแอพพลเคชน ทกระทรวงจดทำให เราตองอำนวยความสะดวกใหครสามารถใชแทบเลตใหเกดประโยชนได 3. เนอหาตางๆ ในรปดจตลทเรามอยแลวอยางมากมาย อยตามหองสมดมหาวทยาลยตางๆ ทเราเคยใชงบประมาณลงทนไปแลวมหาศาล แลวแทบเลตนแหละครบ จะเปนเครองมอทจะชวยใหเขาถงขอมลเหลานนได ขอแคมแอพพลเคชนดๆ ทจะชวยใหเดกหาขอมลเหลานนมาเพอใชประโยชนได อยางมากทสด ตอไปไมใชแคเดก ป.1 ครบ พ ป.2-3 กอยากจะใช พมธยมกอยากใช ถาเปนไปไดกอยากใหแจกนกเรยนทกคนเลยครบ ทงหมดเปนเรองทตองลงทนครบ และถาไมลงทนทำใหครบทกดาน การแจกแทบเลตกไมตางจากการแจกแปนอะไรสกอยางทไมมประโยชนหรอใชประโยชนไดอยางไมเตมท ทงบประมาณสรางรถไฟฟาแพงๆ สรางถนนแพงๆ เรายงจายได แตนเรากำลงจะสรางคนครบ สรางใหเปนคนไทยยคใหมททนสมย แขงขนกบตางประเทศได มองโลกในแงดนะครบ...

UP RISE

ถามการโหวตบคคลททรงอทธพลทสดในโลกในรอบทศวรรษน ผมวา คณสตฟ จอบส หนงในผกอตง Apple นาจะชนะแบบไรคแขง ทวาเขามอทธพลระดบโลกกเพราะเขาสามารถทำใหคนมากมายในโลกเปลยนแปลงวธคด เปลยนแปลงวถดำเนนชวตไดมากทสดในโลกในรอบ 10 ปน ไมวาคนคนนนจะใชเครองคอมพวเตอรระบบปฏบตการ Mac หรอไม แมคนทไมเคยใชผลตภณฑจาก Apple ไมเคยดหนงแอนเมชนจากบรษท Pixar Animation Studios ของเขาเลย กยงไมพนไดรบผลกระทบจากสงทเขาคดและทำ และดวยการคด iPad อปกรณอเลกทรอนกส ทคลายเครอง Netbook แตเบากวา ใชงายกวา และไมตองเปดฝาคลายโทรศพท iPhone แตใหญกวาและเหมาะกบการอานหนงสออเลกทรอนกสมากกวา แคปเดยวท iPad ออกสตลาดกทำใหผคนทวโลกหนมาสนใจอปกรณลกษณะนกนอยางลนหลาม บรษทยกษใหญทวโลกเรงผลต Tablet PCs ซงจะวาไปแลวมนกคอ iPad ททำบนระบบปฏบตการอน Samsung เรยกมนวา Galaxy Tab, Blackberry กทำ Tablet PCs กบเขาบาง ใชชอวา PlayBook ดาน Hewlett-Packard หรอ HP กไดสง HP TouchPad ออกมาสศกแทบเลตในตลาดโลก ทกบรษทอเลกทรอนกสยกษใหญทวโลก ตางแขงขนผลตแทบเลตของตนใหดทสด เพอสนองความตองการของลกคา ปรากฏการณ Tablet Fever น สงผลกระทบถงวงการตางๆ เปนอยางมาก รวมถงวงการการศกษาประเทศไทย มหาวทยาลยบางแหงดงดดนกศกษาดวยการแจกแทบเลตใหเปนอปกรณการศกษา ไมเพยงแคนน แมแตพรรคทเพงชนะการเลอกตงอยางพรรคเพอไทย กมนโยบายแจกแทบเลตใหแกนกเรยนชน ป.1 หลายคนอาจสงสยวาแทบเลตนนเปนเพยงเครองมอในการโฆษณาการหาเสยงหรอการรบสมครนกศกษาของมหาวทยาลยบางแหง หรอทจรงแลวมนมประโยชนตอนกเรยนนกศกษาจรงๆ ประเทศอนๆ ทวโลกเขาใชประโยชนจากมนอยางไร ไดผลหรอไม สหรฐอเมรกามการพฒนาการศกษาในรปแบบหองเรยนแหงอนาคต โดยสนบสนนใหครทำบทสอนทใหเดกนกเรยนไดใชแทบเลตเพอเชอมตอหลกสตร และขอมลในโลกอนเตอรเนตเพอคนควาหาความร ในยโรป มการตงหนวยงานสงเสรมใหมการพฒนาการเรยนการสอนในแนวทางน แกโรงเรยนและคร โดยการใหทน และใหความร ฝงเอเชยของเรา อยางประเทศเกาหลใต ซงเปนผนำในการใชเทคโนโลยเพอการพฒนาคน ไดเลงเหนประโยชนมหาศาลของอปกรณชนน จงประกาศใหการเรยนการสอนระดบประถมเปนดจตล ทงหมดภายในป 2014 โดยจะมการนำแทบเลตเขามาใชในการเรยนการสอน รฐบาลเกาหลใตไดทม งบประมาณกวา 2,400 ลานเหรยญสหรฐ เพอใหการศกษาแบบ Tablet-based เสรจสมบรณแบบในป 2015 ซงกคออก 4 ปขางหนา รฐบาลเกาหลใตลงทนใหบทเรยน ขอสอบ หนงสอทงหมดจะอยใน รปแบบดจตล ในอนาคตเดกเกาหลใตไมตองแบกหนงสอเยอะๆ อกแลว สงคโปร เพอนบานของเรา ไดมการนำ iPad มาใชในหองเรยนชนมธยม เพอสอนในวชาคณตศาสตร วทยาศาสตร และภมศาสตรแลว ประเทศไทยเราเองนบไดวาเปนประเทศทตนตวในเรองนระดบผนำของภมภาค ศ.พเศษ ดร.ภาวช ทองโรจน อดตเลขา สกอ. ผรางนโยบายการศกษาพรรคเพอไทย ไดประกาศนโยบายแจก แทบเลตฟรใหเดก ป.1 ทกคน สรางความสนสะเทอนใหวงการการศกษาไทยอยางมาก และเปนท วพากษวจารณอยางมากเชนเดยวกน แนนอนวา เมอใดทมการเปลยนแปลง กยอมมการตอตานเปนของธรรมดา หลายฝายตางเกดความกงวล ทำใหมคำถามมากมาย เชน เดกไทย ป.1 จะใชแทบเลตไดอยางไร จะเกดประโยชนอะไร ? จะเชอมตออนเตอรเนตในพนทหางไกลไดอยางไร? เดกจะเอาแทบเลตไปโยนลงนำไหม ? วนๆ คงจะเอาแตเลนเกมส ดคลปโป? ผปกครองจะเอาแทบเลตไปจำนำหรอเปลา? พรรคเพอไทย ซงเปนตนเรองน จะมแผนฟนคาคอมมชชน (อนเปนธรรมชาตของนกการเมองไทย) หรอเปลา? ทกอยางลวนมขอดขอเสย ไมมสงใดด-เลวสมบรณไปทกอยาง ในฐานะสอมวลชนจากรายการคดตางสรางปญญาทผมเปนพธกรคอย จงอยากนำเสนอมมมองเรองการแจกแทบเลตน ในดานทด ถาพดถงแคการแจกแทบเลตมนไมไดมคาอะไรเลยครบ แทบเลตมนกแคอปกรณอเลกทรอนกสชนหนง ซงความจรงแลวไมจำเปนตองใหเดกประถมใชเสยดวยซำ แมกระทงเดกมธยม กยงไมรเลยวามนจะเกดประโยชนอยางไร ทำใหคณภาพชวตเขาดขนอยางไร แตถาใชอยางถกวธ ตงใจทำอยางจรงจง แทบเลตมนเกดประโยชนมหาศาลครบ ผมมองวาการแจกแทบเลต มนไมใชแคการแจก ‘เครองแทบเลต’ ครบ ถาเราทำใหด การแจกแทบเลตหนงเครอง มนหมายถงหนงสอเรยนจำนวนมหาศาล มนหมายถงการแจกหองสมดชนดใหกบเดกทกคน มนหมายถงการแจกสมดจดบนทก สอการเรยนการสอนแบบมลตมเดย เครองอดเสยง สมดรายงาน Presentation ฯลฯ แทบเลตหนงเครองยงสามารถเขาสฐานขอมลทใหญทสดในโลก นนกคอ...อนเตอรเนต ถาเราพมพหนงสอในหองสมดแจกใหนกเรยนทกคน ตองใชงบประมาณมหาศาลครบ แจกเทาไหรกไมพอ ถาเปนแทบเลตทำหนงสอเปน ebook แจกไดไมจำกด ใหนกเรยนอานหนงสอ อเลกทรอนกส อานแลวกอปปได จดบนทกได เอาไปทำรายงานได การทำรายงานกทำ Presentation นำเสนออาจารยและเพอนๆ ได โดยมโปรแกรมสำหรบทำการนำเสนอผลงานอยบนแทบเลตนนเอง

เรอง อ.วรยะ ฤาชยพาณชย

TABLET ตวชวยการศกษาเดกไทย

30

artwork.indd 30 8/15/11 3:40:30 PM

UP & DOWN

WHAT MAKE YOU UP, WHAT MAKE YOU DOWN เรอง UP Team

รวมแสดงความคดเหนและแบงปนสงททำใหคณ UP หรอ DOWN ไดท www.facebook.com/UP2Umagazine

31

1

5

1

5

1. เซนทรลลาดพราวกำลงจะเปดแลว เอะ! รถจะตดอกไหมนา...

2.สนฉตร-สรรคชย รตวฒน ซวแชมปชายคชาลเลนเจอร ทกรงปกกง นานๆ ทจะม แตกสตอไปทาเคช!

3. สงยานอวกาศจโนสำรวจดาวพฤหสฯ

หวงวางบฯ กวาพนลานดอลลารจะคมคานะ อเมรกายงกำลงจนอย!

4. ลอบซาง ซนเกย ผนำธเบต คนใหม แทนองคทะไลลามะ ธเบตยงไมสนหวง Fighto!

5. แอปเปลสตอรจะเปดสาขาทใหญทสดในโลกทนวยอรก แนนะ...ไมใชทจนเหรอ

1.พายนกเตนทำนำทวมอกแลว ประเทศไทยมฤดใหมคอฤด ‘นำทวม’

2. ผลการศกษาวาผใช อนเตอรเนต เอกพลอเรอรมไอคว

ตำกวาเวบบราวเซอรเจาอน อาว...แปลวาเราโงหรอน

กเกลโครมจางทำวจยนหรอเปลา?

3. ประเทศโซมาเลยพบกบสภาวะแหงแลงทสดในประวตศาสตร แมประเทศเรานกการเมองจะตกน แตกยงดทยงมนำ มขาวใหกน

4.ซเรยยงประทวงตอเนอง สงทหารยงผชมนม ยอดผเสยชวต

หลกรอยแลว ทหารยงประชาชนนมนเปนเทรนดหรอไง

5.แกงวยรนกวา 200 อาละวาดบกเผาบานเรอนในลอนดอน โอ! เดกแวนบานเราดนารกไปเลย

2 3 4

2

3 4

artwork.indd 31 8/13/11 2:25:48 PM

creo