ÂÍUPÄøµ - achalam.org · ÂÍUPÄøµ iii •uØ£v¨¦: 2018 E›ø©: v¸.K.ÿµõ® AÁºPÐU÷P ÿ µ©n £Uu é©õá® â2 ,æºi Uµíõ 42/18 , \®£[Q öu¸, ÷©ØS

$Page 1: ÂÍUPÄøµ - achalam.org · ÂÍUPÄøµ iii •uØ£v¨¦: 2018 E›ø©: v¸.K.ÿµõ® AÁºPÐU÷P ÿ µ©n £Uu é©õá® â2 ,æºi Uµíõ 42/18 , \®£[Q öu¸, ÷©ØS$
ÂÍUPÄøµ

i

ÿ µ©n ìxv £g-Œ-P®

ii

K® |÷©õ £PÁ÷u ÿµ©t¯

ÿ µ©n ìxv £g-\P®

‰»¡»õ]›¯º

\zv¯©[P»® öÁ[P\zv¯©[P»® öÁ[P\zv¯©[P»® öÁ[P\zv¯©[P»® öÁ[P\zv¯©[P»® öÁ[Phhhhhµ©n´¯ºµ©n´¯ºµ©n´¯ºµ©n´¯ºµ©n´¯º

ÂÍUPÄøµ

'•PøÁU Psn •¸PÚiø©'

K.ÿµõ®

£v¨£õÍº

ÿ µ©n £Uu \©õá®

ö\ßùÚ

ÂÍUPÄøµ

iii

•uØ£v¨¦: 2018

E›ø©: v¸.K.ÿµõ® AÁºPÐU÷P

ÿ µ©n £Uu é©õá®

â2 ,æºi Uµíõ

42/18 , \®£[Q öu¸,

÷©ØS ©õ®£»®,

ö\ßùÚ 600 033.

öuõù»÷£]: +91-& 9841739090 / +91& 8778185549/

044--& 23716495

ªßÚg\À: [email protected]

Website : achalam.org - for host of articles, speeches & salient

features &

www.facebook.com/RamanaBliss99/

\õº£õP,

24.12.2018 AßÖ ÿ µ©n ©P›æPÎß 139-&® Bsk

öá¯¢v ©÷íõzéÁzvÀ v¸Á¸ùnÿµ©tìµ©zvÀ {µ¢uµ AÝUµí Â»õ\zxhßÂÍ[S® ÿ£PÁz \¢{v°À ÿ Â.Gì.µ©nß(uù»Áº,ÿµ©tìµ©® ) AÁºPÍõÀ v[PmQÇø©¦ÚºÁ_ |ñzvµ® Ti¯ _£vÚzvÀöÁÎ°h¨£mhx.

¹.80-/&


iv


£PÁõß ÿµ©n ©í›æPÎß v¸ÁiPÎÀ

\©º¨£n®

ö£õßùÚ ö¯õzu ö£õ- -¦¸ @Œõ-ùn-°À

AßùÚ ö¯õzu Á¸m-S¸ Áõ-Q¯

ªßùÚ ö¯õzu µ©-n-ö©# @Áv-¯ß

uß-ùÚU Ps-h-Áº u®ø© ©Ó¨-£-@µ.

&ö£õß-ùÚ-ö¯õzu £z-x,1

ö£õ&øµ: uµz-vÀ ö£õß-ùÚ -@£õÀ, ©ØÓ GÀ-»õ ©ù»-P-ùÍU

Põm-i-¾® ªPa ]Ó¢u ©ù»¯õ-Q¯ A¸-t-Œ-»z-vÀ, ö£ØÓ

uõ-ø¯ @£õÀ Aß¦ öŒ¾z-x-QßÓ @»õP ©Põ A¸m-S- -Áõ-Q- -Á- ®,

ªß-Ú-ù»¨ @£õÀ ]Á¢u @©Ûø¯ Eøh-¯-Á-¸®, Bß©

Es-ø©@¯ öŒõ-¹-£-©õ-Pz vP-Ê® A¢-u-n- ® BQ- ÿ£-P-Áõ-ùÚz

u›-Œ-Ú® öŒ#-£-Áº Bß-© @£›ß-£z-vÀ vùÍzx ö©#-©-Ó¢x

@£õ-Áõº-PÒ!

ÂÍUPÄøµ

v


ö£õ¸ÍhUP®ö£õ¸ÍhUP®ö£õ¸ÍhUP®ö£õ¸ÍhUP®ö£õ¸ÍhUP®

1. £o-Ä-øµ..............................................................vi

2. Põ-ù»¨- £õmk.........................................................1

3. S®-ª¨ £õmk......................................................12

4. ö£õß-öà-Îº £zx................................................22

5. ö£õß-ùÚ-ö¯õzu £z-x.............................................28

6. ÿµ-©n Œz-S¸......................................................36

7. Põm]¨ £vP®................................................... ..56

8. ÿ µ©n ìxv £g-Œ-P® & ¡À.................................65

9. ¡À AÔ•P® & ÿ µ©n Œ¢-{v •øÓ-.......................77

10. ¡À AÔ•P® & Â÷ÁP `hõ©o-...........................87

11. ¡À AÔ•P® & Añµ©n©õù»..............................92

12. ¡À AÔ•P® & JÈÂÀ JkUP®.............................95

13. ¡À AÔ•P® & A¸t\» £g\µzÚ®.....................99

14. ¡À AÔ•P® & AÖ£zx ‰Áº Œ›uU øP@¯k.........102


vi


£o-Ä-øµ

ÿ µ©-n ìxv £g-Œ-P® Gß-Ý® C¢u öu#-ÃP ¡À

Œz-v- -©[-P-»® öÁ[P-h-µ-©-n#- º AÁº-PÍõÀ 1910 & 11&®

Á¸h[-P-ÎÀ C¯Ø-Ó -£m-i- UP»õ-ö©ßÖ P -u -£-k-Q-Ó-x.

A -@£õx ÿ-£-P-Áõß Â -£õæ SøP-°À Á]z-v- ¢u Põ-»®!

á¯º J¸ Áõµ® u[Q, vÚ-•® J¸ £õ-hØ-öuõ-S-v- õP

|õßS £õ-hØ-öuõ-S-v-PùÍ |õßS |õm-P-ÎÀ £õ-i-à-öµßÖ®,

¤ß¦ u® F¸USa ö\ßÖ, á¢uõÁx £õhØ öuõSv¯õÚ

"µ©n \zS¸' øÁ ÿ£PÁõÝUS AÝ¨¤ øÁzuõöµßÖ®

TÖ-Áº.

Ps-n¨£ |õ- -àº J@µ J Áõ-µ Põ-»® v U-PõÍzv¯ -£-öµõk

u[Q ]Á Œõ-²ä¯ •Uv £u® Aøh¢-u-øu¨-@£õÀ,

Œz-v- -©[-P-»® öÁ[P-h-µ-©-n#- º ÿ£P-Áõö--àk- J@µ

J Áõ-µ Põ-»® u[Q Bß© Ãk@£Ö Aøh¢-uõº. uõ®

Ãk@£ÖØÓøu C¢-¡-¼-À AÁ-@µ TÖ-Á-x Á -©õÖ:

Ão-ÛÀ Áõø¯ ÁÍº -£u àö»ß-Ú

@Á[-Ph µ©n @Áv- @Ú

Põ-o-ÛU Põm-]-ö¯ß @Ùv øÓ¢-uõ@Ú

PsÂ-È õ-ö»ß-Ó-ß Pß-Úz-v@».

&S®-ª -£õmk & 9

ö£õ-&øµ: Ã-qUS Áõºz-øu-PùÍ ÁÍºz-xU öPõs@h

@£õ-Áõ-@Úß? uß Ãµ ÂÈ-ÁõÒ Ãa-]-à@» Gß Pß-Úz-vÀ

AøÓ¢x, CÛ- õ-Áx Bß-©U Põm-]ø¯ u›-Œ-Ú® öŒ#-ö¯ßÖ

E£-@u-]z-uõº! Bß-©U Põm-]-ø¯U Põm-h-Ä® Põm-i-àº!

ÂÍUPÄøµ

vii

öŒßÖ öŒßÖ Aq-Áõ#z @u#¢x @u#¢x Jß-Ù#

éºÁ Â¯õ-¤- õP EÒÍ C¯À¦, Põ»& @uŒ[-P-ÐUS A -£õØ-

£mk C»[-S® ußø©, •U-Sn µî-u-µõP J-Î- ® vsø©,

yU-P® & PÚ-Ä & |Ú-Ä BQ- ‰ßÖ {ù»-P-ùÍ-²® Ph¢x

x›- õ-w-uõß© ]Ó -¤À vùÍU-S® ŒõÀ¦, Aè-h- ‰ºz-u[-PÍõP

ÂÍ[-S® öŒ¯À-£õk, AÆ-ÁõÖ öŒ¯À-£m-hõ-¾® •Ø-Ô-¾®

APºz-uõ-Áõ-Pa ”hº-Âm-k¨ ¤µ-Põ-]U-S® ©@íõß-Ú-u®,

{º-Sn •Ê-ø©-²-©õ-Pz vPÌ¢-uõ-¾® ÿµ-©-n Œz-S¸

•Û-Á-µ--µõP ŒSn Ái-Á-® uõ[Q Ai- -Áº-PùÍ Bm-öPõsh

Sn-|-»®, @Áu[-P-Ð® AÍ-Âh C¯-»õu GÀ-ù»-¯ØÓ

@©ßø© BQ¯ AùÚz-x® {µ®-¤¯ éº-Á-Sn é®-£¢-|-µõP

ÿ£-P-Áõß ÂÍ[-S-Áøu C¢-u¨ £õ-hÀ-PÒ ÂÁ-›U-S-®

AÇ-@P AÇ-S!

£õ-hÀ-P-Îß ¦x-ø©-²®, ¦z-x-nºa-]-²® ¡»õ-]-›- -›ß

Cu-¯z-vß BÇz-v-¼-¸¢x AøÁ-PÒ öÁ-Î¢-v-¸¨-£øu

Enºz-x-Qß-Ó-Ú.- A-v-¾® Bß© bõ-Úzøu Aøh¢-u-Ä-hß

Eh@Ú £õ-i-¯-øÁ-PÍõ-Pz @uõß-Ö-Qß-ÓÚ; Aß-Ó-»º¢u

uõ-©-øµ-@£õÀ ¦z-u® ¦v- Bß© ©n® Ã”-Qß-ÓÚ!

"ö£õß-ùÚ-ö¯õz-u¨ £zx& 9 &® £õ-h-¼À ""§Ä-»-Qß

GÀ-»õ £õ-P[-P-Î-¼- ¢-x® ö©#- ß-£º-PÒ ÿ£-P-ÁõùÚz @ui-

Á¢x, uõ-Âz öuõ-Ê-Áº'' Gß-Ý® Œz-v- ÁõU-S, ¤ß-Úº

ÿ£-P-Áõß ÿµ-©-t-]-µ-©z-vÀ u[-Q-°- ¢u Põ-»z-vÀ ¡Ø-ÖUS

¡-Ö Es-ø©- õ°Ø-Ö!

ÿ£-P-Áõ-Ú- ùÍ •Ê-ø©- õP ©õ¢v ©QÌ¢u öÁ[-P-h-

µ-©-n#- -›ß £›-§-µ-n bõ-Ú® AÁ-øµ ©Ö-£-i-²® ÿ£-PÁõ-Ûß

u›-Œ-Úz-vØS Áµ @Ás-i¯ @uøÁ-ø¯@¯ CÀ-»õ-©Ø

öŒ#-ux @£õ-¾®! HöÚ-ÛÀ ©Ö-£-i-²® AÁº Áµ-@Á-°Àù»!


viii

uª-Ç-P-ö©[-S® Œz-v- -©[-P-»® Gß-Ý® ö£ -›-¾ÒÍ

Fº-P-ÎÀ öŒßÖ wÂ-µ-©õP @ui-²® A -£i J -Á- -ªÀù»

ö¯ß-Ý® ÂÁµ@© Gg] {ß-Óx. Au-àÀ v¸¨-£v

@Á[-P-h-µ-©n ìÁõ-ª@¯ A¸-ùn-]-Á-©õQ¯ ÿµ-©-n

]Ázøu-¨ @£õØÔ ©QÌ¢-uõ-öµßÖ |®-£¨-£-k-Qß-Óx.

Au-àÀ-uõß AÁº ©Ö-£-i-²® Áµ-ÂÀù» GßÖ TÓ -£-k-Qß-Óx.

C¢u ÂÁ-µ[-PÒ AùÚz-x® Sg] ”Áõª C¢u Eøµ- õ-]-›- -›-h®

@|µ-i- õP öu›-Âzuz uP-ÁÀ-PÒ- B-S®.

Am-øh -£h ÂÍU-P®

ÿ £P-Áõß u® £U-uº-P-ÐUS AÁ-µ-Áº Cèh öu#-Á-©õ-PU

Põm-]- -Îzu {PÌa-]-PÒ A@|-P®! ©x-øµ v -©-v.-A-»-@©¾

A®-©õ-ÐUS AÁ- -øh Cèh öu#-Á-©õ-Q £Ç-Û- õs-h-Á-µõP

ÿ£-P-Áõß Põm-]- -Îz-ux ªP¨ ¤µ-]z-u-©õ-S®. •x £Ç®

Ai-¯-Áº ÿ T.K. ”¢-u -@µŒ I¯-¸US AÁ-¸-øh-¯

@Ás-k-@Põ-Îß@£›À ûõ, »è-©n, £µu, Œz-¸U-Ú,

AÝ-©z Œ@©-u µõ-©-¤-µõ-àP ÿ£-P-Áõß u›-Œ-Ú® A-Îz-u-øu-²®

AùÚ-Á- ® AÔ-Áº.

AÁ- -øh¯ uõ- õº AÇ-P-®-ø©- õ- US @áõ-v-¼[-P-©õ-Pz

@uõØÓ©-Îz-uõº ÿ£-P-Áõß:

""§v÷\º ©õm] ¦»¨£h¨ ¤ßÚº

÷áõv ¼[P©õz x»[Pz ÷uõØÔ²®''

&Rºz-vz v -Á-P-ÁÀ, 325,326,ÿ • -P-àº.

Ax-@£õÀ @|£õÍ ¸zµ µõä £õs@h AÁº-P-ÐUS

ÿ£-P-Áõß A -ùn DŒ-à-P u›-Œ-Ú® A-Îz-ux J¸ ”øÁ ªUP

\®£Á©õS®. Aøu ¸zµ µõä £õs@h AÁº-PÎß

ö©õ-È-°-@»@¯ @Pm-@£õ®:

ÂÍUPÄøµ

ix

""|õß £õÀ ¤µs-h-Ûß "C-µ-P-]¯ C¢-v-¯õ-ÂÀ J¸

@uhÀ Gß-Ý® (Search in Secret India)' ¡ù»¨ £iz-u

-v-¼-¸¢x ÿµ-©-n ©P-›-æ-P-ùÍz u›-Œ-Ú® öŒ#¯ @Ás-k-

ö©ßÓ BÁÀ |õ-ÐUS |õÒ ÁÍº¢-uu-àÀ J¸ |õÒ

ÿµ-©-t-]-µ-©z-øua öŒß-Ó-øh¢-@uß.

•uß •u-¼À AÁ-øµ¨ £õºz-u-@£õx G¢u Âu ]Ó¨¦

A®-Œ[-P-ùÍ-²® |õß Põ-n-ÂÀù». ¤ß¦ AÁ-›-h® @PmP

@Ás-k-ö©ßÖ ªPU PÁ-Úz-x-hß |õß u¯õ-›z-v-¸¢u

£m-i- -¼-¼- ¢x J¸ @PÒ-Â-ø -²® |õß @Pm-P-Ä-ªÀù».

HöÚ-ÛÀ AÁº ©Ø-Ó-Áº-P-Î-h® Œ®-£õ-æzu Âå- [-P-ÎÀ Gß

Œ¢-@u-P[-P-ÐU-PõÚ Âøh-PÒ Ch® ö£Ø-Ô- ¢-uÚ. B°-Ý®

|h¢u {PÌa-]-PÒ AùÚz-x® Œõ-uõ-µ-n-©õ-P@Á @uõß-ÔÚ. |õß

J¸-Â-uz-vÀ H©õØÓ©øh¢-@u-öÚß@Ó TÓ @Ás-k®.

©P-›-æ-P-ÐUS |©ì-Põµ® öŒ#-Á-øu-²® |õß uÂºz-@uß.

|õß A@u |õ-ÎÀ v¸-Ás-t-©-ù»ø¯ Âm-k¨

¦Ó¨-£h @Ás-i-°-¸¢-ux. Au-àÀ As-t-©-ù»-¯õº

@Põ-Â-¾U-Sa öŒÀ-»-Â- ¢u Â¸ -£zøu ©P-›-æ-P-Î-h®

öu›-Âz-@uß. AÁ-¸® EÒÑº |£º J¸-Áøµ GÚUS

ÁÈ-Põm-i- õP AÝ¨¤ øÁz-uõº. AÁº As-t-©-ù»- õº

@Põ-Â-¼À, Çm-hõP Ç¢u Pº¨-£U Qµ-íz-v-ÝÒ

AøÇz-xa öŒß-Ùº. "As-t-©-ù»US A@µõ-í-µõ' GßÖ

EµU-PU TÁ-Ä® öŒ#-uõº. Gß PÁ-Ú-@©õ •Ê-Á-x-©õP

As-t-©-ù»- õº ¼[-Pz-vß-«@u SÂ¢-v- ¢-ux. A -@£õ-x-uõß

A¢u A-v-Œ¯® {PÌ¢-ux!

¼[-Pz-vÀ ©P-›-æ-P-Îß ]›zu •Pz-øu¨ £õºz-@uß.

AÁ- -øh¯ JÎ ª-S¢u Ps-PÒ Gß-ùÚ@¯ £õºz-u-£-i-°- ¢-uÚ.

A¢u ¼[P® ©øÓ¢-ux. ÿ£-P-Áõ-Ûß •P® ©m-k@© öu›¢-ux!


x

@©¾® J¸ AØ-¦-u®! Jß-ÓÀ»; Cµs-hÀ»;

¡Ø-ÖU-P-nU-QÀ AÁ-¸-øh-¯ •P® Jß@Ó A¢u Pº¨-£U-

Q-µ-íz-vÀ, Auß ”Áº-P-ÎÀ, |õß @|õU-Q Ch[-P-Î-ö»À-»õ®

öu›¢-ux. AÁ- -øh¯ •Ê E -Á® AÀ»; AÁ- -øh¯

]›zu •P® JßøÓ ©m-k@© |õß Ps-@hß!

|õß Áõºz-øu-PÍõÀ ÂÁ-›UP •i-¯õu, GÀ-ù»-¯ØÓ

BÚ¢-uz-vÀ ‰Ì-Q-@Úß. A¢u Aø©v P»¢u ”Pzøu E»-Qß

ªP¨ £Ç-ø©- õÚ A¢u v¸U-@Põ-°-¼À |õß ö£Ø-@Óß!

@|-µªß-ø©- õÀ AÁ-Œ-µ-©õP B]µ-©z-vØ-Sz v¸®-¤-@Úß.

Gß ÁÈ-Põmi ¦øP-Ás-i-ø¯¨ ¤iUP E-h@Ú QÍ®£

@Ás-kö©ßÖ |õß B[-Q-»z-vÀ TÔ- -øu ©P-›-æ-P-Î-h®

TÔ-àº. ©P-›-æ-PÒ Gß-ùÚ¨ £õºz-xa ]›z-uõº; A¢u ]›¨¦

""C -@£õx v¸¨vuõ-@Ú''- GßÖ GßùÚ ÂÚ-Â- -øu -@£õÀ

Ç¢-ux! GßùÚ ©Ó¢x AÁøµ Œõè-hõ[-P-©õP uøµ-°À

ÂÊ¢-x |©ì-P-›z-@uß! AÁ-¸US |õß £mh |ß-ÔU

Ph-ÝUS Kº AÍ-@Á-°Àù»!

}[-PÒ GÀ-@»õ- ® |õß @Põ-°-¼À Psh Põm-]ø¯ J¸

©Ú -¤-µø© GßÖ TÓ-»õ®; |õ-Ý® AÆ-ÁõÖ {ùÚU-P-»õ®!

BàÀ |õß Aøh¢u BÚ¢-u-•®, Au-àÀ Gß Eh-¾®

EÒÍ•® E -Q- -x®, CÁØøÓ {ùÚ-Ä-T- ®-@£õx HØ-£-k®

GÀ-ù»- ØÓ |ßÔ-²-nºa-]-²® ¤µ-ø© AÀ-»@Á! C -@£õx

|õß ©P-›-æ-P-Î-hz-v@» GßùÚ -•Ø-Ô-¾® CÇ¢x {Ø-Q-@Óß!

CÛ GU-Põ-»-•® {µ¢-u-µ-©õP |õß AÁ- U@P E›- -Áß!''

ÿ zµ µõä- £õs@h •x-Pù» £m-h® (M.A) ö£Ø-Ó-Áº.

@|õ-£õÍz-vÀ z›- Œ¢-v-µõ PÀ-¿-›-°ß •uÀ-Á-µõ-P¨ £o- õØ-ÔU

ÂÍUPÄøµ

xi

öPõs-i-¸U-S- -®@£õx @©ØT-Ó¨-£mh AÝ-£-Ázøu

ÿ-£-P-Áõ-Ú- ÍõÀ QøhUP¨ ö£ØÙº.

CÁ- -øh¯ AÝ-£-Á® ""A-i- º-P-Îß £øÇ- {ùÚ-Ä-PÒ

(Reminiscences of Ramana Maharishi- Rudra Raj Pande)'' GßÓ

uù» -¤À ÿ µ©-t-]-µ-©z-uõÀ öÁ-Î-°-h -£m-kÒÍx.

¸zµ µõä £õs@h AÁº-P-Îß C¢u AÝ-£-Á@© &

Auõ-Áx, ÿ£-P-Áõß Œõñõz A -t-Œ-@»-”-Á-µ@µ Gß-Ý®

{uº-ŒÚ Es-ø©@¯ & C¢u ¡¼ß Am-øh¨ £h-©õP

A»[-P-›U-Q-Óx. AvÀ øPPùÍz uù»÷©÷» yUQ¯£i EÒÍ

©Ûu ÁiÁ® ÿ¸zµ µõä £õs@h AÁº-PùÍ¨

¤µv£¼UQßÓx. AÁ¸US C¢u Av¯Ø¦u AÝ£Ázøuz

u¢u Ast©ù»¯õº ÷PõÂ¾®, CøÁ¯ùÚzvØS®

‰»Põµn©õÚ A¸n ©ù»²® Ehß Ch®ö£ØÔ¸UQßÓÚ.

C¢u ìxv £g-ŒPz-vß •uÀ £õm@h ÿ£-P-Áõß

Œõñõz A¸-t-Œ-@»-”-Á-µº- Gß-Ý® \õ_Áu Es-ø©ø¯

ÂÍUQ {Ø-Qß-Óx. A¢-u¨ £õ-hÀ Á -©õÖ:

A -nß Evz-u-Úß A -n-Q-› uß-ÛÀ

AÇ-Q¯ µ©-n÷÷÷÷÷Ú Áõ- ®

A -t-ŒŒŒŒŒ -÷÷÷÷÷»ŒŒŒŒŒ÷÷÷÷÷µ Áõ- ® &Põ-ù» -£õmk,1

ªPa ]Ó¢u •øÓ°À G[PÒ \©õázvß

Cn¯uÍzøu (www.achalam.org) E¸ÁõUQ¯Á¸®, C¢u

ÂÍUPÄøµø¯ GÊu GßùÚ ysi¯Á¸©õÚ

ÿ.V.£õ»õâ (Vancover, Canada) AÁºPÐUS®,

|õß ©Ú-vÀ wm-i¯ KÂ- zøu Am-øh-°À AÇ-S-Ó

Áizu ÿ A.S. S©õº (ÿ»èª Gß-hº-¤-øµ-Œì, v -Áõß-ª-³º) -


xii

A-Áº-P-ÐU-S®, DTP öŒ#u ÿ©v. £õº-PÂ Œuõ-]-Á®,

ÿ©-v. Q¸z-v-Põ öÁØ-Ô-@ÁÀ BQ-@¯õ- U-S® ÿ£-P-Áõ-Ûß

@£µ-¸-ùÍ CøÓg-”-Q-@Óß.

C¢u ¡À AU-P-øÓ-ö¯õk Jx-@Áõ-›ß EÒÍz-øu¨

£s-£-kz-x®; £µ-©-Ú- -ÐUS ÁøP öŒ#-²®; ]Á Œõ-²ä¯

•Uv {ù»°À @ŒºU-S® Gß-£x vs-n®!

ÿ£-P-Áõß £o°À,

"•P-øÁU PsÚ •¸-P-Ú-iø©' K.ÿµõ®

ö\ßùÚ,09.12.2018.

Põ-ù»¨- £õmk 1


Põ-ù» - £õmk

¡À

1. A -n Ývz-uÚ Ú¸n Q›ußÛ

»Ç-Q¯ µ©-n@µ Áõ- ®;

A -tŒ @»Œ-@µ Áõ- ®.

ö£õ-È¨-¦øµ: A¸-t-Œ» ©ù»-°À ‹›-¯ß Evzx

Âm-hõß. AÇ-Q¯ Bß-©õ@Á! A -t-Œ-@»-”-Á-›ß ©Û-u

Ái-@Á! x°-ö»-Ê-Ã-µõP!

A¸®-£-u-Äøµ: A -nß&-CÍg-‹-›- ß, A -n-Q-›&-

A- -n-©ù».

ÂÍU-P-Äøµ: AÇ-Q¯ µ©-n@µ Gß-Ó-uõ-Áx

Bß© bõ-Ú® ö£Ø-@Ù@µ Esø© AÇS £øhz-u-Á-µõ-Á-º

AP¢øu ©Ú ”ÇØ-]-°À AP -£m-kU öPõs-h-Áº u® Bß©

AÇøP CÇ¢x ÂPõ-µ -£m-h-Á-µõ-Áº.

J¨¦: u©US A -»õÚ AP¢øu Á¯ -£mk ÂPõ-µ -

£m-@h-öÚß-Ö®, ¤ß¦ ]Á-ö£- -©õß u®ø© bõ-Û- õUQ

AÇ-S-£-kz-v-à-öµß-Ö® ©oÁõ-Œ-Pº TÖ-Á-x Á -©õÖ:

1) @ÁØÖ ÂPõµ ÂhU Sh®-¤ß Em-Qh¨£

BØ-@Óß G® I¯õ Aµ-@Ú-@¯õ Gß-öÓßÖ...

&Á›-PÒ 84, 85, ]Á-¦-µõ-n®, v¸Áõ---ŒP®

2)]z-u® AÇ-Q- õº £õ-hõ-@µõ |® ]ÁùÚ

&v -öÁ®-£õøÁ 13, v -Áõ-Œ-P®

ÿ µ©n ìxv £g-Œ-P®2

ö£õ- Ò: Bß© AÔÄØÖ, u[-PÒ ]z-u® AÇ-S ö£ØÓ

bõ-Û- º G[-PÒ ]Á-ö£- -©õ-ùÚ¨ @£õØ-Ù-v- -£-@µõ?

3) AÇ-@P ¦›¢-vm-hi |õ-@¯ß AµØ-Ö-Qß-@Óß

Eøh- õ@Ú & SøÇzx £zx,10 v -Áõ-Œ-P®

ö£õ- Ò: GßùÚ •Ê-Á-x-©õP E©U-Sa öŒõ¢-u-©õU-QU

öPõs-h-Á@µ! Ai |õ-ø¯¨ @£õßÓ GßùÚ Bß© Áì-x-

ÁõP E- ºzv AÇ-S-£-kz-v¯ E®-•-øh¯ A£õz-µU P -ùn-ø¯

EÒÍ® E¸Q, ö|g-Œ® Â®ª |ß-Ô²-nºa-]- õÀ ¦»®-¦-Qß-@Óß.

2. Œõ-ù»U S°-@»õøŒ Põ-ù»°Ø TÂØÖ

ŒØ-S¸ µ©-n@µ Áõ- ®;

Œõ®-£Â £õ-P@µ Áõ- ®.

ö£õ&øµ öu¸-Â-¾ÒÍ S°-¾® x°-ö»-Ê¢x

Põ-ù»¨ö£õ-Êx Á¢-x-Âm-h-öußÖ TÁz öuõ-h[Q Âm-hx.

@»õP ©Põ-ŒØ-S- @Á x°-ö»-Ê-Ã-µõP! CøÓ-ÂUS Ch £õ-P®

A -Î¯ ©@P-Œ@Ú! x°-ö»-Ê-Ã-µõP!

Â&øµ: Œõ®-£-Â-£õ-P@µ Gß-Ó-uõ-Áx

"Â£õ-Qz-uÀ' Gß-£x "£[S @£õ-k-uÀ' GßÖ ö£õ- Ò-£-

k®. DŒß uß-ùÚ@¯ £[S @£õm-kU öPõsk Eø©-

¯®-ø©US uß-ÛÀ Œ›-£õ-v- õP Ch £õ-Pzøu A -Î-Úº.

CuàÀ "éõ®-£ß' Gß-Ý-® v¸-|õ-©zøu ö£Ø-Ùº.

"éõ' Gß-ÙÀ "Ti- ' Gß-£x ö£õ- Íõ-S®. "éõ+ A®-©õÒ'

Gß-£x "A®-ø©-ö¯õk Ti-¯-Áß' Gß-Ý® ö£õ-¸-ÎÀ

"Œõ®-£ß BQ- -x. AÁº "]Á®' Gß-£-v-à@» "éõ®-£-]-Á®'

GßÖ Â›¢-ux. BP@Á A®-ø©-ö¯õ-k u®ø© £[-Qm-kU

öPõs-h-v-àÀ "éõ+A®£+Â£õ-Pº',Auõ-Áx "éõ®£-Â-£õ-Pº' Bàº

Œº-@Á-”-Á-µß!


C¢u öŒ¯Ø-P-›¯ öŒ#-øPø¯ DŒß A¸-t-Œ-»z-v@»

uõß öŒ#-uõº. Au-àÀ Aºzu |õ-Ÿ-”-Á-µß ©õ-öuõ¸ TÓß,

©õ-öuõ¸ £õ-Pß, A®-ø©-¯¨-£ß, uõ-²-©õ-Ú-Áß, SÁ-ùÍU

Ps-oU TÓß, ©¸¢-w--”Áµß (©- ¢x Gß-£x £µõ-ŒU-v-°ß

v¸-|õ -©[-P -ÎÀ JßÖ), KÍ-å-w -” -Á-µß Gß-Ý®

v -|õ-©[-PÍõ-À øŒÁ C»U-Q- ® •Ê-Á-v-¾® Œ©- U Sµ-Áº

|õÀ-Áº •uØ-öPõsk £Ø-£» CøÓ- - ÍõÍº-PÍõÀ DŒß

{µ¢-u-µ® @£õØ-Ó¨-£m-h-Á-µõ-Q-Ùº! Cz-u-øP¯ A›-v-Ý®

A›-¯ ¦P-øÇ A¸-t-Œ-@»-”-Á-µ-›ß ©Ö A-Á-uõ-µ-©õ-Q¯

ÿ £P-Áõß-«x B]-›- º @£õØ-Ô-à-µõ-°Ø-Ö!

3. Œ[P ö©õ-¼z-ux uõ-µøP ©[-QÚ

C[-Qu µ©-n@µ Áõ- ®;

DŒ ”@µ-Œ@µ Áõ- ®.

ö£õ&øµ: Œ[S •Ç[-S-Qß-Óx |-ñz-µ[-PÒ ©[Q

©øÓ¢-uÚ "F¸-hß Jzx ÁõÌ' Gß-Ý® Pù»-°À Av

Œ©ºz-u@µ! D”-Á-µ@µ! @uÁº-P-Îß uù»-Á-@µ! Ps-©-»º-Ã-µõP!

A.£&-øµ: Œ[-P®&Œ[S, uõ-µøP& |-ñz-µ®, C[-Q-u®&

£õ[-PõP £Ç-S® •øÓ, ”µº&@uÁº-PÒ.

Â&øµ: C[-Qu µ©-n@µ Gß-Ó-uõ-Áx

Œ[-Ru E»-QÀ J¸ £Ç-ö©õÈ Esk. ""A¢-uzx--øÓ-°À

•ß-@ÚÓ @Ás-k-ö©-ÛÀ Œ[-R-u® öu›¢-uõÀ ©m-k®

@£õ-uõx; C[-Q-u-•® öu›- @Ás-k®'' Gß-£@u Ax! Cx

Œ[-R-uz-x-øÓ-°À ©m-k-©À»; GÀ-»õz xøÓ-P-ÐU-S®

ö£õ- ¢-x®!

ÿ£P-Áõß u®ø© Á¢-u-øh¢u AùÚzx Ai- õº-P-ùÍ-²®

Aµ-Á-ùnz-xa öŒßÓ Âu® E»-Q- À ÁõÌ-ÂÀ ‰Ì-Q-°- U-S®


CÀ-»-Óz-uõº-P-ÐU-öPÀ-»õ® J¸ £i -¤ùÚ! AÓU P -ùn-²®

(A -µ -Á - ùnz -uÀ) , ©ÓU P¸ - ùn -²®(@Põ -¤z -uÀ,

A-um-k-uÀ, @Põ-›¯ Áµzøu A¸Íõx ©Öz-uÀ) AÁ-›-h®

©õÔ, ©õÔ ÂÍ[Q Ai- õº-PùÍ |À-Á-È -£-kz-vÚ! Bß-ªP

E»-Qß •i-‹-hõ ŒU-µ-Áºzv¯õP ÂÍ[-Q- -Áº öuõs-h- U-Sz

öuõs-h-µõ-P¨ £o-¦-›¢-ux E»-P ¤µ-]z-u®!

B]-µ-© Âv-P-ùÍ¨ ¤ß-£Ø-Ö-Á-vÀ AÁ-@µ •ußø©¯õ-Ú

-Á-µõ-P°- ¢-uõº. AÁ- -øh- öÁ-Î-²-»P ÁõÌUøP "F -hß

Jzx ÁõÌ' Gß-£-uõ-Pz-uõß Ç¢-ux. A@u Œ© -® AP E»-P

ÁõÌ-U-øP-@¯õ •ÊUP •ÊUP Bß© Áì-x-ÁõP J-Îº¢-ux.

E»-P ÁõÌ-ÂÀ C[-Q-uz-øuU Pøh -¤-izu ÿ £P-Áõß,

E»-Põv Âå- ”P[-P-ÎÀ Põm-i øÁµõU-Q- ® AŒõ-uõ-µ-n-©õ-Úx!

""ÁÀ-»õ# Hx® øÁµõU-Q- z-vØ-@Põº

GÀ-ù»- õ# {ßÓ w¢-u-µ¢-u® ©õs@£''

&ÿ µ©n ¦µõ-n®, Á›-PÒ 411,412

GßÖ ÿ • -P-àº Â¯¢x @£õØ-Ö-©Í-ÂØS E¯º¢-ux. AP-

ÁõÌ-ÂÀ øÁµõU-Q- z-øu-²®, ¦Ó ÁõÌ-ÂÀ C[-Q-uz-øu-²®

J¸[@P Pøh¨-¤-iUP @Ás-i-¯-uß AÁ-]-¯zøu

ÿ £P-Áõß u©US En-ºz-v- -uõP ÿ • -P-àº ÿ µ©-n

Œ¢-vv •øÓ-°À SÔ -¤-m-i- U-Q-Ùº. Ax Á -©õÖ:

EÒÍ÷u õP AßÔ

E»P©x CÀ» uõP

|ÒÍ»õÀ AßÔ bõ»

|øÁuµÀ GßÖ® CÀù»

ö©ÒÍ÷Á ©ÚzuõÀ HÊ

ÂØQøh APßÖ ÷£õöPßÖ


EÒÍÁõÖ Eøµz÷uõß AÀ»õÀ

EÖöu´Á® Enº¢v ÷»÷Ú. 530

ö£õ&øµ: EÒÍ ö£õ¸ÍõQ¯ Bß©ÁìxøÁ¯ßÔz

uÚUöPßÖ Esø© Ç¨¦ JßÖ® CÀ»õu E»P®

G¨ö£õÊx® CÀ»õuuõP@Á Aø©QÓx. Bà¾® C¢u

E»@Põk Jzx¨ @£õÁvàÀ Ax |©USz u¸®

xß£[PÎ¼¸¢x Âk£h»õ®. GÚ@Á ¦ÓÁõÌUøP°À

F¸hß Jzx ÁõÌÁ@u Œõ»a ]Ó¢ux. BàÀ AP

ÁõÌUøP°À ©Ú@© E»øP Esø©ö¯ßÖ |®ø©

©¯USÁuõÀ ö©ÒÍ ö©ÒÍ, G¨£i¯õÁx ©ÚøuÂmk,

Ax |®ø© ö|¸[P •i¯õu£i, öÁSyµ® Â»Qa

öŒÀÁ@u |ßø© £¯US®. C¢u Esø©ø¯ EÒÍÁõÖ

GÚUS Eøµzx Enºzv¯ ÿµ©n¤µõùÚz uÂµ @ÁÖ

GÚUSØÓ öu#Á® JßÖ® |õß Enº¢v@»ß.

A.£&øµ: 1)EÒÍÀ&P¸xuÀ, |ÒÍÀ&Â¸®¦uÀ,

2)|øÁ&SØÓ®, £õøu, Pèh®, xß£®. 3) HÊÂØQøh &

HÊÂÀ yµ®(öÁSyµ®).

•Ê £v-P ÂÍ-UP-z-vØS ÿ µ©-n £Uu Œ©õ-áz-vß

öÁ-Î-±-hõ-Q¯ ¦v- v -•-øÓ Gß-Ý® ÿ µ©-n Œ¢-vv •øÓ

ÂÍU-PÄ-øµ-ø¯¨ £õºU-P-Ä®. CÆ-ÁõÖ ÿ £P-Áõß

öÁ-Î¨-£-kz-v¯ C[-Qu ÁõÌøÁ •Ø-Ô-¾® Enº¢u

¡»õ-]-›- º ""C[-Qu µ©-n@µ Áõ- ®'' Gß-Q-Ùº.

DŒ ”@µ-Œ-@µ Gß-Ó-uõ-Áx

"D”-Á-µß' Gß-ÙÀ "uù»-Áß' Gß-£x ö£õ-¸Íõ-S®.

»[Põ¦›°ß "»[-@P-”-Á-µß' Gß-£øu--@£õÀ "”@µ-”-Á-µß'

Gß-£x ”µº-P-ÐUS, Auõ-Áx, @uÁº-P-ÐU-Sz uù»-Áß

Gß-£-øuU SÔU-S®. ÁõÚ@»õPz-u-Áº-P-ÐUS J¨-£õ-¸®


ªU-Põ- ® CÀ-»õu uù»-Á-µõP ]Á-ö£- -©õÚ ÂÍ[-Q- -uõÀ

"@uÁ-@u-Áß' ,"©íõ-@u-Áß' Gß-öÓÀ-»õ® AÁº @£õØ-Ó¨

£m-hõº. "©@íìÁ-µß, ©@P-Œß, £µ-@©-”-Á-µ-ß, -éº-@Á-”-Á-µß'

Gß-Ý® v¸-|õ-©[-PÒ AùÚz-x® AÁº @uÁ-@u-Á-àP

ªÍº-Á-vß Â›-ÁõU-P@©! CÖ-v-°À "D”-Á-µß (u-ù»-Áß)'

Gß-Ù@» Ax ]Á-ö£-¸-©õß J¸-Á-øµ-@¯ SÔ¨-£-uõP

•i¢-ux! GÚ@Á "DŒ' Gß-Ö®, "”@µ-Œ-@µ' Gß-Ö®

]Á-ö£-¸-©õ-@Ú-¯õ-Q¯ ÿ £P-ÁõùÚ ÂÎzx B]-›-¯º

©QÌ¢-uõ-µõ-°Ø-Ö!

4. @Põ-È-PÒ TÂ-Ú S -S-P Î¯®-¤Ú

|õ-ÈøP õa-”x Áõ- ®;

|Ò-Î¸ ÍPß-Óx Áõ- ®.

ö£õ&øµ: @Põ-È-P-Ð® £Ó-øÁ-P-Ð® TÁ Bµ®-¤zx

Âm-hÚ. |õ-È-øP-¯õQÂm-hx. |Ò-Î-¸Ò G¨-@£õ@uõ

APßÓx. Âi- À xÁ[Q Âm-hx. x°-ö»-Ê-Ã-µõP!

A.£&-øµ: S -S-PÒ& £Ó-øÁ-PÒ

5. ]ß-Ú[-PÒ Põ-PÍ® @£›-øP õºz-uÚ

ö£õß-Ú[P µ©-n-@µ Áõ- ®;

@£õu öŒõ-¹-£@µ Áõ- ®.

ö£õ&øµ: PõÍ®, GU-PõÍ®, @£›-øP @£õßÓ Áõz-v- U

P -Â-PÒ •Ç[P Bµ®-¤zx Âm-hÚ. ö£õß-ÛÓ A[-P[-P-Ð-øh¯

@©Û ”h-¸® ÿ µ©-n £P-Áõ@Ú! bõ-Ú-@£õ-u@©

öŒõ-¹-£-©õP ÂÍ[-S-£-Á@µ! x°-ö»-Ê-Ã-µõP!

A.£&-øµ: ]ß-Ú®&-PõÍ® Gß-Ý® Áõz-v-¯U P¸-Â

(A kind of trumpet&]ß-Ú[-PÒ @Pm-£a ]Á-öÚß@Ó

Áõ# -v-Ó -£õ#& v -öÁ®-£õøÁ, 7, v -Áõ-Œ-P®), Põ-

PÍ®&-GU-PõÍ® (Trumpet) ©Ø-öÙ¸ ÁøP Áõz-v- U P -Â),


@£›-øP&1) •µ-”, 2)£øÓ (Drum), 3) "@£›' Gß-Ö®

AøÇU-P -£-k®, ö£õß-Ú[-P®&ö£õß-@£õ-»a ]Á¢u A[-P®,

A[-P®&E-Ö¨¦, @£õu®(-bõÚ @£õ-u®)&-Bß© AÝ-£-Á -

£mh AÔ-Ä (Experiential knowledge of Self).

6. Põ-P[ Pøµ¢-ux Põ-ù»² ©õ-°ØÖ

|õ-Põ £µ-n@µ Áõ- ®;

|g-Œo Ps-h@µ Áõ- ®.

ö£õ&øµ: Põ-P® Pøµ-¯z öuõ-h[-Q-Âm-hx; Põ-ù»¨

ö£õ-Êx ©»º-Qß-Óx. |õ-P[-PùÍ B£-µ-n-©õ-P- A-o-£-Á@µ!

B»-Põ» ÂåzøuU PÊz-vÀ öPõs-h-Á@µ! x°-ö»Ê-Ã-µõP!

A.-£&øµ: Pøµ-uÀ&-T- - - -ÄuÀ, |g-Œo Ps-h@µ &

|g-”+-A-o+-Ps-h@-µ& Â-åzøuU PÊz-vÀ Ao¢-u-Á@µ!

7. PØ-£ùÚ ö¯õ-È¢-ux P©-»[P Í»º¢-uÚ

ÂØ£Ú µ©-n@µ Áõ- ®;

@Á-uõ¢u ¹£-@µ Áõ- ®.

ö£õ&øµ: AP¢-øuU PØ-£ùÚ }[-Q- x; uõ-©øµ ©»º-PÒ

©»º¢-uÚ. ¦x-ø©-¯õÚ, Â@à-ua öŒ¯À-PùÍ¨ ¦›-²®

BØÓ-¾ÒÍ-Á@µ! @Áuõ¢u bõ-Ú@© öŒõ-¹-£ -©õP

ÂÍ[-S-£-Á@µ! Ps-©-»º-Ã-µõP!

A.£&øµ: P©-»®&-uõ-©øµ ©»º, ÂØ-£ß-Úº&-1)-PÀ-Â-°À

]Ó¢-@uõß(scholar), 2) ¦»-Áß (poet), 3) ÂzuPß 4) {¦nß,

5) ¡u-Úa öŒ¯À ¦›-²® BØ-ÓÀ EÒÍ-Áº (man of originality).

Â&øµ: ÂØ-£Ú µ©-n@µ Gß-Ó-uõ-Áx

"ÂØ-£ß-Úß' Gß-£x öŒ#-²Ò |øh-ø¯-ö¯õmi

"ÂØ-£-Ú' Gß-Ù-°Ø-Ö(-S-ÖU-PÀ ÂPõ-µ®). "ÂØ-£ß-Úß'

Gß--Ö "@Áuõ¢u PÀÂ, @PÒ-Â-P-ÎÀ ]Ó¢-u-Áº' Gß£-øuU

SÔ¨£-õÀ Enºzv¯øu Akzu Á›°÷»÷ öÁÎ¨£øh¯õP

" @Á-uõ¢u ¹£-@µ ' Gß£x EÒÎ ©QÇzuUPx.


CÛ "¡u-Úa öŒ¯À-PÒ ¦›-²® BØ-ÓÀ EÒÍ-Áº'

Gß-Ý® ö£õ- Ò ö£›-x® ö£õ- ¢-x-Á-øu-U Põn»õ®.

Hö-ÚÛÀ, ÿ £P-Áõß ¦›¢u ¦x-ø©-PÒ HµõÍ®. AøÁPÎÀ

J¸ ]» Á¸©õÖ:

1) u® ÁõÒ-ÂÈ Ãa-]-àÀ Ai-¯-Áº AP¢-øuø¯

AÈzx, @uPõ-¤-©õ-Úzøu ñnz-vÀ }UQ, Bß© Cß-£z-vÀ

AÁº-PùÍ ‰Ì-P-i -£x! C¢u Av-Œ- z-øu¨ @£õØÔ- -Áº-PÒ

A@|-P®; AvÀ ÿ • -P-àº, Bº-uº Bì-@£õº-ß, prof. N.R.

Q¸èn ‰ºzv I¯º T.R.PÚ-P®-©õÒ •u-»õP £Ø-£»

Ai- -Áº-PÒ Ah[-S-Áº.

2)B-Ú¢-uõ-]-µ-©zøu Pg-Œ[-Põm-iÀ {ÖÂ- ìÁõª

µõ®-uõì, ìÁõ-ªâ ]ß-©- õ-Ú¢-uº BQ-@¯õº ÿ £P-Áõ-Ûß

Œñý -w-øñ ©Pz-x-Ázøu EÖ-v öŒ#-xÒÍ-Úº.

3) ÿ £P-Áõ-Ûß Œõ¢-{z¯ ©õz-v-µ® Ai-¯-Áº-P-Îß

PÁ-ù»-PÒ, x -µ[-PÒ, ©Úa @ŒõºÄ, uõ[-P-•-i- õu xß-£[-PÒ

Pøµ¢x, ©Ú® @»Œ-õQ Bß-©-Áõ-ÛÀ £Ó -£øu En-µõu

Ai- -Áº-P@Í CÀù» GÚ-»õ®. £U-uº-P-Îß BÌ-©-Úzøu

@|õUQ Fk- -Â¨ £õ-²® ÿ £P-Áõ-Ûß Aø©-vU Pvº-P-Îß

ŒUv ÁõºzøuP-ÎÀ Ah[-S-Á-ußÖ.

4)As-t-©-ù»-°À ÿ £P-Áõß ÁõÌ¢u ÁõÌUøP

öu-Î¢u, BÇ-©õÚ, Aø©-v-¯õÚ, ŒU-v- ªUP |v-ø¯¨

@£õß-Óx(most uneventful). BàÀ A¢u J¸ Põ-µ-nz-v-à@»

©Û-u Œ›z-v-µ@© Ps-i-µõu ÁõÌU-øP- õP (most eventful)

CßÖ® @£Œ -£-k-Qß-Óx.

5) AÁ- -øh- @©õ-Ú®(Silence)-E-»-öP[-S® Ci-@£õÀ

K[Q J¼z-ux. A¢u @©õ-ÚU Sµ-ù»z u® Cu- z-vÀ @Pm-h-Áº

uõ@© A¢u @©õ-Úz-vÀ Pøµ¢x @£õ-°-Úº.


6) AÁ-¸-øh¯ ÁõÌUøP J¸ vÓ¢u ¦z-u-P-©õP

Ç¢-ux. Au-àÀ AÁº Ai- -Áº-P-Îß @PÒ-Â-P-ÐU-öPÀ-»õ®

ö£õ-Ö-ø©@¯ Ái-Á-©õP £vÀ-PùÍU TÔ-àº. BàÀ

Ai- -Áº-P@Íõ AÁ-›-h® J¸ @PÒ-Â-ø¯U @Pm-£-uØS •ß

¡Ö-•øÓ @¯õ-]z-uõº-PÒ. Cu-Ä® J¸ Â@à-u@©!

7) AÁ- -øh¯ |øh, Eøh, £õ-Á-ùÚ-PÒ ªP ªPa

Œõ-uõ-µn©õ-Ú-øÁ-PÍõ-P-°- ¢-uÚ. BàÀ £m-hõ-øh-PÍõ-¾®,

£mk ¥uõ®-£-µz-uõ-¾® u®ø© A»[-P-›z-xU öPõsh

©õ-ö£- ® ©Põ-µõ-áõUPÐ®, AÁ- -øh- ]Á-@u-á-ê-ß •ß

JÎ ©Ê[-Q¨ @£õ°-Úº.

8) A-Á-øµ J@µ J -•-øÓ u›-Œ-Ú® öŒ#-u-Á- ®Th "AÁº

PhÄ-Îß ©ÖÄ- -Á®' GßÖ ©Ú-uõµ |®-¤Úº. Cøu-Â-h¨

ö£›- ]z-vø¯ (miracle) J -Áº {PÌzuÂ -»õx.

C¨£-i ÿ £P-Áõß {PÌ-zv¯ Â@à-u[-P-Ð®

¡uÚ[-P-Ð®, ¦x-ø©-P-Ð® -Gß-o-Ó¢-u-øÁ- õ-S®. CÁØøÓ

|ßS Enº¢@u B]-›- º ""ÂØ-£Ú µ©-n@µ''Gß-Ùº.

8. •U-Sn µQ-u@µ •z-v-|õ hõÒ-@Áõ@µ

ŒØ-Sn µ©-n@µ Áõ- ®;

Œõ-¢u öŒõ-¹-£-@µ Áõ- ®.

ö£õ&øµ: ŒzÁ, µá, u@©õ Sn[-PÒ }[-P¨ ö£Ø-Ó-Á@µ!

Bß© Œõ®-µõä-â- z-vß Aµ-Œ-@µ! éºÁ Sn Œ®-£ß-Ú@µ!

Œõ¢u öŒõ-¹-£@µ! £ÒÎ GÊ¢-u- Ò-Ã-µõP!

A.£&-øµ: µî-uº&-}[-P¨ ö£Ø-Ó-Áº (Á-h-öŒõÀ), •Uv

|õ-k&-Bß© Œõ®-µõä-â- ®.

Â&øµ: ŒØ-Sn©õÁx Œõ-¢u -@©! Œõ-¢u öŒõ-¹-£-@µ

ÿ £P-Áõß! CøÁ°µsøh²® Akzukzx øÁzu vÓ®÷£õØÓzuUPx.


9. Œz-xa-]z uõ-Ú¢u ÁiÂùÚa Œõº¢-v-k¢

uz-xÁ µõ- @µ Áõ- ®;

uõs-hÁ ‰ºz-v@¯ Áõ- ®.

ö£õ&øµ: Œzx , ]zx, BÚ¢u Ái-Á-©õ-Q-¯-Á-¸®,

uz-x-Á[-P-Îß Aµ-Œ-¸® BQ-¯-Á@µ! BÚ¢-uz uõs-hÁ

‰ºz-v@¯! x°-ö»--Ê-Ã-µõP!

A.£&-øµ: µõ- º&-A-µ-Œº, ‰ºzv&1)Á-i-Á®, 2)öŒõ-¹-£®.

Â.øµ: Œzx ,]zx, BÚ¢-u® Gß-£x Bß© Áì-x-Âß

C¯À-£õ-S®. BP-@Á Bß-©¨ £µ®-ö£õ- -@Í- õÚ ÿ £P-ÁõùÚ

"Œz-xa-]z-uõ-Ú¢u Ái-Â-ùÚa Œõº¢-u-Áº' Gß-Ùº. Âá¯ |Pµ

Œõ®-µõä-â-¯z-vß Aµ-Œº-PÒ "µõ-¯º' GÚ¨-£-k-Áº. Q¸èn

@uÁ-µõ- º AÁº-P-ÎÀ ªP¨ ¤µ-]z-u-©õ-Ú-Áº.

36 uz-x-Á[-PÒ J¸ ãÁ-ùÚ ‹Ì¢-v- -£-uõ-P-Ä®, AÁØ-øÓU

Ph¢x öŒß-Ù@» CøÓ-ÁùÚ Aøh¯ •i²ö©ß-Ö®

Œõz-v-µ[-PÒ TÖ-Qß-ÓÚ. GÚ-@Á uz-x-Á[-PùÍU Ph¢x

J-Î- ® D”-Á-µ-à® ÿ £P-ÁõùÚ "uz-x-Á[-P-Îß Aµ-Œº' GßÖ

TÓ @Ási "uz-x-Á-µõ- @µ' Gß-Ùº.

ö£õØ-Œø£ (]-u®-£-µ®), öÁÒ-Î-Œø£ (©-xøµ), C-µz-Ú-Œ-ø£

(-v- -Áõ-»[-Põk), uõ-ª-µ-Œ-ø£(-v- -ö|À-@Á¼), ]Ø-Œø£(PØ-Œø£&

SØ-Ù-»®) BQ- I¢x Œø£-P-ÎÀ BÚ¢-uz uõs-h-Á® ¦›-Á-v-àÀ

ÿ £P-ÁõùÚ "uõs-h-Á-‰ºzv' GßÖ @£õØ-Ö-Qß-Ùº.

uÂ-µ-Ä®, öŒõ-¹-£-Œõ-µ® A -Î¯ uz-x-Á-µõ- º, øPÁÀ¯

|Á-}-u® A- -Î¯ uõs-h-Á-µõ- º BQ-@¯õº 14&® ¡Ø-Ùs-iß

¤Ø-£-S-v-°À ÁõÌ¢u ©õ-ö£-¸® Bß© bõ-Û-PÒ BÁº.

AÁº-PùÍ @©¾® uÛ -£h ]Ó -¤UP @Ási, bõ-Úz-vÀ

•Êø© ö£ØÓ C -Á-øµ-²® ÿ £P-Áõ@Úö¯ÚU SÔ -¤h

"uz-x-Á-µõ- @µ, uõs-h-Á-‰ºz-v@¯' Gß-Ùº. Cx ¡»õ-]-›- -›ß


£µ¢u ©-Ú -£õß-ø©-ø¯@¯ öÁ-Î -£-kz-x-Q-Óx! bõ-Û-P-ÐÒ

@£u-@©-x? CÖ-v- õP, uz-x-Á-µõ- -›ß ©õ-©-à-P-Ä®, S -Áõ-P-Ä®

P -u -£-k® öŒõ-¹-£õ-Ú¢-uº, ©Ø-Ö® "J-ÈÂÀ JkU-P®' A- -Î¯

Ps-q-øh¯ ÁÒÍ-»õº BQ-@¯õ- ®, 14&B® ¡Ø-Ùs-iß

¤Ø-£-S-v-°À ÁõÌ¢uÁµõ-Áº. 14&B® ¡Ø-Ùs-iß •Ø-£-S-v-°À

ÁõÌ¢u E©õ-£v ]Áõa-Œõ-›-¯õº, ©øÓ-bõÚ ]Áõa-Œõ-›- õº

BQ- C -Á- ® øŒÁ Œ©- z-vÀ "Œ¢-uõ-ÚU Sµ-Áº-PÍõP'

AÈ- õ¨ ¦PÌ ö£ØÓÁµõ-Áº.

CÆ-ÁõÖ 14&B® ¡Ø-Ùsk Bß© bõ-Û-¯º

£»-øµ¨ £øhz-u-uõP Ç¢-v- U-Q-Óx. Cx-@£õ-»@Á 19&®

¡Ø-Ùsk ÿ µõ-©-Q- èn £µ-©-í®-Œº, £P-Áõß ÿ µ©-n

©P-› -æ-PÒ, Põg] Œ[-P -µõaº¯ Œ¢-v-µ -@Œ -Pµ

©íõì-Áõ-ª-PÒ, ]¸[-@P› ©íõ-Œ¢-{-uõ-Ú®, æµ-i

Œõ#-£õ-£õ, @¯õQ Aµ-Â¢-uº, Pg-Œ[-Põk £ -£õ µõ®-uõì ìÁõ-ª-,

Áº-Pù» |õ-µõ- n S¸ GßÖ £Ø-£» Bß© bõ-Û-PÒ öŒÔ¢x

ÂÍ[-Q- x PÁ-ÛU-Pz-uU-Px.

10. Cß-£-xß £-ªÀ-»õ @ÁPõ¢u @©øh-°

»ß-¦- U öPõs-@hõ@µ Áõ- ®;

BÚ¢u @©õ-Ú@µ Áõ- ®.

ö£õ&øµ: Cß£, xß-£[-PÒ •u-»õ¯ AùÚzx

Cµm-øh-P-ùÍ-²® (x-Á¢-u[-PÒ) Ph¢x ¤µ-Põ-]U-S® HPõ¢u,

@PÁ», ¤µz- U Bß© @©øh-°À Aß@£ u® öŒõ-¹-£-©õP

ÂÍ[-S-£-Á@µ! x°-ö»-Ê-Ã-µõP! BÚ¢u©¯ Bß© @©õÚ

S¸@Á! £ÒÎ GÊ¢-u- Ò-Ã-µõ-P!

(¤µz- U-& uÛzx, @PÁ-»-©õ#& Ax ©õzvµ©õ´).

Põù»¨ -£õmk •Ø-ÔØ-Ö



S®-ª¨ £õmk

•ß-Ý-øµ

"S®ª' Gß-Ý® ©P-Îº ÂùÍ- õmk uªÌU P»õ-Œõ-µzøua

Œõº¢u JßÖ! ©-P-Îº øPöPõm-i¨ £õ-i-¯õ-k® C¢u

ÂùÍ- õmk Põ-»[-Põ-»-©õP Ç¢x Á¸® Jß-Ù-S®. C¢u

ÂùÍ- õmiß@£õx £õ-h -£-k® £õ-hÀ •øÓ "S®ª- -£õmk'

Gß@Ó AøÇU-P¨-£-k-Qß-Óx. CÆ-ÁõÖ ÂùÍ-¯õm-iØS

"S-®ª- -iz-uÀ' GßÖ ©Ø-öÙ¸ ö£ - ® Esk.

A.£&øµ: S®ª &©-P-Îº øP öPõmi¨- £õ-i-¯õ-k®

ÂùÍ- õmk(Dance with clapping of hands by girls), S®-ª -

£õm-k&-£õ-iU-öPõsk øP öPõm-i-¯õ-k-Á-uØS ÁøP

öŒ#-²® £õmk(poem composed in a metre adapted to kummi

dance), S®-ª- -iz-uÀ £õ-i-²® øP öPõm-iU öPõs-k®

Bk-uÀ(To play kummi Dance).

¡À

µ©n S -£-u® £õ-k[-Pi z-øuz

@ui-{ß @Óµ-ªz uõ-k[-Pi&ö£s-PõÒ

Ti{ß @Óµ-ªz uõ-k[-Pi.

ö£õ&øµ: ÿ µ©n S -Âß v -Á-i-PùÍ - £õ-k-@Áõ-©õP!

|õ® AùÚ-Á- ® A¢-uz v -Á-i-PùÍz @uia öŒß-Ö, Jß-Ù-P

Ti Bi¨ £õ-k-@Áõ®! Áõ- [-PÒ!

S®-ª¨ £õmk 13

1. u[-Sg ]Á-@»õ-P¢ ußùÚÂm kz-u¯

Áõ-Pz v¸a-”È uß-ÛÀ-Á¢x;

A[S ª¸UP ©Úg-ŒQ õ-©-@»

¯¸n Q›-ußùÚ |õ-i-Á¢-uõß.

ö£õ&øµ: u®-•-øh¯ {µ¢-uµ Áõ-Œì-u-»-©õ-Q¯

øP»õ-éz-øu-Âmk, §Ä-»-P ©õ¢-uº @©¾ÒÍ P -ùn-°-àÀ

v¸a-”-Èø¯ Aøh¢x ”¢-u-µ® I¯º&A-Ç-P®ø© u®-£-v-°-Ú- US

©P-à-P AÁ-u-›z-uõº. ¤ß¦ A[-S-ª- UP ©Ú-ªßÔ u® öŒõ¢u

öŒõ-¹-£-@©- õ-Q¯ A -t-Œ-»zøu |õi, Â¸®¤ Á¢-u-øh¢-uõº

u®-•-øh¯ ŒØ-S- -Áõ-Q¯ ÿ µ©-n ©P-›-æ-PÒ!

2. Â¸®¤ Á¢-vk ©ß-£ºP ùÍÂ¸

£õñ SøP-°-ÛØ ÙÛ- ¢x;

P¸®¦ @£õÀ- ] Põm-iU P-Îz-v-hU

Põm-]-u¢ uõ-Ú- m £õº-øÁ-²-hß

ö£õ-&øµ: A¸-ùn°@» Â¸-£õò SøP-°À u[Q,

u®ø© Â¸®¤ Á¢-u-øh¢u ö©#- ß-£º-P-ÐUSU P¸®-¦-@£õÀ

Bß© Cß-£zøu ”øÁU-Pa öŒ#x, AÁº-P-Îß ©Ú®

©Q-Ê®-£-iz u® P¸ùn ªS¢-u Ps-PÍõÀ Œñý wøñ

A- -Î- -ÁõÖ Põm-]- -Îz-uõº.

3. @Œõn Q›-uß-ÛØ @Œõv Ái-Á-uõ#z

@uõß-Ôk «Œ Ú¸Íõ@»;

BnÁ Põ-ª¯ ©õø¯ Öz-öu-Ô¢

uõß© ”Pz-vØ P-Îz-v-k-Áõß.

ö£õ&øµ: A¸-t-Œ-»z-vÀ ©õ-ö£-¸® @áõ-v-¯õ-Pz

@uõß-Ô¯ ]Á-ö£- -©õß A¸ÍõÀ •®-©-»[-PÍõ-Q¯ Bn-Á,

Põ-ª¯, ©õ- õ ©»[-PùÍ AÖz-öu-Ô¢x, {z¯ •U-u-à# Bß©

”Pz-vÀ {µ¢-u-µ® ©QÌ¢x, CÛx GÊ¢-u- -Î-°- U-Qß-Ùº.


4. G[S {øÓ¢u £µõ-£µ ©õ-ö¯õÎ

u[S ªh-©-öuõß ÔÀ-»õ-©@»;

P[-SÀ £P-»Ó {ßÓ Âh-©-øuz

Psk P-Îz-u-Úß ÙàQ.

ö£õ-&øµ: G[-S® {øÓ¢u £µõ£ £µ®-ö£õ-¸ÍõP

Cµ-Ä&£PÀ, JÎ& Çmk Gß-Ý® @£u[-PÍØÖ Bß©

Áìx G[-S® £µ¢x, Gv-¾® Â›¢x {ßÓ Bß-©¨ ö£õ-x

öÁ-Îø¯, "uõß& uõß' GßÖ uøÇU-S® uØ-£-µõ¢u öŒõ-¹-£-µõP

G[-PÒ ÿ µ©n ŒØ-S¸ Psk P-Îz-u-Áõ-Ô- U-Qß-Ùº.

5. £gŒ§ u[-P-ÎØ ÙÛ- ¢u uõ-Ú-Áß

£g-Œ-@Põ Œ[-PùÍz uõ-Ú-Öz-uõß;

£g-Œ-uß ©õz-vøµ uõß-S-iz uõ-Ú-Áß

£g-Œ-Â¢ v¯z-øuz uõß á°z-uõß.

ö£õ&øµ: £gŒ §u[-PÍõ-Q¯ ©s, }º, {»®, PõØÖ,

BPõ-¯® AùÚz-v¾-® {øÓ¢-u-Áº! £gŒ @Põ-Œ[-PÍõ-Q¯

Aß-Ú-©¯ @Põ-Œ®, ¤µõn ©¯-@Põ-Œ®, ©@à ©¯-@Põ-Œ®,

Âg-bõÚ © -@Põ-Œ®, BÚ¢u ©¯ @Põ-Œ® BQ- -ÁØøÓ }UQ

AÁØ-øÓU Ph¢x Bß© ‰-»z-uõ-Úzøu Aøh¢-u-Áº! £gŒ

uß-©õz-v-øµ-PõÍõ-Q¯ ì£-›-Œ®(-öuõ-k-uÀ), @Pm-hÀ,

£õºz-uÀ, ”øÁz-uÀ, •Pº-uÀ(-ö©#, öŒÂ, Ps, Áõ#, ‰US,

BQ¯ bõ-@Ú¢-v-›- [-P-Îß öuõ-ÈÀ-PÒ) BQ- -ÁØøÓz u®

Pm-k¨-£õm-iØ-SÒ öPõsk Á¢-u-Áº! Au-àÀ £gŒ

bõ-@Ú¢-v-›- [-PùÍ öÁß-Ó-Áº! ( C¢-v- ®&-C¢-v-›- ®).

Â&øµ: £gŒ §u[-P-ÎÀ uõ-Û- ¢-uõß Gß-Ó-uõ-Áx

£gŒ §u[-P-ÎÀ CøÓ-Áß {øÓ¢-xÒÍøu ©o-Áõ-Œ-P- ®

• -P-à- ® SÔ -¤m-kÒÍõº-PÒ. AøÁ Á -©õÖ:

Ag_ §uzxÒÐ® AÆÁuß £s£øh÷Á

Gg\¼»õ uøhzu G®©õß uõÒ÷£õØÔ

&ÿ µ©n ¦µõn®185&186, ÿ • -P-àº-

S®-ª¨ £õmk 15

ö£õ&øµ: ©s, ¦ÚÀ, AÚÀ, PõØÖ, BPõ¯® BQ¯

£g\§u[PÎ¾® AuÚuØ÷PØÓ¨ £sø£a ]ÔxTh

SøÓÂÀ»õx {øÓÂzu G®¤µõß v¸ÁiPÒ ÷£õØÔ!

£g\§u[PÎ¾® AÆÁÁØÔß C¯À¦PùÍ

•ÊÁx©õP CøÓÁß {øÓÂzu vÓzøu "÷£õØÔz

v¸ÁPÁ' ¼À ©oÁõ\P¨ ö£¸¢uøP Â›zxøµUQÙº:

1. £õ›øh I¢uõ´¨ £µ¢uõ´ ÷£õØÔ

§ª°À ©s, ¦ÚÀ, AÚÀ, PõØÖ, ÁõÚ® BQ¯

I¢x® {øÓ¢xÒÍÚ.

2. }›øh |õßPõ´ {PÌ¢uõ´ ÷£õØÔ

}›À ©sùnz uÂµ ©ØøÓ¯ |õßS® EÒÍÚ. }›À

PõØÖ® BPõ¯•® Ç¨£x öÁÎ¨£øh. ö|¸¨¦®

Ç¨£øu ÂgbõÚ® {¹¤zxÒÍx.

3. w°øh ‰ßÙ´z vPÌ¢uõ´ ÷£õØÔ

©s, }º, }[P»õP ©ØÓ ‰ßÖ® w°À EÒÍÚ.

4. ÁÎ°øh Cµshõ´ ©QÌ¢uõ´ ÷£õØÔ

©s, }º, ö|¸¨¦ }[P»õP Áõ²ÂÀ BPõ¯® EÒÍx.

5. öÁÎ°øh JßÙ´ ÂùÍ¢uõ´ ÷£õØÔ

BPõ¯zvÀ Ax Jß÷Ó §µn©õP {øÓ¢xÒÍx.

£g\§u[PÎÀ §uõPõ\©õP |©US¨ ¦Óz÷u ÷uõßÖ®

BPõ\•®, |©US EÒ÷Í C»[S® ©÷àPõ\•®, ø\uß¯

BPõ\©õQ Bß© £µöÁÎ°÷» JßÖ P»¢x, G¨ö£õÊx®

Ç¨£x ]uõPõ\® Jß÷Ó GßÝ® Esø©°à¾®

""BPõ¯® Jß÷Ó'' Gß£x {ù»ö£ÓÀ PõsP. BP÷Á

öÁÎ°øh JßÙ´ ÂùÍ¢uõ´ GßÙº v¸Áõ\Pzuõº.

÷©ØTÔ¯ÁõÖ £g\§u[PÎ¾® AÆÁÁØÔß


£s¤Ø÷PØ£ ]ÔxThU SøÓÂßÔ {øÓÂzu

CøÓÁÛß ©õs¦ TÓ Â¸®¤÷¯ ""Gg\¼À»õuøhzu''

GßÖ _¸[PU TÔ ÂÍUSQÙº ÿ • -P-àº-.

6. ‰ßÖ ŒŸ--µ-•¢ uõß ©Ó¢ uõ-Ú-Áß

‰ß-Ó-Áì øuP-Ð¢ uõ-öà-Èz-uõß;

‰ßÖ Sn[-P-Ð¢ uõs-i-Âm hõ-Ú-Áß

‰ßÖ £u[-P-h¢ @uÔ-Âm-hõß.

ö£õ-&øµ: ìy», ‹ô©, Põ-µn @uP[-PÍõ-Q¯ ‰ßÖ

@u-P[-P-ùÍ-²® Ai-@¯õk APØ-Ô-àº! PÚ-Ä, |-ÚÄ, EÓU-P®

Gß-Ý® ‰ßÖ {ù»-P-ùÍ²® }U-Q-àº! ézÁ, µáì, u@©õ

Sn[-PùÍU Ph¢x Bß-© ö£õ-¸Íõ-àº! Œõ-@»õU-Q-¯®,

Œõ-«¨-¯®, Œõ-¹¨-£-¯® Gß-Ý® ‰ßÖ •Uv {ù»-P-ùÍ-²®

uõsi, CÖv •Uv {ù»- õ-Q¯ Œõ-²ä¯ £uz-vÀ {ù»-ö£Ø-Ùº.

Â&øµ: £gŒ @Põ-Œ[-PùÍz uõÚ-Öz-uõß; ‰ßÖ ŒŸ-µ-•-®

uõß ©Ó¢-uõß Gß-Ó-u-õÁx

£g-Œ-@Põ-Œ[-P-ÐU-S® ‰ßÖ ŒŸ-µ[-P-ÐU-S® EÒÍ

öuõ-hº-ø£- AÔ¢x öPõÒ-Áx AÁ-]- -©õ-Úx. Ax-Á- -©õÖ:

\Ÿµµzµ¯•® ÂgbõÚ, BÚ¢u©¯ ÷Põ\[PÐ®

Â÷ÁP`hõ©o°À ãÁÛß ÷uPzøu ìy» ÷uP®,

`ô© ÷uP®, Põµn ÷uP® GßÓ ‰ßÖ ÁøP¨£kzxQÙº

ÿ\[Pµº.

Bz©õøÁ ©øÓUS® £g\ (I¢x) ÷Põ\[PÎÀ

AßÚ©¯ ÷Põ\•®, ¤µõn ©¯ ÷Põ\•® ìy» ÷uPzvÀ

•ÊÁx©õP {ù»ö£ØÔ¸¨£øÁ.

`ô© ÷uP÷©õ ©÷à©¯ ÷Põ\zvÀ ö\¯À£mk

S®-ª¨ £õmk 17

_Ê¨v°À ({zvøµ°À) ö\õ¨£Úzøu²®, áõUµzvÀ

(|ÚÄ) £PÀ PÚøÁ²®, |ÚÄ {ù»ø¯²® E¸ÁõUSQÓx.

Põµn ÷uP÷©õ áõUµzvÀ ¦zv¯õP (AÔÁõP)

ÂgbõÚ ©¯ ÷Põ\zv¾®, ]zu®, ¦zv,

AP[PõµõvPÍõQ¯ ©÷à ÂPõµ[PÒ •ÊÁx® AØÖ ‰»

AÂzøu÷¯õk Ti _Ê¨v°À BÚ¢u©¯ ÷Põ\zv¾®

ö\¯À£kQÓx.

C¨ ¦zv, ÂgbõÚ©¯ ÷Põ\zvÀ Â_zu \zÁSn

Â¸zv°àÀ ªS¢u AÔÄz öuÎÄ®, AuàÀ

ìÁõz©õÝ§v, £µ© \õ¢v, {z¯ v¸¨v, AvP \¢÷uõå®,

\uõ BÚ¢uzvØSU Põµn©õÚ ¤µ®© {èøh BQ¯ CøÁ

AùÚzøu²® ö£ÖQÓx. ÷©¾® Cx ¤µð©õÚ¢uzvß

¤µv¤®£©õP ÂÍ[SQÓx. Cuß AÆ¯Uu

(öÁÎ¨£øh¯õP¨ ¦»¨£hõu) \Uv÷¯ Põµn ÷uP®.

©Ú©õQ¯ AP¢øu ¦zv¯õP¨ £›nªzx Põµn ÷uP©õP

áõUµzvÀ Bz©õøÁ¨ ¤µv£¼zx ÂgbõÚ ©¯

÷Põ\zv¾®, _Ê¨v°À ÷uP®, C¢v›¯®, ©Ú®, Âå¯õv

_P[PÒ, BPõ\õv £g\ §u[PÒ, AP[Põµõv ÂPõµ[PÒ

BQ¯øÁ AùÚzx® AØÖ ‰» AÂzøu÷¯õk Ti,

BÚ¢u©¯ ÷Põ\zv¾® ÂÍ[SQÓx. CUPõµn ÷uP÷©

Põµn ©õø¯, ‰» AÂzøu, AÆ¯Uu® GßöÓÀ»õ®

AøÇUP¨£kQÓx.

BàÀ Bz©õ÷Áõ CÆÂµsk ÷Põ\[PùÍ²® Ph¢x,

áõUµz&ö\õ¨£Ú&_Ê¨v AÁìuõzµ¯ \õò¯õ´, _¯®

÷áõv¯õ´, HP©õ´ ªg] JÎºÁx. BàÀ áõUµzvÀ

CÆÂgbõÚ ©¯ ÷Põ\ ¦zv GÀ»õÂu |ØSn[PÐ®

ö£õ¸¢v¯uõ´, Bz© C»ñn[PùÍ |ßÙP¨ ¤µv£¼zx,


(CµÂÀ \¢vµß, `›¯Ûhª¸¢x ö£Ó¨£mh JÎø¯¨¤µv£¼zx, uÚUS _¯÷© JÎ°À»õÂiÝ®,`›¯ùÚ¨÷£õ»z ÷uõßÖÁøu¨ ÷£õÀ) uõ÷Ú Bz©õÁõP¨¤µv¤®¤zxa \õuPøµ ©¸Í øÁUS®. A¨÷£õx \õuPÝ®CÖv Bß© {ù»ø¯ G´v ÂmhuõPU P¸v ©¯[SÁß.BßªP £¯nzvÀ \õuPºUS ÷|¸® C¢u ~qUP©õÚzuøhø¯ ÿ•¸Pàº ÿµ©n¦µõnzvÀ SÔ¨¤mk,"AzuøP¯ CÖv¨£kSÈ°¼¸¢x Ai¯ÁøµUPõ¨£õØÖ£Áº ÿ£PÁõß' GßÖ GkzxøµUQÙº.

Bk©ÚU Psti¯õÀ Aø\¢x Aø\¢x Â®¤US®

‰k©¯US B¸°øµ ÷©õP ÂPõµö©»õ®

|ßÚ¯ •ØÖ K[P A\» bõàß© ö©´¨ö£õ¸Íõ®

ußÛ¯¼À ÷£õ»z uk©õØÖ® A®©õø¯

ußÚ¸Ò ö£ØÙº AÔøÁ \ØÖ® \¼¨¤¯õx

AßÚøu •ØÖ® ußAwÚ©õ´¨ ö£Ø÷Ù÷Ú

& ÿ µ©n ¦µõn®289-&294, ÿ • -P-àº-

ö£õ¸Ò: ""Põµn©õø¯ ÂgbõÚ ©¯ ÷Põ\ ¦zv¯õP¨£›nªzx, uõ÷Ú Bz©õøÁ¨ ÷£õ» ¤µv£¼zx \õuPøµ©¸mià¾®, ußÚ¸Ò \Uv¯õÀ A®©õø¯ø¯ }UQAi¯ÁøµU Põ¨£õØÖ® ÁÀ»ø©ø¯ •ÊÁx©õP¨£øhzuÁ÷µ''.

÷©¾® £g\ ÷Põ\[PùÍ²® Ph¢u Bz©õøÁ EnºuÀáõUµzv÷»uõß \õz¯® Gß£uõÀ ÂgbõÚ©¯÷Põ\zøuU Ph¢uÁß Bz©õ BQÙß. Cx BÚ¢u©¯÷Põ\® {øÓ¢xÒÍ _Ê¨v°À \õz¯ªÀù». GÚ÷ÁGÀù»¯ØÖ ÂÍ[S® uß Bß© ö\õ¹£zøu ©øÓzx,Eh»ÍÂÀ SÖUSÁx Bz©õÂß Av \«£zv¾ÒÍ C¢u

ÂgbõÚ©¯ ÷Põ\ ÷£u ¦zv÷¯. C¨÷£u ¦zv }[Qiß

ãÁß ]ÁàQÙß.

S®-ª¨ £õmk 19

Esø©°À ÷£µÔÄ & ]ØÓÔÄ, ÷£¸nºÄ &

]ØÖnºÄ, £µ©õz©õ & ãÁõz©õ GßÝ® AÔÄPÒ,

EnºÄPÒ, Bz©õUPÒ, Cµsk Cµsk GÚz ÷uõßÖ®

÷£u[PÒ ©÷à PØ£ùÚ÷¯. Esø©°À AÔÄ, EnºÄ

Bz©õ GßÖ £» ö£¯ºPÎÀ AøÇUP¨£kÁuõQ¯ Bz©õ

Jß÷Ó EÒÍx. CøÁ £ØÔ ÿ £PÁõß TÖÁx:

AÔÁÔ¯õø©²® AØÓ AÔ÷Á

AÔÁõS® Esø© Cx E¢w£Ó

AÔÁuØS JßÔù» E¢w£Ó &£õhÀ 27

ÇUS® C¯ØøP¯õÀ D\ ãÁºPÒ

J¸ ö£õ¸÷Í BÁº E¢w£Ó

E£õv Enº÷Á ÷ÁÖ E¢w£Ó &£õhÀ 24

GßÖ ÿ£PÁõß C¢u AzÂw¯ HPzxÁzøu E£÷u\

E¢v¯õ›À ÷©ØPsh £õhÀPÎÀ Á¼²ÖzxQÙº.

CÆÄsø©ø¯ ÿ£PÁõß u©US Enºzv¯øu

ÿ•¸Pàº öÁÎ¨£kzxÁx Kº AØ¦u®. ÿµ©n \¢{v

•øÓ°À AÁº TÖÁx:

EßÚ»õ Esø© bõÚzx EµÝøh µ©n ‰ºzv

©ßÚ»õ Eh®¦ |õà ©¯[Q÷ÚØS A¸mPs \õzv

¤ßÚ©õ® AÔÄ ÷£º¢uõÀ ¤Ó[S ÷£µÔ÷Á |õà®

GßÚ÷Á öuÎzu D\ØS GßÚ øP®©õÖ uõ÷Ú.

&ÿµ©n \¢{v•øÓ, 528

ö£õ¸Ò: ÂÍUP©õP EÒÍx.

£uÄøµ: EßÚ»õ & ©ÚzuõÀ {ùÚzx¨ £õºUP •i¯õu,

Eµß & Á¼ø©, ©ßÚ»õ & {ù»¯ØÓ, ¤Ó[SuÀ &

¤µPõ]zuÀ.


""ÂgbõÚ ©¯ ÷Põ\ ¦zv Aàz©õ÷Á. Ax

Bz©õÂß ¤µv£¼¨÷£¯ßÔ Bz©õ AÀ»'' GßÓ

Esø©ø¯ "|õß ¯õº? GßÓ bõÚ Â\õµzvß ‰»®

En¸®÷£õx ãÁß Põ», ÷u\ Áºzu©õÚ[PÎßÔ G[S®

£µ¢x Gv¾® ÂÍ[S® uß Esø© C¯Àø£ EnºQÙß.

A÷u÷£õÀ, Bz©bõÚzøu Aøh¢uÁß, uõß

ÂgbõÚ©¯÷Põ\ ÷£u ¦zv AÀ» Gß£øu EnºQÙß.

AP¢øu AÈÄ®, Bß© AÔÄ® BQ¯ CøÁ Cµsk®

HP Põ»zvÀ {PÌÁÚ.

""BP÷Á _¯® AÔÁõP JÎ¸® Bz©õøÁ ÂgbõÚ

©¯ ÷Põ\ ÷£u ¦zv¯õP (ãÁàP, ¤ßÚ¨£kzx® AÔÁõP)

©¯[SÁ÷u £¢u®. Cøuz wµ Â\õ›zx A¨ ÷£u ¦zvø¯

}US. Aàz©õÁõQ¯ ÂgbõÚ ©¯ ÷Põ\zøu²® Ph¢x

ö\ßÖ EÒ÷Í ThìuàP ÂÍ[S® Eß Esø© Bß©

ö\õ¹£zøu }¯õP AÔ'' Gß£x ÿ\[Pµº \õuPºUS

ÁÇ[S® AÔÄøµ. C¢u E£÷u\÷© ÿ£PÁõàÀ "|õß

¯õº? GßÓ bõÚ Â\õµzvß ‰»® Á¼²Özu¨£kQÓx.

7. ¤ß-Ý® ÂùÚ- -x[ Põ-tsi ¤øÓ

@¯õ[S uÛa-]Á ©õ-àsi;

Cß-Ýg Á-Ä° µõ-àsi °Û

uõ-P¨ £µ-Ä° µõ-àßi.

ö£õ&øµ: BPõª-¯® GÚ¨-£-k® Gvº-Põ» @Œº-ÂùÚ

Jß-Ö® CÀ-»õ-u-Áº! ¤øÓ ‹i- õ® ]Á-ö£- -©õ@Ú BÁõº!

A -£-i -£m-h-Áº ÿ µ©-n £P-Áõ-àP ãÁuøŒ-°À Áõ-Ê®

©õ-Û-h-àP E -öÁ-kz-uõº. A@u Œ©- ® ©õ-Ûh E -Â-@»@¯

£µ-©õz© Áìx EøÓ-²® "£µ E°º' Bàº!

S®-ª¨ £õmk 21

8. ãÁz x°øµ-²® £µzx °øµ²g

@Œºz-vÖ P -¤-iz öuõß-ÙUQ;

£õ-Ázv ÛßÖ uùÚ-©-Ó¢ @u£-µ

©õ-Q¨ £Êz-xz uÛz-x-Âm-hõß.

ö£õ&øµ: ãÁß, ]Áß Gß-ÔÀ-»-©À C-µs-k-©ØÖ,

HPõß© £µ-Áì-x-ÁõP J-Îº-Q-Ùº! ãÁ £õ-Ázøu •Ø-Ô-¾®

}UQ, £µ-©õz© Áì-x-ÁõP Bß-©¨ £Ç-©õP E¯ºÄ ö£Ø-Ùº!

A.£&øµ: ãÁz-x-°º&ã-Áß, £µÄ-°º&-]-Áß £õ-Á®(Bha)&

{ùÚ¨¦, ©Óz-uÀ&-}U-S-uÀ, £Ç-©õ-uÀ&-•U-v-£-u® Aøh-uÀ.

9. Ão-ÛÀ Áõø¯ ÁÍº -£u àö»ß-Ú



PsÂ-È õ-ö»ß-Ó-ß Pß-Úz-v@».

ö£õ-&øµ: Ã-qUS Áõºz-øu-PùÍ ÁÍºz-xU öPõs@h

@£õ-Áõ-@Úß? uß Ãµ ÂÈ-ÁõÒ Ãa-]-à@» Gß Pß-Úz-vÀ

AøÓ¢x, CÛ- õ-Áx Bß-©U Põm-]ø¯ u›-Œ-Ú® öŒ#-ö¯ßÖ

E£-@u-]z-uõº! Bß-©U Põm-]-ø¯U Põm-h-Ä® Põm-i-àº!

10. µ©-nöÚß ŒØ-S¸ µ©-n-öÚß @£õ-u-Pß

µ©-n-öÚß à -P àQ-Âm-hõß;

|©öÁÒ ÓÁß £u |õi ÂÊ¢x |õ®

|õ-mi¯ ©õ-k-@Áõ® bõ-Ú¨ ö£s-PõÒ.

ö£õ&øµ: CÆ-ÁõÖ Bß© u›-Œ-Ú® öŒ#-Âz-u-v-àÀ, ÿ

£P-Áõß Gß ŒØ-S¸, Gß @£õ-u-Pß(-B-]-›- º), Gß uù»-Áß

GßÖ AùÚzx-©õ-Q-Âm-hõº! BP-@Á |õ® GÀ-@»õ- ® AÁ- -

øh- v -Á-i-PùÍ |õi, ÂÊ¢x, £o¢x, Bß© bõ-Ú-•ØÖ

B-Ú¢u |h-Ú® Bk-@Áõ®! bõ-Ú¨ ö£s-PõÒ! AùÚ-Á- ®

@Œµ Áõ- [-PÒ!

S®-ª¨ £õmk •Ø-ÔØ-Ö



ö£õß-öà-Îº £z-x

¡À

1. ö£õß-öà-Îº Ái-Â à÷÷÷÷÷Ú §µ-n Áu-Úz uõ÷÷÷÷÷Ú

uß-Ú- g ”Áõ~- §v uøµ-ö -»õ ©nUP ÷÷÷÷÷ÁøÇ

Eß-Ú- ® ¦P-øÇU ÷÷÷÷÷Pm-iÆ Ä»-öP-»õ¢-÷÷÷÷÷u-i-Á¢-÷÷÷÷÷uß

Gß-Ú¸ ÎøÓ÷÷÷÷÷¯ bõÚ µ©-n÷÷÷÷÷Ú ÷÷÷÷÷áõ-vU Sß-÷÷÷÷÷Ó.

ö£õ&øµ: ö£õß-Û-Ó-©õ-Pa ”h- ® @©Û-ø¯ ²øh- -Á-

@µ! ö£Íº-nª {»@Á öÁm-S®-£-i- õÚ §µ-n •P-öÁõÎ

ö£õ-¸¢-v-¯-Á-@µ! E®-•-øh¯ Bß© ”Áõ-~-§v C¢u

E»-öP[-S® ©n® Ã”-Qß-Ó-x! Au-àÀ E®-•-øh¯ A¸®-

ö£-¸® @©ß-ø©-PùÍö¯À-»õ® @PÒ-Â-²ØÖ E®ø©

E»-öP[-S® |õß @uhõu Ch-@©-°À-ù»! GÚUS

A¸Ò-£õ-¼UP Gß Cu¯ öu#-Á-©õ-Pz @uõß-Ô¯ Bß© bõÚ

µ©n £P-Áõ-@Ú! A -t-Œ» @áõv ©ù»-°ß ©Û-u Ái-Á-@©!

2. ÷÷÷÷÷áõ-v÷÷÷÷÷¯ Ái-Áõ# {ßÓ ÷÷÷÷÷Œõ-n-©õ øŒ»¢ uß-ÛÀ

÷÷÷÷÷Áv- Ä -Â ÷÷÷÷÷àk Â -£õñ SøP-°ß ÷÷÷÷÷©Ä®

Bv-÷÷÷÷÷¯ ¯à-v øÁ¨÷÷÷÷÷£ ¯©-»÷÷÷÷÷Ú µ©t öÁß-ùÚa

÷÷÷÷÷ŒŒŒŒŒõ-v- õ uõsk öPõÒ-Áõ# ]Ø-£µ öŒŒŒŒŒõ-¹£ }÷÷÷÷÷¯.

ö£õ&øµ: ]Ø-£-µõ-Ú¢u öŒõ-¹-£-@µ! As-hõsh @Põi

Œµõ-Œ-µ[-PÒ AùÚz-x® Fk- -Â {ßÓ @áõv Ái-Áõ# {ßÓ

A -t-Œ-»z-vÀ A¢-un ¹£® §sk Â -£õò SøP-°À

GÊ¢-u- -Î¯ Bv •uØ ö£õ- -@Í! Aà-v- õ# ÂÍ[-S® Gß

ö£õß-öà-Îº £z-x 23

Bß© øÁ¨¦ {v-@¯!- £-›-”z-u@© öŒõ-¹£ ©õ-P¨ ¤µ-Põ-] -£-Á-@µ!

ÿµ-©-n £P-Áõ-@Ú! GßùÚ @©ß-@©-¾® @Œõ-uùÚ öŒ#- õx

Bsk öPõÒ-Ãº!

3. ]Ø-£-µõ Ú¢u ÁõÌ÷÷÷÷÷Á ]Áz-öuõ-k[ P»¢u ÷÷÷÷÷u÷÷÷÷÷Ú

AØ-¦-uõ Ú¢-u¨ £õ÷÷÷÷÷P ¯Ps-h÷÷÷÷÷Ú µ©t Äß-ùÚU

PØ-£-Pz u -Áõ# |õ-iU Pi-öu-Ê¢ ÷÷÷÷÷uõi Á¢-÷÷÷÷÷uß

ÂØ-£Ú Ä¸÷÷÷÷÷Á Põ-Áõ# Â©-»÷÷÷÷÷Ú ¯¸m-Ps h¢÷÷÷÷÷u.

ö£õ&øµ:]Ø-£-µõ-Ú¢u ÁõÌ-@Á! ]Á Œõ-²ä¯ •Uv £u®

Aøh¢-u-ø©- õÀ ]Á-ö£- -©õ-öàk JßÖ P»¢u Bß©z

@u@Ú! AÔ-Á-uØ-P-›¯ AØ-¦-uõ-Ú¢u £õ-@P! A¤ßÚ HP Áì-x-

@Á! ÿ µ©n £P-Áõ@Ú! @Ás-i¯ AùÚz-øu-²® uÁ-Ù-©À

A¸-Ð® PØ-£-P- ©-µ-©õP Gso, E®ø© Aøh-Á-uØS

Âøµ¢-@uõi Á¢-@uß! "Â-@àu ¦¸-å-@µ! E®-•-øh¯

v¸-Á-¸m-Ps-@tU-Pzøu Gß «x £õ#a] Gß-ùÚU

Põ -£õØ-Ö-Ã-µõ-P! (ÂØ-£-Úß&Â@à-u-©õP ¦x-ø©-PùÍ ¦›-£-Áß).

4. u¢-v-hõ# u-Îº-ö£õØ-£õ-u¢ uª- -@@@@@Úß ]µz-vØ-‹i

ö|õ¢-v-hõ ÁõÌ-Á-öu#v ö|õ-i- -vØ £Á-÷÷÷÷÷|õ# ÷÷÷÷÷£õUP

A¢-ut Á©-µº Põt Á -ùn-ÁõÌ µ©-t ÷÷÷÷÷©õà

G¢-u-|õ Íøh-Á ÝßùÚ ° -ÂÈ ©o÷÷÷÷÷¯ öŒ Œ Œ Œ Œ õÀ-»õ#.

ö£õ&øµ: A¢-u-nº-P-ÎÀ ]Ó¢-u-Á-@µ! @uÁº-P-Ð® AÔ-

-Â- -»õu A -t-Œ-»z-vÀ GÊ¢-u- -Î-°- -£-Á-@µ! µ-©-n £P-

Áõ-@Ú! @©õÚ S¸-@Á! |õß Œ®-Œõ-µU Ph-¼À ‰ÌQ

AÈ¢x@£õ-Põu Ás-n® ö|õ-i¨ ö£õ-Ê-vÀ Œ®-Œõ-µ¨ ¤o-

°-¼- ¢x Âk-£-h E®-•-øh¯ ö£õØ-£õ-uzøu Gß-«x øÁ -

¥-µõ-P! Aøu |õß Gß uù» «x ‹iU öPõÒ-@Áß! @©õÚ

S -@Á! Gß Ç Ps-©-o-PÍõP Ç -£-Á-@µ! |õß E®ø©

Aøh¢x JßÖP» -£x G¢-|õ-@Íõ? }@µ TÔ-k-Ã-µõ-P!


5. ©o-ö -Ú¨ ¦PÌÁ -uÀ-»õß ©Ø-öÙßÖ ©Ô- õ ÷÷÷÷÷ÁøÇ

Ao-ø©° ÛßÖ ¯õÝ ©»-ÖÁ uÔ¢v hõ-÷÷÷÷÷¯õ

uo-ö¯Ú uP -÷÷÷÷÷£-°ßÖ ŒŒŒŒŒkU-öPÚ öÁùÚ-Âm-÷÷÷÷÷hõ-hz

xo- -øu bõÚ ÁõÍõÀ ”””””¢-uµ µ©t ÷÷÷÷÷£õØÔ.

ö£õ&-øµ: Bß© ©o- õP J-Îº-£-Á-@µ-ö¯ßÖ E®-ø©¨

@£õØ-Ô¨ ¦PÌ-Á-ußÔ @ÁöÓ-x-Ä® AÔ- õu, Bß© {v- ØÓ

HøÇ-@ -à-Q¯ Ai-@¯ß E©US ªP A -Põ-ø©-°-¼- -¢x

öPõsk E®-©- -ÐU-PõP Gß Cu- z-vß BÇz-v-¼- ¢x

Áõ#-Âmk A»-ÖÁøu }º AÔ- -ÂÀ-ù»- õ? Gß AP¢-øu¨@£#

ñnz-vÀ GßùÚ Âmk Kk®-£i Auß BU-@µõ-åz-øuz

uozx, E®-•-øh¯ Bß© bõ-Ú® Gß-Ý® ÁõÍõÀ Aøu

öÁmi A-È -¥-µõ-P! ÿµ-©-n Ái-öÁõ-k®, v -|õ-©z-öuõ-k®

E»-QÀ AÁ-u-›zu Bß© AÇ-P@Ú! }º ÁõÌP!

SÔ¨¦: Bß© AÇ@P Esø© AÇS Gß-£øu «s-k®

Á¼-²-Özv @Áni Bß© öŒõ-¹-£-@©-¯õÚ ÿ£-P-ÁõùÚ " ”¢-uµ

µ©t' GßÖ Áº-o¨-£x PõsP.

6. µ©-n÷÷÷÷÷Ú áPzv ÷÷÷÷÷àk® µÂ-²k Pn[P Íõ÷÷÷÷÷àß

µ©-n÷÷÷÷÷Ú ¯Pzv »õ-k® µz-v-Úa ”””””hºÂ ÍUPõ®

µ©-n÷÷÷÷÷Ú Â©-» ÷÷÷÷÷Áu µõm-i-Úz uõ-k¢ ÷÷÷÷÷uÁß

µ©-n÷÷÷÷÷Ú bõÚ |õm-iÀ µªz-vk ©µ-ŒŒŒŒŒõ# {ß-÷÷÷÷÷Ùß.

ö£õ&øµ: ÿ£-P-Áõ@Ú E»-P-©õ-P-Ä®, ‹›- -à-P-Ä® |åz-vµ

Tm-h-©õ-P-Ä® £›-n-ªz-uõº. AÁ-@µ JÆ-@Áõ¸ ãÁ-›ß

EÒÍz-v-¾® J-Î- ® Bß© µz-v-Ú-©õ-Pa ”h- ® w£-•-©õ-Áõº!

AÁ-@µ |õßS £›-”zu @Áu[-PÒ ”Ç-¾® µõm-i-Ú-•® BÁõº!

AÁ@µ Bß© Œõ®-µõäâ¯z-vß ŒU-µ-Áºz-v-²® AÁõº!

(”- U-P-©õ-Pa öŒõß-àÀ Ps-qU-Sz öu›-Qß-Ó-Ú-Ä®, ©Úz-uõÀ

Gs-n -£-hU-T-i- -Ú-Ä® BQ- ŒP-»-©® AÁ-@µ Gß-Ó-Áõ-Ö).


7. {ß-Ôk {ùÚÄ ußùÚ {ª-hzv ÜUQ ö|gøŒŒŒŒŒ

Aß-Ó- ß Ô -©õ »õ#¢-vmh hÔ¢-v-hõ ÁÇ-Pß £õ-u®

öŒŒŒŒŒß-Ôh {Öz-xg ÷÷÷÷÷ŒŒŒŒŒõ© ÷÷÷÷÷ŒŒŒŒŒPµ µ©n ‰ºzv

Gß-ö£- ¢ x -µ }U-Põ ÷÷÷÷÷¯P-÷÷÷÷÷Ú ÷÷÷÷÷¯õP ÁõÌ-÷÷÷÷÷Á.

ö£õ&øµ: ©Úz-vÀ GÊ-® @uøÁ- ØÓ, G-Î-vÀ APØÓ

•i- õu, Gs-n[-PùÍ ö|õ-i-°À AÈzx, •ß¦ ¤--µ®-©õ-Ä®,

©Põ-Âè-q-Ä® ªP-Ä® ]µ-© -£mk Bµõ#¢-xz @ui-²®

Aøh-¯-Â-¯-»õu A¸-t-Œ-@»-”-Á-µ-Ûß v¸¨-£õ-uz-v-ÛÀ

PÁ-Úz-øuz v¸¨¤,ö|gøŒ AvÀ {ù»-{-Öz-x® ¤øÓ-‹i- õ®

ÿµ-©n £P-Áõß Gß ö£¸¢-x- -µõ-Q¯ AP¢-øu¨ ¤o-ø¯

}U-S-Áõ-µõP! HöÚ-ÛÀ Bß© @¯õP ÁõÌÄ ö£õ-¸¢-v¯

HPõß© Áì-x-Áõ-Pz vP-Ê® AÁ@µ Cøua öŒ#x •iU-S®

BØ-ÓÀ ö£Ø-Ó-Á-µõ-Áõº!

A.£&-øµ: {ß-Ô-k-uÀ & {ù»z-uÀ, {ß-Ôk {ùÚÄ &

G-Î-vÀ APØÓ •i-¯õu Gs-n[-PÒ, @Œõ© @ŒP-µß &

Œ¢-v-µ-ùÚz -u-ù»-°À ‹i- -Áß, H-Pß& HPõß© öŒõ-¹-£ß, @¯õP

ÁõÌÄ & Bß© @¯õP ÁõÌÄ.

8. ÁõÌ¢-vk •»-Q-÷÷÷÷÷àk Ái-ÄÖ |õ-©-ö©À-»õ¢

uõÌ¢-vh bõ-Ú -£õº-øÁz uÇ-»-øuz uÚU-SÒ øÁz-÷÷÷÷÷uõ#

BÌ¢-v-k® ÷÷÷÷÷¯õP bõÚ µ©-n÷÷÷÷÷Ú ¯Ç-Qß ªU-÷÷÷÷÷Põ#

‹Ì-v-kg ”””””h-÷÷÷÷÷µ ÷÷÷÷÷ŒŒŒŒŒõn ©ù»-ÁÍº ¦Û-u ÷÷÷÷÷u÷÷÷÷÷Á.

ö£õ&øµ: E»-QÀ ÂÍ[-S-QßÓ ö£õ-¸Ò-P-Ð® J¸

ö£ -@µõ-k®, Ái-Áz-@uõ-k® Ti- -øÁ. AøÁ AùÚz-x®

PØ-£-ùÚ-@ -ö¯ßÓ bõ-Ú¨ £õº-øÁø¯ Bß© bõ-àU-Û- õP

{µ¢-uµ-® u®-•Ò Eøh- @µ! Au-àÀ G -ö£õ-Ê-x® bõ-Ú-

@¯õ-Pz-vÀ ‰Ì-Q-°- -£-Á@µ! BP-@Á AP¢øu ÂPõ-µ® }[Q,

Bß© AÇ-PõP J-Îº-£-Á@µ! As-hõsh @Põi Œµõ-Œ-µ[-PÒ


AùÚz-v-¾® ‹Ì¢-v-¸U-S® Bß© @áõv J-ÎUP-v@µ!

A -t-Œ» ©ù»-°À GÊ¢-u- -Î¯ ¦Û-u öu#-Á@©!

A.£&øµ: ÁõÌ¢-vk E»-P® & Ps-ön-v@µ £µ©

Œz-v¯©õ-Pz @uõß-Ö® E»-P®, Ái-ÄÖ |õ-©-ö©À-»õ® |õ©,

¹£[-PÒ (Œzx, ]zx, BÚ¢-u® BQ-¯ ‰ß-Ö® Bß©

Áì-x-Âß Œz- õ®-Œ[-PÒ Gß-Ö® |õ©, ¹£[-PÒ ªz- õ®-Œ[-PÒ

Gß-Ö® ö£›-@¯õº TÖ-Áº), bõ-Ú¨ £õº-øÁz uÇÀ & |õ©,

¹£[-PÍõ® ªz- õ®-Œ[-PùÍa ”m-öh-›U-S® bõÚ ö|¸ -¦¨

£õº-øÁ, ‹Ì¢-v-k® ”hº & ¤µ-£g-Œ® •Ê-Á-x® £µ-Â-°- U-S®

Bß-©a ”hº (J¨¦: Â›-P-v-µõÀ õ-Ä® ÂÊ[-S® A -n-Q-›¨

£µ-©õß-©õ@Á A -t-Œ-» £g-Œ-µz-Ú®, 1) @u@Á & öu#-Á@©.

9. ÷ ÷ ÷ ÷ ÷uÁ-÷÷÷÷÷Ú µ©-t £õ-u¢ ÷ ÷ ÷ ÷ ÷ui-÷÷÷÷÷Úß öÓÂm-hõ bõÚ

£õ-Áàwu ÷ ÷ ÷ ÷ ÷©õ-Ú¨ £µ®-ö£õ¸ Ð -Âà÷÷÷÷÷Ú

ãÁ-Ýg ]Á-• ö©õß-Ù#z ÷ ÷ ÷ ÷ ÷uU-Q¯ ÄÍzv à ÷ ÷ ÷ ÷ ÷Ú

Œ Œ Œ Œ Œõ-Á-x® ¤Ó¨¦ ªÀ-»õz uz-xÁ •i-Áõ# {ß- ÷ ÷ ÷ ÷ ÷Ù#.

ö£õ&øµ: Gß Cu¯ öu#-Á@©! (©-Põ-Âè-q-øÁ¨

@£õÀ) E®-•-øh¯ v¸¨-£õ-uz-øuz @ui Aù»-Qß-@Óß.

£¸P¨ £¸P öuÂm-hõu bõÚ öŒõ-¹-£@µ! AP¢øu

Ag-bõÚ EnºÄ, @uP EnºÄ, Bß© ö©#g-bõÚ

EnºÄ, ãÁß •Uv EnºÄ BQ¯ GÀ-»õ £õ-Á[-P-ùÍ-²®

Ph¢u Â@uP •U-v- õ® ŒP-áõß© Enº@Á u® öŒõ-¹-£-©õP

ÂÍ[-S® @£µõ-Ú¢u, @©õ-à-Ú¢u £µ®-ö£õ- Ò Ái-Á-©õ-Pa

”hº-Âm-k¨ ¤µ-Põ-]¨£-Á-@µ! ãÁ £µ IU-Q-¯z-vØS J¸

©õ-ö£- ® Œõß-ÙP ãÁ Enº-øÁ-²®, ]Á ¤µä-bõ-Úz-øu-²®

Jß-Ù-Pz @uU-Q¯ Bß© Cu-¯@©! Aàv, AÚ¢-u-©õ#

Œõ-Á-u® ¤Ó -£xªÀ-»õu Bß© £µ-uz-x-Áz-vß GÀ-ù»@¯!

(£õ-Á-à-w-u® & ŒP-» £õ-Á[-P-ùÍ-²® Ph¢u ŒP-áõß-©-{ù»).


10. {ß-Ô-kg ÷ ÷ ÷ ÷ ÷ŒŒŒŒŒõn øŒŒŒŒŒ» {ù»z-v-k® µ©-nß ÁõÈ

ªß-Ô-PÌ ŒŒŒŒŒøh- ÷÷÷÷÷àk Â -£õñ SøP-²® ÁõÈ

÷÷÷÷÷Áß-Ô-k¢ xß-£® ÷÷÷÷÷£õUP @@@@@Á[-P-h-µ-©-nß öŒŒŒŒŒõÀ-¾®

ö£õß-Ô-PÌ Â¸zu ©õù» ö£õ-¼-ÄÓ ÁõÈ Áõ-È.

ö£õ&øµ: Gß-Ö® {ù»z-v- U-S® £µ-©õß© Áì-x-Áõ®

A -t-Œ-»z-vÀ Gß-Ö® {ù»z-v- U-S® ÿ£-P-Áõß ÁõÈ!

ªß-Ú-ù»¨ @£õßÖ £-Îa-öŒßÖ ”hº-Âmk J-Î-¸®

A¸t-Œ-@»-”-Á-µ-Ý® AÁº Ái-Á-@©- õ-Q¯ A -t-Œ-»

©ù»-²® ÁõÈ! ãÁº-PùÍ öÁØ-Ô-öPõÒ-Ð® AP¢-øu-©-¯z-

xß-£[-PùÍ öÁØÔ öPõÒÍ @Á[-P-h-µ-©-nß ÿ£-P-Áõ-ùÚ¨

@£õØÓ GÊ¢u " ö£õß-öà-Îº' GßÖ xÁ[-S® Â- zu ©õù»

ö£õ-¼-Ä-hß ÁõÈ! ÁõÈ!

(Œ-øh- ß & 1) áhõ-uõ›, ]Á-ö£- -©õß).

ö£õß-öà-Îº¨ £zx •Ø-ÔØ-Ö



ö£õß-ùÚ-ö¯õzu £z-x

¡À

1. ö£õßùÚ ö¯õzu ö£õ- -¦¸ @Œõ-ùn-°À


ªßùÚ ö¯õzu µ©-n-ö©# @Áv- ß

Óß-ùÚU Ps-h-Áº u®ø© ©Ó -£-@µ.

ö£õ&øµ: uµz-vÀ ö£õß-ùÚ¨-@£õÀ, ©ØÓ GÀ-»õ

©ù»-P-ùÍU Põm-i-¾® ªPa ]Ó¢u ©ù»¯õ-Q¯ A -t-Œ-»z-vÀ,

ö£ØÓ uõ-ø¯¨ @£õÀ Aß¦ öŒ¾z-x-QßÓ @»õP ©Põ A¸m-

S-¸-Áõ-Q-¯-Á-¸®, ªß-Ú-ù»¨ @£õÀ ]Á¢u @©Ûø¯

Eøh-¯-Á-¸®, ªß-Ú-ù»¨ @£õÀ ¤µ-Põ-]¨£Á¸®, Bß©

Es-ø©@¯ öŒõ-¹-£-©õ-Pz vP-Ê® A¢-u-n-¸® BQ-¯

ÿ£-P-Áõ-ùÚz u›-Œ-Ú® öŒ#-£-Áº Bß-©¨ @£›ß-£z-vÀ vùÍzx

ö©#-©-Ó¢x @£õ-Áõº-P@Í!

A.£&-øµ: ö£õ- ¨¦ & ©ù», ö£õ- -¦¸ & ©ù» Ái-Á®,

@Œõùn & A -t-Œ-»®, ªß & (1) ªß-ÚÀ, (2) ªß-ÝuÀ

(¤µ-Põ-]z-u-À), @Áv- ß& A¢-u-nß.

Â&øµ: ö£õßùÚ ö¯õzu ö£õ- -¦¸ @Œõ-ùn-°À Gß-

Ó-uõ-Áx ¤µ®-©õ-Ä®, ©Põ-Âè-q-Ä® Aq-P-Â- -»õu ©ù»

Gß-£-uõÀ "As-t-©ù»' GßÓ ö£ -øµ¨ ö£Ø-Óx A -t-Œ-»®!

(Ast x Aq-S-uÀ). "Ast' Gß£-uØS "]-Ó¢u' GßÖ

©Ø-öÙ¸ ö£õ- -Ð® Esk. Au-àÀ-uõß J¸ Ãm-iß uù»-©-

Pß " Ast (ª-Pa ]Ó¢-u-Áß)' GßÖ AøÇU-P -£-k-Q-Ùß.

E@»õ-P[-P-ÎÀ u[-P® ªPa ]Ó¢-ux. ©ù»-P-ÎÀ Ax-@£õÀ

ö£õß-ùÚ-ö¯õzu £z-x 29

ªPa ]Ó¢x ÂÍ[-S-Áx A -t-Œ-»® Gß-£-uõÀ "ö£õßùÚ

Jzu ö£õ- -¦¸ @Œõùn' Gß-Ùº.

-Aßø£ Áõ› ÁÇ[-S-Á-vÀ ö£ØÓ Aß-ùÚUS J -£õº

GÁ- -ª-»-öµßÖ B]›- º C¢-uz v¸ -£õm-iÀ SÔU-Q-Ùº.

BàÀ ÿ£-P-Áõ@à uõ-©- -Î¯ Añ-µ-©-n-©õ-ù»-°À ö£Ø-Óz

uõ-ø¯U Põm-i-¾® Av-P-©õP A¸Ò-¦›-£-Áº A -t-Œ-@»-”-Á-µ-öµßÖ

SÔU-Q-Ùº.

J¨¦: Dß-Ô-k® Aß-ùÚ-°Ø ö£›-u- Ò ¦›-@Áõ#

Cx-@Áõ E-Ú-u- Ò A -t-Œ-»õ & £õ-hÀ 5

D”-Á-µß ö£õ-ßÛÓ @©Û- öµß-£x ¦µõ-n¨ ¤µ-]z-u®!

(J -¦:- B-h-P- º ©oU Sß@Ó & AÔ-Ä-Öz-uÀ, 1 & v¸a-Œ-u-P®,

v -Áõ-Œ-P® ).(B-h-P® & ö£õß).

Cx D”-Á-µ-Ûß µ©-t-Á-uõ-µz-v-¾® öuõ-hº¢-ux. ÿ£-P-

Áõß ö£õß-ÛÓ @©Û- º (Copper liked) GßÖ £» @©àmk

Ai- -Áº-PÒ Â¯¢-v- U-Qß-Ó-Úº. ö£õ-x-ÁõP öuß-àm-h-Áº

Av-P öÁ°-¼ß Põ-µ-n-©õP (Due to pigmentation) ŒØÖ ©[-Q¯

©õ-{-Ó@© AÀ-»x P›¯ {Ó-@©õ Eøh-¯-Á-µõP Ç¨-£º.

BP-@Á "ªßùÚ ö¯õzu µ©n ö©# @Áv- º' Gß-Ùº.

ÿ£-P-Áõ-Ûß Œõ¢-{z ©õz-v-µ® Ai- -Áº-PÒ @uPõ-¤-©õ-Úzøu

CÇ -£-x®, u®ø© ©Ó -£-x® Aß-Ù-h® öÁS ŒP-á-©õP

{P-Ê® {PÌa-]-PÒ! Au-à-»ß@Ù ©»-øµ ö©õ#U-S®

Ás-k-PÒ @£õ» Aß-£º-PÒ AÁ- -øh¯ Œ¢-{-vø¯ CßÖ®

|õi Á -Qß-Ó-Úº.

2. Bv @Áv- Úß-¦¸ Áõ-Q-@¯õº

@áõv ©õ-©ù» @Œõ-ùn-°À Á¢-u-Áõ

}v @¯õx µ©n {µg-áà

Põv @»õx Pv-ö£Ö ©õºU-P-@©.


ö£õ&øµ: Bv-@Á-v- -à-Q¯ ]Á-ö£- -©õ@Ú Kº Aß¦

öŒõ-¹-£-©õP @áõv ©ù»- õ® A -t-Œ-»z-vÀ ©Û-u Ái-Á®uõ[Q Á¢-u-Á@µ! Bß© bõ-Úzøu Aøh-Á-uØ-PõÚ JÊUP,}v ö|Ô •øÓ-PùÍ Gkz-v- ®-¦® £›-”zu µ©-n-£-P-Áõ@Ú!Gß EÒÍz-vÀ øuU-S®-£-i-¯õP Bß© Pv ö£Ö®©õºU-Pzøu Eøµ -¥-µõP!

3. £gŒ §uz uh[-Q-hõ¨ £õ-Á-Úß©g” Ö[-SøP ©õ-Â¸ £õ-ò-°Ø£g” u[S £uz-xh Ús-o-àßöŒg-öŒõ ¼ß£ µ©-n-ö©#z @u]-Pß.

ö£õ&-øµ: }º, {»®, PõØÖ, BPõ- ®, ö|¸¨¦ Gß-Ý®C¢u £gŒ §u[-PÍõÀ Pm-k¨-£-kz-u-Â-¯-»õu C¯Àø£Eøh-¯-Áº; CßÖ, AÇ-Q¯, öÁs÷©P[PÒ ˜Ì¢u,‰k£Û {µ®¤¯, A¸n ©ù»US Kº B£µn©õPzvPÌQßÓ Â -£õò SøP-ø¯ £g” @£õßÓ ö©ß-ø©- õÚu® v¸ -£õ-u[-P-Î-àÀ Aøh¢-u-Áº; u®-•-øh¯ E£-@uŒöŒõØ-P-Î-àÀ Bß© @£›ß-£z-øu@¯ |ÀP ÁÀ»ö©#U-S- -Áõ-Q¯ ÿ£-P-Áõß!

A.£&-øµ: £õ-Á-Úß & C¯À¤Úß, ©g” &(1) AÇS,(2) B£µn®, (3) öÁs÷©P®, (4) ‰k£Û(Fog).

4. ©sq }¸® ÁÍº¢-öuÊ @u²-Ä®Âs-q[ Põ¾ ~øÇ¢x ÂÍ[-Q-k®Gs-qg Œ[-øP² ö©À-ù»² ªß-Ô¯Ps-qU PõÂ µ©-n-öÚß Põ-u-»ß

ö£õ&øµ: ©s-q®, }¸®, ö£¸-S® ö|¸¨-¦®,Âs-q® PõØ-Ö® ~øÇ¢x ÂÍ[-S® A -t-Œ-»® ÿ µ©-n£P-Áõ@Ú! Gs-PÒ, AÍ-øÁ-PÒ, GÀ-ù»-PÒ Hx-ªßÔ

As-hõs-h-@Põi Œµõ-Œ-µ[-PÒ AùÚz-v-¾® £µ-Â-°- U-S®


ÿ£-P-Áõß Gß Ps-qU-SU Ps-tP ÂÍ[-S® E°º

@£õß-Ó-Áº; Gß •Ê Aß-¤Ø-S-›- -Áº!

A.£&-øµ: @u² & ö|¸¨¦, PõÀ & PõØÖ, Œ[øP & AÍ-øÁ-PÒ

(Measuring equipments), BÂ & E°º.

5. A¸ùn ÁõÊ ©ÇP Ú•-u-öÚß

P -ùn Áõ-Ê[ Ph-ÄÍß Põm-]- õß

u -n bõÚ Œ@uõ-u¯ ‹›- ß

ö£õ- n »¢-u¸ §µn @£õ-u-Pß.

ö£õ&øµ: A¸-t-Œ-»z-vÀ ÁõÌ-QßÓ AÇ-P-Ý®

A•u-Ý-©õ-Q¯ ÿ£-P-Áõß Gß uõ# Eø©- ®ø© u® Ch-

£õ-Pz-vÀ ÁõÌ-QßÓ ö£ -ø©U-S-›- -Áº! £µ-©õß© Áì-x-Âß

©Û-u Ái-Á® QÇU-QÀ Evzx öÁ-Î@¯ Á -QßÓ CÍg -

‹-›-¯-ùÚ¨ @£õßÖ ]Ö-Á-¯-v-@»@¯ Bß-©õ-~-§v ö£ØÖ

bõÚ •µ”öPõm-i- -uõÀ ö£ -›-¾® ¦P-È-¾® E»-öP[-S®

Â õ-¤z-v- ¨£-Áº! Es-ø© ö£õ- Íõ-Q Bß© Áì-x-Âß •Ê

A~-£-Áz-øu-²® |ÀQ |»¢ u¸® £›-§-µn @»õP ©íõ ŒØ-S¸!

A.£&øµ: P¸ùn & £µõ-ŒU-v-°ß ©Ø-öÙ¸ v -|õ-©®,

Põm] & Bß-©õ, u -nß & CÍg-‹-›- ß, ö£õ- Ò & Bß-©õ

(Áìx) @£õ-u-Pß & S¸.

Â&øµ: Aºz-u-|õ-Ÿ-”-Á-µº GßÖ TÓ Á -Áõº " P -ùn Áõ-Ê®

Ph-ÄÍß' Gß-Q-Ùº.

Põm-]- õß Gß-Ó-uõ-Áx

"Põm-]' Gß-£-uØS "Bß-©õ' GßÖ J¸ ö£õ- Ò Esk.

HöÚ-ÛÀ Es-ø©- õ-ÚU Põm] Bß-©U Põm]@¯! ©Ø-øÓ¯

Põm-]-P-öÍÀ-»õ® PØ-£ùÚ Põm-]-P@Í! BP@Á ÿ£-P-ÁõùÚ

"Põm-]- õß' Gß-Ó-øÇz-uõº.

ÿ£-PÁõß Põs-¤z-xU öPõ-kzu Bß© Põm-]-°ùÚ


ÿ•-¸-P-àº ”Áõ-ª-PÒ £õm-kU-S¨ £õmk Âu-Â-u-©õP

ÂÁ-›U-S® Põm-]¨ £v-P® C[-S Áõ-]z-x-n-µz-uU-Px;

GÚ-@Á- C¢u ¡¼ß CÖ-v-°À CùnU-P -£m-kÒÍ-x.

ªPa ]Ô¯ Á¯-v-@»@¯ bõ-Ú-•ØÖ v¸-Á-¸-ùn-ø¯-

A-øh¢x Bß© bõÚ CÍg ‹›- -à-P¨ ¤µ-Põ-]z-u-uõÀ

ÿ£-P-ÁõùÚ "u- -n bõÚ Œ@uõ-u¯ ‹›- ß' Gß-Ùº.

"ö£õ- Ò' Gß-ÙÀ Bß-©õ@Á! Bß-©õ-ÂØS £Ø-£»

ö£¯º-PÒ Esk. AøÁ-¯õ-ÁÚ: ö£õ-¸Ò (u-ªÌa-öŒõÀ),

Áìx (Œ®ì-Q- -ua-öŒõÀ) £µ®-ö£õ- Ò, £µ-Áìx, £uõºz-u®,

uz-x-Á®, øPÁÀ- ®, ¤µ®-©®, ŒP-áõß-©-{èøh, APs-hõ-

Põµ Â¸zv, APs-øh-P-µ-Œ®, HP-Á-ì-x, HPõß© Áìx,

•U-v-{ù», Ãk @£Ö, øŒuß- ®, ~s-q-nºÄ, @£ -nºÄ,

@£›ß-£®, @£µ-Ô-Ä, Áõ-»-ÔÄ, Ph-ÄÍ-ÔÄ, uP-µõ-Põ-Œ®,

]uõ-Põ-Œ®, ]u®-£-µ®, öÁm-h-öÁÎ, Bß-©õ, Bß-© ö£õ-x-öÁÎ,

Œõ-²ä- ® •u-¼- Ú. ÿ£-P-Áõß Bß© |»® |À-S-Á-vÀ

Av-Œ-©ºz-u-µõP ÂÍ[-Q- -£-i- õÀ "ö£õ- Ò |»® u¸® §µn

@£õ-u-Pß (ŒØ-S¸)' Gß-Qß-Ùº.

6. Pg-Œß ©õ-¾[ Pi-öu-Ê¢ @uõ-i-²®

ªg] {ßÖ ª-Î- ® ö£õ- -¤-øhU

öPõg] {ßÖ S»-ÄÁ uß-Ô-²®

ö|g] ÝÒ-Ð® µ©-n ÛøÓ¢-u-Úß.

ö£õ&-øµ: ¤µ®-©õ-Ä® ©Põ-Âè-q-Ä® Âøµ¢x @ui-²®

AÁº-P-ÐUS AP -£-hõ-©À, AÁº-P-Î-Ý® E¯º¢x ö|¸ -¦z

yt-Pa ”hº-Âm-k¨ ¤µ-Põ-]zu A -t-Œ-»z-vÀ ªUP Aß-

ö£õk S»-Â ©QÌ¢u öuõk ©m-k-ªßÔ, ÿ µ©-n £P-Áõß

Gß Cu- z-v-¾® Bx-µz-öuõk {øÓ¢x £µ-Â-àº!


A.£&-øµ: Pg-Œ® & uõ-©øµ, Pg-Œß uõ-©øµ ©»-›À ÃØ-

Ô- U-S® ¤µ®-©õ, ©õÀ & v¸©õÀ, Pi¢x & Âøµ¢x, Pk-S-

uÀ & Âøµ-uÀ.

7. Áõ- ® Áõ- ® µ©-n ©Põ-•Û

uõ- ¢ uõ¸ © -öÍ-Úz uõÌ¢-vh

B¸[ @Põ- ® Áµ-© u-Î -£-Áß

Põ¸ ÑÔU P]¢-vk ©õ-›- õß.

ö£õ&øµ: ÿµ-©n ©Põ •ÛÁ@µ! u[-PÒ Áµ-Ä

|À-Á-µ -Áõ-SP! A¸Ò Tº¢x u[-PÒ A¸Ò •uzøu

ÁÇ[-Ã-µõPöÁßÖ uõÌ¢x £o-£-Áº-P-ÐU-öPÀ-»õ® AÁº-PÒ

Ca-øŒ -£mk @Ás-i Áµ[-PÒ AùÚz-øu-²® Áõ› ÁÇ[-S-£-Áº

G[-PÒ ÿ µ©-n £P-Áõß! HöÚ-ÛÀ AÁ- -øh¯ Bß©

A¸Ò £Ø-£» @©P[-PÍõP AÁ-¸-øh¯ Cu-¯z-vß

BÇz-v-¼- ¢x P]¢x ©õ-©-øÇ-ö -Ú¨ ö£ -Q Aß-£º-PùÍ

‰Ì-P-izx Âk-Á-@u AÁ-¸-øh¯ C¯À-£õP Aø©-¯¨-

ö£Ø-Ó-uõÀ! (Põº & @©P®, ©õ› & ©øÇ).

8. u[S ªß-£¢ ux®-¤k £õ-h-»õß

Œ[øP °ßÔ áPz-öuõ-Îº bõ-Û- õß

P[øP u[S PhÄ Ð -Â-àß

C[S u[S ªøÓ-Áß µ©-n@Ú.

ö£õ&-øµ: Bß© Cß-£® ö£õ[-Q¨ ö£ -Qz ux®-¤-

Á-È-²® £õ-hÀ-PùÍ A¸Ò-£-Áº! Œ¢-@u-Pz-vØ-Q-h-ªßÔ, E»-P®

•Ê-Á-x® ”hº Âm-öhõ-Î- ® £›-§-µ-n bõÛ! P[øP

|v-ø¯z uõ[-S-QßÓ áhõ-uõ-›- õ-Q¯ ]Á-ö£- -©õ-Ûß ©Û-u

E¸-Á-©õP ÂÍ[-S-£-Áº! CßÖ C[S A¸-t-Œ-»z-vÀ

GÊ¢-u-¸-Î-°-¸U-S® ÿ£-P-Áõß µ©-n ©P-›-æ-PÒ CøÁ

AùÚzx©õ-Áõº! (Œ[øP & Œ¢-@u-P®).


9. Gzv øŒ¯¸ ©ß-£¸ ö©#-v@¯

Azu Úzu öÚÚz-öuõÊ @uz-x-Áõº

•zu àÚ¢u @©õÚ µ©-nùÚ

Œz-xa ]z-öu-Úz uõ-Âz öuõ-Ê-Á@µ.

ö£õ&øµ: C¢u §Ä-»-Qß £Ø-£» vøŒ-P-Î-¼-¸¢-x®

ö©#- ß-£º-PÒ A -n-©-ù»-ø¯ Aøh¢x ÿ£-P-ÁõùÚ "C-Áº

]Á-ö£- -©õ@Ú BÁõº' GßÖ £ß-•øÓ £Ø-£-»-Â-u[-P-ÎÀ

öuõ-Ê-x¨ @£õØÔ ©QÌ-Áº! @©¾®, {z¯ •U-u-µõP, {z-

v¸ -u-µõP, {z- õ-Ú¢-u-µõP, {z¯ @©õ-à-Ú¢u @©õ-ñì-Á-¹-

¤- õ-Pz vP-Ê® ÿ£-P-ÁõùÚ "Œzx' Gß-Ö®, "]zx' Gß-Ö®

«s-k® «s-k® uõ-Âz uõ-Âz öuõ-Ê-u-Áõ-Ô¸ -£@µ!

J¨¦: \õÂhzvß {ßÖ® \µnõg \©ºzuøµ•ß

¯õÂhzx ÷|i²®Psk Gúõ÷uß—\õÂhzxa

\õÄUSg \õÁõz uøÇzuA¸m ]Ø£u{ß

uõÂUPs ÷hßPõs \µs.

&ÿ µ©n ŒŒŒŒŒµnz v¸öÁs£õ,21

ö£õ&øµ: ©µnzøuz u¸® Pk® Âå©õQ¯

AP¢øu°À {ßÖöPõsk, Av¼¸¢xz u¨¤UP uUP@uõº

ŒØS¸øÁ GÆÁÍÄ @ui²® G¢u Chzv¾® GßÙÀ

Psk¤iUP •i¯ÂÀù». CÖv°À {z¯ ÁõÌøÁ

AÈzx¨ ¤ÓÂU Phö»ßÝ® Œõ®Œõµ¨ ¤o¯õ®

©µnzvÀ AP¨£mi¸¨¤ßTh, A¢u ©µnzvØS

©µnzøu EshõUS® A¸m]Ø£µõÚ¢u¨ £u©õPz

uøÇUS® E®ø©z uõÂ@¯õi Á¢uøh¢@uß! Gß

{ù»¯Ô¢x¨ £›Ähß GßùÚ¨ £õº¨¥µõP! E®ø©a

ŒµnøhQ@Óß!


A.£&øµ: ŒõÂh®&©µnzvß ÁõŒÀ, Œ©ºzuº&

uUP@uõº ŒØS¸, @|kuÀ& @ukuÀ (to seek), uõÂ&E®ø©U

PshÄhß, Pn•® uõ©v¯õx uõÂ@¯õi Á¢@uß

GÚU SÔzuÀ.

Â&øµ : ö©#¯ß£ºPÒ ÿ £PÁõùÚ¨ £ØÔ¯

ö£¸ø©PùÍU @Pmk uõÂ, Ki Á¢x öuõÊx {Ø£x

AiUPi {PÌ¢u Esø© {PÌa]@¯¯õS®.

10. ÁõÈ ÁõÈ µ©n ©Põ-S¸

ÁõÈ ÁõÈ ¯¸n ©Põ-Q›

ÁõÈ @Á[-P-hß Áõ#-öŒõ-¾® £õ-hÀ-PÒ

ÁõÈ ³È-@uõ Óß-£º-PÒ Áõ-È-@¯.

ö£õ&øµ: @»õP ©íõ S¸-Áõ® ÿ£-P-Áõß ÁõÈ!

ÁõÈ! ©ù»-P-ÐU-öPÀ-»õ® ¦Û-u ©ù»-¯õP, ]Á-Œ[-Pµ

öŒõ-¹-£-©õP J-Î- ® A -n ©P-©-ù» ÁõÈ! ÁõÈ! Œz-v- -©[-P-»®

@Á[-P-h-µ-©-n-à-Q¯ |õß ¦ùÚ¢u C¢-u¨ £õ-hÀ-PÒ {µ¢-u-µ®

ÁõÈ! ÿ£-P-Áõ-Ûß Aß-£º-PÒ £Ø-£» PØ£ Põ-»[-PÒ

öuõ-hº¢x ÿµ-©-t-Ú¢u Œõ-P-µz-vÀ vùÍz-u-£-i ÁõÈ! ÁõÈ!

(F-ÈU-Põ-»® & PØ£ Põ-»®).

ö£õß-ùÚ-ö¯õzu £z-x •Ø-ÔØ-Ö



µ©-n éz-S¸

¡À

µ©-n éz-S¸ µ©n éz-S¸

µ©n éz-S¸ µõ- @Ú

µ©n éz-S¸ µ©n éz-S¸


1. ¦P-Ê® ö£õß-Ý» Pzx Áõ-Ú-Áº

@£õØÔ {ßÖ ¦PÌ¢-v-k®;

vP-Ê |ß-Û» ©õ¢v a-”È

uß-ÛÀ Á¢u u¯õ-£-µß.

ö£õ&øµ: ö£›-x® @£õØ-Ó -£-k-QßÓ @uÁ-@»õ-Pz-øua

@Œº¢u @uÁº-PÒ GÀ-@»õ-¸® ¦PÌ¢-x-øµU-Qß-Ó¨ ¦Û-u

u»-©õ-Q¯ v¸a-”-È-°À AÁ-u-›zu ÁÒÍÀ ¤µõß!

2. AÇ-S ”¢-uµ µß¤ ÛÀ-Á¸

©•u Áõ-›-v- - -ùn- õß;

©Ç-Â øh -ö£õ¸ Í¸Ò£ øhz-vk

ÁiÂ »õ-Ái Áõ-Ú-Áß.

ö£õ&øµ: Az-u-øP¯ v¸a-”-È-°À ”¢-u-µø©- º, AÇ-P®-©õÒ

u®-£-v-°-Ú-¸US J¸ @uÁõªº-uU Ph-@» ©Û-u-Ä-¸U

öPõs-hõØ-@£õÀ ©P-à-P AÁ-u-›zu A¸t-Œ-@»-”-Á-µß!

CÍ® Á -v-@»@¯ Bß© bõ-Ú-•ØÖ Bß-©¨ @£µ- ùÍ Áõ›

ÁÇ[-S-£-Áº! Ái-Á® Ái-Âßø© BQ-¯ Cµs-øh-²®

Ph¢x J-Î- ® {º-S-nº!

ÿµ-©n Œz-S¸ 37

A.£&-øµ: ©Ç&-CÍø©, ö£õ- Ò&-Bß-©õ, Ái-Á®&-¹-£®.

3. A©-» bõÚ Á¸mö£ [-Ph

»¸ùn [-P› uß-Û@»

Â©» @©²¸ ÁõQ Á¢-öuõ¸

Â- -£ |Ø-SøP @©Â-àß.

ö£õ&øµ: £›-”zu bõÚ A¸m ö£¸[-P-h-»õ-Q¯

A¸-t-Œ-»z-vÀ £›-”z-u@© E¸-ÁõP Â¸-£õò SøP-°À

GÊ¢-u- -Î-àº!

A.£&-øµ: A©-»ß Â©-»ß & £›-”z-u-©õ-Ú-Áß, Â -£

|Ø-SøP&Â -£õò SøP.

4. Áõx öŒ#-vk ©õø¯ ußùÚ

ÁùÍzx {ßÖ ªvz-u-Áß

‹x öŒ#-¦» @àk Ág-Œ-Pa

‹ÌÂ ùÚz-öuõøP Ø-Ó-Áß.

ö£õ&øµ: ãÁº-PùÍ ªPU Pk-ø©- õ-Pz xß-¦-Öz-x®

©õ¯ AP¢-øu-ø¯ öÁmi ÃÌz-v¯ Ãµº! @©¾® ‹Ìa]

öŒ#x AP¢-øu--Á-¯¨-£-kz-x® I®-¦-»ß-P-@Íõk®, |¯

Ág-Œ-P-©õP «s-k® «s-k® Œ®-Œõ-µ¨ ¤o- õ-Q¯ Ph-¼@»

ÃÌzx® ÂùÚz-öuõ-øP-¯õ® Œg-]u, BPõ-ª¯, ¤µõ-µü

Pº-©õU-P-öÍõk® u® öuõ-hºø£ AÖz-u-Áº!

A.£&-øµ: Áõx & xß-£®, ‹x & ‹Ìa], ÂùÚz-öuõøP

&‰Â-u ÂùÚ-PÒ; öŒ#-ÂùÚ (Œg-]-u®), @Œº-ÂùÚ (B-Põ--ª- ®),

FÌ-ÂùÚ&¤µõ-µ -u® BQ- ‰ßÖ ÂùÍÚPÒ.

J -¦ : x Cø¯¢x Áõx Cø¯¢x _ØÖ •ØÖg Ìa]÷¯

}v õ{ ùÚ² ©õÛ hºPÒ Ì{ »zv÷»

áõv õv ÷£u Áõu \õu ùÚ\ u®ö©àx

Kv ÷Á[P ÷h\º øµ ²´v ÷\µ ÁõÊ÷©.


ö£õ&øµ: `xPÒ ö\´x, AÆÂu `xPÒ ö\´Áx

{¯õ¯÷©GßÖ Áõu® ¦›¢x, G¨ö£õÊx® AÆÂu

`Ìa]PÒ ¦›Áøu÷¯ }v¯õP {ùÚUQßÓ ©ÛuºPÒªS¢xÒÍ C¨¦Â°À, \õv, ©u®, ÷u\® •u»õÚ÷£u[PùÍ ÁÍºUQßÓ \õuùÚPùÍ {µ¢uµ® GßÖ {ùÚ¯õ©Àÿ£PÁõÛß ^øµ²®, ]Ó¨ø£²® Kv, ¤ÓÂ Gkzuvß£¯àQ¯ Bz©bõÚ•ØÖ E´²®£iUS ÁõÊ[PÒ!

A.£&øµ: \u® & {ù»zux, E´v÷\µ & E´²®£iUS.

5. A¸ùn ±Œ öÚkzu ùn¢-vk

©ß£ öÚß-S¸ |õ- -Pß;

P -ùn @¯Á-i ÁõP {ß-Ôk

PØ£ Pz-u¸ Áõ-Q-@àß.

ö£õ&øµ: Œõ-ñõz A¸-t-Œ-@»-”-Á-µ@µ uõ-©õP Á¼-¯

Á¢x uß ©i-°À Gkzx, Aùnzx, Aß-ö£õk ÁÍºz-vmh,

AÁº-u® Aß-¤Ø-S-›- -Áº; ŒØ-S- -©õº-P-ÐU-öPÀ-»õ® uù»-Á-µõP

@»õP ©íõ S¸-ÁõP ÂÍ[-S-£-Áº G[-PÒ £P-Áõß

ÿ µ©-nº! A -ùn ©ù»-°@» P -ùn@¯ Ái-Áö©kz-u-Á-µõ#

J¸ ©õ-ö£- ® PØ-£P ©µ-©õP ÂÍ[-S-£-Á- ® AÁ-@µ!

6. ‰ßÖ @uP ©Ó¢x • -£u

ÁõÌÂ ÛØ-Si @¯Ô-àß;

@uõßÖ ªa-ŒP ÁõÌÂ ÛØ-PÎ

¯õx {ß-Ôk @uõß-Ó-»õß.

ö£õ&øµ(1): ìy», ‹ô©, Põ-µn @uP[-PÒ ‰ß-øÓ-

²® uÚUS Aß-Û- -©õUQ, AÁØøÓ •Ø-Ô-¾® ©Ó¢x, Bß©

£µg-”-h-µõP {µ¢-u-µ® J-Îº-QßÓ ÿ£-P-Áõß, yU-P®, PÚ-Ä,

|Ú-Ä, BQ- ‰ßÖ {ù»-P-ùÍ-²-øh¯ ©õ-Ûh @Áh® uõ[Q

©Ûu ÁõÌ-Â-ÛÀ Si-@¯-Ô-àº. B°-Ý® Th Esø©

ÿµ-©n Œz-S¸ 39

Ç¨¤À-»õ-Â-i-Ý® Es-ø©-@£õÀ @uõß-Ö® Âå-¯õv

E»-P ”P[-P-ÎÀ ]Ô-x® Dk-£-hõx ©Ø-øÓ¯ ©õ¢-uº-P-Î-ÛßÖ

@ÁÖ-£m-kz uÛz-x¨ ¤µ-Põ-]U-Qß-Ó-Áº G[-PÒ µ©-n

£P-Áõß! Au-àÀ AÁº Bh-Áº-P -ÎÀ ]Ó¢-u -Áº!

(¦- -@åõz-u-©ß GßÓÁõÖ).

ö£õ&øµ (2): ìy», ‹ô©, Põ-µn @uP[-PÒ ‰ß-øÓ-²®

uÚUS Aß-Û- -©õUQ, AÁØøÓ •Ø-Ô-¾® ©Ó¢x, Bß©

£µg-”-h-µõP {µ¢-u-µ® J-Îº-QßÓ ÿ£-P-Áõß, Œzx , ]zx,

BÚ¢u® BQ- ‰ßÖ {ù»-P-ùÍ-²-øh¯ Bß© ÁõÌ-Â-ÛÀ

Si-@¯-Ô-àº. Au-àÀ, Esø© Ç¨¤À-»õ-Â-i-Ý®

Es-ø©-@£õÀ @uõß-Ö® Âå- õv E»-P ”P[-P-ÎÀ ]Ô-x®

Dk-£-hõx ©Ø-øÓ¯ ©õ¢-uº-P-Î-ÛßÖ @ÁÖ-£m-kz uÛz-x¨

¤µ-Põ-]U-Qß-Ó-Áº G[-PÒ µ©-n £P-Áõß! GÚ@Á AÁº

Bh-Áº-P-ÎÀ ]Ó¢-u-Áº! (¦- -@åõz-u-©ß GßÓÁõÖ).

A.£&-øµ ‰ßÖ @uP® & ì-y» @uP® ‹ô© @uP®

Põ-µn @uP® BQ- øÁ, • -£u ÁõÌÄ & (1) EÓU-P®, PÚ-Ä,

|Ú-Ä BQ-¯-ÁØ-øÓz uÊ-Â-¯ ÁõÌÄ, (2) Œzx , ]zx,

BÚ¢u® BQ- -ÁØ-øÓz uÊ-Â- ÁõÌÄ, P-Î- õx & ”Qz-v-µõx,

@uõß-ÓÀ &B-h-Áº-P-ÎÀ ]Ó¢-u-Áº.

Â&øµ: ©õ-Û-hºUS Cß-Ô-¯-ø©-¯õ-ux EÓU-P®;

@uÁº-P-Ð-US EÓU-P® Gß-£@u Qøh- õ-öußÖ ¦µõ-n[-PÒ

TÖ-Qß-ÓÚ. EÓU-Pz-vÀ £õ-v-¯ÍÄ ©Ú® Â›-²®-@£õx

PÚ-Ä Es-hõ-Qß-Óx; ©Ú® •Ê-ø©- õP Â›¢-u@u |ÚÄ

{ù»- õ-S®.

ÿ£-P-Áõß C¢u ‰ßÖ {ù»-P-ÐU-S® A -£õØ-£m-h-Á-µõP

ÂÍ[--Qà-öµßÖ Sg” ”-Áõ-ª-PÒ Eøµ-¯õ-]-›-¯-›-h®

TÔ- -xsk. J¸ •øÓ @Áuõ¢u ¡ù»¨ £iU-Pa öŒõÀ-¼¯


ÿ£-P-Áõß E-ÓU-Pz-vÀ BÌ¢-uõº.- Sg” ”Áõ-ª-PÒ @©¾®

]Ô-x @|µ® £iz-x- {Öz-v-àº. Akzu J›¸ {ª-h[-P-ÎÀ

ÂÈz-xU öPõsh ÿ£-P-Áõß "Hß Áõ-]¨-£øu {Özv

Âm-hõ#? Gß-Ùº. Sg” ”Áõ-ª-PÒ «s-k® Bµ®-¤z-u-x®'

C¢u "ì@»õ-P[-P-öÍÀ-»õ® £iz-uõ-Q-Âmhx' GßÖ

öŒõÀ¼, ÿ£-P-Áõß Âmh Chzøu Gkz-xU öPõ-kz-uõ-µõ®.

A -@£õ-x-uõß Sg” ”Áõ-ª-PÒ ÿ£-PÁ-õß EÓ[-P-@Á-°À-ù»-

ö¯ß-£øu Enº¢-uõ-µõ®.

@©¾® ÿ£-P-Áõß @Œõ-£õ-ÂÀ |® GÀ-@»õ-øµ-²®@£õ»

©À-»õU-P £kz-x £õºz-u-vÀù»; G -@£õ-x® Œõ#¢-u-Áõ-Ô- -£@u

(reclining posture)ÿ£-P-Áõ-Ûß C¯À¦ Gß-£õº Sg” ”Áõ-ª-PÒ.

""Gs-n[-P@Í |®ø© £»-ï-Ú¨-£-kz-x-Qß-ÓÚ;

Gs-n[-PÍØÓ {ù»-°À bõÛ ]» ö|õ-i-P@Í Ps-PùÍ

‰k-Á-uß ‰»® I¢x AÀ-»x BÖ ©o @|µz yU-Pz-v-àÀ

QøhU-S® ¦z-x-nºa-]ø¯ Aøh-Q-Ùß'' GßÖ ÿ£-P-Áõß

A -Î-²ÒÍõº.

CU-Põ -µ -n[-PÒ £Ø-Ô@¯ B]-› -¯º ÿ£-P -ÁõùÚ

""@uõß-Ó-»õß (B-h-Áº-P-ÎÀ ]Ó¢-u-Áº)' Gß-Ù-µõ-°ØÖ!

7. ¤sh @©Â¯ |õ-u@Ú ¤µ

©õsh @©Â¯ |õ-u-à#U

Psk {ßÖ PÛ¢x @ÍP@©

Põm] õ#U-PÎ öPõs-h-Áß.

ö£õ&øµ: AqUS Aq-Áõ# AqU-SÒ@Í £µ-Â-°- U-S®

ÿ£-P-Áõß ©Pz-xUS ©Pz-uõ# As-hõsh @Põ-ia Œµõ-Œµ

¤µ-£g-Œz-v-¾® {øÓ¢-xÒÍõº. GÚ-@Á ÿ£-P-Áõß Aq-øÁ-

²® As-hz-øu-²® J¸[@P Ps-kU P-Îzx, AùÚz-x® u®

HP öŒõ-¹-£-©õP AÝ-£-Âzx ©QÌ¢-u-Áõ-Ô- U-Q-Ùº.

A.£&-øµ: ¤s-h® & Aq, As-h® &¤-µ-£gŒ®.

ÿµ-©n Œz-S¸ 41

Â&øµ: ¤sh @©Â¯ |õ-u@Ú ¤µ ©õsh @©Â¯|õ-u-à# 'Gß-Ó-uõ-Áx

J¨¦: ¤sh® AuùÚ¨ ¤›¢x ©ØÖ Ash® AuùÚU Ps÷hõº Cßø©°ß ¤sh÷© Ash ö£mö£Ú Eøµzx® &v -Ás-h -£-Sv, Á›PÒ, 363&365

ö£õ&øµ: Eh¼ßÔ E»øPU Ps÷hõºCÀù»ö¯ß£uõÀ Eh¼ß ußø©÷¯ E»Qßußø©ö¯Ú GÚUSz öuÎÂzuÁº ÿ£PÁõß!

A.£&øµ: ¤sh® & i) EhÀ , 2) Aq, 3) ãÁß, Ash®&1) £øh¨¤ß •Êø© 2) Ashõsh ÷PõiPÎß •Êø©,3) £µ©õz©õ.

Â&øµ: ¤sh® Gß£vàÀ AqøÁ²®, Ash®

GßÖ £øh¨¤ß •Êø©¯õP ÂÍ[S® ÷PõÒPÎß

öuõSv AùÚzøu²® SÔzuõº. CøÁ Cµsiß

ußø©²® Jß÷Ó GßÖ ÿ£PÁõß TÔ°¸¨£øu

ÂgbõÚ•® CßÖ {¹¤zxÒÍx.

`›¯ ©sh»zvÀ ›¯ùÚ \¢vµß, §ª, ö\ÆÁõ´,

¦uß, Â¯õÇß, öÁÒÎ, \Û, µõS (ö|ï³ß), ÷Px

(¨Ðm÷hõ) •u»õÚ Jß£x ÷PõÒPÐ® _ØÔ Á¸Áøu¨

÷£õßÖ, AqÂÀ ¨÷µõmhõùÚa (proton) _ØÔ

Gö»UmµõßPÒ Av÷ÁP©õPa _ÇÀÁøu AqÂ¯À

(atom Science) Psk¤izxÒÍx. Cx÷Á AqøÁ¨

¤Í¢x AÍ¨£›¯ \Uvø¯ öÁÎ¨£kzv Aqªß\Uv

{ù»¯[PùÍ Aø©UPU Põµn©õP Aø©¢xÒÍx.

Cx ©mk©À»; E°¸ÒÍøÁUS® E°µØÓøÁUS®

‰»¨ö£õ¸Ò Jß÷Ó GßÖ ÷Áuõ¢u® TÖ®

Esø©°ùÚ ÿ£PÁõß _ÁõÝ§v°À EÖv¨£kzv²ÒÍõº.


÷µõ÷£õUPÒ ©Ûuº÷£õÀ ö\¯À£kÁx®, ÂgbõÚ

•ß÷ÚØÓzvàÀ E°µØÓ BPõ¯ Â©õÚ® £Ó¨£x®,

÷h¨›Põºhº £õkÁx®, Aø\²® ö£õ¸ÐUS® Aø\¯õ¨

ö£õ¸ÐUSªøh÷¯ EÒÍ Âzv¯õ\zøu CßÖ

öÁSÁõPU SøÓzx ÂmhÚ. ""HP÷©Á AzÂw¯®

¤µ®©'' (CµshØÓuõQ¯ Bß©õ HPÁìxÁõPz

vPÌQßÓx) GßÖ E£{hu® TÖÁx® Cx÷Á!

E°¸ÒÍ, E°µØÓ AùÚzv¾® AqÂØS

AqÁõPÄ®, ©PzvØS ©PzuõPÄ® CøÓÁß EÒÍõß

Gß£vàÀ AqÄ® ©Pzx® J÷µ ußø©¯Ú Gß£x uõz£› ®.

J¨¦:

1. ÇUS® C¯ØøP¯õÀ D\ãÁº PÒ

J¸ ö£õ¸÷Í BÁº E¢w£Ó &E£÷u\ E¢v¯õº

2. ""A÷tµs¯õß ©í÷uõ©o¯õß'' &øuzv› E£{åz

P&øµ: GßÖ® ÂÍ[S® _£õÁzvàÀ ãÁÝ®

D\Ý® Jß÷Ó¯õQ¯ HP Bß© Áìx÷Á¯õÁº.

CÛ, C¢u HPõß© Esø© ÷ÁÖÂu©õPÄ®

ÂÍUP¨£kQÓx. ãÁß uß Eh¼ßÔ E»PzøuU

PõnC¯»õx. C[÷P ãÁß AqÁõPÄ® E»P®

©PzuõPÄ® SÔUP¨£kQßÓÚ.

J¨¦: Eh»ßÔ Es÷hõ E»P® EhÀÂmk

E»PzøuU Pshõº EÍ÷µõ PÇÖ. &EÒÍx |õØ£x,4

Â&øµ: Eh»ßÔ E»øP Põn C¯»õöußÝ®

Esø©, Eh¾® E»S® Jß÷Ó Gß£øu {¹¤UQßÓx.

©s, }º, ö|¸¨¦, Áõ², BPõ¯®, BQ¯

£g\§u[PÎàÀ E»P® E¸ÁõUP¨£mkÒÍøu¨ ÷£õÀ,

©Ûu Eh¾® E¸ÁõUP¨£mkÒÍx. EnøÁ ãµn®

ö\´²® áõhµõUÛ Á°ØÔ¾®, Áõ² ‰UQ¾®, }º

ÿµ-©n Œz-S¸ 43

|õÂ¾® BPõ¯® ©Úzv¾®, EhÀ ©so¾® Ch®

ö£ØÖÒÍÚ.

EhÀ E°÷µõk ÇUP, JÆöÁõ¸ Pn•® Áõ²,

(¤µõnß) ‰UQ¾®, |õÄ }›¾® CßÔ¯ø©¯õx

Ç¨£x ÷£õß÷Ó AUÛ Á°ÖUS®, ©s Eh¾US®,

BPõ¯® ©ÚzvØS® CßÔ¯ø©¯õuøÁ BS®. ÷©¾®

AUÛ EhÀ •ÊÁx® £µÂ \©^÷uõènzvÀ

CÀù»ö¯ÛÀ EhÀ SÎº¢x CÓ¢xÂk®. }¸®

CµzuÁiÂÀ EhÀ •ÊÁx® £µÂ²ÒÍx. Cµzu

Kmh® CÀù»ö¯ÛÀ EhÀ ©›zxÂk®. GÚ÷Á Eh¾®

E»S® J÷µ ußø©²øh¯øÁ BS®.

E»øP¨ £øhzuÁß CøÓÁß Bu¼ß EhÀ

(ãÁß), E»S, CøÓÁß (áP, ãÁ, D_ÁµºPÒ) BQ¯

‰ßÖ® Jß÷Ó!

GÚ÷Áuõß ÿ£PÁõß ""¯uõºzu©õ²ÒÍx Bz©

ö\õ¹£® Jß÷Ó. áP, ãÁ, D_ÁµºPÒ HP Põ»zvÀ

÷uõßÔ HP Põ»zvÀ ©øÓQßÓÚ'' GßÖ |õàº

A¸sö©õÈz öuõS¨¤À A¸Î°¸UQÙº.

GÚ÷Á ""¤sh÷© Ash®; Ash÷© ¤sh®''

GßÝ® ÷Áuõ¢u Esø©ø¯ EÖv£h Eøµzx,

AuàÀ Bß©õ Jß÷Ó Gv¾® {øÓ¢x, G[S® £µÂ,

GÀ»õ©õ´ EÒÍx GßÝ® Esø©{ù»ø¯ {ù»{Özv,

|® Ps•ß ÷uõßÖ® Ashõsh ÷Põi \µõ\µ[PÒ

AùÚzvß CÖv Esø© ÁiÁ® J¸ ö£õ¸÷Í¯õÚ

Bß©Áìx÷Á Gß£øuU TÓ Á¸Áõº ""¤sh® AuùÚ¨

¤›¢x ©ØÖ Ash® AuùÚU Ps÷hõº Cßø©°ß

¤sh÷© Ash¨ ö£mö£Ú Eøµzx®'' GßÙº.


8. ö£õßÛ Ó¢-u-ÁÌ @©Û ß-¦P

@Çõ[S öŒg-Œøh @Áo- ß;

ußÚ [-S¸ ÁõP Áõ#z-vk

uzx Á -ö£õ¸ ÍõÚ-Áß.

ö£õ&øµ: ö£õß-ÛÓ @uP® £øhz-u-Áº; ö£ -S® ¦P-

øÇ Eøh- ]Á-@¯õP áhõ-uõ›; Ax ©m-k-©ßÔ, HPõß©

uz-x-Á¨ ö£õ- @Í uß öŒõ-¹-£-©õP ÂÍ[-Q-k® ÿ£-P-Áõß

ö£Ö-Á-uØS A›-v-Ý® A›¯ @»õP ©Põ ŒØ-S- -Áõ-Áõº!

A.£&-øµ: öŒg-Œøh @Áo- ß & áhõ-uõ›.

9. £gŒ §u {øÓ¢x {ß-Ó-Áß £gŒ @Põ-Œ© uØ-Ó-Áß;

AgŒ ¼z-vk ©ß-£º xß£ ö©õ-ÈUS bõÚ Âuõ- -Pß.

ö£õ&øµ: }º, {»®, PõØÖ, BPõ- ®, ö|¸¨¦ BQ-£gŒ §u[-PÎÀ •ÊÁx©õP {øÓ¢uÁº. Aß-Ú-©¯ @Põ-Œ®,¤µõ-n-©¯ @Põ-Œ®, ©@à ©¯ ©¯ @Põ-Œ®, Âgb-õ-Ú-©¯@Põ-Œ®, BÚ¢-u-©¯ @Põ-Œ® •u-»õÚ £g-Œ-@Põ-Œ[-P-ÐUSÂ»-ñ-n-©õ-Ú-Áº. u®ø© Án[-S® Ai-¯õº-P -Îßxß-£zøu JÈzx Bß© bõ-Úzøu A¸Ò-£õ-¼U-S®- ÁÒÍÀ

ö£ -©õß ÿ£-P-Áõß! (bõÚ Âuõ- -Pß & bõ-Úzøu A¸Ò-£-Áº).

10. •US nz-uøh ØÓ Áß-•u

»õ¯ @uÁ Ûµõ-©- ß;£US Áz-u-Áº Á¢x {ßÖ £o¢v k®-£u @ŒøÁ- õß.ö£õ&øµ: ŒzÁ Sn®, µ@áõ-S-n®, u@©õ Sn®

‰ßÖ Sn[-PÍõÀ E¸-ÁõU-P¨-£-k® uøh-PùÍU Ph¢xBß© bõ-Ú-©õ-P@Á öáõ-¼¨-£-Áº! @uÁº-P-ÐU-öPÀ-»õ®

•uÀ-Áß! Ph-Ä-Îß ©Û-u Ái-Á®! Bß© Œõ-ñõz-Põ-µzøu

ÿµ-©n Œz-S¸ 45

Aøh- £U-S-Á-•ØÓ Ez-u© ö©#- ß-£º-PÒ uõ-©õ-P@Á @uiÁ¢x £o¢x @ŒøÁ ¦›-²® C¯À-¤-Úº! CÆ-ÁõÖÿ£-P-ÁõùÚ AÔ-Ãº-PÍõP!

A.£&-øµ: •u-»õ¯ @uÁß & 1) @uÁ-@u-Áß, 2) ©Põ-@u-Áß, 3) Œº@Á-”-Á-µß, 4) £µ-@©-”-Á-µß, 5) ©@P-”-µß,{µõ-©- ß & Ph-ÄÒ (The Supreme Being)

11. Bv Põ-µn Põ› [PÍÔ¢u ]ß-©¯ §µ-nß;

Áõv õ-©» ©õø¯ ußùÚÁøuzx Ã]-k ©õ-µ-nß.

ö£õ&øµ: Bv Põ-µ-n®, Au-àÀ ÂùÍ-²® Põ-›- [-PÒAùÚz-x® AÔ¢u ]ß-©- õ-Ú¢u £›-§-µ-n £µ-©õß© Áì-x@Á

ÿ£-P-Áõß! ãÁº-PùÍ Áõmi Áøuz-v-k® AP¢øu©»-©õ-ø¯ø¯ Áõmi Áøuzx öÁS-y-µ® (A-x ©Ö-£-i-²®ö|¸[P •i- õ-u-£i) Ã] GÔ¢x Âk® ©øÓ- -Áº!

A.£&-øµ: Bv Põ-µ-n® & áP, ãÁ, D”-Á-µº-PÒ@uõßÖÁuØ-S-›¯ ‰»-©õ-Q¯ Põ-µ-n¨ ö£õ- Ò (primal cause),

Põ-›-¯® & ÂùÍ-Ä-PÒ (effects), Áõv & Á¸z-x-£-Áß

(Tormentor), Bµ-nß & @Áv-¯ß, 2) ©øÓ-¯-Áß,3) @Áu-@©õ-x-£-Áß, 4) A¢-u-nß).

Â&øµ: Bv-Põ-µ-n-•®, Au-àÀ E¸-Áõ-Q¯ Pº©,Põ-›-¯[-P-Ð® (cause and Effect) Â@Á-P-‹-hõ-©-o-°À(ÿ-£-P-Áõ-Ûß ö©õ-È-ö£- º¨¦) öÁS-ÁõP ÂÍU-P - £m-i- U-Qß-ÓÚ. AøÁ Á -©õÖ:

1. Põµn ÷uP® (Bv-Põ-µ-n-®): Kº Av\¯©õÚ \UvE»QÀ EÒÍx. C¢u \Uv öuÎÂÀ»õux; ‰» AÂzøu,AÔ¯õø©, AgbõÚ®, ©õø¯ •u»õÚ ö£¯ºPÒöPõshx; \zÁ®, µáì, u©ì GßÝ® ‰ßÖSn©¯©õÚx; AÔÁõÎPÍõÀ AÝ©õÛUP¨£kÁx;


£õºUP¨£k® ö£õ¸mPÎ÷» ªPÄ® ÷©»õÚx; áPzøu(E»Pzøu) £øh¨£x; \zx, A\zx, \u\zx; ¤ßÚ®,A¤ßÚ®, ¤ßÚ A¤ßÚ®; \õÁ¯Á® (A[P•øh¯x){µÁ¯Á® (A[PªÀ»õux) \õÁ¯Á {µÁ¯Á®(A[P•øh¯x A[PªÀ»õux Cµsk©ØÓ {ù»¯x) GßÓJß£x ÁøP°¾® C¨£izuõß GßÖ ö\õÀ¼ ÂÍUP•i¯õu ö\õ¹£zøu Eøh¯x; Aàv¯õ´z öuõhº¢xÁ¸Áx; £õ®¦ GßÖ £¯zøuz u¢u P°Ö JßÖ £õ®¦AßÖ, P°Öuõß GßÖ öu›¢ux® £¯® }[SÁx ÷£õ»_zu AzøÁu ¤µ®íbõÚ® ÷uõßÔ¯ Eh÷ÚAÈ¯UTi¯x. Cx÷Á A{ºÁ\Ü¯ ö\õ¹£©õ´,Aàv¯õ´, _zuõzxÂu ¤µð© bõÚzuõÀ |]¨£uõÉÒÍ ©Põ AØ¦u©õÚ J¸ £µ÷©_Áµ \Uv (¤µð© \Uv).Cx÷Á áP•® ÷uP•® EshõP Bv Põµn®.

2. ©ízuzxÁ®: ÷©ØTÓ¨£mh ©õø¯¯õÀÂùÍ²® Ash[PÐ® áP•®, £g\§u[PÒ EÒÎmh©ØöÓÀ»õ•®. Cx÷Á Põ›¯©õP¨ £›nªUQßÓx. Cx©õø¯US® ÷uPzvØS® Cøh°À EÒÍx.

3.÷uP®: ©ízuzÁzv¾ÒÍ £g\§u[PÎß£g^PµnzuõÀ E¸ÁõQ¯ ÷uP®. Cx CÖv°À EÒÍx.©õø¯, ©ízuzxÁ®, ÷uP® BQ¯ CøÁ AùÚzx®Aàz©õÁõøP¯õÀ PõÚÀ}º÷£õÀ A\zx GßÖ AÔ¯¨£h÷Ási¯øÁ BS®.

CøÁ AùÚz-x® AÔ¢u ]ß-©-¯õ-Ú¢u £›-§-µ-n£µ-©õß© Áì-x@Á ÿ£-P-Áõß Gß£øuU TÓ Á¸Áõº""Bv Põ-µn Põ›¯[PÍÔ¢u ]ß-©¯ §µ-nß'' GßÙº.

12. @uÁº õ-Á- ® Á¢x {ßÖ

xvzv k®-£u øÁ£-Áß;

ÿµ-©n Œz-S¸ 47

PõÁ »õ-Q-ö©#g bõÚ |õm-hµ

ŒõP {ß-Ök Põ-µ-nß.

ö£õ&øµ: Áõ-Ý»-Pzx @uÁº-PÒ GÀ-@»õ-¸® Á¢x£o¢-v-k® ©Q-ø© Eøh- -Áº! Bß© ö©#g-bõÚ BvPõ-µn Œõ®-µõä-â¯ £v- õP A¢u £µ-©õß© Œõ®-µõä-â- z-vß£õ-x-Põ-ÁÀµõ-P¨ ¤µ-Põ-] -£-Áº!

Â&øµ: @uÁº-PÒ AùÚ-Á- ® Á¼- Á¢x ÿ£-P-Áõ-ùÚ¨£o¢-v-k® øÁ£-Ázøu ÿ • -P-à- ® SÔ -¤m-kÒÍõº.Ax Á -©õÖ:

1. Á¸t v¯ºÁ¢ uùÚö\´® ©ù»ø¯A¸t \»ö©ßÖ AøÓÁõº ]»ºuõ®ÇÒ|õ\•Ó C¯»® ©ù»ø¯UP¸t »¯÷Á[ Ph®Gß £ª¯õ®.

ö£õ¸Ò: Á¸nß •u»õÚ ÷uÁºPÒ Án[Qk®C¢u ©ù»ø¯ A¸t\»® GßÖ ]»º TÖÁº. BàÀAP¢øu ÇùÍ |õ\® ö\´QßÓ C®©ù»ø¯U P¸t»¯"÷Á[Ph®' GßÖ |õß TÖ÷Áß.

2. µ©nß ©QÌÁõP µª¨£uàÀA©µº £»¸® Aøh²® A¸na]©¯¢ uùÚ¯õ® v¸÷Á[ Phö©ßÖA©»ß A©ºÁõP AøÇz ux÷Á.ö£õ¸Ò: ÷Á[PhÁàQ¯ ÿµ©n£PÁõß ªPÄ®

©QÌa]÷¯õk C®©ù»°À µªzx Ç¨£uàÀ ÷uÁºPÒ£»¸® AÁøµ u›]UP÷Ási Á¢x AøhQßÓ C¢uA¸n©ù»ø¯ "v¸÷Á[Ph®' GßÖ AøÇ¨£÷u ªP¨ö£õ¸¢xÁuõS®.

÷©ØPsh Ç £õhÀPÎ¾® ÂÍUP¨£k® ø\Á &øÁènÁ A÷£u® ÿµ©n \¢{v•øÓ •ÊÁv¾®ö£õ[Q¨ ö£¸Q¨ §µn©õPz vPÌQÓx. ÿµ©n £Uu


é©õázvß öÁÎ±hõQ¯ ""A¸ùn µ©÷n\ß v¸÷Á[Ph•øh¯õ÷Ú'' GßÝ® ¡À C[S Áõ]zxnµz uUPx.

3. vmi ÁõÒöPõk vsönÚ öÁÔ¢xuß

^ºAi õºE´¯

öÁmi ©õø¯ø¯ Ãmi¯ vsvÓÀ

÷Á[Ph |õuß©õmk

Gmh {ßÖ÷£º CøÓÁµõ(®) ‰Á¸®HÁÀö\´ vkQßÓ

©mi »õuuß ©Qø©ø¯ AÔQ»õ

©hø©|õ® Pshõ÷©. &-ÿµ©n \¢{v•øÓ,405

ö£õ&øµ: u® v¸UPs÷tUP® GßÝ® ÃµÁõÍõÀ

ªPÄ® EÖv¯õP, u® Bß© A¸Ò AùÚzx®÷uUQ ö\Ô¢x

ö\¯À£h; u® y¯ Ai¯Áº Bß©£u•ØÖ E´¢x÷£õP

÷Ási; AP¢øu¯õ® ©õø¯ø¯ öÁmi¯Èzu ªS¢u

£»Áõß ÿ£PÁõß! ©›¯õøu {ªzu® \ØÖz uÒÎ{ßÖöPõsk •¨ö£¸® öu´Á[PÍõQ¯ ¤µ®©õ, ÂèqD_Áµß BQ÷¯õ¸® AÁ¸US¨ £o¦›QßÓÚº. C¢u

AÍÄUS¨ £µ¢x, Â›¢u GÀù»¯ØÓz uß ©îø©,

ö£¸ø©PùÍz uõ÷© \ØÖ® Enµõu ÷£uø©ø¯

AÁ›hzvÀ |õß Ps÷h÷Ú!

A.£&øµ: vmi&v¸èi, vsönÚ & EÖv¯õP,

öÁÔ¢x& ö\Ô¢x, öÁÔuÀ & ö\ÔuÀ, vsiÓÀ & ªS¢u Á¼ø©,

©miÀ»õu&GÀù»¯ØÓ, ©hø©&÷£uø© (innocence).

Â&øµ: ‘Bß©õ GßÝ® ©õö£¸® éõPµzvÀ J¸

}ºzxÎ°ß Aq©õzvµzvØS öu´Á[ PÐUöPÀ»õ®

ö£¸® öu´Á©õQ¯ £µ÷©_ÁµÝ®Th \©õÚ©õP

©õmhõß’ GßÖ ÷¯õPÁõ]èh® TÖQÓx. Cøu EÖv

ö\´²® ÁøP°À B]›¯º, £µ©õz© Áìx÷Á

ö\õ¹£©õPz vPÌQßÓ ÿ£PÁõùÚ, •¨ö£¸®

ÿµ-©n Œz-S¸ 49

öu´Á[PÐUS® ÷©»õP øÁzx C¢uz v¸¨£õmiÀ u®

_ÁõÝ§v°À ÷£õØÖQßÙº.

13. ÷Áu |õ¯Pß ÷Áu §ånß ÷Áu ÷©²¸ Áõ¯Áß: Põu»õ´¨£µ ÁõÌÂ ÛØPi ÷uÔ {ßÖ PÎzuÁß.

ö£õ&øµ: @Áu[-P-Îß uù»-Áº @Áu[-PùÍ B£-µ-n-©õPAo¢-u-Áº! @Áu[-P@Í uß öŒõ-¹-£-©õP ÂÍ[S-£-Áº!ªU-P Â¸¨-ö£õk Bß-© £µ-@»õP ÁõÌ-Â-ÛÀ öÁS

Û-Q-µ-©õP CÍ® Á -v-@»@¯ Si-@¯Ô ”Qz-v- -£-Áº!

A.£&-øµ: |õ-¯-Pß& uù»-Áß, §å-n® & B£-µ-n®,

£µ ÁõÌÄ & Bß© ÁõÌÄ, Pi & 1) U-Q-µ-©õP, 2) Âøµ-ÂÀ.

14. x-›- @©Á-i Áõ-Qz yöÁÎ

¯õh µ[-P© uõ-Q-@àß;

P›- uõ#a-ŒP @©öÇõ hs-h[

P»¢x {ßÓ P» -¤-»õß.

Â&øµ: ŒP-á {è-hõß©, xŸ-¯õ-wu, {z¯ £µ-©õß©

@©õ-ñõ-Ú¢u {ù»-@¯ uß öŒõ-¹-£-©õP ÂÍ[-S® ÿ£-P-Áõß,

A¢u J¸ Põ-µ-nz-v-à-@»@¯ Bß-©¨ ö£õ-x-öÁ-Î- õ-P¨,

]uõ-Põ-Œ-©õ#, uP-µõ-Põ-Œ-©õ# As-hõsh @Põi Œµõ-Œ-µ[-PÒ

AùÚz-x® Ch®-ö£-Ö® Aµ[-P-©õ-Pz vPÌ-Q-Ùº! AÆ-ÁõÖ

G[-S® £µ¢x, Gv-¾® Â›¢x GÀ-»õ-©õ# Ç¢-uõ-¾®,

AøÁ AùÚz-vØ-S® ŒºÁ Œõ-ò- õP ÂÍ[-S-Q-Ùº. Aöuõk

©m-k® {À-»õx, AÆ-ÁõÖ HÊ E»[-P-Î-¾® ŒP-» As-h[-

P-Î-¾® P»¢x {ß-Ù-¾®, AøÁ-P-Î-¼- ¢x @ÁÖ-£mk,

AÁØ-Ôß C¯À-¦-P@Íõ, Sn[-P@Íõ ]Ô-x® u®ø© Jm-hõ-©À,

P» -£ØÖ, ¤µz- U-Põ#, @PÁ-»-©õ# uõ® ©õz-v-µ® ”z-uõß©

HP Áì-x-Áõ-Pa ”hº-Âm-k¨ ¤µ-Põ-]U-Qß-Ùº!


A.£&-øµ: xŸ- ® & " |õß-Põ-Áx' GÚ -£-k® •i¢u,

•i-Áõ-Ú- Â-@uP •Uv {ù», P› &Œõ-ò, ¤µz-¯U-Põ#&

uÛzx, @PÁ-»-©õ#& Ax ©õzvµ©õ´.

15. ]ß© z-u¸ ÂØ£ Êz-vk

w[P Ûa-”øÁ õ-Q-@àß;

uß© -ö£õ¸ Íõ#¢u Ûz-vk

Œa] uõ-Ú¢u ©õ-Q-@àß.

ö£õ&øµ: ]ß-©-¯õ-Ú¢u PØ-£P Â¸-åz-vÀ £Êzu

wg-”-øÁ¨ £Ç-©õP ÿ£-P-Áõß ÂÍ[-S-Q-Ùº. Au-àÀ

uß-©-¯õ-Ú¢u £µ®-ö£õ- Íõ# uÛzx Œzx, ]zx, BÚ¢u

© -©õ-Pz vPÌ-Qß-Ùº!

A.£&-øµ: u¸ & Â -å® (©-µ®), uÛzx & ¤µz- U.

16. A¨¤ ¾ -ö£Ú öÁß© ÚU-SøP

ö¯õ¨¤ {ß-Ôk ©s-n-»õß;

A¨£ öà -£Á ÚßùÚ ö¯õ -£Á

ÚØ¦ u -ö£õµ ÍõÚ-Áß.

ö£õ&øµ: }›À E -¦-@£õ» Cµs-hÓ Gß ©ÚU SøP-

°À •Ê-Á-x-©õP {øÓ¢x {ß-Ô-k® As-nÀ ÿ£-P-Áõß!

Gß uõ#, u¢-øu-¯-µõ-Ú-Áº! £µ© AØ-¦-u-©õ-Q¯ Bß©

Áìx-ÁõP J-Îº-£-Áº! (A¨¦ & }º, ö£õ- Ò & Áìx).

17. áõUQ µ[-PÚ @Áõk ŒõØÖ

”Êzv Áõ-øu¯ uØ-Ó-Áß;

ÁõUQ Ó¢x {øÓ¢x {ß-Ó-@uõº

ÁõUQ -öõ¸ ÍõÚ-Áß.

ö£õ&øµ: |ÚÄ,PÚÄ, EÓU-P® GßÖ ãÁøµ Bm-i¨

£øhU-S® Á¸z-u[-PÒ u®-ø©¨ £Ø-Ù-u-Áº! öŒõÀ-¼-Ó¢u

Ch-©õP, AÁØ-Ôß ö£õ- ÍõP Bß© {ù»-°À {øÓ¢x,

{ù»z-v-k® Bß© Áì-x-ÁõP Ç -£-Áº!

ÿµ-©n Œz-S¸ 51

A.£&-øµ: áõU-µ® & ÂÈ¨¦, ”Ê¨v & EÓU-P®, Áõøu

& Á¸z-u® (affliction), ÁõU-Q- ö£õ- Ò & ©íõ-ÁõU-Q- [-P-ÎÀ

EøÓ-QßÓ Bß-© ö£õ-¸Ò (©-íõ-ÁõU-Q-¯[-P -ÎÀ

EøÓQßÓBß-©¨ ö£õ- Ò& 1) uz-Á® Aê, 2) Aí® ¤µ®-

©õìª, 3) A¯® Bz-©õ ¤µ®-©õ, 4) ¤µU-bõ-Ú® ¤µ®-©õ).

18. é|õu Ú -ö£õ¸ ÍõÚ @Áv- ß

áõv @£u© uØ-Ó-Áß;

A|õv {ß-©» bõÚ |õ- P

Úß¤ ÛÀ-Á¸ @áõ-v- õß.

ö£õ&øµ: ªP¨ £Ç-ø©- õÚ Bß-©¨ ö£õ- ÍõP ÇU-

S® @Áv- º! áõv, ©u @£u[-PÒ AØ-Ó-Áº! Bv- Ø-Ó-Áº!

AP¢øu ©õ” © -ÁØÓ bõÚ |õ- -P-µõ-Q¯ A -t-Œ-@»-”-Á-µ-›ß

Aß-¤-àÀ ÂùÍ¢-u Bß© @áõ-v@¯ G[-PÒ ÿ£-P-Áõß!

19. ŒØS nU-Ph »õÚ |Ø-S-nß

ŒØŒ Úº-¦-PÌ }v- õß;

AØ¦ ua-”øÁ õÚ £õ-QÚ

Ú]£ uz-x¸ Áõ-Ú-Áß.

ö£õ&øµ: ŒØ-S-nU Ph-»õP éºÁ Sn Œ®-£ß-Ú-àP,

ŒØ-Sn Œõ-xU-PÒ @£õØ-Ô¨ ¦PÌ¢-@uz-x® }v-©õß! AØ-¦u

Bß© öÁÀ-»¨ £õ-Qß AÍÄ Ph¢u ”øÁ-°ùÚ Eøh- -Áº!

HöÚ-ÛÀ "A-]' £u-@© uß Ái-Áõ-Ú-Áº!

Â&øµ: ""A-] £uz x -Áõ-Ú-Áß'' Gß-Ó-uõ-Áx "uz zÁ®

A]' Gß£x |õßS ©íõ-ÁõU-Q- [-P-ÎÀ JßÖ. Cx Œõ©

@Áuz-v-¾ÒÍ Œõ¢-@uõU¯ E£-Û-åz-vÀ Ch® ö£Ø-ÖÒÍ-

x.""} (z-Á®) Ax-ÁõP (uz) ÇU-Q-Ù# (A-ê)'' Gß-Ý® ö£õ-

¸Íx. Bß-ª-P¨ £ -nz-vÀ CÖ-v {ù»-°À bõÛ "|õß'

Gß-Ý® uÛz-x-Á® GÆÍ-Ä-ªßÔ "uõß' ©õz-v-µ® C¯À-Á-uõÀ,


A¢u Â@uP •Uv {ù»-°À "}'-Gß-£-x® "A-x'-Gß-£-x® AÓ-@Á

AØ-Ö¨-@£õ-Qß-Ó-x. -GÚ@Á ""C-¸U-Q-@Óß'' Gß-Ý®

Ç -¦-nºÄ ©õz-v-µ-©õP ÿ£-P-Áõß Ç -£-øuU S-ÔUP

Â¸®-¦-Áõº'' A] £uzx E -Áõ-Ú-Áß'' Gß-Ùº. GÆÁõÖ

©x-Äsh Ásk ußùÚ ©Ó¢x, "|õß' Gß-Ý® ußø©

EnºÄ ŒØÖ©ØÖ A¢u ©¯U-Pz-vÀ ©¯[Q, QÓ[Q A¢u

”P-¹-£-©õ-P@Á ÇU-S-@©õ, AÆÁõ÷Ó bõÛ Bß© ”P- -£-©õ-P@Á

ãÂU-Q-Ùöµß-£x ö£õ- Ò! CU-Põ-µ-n® £Ø-Ô@¯ ""bõ-Ú@©

bõÛ; |µß AßÖ '' Gß-£º ö£›-@¯õº!

20. £Uv @¯õk £o¢x {ß-Ôk

£Uu @Põ-i- º u[-PùÍ

•Uv ö©#U-Pøµ Põmi ‰uÔ

ÄØÔ hz-Áá ªm-h-Áß.

ö£õ&øµ: EÒÍz-vÀ Esø© Aß-ö£õ-kz u®-ø©¨

£o¢x {ß-Ô-k® ö©#- ß-£º-P-ÐUS, AP¢øu Pøµ-°-¼- ¢x

AÁº-PùÍ Œ®-Œõµ Œõ-P-µz-øuU Ph¨-¤zx, ö©#-¯õß-©U

Pøµ-ø¯U Põmi Bß© ‰u-ÔÄ ¦Pm-iU Põ -£õØ-Ö-Á-v@»

öÁØ-ÔU öPõi |õm-i- -Áº ÿ£-P-Áõß!

21 Ahõu öŒ#øP -ÎUS ª¢-v¯

ÁgŒ ùÚ -ö£õÔ Áõ-°-¼À;

Âhõx ÃÌ¢x Â-ÎUS ö©ß-©-Ú¨

@£ø¯ Áõ-öÁÚ Áõ-Ð-Áõ#.

ö£õ&øµ: u®ø© Á¢-u-øh¢u ö©#- ß-£º-PÒ AùÚ-Á-øµ-

²® •Uv ö©#U Pøµ @Œºzx E#-ÂU-S® ÿ-£-P-Áõ@Ú!

öŒ#- z uPõu öŒ#-øP-P-ùÍ-ö¯À-»õ® öŒ#-²®-£-iz ys-k®

£g-@Œ¢-v-›¯ Ág-Œ-ùÚ¨ ö£õ-Ô-°À J- õx Ez-@Á-Pz-@uõk

E¢-vz uÒÎ AÈU-S® Gß AP¢-øu¨ @£# ©Úzøu }@µ

Á¼¢x Á¢x öÁmi ÃÌzv GßùÚ Bm-öPõÒ-Ã-µõP!

ÿµ-©n Œz-S¸ 53

A.£&-øµ: Ahõu öŒ#øP & uPõu öŒ#øP, C¢-v- ® &

C¢--v-›- ® (I®-¦-»ß-PÒ), Â-ÎU-S® & AÈU-S®, ©Ú -@£ø¯Áõ-öÁÚ BÐ-Áõ# & AP¢-øu¨ @£ø¯ }@µ T -¤mk E®A¸-QÀ AøÇzx A-È¨-¥º (|õß AuØS ŒU-v-¯Ø-Ó-ÁßGß-Ó-ÁõÖ).

22. A[P @©Ô P[P ›z-vk ©õn Á -£k £õ-Â-ø¯z; x[P bõ-Ú-ÁõÒ öPõsk Œõ-k-Ãº y© oa-”h µõ-Q-Üº.

Â&øµ: -•U-v-°aøŒ öPõsh ö©#- ß-£º-P@Í! AP¢-øuø¯ AÈzx Bß© bõ-Ú® ö£Ö-Á-öuß-£x |®-©õÀ

C¯ßÓ Põ-›- - ö©ß-£-vÀ ÿ£-P-Áõ-Ú- ÍõÀ |õß ªS¢u|®-¤U-øPø¯ Aøh¢-@uß. Au-àÀ EÖ-v-ö¯õk E[-P-ÐU-öPÀ-»õ® TÓ Â¸®-¦-Q-@Óß. }[-P-Ð® E[-PÒ £gŒPº-@©¢-v-›- [-P-Î-¾®, £gŒ bõ-@Ú¢-v-›- [-P-Î-¾®, £gŒ¤µõ-@n¢-v-›- [-P-Î-¾®, ©Ú®, ]z-u®, ¦zv, AP[-Põ-µõvŒxè-h-¯[-P-Î-¾®, ©Ø-Ö-•ÒÍ £gŒ @Põ-Œ[-PÒ, HùÚ-¯A[-P[-PÒ AùÚz-v-¾® £µ-Â AP[-P-›z-v-k® Bn-Á¨

£k-£õ -Âø¯ E¯º¢u, Tº-ø©-¯õÚ bõÚ ÁõùÍUøP°-ö»-kzx @£õ-›mk AÈ¨-¥-µõP! Au-àÀ }[-PÒy#--ø©- õÚ Bß© µz-Ú-©õ-Pa ”hº-Ãº!

A.£&-øµ: A[-P® & EÖ¨¦, x[-P® & E¯º¢u (C[@PE¯-º¢u ÁõÒ Tº-ø©-¯õ-Ú-uõ-PU öPõÒÍ¨-£m-hx), y&

y#ø©, ©o & µz-Ú® (Bß-©õ).

23. £õ~ Á®Œ Â@|õu µõ-©-Ý®£[P -ö£¸ ÁõÌ-Á-Ý®;

©õ-Ýg ‹» ©o¢u @uÁ-Ý

©õu ÁU-S© @µŒ-Ý®.


ö£õ&øµ: ‹›¯ S» ÁÈz @uõß-Ó-»õ-Q¯ Â@|õu

µõ-©-¤-µõ-Ý®, uõ-©øµ ©»-›À ÃØ-Ô- U-S® ¤µ-©-Ý®, ©õ-Ý®,

‹»•-® Ao¢u ]Á-ö£- -©õ-Ý®, ©õ-u-Á-à-Q ©íõ-Âè-q-Ä®,

_¨-µ-©-o¯ ìÁõ-ª-²® G[-PÒ @»õP ©íõ ŒØ-S-¸-Áõ®

ÿµ-©-n µõ- @Ú!

Â&øµ: Â@|õu µõ-©ß Gß-Ó-uõ-Áx

" Â@|õ-u®' Gß-£-uØS "¦-x-ø© £¯U-S® Gx-Ä® Â¯ -

¤-ÛØ-S-›-¯x Gß-£x ©Ø-öÙ¸ ö©õ¸ ÂÍU-P-©- -õS®.

µõ-©-¤-µõ-Ûß ÁõÌU-øP@¯ ¦-xø©-PÒ {øÓ¢-u-x.

1) ¤z- - ÁõU¯ £›-£õ-»-Ú®: u¢øu uŒ-µu ©íõ-µõ-áõ

öPõ-kzu ÁõU-S-Ö-v-PùÍ {øÓ-@ÁØÓ AÁº Põ-Ú-P® öŒß-Óx.

ö£õ-x-ÁõP Cz-u-øP¯ ¦x-ø©ø¯ GÁ- ® öŒ#- õº.

2) HP £z-vÛ Âµ-u®: A¢u Põ-»z-v¯ ÁÇU-P¨-£i

Aµ-Œº-PÒ {øÓ¯ ©ùÍ-Â-©õº-PùÍ HØ-£-xsk. ÿµõ-©-¤-µõ@à

C¢u ö£õx ÁÇU-Pz-vßÖ •Ø-Ô-¾® ©õ-Ö-£m-hõº.

3) Œ-@Põ-u-µº-PÒ «x®, |s-£º-PÒ «u® AÁº øÁzu

ö£¸® |®-¤UøP! »è-©-n- U@P £µ-uß-«x Œ¢-@u-P® Á¢-u-x®

Esk. Põm-iÀ £µ-u-Ûß £øh-ø¯¨ £õºzux®, ö£õ[Q

GÊ¢u @Põ-£z-øuU Pm-k-£-kzu •i- õ-©À "" øP@P-° ©Pß

CßÖ Gß øP°À AP -£m-hõß. us-iz@u w -@Áß''

Gß-Ùº. µõ-©-¤-µõ@à'' EÚUS µõä- ® @Ásk-©õ? £µ-uß

Áµm-k®; öPõ-kU-Pa öŒõÀ-Q-@Óß'' Gß-Ùº. CÆ-ÁõÖ

u®-ª-h® £Ç-Q-¯-Áº-P-Î-h® AÍÄ Ph¢u |®-¤U-øPø¯

øÁ -£-x®, AÁº-P-Î-h-ª- ¢x AÍÄ Ph¢u Â”-Áõ-Œz-øu¨

ö£Ö-Á-x® µõ-©-¤-µõ-ß {PÌz-v¯ Â@|õ-u@©!

4) uß £øP-Á-Ûß u®-¤-¯õQ¯ Â¥-å-nùÚ HØ-Ö-

öPõs-h-x® Kº Av-Œ- U-uU-Pa öŒ -@»!

ÿµ-©n Œz-S¸ 55

5) @©-¾® Cµõ-Án Áuz-vØ-S¨ ¤Ó-S Â¥-å-nß

AÁ-Ý-US A¢-v-©U Q›-ø¯-PùÍa öŒ#¯ ©Öz-u-@£õx,

Cµõ-©-¤-µõß uõ@Ú öŒ#¯ •ß-Á¢-u-x® Kº Â@|õ-ua öŒ -@»!

@©¾® ÂÁ-›UP C¢u µ©-t- -n® µõ-©õ- -n-©õP •i-²®.

24. @£õØÔ ö¯ß-©-ÚU @Põ° ¾Ø-Ôk

¦so z-v¸ @©Û- õ#;

@£õØÔ {ß-•-P® @£õØÔ {ß-©-Ú®

@£õØÔ {ß-£u ø© -@Ú.

ö£õ&øµ: Gß ©ÚU-@Põ-°-¼À GÇ¢-u- -Î-²ÒÍ ¦s-o¯

µ©-nz v -@©-Û- @Ú! E® •P-Â-»õ-Œ® @£õØÔ! E® ©Ú

Â»õ-Œ® @£õØÔ! I¯@Ú! APs-h-©õ-P¨ £µ¢x Â›-²® E®

v¸ -£õ-u[-PÒ @£õØÔ!

25. |a] {ßÖ |ÂØÖ @Á[-Ph

µ©n àÂ¾ õÚ @©Â¯;

Ea] ua-”øÁ õÚ Äß-£u

•a] øÁz-vh @Ás-i-@Úß.

ö£õ&øµ: E®ø© |õi Á¢x @£õØ-Ô-k® Ai-@ -à-Q¯

@Á[-P-h-µ-©-n-à® Gß |õ-Â-¾® @©Â- -Á@µ! (CÀ-ù»-ö -ÛÀ

Gß-àÀ E®-ø©¨ @£õØ-Ö-u-¾® Tk-@©õ Gß-Ó-ÁõÖ) ªP ªP

E¯º¢u Bß-©z @uß ”øÁ-²-øh¯ E® v¸¨-£õ-uzøu

G -@£õ-x® Gß uù» «x øÁz-u- Ò-Ã-µõP! (£õu wøñø¯

@Ás-k-Q-Ùº).

ÿµ-©n Œz-S¸ •ØÔØÖ



Põm]¨ £vP®(Bß©U Põm]ø¯ u® EÒÍzvÀ CøÓÁß PõmiU

öPõkzuõöµÚÀ.)

(B]›¯Â¸zu®)

£s: £Ç®£g_µ® (\[Pµõ£µn®)

©ØÖ©¨ £ØöÓÚU QßÔ&GßÝ® ÷uÁõµ¨ £s;

¤nUQ »õu ö£¸¢xøÓ&GßÝ® v¸Áõ\Pz v¸UPÊUSßÓ¨

£vPzøuz uÊÂ¯x.

•ßÝøµ

D\ß u©US v¸UPÊUSßÓzvÀ Põm] AÎzuøu

©oÁõ\Pº ‘v¸UPÊUSßÓ¨ £vP®’ GßÝ® uù»¨¤À

ÂÁ›zxÒÍõº. JÆöÁõ¸ £õhù»²® “Põmià´

PÊUSßÔ÷»’ GßÖ {øÓÄ ö\´xÒÍõº. D_ÁµùÚ, u©x

\ØS¸øÁ, Pstµz u›\Ú® ö\´x ©QÌ¢uøu £õmiØS¨

£õmk GkzxøµUQÙº. C¢u¨ £vPzøuU PsqØÓ

ÿ•¸Pàº A¸ùn D\÷Ú¯õQ¯ ÿ£PÁõß u® Cu¯zxÒ

Põmi¯ bõÚU Põm]PÒ £»ÁØøÓ “Põm]¨ £vP®”

GßÝ® uù»¨¤À C¯ØÔ²ÒÍõº; ‘Põmià´ ©ÚU

Psq÷Í’ GßQÙº. HÇõ® v¸•øÓ°À Põn¨£k®

‘©ØÖ¨ £ØöÓÚUQßÔ’ GßÖ öuõh[S® _¢uµº

÷uÁõµzøuz uÊÂ ‘£Ç®£g\µ®’ £soÀ C¢u¨ £vP®

Aø©¢xÒÍx.

“Põq¢ uùÚ Âmkz uõß PhÄùÍU PõnÀ

Põq® ©÷à©¯©õ[ Põm] uùÚU &Põq©Áß uõß

Põm]¨ £vP® 57

PhÄÒ Pshõà® uß •uù»z uõß •uÀ ÷£õ´z

uõß PhÄÎßÔ C»uõÀ.” - EÒÍx |õØ£x 20

GßÝ® ÿµ©n \ØS¸Âß E£÷u\zvß£i, ÿ•¸Pàº

_ÁõªPÎß _ÁõÝ§v°À ©»º¢u £vP® Cx! C¢u¨

£vPzvÀ Aø©¢xÒÍ Gmhõ® £õh¼À SÔ¨£mkÒÍ£i

|õ©,¹£[PùÍU Ph¢uÁº CøÓ¯Áº GßÝ® E¯ºÁÓ

E¯º¢u Bß© \õ²ä¯ •Uv {ù»°ß `ô©[PùÍ

öÁÎ¨£kzx® C¢u¨ £vPzvß ö£¸ø©

EøµUPöÁõtux!

¡À

v¸a]ØÓ®£»®

1. y» m_© ÷uP ÷©õk

öuõhUS AÖzuÁº ÷uõÇ÷Ú

K» ªmkÁ¢x EßùÚ |®¤

JÊQ ÷ÚØS µ©n}

÷£õ¼ ØÓ{ß ö£õßÛß ÷©Û°À

¦¢v ‰ÌQ¯ ÷£õÌvßÁõÚ

Põ» ÷©ö£ÓU Põm] £Ø£»

Põmi à´©ÚU Psq÷Í.

ö£õ-øµ : ìy» ÷uP®, ô© \Ÿµ® BQ¯ÁØöÙkz

öuõhºø£ }UQ¯ bõÛPÎß ÷uõÇ÷µ! \®\õµ

£¢uzvØPõØÙx K»ªmk E®ø©a \µnøh¢u GÚUS

÷£õ¼¯ØÓ E®•øh¯ ]Á¢u ö£õßÛÓ® §sh

v¸÷©Ûø¯z u›]zx, Auß AÇQÀ ¦zv ©¯[Q

©QÌ¢u÷£õx, |õß Gß BßªP¨ £¯nzvß CÖvU

Põ»zvÀ ö£Ó ÷Ási¯ bõÚU Põm]PÒ £»ÁØøÓ

C¨ö£õÊ÷u Gß ©ÚUPstQ¯ Cu¯zvÀ

Põmi¯¸ÎÜº. (¦¢v- ¦zv, ©ÚUPs - Cu¯®).


2. xÍ[ P»õzxÓ Áõv õ¯Snz uÁºöuõÊ® y¯÷Ú

ÂÍ[S bõÚ Â¸¨¤ àÀEùÚ÷©Â ÷ÚØS µ©n}

ÁÍ[S »õÄ{ß Ásn ÷©Û°À]¢øu øÁQ¯ øÁPÀÁõÚ

PÍ[Q »õuPs Põm] £Ø£»Põmi à´©ÚU Psq÷Í.

ö£õ-øµ: ]Ôx® ©Úa \g\»ªÀ»õu xÓÄ •u»õ¯£Ø£» ÷©ßø©¯õÚ Sn|»ßPùÍ¨ £øhzu y¯ÁºPÒ£o¢x ÷£õØÖ® y¯Á÷µ> {ù»zu bõÚzøu¨ ö£ÓÂ¸®¤ E®ø© Aøh¢u GÚUS, ÁÍ® {øÓ¢u

E®•øh¯z v¸÷©Ûø¯z v¯õÛzu÷£õx, ©õ\ØÓ bõÚUPsùn ÁÇ[Q, AuàÀ Bz© u›\Ú® ö\´¯ øÁzx, A¢uBz© ÁìxÂß £Ø£» ÷Põn[PùÍ¨ £Ø£»Âu[PÎÀPõmkÂzwº!

A.£&øµ: xÍ[SuÀ-Aø\uÀ, ÂÍ[SbõÚ®-{ù»zubõÚ® (Bß©bõÚ®), PÍ[P®-©õ_(SØÓ®,SøÓ).

Â-øµ> Psoß ußø©ø¯¨ ö£õ¸z÷u Põm]Aø©²®. öh»ì÷Põ¨ ÷£õßÓøÁPÎÀ Põn •i¢uPõm]PÒ FÚU PsoØSz öuß£hõ. Ax÷£õÀÿ£PÁõß ÷uõØÖÂUS® bõÚU Põm]PÒ bõÚUPsoàÀuõß Põn¨£k®. |®•øh¯ Esø©¯õÚ PsBß©õ÷Áö¯ßÖ ÿ£PÁõß EÒÍx |õØ£vÀ

‘Psnxuõß A¢uª»õU Ps’ (£õhÀ 4) GßÖA¸Î²ÒÍøuU PõsP. BP÷Á ‘PÍ[Q»õu Ps Põm]£Ø£» Põmià´’ GßÖ TÖÁvàÀ B]›¯º u©USÿ£PÁõß PÍ[P©ØÓbõÚU Psùn¯¸Î, bõÚU

Põm]PùÍU PõmiàöµßÖ®, AuàÀ uõ® ÿ£PÁõÚ¸ÍõÀ

Põm]¨ £vP® 59

QøhUP¨ö£ØÓx Bß©bõÚ÷©ö¯ßÖ® öÁÎ¨£øh¯õP

C¢u¨ £vPzvßPs Aø©¢u JÆöÁõ¸ £õh¼¾®

TÖQÙº. ö©À» ö©À» £Ø£» Âu[PÎÀ Bß©

u›\Úzøua ö\´¯ øÁzx ÿ£PÁõß Bß©bõÚzøu

u©US •Êø©¯õUQàöµßÖ B]›¯º TÖÁøu¨

÷£õßÖ, A¸t\÷»_ÁµÝ® u©US A¸Ò£õ¼zuõöµßÖ

ÿ£PÁõÝ® Añµ©n©õù»°À A¸Î²ÒÍõº.

J¨¦: ÃkÂmk Dºzx EÍ Ãk¦US¨ ø£¯Äß

ÃkPõmiùÚ¯¸Ò A¸t\»õ –£õhÀ 97

ö£õ¸Ò: GßùÚ AP¢øu Ãmi¼¸¢x Dºzx

EßÝøh¯ Bß© ÃmiÀ ¦PøÁzx, ¤ß¦ ö©À» ö©À»

£Ø£» ÷Põn[PÎÀ, Âu[PÎÀ EßÝøh¯ Bß©

Ãmøh |ßÙPa _ØÔU Põmià´ A¸t\»õ! (ø£¯–

ö©À», AÁ\µ¨£hõ©À).

3. ÁÒÍ »õP Áµ®© QÌ¢x

ÁÇ[S QßÓ Áµu÷Ú

EÒÍ ÷©õkEùÚ EØÓ øh¢u|À

FÈ ÷ÚØS µ©n}

|ÒÍ »õQEß |ÀÁ Ú¨ø£

|¯¢x ÷|õUQ¯ |ÒÎµõU

PÒÍ ©ØÓPs Põm] £Ø£»


ö£õ–øµ: Aß£ºPÒ ÷Ásk÷PõÒPùÍ ©Ú® ©QÌ¢x

{øÓ÷ÁØÖ® ÁÒÍÀ ö£¸¢uøP¯õQ¯ P¼²P Áµu÷Ú!

•ßÚ® ö\´v¸¢u |À» FÌÂùÚ¯àÀ Cu¯§ºÁ©õP

E®ø©a \µs ¦S¢u GÚUS, ªUP |mö£õk E®•øh¯

v¸÷©Û ÁÚ¨ø£ Â¸®¤ u›\Ú® ö\úÁõÔ¸UøP°À


PÒÍ©ØÓ Bß© bõÚU Põm]PùÍ Cu¯zvÀ

÷uõØÖÂzw÷µ!

A.£ –øµ: |À¿Ì–|ßø© £¯US® FÌÂùÚ, |Ò–

|m¦, ÁÚ¨¦– AÇS.

4. Pøµ¯À EØÓ P¸zuº u[PÒ

P¸zvÀ EØÓ P¸zu÷Ú

¦øµ° »õuö\® ö£õßÚ ia\µs

¦UP öÁØS µ©n}

Âøµ¯ »õQEß ö©´Á Ú¨ø£

ÂøÇ¢x ÷|õUQ¯ ÷Áù»ÁõÚ

Pøµ° »õuPs Põm] £Ø£»


ö£õ–øµ: AP¢øu Pøµ¢öuõÈzu ©ÚzuÁºPÎß

Cu¯zvÀ öÁÎ¨£k® ©ÚzuÁ÷µ> ©õ\ØÓ E®•øh¯

ö£õØÙùÍa \µnøh¢u GÚUS, Âøµ¢x Á¢x BÁö»õk

E®•øh¯ Esø© Bß©z v¸÷©Ûø¯ |õß u›\Ú®

ö\ú÷£õx, GÀù»¯ØÓ E®•øh¯ Bß© bõÚU

Põm]PùÍUPõmiÜº>

A.£ –øµ: Pøµ¯¾ØÓ P¸zuº– AP¢øu ©Ú® Pøµ¯¨

ö£ØÓ bõÛPÒ, ¦øµ – ©õ_ (PÍ[P®), öÁØS&GÚUS, Pøµ

– GÀù», P¸zuß (Pºzuß) – CøÓÁß.

5. Asi àºUS|ßÖ BØÖ QßÓ

A¸mö£ ®PhÀ Asn÷»

öuõsk §sk xùn© »º¨£u®

xßÛ ÷ÚØS µ©n}

öPõsh ¦ßÚøP Tk {ß•P®

Tº¢x ÷|õUQ¯ Põù»°À

Põm]¨ £vP® 61

Psi »õuPs Põm] £Ø£»


ö£õ–øµ: E®ø© Asi¯ÁºPÐUS Bß© •Uv

£u©Îzx |ßø© £¯US® v¸Á¸÷Í J¸ ©õö£¸® Ph»õP

ÂÍ[S® ÿµ©n Asn÷»> E©US¨ £o

¦›ÁöuõßøÓ÷¯ Gß ÁõÌUøP°ß »m]¯©õPU öPõsk

E® v¸ÁiPÎÀ ug\® Aøh¢u GÚUS, ¦ßÚøP

§zuÁõÔ¸US® E®•øh¯z v¸•PzøuU Tº¢x

÷|õUQ¯÷£õx CxÁøµ |õß Psiµõu £Ø£» bõÚU

Põm]PùÍ Cu¯zvÀ PõmiU öPõkzwº>

6. ©õ] »õu Snzx ©õuÁº

ÁõÌzx QßÓ vÁõPµõ

B] »õu|À Aß¤ àÀEùÚ

Asi ÷ÚØS µ©n}

H] »õGÈÀ H´¢u {ß•P®

HßÖ ÷|õUQ¯ ÷ÁÀøÁ°À

Põ] »õuPs Põm] £Ø£»


ö£õ–-øµ: ©õ\ØÓ Sn•øh¯ ©Põ u£ìÂPÒ

÷£õØÖ® bõÚ ›¯÷Ú> SØÓ©ØÓ y¯ Aß÷£õk E®ø©

|®£ Á¢xØÓ GÚUS, GÁ¸® SøÓ TÓ •i¯õu AÇöPÚz

vPÊ® E®•øh¯z v¸•Pzøu Ast¢x ÷|õUQ

©QÌ¢v¸¢u÷£õx, SØÓ[SøÓPÒ CÀ»õu bõÚU

Põm]PÒ £»ÁØøÓ Cu¯zvÝÒ÷Í PõmiÜº>

A.£–øµ: ©õ_, B_ SØÓ®, H_uÀ SøÓTÖuÀ, JßÖ

÷|õUSuÀ –Ast¢x £õºzuÀ, Põ_– SØÓ®.

7. ©Ú®A Âzx ©izx ÷Íõ¸®

©vzv hzuS ©õs£÷Ú


{Úx uõÒxùn ÷|º¢x Aøh¢uC¢

÷|¯ ÷ÚØS µ©n}

ÁÚª Szu ©v• PzvùÚÁõ´¨£ ÷|õUQ¯ øÁPÀÁõÚ

PÚª SzuPs Põm] £Ø£»Põmi à´©ÚU Psq÷Í.

ö£õ–øµ: AP¢øu ©Úzøu AÈzx E¯º¢ubõÛPÐ® ªP ªP ©v¨¦® ©›¯õøu²® AÎUS® ©õs¦ªUPÁ÷µ> E®•øh¯z v¸zuõÒPùÍ Â¸®£¯øh¢uAß£àQ¯ GÚUS AÇS ªUP E®•øh¯ {»øÁ¨÷£õßÓ v¸•Pzøu¨ ö£õ¸¢u ÷|õUQ¯ ÷ÁùÍ°À,÷©ßø© ªS¢u £Ø£» Bß© bõÚU Põm]PùÍU GßCu¯zvÀ ÷uõØÖÂzw÷µ>

A.£–øµ:AÂzx-AÈzx, øÁPÀÁõ´- ÷ÁùÍ°À,PÚ®- ©õs¦.

8. |õ© ¹£ |¯¨¤ »õuö©´gbõÚ ÷¯õQ¯º |õu÷Ú

÷\© •ØÓ ]Á®G àEùÚz÷uÔ ÷ÚØS µ©n}

Áõ© •ØÓ{ß Áõs• Pzøu©QÌ¢x ÷|õUQ¯ øÁPÀÁõÚ

Põ©º EØÓPs Põm] £Ø£»Põmi à´©ÚU Psq÷Í.

ö£õ–øµ: ªz¯õ®\[PÍõQ¯ |õ©, ¹£[PùÍU Ph¢x,Bß©õÂß \z¯õ®\[PÍõQ¯ \z, ]z, BÚ¢u C¯À¦PÎÀ÷uõ´¢v¸US® ö©´gbõÚ ÷¯õQ¯ºPÎß uù»Á÷µ>Bß© |»•ØÓ ]Áö£¸©õ÷Ú }ÂºuõöÚßÖ I¯® v›¦}UQ Enº¢u GÚUS, _hºÂmk¨ ¤µPõ]US® E®•øh¯AÇQ¯z v¸•Pzøu ©QÌ¢x |õß ÷|õUQ¯÷£õx Bß©

Põm]¨ £vP® 63

AÇS ªUP¨ £Ø£» bõÚU Põm]PùÍ Gß EÒÍzvÀ Enµa

ö\´wº>

A.£ –øµ: ÷\©®- ÷ñ©® (|»®), Áõ©® -AÇS, Põ©º-

AÇS.

10. J¸zu µõ¾® EnºP »õu

J¸ø© õ¯ J¸zu÷Ú

A¸zv ¯õ¯|À Aß¤ àÀEùÚ

Asi ÷ÚØS µ©n}

v¸zu ©õ®GÈÀ ÷\º¢u {ß•P®

÷uÓ ÷|õUQ¯ ÷£õÌvßÁõÚ

P¸zx ©õÌSÖ[ Põm] £Ø£»


ö£õ–øµ: GÁ¸® GÎvÀ AÔÁuØS A›¯ HPõß©

ÁìxÁõ´ ªÎº£Á÷µ> Â¸¨£ö©õk Esø© Aß£àÀ

E®ø©¨ £o¢x AqQ¯ GÚUS, ÷©ß÷©¾®

v¸zu¨£mh AÇQß Ea]°¾ÒÍ E®•øh¯ AÇQ¯

v¸•Pzøu, E®•øh¯¨ ö£¸ø©PùÍ EÒÍ£i Enº¢x,

÷uº¢x ÷|õUQ¯÷£õx, Gß EÒÍzvÀ £Ø£» bõÚU

Põm]PùÍ, Gß AP¢øu •ØÔ¾® ©õ´¢x ÷£õS®

ÁøP°À PõmiÜº>

A.£–øµ: J¸ø©¯õ¯ J¸zu÷Ú–HPõß© ÁìxÁõ´

uÚUS AßÛ¯ªßÔ CµshØÖ JÎº£Á÷Ú, A¸zv

(Bºzv)- Â¸¨£®, v¸zu©õ® GÈÀ-Áøµ¯ÖUP¨£mh

AÇS, P¸zx ©õÌSÖ®–-AP¢øuAÈ²®ÁøP°À.

SÔ¨¦: ‘v¸zu©õ® GÈÀ ’ Gß£uØS® ‘v¸¨v¯õ®

GÈÀ’ GßÖ ö£õ¸Ò öPõÒÁx® ö£õ¸¢x®. v¸zu®- v¸¨v.

£õº¨£Áº ©Úzøu •ÊÁx©õPz v¸¨v ö\´²® GÈÀ


Áõ´¢u v¸•P® GßÖ öPõÒÎÝ® ö£õ¸¢x®. (v¸¨v&

Áhö©õÈa ö\õÀ).

11. ©õöt tu ©¯US AÖzuÁº

©õ]»õu ©ÚzxÍõ´

|õöt tu |¯¨¤àÀ EùÚ

|õi÷ÚØS µ©n}

§öt tu {ß ÷£õu ÷©Ø£h¨

÷£õ¢u ÷£õÌvÀ Gß Pm¦»®

Põöt tu PsPõm] £Ø£»

Põmià´ ©ÚU Psq÷Í.

ö£õ øµ: ©õÚP •i¯õu AP¢øu ©Ú ©¯UPzøu

}UQ¯ bõÛPÎß ©õ]À»õu Cu¯zvÀ

GÊ¢u¸Î°¸¨£÷µ! ]Ôx® |õqu¼ßÔz u¯UP¨£hõ©À

E®ø© Â¸®£ Á¢uøh¢u GÚUS, GÎvÀ Aøh¯Â¯»õu

E®•øh¯ bõÚ÷£õu® GÚUS HØ£hÄ®,

I®¦»ßPÍõQ¯ ö©´, Áõ´,Ps, ‰US, ö\Â

BQ¯øÁPÐUS AP¨£hõu; Bß© bõÚ® GßÝ®

bõÚU Ps JßÔàÀ ©õzvµ÷© öuß£hUTi¯¨ £Ø£»

bõÚU Põm]PùÍ Gß Cu¯zvÀ ÷uõØÖÂzw÷µ!

A.£–øµ: ©õöttu (©õÒ+ Jtu) ©õÚP •i¯õu,

|õöttu-|õs+Jtu, |õs- 1)öÁmP®, 2)|õn®,

§öttu- §s+Jtu, §s–1)§quÀ, 2)AouÀ,

3)AøhuÀ, {ß÷£õu®- bõÚ ÷£õu® (AÝ£Á¨£mh

Bß© bõÚ®).

v¸a]ØÓ®£»®

65



Põ-ù» - £õmk

¡À

1. A -n Ývz-uÚ Ú¸n Q›ußÛ

»Ç-Q¯ µ©-n@µ Áõ- ®;

A -tŒ @»Œ-@µ Áõ- ®.

2. Œõ-ù»U S°-@»õøŒ Põ-ù»°Ø TÂØÖ

ŒØ-S¸ µ©-n@µ Áõ- ®;

Œõ®-£Â £õ-P@µ Áõ- ®.

3. Œ[P ö©õ-¼z-ux uõ-µøP ©[-QÚ

C[-Qu µ©-n@µ Áõ- ®;

DŒ ”@µ-Œ@µ Áõ- ®.

4. @Põ-È-PÒ TÂ-Ú S -S-P Î¯®-¤Ú

|õ-ÈøP õa-”x Áõ- ®;

|Ò-Î¸ ÍPß-Óx Áõ- ®.

5. ]ß-Ú[-PÒ Põ-PÍ® @£›-øP õºz-uÚ

ö£õß-Ú[P µ©-n-@µ Áõ- ®;

@£õu öŒõ-¹-£@µ Áõ- ®.

6. Põ-P[ Pøµ¢-ux Põ-ù»² ©õ-°ØÖ

|õ-Põ £µ-n@µ Áõ- ®;

|g-Œo Ps-h@µ Áõ- ®.


7. PØ-£ùÚ ö¯õ-È¢-ux P©-»[P Í»º¢-uÚ

ÂØ£Ú µ©-n@µ Áõ- ®;

@Á-uõ¢u ¹£-@µ Áõ- ®.

8. •U-Sn µQ-u@µ •z-v-|õ hõÒ-@Áõ@µ

ŒØ-Sn µ©-n@µ Áõ- ®;

Œõ-¢u öŒõ-¹-£-@µ Áõ- ®.

9. Œz-xa-]z uõ-Ú¢u ÁiÂùÚa Œõº¢-v-k¢

uz-xÁ µõ- @µ Áõ- ®;

uõs-hÁ ‰ºz-v@¯ Áõ- ®.

10. Cß-£-xß £-ªÀ-»õ @ÁPõ¢u @©øh-°

»ß-¦- U öPõs-@hõ@µ Áõ- ®;

BÚ¢u @©õ-Ú@µ Áõ- ®.

Põù»¨ -£õmk •Ø-ÔØ-Ö

67


S®-ª¨ £õmk

¡À

µ©n S -£-u® £õ-k[-Pi z-øuz

@ui-{ß @Óµ-ªz uõ-k[-Pi&ö£s-PõÒ

Ti{ß @Óµ-ªz uõ-k[-Pi.

1. u[-Sg ]Á-@»õ-P¢ ußùÚÂm kz-u¯

Áõ-Pz v¸a-”È uß-ÛÀ-Á¢x;

A[S ª¸UP ©Úg-ŒQ õ-©-@»

¯¸n Q›-ußùÚ |õ-i-Á¢-uõß. (µ©n)

2. Â¸®¤ Á¢-vk ©ß-£ºP ùÍÂ¸

£õñ SøP-°-ÛØ ÙÛ- ¢x;

P¸®¦ @£õÀ- ] Põm-iU P-Îz-v-hU

Põm-]-u¢ uõ-Ú- m £õº-øÁ-²-hß. (µ©n)

3. @Œõn Q›-uß-ÛØ @Œõv Ái-Á-uõ#z

@uõß-Ôk «Œ Ú¸Íõ@»;

BnÁ Põ-ª¯ ©õø¯ Öz-öu-Ô¢

uõß© ”Pz-vØ P-Îz-v-k-Áõß. (µ©n)

4. G[S {øÓ¢u £µõ-£µ ©õ-ö¯õÎ

u[S ªh-©-öuõß ÔÀ-»õ-©@»;

P[-SÀ £P-»Ó {ßÓ Âh-©-øuz

Psk P-Îz-u-Úß ÙàQ. (µ©n)


5. £gŒ§ u[-P-ÎØ ÙÛ- ¢u uõ-Ú-Áß

£g-Œ-@Põ Œ[-PùÍz uõ-Ú-Öz-uõß;

£g-Œ-uß ©õz-vøµ uõß-S-iz uõ-Ú-Áß

£g-Œ-Â¢ v¯z-øuz uõß á°z-uõß. (µ©n)

6. ‰ßÖ ŒŸ--µ-•¢ uõß ©Ó¢ uõ-Ú-Áß

‰ß-Ó-Áì øuP-Ð¢ uõ-öà-Èz-uõß;

‰ßÖ Sn[-P-Ð¢ uõs-i-Âm hõ-Ú-Áß

‰ßÖ £u[-P-h¢ @uÔ-Âm-hõß. (µ©n)

7. ¤ß-Ý® ÂùÚ- -x[ Põ-tsi ¤øÓ

@¯õ[S uÛa-]Á ©õ-àsi;

Cß-Ýg Á-Ä° µõ-àsi °Û

uõ-P¨ £µ-Ä° µõ-àßi. (µ©n)

8. ãÁz x°øµ-²® £µzx °øµ²g

@Œºz-vÖ P -¤-iz öuõß-ÙUQ;

£õ-Ázv ÛßÖ uùÚ-©-Ó¢ @u£-µ

©õ-Q¨ £Êz-xz uÛz-x-Âm-hõß. (µ©n)

9. Ão-ÛÀ Áõø¯ ÁÍº -£u àö»ß-Ú



PsÂ-È õ-ö»ß-Ó-ß Pß-Úz-v@». (µ©n)

10. µ©-nöÚß ŒØ-S¸ µ©-n-öÚß @£õ-u-Pß

µ©-n-öÚß à -P àQ-Âm-hõß;

|©öÁÒ ÓÁß £u |õi ÂÊ¢x |õ®

|õ-mi¯ ©õ-k-@Áõ® bõ-Ú¨ ö£s-PõÒ. (µ©n)

S®-ª¨ £õmk •Ø-ÔØ-Ö

69


ö£õß-öà-Îº £z-x

¡À

1. ö£õß-öà-Îº Ái-Â à÷÷÷÷÷Ú §µ-n Áu-Úz uõ÷÷÷÷÷Ú

uß-Ú- g ”Áõ~- §v uøµ-ö -»õ ©nUP ÷÷÷÷÷ÁøÇ

Eß-Ú- ® ¦P-øÇU ÷÷÷÷÷Pm-iÆ Ä»-öP-»õ¢-÷÷÷÷÷u-i-Á¢-÷÷÷÷÷uß

Gß-Ú¸ ÎøÓ÷÷÷÷÷¯ bõÚ µ©-n÷÷÷÷÷Ú ÷÷÷÷÷áõ-vU Sß-÷÷÷÷÷Ó.

2. ÷÷÷÷÷áõ-v÷÷÷÷÷¯ Ái-Áõ# {ßÓ ÷÷÷÷÷Œõ-n-©õ øŒ»¢ uß-ÛÀ

÷÷÷÷÷Áv- Ä -Â ÷÷÷÷÷àk Â -£õñ SøP-°ß ÷÷÷÷÷©Ä®

Bv-÷÷÷÷÷¯ ¯à-v øÁ¨÷÷÷÷÷£ ¯©-»÷÷÷÷÷Ú µ©t öÁß-ùÚa

÷÷÷÷÷ŒŒŒŒŒõ-v- õ uõsk öPõÒ-Áõ# ]Ø-£µ öŒŒŒŒŒõ-¹£ }÷÷÷÷÷¯.

3. ]Ø-£-µõ Ú¢u ÁõÌ÷÷÷÷÷Á ]Áz-öuõ-k[ P»¢u ÷÷÷÷÷u÷÷÷÷÷Ú

AØ-¦-uõ Ú¢-u¨ £õ÷÷÷÷÷P ¯Ps-h÷÷÷÷÷Ú µ©t Äß-ùÚU

PØ-£-Pz u -Áõ# |õ-iU Pi-öu-Ê¢ ÷÷÷÷÷uõi Á¢-÷÷÷÷÷uß

ÂØ-£Ú Ä¸÷÷÷÷÷Á Põ-Áõ# Â©-»÷÷÷÷÷Ú ¯¸m-Ps h¢÷÷÷÷÷u.

4. u¢-v-hõ# u-Îº-ö£õØ-£õ-u¢ uª- -@@@@@Úß ]µz-vØ-‹i

ö|õ¢-v-hõ ÁõÌ-Á-öu#v ö|õ-i- -vØ £Á-÷÷÷÷÷|õ# ÷÷÷÷÷£õUP

A¢-ut Á©-µº Põt Á -ùn-ÁõÌ µ©-t ÷÷÷÷÷©õà

G¢-u-|õ Íøh-Á ÝßùÚ ° -ÂÈ ©o÷÷÷÷÷¯ öŒ Œ Œ Œ Œ õÀ-»õ#.

5. ©o-ö -Ú¨ ¦PÌÁ -uÀ-»õß ©Ø-öÙßÖ ©Ô- õ ÷÷÷÷÷ÁøÇ

Ao-ø©° ÛßÖ ¯õÝ ©»-ÖÁ uÔ¢v hõ-÷÷÷÷÷¯õ

uo-ö¯Ú uP -÷÷÷÷÷£-°ßÖ ŒŒŒŒŒkU-öPÚ öÁùÚ-Âm-÷÷÷÷÷hõ-hz

xo- -øu bõÚ ÁõÍõÀ ”””””¢-uµ µ©t ÷÷÷÷÷£õØÔ.


6. µ©-n÷÷÷÷÷Ú áPzv ÷÷÷÷÷àk® µÂ-²k Pn[P Íõ÷÷÷÷÷àß

µ©-n÷÷÷÷÷Ú ¯Pzv »õ-k® µz-v-Úa ”””””hºÂ ÍUPõ®

µ©-n÷÷÷÷÷Ú Â©-» ÷÷÷÷÷Áu µõm-i-Úz uõ-k¢ ÷÷÷÷÷uÁß

µ©-n÷÷÷÷÷Ú bõÚ |õm-iÀ µªz-vk ©µ-ŒŒŒŒŒõ# {ß-÷÷÷÷÷Ùß.

7. {ß-Ôk {ùÚÄ ußùÚ {ª-hzv ÜUQ ö|gøŒŒŒŒŒ

Aß-Ó- ß Ô -©õ »õ#¢-vmh hÔ¢-v-hõ ÁÇ-Pß £õ-u®

öŒŒŒŒŒß-Ôh {Öz-xg ÷÷÷÷÷ŒŒŒŒŒõ© ÷÷÷÷÷ŒŒŒŒŒPµ µ©n ‰ºzv

Gß-ö£- ¢ x -µ }U-Põ ÷÷÷÷÷¯P-÷÷÷÷÷Ú ÷÷÷÷÷¯õP ÁõÌ-÷÷÷÷÷Á.

8. ÁõÌ¢-vk •»-Q-÷÷÷÷÷àk Ái-ÄÖ |õ-©-ö©À-»õ¢

uõÌ¢-vh bõ-Ú -£õº-øÁz uÇ-»-øuz uÚU-SÒ øÁz-÷÷÷÷÷uõ#

BÌ¢-v-k® ÷÷÷÷÷¯õP bõÚ µ©-n÷÷÷÷÷Ú ¯Ç-Qß ªU-÷÷÷÷÷Põ#

‹Ì-v-kg ”””””h-÷÷÷÷÷µ ÷÷÷÷÷ŒŒŒŒŒõn ©ù»-ÁÍº ¦Û-u ÷÷÷÷÷u÷÷÷÷÷Á.

9. ÷ ÷ ÷ ÷ ÷uÁ-÷÷÷÷÷Ú µ©-t £õ-u¢ ÷ ÷ ÷ ÷ ÷ui-÷÷÷÷÷Úß öÓÂm-hõ bõÚ

£õ-Áàwu ÷ ÷ ÷ ÷ ÷©õ-Ú¨ £µ®-ö£õ¸ Ð -Âà÷÷÷÷÷Ú

ãÁ-Ýg ]Á-• ö©õß-Ù#z ÷ ÷ ÷ ÷ ÷uU-Q¯ ÄÍzv à ÷ ÷ ÷ ÷ ÷Ú

Œ Œ Œ Œ Œõ-Á-x® ¤Ó¨¦ ªÀ-»õz uz-xÁ •i-Áõ# {ß- ÷ ÷ ÷ ÷ ÷Ù#.

10. {ß-Ô-kg ÷ ÷ ÷ ÷ ÷ŒŒŒŒŒõn øŒŒŒŒŒ» {ù»z-v-k® µ©-nß ÁõÈ

ªß-Ô-PÌ ŒŒŒŒŒøh- ÷÷÷÷÷àk Â -£õñ SøP-²® ÁõÈ

÷÷÷÷÷Áß-Ô-k¢ xß-£® ÷÷÷÷÷£õUP @@@@@Á[-P-h-µ-©-nß öŒŒŒŒŒõÀ-¾®

ö£õß-Ô-PÌ Â¸zu ©õù» ö£õ-¼-ÄÓ ÁõÈ Áõ-È.

ö£õß-öà-Îº¨ £zx •Ø-ÔØ-Ö

71


ö£õß-ùÚ-ö¯õzu £z-x

¡À

1. ö£õßùÚ ö¯õzu ö£õ- -¦¸ @Œõ-ùn-°À


ªßùÚ ö¯õzu µ©-n-ö©# @Áv- ß

Óß-ùÚU Ps-h-Áº u®ø© ©Ó -£-@µ.

2. Bv @Áv- Úß-¦¸ Áõ-Q-@¯õº

@áõv ©õ-©ù» @Œõ-ùn-°À Á¢-u-Áõ

}v @¯õx µ©n {µg-áà

Põv @»õx Pv-ö£Ö ©õºU-P-@©.

3. £gŒ §uz uh[-Q-hõ¨ £õ-Á-Úß

©g” Ö[-SøP ©õ-Â¸ £õ-ò-°Ø

£g” u[S £uz-xh Ús-o-àß

öŒg-öŒõ ¼ß£ µ©-n-ö©#z @u]-Pß.

4. ©sq }¸® ÁÍº¢-öuÊ @u²-Ä®

Âs-q[ Põ¾ ~øÇ¢x ÂÍ[-Q-k®

Gs-qg Œ[-øP² ö©À-ù»² ªß-Ô¯

Ps-qU PõÂ µ©-n-öÚß Põ-u-»ß

5. A¸ùn ÁõÊ ©ÇP Ú•-u-öÚß

P -ùn Áõ-Ê[ Ph-ÄÍß Põm-]- õß

u -n bõÚ Œ@uõ-u¯ ‹›- ß

ö£õ- n »¢-u¸ §µn @£õ-u-Pß.


6. Pg-Œß ©õ-¾[ Pi-öu-Ê¢ @uõ-i-²®

ªg] {ßÖ ª-Î- ® ö£õ- -¤-øhU

öPõg] {ßÖ S»-ÄÁ uß-Ô-²®

ö|g] ÝÒ-Ð® µ©-n ÛøÓ¢-u-Úß.

7 Áõ- ® Áõ- ® µ©-n ©Põ-•Û

uõ- ¢ uõ¸ © -öÍ-Úz uõÌ¢-vh

B¸[ @Põ- ® Áµ-© u-Î -£-Áß

Põ¸ ÑÔU P]¢-vk ©õ-›- õß.

8. u[S ªß-£¢ ux®-¤k £õ-h-»õß

Œ[øP °ßÔ áPz-öuõ-Îº bõ-Û- õß

P[øP u[S PhÄ Ð -Â-àß

C[S u[S ªøÓ-Áß µ©-n@Ú.

9. Gzv øŒ¯¸ ©ß-£¸ ö©#-v@¯

Azu Úzu öÚÚz-öuõÊ @uz-x-Áõº

•zu àÚ¢u @©õÚ µ©-nùÚ

Œz-xa ]z-öu-Úz uõ-Âz öuõ-Ê-Á@µ.

10. ÁõÈ ÁõÈ µ©n ©Põ-S¸

ÁõÈ ÁõÈ ¯¸n ©Põ-Q›

ÁõÈ @Á[-P-hß Áõ#-öŒõ-¾® £õ-hÀ-PÒ

ÁõÈ ³È-@uõ Óß-£º-PÒ Áõ-È-@¯.

ö£õß-ùÚ-ö¯õzu £z-x •Ø-ÔØ-Ö

73


µ©-n éz-S¸

¡À

µ©-n éz-S¸ µ©n éz-S¸


µ©n éz-S¸ µ©n éz-S¸


1. ¦P-Ê® ö£õß-Ý» Pzx Áõ-Ú-Áº

@£õØÔ {ßÖ ¦PÌ¢-v-k®;

vP-Ê |ß-Û» ©õ¢v a-”È

uß-ÛÀ Á¢u u¯õ-£-µß.

2. AÇ-S ”¢-uµ µß¤ ÛÀ-Á¸

©•u Áõ-›-v- - -ùn- õß;

©Ç-Â øh -ö£õ¸ Í¸Ò£ øhz-vk

ÁiÂ »õ-Ái Áõ-Ú-Áß.

3. A©-» bõÚ Á¸mö£ [-Ph

»¸ùn [-P› uß-Û@»

Â©» @©²¸ ÁõQ Á¢-öuõ¸

Â- -£ |Ø-SøP @©Â-àß.

4. Áõx öŒ#-vk ©õø¯ ußùÚ

ÁùÍzx {ßÖ ªvz-u-Áß

‹x öŒ#-¦» @àk Ág-Œ-Pa

‹ÌÂ ùÚz-öuõøP Ø-Ó-Áß.


5. A¸ùn ±Œ öÚkzu ùn¢-vk

©ß£ öÚß-S¸ |õ- -Pß;

P -ùn @¯Á-i ÁõP {ß-Ôk

PØ£ Pz-u¸ Áõ-Q-@àß.

6. ‰ßÖ @uP ©Ó¢x • -£u

ÁõÌÂ ÛØ-Si @¯Ô-àß;

@uõßÖ ªa-ŒP ÁõÌÂ ÛØ-PÎ

¯õx {ß-Ôk @uõß-Ó-»õß.

7. ¤sh @©Â¯ |õ-u@Ú ¤µ

©õsh @©Â¯ |õ-u-à#U

Psk {ßÖ PÛ¢x @ÍP@©

Põm] ¯õ#U-PÎ öPõs-h-Áß.

8. ö£õßÛ Ó¢-u-ÁÌ @©Û ß-¦P

@Çõ[S öŒg-Œøh @Áo- ß;

ußÚ ¸[-S¸ ÁõP Áõ#z-vk

uzx Á -ö£õ¸ ÍõÚ-Áß.

9. £gŒ §u {øÓ¢x {ß-Ó-Áß

£gŒ @Põ-Œ© uØ-Ó-Áß;

AgŒ ¼z-vk ©ß-£º xß£

ö©õ-ÈUS bõÚ Âuõ- -Pß.

10. •US nz-uøh ØÓ Áß-•u

»õ¯ @uÁ Ûµõ-©- ß;

£US Áz-u-Áº Á¢x {ßÖ

£o¢v k®-£u @ŒøÁ- õß.

11. Bv Põ-µn Põ› [P

ÍÔ¢u ]ß-©¯ §µ-nß;

Áõv õ-©» ©õø¯ ußùÚ

Áøuzx Ã]-k ©õ-µ-nß.

75

12. @uÁº õ-Á- ® Á¢x {ßÖ

xvzv k®-£u øÁ£-Áß;

PõÁ »õ-Q-ö©#g bõÚ |õm-hµ

ŒõP {ß-Ök Põ-µ-nß.

13. ÷Áu |õ¯Pß ÷Áu §ånß

÷Áu ÷©²¸ Áõ¯Áß:

Põu»õ´¨£µ ÁõÌÂ ÛØPi

÷uÔ {ßÖ PÎzuÁß.

14. x-›- @©Á-i Áõ-Qz yöÁÎ

¯õh µ[-P© uõ-Q-@àß;

P›- uõ#a-ŒP @©öÇõ hs-h[

P»¢x {ßÓ P» -¤-»õß.

15. ]ß© z-u¸ ÂØ£ Êz-vk

w[P Ûa-”øÁ õ-Q-@àß;

uß© -ö£õ¸ Íõ#¢u Ûz-vk

Œa] uõ-Ú¢u ©õ-Q-@àß.

16. A¨¤ ¾ -ö£Ú öÁß© ÚU-SøP

ö¯õ¨¤ {ß-Ôk ©s-n-»õß;

A¨£ öà -£Á ÚßùÚ ö¯õ -£Á

ÚØ¦ u -ö£õµ ÍõÚ-Áß.

17. áõUQ µ[-PÚ @Áõk ŒõØÖ

”Êzv Áõ-øu¯ uØ-Ó-Áß;

ÁõUQ Ó¢x {øÓ¢x {ß-Ó-@uõº

ÁõUQ -öõ¸ ÍõÚ-Áß.

18. é|õu Ú -ö£õ¸ ÍõÚ @Áv- ß

áõv @£u© uØ-Ó-Áß;

A|õv {ß-©» bõÚ |õ- P

Úß¤ ÛÀ-Á¸ @áõ-v- õß.


19. ŒØS nU-Ph »õÚ |Ø-S-nßŒØŒ Úº-¦-PÌ }v- õß;

AØ¦ ua-”øÁ õÚ £õ-QÚÚ]£ uz-x¸ Áõ-Ú-Áß.

20. £Uv @¯õk £o¢x {ß-Ôk £Uu @Põ-i- º u[-PùÍ

•Uv ö©#U-Pøµ Põmi ‰uÔ ÄØÔ hz-Áá ªm-h-Áß.

21 Ahõu öŒ#øP -ÎUS ª¢-v¯ ÁgŒ ùÚ -ö£õÔ Áõ-°-¼À;

Âhõx ÃÌ¢x Â-ÎUS ö©ß-©-Ú¨ @£ø¯ Áõ-öÁÚ Áõ-Ð-Áõ#.

22. A[P @©Ô P[P ›z-vk ©õn Á -£k £õ-Â-ø¯z;

x[P bõ-Ú-ÁõÒ öPõsk Œõ-k-Ãº y© oa-”h µõ-Q-Üº.

23. £õ~ Á®Œ Â@|õu µõ-©-Ý® £[P -ö£¸ ÁõÌ-Á-Ý®;

©õ-Ýg ‹» ©o¢u @uÁ-Ý ©õu ÁU-S© @µŒ-Ý®.

24. @£õØÔ ö¯ß-©-ÚU @Põ° ¾Ø-Ôk ¦so z-v¸ @©Û- õ#;

@£õØÔ {ß-•-P® @£õØÔ {ß-©-Ú® @£õØÔ {ß-£u ø© -@Ú.

25. |a] {ßÖ |ÂØÖ @Á[-Ph µ©n àÂ¾ õÚ @©Â¯;

Ea] ua-”øÁ õÚ Äß-£u •a] øÁz-vh @Ás-i-@Úß.

ÿµ-©n Œz-S¸ •ØÔØÖ

ÿ µ©n \¢{v•øÓ 77


¡À AÔ•P® & ÿ µ©n Œ¢-{v •øÓ-

A¸-ùn-]-Á-@© ©Û-u-Ä-¸U-öPõsk |®-ª-øh@¯

|h-©õ-i¯ £P-Áõß ÿ µ©-n ©P-›-æPùÍ¨ -- -- -£õm-k-øhz

uù»-Á-µõ-PU öPõsh ÿ µ©n Œ¢-{v •øÓ uªÌ Œ•-uõ¯®

ö£ØÓ ö£¸® @£@Ó- õ-S®. Cøu A -Î¯ ÿ • -P-àº

”Áõ-ª-PÒ ©o-Áõ-Œ-P-›ß ©Ö-Ä- -öÁ-Ú¨ @£õØ-Ó¨£k-Á-µõ-Áõº.

£ßÛ¸ v¸•øÓPÎÀ Ai¯º ö£¸ø©PùÍ¨ @£”®

£ßÛµshõ® v¸•øÓ¯õQ¯ ö£›¯ ¦µõnzøuz uÂºzx

HùÚ¯ £v@à¸ v¸•øÓPùÍ²® uÊÂ GÊ¢u ©õö£¸®

µ©n PõÂ¯® ÿ µ©n Œ¢|v •øÓ!

ö£õxÁõP ÿµ©n Œ¢{v •øÓ GßÙ@», Ax

v¸ÁõŒPzvß ©Ö£v¨¦ GßÖ {ùÚÄTµ¨£kQÓx.

v¸ÁõŒPzv¾ÒÍ JÆöÁõ¸ uù»¨¤¾® ÿ•¸Pàº

£vP[PÒ C¯ØÔ°¸¨£uõÀ CvÀ Œ›@¯. Cx J¸ £UP®

ÇUP, Gmhõ® v¸•øÓ¯õ® v¸ÁõŒPzvÀ ©mkªßÔ,

ÿ•¸Pàº HùÚ¯ £zx v¸•øÓPÎ¼¸¢x®, JßøÓ²®

uÁÓÂhõ©À £vP[PÒ £õi²ÒÍx ©Ö £UP©õP

ÂÍ[SQßÓx.

@©¾® A¸nQ›¯õ›ß "P¢uµÝ§v' uõ²©õÚÁ

”ÁõªPÎß PsoPÒ, Œ[P C»UQ¯ ¡»Q¯ £›£õhÀ,

øÁènÁ Œ®¤µuõ¯zvØS Buõµ ¡»õQ¯ |õ»õ°µz vÆ¯

¤µ£¢uzvÀ Aø©¢xÒÍ |®©õÌÁõº, S»@ŒPµõÌÁõº

BQ@¯õº A¸Î¯ £õ”µ[PÒ BQ¯ÁØøÓz uÊÂ

78 ÿ µ©n ìxv £g-Œ-P®ÿ µ©n \¢{v•øÓ

E¸ÁõUP¨£mh £õhÀPùÍ²® EÒÍhUQ¯x ÿ µ©n

Œ¢{v •øÓ!

CzuøP¯ A›vÝ® A›¯ @£õØÖuÀPÐUS C¢¡À

EÒÍõÁuØSUS›¯ Põµn[PÎÀ C¢¡¼ß ¤µªUPzuUP

¡À Aø©¨¦® JßÙS®!

KÍøÁ ‰uõmi¯õº A¸Î¯ "Bzv‹i' ø¯z uÊÂ

©PõPÂ £õµv "¦v¯ Bzv‹i' JßÖ E¸ÁõUQ¯øu¨@£õÀ,

ÿ •PøÁU Psn •¸Pàº ”ÁõªPÒ uªÌ

C»UQ¯zvØ@P ö£¸ø© @ŒºUS® J¸ "¦v¯ v¸•øÓ'ø¯

Œ[Pz uªÌ |øh°À E¸ÁõUQ²ÒÍõº. GÚ@Á

C¢¡¼ØUS "¦v¯ v¸•øÓ' GßÝ® uù»¨¦ öu›¢@u,

@uº¢vh¨£mkÒÍx.

£Ç[Pøu @£”ÁvÀ £¯ÛÀù» GßQÙº ©PõPÂ!

Aøu ö©#¨¤US® ÁøP°À, Œ[Pz uªÌ C»UQ¯® J¸

£Ç[Pøu AÀ»öÁßÖ {¹¤¨£x C¢u "¦v¯ v¸•øÓ' !

Œ[Pz uªøÇ «mkU öPõkzu uªÌz uõzuõ Dr..E.@Á.Œõ

C¢u ¡ù» "Ç£uõ® ¡ØÓõsiß Œ[Pz uªÌ' GßÖ®,

‰» ¡»õ]›¯º ÿ •¸Pàº ”ÁõªPùÍ "Ç£uõ®

¡ØÙsiß Œ[Pz uªÌ¨ ¦»Áº' GßÖ® ¦PÌ¢v¸¨£@u

CuØSz uUP ŒõßÙS®! Cøu Dr..E.@Á.Œõ AÁºPÎß

@|µi ©õtUPµõQ¯ ÂzÁõß H.øÁzv¯|õuß AÁºPÒ

£»•øÓ Eøµ¯õ]›¯µõQ¯ v¸.K.ÿµõ® AÁºPÎh®

TÔ°¸UQÙº.

BP@Á Œ[Pz uªÌ ÿ •¸Pàº ”ÁõªPÒ ÁiÂÀ

Ç£uõ® ¡ØÙsiÀ «sk® |®ªøh@¯

|h©õi¯öuß£x uªÌ Œ•uõ¯@© ö£¸ø©¨£h@Ási¯

JßÙS®!

ÿ µ©n \¢{v•øÓ 79

Gm-hõ® v -•-øÓ- õ-Q¯ v -Áõ-Œ-Pz-øu@¯ ö£›-x®

uÊ-Â C¢-¡À Aø©¢-v- -¤Ý®, Av¾® £Ø-£» uÛa

]Ó -£®-Œ[-P-Ò C¢-¡¼À Põ-n -£-k-Qß-Ó-Ú.

A¸m-£zøu A¸m-£z-x, Aöu¢-x £zx GßÖ Âu¢-x®,

v -Á®-©õ-ùÚø¯ J -Áº,- C- -Áº,-‰-Áº GßÖ Â›z-x®,

v¸z-u-Œõ[-Pz-øu CµshõUQ, AvÀ JßøÓ S°-¼-h®

Âà-Â-²®,

¤µõºz-u-ùÚ¨ £z-øu¨ ¤µõºz-uùÚ AP-ÁÀ, ¤µõz-u-ùÚ¨

£z-x, ¤µõz-uùÚ £v-P® GÚ öÁÆ-@ÁÖ £õ-Á-øP-P-ÎÀ ÁSz-x®,

"Psh£zx" u-ùÚ v¸Ä¸U Psh £zx, E»P[ Psh

£zx, v¸¨£u[Psh vÓß GßÖ ‰ßÙPz öuõSzx®,

v¸öÁs£õ Cµsk £øhzx®,

v -Áõ-Œ-Pz-vÀ CÀ-»õu öŒõ-¹-£z v -Á-P-ÁÀ, øÁµõU-Q- z

v -Á-P-ÁÀ, E£-@u-Œz v -Á-P-ÁÀ, ÷ÁmøPz v -Á-P-ÁÀ,

©Ø-Ö® £Ø£» £v-P[-PÒ BQ- -ÁØ-øÓU Tm-i-²® C¢-¡ù»

B]-›- º E -ÁõU-Q-²ÒÍõº.

v¸ÁõŒPzvÀ v¸aŒuP® A¢uõvzöuõøh¯õP

EÒÍx; "•øÓ' °À AÆÁõÔÀù»ö¯ß£x ©ØÖö©õ¸

@ÁÖ£õhõS®.

v -bõ-ÚŒ®-£¢-u¨ ö£ -©õß A -Î¯ •uÀ ‰ßÖ

v -•-øÓ-P-ÎÀ Põ-n -£-k® £v-P[-PÍõ-Q¯ "@uõ-k-øh¯

öŒÂ-¯ß', "Es-t-•ù»', "PØ-Ù[-öP›', "Põ-u-»õQ',

"©õ-Û-@Úº-ÂÈ' "©õ-uº ©h¨-£-i-²®' @£õß-Ó-Ú-ÁØ-øÓz

uÊ-Â-²®,-

v- -|õ-ÄU-P-µ” ”Áõ-ª-PÒ A -Î¯ |õß-S, I¢x, BÙ®

v¸-•-øÓ-P-ÎÀ Aø©¢u v¸-@|-›øŒ, v¸-Â-¸z-u®,

v¸U-S-Ö¢-öuõøP, v¸z-uõs-h-P® •u-¼-¯Ú-ÁØ-øÓz

uÊ-Â-²®, ”¢-vµ ‰ºzv ”Áõ-ª-PÒ A -Î HÇõ® v -•-øÓ-°À


"ö£õß-àº @©Û-¯-@Ú', "©Ø-Ö¨ £Ø-öÓ-ÚUS' @£õßÓ

AØ-¦u¨ £v-P[-PùÍz uÊ-Â-²®,

Jß-£-uõ® v -•-øÓ-°À v -Â-øŒ -£õ, v¸ -£À-»õsk

BQ- -ÁØ-øÓz uÊ-Â-²®-,

£z-uõ® v¸-•-øÓ-¯õ® "v¸-©¢-v-µ®' ö£¯-µ-u-ÛÀ

uÛ -£-v-P® ¦ùÚ¢-x®,

£-v-@à-µõ® v¸-•-øÓ-°À Põ-n¨-£-k® ö£¸¢

-@u-Á-£õ-o- ßÚ @uÁ-£õ-o¨ £õ_µ[PÒ £õ-i-²®,

CÆ-ÁõÙP @ŒU-Q-Çõº ö£ -©õß A -Î¯ £ß-Û-µs-hõ®

v -•-øÓ- õ® ö£›- ¦µõ-n® }[-P-»õ-P, ]Á-ö£- -©õ-ÝU-S-›¯

£v-@à- v -•-øÓ Aø© -¦U-P-Ð® C¢-¡-¼À- vP-Ê-©õÖ

¦z-u-® "¦v-¯ v¸-•-øÓ-' ö¯Ú C¢u Œ¢-{v •øÓø¯

E-»-QØS D¢-ux ÿ µ©-@n-Œ-à® A -@n-Œ-Ûß uÛ¨ ö£¸[-

P- -ùnz vÓ-@©- õ-S®.

v¸Áõ\PzvØS¨ £sPÒ CÀù». ÷uÁõµ÷©õ

•ÊUP •ÊUP¨ £sPÍõÀ E¸ÁõÚx. GÚ÷Á C¢u ¡¼À

ÿ•¸Pàº £sPÍõÀ ö\´v¸US® ÷uÁõµ & v¸Áõ\P

J¸[Qùn¨¦(Fusion) CxÁøµ°À uªÌ C»UQ¯ Áµ»õÖ

Psiµõu JßÖ! (v¸•øÓ £sPÒ J¸[Qùn¨¦

AmhÁùnø¯ £õP®&3&À PõsP).

C¢-¡-¼À ÿ • -P-àº ”Áõ-ª-PÒ v -Áõ# ©»º¢u

"v¸U-Ps-@tU-P®' Jß@Ó C¢-¡-¼ß ©õs-¦-uùÚ

Põ-»-Põ-»z-vØ-S¨ £øÓ-ŒõØÔ ª-Î- ®. A -n-Q-›- õº A -Î¯

"PøhU-Po- À ÁS¨¦' J -Á-øP- -öu-Ûß, v¸U-Ps-@tU-P-@©õ

¦v- -x; ¦x-Á-øP- -x; ¦z-u-•-x @£õß-Óx; Œñû w-øñUS

Buõ-µ-©õ-Úx ÿ £P-Áõ-Ûß v¸U-Ps Gß-£øu {ù»-{-Öz-x-Á-x!

uªÌ C»U-Q¯ Áõ-ÛÀ J¸ x -Á |ñz-v-µ-©õP {µ¢-u-µ®

¤µ-Põ-]U-S® C -ö£õU-Q-å® ÿ µ©-n Œ¢-{v •øÓU@P

uÛzx {ßÖ ö£¸ø© @Œº -£-uõ-S®.

ÿ µ©n \¢{v•øÓ 81

CÆ-ÁõÖ uªÌ £Uv C»U-Q-¯z-øu@¯ uß-ÝÒ

AhUQ, Auß Œ[-Q-µ-P-©õP J-Î- ® C¢-¡-¼ß ©Pz-x-Á®C- ®-£Ø-£õ-»-ußÖ.

GÚ@Á v¸ÁõŒPzøuz uÊÂ Aø©¢u£vP[PÐUPõÚ ÂÍUPÄøµø¯ "£õP® JßÖ (•uÀ

£õP®)' GßÖ ¤›UP¨£mhx. Cv¾® ]» £vP[PÎßuù»¨¦PÒ ©õØÓ¨£mkÒÍuõÀ, AøÁ &"£Sv &JßÖ'

(©õØÓ® G#v¯ uù»¨¦PÒ) GßÖ @©¾® Em¤›Ä

öŒ#¯¨£mkÒÍÚ.

"©õØÓ® G#uõu uù»¨¦PÒ' "£Sv &Cµsk' GßÖ

£SUP¨£mkÒÍÚ.

£õP® 2&À HùÚ¯ £zx v¸•øÓPùÍz uÊÂ¯£vP[PÐUPõÚ ÂÍUPÄøµ Ch® ö£ØÖÒÍx.

£õP® 3&À uõ²©õÚÁ›ß "PsoPùÍz" uÊÂ²®,A¸nQ›|õu›ß "P¢uµÝ§vø¯z' uÊÂ²®, Œ[PC»UQ¯ "£›£õhØ £Svø¯a' Œõº¢x®, øÁènÁŒ®¤µuõ¯zvØS Buõµ©õÚ |õ»õ°µz vÆÂ¯¤µ£¢uzv¼¸¢x |®©õÌÁõº, S»@ŒPµ BÌÁõº BQ@¯õºA¸Î¯x©õÚ £vP[PÐUPõÚ ÂÍUPÄøµPÒ

@ŒºUP¨£mkÒÍÚ.

AßùÚ@¯ B»¯®

ÿ•¸Pàº u® ¡»õQ¯ ÿµ©n Œ¢{v •øÓø¯²®,

Œõzvµ ¡»õQ¯ S¸ÁõŒPU @PõøÁø¯²® u® uõ¯õ¸U@PŒ©º¨£n® öŒ#xÒÍõº. CuØS Põµn® AÁº ÿ£PÁõßGßÝ® £µ©õz© ÁìxÂÀ •Êø©¯õP JßÖ P»¢u@u!ÿ£PÁõß u® uõ#US ©›¯õøu Gß£vÀ ¦v¯GÀù»U@PõkPùÍz öuõmkU Põs¤zuõº. AßùÚ«xøÁUS® Aß¦ ]Á Œõ²ä¯ •Uv £uzvØS ]Ôx®


uøh¯õPõöuß£øu {¹¤zxU öPõkzuõº. Cx £ØÔ¯

•Ê ÂÁµ[PÒ "A¸ùn •ÛÁ¸® Aß¦ AßùÚ²®'

GßÝ® uù»¨¤À J¸ uÛ ¡»õP £õP®&3-&À

CùnUP¨£mkÒÍx.

éºÁ ©u Œ©µŒ®

AùÚzx ©u[PÎß Ai¨£øh¯õP ÂÍ[SÁx

ìÁ¯®¤µPõŒ, {µ¢uµ "|õß &|õß' GßÝ® ußÝnºÄ

¤µPõŒ@© Gß£øu öÁÒÎøh C©¯®@£õÀ

Gkzxøµ¨£x C¢u ¡¼ß uÛ¨ ö£¸® ]Ó¨£õS®!

GÀ»õ öu#Á[PùÍ²® ÿµ©n ŒØS¸ ÁiÂÀ C¢u ¡À

|® Ps•ß öPõsk Á¢x {ÖzxQÓx. C¢u ¡¼ßPs

Aø©¢xÒÍ "v¸Ä¢v¯õº (£õP®&1)' CuØSz uUP ŒõßÖ!

@©¾® ÿµ©n @uÁ £vPzvÀ C@u P¸zx öuÎÁõPU

TÓ¨£kQÓx. Ax Á¸©õÖ:

£zu@Ú Gß@Põ £µ©@Ú Gß@Põ

£›Äøh QÔzx@Á Gß@Põ

•zu@Ú Gß@Põ •ùÚÁ@Ú Gß@Põ

•P®©x |¤ö¯Ú ö©õÈ@Põ

Âzu@Ú Gß@Põ Â©»@Ú Gß@Põ

Ãµ@Põ uÁ•Û Gß@Põ

Azu@Ú Gß@Põ S©µ@Ú Gß@Põ

Ásn@» µ©n©õ @u@Á.

&ÿµ©n @uÁ £vP®, ÿ µ©n \¢{v•øÓ, 197

ö£õ¸Ò: £UuÝ® }@µ! A¢u £Uuß Án[S® öu#Á•®

(£µ©ß) }@µ! H” QÔìxÄ® }@µ! •Uv Aøh¢uÁÝ® }@µ!

AuØS •¯ßÖ öŒ#²® •Ê ñýÄ® }@µ! •P®©x |¤²®

}@µ! Bß©Pù» ÂzuP¸®, £›”zu@© E¸öÁkzuÁ¸®,

ÿ µ©n \¢{v•øÓ 83

Ãµ@Põu© •Û²® }@µ! DŒÝ®, AÁº ö£ØÓ S©µU

PhÄÐ® }@µ! Asn@»! ÿµ©n ©íõ öu#Á@©! }@µ

AùÚzxU PhÄÍºPÍõP ÂÍ[SQßÕº!

GÚ@Á ÿµ©n Œ¢{v •øÓ°ß ©õö£¸® ]Ó¨¦

A®Œ©õP ÂÍ[S® "éºÁ ©u Œ©µŒ®' J¸ uÛ¡»õP

£õP®&3&À CùnUP¨£mkÒÍx. CvÀ øŒÁ®, ŒõUu®,

Põn£z¯®, öPÍ©õµ®, öŒÍµ®, øÁènÁ® BQ¯ BÖ

ö£¸¢öu#Á[PÎß ÁÈ£õkPÒ A¸tŒ»zvÀ

ÿµ©nŒØS¸ ÁÈ£õhõP JßÖP»US® AvŒ¯®

ÂÍUP¨£mkÒÍx. @©¾® •¸PU PhÄÒ ÁÈ£õk

ÿµ©n ÁÈ£õ@h Gß£øu ÂÍUS® ÁøP°À •ßÚ®

C¢u ¡»õ]›¯µõÀ GÊu¨£mh "A¸ùn µ©@nŒß

BÖ•P¨ ö£¸©õ@Ú' GßÝ® ¡À £õP®&3&À

@ŒºUP¨£mkÒÍx. Ax@£õßÓ ¡»õ]›¯›ß "A¸ùn

µ©@nŒß v¸@Á[Ph•øh¯õ@Ú' GßÝ® uÛ¡¾®

øŒÁ&øènÁ A@£uzøu ÂÍUS®ÁøP°À £õP®&3&À

CùnUP¨£mkÒÍx.

CøÁ¯ùÚzx® uªÌ Œ•uõ¯zvÀ ©mkªßÔ £õµu

Œ•uõ¯zv¾®, Hß? @©¾® AQ» E»P Œ•uõ¯zv¾®

"éºÁ ©u Œ©µŒ®' GßÝ® AÔÄa ”høµ HØÔ ©u

|À¼nUPzøu¨ @£n ÁøP öŒ#²® Gß£vÀ I¯ªÀù».

@©ØPshÁØøÓö¯À»õ® uÂµ, ÿµ©n Œ¢{v

•øÓ°À •ßÚ® TÔ¯£i Jß£x APÁÀPÒ

Ch®ö£ØÖÒÍÚ. CÁØÔÀ ÿµ©n¦µõn®

(]Á¦µõnzøuz uÊÂ¯x), Rºzvz v¸ÁPÁÀ,

v¸Ásh¨£Sv, @£õØÔz v¸ÁPÁÀ BQ¯ |õßS

APÁÀPÒ v¸ÁõŒPzvÀ EÒÍ uù»¨¦UPùÍz

uõ[Q¯øÁ¯õS®. @©¾® öŒõ¹£z v¸ÁPÁÀ,


¦vuõP C¯ØÓ¨£mkÒÍÚ. CøÁ I¢x® £õP®&3&À

@ŒºUP¨£mkÒÍÚ.

CøÁ¯ùÚzx® uÂµ, CøÁ Gv¾@© @Œµõu; uªÌ

C»UQ¯zvØ@P ö£¸ø© @Œº¨£uõQ¯; ¦zu® ¦v¯

£øh¨£õQ¯ "v¸UPs@tUP®' £õP®&3&ß ö£¸ªu©õP

ªÎºQßÓx! ©ØÖ® Gg] {ØS® ö£õ[PØ £LöÙøh,

@ÁshØ £LöÙøh, ÁõÌzx, A¸ÍõÚ¢u® BQ¯øÁ

£õP®&3&À Ch®ö£ØÖÒÍÚ.

ÿµ©tº¨£n©ìx

SÔ¨¦: ÿ µ©-n Œ¢-{v •øÓ-°ß uß-Û-P-µØÓ ]Ó¨¦ &

Akzu £UPzvÀ PõsP.

ÿ µ©n \¢{v•øÓ 85

øÁµõUQ¯z v¸ÁPÁÀ, ¤µõºzuùÚz v¸ÁPÁÀ,@ÁmøPz

v¸ÁPÁÀ, E£@uŒz v¸ÁPÁÀ BQ¯ I¢x APÁÀPÒ


ÿ µ©-n Œ¢-{v •øÓ-°ßuß-Û-P-µØÓ ]Ó¨¦

ÿµõ-©-¤-µõ-Ûß ö£¸-ø©-P-ùÍ Â›-Âz-x-øµU-S®

ÁõÀ-«Q µõ-©õ- -n® »Á, SŒº-PÍõÀ ÿ µõ-©¤-µõß •ß-Û-ù»-°À

Aµ[-@PØ-Ó® öŒ#- -£m-hx. ÿ©Põ-Âè-q-Âß ©õs-¦-PùÍ

Gkz-v- ®-¦® ÿ Âèq ŒPì-µ-|õ-©® ¥è© ¤uõ-©-P-µõÀ

©Põ-Âè-q-@Á- õÚ ÿQ¸è-nº •ß-Û-ù»-°À £õ-h -ö£Ø-Óx.

Ax-@£õÀ ÿ µ©-n Œ¢-{v •øÓ-°ß JÆ-öÁõ¸ £õ-h-¾®

Auß £õm-k-øhz uù»-Á-µõ-Q¯ ÿµ©-n-¤-µõ-àÀ £õº-øÁ-

°-h¨£m-k, AÁ- -øh¯ H@Põ-¤zu B@©õ-v -ø£¨ ö£Ø-Óx.

Ax ©m-k-ªßÔ Œº-@Á-”-Á-µ-à® ÿ£PÁõ@Ú £õ-hÀ-P-Îß

uµ® Psk ©QÌ¢x, v¸-Áõ-Œ-P® Jzu ©o-Áõ-Œ-P-©õ®

Œ¢-{-v-•-øÓø¯ õzu ÿ • -P-àº ©õ-oU-P-Áõ-Œ-P@µ Gß-Ý®

ö£õ-¸-ÎÀ "öŒPz-uõº E#¯ ÁSz-uõß •øÓ v¸-Áõ-Œ-P®

{P-@µ' GßÖ u® øP¨-£h £õ-hÀ Jß-Ö® C¯ØÔ,

ÿ • -P-à-øµ¨ £õ-µõmi ©QÌ¢-uõº. (]Ó¨¦ £õ°µzvßRÌ

•Ê¨ £õhù»²® PõsP).

u[-PÒ •ß-Û-ù»-°À Aµ[-@PØ-Ó® öŒ#- -£m-hõ-¾®,

ÁõÀ-«Q µõ-©õ- -nzøu ÿµõ-©-¤-µõ@à AÀ-»x ÿ Âèq

ŒPì-µ-|õ-©zøu ÿQ¸èn £µ-©õz-©õ-@Áõ u® øP -£-h uUP

Œõß-Ô-uÌ A-Îz-x¨ £õ-µõm-i- -uõP Áµ-»õÖ CÀù». BàÀ

v -Áõ-Œ-Pz-vØS Az-u-øP¯ ]Ó¨¦ Esk. Œõ-ñõz ©@P-Œ@Ú


©Û-u-Ä- U-öPõsk ©o-Áõ-Œ-P-øµ¨ £õ-ha öŒõÀ-¼z u®

ö£õØ-P-µ[-PÍõÀ Aøu GÊ-v E»-SUS D¢u ÂÁ-µ® ªP-Ä®

¤µ-]z-u-©õ-Úx. @©¾® "Cx ©õ-oUP Áõ-Œ-Pß A¸Ò-ÁõUS;

Cx A®-£-»-Áõ-nß v¸U-øPa ŒõØÖ' GßÖ u® øP -£h

Œõß-Ô-uÌ A-Îzx ©QÌ¢-uõº ©@P-Œß. «s-k® - ÿµ©-@n-Œ-à®

©@P-Œß """""ÿ µ©-n Œ¢-{v •øÓ''''' USz u® øP¨-£-ha

Œõß-Ô-uÌ A-Îzx "ÿ µ©-n Œ¢-{v •øÓ v¸-Áõ-Œ-P-@©-

ö¯ß-Ö®, Auß ¡»õ-]›¯µõÚ ÿ • -P-àº ©o-Áõ-Œ-P-@µ'

Gß-Ö® E»-SUS Enºz-v-àº. (]Ó¨¦ £õ°µzvßRÌ •Ê¨

£õhù»²® PõsP). ÿ• -P-àº ö£ØÓ @£Ö GÁ@µ ö£Ö-

Áº? AÁº A -Î¯ ÿ µ©n Œ¢-{v •øÓ-°ß ©Pz-x-Ázøu

GÁ-@µ EÒÍ-£-iUS AÔ-Áº?

CÆ-ÁõÖ ÿ µõ-©-¤-µõ-ùÚ¨ @£õß-Ö®, ÿ Q¸èn

£µ-©õz-©õ-øÁ¨ @£õß-Ö® ÿµ©-n ©@P-Œ-Ûß ãÂ-u

Põ-»z-v-@»@¯ AÁ-µõÀ £õ-µm-h -£mh - ö£ -ø©-²-øh- x

C -ö£- -¡À!

ÿµ©tº¨£n©ìx

•Ê ¡¾USz öuõhº¦:ÿµ©n £Uu \©õá® & +91-9841739090 / 8778185549 /

[email protected]

Â÷ÁP `hõ©o- 87


¡À AÔ•P® & Â÷ÁP hõ©o-

Bv\[Pµ £PÁz£õuº A¸Î¯ Â÷ÁP`hõ©o

BßªP E»QÀ \ºÁ ÷u\ AÍÂÀ ¦PÌ ö£ØÓöuß£øua

ö\õÀ¼z öu›¯ ÷Ási¯vÀù». C¢u BßªP¨

ö£õUQåzøu ÿ£PÁõß ö©õÈö£¯ºzux uªÌ \•uõ¯®

ö\ú |ÀÂùÚ¨ £¯÷Ú!

ÿ©z Bv \[Pµ £PÁz £õuº Â÷ÁP hõ©o GßÓ

÷Áuõ¢u \õìvµ ¡ù» é®ìQ¸uzvÀ GÊv²ÒÍõº. ¤µ®©

éüzµ £õè¯®, E£{åz £õè¯®, £PÁz Ruõ £õè¯®

BQ¯ÁØøÓ²® AÁº GÊv A¸Î²ÒÍõº. C¢u

£õè¯[PÎÀ Ah[Q²ÒÍ Ahº¢u ÷Áuõ¢uz uzxÁ[PùÍa

\õuõµn ©ÛuºPÒ AÔ¢x öPõÒÍ C¯»õx; AÁºPÐ®

AÔ¯÷Áskö©ß÷Ó C¢u Â÷ÁP hõ©oø¯ ÿ£PÁz

£õuº GÎ¯ é®ìQ¸u ¡»õP GÊvàº. C¢ua

`hõ©o¡À ]Ôx®ö£›x©õP 582 _÷»õP[PùÍU

öPõshx; S¸Ä® ^hÝ® Eøµ¯õk® •øÓ°À

Aø©¢xÒÍx.

Â÷ÁP® GßÝ® Áhö©õÈa ö\õÀ uªÈÀ

""£SzuÔÄ'' GÚ¨£kQÓx. £SzuÔÁõÁx

©Úzv¾®,ö\õÀ¼¾®, ö\¯¼¾® öPõÒÍz uUP |À»øÁ

GøÁ, uÒÍz uUP w¯øÁ GøÁ Gß£øu¨ £SzxUPõmk®

AÔÁõS®. C¢u Â÷ÁP® uõß, "Bz©õ Gß£x Gx,

Aàz©õUPÒ GøÁ' Gß£øu¨ ¤›zxU Põmi,


ãÁõz©õøÁ¨ £µ©õz©õÁõÚ ¤µ®©zöuõk

IUQ¯¨£kzuÁÀ»uõS®. `hõ©o Gß£x •i°À

Ao¢x öPõÒÍ¨£k® ]Ó¢u µzvÚ®. BP÷Á, Â÷ÁP

`hõ©o GßÓ ö\õÀ Â÷ÁPzøuz u¢x E°ºPùÍ

E´ÂUS® ¡ÀPÐÒ ©o•i¯õÚ ¡À GÚ¨

ö£õ¸Ò£kÁuõ®. ÿ£PÁz £õuº C¢¡¾USa `mi¯

ö£¯º GÆÁÍÄ ö£õ¸zu©õÚx Gß£øu CuùÚ¨

£°À£Áº AÔ¯»õ®.

1900&zv¼¸¢x 1902&B® Áøµ°»õÚ Põ» Pmh®;

P®¥µ® ÷\å´¯º u® I¯[PùÍö¯À»õ® PõQuz

xskPÎÀ ÂàUPÍõP ÿ£PÁõÛß •ßøÁUP,

AÁØÔØPõÚ ÂÍUP[PùÍ ÿ£PÁõß GÊv¯¸Î¯ ÷|µ®;

ÿ£PÁõß A¨÷£õxuõß Â÷ÁP `hõ©oø¯z uªÈÀ

ö©õÈö£¯ºUP Bµ®¤zuõº. ¤ß¦ Ax AøµSøÓ¯õP

{ßÖÂmhx. 1908&® Bsk ÁõUQÀ CøuU PsqØÓ

P®¥µ® ÷\å´¯›ß ©¸©Pß ÿ£PÁõÛh®

ö©õÈö£¯º¨ø£ •ØÖÂzu¸Í ÷Ásiàº. ÿ£PÁõÝ®

A[VÚ÷© §ºzv ö\úõº. Ezusi |õ¯àº •ßÚ÷©

AÎzv¸¢u ö£õ¸ÐuÂø¯U öPõsk C¢¡À

Aa]h¨£mhx. Czxhß v¸US v¸]¯

Â÷ÁP®(Eøµ|øh ö©õÈö£¯º¨¦), íìuõ©»P®,

S¸ìxv (ö\´²Ò ö©õÈö£¯º¨¦), uòt‰ºzv

÷uõzvµ® (Eøµ|øh,ö\´²Ò BQ¯ Cµsk ÁiÂ¾®

Aø©¢xÒÍ ö©õÈö£¯º¨¦) BQ¯øÁ²®

öÁÎ°h¨£mhÚ. ¤ß¦ CøÁ¯ùÚzx® ÿµ©n ¡À

vµmiÀ ÷\ºUP¨£mhÚ. CÆÁõÖ GÁ¸øh¯z

ysku¾ªÀ»õ©À ÿ£PÁõß uõ÷© Ca\õ \[PÀ£ªßÔ

Â÷ÁP `hõ©o- 89

C¯ØÓ Bµ®¤zu ¡À C¢u Â÷ÁP`hõ©o

ö©õÈö£¯º¨¦! AuØSU Põµn® AÁ¸øh¯

Bß©õÝ£Á® AvÀ ªPz xÀ¯©õP

ÂÍUP¨£mi¸¢u÷u¯õS®. ÿµ©n ¡ØÔµmiß

Eøµ|øh¨ £Sv°À ö£¸®£Svø¯ CzuªÌ ö©õÈ

ö£¯º¨÷£ BUµªzxU öPõskÒÍx.

Cx £ØÔ¯ ÂÁµ[PùÍ |õß CÆÂÍUP Äøµ°ß÷£õx

B[Põ[÷P TÓÄ®, v¸. H.V.I¯õ AÁºPÒ

CÁØøÓö¯À»õ® C¢¡¼À CùnUP ÷Ásk® GßÖ

TÔàº. Auß£i ]Ö]Ö ÂÁµ[PùÍ "J¨¦' GßÓ uù»¨¤À

E›¯ Ch[PÎÀ ÷\ºz÷uõ®. Â÷ÁP`hõ©o°À

ÿ£PÁz£õuº A¸Î¯ E£÷u\[PÒ ]ÔuÍÄ uªÌ

£°ßÓÁºUS® öuÎÁõP ÂÍ[P ÷Ásk® Gß£÷u

C¢¡¼ß ÷|õUP©õu»õÀ, ö£›x® ÂÁµ©õP GÊu

÷Ási¯ ö\´vPùÍz uÛ¯õP ""ÿ£PÁz£õu¸®

ÿ£PÁõÝ®'' GßÝ® ¤Ø£Sv¯õP CùnUP •iÄ

ö\´÷uõ®. ÷©¾®, \®ìQ¸u ‰»¡¼À PskÒÍ ]»

P¸zxUPùÍ •ßàÀ öPõsk Á¢x®, ]»ÁØøÓz

uUPÁõÖ ¤ßàÀ ÷\ºzx®, Cß÷àµßÚ £» ¦xø©PùÍ¨

¦›¢x® ÿ£PÁõß C®ö©õÈ ö£¯º¨ø£ Aø©zxÒÍõº.

BP÷Á, C® ö©õÈö£¯º¨¦, HùÚ¯ ö©õÈ

ö£¯º¨¦UPùÍ¨÷£õ» Aø©¯õx, A¸ùn D\÷Ú

ÿ£PÁz£õuµõP \®ìQ¸uzvÀ Â÷ÁP `hõ©oø¯

A¸Îàº; AÁ÷µ ÿ£PÁõàP ©õÛh÷Áh® §sh÷£õx,

uªÌ ö©õÈUS Kº ‰» ¡»õP Aøu «sk® A¸Î²ÒÍõº

GßÝ® Esø©ø¯ öÁÎ¨£kzxQÓx. £USÁº

£°ß÷Ùv £¯ÚøhÁµõP!


uªÌ ö©õÈ ©mk® AÔ¢u & ÷Áuõ¢u Â\õµ bõÚ®

ö£ÖÁvÀ ]µzøu²ÒÍ&BßªP Aß£ºPÐUPõPU

P¸ùnö¯õk ÿ£PÁõß C¢u Â÷ÁP`hõ©oø¯z

uªÈÀ ö©õÈ ö£¯ºzxÒÍõº. ö©õÈ ö£¯º¨¦ BÚuõÀ

AßøÓ¯ •øÓ¨£i ö|i¯ ö|i¯ uªÌ

ÁõUQ¯[PÍõPÄ®, Áhö©õÈa ö\õØPÒ P»¢uÚÁõPÄ®

C¢u ¡À Aø©¢xÒÍx. CßøÓ¯ uªÇß£ºPÒ CuùÚ¨

£izx¨ö£õ¸Ò EnºÁx \Ø÷Ó PiÚ® GÚU P¸v

ÿ £PÁõß GÊv¯ ö©õÈö£¯º¨¤ùÚz uÊÂ÷¯

A[P[÷P G® ]ØÓÔÄUS Gmi¯ AÍÂÀ ÂÍUPÄøµ

GßÖ öuõhº¢x, ÷uøÁ GßÖ P¸u¨£mh Ch[PÐUS

GÊu¨£mkÒÍx. ÿ £PÁõÛß ö\õØPÐUS¨ £uÄøµ²®

ÂÍUP Eøµø¯ Jmi÷¯ GÊu¨£mkÒÍx. ¡¼ßCÖv°À Áhö©õÈa ö\õØPÐ®, uªÈÀ AÁØÔØS›¯ö£õ¸ÒPÐ® £mi¯¼h¨£mkÒÍÚ. (see Glossory).

ÿ £PÁõß, u® ö©õÈö£¯º¨£õÀ PõmiU

öPõkzxÒÍ £µ¨¤µ®©® £ØÔ¯¨ ÷£µÔøÁUPõn C¢u

ÂÍUP Eøµ²®, £uÄøµ²® ]Ô¯ ÂÍUöPõÎ¯õP

Aø©²® GßÖ |®¦Q÷Ù®. C¢u¨ ¦Ûu©õÚ £o°À

G[PùÍ Dk£kzv, ÁÈPõmi, ÷uõßÙz xùn¯õP

{ßÓ¸Î¯ ÿ µ©n £PÁõÛß v¸Á ùÍ¨ ÷£õØÖQß÷Ù®.

÷©¾® C®ö©õÈö£¯º¨¤À Kº ]Ó¨¦ A®\®,

\õìvµ¨ £i¨£ÔøÁ ©mk÷© ÁÍºUPõ©À, Bz©õøÁ

AÔ¯ ÷Ásk® GßÝ® ••ñûUPÍõP Esø©

Aß£ºPùÍ ©õØÖ® Av\¯®uõß. C¢¡ù»¨

£izxnº¢u¤ß E[PÒ AÝ£Á÷© CuØS J¸ \õßÙP

Aø©²®.

Â÷ÁP `hõ©o- 91

Bz©ÁìxÂØS®, AÆÁõz© Áìx÷Á¯õÚ

ÿ A¸t\÷»_Áµ¸US®, AÆÁ¸÷n\÷Ú¯õÚ

ÿµ©÷n\¸US®, ]Á\[Pµ ö\õ¹£©õ´¨ ¤µPõ]US®

ÿBv\[Pµ £PÁz£õu¸US®, A¢u Bv\[Pµ £PÁz£õu

ö\õ¹£©õ´ |® Ps •ß |h©õi¯ áPzS¸ ÿ Põg]

\[Pµõa\õº¯ ©íõ ìÁõªPÐUS®, G[PÒ ÇÁøµ²®

C¨£o°À Dk£kzv¯ ÿ•¸Pàº ìÁõªPÐUS®

AÚ¢u ÷Põi |©ìPõµ[PÒ.

H. . . . . øÁz¯|õuß K.....ÿµõ®ö\ßùÚ14&04&2013uªÌ¨ ¦zuõsk vÚ®

•Ê ¡¾USz öuõhº¦:ÿµ©n £Uu \©õá® & +91-9841739090 / 8778185549 /[email protected]



¡À AÔ•P® & Añµ©n©õù»

{ùÚUP •Uv¯¸Ð® v¸Á¸ùn! Cx Bß÷Ùº

ÁõUS! ©÷P\ß ©õö£¸® ÷áõv¯õ´z ÷uõßÔ, ¤ß¦©íõÂèqÂß ÷Ásk÷PõÐUQn[Qz ußùÚA¸t\»©õPU SÎºÂzxU öPõshõº; AuöàkA¸n©ù» AiÁõµzvÀ ìÁ¯®¦ ¼[P©õàº; Aöuõk{À»õx, ©õÔÁ¸® \•uõ¯zvß ÷uøÁU÷PØ£, bõÚ©õºUPzvÀ ÷|ºÁÈ Põmh ÷Ási £PÁõß ÿ µ©n©P›æPÍõP ©õÛh ÷Áh® §shõº. AzuøP¯ ©÷P\ßA¸Î¯x "Añµ©n©õù»' GßÝ® J¸ ÷uõzvµ¨ £õ©õù».é®ìQ¸uzv¾® uªÈ¾® APµ÷© •uö»Êzx BS®.uªÈÀ "ÚPµ®' CÖv¯õ°Ý®, é®ìQ¸uzvÀ "ñPµ®'CÖv GÊzuõP Aø©ÁvàÀ "A' "ñ' ÁõP •uÀ "Añµ®'GÚ¨ ö£¯›mk, uªÊ® é®ìQ¸u•® u®ª¸ PsPöÍÚ©÷P\à® ÿµ©÷n\ß SÔ¨£õÀ EnºzxÁõµõ°ØÖ.uªÈ»UPn¨£i APµ® •uÀ ÚPµ® DÙP GÊzxÁ›ø\¨£i Bµ®£ GÊzx öPõsh £õUPÍõ»õÚ ªPa]Ó¢u íõµ® Cx.

£PÁõß ÿ µ©nº ö©´¨ö£õ¸ùÍ Enµ Ai¯õºUSA¸Î¯ ©õºUP[PÒ Cµsk. JßÖ, "|õàº' GßÝ®Bß© Â\õµ®; ©ØöÙßÖ Bß© \©º¨£n®. CÁØÔÀBß© \©º¨£nzvØS ÁÈ÷Põ» ÿ £PÁõß A¸Î¯¡ÀPÎÀ •u¼h® ö£ÖÁx Añµ©n©õù»÷¯ BS®.

ÿ £PÁõÛß Ai¯º £»º uõ® ¤øñUSa

Añµ©n©õù» 93

ö\À¾®÷£õx £õi ©QÇ A¸÷n\ß «x J¸ ÷uõzvµ¨

£õ©õù»ø¯¨ £õi¯¸Ð®£i ÿ £PÁõùÚ ÷Ási¯

ÁõÔ¸¢uÚº. ""÷uÁõµ®, v¸Áõ\P® ÷£õßÓ ªPa ]Ó¢u

]ÁìxvPÒ ÇUP, ¤ÔöuõßÖ GuØS?'' GßÖ

ÿ £PÁõß ÁõÍõÂ¸¢uÚº. A¨÷£õx ÿ £PÁõß

Â¸£õò SøP°À Á]zv¸¢u Põ»®. J¸ |õÒ A¸nQ›

Á»® ö\´øP°À A¸t\»¨ ¤÷µø© BØÔß£

öÁÒÍö©ÚU PmkUPh[Põ©À ö£¸UöPkz÷uõhÄ®,

uõàP÷Á Añµ©n©õù» AÁ¸ÒÍzvÀ QÍº¢öuÊ¢ux.

{ù»ø©ø¯¨ ¦›¢x öPõsh Aß£º £ÇÛìÁõª

PõQu•® GÊx÷Põ¾® öPõkUPÄ®, uß Cu¯¨

¤÷µø©ø¯ GÊzvÀ Áõºzuõº ÿ £PÁõß. £Ø£»

Ch[PÎÀ ö£¸Q¯ Pspº öÁÒÍ® PõQuzøu²®

GÊx÷Põù»²® |ùÚzux. Aøu²® «ÔU PÂøu

öÁÒÍö©Ú¨ ö£õ[Q¨ ö£¸PÄ®, APµ® •uÀ ÚPµ®

DÙP C®©n©õù» Q›Á»® •iÁuØS•ß

108 PsoPÍõP¨ §ºzv¯øh¢ux.

PÂøu ¦ùÚ÷Áõº uS¢u ÁõºzøuPùÍz

÷ukÁõµõ°¸UP, \õñõz A¸t\÷»_Áµß ÿµ©n

ÁiÂÀ Ai¯õº |»ß P¸vz ußùÚz uõ÷Ú ÷£õØÓz

uù»¨£hÄ®, |õ©P÷Í uªÇßùÚ ÁiÂÀ uUP ö\õØPùÍ

GkzxU ÷Põzx C¢u £õ©õù» E¸ÁõP¨ £o ¦›¢uõöµß£º

AÔbº. HöÚÛÀ vmhªmk¨ £»•øÓ •¯ßÖ

GÊu¨£mh PsoPÒ AÀ» CøÁ; ußÛaø\¯õP÷Á

öÁÎÁ¢u £Uv¨ ö£¸U÷P Cx!

A¸t\»ß£õÀ ¤÷µø©ø¯ EÒÍzvÀ E¸ÁõUQ,

AøuU Phö»Ú¨ ö£¸UQ, A¢u £Uv öÁÒÍzvÀ

AP¢øuø¯U Pøµzx, \uõ Aù»£õ²® ©Úzøu A\»©õUQ


Bß© AÔøÁ |ÀS® C¢u ©n©õù»°ß ©PzxÁ®©ù»°Ý® ©õn¨ ö£›x!

HöÚÛÀ, J÷µ Pso°À, u[PzvÀ £vUP¨£mh £»øÁµ©oU PØPùÍ¨÷£õÀ, £Ø£» P¸zxUPùÍ¨ £vzuÀ,BØöÙÊUS¨÷£õÀ P¸zxUPÎß «÷u uõÂz uõÂaö\À¾® C¯À£õÚ GÎ¯|øh, £õmiØS¨ £õmk P¸zxzöuõhºa] (Cogency), Cß÷àµßÚ uØPõ»zv¯ Pøu,PÂøu B]›¯º øP¯õÐ® Av |ÃÚ EzvPùÍ ÿ £PÁõßC®©n©õù»°À öÁS\µÍ©õPU øP¯õsi¸UQÙº.AuàÀ ö£õ¸Ò ¦›¢uõ¾®, ¦›¯õÂmhõ¾®ö\Â©kUS®÷£õ÷u ÷Pm÷£õøµa ö\õÀö»õtuBÚ¢uzvÀ BÌzxQÓx C¨ö£¸¡À!

C¢¡¼À ÿ £PÁõß ]» PsoPùÍ Bß© bõÚzøu÷Ási²®, ]» PsoPùÍz u©US Bß©õÝ§vA¸Î¯øu¨ ÷£õØÔ²® Aø©zxÒÍõº. ©ØøÓ¯ö£¸®£õ»õÚ PsoPùÍ ÷©ØTÔ¯ C¢u Çö£õ¸ÒPÐ® öuõÛUS® ÁøP°÷»÷¯ Aø©zv¸UQÙº.

BP÷Á JÆöÁõ¸ Pso°¾® ö£õv¢x QhUS®£Ø£» P¸zxPùÍ²® JßÖ£kzv, uªÇÔÄ ]Ô÷uö£ØÓÁ¸®Th C®©n©õù»°À ö£õ[Qz ux®¤¨§µn©õ´¨ ö£¸QU QhUS® Bß© Cß£zøu Enµ

ÁÈÁøP ö\´Á÷u C¢u ÂÍUPÄøµ°ß ÷|õUP©õS®.

ÿµ©tº¨£n©ìx


[email protected]

JÈÂÀ JkUP® 95


¡À AÔ•P® & JÈÂÀ JkUP®

¡À

"A›x A›x ©õÛhµõ´¨ ¤ÓzuÀ A›x' GßÙº

JÍøÁ ‰uõmi¯õº. AÆÁõÖ QøhzuØP›¯ ©õÛh¨

¤ÓÂ°À ö£Ó ÷Ási¯ •Ê £¯ùÚ²® ö£ÖÁuØS EuÁ

CøÓ¯¸ÍõÀ A¸ÍõÍºPÒ ÷uõßÖQßÓÚº ; Põ», ÷u\

GÀù»PùÍö¯À»õ® Ph¢x öu´Á ©n® £µ¨¤, AQ»

E»QØS® Bß© JÎ Ã_® "JÎ ¡ÀPùÍ' ÁÇ[SQßÓÚº.

C¢u ÁøP°À ø\Á® uøÇz÷uõ[P Á¢xvzu

BÐøh¯¨£ÒùÍ v¸bõÚ\®£¢u¨ ö£¸©õÛß ¤ØPõ»a

^hº ^ºPõÈ ÿ Psqøh¯ ÁÒÍ»õº _ÁõªPÎß

_ÁõÝ§v°À GÊ¢u÷u C¢u "JÈÂÀ JkUP®'! CuØS,

Põ»Põ»zvØS uªÌ ö©õÈU÷P ö£¸ø© ÷\ºUS®

"v¸¨÷£õ¹º \¢{v•øÓ' ø¯ A¸Î¯, v¸¨÷£õ¹º

]u®£µ® _ÁõªPÒ J¨£ØÓ÷uõº ÂÍUPÄøµ JßøÓ

A¸Î²ÒÍõºPÒ.

uªÌ ö©õÈ°ß ÷Áuõ¢u C»UQ¯ ÁõÛÀ J¸ x¸Á

|ñzvµ©õPz uÛzx¨ ¤µPõ]US® "JÈÂÀ JkUP®'

GßÝ® C¨ö£¸¡¾US Eøµ Põs£x GÎußÖ.

CøÓ¯¸Ð® uªÇÔÄ® ö£ØÓ v¸¨÷£õ¹º ]u®£µ®

_ÁõªPÒ, Áh¿º ÁÒÍ»õº ö£¸©õß ÷£õßÓÁºU÷P Cx

\õz¯©õÚuõS®. CzuøP¯öuõ¸ A¸® ö£¸® £o°ùÚ

£PÁõß ÿ µ©n ©P›æPÎß v¸Á¸ÍõÀ G[PÒ


\©õázvß uø»Áº "•PøÁ Psn •¸PÚiø©'

ÿ.K.ÿµõ® AÁºPÒ ö\´xÒÍõºPÒ. ÿ µ © n

• ß Ú Á ÷ Ú •ßÛßÙÀ •i¯õuöux?

ÁÀ»ÁÝUS ¦À¾® B²u©ß÷Ù?

‰»¡¾®, v¸¨÷£õ¹º ]u®£µ® _ÁõªPÒ

A¸Î²ÒÍ Auß ÂÍUPÄøµ²® AÁºPÒ ÇÁ¸®

ÁõÌ¢u Põ»[PùÍö¯õmi CßøÓUS ªPU PiÚ©õÚ uªÌ

|øh°À Aø©¢xÒÍÚ. BP÷Á ]Ô÷u uªÌö©õÈ

AÔ¢÷uõ¸® GÎvÀ Kv, Enº¢x £¯ßö£Ó ÷Ási,

GÎ¯ uªÌ |øh°À J¸ ÂÍUPÄøµ CUPõ»zvÀ

AÁ]¯÷©! v¸. ÷P.ÿµõ® BUQ²ÒÍ C¢u ÂÍUPÄøµ

A¢uz ÷uøÁø¯ •ÊÁx©õP¨ §ºzv ö\´QÓx.

C¢¡À ö©õzu® £zx AvPõµ[PÒ öPõshx.

Bß©õÝ§v°À ãÁ÷£õu GÊa] •ØÔ¾® Ah[Q, AvÀ

{µ¢uµ©õP Jk[Q Bß© ÷£›ß£zvÀ vùÍzxU Qh¨£÷u

"JÈÄ CÀ(»õu) JkUP®' (Incessant Abidance in Self)BS®.

C¢u Bß©õÝ£Ázøu C¢¡¼À 253 £õhÀPÍõP £Ø£»

Âu[PÎÀ, ÷Põn[PÎÀ |® Ps•ß÷Ú öPõsk Á¢x

{ÖzxQÙº ÿ Psqøh¯ ÁÒÍÀ ö£¸©õß!

•uÀ AvPõµ©õQ¯ ö£õxÂÀ E£÷u\zvÀ B\õ›¯º,-

Aà\õ›¯º C»UPn[PÐ®, ©ØøÓ¯ ö£õxÁõÚ

E£÷u\[PÐ® Ch® ö£ØÖÒÍÚ.

CµshõÁx AvPõµ©õQ¯ \zv{£õuzx Ezu©º

JÈÂÀ ©¢u®, ©¢uuµ®, wÂµ®, wÂµuµ® GßÝ®

|õÀÁøP £USÁ® Eøh¯õµx C»UPn•®, AÁºPÐUS

E£÷u\ •øÓø©²® ÂÍUP¨ö£ØÖÒÍÚ.

‰ßÙ® AvPõµ©õQ¯ ÷¯õPU PÇØÔ°À Q›¯õ

JÈÂÀ JkUP® 97

÷¯õP® ö\´Áx xß£÷©ö¯ßÖ®, AÆÁõÖ xß£¨£mka

ö\´°Ý® Bß© C»õ£® CßÖ GßÖ® TÔ, Q›¯õ

÷¯õPzøuU Ph¢x ö\À¾® E£õ¯[PÒ

ÂÁ›UP¨£mkÒÍÚ.

|õßPõ® AvPõµ©õQ¯ Q›ø¯U PÇØÔ°À Q›ø¯

{ù»°À ö\´¯¨£k® ÁÈ£õmk •øÓPÎß £¯ÚØÓz

ußø©ø¯ ÂÍUQ, AÁØÔß uõz£›¯zøu Enº¢x,

AÁØøÓ²® Ph¢x ö\ßÙ÷» bõÚ® Qmkö©ßÖ

ÂÍUP¨£mkÒÍx.

I¢uõ® AvPõµ©õQ¯\›ø¯U PÇØÔ°À Q›ø¯ {ù»°À

EhÀ Á¸zv öuõÈÀ ö\´Áx Ã÷nö¯ßÖ®, Bß©

÷£›ß£zøu¨ ö£ÖÁuØS CÁØøÓa ö\´¯z ysk®

uØ÷£õuzøu }UP ÷Ási¯x AÁ]¯ö©ßÖ®

GkzxøµUP¨£mkÒÍx.

BÙ® AvPõµ©õQ¯ Âµzv ÂÍUPzvÀ EÒxÓÂß

÷©ßø© ÂÍUP¨£mkÒÍx.

HÇõ® AvPõµ©õQ¯ xÓÂÀ ¦ÓzxÓÂß

•UQ¯zxÁ® Á¼²Özu¨£kQÓx.

Gmhõ® AvPõµ©õQ¯ A¸Ò AÁzøu ußø©°À

\›ø¯, Q›ø¯, ÷¯õP©õvPùÍ }zx, EÒxÓÄ , ¦ÓzxÓÄ

BQ¯ Cµsi¾® •Êø©ö£ØÖ, £¸zÂ •uÀ

|õuzuzxÁ® DÙPa ö\õÀ»¨£mh •¨£zuõÖ

uzxÁ[PùÍ²® Ph¢x, BnÁõ¢uPõµzøu²® Ph¢x

Bß© u›\Ú® ö£ØÖ _zuõÁzøu°À {Ø÷£õµx ußø©

ÂÍUP¨£mkÒÍx.

Jß£uõ® AvPõµ©õQ¯ ÁõuùÚ ©õshõº ußø©°À


CÀ»Ózv¼¸¢x® bõÚ® ö£Ø÷Ùº EÍµõP¼ß,

AÁºu® AP¢øu ÁõuùÚ ©õsh ußø©

GkzxøµUP¨£kQÓx.

£zuõ® AvPõµ©õQ¯ {ù» C¯À¤À Esø© Bß©

{ù»°ß C¯À¦ ÂÍUP¨£kQÓx.

CÆÁõÖ EÒÍ ö£õ¸ùÍ EÒÍ£i AÔ¢x E´²®

ÁÈ•øÓPÒ, ö|ÎÄ_ÐÄPÒ C¢¡¼À öÁSÁõP

ÂÍUP¨ ö£ØÖÒÍÚ. _©õº 14&® ¡ØÙsiÀ ÷uõßÔ¯

Psqøh¯ ÁÒÍ»õº A¸Î¯ C¢¡¾US 17&®

¡ØÙsiÀ v¸¨÷£õ¹º ]u®£µ® _ÁõªPÒ A¸Î¯

ÂÍUPÄøµUS¨¤ß £õ©µ¸® £°»z uS¢u ÁøP°À

öÁÎÁ¢xÒÍ ÂÍUPÄøµ Cx Jß÷Ó Gß£øu

Gsq®÷£õx, C¢u¨ £o°ß ©PzxÁzøu Aß£ºPÒ

Enº¢x öPõÒÍ»õ®.

ÿµ©tº¨£n©ìx


[email protected]

A¸t\» £g\µzÚ® 99


¡À AÔ•P® & A¸t\» £g\µzÚ®

¡À

£PÁõß ÿµ©n ©í›æPÒ A¸Î¯ A¸t\» ìxv

£g\P® ÿµ©n C»UQ¯zvÀ •u¼h® ÁQUS® Kº A›¯

£øh¨£õS®. v¸Á¸ùna ]Á÷© ÿµ©n E¸UöPõsk,

ußùÚz uõ÷Ú £õi ©QÌ¢x, uß AÇQ¯ v¸©õº¤ØS

÷©¾® AÇS ÷\ºzxU öPõsh ÷uõzvµ¨ £õ©õù»÷¯ Cx!

AvÀ I¢uõÁx £õhØ öuõSv¯õP ÂÍ[S® A¸t\»

£g\µzÚ® ÷uõßÔ¯ ÂÁµzøu ¡¼À Â›ÁõPU

Põn»õ®. AzøÁu ÷Áuõ¢u \õµ©õP JÎ¸® C¢u¨

£g\µzÚzvØS uõ® ÂÍUPÄøµ GÊu ÷|º¢uøu "•PøÁU

Psn •¸PÚiø©' v¸. K.ÿµõ® £oÄøµ°À

ÂÁ›zxÒÍõº. •uØ £õmiØS Â›ÁõÚöuõ¸ ÂÍUPÄøµ

GÊu ÷|º¢u ¤ß÷£, ÿ£PÁõß C¢u¨ £oø¯z

u©UQmi¸¨£øu Enº¢uuõPÄ®, ¤ß¦ ©ØøÓ¯ |õßS

£õhÀPÐUS® GÊv {øÓÄ ö\úuõPÄ® v¸. ÿµõ®

öu›ÂzxÒÍõº.

C¢u Â›ÁõÚ, BÇ©õÚ ÂÍUPÄøµ £Ø£»

¦xø©PùÍ EÒÍhUQ¯uõP ªÎºQßÓx.

•u»õÁx, ¯õ›h®, GuØPõP, Hß ÿ£PÁõß

TÔàöµßÓ ÷PÒÂPÐUQhªßÔ, ÿµ©n ]zuõ¢uzvØS

J¸ E»P¨ ö£õx©øÓ¯õP, J¸ ¤µ©õn \õzvµ©õP,

ÿµ©÷t£÷u\[PÐUS EÖv £¯US® EøµUPÀ»õP


"£µ©õºzu w£®' GßÖ ÷£õØÓ¨£k® S¸Áõ\PU÷PõøÁ°¼¸¢x uUP £õhÀPùÍ ÷©Ø÷PõÒPÍõP¨ ö£¸zuAÍÂÀ Põmi°¸¨£x CxÁøµ°À GÁ¸® ö\´vµõu¦xø©¯õS®. C¢u ÂÍUPÄøµ°ß uÛ¨ö£¸g]Ó¨¦®Cx÷Á!

CµshõÁx, I¢x £õhÀPÎ¾® Põn¨£k®JÆöÁõ¸ ö\õÀ¼ØS•›¯ P¸zuõÇzvÀ Aß£ºPùÍBÇ[PõÀ£h øÁ¨£uõS®.

‰ßÙÁx, "A¸Ò {øÓÄ (£õhÀ&1)', "|õöÚßÔu¯|izvkuÀ (£õhÀ&2)', "|ßPÔ¢x (£õhÀ&3)', "÷¯õQ JÎPõq® (£õhÀ&4)', "G¨ö£õÊx® (£õhÀ&5)' BQ¯ö\õØPÐUQøh÷¯²ÒÍ P¸zxz öuõhºø£z xÀ¼¯©õP¨£h® ¤izxU Põmi°¸¨£uõS®.

|õßPõÁx, ÿ£PÁõß ‰ßÙ® £õmiÀ u¢xÒÍ"•¢}º' GßÝ® E£©õÚzvØS "E»S, E°º, CøÓÁß (áP,ãÁ, D_ÁµºPÒ)' GßÖ E£÷©¯® Põmi°¸¨£x®©ØÖö©õ¸ ¦xø©÷¯!

I¢uõÁx, ÂÍUPÄøµø¯ {øÓÄ ö\ú ¤ßÝ®,"£g\µzÚzvß ø©¯U P¸zx', "I¢x £õhÀPÎ¾®Põn¨£k® P¸zxz öuõhº¦', "E»Qß ö£õ´ø©'"£g\µzÚ•® Põ¯z› ©¢vµ•® ' GßÝ® uù»¨¦UPÎÀAùÚzx ÷Áuõ¢u C»UQ¯zvß \õµ©õP JÎ¸® C¢u¡¼ß ÷©ßø©PùÍ ÂÍUQ°¸¨£x ¤ßÝö©õ¸¦xø©÷¯!

CÆÁÍÄ ¦xø©PÐUQøh÷¯ J¸ £øÇø©²®Esk; Ax÷Á C¢¡¼ß AÁuõ›øP! ¡»õ]›¯º uõ®¡¼À ö\õÀ» Á¢u P¸zxUPùÍö¯À»õ® _¸UP©õP

TÖÁx AÁuõ›øP BS®; C¢u¨ £søhz uªÌ

A¸t\» £g\µzÚ® 101

©µø£ö¯õmi ¡¼À ÂÍUP¨£mkÒÍ

ÿ µ©÷t£÷u\[PÎß \õµ©õP AÁuõ›øP Aø©¢xÒÍx.

C¢u¨ £Çø©²® £õµõmhzuUP÷u!

C¢u ÂÍUPÄøµø¯ ]µzøuö¯õk £°À£Áº ÷©¾®

£Ø£» ¦xø©PùÍ²® ]Ó¨£®\[PùÍ²® PõnU Tk®.

÷¯õP Áõ]èh®, AèhÁUµ é®îøu, v›¦µ

µPì¯®, £PÁz Røu, E£{hu[PÒ, ¤µ®©`zvµ[PÒ,

øPÁÀ¯ |Á}u®, ö\õ¹£ éõµ®, Âz¯õµs¯º&Bv \[Pµ

£PÁz£õuº&uõ²©õÚÁº •u»õ÷àº A¸Î¯ ¡ÀPÒ GßÖ

Â›¢x öPõs÷h ÷£õS® AzøÁu ÷Áuõ¢u µPì¯zøua

_¸[PU TÔ ÂÍ[P øÁUS® C¢ua ]Ö¡À Jß÷Ó

Ezu© AvPõ›PÒ \õ²ä¯ •Uv £u©øh¯a \õ¾®!

£USÁº £°ß÷Ùv¨ £¯Úøh¯ ÿ£PÁõÚ¸ùÍ¨

¤µõºzvUQß÷Ù®.

ÿµ©tº¨£n©ìx


[email protected]



¡À AÔ•P® & AÖ£zx ‰Áº Œ›uU øP@¯k

"öuõshº u® ö£¸ø© öŒõÀ»Ä® ö£›@u' GßÙº‰uõmi¯õº! AÍÂÀ, £õhÀPÎß GsoUøP°ÀCuÛÝ® ö£›¯ ¡ÀPÒ £» ÇUP, öu#Á¨ ¦»Áº

@ŒUQÇõº A¸Î¯ v¸zöuõshº ¦µõn® " ö£›¯ ¦µõn®'GßÖ @£õØÓ¨£kÁuØSU Põµn® Cx@Á!

AÖ£x |õ¯ß©õºPùÍ¨ £ØÔ •uß •u¼À £õi¯Áº

”¢uµ‰ºzv ”ÁõªPÒ BÁõº. J¸•øÓ CÁºB¸µõÛß@©À ‰söhÊ¢u £Uv¯õÀ v¹Áõ¸ºv¸U@Põ°¼À ]ÁÚi¯õºPùÍ PÁÛ¯õx DŒÛß Œ¢{vø¯|õi Âøµ¢uõº. AuùÚ ]Ú¢x ÂÓßªsh |õ¯àº"”¢uµÝUS¨ ¦ÓS; AzuøP¯Áøµ Ai¯ÁµõP Eøh¯]Áö£¸©õÝUS® ¦ÓS' GßÖ u® @Põ£zøu

öÁÎ¨£kzvàº. "¦ÓS' GßÙÀ "Euõ^Ú® öŒ#Q@Óß'Gß£x ö£õ¸ÍõS®. uÁøÓ Enº¢u ”¢uµº uõ®" Ai¯ÁºPÐUöPÀ»õ® Ai¯Áß' GßÝ® u® Esø©{ù»ø¯ Enºzu "v¸zöuõshz öuõøP"ø¯¨ £õiàº.CuØS D”Áµ@Ú "vÀù»ÁõÌ A¢unºPÒ' GßÖAiö¯kzxU öPõkzu¸Îàº. CvÀ AÖ£zx Jß£x (69)

|õ¯ß©õºPùÍ £ØÔ SÔ¨ö£õk, AÁºPÒ JÆöÁõ¸Á›ßAi¯õ¸US® uõ® Ai¯Áß GßQÙº ”¢uµº!

"v¸zöuõshz öuõøP"ø¯ Ai¨£øh¯õPUöPõsk

|®¤¯õshõº |®¤, @©¾® ”¢uµº,AÁ¸øh¯ ö£Ø@ÙºŒøh¯ |õ¯àº, CøŒbõÛ¯õº BQ@¯õøµ²® @Œºzx

103

72 |õ¯ß©õºPÍõP "v¸zöuõshº v¸Á¢uõv'

£õi¯¸Îàº.

@©ØTÓ¨£mh v¸zöuõshº öuõøP, v¸zöuõshº

v¸Á¢uõv BQ¯ ¡ÀPùÍ Ai¨£øh¯õPUöPõsk®,

£À@ÁÖ PÀöÁmkPùÍ Bµõ#¢x®, ]Áö£¸©õÛß

v¸Á¸m xùn öPõsk® @ŒUQÇõº ”ÁõªPÒ

"v¸zöuõshº ¦µõn®' GßÝ® ö£¸¡ù» õzuõº.

C¢u ¡ù»z öuõh[SÁuØS vÀù» Œ@£Œß

"E»öP»õ®' GßÖ Aiö¯kzxU öPõkzu¸Îàº. C¢uU

Põ¨¦a öŒ#²ÎÀ ö©õzu® 63 GÊzxUPÒ Á¸®. CøÁ 63

|õ¯ß©õºPùÍU SÔUS®. ©ØöÙ¸ AvŒ¯®, GÊzxUPùÍ¨

¤›zuõÀ ö©õzu® 72 GÊzxUPÍõS®. Cx

öuõøP¯i¯õøµ²® Tmh 72 |õ¯ß©õºPÍõÁøu JUS®.

£°À öuõÖ®, {ùÚöuõÖ® Gß¦¸UQ Cu¯U PÀù»U

PÛ¯õUS® C¢u A¸Ò¡À øŒÁ Œ©¯ Áµ»õØÖ ‰»¨

@£›»UQ¯©õS®. @£õUSÁµzx ŒõuÚ[PÒ, öuõù»öuõhº¦

P¸ÂPÒ BQ¯ uØPõ»zv¯ ÁŒvPÒ GxÄªßÔz

ußÚ¢uÛ¯µõP @ŒUQÇõº ö£¸©õß ¦›¢u C¢u

BPõ¯©ÍõÂ¯ ŒõuùÚø¯ AµŒß AÚ£õ¯a @ŒõÇº

¯õùÚ«x A®£õ› Pmi, öÁs£mk ÁìvµzvÀ Çzv,

uõ@© öÁsŒõ©µ® Ã]²® öPÍµÂzuõº. @©¾®

Â›zxøµUP C¨ö£¸¡¼ß @©ßø© GsoÓ¢x Â›²®!

HöÚÛÀ £Ø£» ~qUP[PÐ®, AÁØøÓ¨ £ØÔ¯

ÂÍUP[PÐ® C¢¡À •ÊÁx® ö|kP¨ £µÂ²ÒÍÚ.

¡¼ß CÖv°À AÁº u¯õ›zxÒÍ £zx (10) AÖ£zx

‰Áº £mi¯ÀP÷Í CuØSz uUP \õßÖ!øŒÁºPÒ JÆöÁõ¸Á›ß CÀ»zv¾® ÇUP

@Ási¯ ¡À Cx! Aöuõk {À»õx, øŒÁºPÒ

AÖ£zx ‰Áº Œ›uU øP@¯k


JÆöÁõ¸Á¸® AÖ£zx ‰ßÖ |õ¯ß©õºPÎß

Œ›uzøuz u® ]ÖÁº, ]Öª¯ºPÐUS¨ ¦Pmh @Ásk®!

Cx øŒÁ¨ö£¸©UPÎß uù»¯õ¯ Phø©! AuØS C¢u

"AÖ£zx ‰Áº Œ›uU øP@¯k' ö£›x® EuÄ®.

‰» ¡»õQ¯ ö£›¯ ¦µõnzøuz uÊÂ@¯ •ØÔ¾®

Aø©¢xÒÍ C¢u "øP@¯k' AÁŒµ Pv°À

@|µªßø©¯õÀ AÁv²Ö® øŒÁU S»z@uõ¸USU

øPöPõk¨£uõP GÎø©²®, µzvÚa ”¸UP•® Ti¯uõP

Aø©¢xÒÍx. _¸[PU TÔß, AÖ£zx ‰ßÖ

|õ¯ß©õºPÎß Œ›uzøu u® ]ÖÁº, ]Öª¯ºPÐUS¨

¦Pmh Cøu Âha ]Ó¢u ¡À CÀù». C¢u J¸

PõµnzvØPõP÷Á C¢u ¡ù» ¯õzu G[PÒ uù»Áº v¸K.ÿµõ® AÁºPÐUS BßªP E»P® ö£›x® |ßÔU

Phß£mkÒÍx.

C¢uU øP@¯miùÚ¨ £¯ß£kzv, øŒÁ¨ö£¸©UPÒ

]Á@|Œa öŒÀÁºPÍõP u[PÒ ]ÙºPùÍ E¸ÁõUQ, u[PÒ

ÁõÌÄ® ÁÍ•® v[PÒ ‹i v¸Á¸ÍõÀ ]ÓUP¨ ö£ØÖ,

©Ûu¨ ¤ÓÂ°ß CÖv¨ £¯àQ¯ ]ÁõÚ¢u öÁÒÍzvÀ

‰ÌQz vùÍ¨£µõP!

C¨£iUS

M.K. øÁzv¯|õuß

öŒ¯»º, ÿµ©n £Uu Œ©õá®

23.11.2018

PõºzvøP w£¨ ö£¸ÂÇõ


[email protected]

105

Documents

ÂÍUPÄøµ - achalam.org · ÂÍUPÄøµ iii •uØ£v¨¦: 2018 E›ø©: v¸.K.ÿµõ® AÁºPÐU÷P ÿ µ©n £Uu é©õá® â2 ,æºi Uµíõ 42/18 , \®£[Q öu¸, ÷©ØS