zÁõ›®†z - Sri Ramana Bhaktha Samajam · 2018. 10. 1. · •uØ£v¨¦: 2008 Cμshõ® £v¨¦ 2012 E›ø©: ÿ μ©n £Uu é©õá® ÿ μ©n £Uu é©õá® â2 ,æºi Uμíõ

K® |÷©õ £PÁ÷u ÿ μ©t¯

-ÿ μ©n \zÁõ›®†z

GßÝ®

ÿ μ©n |õØ£x

‰»®

PõÆ¯ Psh Pn£v •ÛÁº

ÂÍUPÄøμ

ÂzÁõß ÿ H. øÁzv¯|õuß

£v¨£õÍº

ÿ μ©n £Uu é©õá®

ö\ßùÚ&600 033.

•uØ£v¨¦: 2008

Cμshõ® £v¨¦ 2012

E›ø©: ÿ μ©n £Uu é©õá®

ÿ μ©n £Uu é©õá®

â2 ,æºi Uμíõ

42/18 , \®£[Q öu¸,

÷©ØS ©õ®£»®,

ö\ßùÚ 600 033.

öuõù»÷£]: 9444172623, 044--23716495

ªßÚg\À: [email protected]

Cuß •uØ£v¨¦ 17&08&2008 AßÖ ö\ßùÚ°À|õμuPõÚ \£õÂÀ |øh¨ö£ØÓ A¸t\» Añμ©n©õù»

©÷íõzéÁzvÀ ÿ μ©t]μ©zvß uù»Áº ÿ. V. S.μ©nß AÁºPÍõÀ öÁÎ°h¨£mhx.

Rs. 20/-

Aa]m÷hõº:

öÁØÔ |P»P®

184, ö|À\ß ©õoUP® ÷μõk

`ùÍ÷©k,

ö\ßùÚ&600 094.

÷£õß: 9940557294

1

£v¨¦øμ

"ÿμ©n \zÁõ›®†z' GßÝ® C¨ö£¸¡À

£PÁõß ÿμ©n ©P›æPÎß uù»¯õ¯ Ai¯ÁºPÎÀ

J¸ÁμõQ¯ PõÆ¯ Psh Pn£v •ÛÁμõÀ

C¯ØÓ¨£mhx; "ÿμ©n |õØ£x' GßÖ ö£õ¸Ò£kÁx.

ÿμ©t]μ©zvÀ ÿ μ©n ©íõ¼[÷PìÁμº \¢{v°À

C¢¡À vÚ•® Cø\UP¨£kQÓx. ÿ μ©nøμ •¸P¨

ö£¸©õàP Á¸ozx |õØ£x é®ìQ¸u _÷»õP[PÒ

öPõshx Cx.

Ph¢u 3 Á¸h[PÍõP `ùÍ÷©k ÿμ©n é©õázvÀ

vÚ•® Âi¯ØPõø»°À øuzv›¯ E£{åz, Põø»

£õmk ©ØÖ® ÿ •¸Pàº A¸Î¯ v¸¨£ÒÎö¯Êa]

£õμõ¯n® öuõhº¢x |øhö£ØÖ Á¸QÓx. _©õº 2

©õu[PÐUS •ß¦ `ùÍ÷©k ÿμ©n é©õázvÀ

vÚ•® |øhö£ÖQßÓ Âi¯ØPõù» £õμõ¯nzvÀ

"ÿμ©n \zÁõ›®†z' £õμõ¯n©õP ÷\ºzxU

öPõÒÍ»õö©ßÖ `ùÍ÷©k V. μ©nß AÁºPÎß

é÷Põuμº V. Áμuμõáß u® A¤¨μõ¯zøuz öu›Âzuõº.

A¨÷£õxuõß uªÈÀ C¢u ¡À CÀù»ö¯ßÓ ÂÁμ®

G[PÐUSz öu›¢ux. Cøu G[PÒ é©õázvß uù»Áº

v¸. K. ÿμõ® ÿμ©t]μ©zvß uù»Áº v¸. V. S. μ©nßAÁºPÎh® öu›Âzuõº. AÁº Eh÷Ú C¢¡¼ß

é®ìQ¸u £iÁzvß ¤μvø¯U öPõkzxuÂ, "Cx

ÿ£PÁõÝUS ªS¢u ©QÌa]¯ÎUS® £o÷¯" GßÖ TÔ

G[PùÍ C¢u £o°À FUSÂzuõº. ÷©¾® JÆöÁõ¸

ì÷»õPzvØS® ö£õÈ¨¦øμø¯²® ÷\ºzx Aa]kÁx

2ÿ£PÁõÝøh¯ uªÌ Aß£ºPÐUS¨ ö£›x®

EuÂ¯õP°¸USö©ßÖ v¸. V.S. μ©nß AÁºPÒ TÓÄ®,CÆÂÁμ[PùÍ ̀ ùÍ÷©k V. μ©nß G[PÒ ©v¨¤ØS›¯v¸. H.V. øÁzv¯|õuß (v¸.H.V.) AÁºPÎh® öu›Âzuõº.v¸. H.V. AÁºPÒ Eh÷Ú ©QÌöÁõk uõ÷© C¢u μ©nPõ›¯zøua ö\´x •i¨£uõPU TÔ, C¢u ¡ù» ªPU

SÖQ¯ Põ»zvÀ u¯õ›zx® öPõkzuõº. •xø©°ß

Põμn©õPz u® GÊzx¨ £oPùÍ öÁSÁõPU SøÓzxU

öPõskÂmh v¸. H.V. AÁºPÒ C¢u μ©n¨£oø¯

ªS¢u BºÁzöuõk ö\´¯ •ßÁ¢ux μ©n £UuºPÎß

£õUQ¯÷©¯õS®. uÂμÄ®, "¡ù»¨£ØÔ ........"

Pmkøμø¯²® v¸. H.V. AÁºPÒ C¢¡¼ÀEuÂ²ÒÍõºPÒ. C¢u ¡À v¸. H.V. AÁºPÎß J¨£ØÓGÊzx¨£oUS J ̧CÖv •zuõ´¨£õP Aø©¯ ̈ö£ØÓx

ÿ£PÁõÛß ö£¸[P¸ùn÷¯ö¯ß£vÀ I¯ªÀù».

•x£Ç® μ©n £UuμõQ¯ v¸. H.V.AÁºPÐUS® AÁμx

Sk®£zuõºUS® ÿ £PÁõß u® GÀù»¯ØÓ P¸ùn

©øÇø¯¨ ö£õÈ¯ ÷Áskö©ßÖ CøÓg_Q÷Ù®.

v¸. H.V. AÁºPÒ G¢u J¸ ö©õÈö£¯º¨¦ ¡¼¾®‰»¡À Ch® ö£ÖuÀ AÁ]¯ö©ÚU TÖÁõºPÒ.

Auß£i, ¡¼ß é®ìQ¸u ÁiÁ•®, Auß uªÌ

ÁiÁ•® (Transliteration in Tamil), JÆöÁõ¸ ì÷»õPzvØS®

ö£õÈ¨¦øμ²® C¢¡¼À uμ¨£mkÒÍx.

G[PÒ uù»Áº v¸. K. ÿμõ® AÁºPÒEøμ¯õØÖ®÷£õx v¸. H.V. AÁºPÎß uªÌ £õsizv¯®,

|Ø£s¦PÒ, μ©n¨£oPÐU÷PØÓ £õzvμ©õP ußùÚ

E¸ÁõUQ¯ vÓß, £À÷ÁÖ xøÓPÎÀ £Îa]k® AÁºu®

vÓø©PÒ BQ¯ÁØøÓ¨ £ØÔ AiUPi TÖÁõºPÒ.

GÚ÷Á |õ[PÒ AÁº TÔ¯øuö¯À»õ® Pmkøμ¯õUQz

3uμ÷Áskö©ßÖ ÷PmPÄ®, v¸. K. ÿμõ® AuØQø\¢xAÎzu Pmkøμø¯ "¡»õ]›¯øμ¨ £ØÔ........’GßÓ uù»¨¤À C¢u ¡¼À CùnzxÒ÷Íõ®. CuØS

v¸. K. ÿμõ® AÁºPÐUS G[PÒ |ßÔø¯z öu›ÂzxU

öPõÒQ÷Ù®.

C¢u ¡ù» E¸ÁõUQ Aa]À öPõskÁμ

A¸®£õk£mh `ùÍ÷©k V. μ©nß AÁºPÐUSÿ£PÁõÛß ÷£μ¸ùÍ ̄ õ]UQ÷Ù®.

v¸. H.V. AÁºPÎß Â¸¨£¨£i C¢u ¡ù» PõÆ¯Psh Pn£v •ÛÁ›ß v¸ÁiPÎÀ \©º¨¤UQ÷Ù®.

C¢u ¡À E¸ÁõÁuØS ªPÄ® BºÁ® Põmi, G[PùÍ

FUSÂzu ÿμ©t]μ©zvß uù»Áº v¸.V.S.μ©nß

AÁºPÐUS G[PÒ EÍ©õº¢u |ßÔPùÍz öu›ÂzxU

öPõÒQ÷Ù®.

DTP ö\´u ö\Í. £õÝ©v, ö\Í. Aºa\à ]Á\[PºBQ÷¯õºUS®, Aa_¨¤øÇ v¸zv¯ ÿ H.V. AÁºPÒ

©ØÖ® `ùÍ÷©k ÿ R. μõ÷áè AÁºPÐUS®, öÁØÔ|P»P® G[PÒ ©Ú©õº¢u |ßÔPÒ E›zuõSP.

G[PÒ ÁõÌÄ® G[PÒ ÁÍ•® ÿ£PÁõ÷Úö¯ßÖ

ÁõÊ® μ©n Aß£ºPÒ C¢u "ÿμ©n \zÁõ›®†z'

uªÌ¨ £v¨ø£¨ £õμõ¯n® ö\´x ¤ÓÂ¨£¯ùÚ¨

ö£ØÖ´ÁμõP!

ö\ßùÚ

31.07.2008¦ÚºÁéú |ßàÒ

C¨£iUSÿ M.K. øÁzv¯|õuß ö\¯»º,

ÿμ©n £Uu é©õá®.

4

¡»õ]›¯øμ¨ £ØÔ............ v¸. K. ÿμõ®

Gß ö£¸©v¨£ØS›¯ B\õß v¸. H.V.

øÁzv¯|õuß AÁºPùÍ (v¸. H.V.) \¢vUP ÷|º¢ux J¸_øÁ¯õÚ Âå¯©õS®. •uß •øÓ¯õP 1985&À

ÿμ©t]μ©® •ßÚ÷© 1974&À ‰ßÙ® £v¨£õP

öÁÎ°mi¸¢u ÿμ©n \¢{v •øÓ ¦zuPzvÀ, Auß

£v¨¦øμ°À v¸. H.V. øÁzv¯|õuß AÁºPÒ A¢u¦zuPzvß £iÁ[PùÍ v¸zx® £oø¯ (Proof–reading)

BØÔ¯ ÂÁμzøu¨ £õºz÷uß. ¤ß¦ •PøÁ Psn

•¸Pàº A¸Î¯ ÿμ©n \¢{v •øÓ £õhÀPÎÀ

ÿ£PÁõÚ¸ÍõÀ BºÁ® HØ£hÄ®, A¢u ¡ù»¨ £iUS®

JÆöÁõ¸ •øÓ²® v¸. H.V. AÁºPÎß ö£¯º PsPÎÀ÷uõßÔU öPõs÷h°¸¢ux. `ùÍ÷©k ÿμ©n

\©õázvÀ Kμß£º ‰»® v¸. H.V. AÁºPÎß Â»õ\®QøhUPÄ®, 1995&® Bsk AÁøμ •uß •øÓ¯õP

\¢vz÷uß. uªÌU Ph»õP ÂÍ[Q¯ AÁ›h® ÿμ©n

\¢{v •øÓø¯¨ £õh® £iUP Gß Â¸¨£zøuz

öu›Âz÷uß. AßÖ öuõh[Q¯ G[PÒ öuõhº¦

CßÓÍÄ® }i¨£x ÿ£PÁõÛß P¸ùn÷¯¯õS®.

v¸. H.V. AÁºPÒ v¸ö|À÷Á¼ ©õÁmh®÷©»¨£õÅøμa ÷\º¢uÁº. ö\ßùÚ £ÀPù»UPÇPzvÀ

ÂzÁõß (uªÌ) £mh® ö£ØÓÁº. Intermediate, K›¯shÀi¨Í©õ BQ¯øÁ £izuvàÀ B[Q» ö©õÈ°¾®

©ØÖ® é©ìQ¸u ö©õÈ°¾® ªS¢u ÷uºa] ö£ØÓÁº.

£Ø£» xøÓPÎÀ AÁº öÁÎ¨£kzv¯ vÓø©

A\õz¯©õÚx. AÁØÔÀ ]»:

5B]›¯º £o

Oct 1940&À v¸ÁÀ¼U÷Po°À ÿ. N.K.v¸©»õa\õ›¯õ›ß ÷|åÚÀ ö\Psh› ìTÀ (1940&41),

¤ß¦ ÷|åÚÀ ö£sPÒ ÷©À{ù»¨ £ÒÎ°À

uªÇõ]›¯μõP ÷© 1978 Áøμ £o¯õØÔàº. _©õº ¡Ö

ö£siº B]›¯›øh÷¯ ö£sPÒ ÷©À{ù»¨£ÒÎ°À

Aμ]ß uÛ AvPõμ® ö£ØÖ K´Ä ö£Ö® Áøμ £o¦›¢u

J÷μ BhÁº Gß£÷u CÁμx ÷©ßø©ø¯¨

£øÓ\õØÖQßÓx.

uªÌ¨£o

uªÌz uõzuõ ¨μð©ÿ ©Põ©÷Põ£õz¯õ¯,

uõòtz¯P»õ{v, vμõÂh Âz¯õ §ån®, hõUhº

E. ÷Á. \õª|õu I¯º AÁºPÎh® ÷© 1940 •uÀ H¨μÀ

1942 AÁμx ©øÓÄ Áøμ°À ÷|μi ©õtUPμõPÄ®,

I¯μÁºPÒ uªÌ¨£o°À Ehß£o¯õØÖ£ÁμõPÄ®

ÂÍ[Qàº.

1946 & ® Bsk Põ»PmhzvÀ ÿ PÀQ

Q¸èn‰ºzv uù»ø©°À xÁ[P¨£mh GÊzuõÍº

\[PzvÀ xùna ö\¯»μõP¨ £o¯õØÔàº. A¨÷£õx

ö\¯»μõP ªzvμß £zv›øP°ß xùn¯õ]›¯º ÿ.

P. ÷Põushμõ©ß G®.H.¤.GÀ, £o¯õØÔàöμß£x

SÔ¨£hzuUPx. ¤ß¦ vÚ©o xùn¯õ]›¯º v¸. H. â.

öÁ[Phõ\õ›, BÚ¢u ÂPhß xùn¯õ]›¯º v¸. ÷uÁß

BQ÷¯õº uù»ÁºPÍõÚ÷£õx®, v¸. H.V. AÁºPÒ xùnaö\¯»μõP¨ £o¯õØÔàº.

öhÀ¼°À B]¯ C¢v¯ GÊzuõÍº ©|õmiØS

Prof. A. ÿ{ÁõéμõPÁß uù»ø©°À ö\ßùÚ°¼¸¢xö\ßÓ SÊÂÀ v¸. H.V. AÁºPÐ® Ch®ö£ØÔ¸¢uõº.

61960 & À E¸ÁõUP¨£mh GÊzuõÍº TmkÓÄa

\[PzvÀ 1974 & Áøμ ö£õ¸ÍõÍμõPÄ®, ¤ßÚº 1986 & Áøμ

öPÍμÁ ö\¯»õÍμõPÄ® £o¯õØÔ²ÒÍõº. \[Pzvß

uù»Áº v¸. Q. Áõ. á AÁºPÒ; PÀQ μõ÷á¢vμß, AQ»ß,

|õ. £õºzu\õμv •u¼÷¯õº ö\¯ØSÊ A[PzvÚºPÒ

BÁº. CÁºPÒ AùÚÁ¸® v¸. H.V. AÁºPÎß uªÌ¨£oø¯¨ ö£›x® ©vzx¨ ÷£õØÔÚº.

\[Ru¨ £o

1954 &À £õμv P»õ\õù» GßÓ ö£¯›À Ãùn, Á¯¼ß,

Áõ´¨£õmk ÁS¨¦PÒ v¸ÁÀ¼U÷Po°À

|hzv²ÒÍõº. \[Ru ÂzÁõß Dr. S. μõ©|õuß •uÀÁμõPCvÀ £o¦›¢uõº. B[Q»®, î¢v, \©ìQ¸u®,

PnUS, £PÁzRøu ÁS¨¦UPÐ® £õμv P»õ\õù»°À

v¸. H. V. AÁºPÎß |ß•¯Ø]¯õÀ |øhö£ØÓÚ.

|õhP¨£o

1958&À Dr. V. μõPÁß "é®ìQ¸u μ[Põ' GßÝ®|õhPμ[Pzøuz xÁUQ¯÷£õx, AvÀ

"©õÍÂPõUÛªzμ®' é®ìQ¸u |õhPzvÀ Puõ|õ¯PàP

|izxÍÍõº. áàv£v Dr. S. μõuõQ¸ènß uù»ø©°ÀöhÀ¼°¾®, Eäá°Û, ÷£õ£õÀ, ö\ßùÚ BQ¯

Ch[PÎ¾® C¢|õhP® ö£¸® Áμ÷ÁØø£¨ ö£ØÓx.

¤ßÚº B]›¯º £o v¸. H.V. AÁºPùÍ öÁSÁõPDºzuvàÀ |õhPzxøÓ ©mk©À»; vøμzxøÓ²®

AÁøμ CÇUP ÷|º¢ux. Esø©ø¯a ö\õÀ»¨÷£õàÀ,

öáªÛ ìki÷¯õÂÀ vøμzxøÓUS 1946&À v¸. H.V.

AÁºPÐ® v¸. P÷n\ß Gß£Á¸® ÷uºÄ

ö\´¯¨£mhÚº. A¨÷£õx öáªÛ°À uù»ø©

÷©÷ÚáμõP C¸¢u ÿ μõ©´¯º GßÓ ÷©uõÂ v¸. H.V. °ß

PÀÂ £ØÔ²® £o£ØÔ²® £»£i¯õP Â\õ›zx¨ ¤ß

÷¯õ]zx ""} vøμzxøÓUS Áμ÷Áshõö©Ú GÚUSz

7÷uõßÖQÓx. EÚUS |À» ÷¯õU¯øu PÀÂ°À

C¸UQÓx. C¨÷£õx ö\´²® £oPùÍ÷¯ öuõhº¢x

ö\´'' GßÖ ö\õÀ¼ ÷©¾® ]» Põμn[PùÍa ö\õÀ¼

AÔÄøμ TÔàº. ‰zuÁμõÚ&A~£ÁìuμõÚ AÁμx

AÔÄøμø¯ HØÖ AÁøμ Án[Q |ßÔ TÔ

Âøhö£ØÖz u® £ÒÎ B]›¯¨£o, ¤Ó£oPøÍ

öuõhº¢uõº. AÁ¸hß ÷uºÄ ö\´¯¨£mhÁº

¤ØPõ»zvÀ öáªÛ P÷n\ß GßÖ ¦PÌö£ØÖ, uªÌz

vøμ²»QÀ \›zvμ® £øhzuõº.

v¸. H.V. AÁºPÒ GÊvz u¯õ›zu "BshõÒ' GßÓ|õhP® AÁ¸øh¯ |õhP¨ £o°À J¸ ø©ÀPÀ!

1944&¼¼¸¢x _©õº 75 Á¸h[PÐUS® ÷©»õP JÆöÁõ¸

Bsk® AÁº £o¯õØÔ¯ ö£sPÒ ÷©À{ù»¨£ÒÎ°À

öuõhº¢x C¢u |õhP® C¨÷£õx® |øhö£ØÖ Á¸QÓx.

|õmi¯ E»QÀ ªPÄ® ¤μ£»©õÚ ÿ©v. ]zμõ

Âƒ÷ÁƒÁμß, v¸ÁÀ¼U÷Po "éμìÁv PõÚ {ù»¯®'

ÿ©v μ[P|õ¯Q öá¯μõ©ß BQ÷¯õº CÁøμ¨ £»

|õmi¯¨ £õhÀPùÍ GÊxÂzx Aμ[÷PØÔ°¸UQÙºPÒ

Gß£x CÁμx |õhP¨ £oUS¨ ö£¸ø© ÷\º¨£uõS®.

GÊzx¨£o

£ÒÎ¨£õh¨ ¦zuP[PÒ, £zv›øPPÎÀ ¦zuP

Â©º\Ú[PÒ, é®ìQ¸u ö©õÈö£¯º¨¦ |õhP[PÒ,

Áõöà¼ |õhP[PÒ, ö\õØö£õÈÄPÒ GßÖ v¸. H.V.

AÁºPÒ BØÔ¯ GÊzx¨£o HμõÍ©õS®. uÂμÄ®

GvºPõ» \¢uv°Ú›ß |ßø©ø¯U P¸v v¸Áõ\P®,

÷uÁõμ®, £Çø©¯õÚ é®ìQ¸u xv ¡ÀPÎ¼¸¢x

£õhÀPùÍz ÷uºÄ ö\´x ]Ö]Ö ¦zuP[PÍõP uõ÷©

C»Á\ £v¨¦UPÍõP {øÓ¯ öÁÎ°mi¸UQÙº.

8ÿ μ©n ©P›æPÎß uù»¯õ¯ Ai¯ÁμõQ¯

ÿ •PøÁ Psn •¸Pàº _ÁõªPÎß £›§μn

B]PùÍ¨ ö£ØÓÁº v¸. H.V. AÁºPÒ. ÿ•¸PàºC¯ØÔ¯ _©õº 30,000 £õhÀPÒ ©ù»÷£õÀ SÂ¢x

QhUPÄ®, ̂ ›¯ μ©n £UuºPÍõQ¯ ÿ. μ©n£õuõÚ¢u¸®,

÷£μõ]›¯º K. ìÁõª|õuß AÁºPÐ® AÁØøÓ

•øÓ¨£kzx®£i v¸. H.V. AÁºPùÍ ÷ÁsiÚº. ÿμ©n£PÁõÚ¸ÍõÀ ö\¯ØP›¯ C¢u¨ £oø¯ öÁØÔPμ©õPa

ö\´x •izuvàÀ v¸. H.V. AÁºPÒ ÿ•¸Pà›ßAß¤ØS›¯Áμõàº; ÷©¾® E»öP[Q¾•ÒÍ μ©n

£UuºPÎß |ßÔUS•›¯ÁμõQÙº. CÁº u¯õ›zu

ÿ•¸Pà›ß ö\´²Ò •uØSÔ¨£Pμõv (Index) ¤ßÚºÿ•¸Pà›ß Aa]h¨£hõu £õhÀPùÍ öu›¢öukUP¨

ö£›x® EuÂ¯x. C¢u J¸ μ©n¨£o÷¯ v¸. H.V.

AÁºPùÍ ÿμ©n ÁõÛÀ ©[Põu x¸Á |ñzvμ©õP

_hºÂmk¨ ¤μPõ]UP øÁUQÓx.

v¸. "÷\õ" μõ©\õª GÊv¯ "©íõ£õμu®" ¦zuP¨

£iÁ[PùÍ A»¯ßì {ÖÁÚzuõ¸UPõP CÁº v¸zvU

öPõkzuõº (Proof–reading). CuùÚ •PÄøμ°À "÷\õ'÷Á£õμõmi²ÒÍõº. CÆÁõÖ E»÷Põº PsqUSz

öu›¯õ©À CÁº BØÔ¯ GÊzx¨£oPÒ

PnUQ»h[Põx.

|õß ÿμ©n Âz¯õ mμìmiß uù»ÁμõP

C¸¢u÷£õx, 1999&À ÿμ©n ©P›æPÎß

Â÷ÁP`hõ©o (‰»®: Bv\[Pμ £PÁz £õuº) uªÌ

ö©õÈö£¯º¨£ØS ÂÍUPÄøμ GÊvzuμ

÷Ási¯÷£õx, ªUP EzéõPzxhß A¢u ¦Ûu¨

£oø¯ v¸. H.V. AÁºPÒ ö\´x •izuõº. |õ[PÒC¸Á¸® P¸zöuõ¸ªzx Cùn¢x £o¯õØÔ¯ A¢u

|õmPÒ Gß ÁõÌ|õÒ •ÊÁx® Gß {ùÚÂÀ £_ø©¯õP

9{ù»zv¸US®. ¤ßÚº Bv\[Pμ›ß "v¸US v¸]¯

Â÷ÁP®' ¡¼ØS ÿ£PÁõß A¸Î¯ ö©õÈ

ö£¯º¨¤ØPõÚ ÂÍUPÄøμ G[PÒ C¸Á›ß

J¸[Qùn¢u •¯Ø]¯õÀ ö\¨h®£º 2003 & À

öÁÎ¯õQ¯x.

GÎø©²®, ußÚhUP•®, ©Ú® vÓ¢x

|À»ÚÁØøÓ¨ £õμõmk® ö£¸¢ußø©²®,

|Àö»õÊUP•®, £õh® ¦Pmk®÷£õx AÍÁØÓ

ö£õÖø©²®, _Ö_Ö¨£õPÄ® GkzxUöPõsh £oø¯

•Êø©¯õPÄ® ö\´x •iUS® ]μzøu²®, vmhªmka

ö\¯»õØÖ® £s¦® C¯À£õP÷Á Aø©¯¨ö£ØÓ v¸.

H.V. AÁºPÒ CùÍ¯ \•uõ¯zvÚ¸USz uUP÷uõºGkzxUPõmk BÁõºPÒ. ©ØøÓ¯ B]›¯ºPÒ, G¢uz

xøÓø¯a ÷\º¢uÁμõ°Ý®, S¸uñùn ö£ÖÁõμõ°¸UP,

v¸. H.V. AÁºP÷Íõ ©õnÁº BºÁzöuõk uªÌ,é®ìQ¸u® PØÖUöPõÒÁ÷u u©US›¯ ]Ó¢u

S¸uñùn¯õPU öPõÒÐ® ©Ú¨£õßø©ø¯ ²øh¯Áº.

v¸ÁÀ¼U÷Po°À ÿ£PÁz Røu 18 Az¯õ¯[PùÍ²®

CÁ›h® PØÖU öPõsh ö£sPÒ, ©õnÂPÒ £»º.

AÁºPÎÀ v¸©n©õQ¨ ÷£õÚ ö£siº uõ®

C¸USªhzvÀ Røuø¯ £»¸US® PØ¤UQÙºPÒ. J¸

ÂÍUS £» ÂÍUSPùÍ JÎ÷¯ØÔ ÂÍ[Pa ö\´Áx

C¯À÷£¯ß÷Ù! C¨£i¨£mh ©õ©ÛuºPùÍU Põs£x

A›vÝ® A›x!

öuõsq>Ö Á¯øu ö|¸[QU öPõsi¸US® v¸.

H.V. AÁºPÒ uªÈÀ Eøμ GÊv "ÿμ©n \zÁõ›®†z'¡ù» BUQ AÎzux ÿμ©n £UuºPÐUSU Qmh¯÷uõº

Áμ¨£μ\õu÷©! uõ÷© ¡ù» C¨£izuõß Aø©UP

÷Áskö©ßÖ vmhªmk®, vmhªmh£i

E¸ÁõUQ²®, £iÁ[PùÍ uUPÁõÖ v¸zv²® v¸. H.V.

10AÁºPÒ •xø©°¾® C¢¡¼ØPõP¨ £õk£mhuØS

•UQ¯ Põμn® PõÆ¯Psh Pn£v •ÛÁ›ß A¸ø©

ö£¸ø©PùÍ AÁº •Êø©¯õP Enº¢v¸¢u÷u¯õS®.

ÿ £PÁõÚ¸ÍõÀ v¸. H.V. AÁºPÒ ÷©¾®£À»õskPÒ vh B÷μõUQ¯•®, }sh B²Ð® ö£ØÖ

G®÷£õß÷Ùº ÁõÌøÁ ÁÍ©õUP ÷Áskö©ßÖ

ÿ£PÁõùÚ¨ ¤μõºzvzx Aø©Q÷Óß.

C¨£iUS,

K. ÿμõ®, uù»Áºÿμ©n £Uu é©õá®

÷©ØS ©õ®£»®, ö\ßùÚ&33.

ö\ßùÚ

02.06.2008

©õ\ ]Áμõzv›|ßàÒ

11

ÿ μ©n \zÁõ›®†z ... ¡À £ØÔ

(ÿ μ©n |õØ£x)

& ÿ. H. øÁzv¯|õuß

ÿ £PÁõÛß uù»¯õ¯ Ai¯ÁºPÎÀ J¸ÁμõQ¯

PõÆ¯Psh Pn£v •ÛÁμõÀ C¯ØÓ¨£mh C¢u

é®ìQ¸u ¡À 1936À •uß •u¼À Aa]h¨£mhx.

¤ßÚº 2004À 2&® £v¨£õP £v¨¤UP¨£mhx. Cx

40 é®ìQ¸u ƒ÷»õP[PÍõÀ BÚx. CÁØÔØS

ÿ S. \[Pμ|õμõ¯nß AÁºPÎß B[Q» ÂÍUPEøμö¯õk C¨£v¨¦ Á¢xÒÍx. ÿ \[Pμ|õμõ¯nß

Cuß •PÄøμ°À C¢u ¡À £ØÔz öu›ÂzxÒÍ

ö\´v¯õÁx:

""ÿ PõÆ¯ Psh Pn£v •ÛÁº EÒÎmh ]»

£UuºPöÍõk ÿ £PÁõß £aø\¯®©ß ÷Põ°¼À

C¸¢u÷£õx J¸ JÎ¨¤Ç®¦ uÛz uÛ¯õP BÖ•øÓ

AÁº ö|ØÔ°À £õ´¢ux. Cx ÿ Pn£v •ÛÁ¸US

©õzvμ® öu›¢ux. Eh÷Ú AÁμx EÒÍzvÀ ÿ £PÁõß

BÖ•P¨ö£¸©õÛß A®\©õPz ÷uõßÔ¯Áº GßÓ

Gsn® Evzx, Eh÷Ú÷¯ ÿ£PÁõùÚ BÖ•P¨

ö£¸©õàP¨ ¦PÌ¢x ]» _÷»õP[PÒ GÊvàº''.

¤ßÚº AÆÁ¨÷£õx ÷©¾® ]» _÷»õP[PÒ GÊv

|õØ£x BÚ÷£õx "ÿμ©n \zÁõ›®†z' GßÖ

uù»¨¤mk AuùÚ ÿ £PÁõÛh® öPõkzv¸UQÙº.

|õØ£x _÷»õP[PÐ® J÷μ ©õv›¯õÚ Â¸zuzvÀ

Aø©UP¨£hÂÀù». AøÁ Jß£x ÁøP Â¸zu[PÍõP

Aø©¢v¸¢uÚ; £À÷ÁÖ GsoUøP°¾® C¸¢uÚ.

AøÁ Á¸©õÖ:

12

1. ÷uõhP Â¸zu® 10

2. †õºzy» ÂUŸiu® 11

3. í›p Â¸zu® 3

4. Áé¢u v»Põ Â¸zu® 2

5. |μ©÷Úõμ©õ Â¸zu® 10

6. JÍ£a\¢uêP Â¸zu® 1

7. ©g_ £õæp Â¸zu® 1

8. ©¢uõUμõ¢uõ Â¸zu® 1

9. A~èk¨ Â¸zu® 1

40

÷©÷»²ÒÍ GsoUøPPÎß£i Â¸zu[PÒ J¸

JÊ[S•øÓ CÀ»õ©À £»£i¯õP Jß£x ÂuzvÀ

GÊu¨£mh _÷»õP[PÍõP C¸¨£øu ÿ£PÁõß

Pshõº. BP÷Á CÁØøÓ JÊ[S £kzua ]¢vzx uõ÷©

J¸ •iÄUS Á¢xÒÍõº. A¢u •iÄ: CÁØøÓ JÆöÁõ¸

Â¸zuzxUS® 10 _÷»õP©õUQàÀ (u\P®) ö©õzu®

öuõsq>Ö BS®. £zuõÁx £zx _÷»õP[PùÍz uõ÷©

GÊv •izx Âh»õ® GßÖ P¸v°¸¨£õº ÷£õ¾®!

ÿ •¸Pà¸UPõP uõ¸PõÁÚ ›æPÐUS "E£÷u\

E¢v¯õº' £õi •izxU öPõkzuÁμÀ»Áõ!

CÛ²ÒÍøÁ FPzuõÀ GÊu¨£k® ö\´vPÍõS®.

C¢u Jß£x Â¸zu ÷ÁÖ£õkPùÍz u® ©ÚzvØ

öPõsk ÿ £PÁõß ÿ PõÆ¯ Psh›h® C¢u Jß£x

ÁøP Â¸zu[PÎ¾® £zx¨ £zuõP¨ (u\P®) £õi

ÿ μ©n †uP® GßÖ AÁØÔØS¨ ö£¯¸® `mh»õ®

GßÖ ö\õÀ¼, uõ® Eh÷Ú uÛ¯õP J¸ ÷|õmk¨

¦zuPzvÀ £zxU Pmh[PÒ Aø©zx, _÷»õP[PÒ 40&ß

•uÀ Á›PùÍ ©mk® GÊv AuØS "é®ìQ¸u Â¸zu

13u\P®' GßÖ ö£¯¸® öPõkzx øÁzv¸UQÙº.

ÿ£PÁõÛß C¢uU Pmhªmh Aø©¨¦ C¢u ¡¼ß 2&®

£v¨¤ß ¤Ø£Sv°À Aa]h¨£mkÒÍx. ÿ £PÁõß

øP¯õ÷»÷¯ GÊu¨£mh "ÿμ©n †uP®' GßÓ uù»¨¦®

•u¼À uÛ¨ £UPzvÀ EÒÍx.

÷©¾® ÂÁμ® Á¸©õÖ:

"ÿμ©n †uP®' GßÓ uù»¨¦ øÁzx, •u¼À öu´Á

ÁnUP©õP "A¢uº¯ƒ\' GßÓ 22&® _÷»õPzøu²®

GÊv²ÒÍõº. Põμn® †õºzy» ÂUŸiu Â¸zu

_÷»õP[PÒ 11 ©mk® EÒÍÚ. AuàÀ AvÀ 22®

_÷»õPzøuz öu´Á ÁnUP® BUQ A¢u Â¸zu¨

£Svø¯²® "u†P®' BUQ²ÒÍõº.

AÁº øP¯õ÷»÷¯ é®ìQ¸uzvÀ GÊv¯

u†P[PÒ Á¸©õÖ:

1. ¤μu©®: ÷uõhP u\P®: 10 EÒÍÚ

2. zÂw¯®: †õºzy»ÂUŸiu u\P®: 10 EÒÍÚ (11

EÒÍvÀ JßÖ PhÄÒ ÁnUP©õUQ SøÓUP¨£mhx)

3. z¸w¯®: í›p u\P®: 3 uõß EÒÍÚ

4. \xºzu®: Áé¢u v»Põ u\P®: 2 uõß EÒÍÚ

5. £g\©®: |μ©÷Úõμ©õ u\P®: 10 EÒÍÚ

6. åèh®: JÍ£a\¢uêP u\P®: JßÖuõß EÒÍx

7. é¨u©®: ©g_ £õæp u\P®: JßÖ uõß EÒÍx

8. Aèh©®: ©¢uõUμõ¢u u\P®: JßÖ uõß EÒÍx

9. |Á©®: A~èk¨ u\P®: JßÖ uõß EÒÍx

10. GÊu¨£h ÷Ásk®

ÿ PõÆ¯ Pshº ÿ £PÁõùÚ Âmk }[Qa ]»Põ»®

÷ÁÖ Ch[PÐUS¨ ÷£õ´Áμz wº©õÛzxz u® C¢uU

14P¸zøu _÷»õP® 38À Aø©zx® GÊv²ÒÍõº. A¨£i¨

÷£õà¾® _÷»õP[PùÍ GÊv AÁº AÝ¨¦ÁõöμßÖ

ÿ £PÁõß Gso°¸UP»õ®.

BàÀ Âv ÷ÁÖÂu©õP ÂùÍ¯õi Âmhx. ÿ

Pn£v •ÛÁº 1927® Bsk i\®£›À ÿ £PÁõùÚ

Âmk¨ ¤›¢x ÷£õàöμßÖ öu›QÓx. CuØS •ß¦®

C¨£i¨ ¤›¢x÷£õ´ ©Ö£i²® ÿ £PÁõß \¢{vø¯

|õiz v¸®¤ Á¢xÒÍõº. BàÀ C¢u •øÓ v¸®¤

ÁμÂÀù». Piuz öuõhº¦ ©õzvμ® øÁzxU

öPõsi¸¢uõº. Áh C¢v¯õÂÀ Põ] •u»õÚ £»

Ch[PÐUS AøÇ¨¤ß ÷£›À ö\ßÖ ÷u\ Âkuù»,

í›áÚ •ß÷ÚØÓ® ÷£õßÓ Âå¯[PÒ £ØÔ¨

¤μ\[P[PÒ ö\´x Á¢uõº. C¢u Põ»UPmhzvÀ PμU§›À

CÁ¸UöPßÖ J¸ Aß£º Aø©zxU öPõkzu B]μ©zvÀ

u[Q°¸¢u ÷£õx B÷μõU¯® SøÓ¢x 26.7.1936À

Âsq»S Aøh¢uõº. ÿ £PÁõß ö\õßÚ

_÷»õP[PùÍ¨ £ØÔ ©Ó¢÷uõ, AßÔ ÷|μªßø©°à÷»õ

•iUPÂÀù». BP÷Á ÿ £PÁõß Gso¯ u\P[PÒ

Ah[Q¯ "ÿ μ©n †uP®' {øÓÁøh¯ÂÀù».

ÿ £PÁõß CÁμx ©øÓÄa ö\´v AÔ¢x

"AÁøμ¨÷£õÀ J¸Áøμ G¨£i CÛ¨ £õºUP •i²®'

GßÖ ö\õÀ¼ ö©ÍÚ©õàº.

PõÆ¯ Psh›hª¸¢x ƒ÷»õP[PÒ Á¸ö©ßÖ CÛ

Põzv¸¨£vÀ £¯ÛÀù» Gß£uõÀ ußÛh® AÁº

öPõkzx¨ ÷£õÚ |õØ£x _÷»õP[PùÍ "ÿ μ©n

\zÁõ›®†z' GßÓ ö£¯›÷»÷¯ ÿ £PÁõß PõÆ¯

Psh¸US ©›¯õøu ö\´²® ÁøP°À, AÁ¸øh¯

bõ£Põºzu©õP Eh÷Ú÷¯ 1936À öÁÎ°ha ö\´uõº.

\zÁõ›®†z ¡¾US •iÄ _÷»õP•® PõÆ¯

Pshμõ÷»÷¯ (E£é®íõμ®) GÊu¨£mi¸¢ux.

15ÿ PõÆ¯ Pshº £ØÔ:

PõÆ¯ Pshº Gß£x öuõhº PÂzÁ \Uv öPõsh

Pshzøu (PÊzøu) öPõshÁº GßÖ ö£õ¸Ò£kÁx.

B¢vμ¨ ¤μ÷u\zv¾ÒÍ J¸ \ø£ öPõkzu Â¸x Cx.

CÁº B_PÂ. B¢vμ¨ ¤μ÷u\ ÿ PõSÍ âÀ»õÂ¾ÒÍ

P»Áμõ° GßÓ F›À 17.11.1878&À ¤Ó¢uõº. u¢øu¯õº

ÿ |μ]®© \õìv›PÒ; uõ¯õº |μ\õ®£õ. ©øÓÄ

26.07.1936. BP 58 Á¯x Põ»÷© ÁõÌ¢xÒÍõº. ÿ £PÁõùÚ

Âh J¸ Á¯x ‰zuÁº. ÿ £PÁõß áÚÚ® 30.12.1879.

GÚ÷Á ÿ •¸PàÚ ÿ£PÁõùÚz u® u®¤ Gß÷Ó

AøÇUQÙº. Pn£v°ß u®¤uõ÷Ú ÿ•¸Pß!

÷©¾® ]» ö\´vPÍõP ÿ PõÆ¯Pshº £ØÔa ]»º

TÖÁøu¨ £õº¨÷£õ®.

÷£μõ]›¯º ÿ ÷P. _Áõª|õuß (K.S.) AÁºPÒ

""PõÆ¯Psh Pn£v \õìv› 1903® Bsk •uÀ

"¤μõ©n _Áõª'ö¯õk |õßS BskPÒ £ÇQ¯ ¤ÓS

uõß AÁøμz uß \ØS¸ÁõP HØÓõº. PõÆ¯ Pshº

\õìvμ[PÎÀ Pøμ PshÁº; Pkø©¯õÚ uÁ® ¦›¢uÁº.

Â¹£õò SøPUS J¸•øÓ ö\ßÓ ÷£õx uÁzvß

Emö£õ¸ùÍz uÚUS Enºzx©õÖ ÷Ásiàº.

ÿ £PÁõß ""|õß GßÓ Gsn® G[÷P GÊQÓx

GßÖ PÁÛzuõÀ ©Ú® A[÷P AuÝÒ Ah[S®. Cx÷Á

uÁ®. ©¢vμzøu á¤zuõÀ A¢u ©¢vμ J¼ G[Q¸¢x

GÊQÓx GßÖ PÁÛzuõÀ ©Ú® A[÷P AuÝÒ

Ah[S®. Cx÷Á uÁ®'' GßÙº.

PõÆ¯ Pshºuõß ¤μõ©n _ÁõªUS ""£PÁõß

ÿ μ©n ©í›æ'' GßÖ |õ©® ̀ miàº. AÁøμU S©μU

PhÄÎß AÁuõμ©õP¨ ÷£õØÔ é®ìQ¸u ¯õ¨¦

£»ÁØÔÀ £õi¨ ¦PÌ¢xÒÍõº.

¡À: μ©n©P›æ ÷|åÚÀ ¦U iμìm £U. 42

16ÿ Sg_ _ÁõªPÒ:

PõÆ¯ Pshøμ GÀ÷»õ¸® "|õ¯à' GßÖ AøÇ¨£º.

CÁº ©ùÚÂ Â\õ»õò A®©õÒ. ÇÁ¸® ©ù»°¾ÒÍ

©õ©μzxU SøP°À u[Qz vÚ•® ìP¢uõ]μ©® Á¢x,

ÿ£PÁõùÚz u›]zx CμÄ uõß v¸®¦Áº;

]Á£g\õñ›ø¯ G¨÷£õx® Âμ»õÀ GÊvU öPõs÷h

Ç¨£õº; »¼uõ éíìμ|õ©zøu J¸ |õùÍUS¨

£»•øÓ £õμõ¯n® ö\´Áõº; "EÒÍx |õØ£x' ¡ù» "éz

uº†Ú®' GÚ é®ìQ¸uzvÀ ö©õÈ ö£¯ºzuõº.

ÿ £PÁõùÚ "©í›æ' GÚ E»SUS AÔÂzuÁº |õ¯à

uõß. ©¢vμ á£zuõ¾® uÁ Á¼ø©¯õ¾® GÀ»õU

Põ›¯[PùÍ²® \õvUP»õ® GßÓ vh©õÚ |®¤UøP

EÒÍÁº. "ÿ £PÁõß u® \UvPùÍ öÁÎUPõmhõ©¾®,

ö\»ÁÈUPõ©¾® EÒÍhUQU öPõsk ©ù»ø¯

ÂÊ[Q¯ ©Põ÷uÁàP ÇUQÓõº' GßÖ Â¯¢x TÖÁõº.

"\P» \UvPùÍ²® AhUQ¨ £μ© \õ¢v {ù»÷¯

uõà°¸US® ©íõßPÎß ö£¸ø©ø¯ AÍÂh

•i¯õx' Gß£õº.

¡À: GÚx {ùÚÄPÒ. ÿμ©t]μ©®. £U. 58

ÿ £PÁõß μ©n C»UQ¯zvÀ CÁº GÊv¯ ¡ÀPÒ:

1. ÿ £PÁõß é®ìQ¸uzvÀ GÊv¯ E£÷u\ \õμ® GßÓ

¡¾US Eøμ

2. ÿ μ©n \zÁõ›®\z

3. ÿ μ©n Røu

4. EÒÍx |õØ£x ¡¼ß é®ìQ¸u ö©õÈ ö£¯º¨£õÚ

""éz uºéÚ®''

ÿ PõÆ¯ Pshº £ØÔ¯ ÷©¾® AvPa ö\´vPùÍ

ÿ μ©t]μ© öÁÎ±hõÚ ""PõÆ¯ Psh Pn£v •ÛÁº''

GßÓ ¡¼¼¸¢x AÔ¯»õ®.

17

ÿ PõÆ¯ Psh Pn£v \õìv›PÒ

& ÷£μõ]›¯º A. £z©|õ£ß

ö\ßÓ ¡ØÙsiß uù» ]Ó¢u ÷©øuPÎÀ

J¸ÁμõPU P¸u¨£mhÁº ÿ PõÆ¯ Psh Pn£v \õìv›

GÝ® uÁ•ÛÁº. uù» ]Ó¢u Áhö©õÈ¨ £siuº,

Â¯UPzuUP •øÓ°À PÂ°¯ØÖ® ¦»Áº, ÷Áu

\õìvμ[PùÍ BÇ©õPÄ® ~m£©õPÄ® PØÓÁº; á£®

u£® BQ¯ÁØÔÀ ªS¢u |®¤UøP öPõsh÷uõk Th,

AÁØøÓ ªPz wÂμ©õP¨ £°Ø] ö\´x \õuùÚ ¦›¢uÁº;

CøÁ GÀ»õÁØÔØS® ÷©»õP £Çø©°À

‰ÌQUQhUPõ©À ¦μõuÚ ÷Áu[PÐUS¨ ¦v¯ ÷|õUQÀ

ö£õ¸Ò PØ¤zx, ""÷Áu[PÒ GßÖ® ÁõÌÂØSÁÈPõmk£øÁ'' GßÖ {¹¤zxUPõmi, uõ´|õmk

Âkuù», |õmk ©UPÐUS¨ ¦xÁõÌÄ ÷£õßÓÁØÔÀ

|õmh® öPõsk AuØPõP EøÇzuÁº GÚ £À÷ÁÖ

ö£¸ø©PÐUS E›¯ÁμõPz vPÌ¢uÁº C¨ö£›¯õº.

Ph¢u 70, 80 BskPõ»©õP Áhö©õÈ «x £ØÔßø©,

Aøu¨¦ÓUPozuÀ ÷£õßÓ Põμn[PÍõÀ C®©õö£¸®

÷©øu £ÀxøÓPÎÀ ]Ó¢x ÂÍ[Q¯ ÷£õv¾®

Asø©UPõ» Áμ»õØÔß C¸sh £UP[PÎÀ

Ch®ö£Ó»õàº. Cx uØPõ» C¢v¯ \•uõ¯zvß

\õ£U÷Pk GßÖ uõß öPõÒÍ ÷Ásk®; C¸£uõ®

¡ØÙsiß Áμ»õØøÓ \õº¤ßÔ \©{ù»°À {ßÖ

^ºyUQ¨£õºUS® ÷£õx CÁμx ö£¸ø© ö£õß÷£õÀ

¤μPõ]US® Gß£÷u Esø©.

£PÁõß ÿ μ©n©P›æPÎß £UuºPÐUS PõÆ¯

Psh •ÛÁøμ¨ £ØÔ Â›ÁõP CÀ»õÂiÝ®

{a\¯©õPz öu›¢v¸US®. μ©n ©P›æ AÁºPÍõÀ

18"|õ°à' GßÖ Aß÷£õk® ö£¸ø©÷¯õk®

AøÇUP¨£mhÁº. ¤μõ®©n ìÁõª¯õP C¸¢u £PÁõùÚ

"£PÁõß ÿ μ©n ©P›æPÒ" GßÖ E»SUS AÔÂzuÁº

PõÆ¯ Psh Pn£v •ÛÁº! CÁ¸øh¯ •UQ¯©õÚ^hºPÎÀ J¸ÁμõÚ Sslº »ôªPõ¢u® Gß£Áº PõÆ¯

Psh •ÛÁ›ß ÁõÌUøP Áμ»õØøÓ Â›ÁõP

GÊv¯÷uõk AÁ¸øh¯ ¡ØPÒ £»ÁØøÓ

öÁÎ°mkÒÍõº. "£PÁõÝ® |õ°àÄ®" GßÓ ÁõÌUøP

Áμ»õÖ, •UQ¯ ^hºPÐÒ J¸Á¸® ]Ó¢u Áhö©õÈ

£siu¸©õÚ ÿ Põ£õ¼ \õìv›PÒ AÁøμ¨£ØÔ

GÊv²ÒÍ Áμ»õØÖ ¡À, ÷©¾® £» ̂ hºPÒ, AÔbºPÒ

GÊv²ÒÍ £À÷ÁÖ PmkøμPÒ BQ¯ÁØÔ¼¸¢x® C®

÷©øu°ß ö£¸ø©ø¯ |õ® KμÍÄ Enº¢xöPõÒÍ

•i²®. Asø©°À ""PõÆ¯ Psh •ÛÁ›ß ÁõÌUøP

Áμ»õÖ'' GÝ® ¡À Âá¯ |Pμzøua ÷\º¢u ÷\õ¢uõ

AÝ_¯®©õ Gß£ÁμõÀ öu¾[Q¼¸¢x B[Q»zvÀ

ö©õÈ ö£¯ºUP¨ £mi¸UQÓx. ]Ó¢u μ©n£UuμõÚ

CÁº u©x 78&Áx Á¯vÀ ÿ £PÁõÛß P©»£õu[PùÍ

AøhÁuØS •¢øu |õÒ C¢¡À Aa\õQ Á¢uuõP

Mountain path, Jan – March 2006, CuÌ öu›ÂUQÓx.PõÆ¯ Psh •ÛÁº C¯ØÔ¯ ¡ØPÒ ]» CßÝ®

Aa÷\ÓÂÀù» GßÖ® |®£¨£kQÓx. CÁμõÀ

GÊuzöuõh[Q •iÄÙu {ù»°À EÒÍ ¡ØPÎÀ,"§ºn'

GÝ® |õÁÀ, ©íõ£õμuzvØPõÚ J¸ ÂÍUP Eøμ,

_¯\›øu CøÁPÒ Ah[S®. ÷åUì¤¯›ß "©õUö£z'

GÝ® |õhPzvÀ ]» £SvPÒ Áhö©õÈ°À ö©õÈ

ö£¯ºUP¨£mhuõPz öu›QßÓx. öÁÖ® £øÇø©¯õÚ

C»UQ¯[PÎÀ ©mk©ßÔ uØPõ» C»UQ¯zv¾® CÁº

ªPÄ® Dk£õk öPõsi¸¢uõº. £õμu|õmiß £øÇ¯

ö\ÀÁzv¼¸¢x BßªPzøu AizuÍ©õPU öPõsk J¸

19¦v¯ C¢v¯õøÁ E¸ÁõUP •¯Ø]zu J¸ ©Põß Pn£v

•ÛÁº. ÷©¾® C¸£uõ® ¡ØÙsiÀ ÁõÌ¢x

E»PzvØS ÁÈPõmi¯õ´z vPÌ¢u ©Põz©õPõ¢v,

£PÁõß μ©n ›æPÒ, ©íõ÷¯õQ AμÂ¢uº ÷£õßÓ©PõßP÷Íõk £À÷ÁÖ {ù»PÎÀ öuõhº¦öPõsk

÷u\zvß ¦Úμø©¨¤ØS¨ £õk£mhÁº GßÖ ö\õÀ¾®

÷£õx C®©õ•ÛÁº BØÔ¯ £[S GzuøP¯x Gß£øu

J¸ÁõÖ FQzx AÔ¢x öPõÒÍ •i²®. £PÁõß

ÿ μ©n ©P›æPùÍ \¢vzu ¤ÓS BßªPzxøÓ°À

CÁ¸US u©x ÁõÌUøP°À HØ£mh ©õØÓ®, ©Põz©õ

Põ¢v°ß ©Põ\Uv°ß uõUPzuõÀ ¦μõuÚ ÷Áuzv¼¸¢x

J¸ ¦v¯ \Uvø¯¨ö£ØÖ \•uõ¯ ^ºv¸zuzvÀ

]μzøu÷¯õk £o¯õØÔ¯x, u©x AØ¦u©õÚ

AÔÁõØÓ»õ¾® PÀÂzvÓà¾® CùÍ¯

uù»•øÓ°Ú¸US ÁÈPõmi¯õPz vPÌ¢ux, á£®, u£®

BQ¯ÁØÔß ö£¸ø©PùÍ E»PÔ¯a ö\´ux GßÖ £»

ö\´vPùÍa ö\õÀ¼U öPõs÷h ÷£õP»õ®.

B¢vμ¤μ÷u\zvÀ ÿPõSÍ® âÀ»õÂÀ P»Áμõ°

GÝ® Qμõ©zvÀ |μ]®© \õìv›, |μ\õ®£õ u®£vPÐUS

17&11&1878 AßÖ ¤Ó¢uõº. u¢øu |μ]®© \õìv›PÒ

Áh|õmiÀ ¦Ûu¯õzvøμ ö\ßÓ ÷£õx Põ]°À J¸

÷PõÂ¼À u[Q°¸UøP°À CμÂÀ PÚÂÀ ÂU÷|ìÁμº

Põm]¯Îzuõº. AuØS ©ÖvÚ® SÇ¢øu ¤Ó¢u

PõμnzvàÀ A¢uUSÇ¢øuUS Áõ]èh Pn£v GßÖ

ö£¯º ̀ miàºPÒ. CuàÀ CÁøμ Â|õ¯P¨ ö£¸©õÛß

A®\©õPÄ®, CÁøμÂh ÿ £PÁõß J¸ Á¯x CùÍ¯ÁºGß£vàÀ ÿ £PÁõùÚ \õñõz •¸P¨ ö£¸©õàPÄ®

£UuºPÒ vh©õP |®¦QÙºPÒ. ]Ö Á¯vÀ u¢øu°h•®

¤ÓS F›÷»÷¯ ]Ó¢u £siuºPÎh•® PÀÂ PØÙº.

u©x £zuõÁx Á¯v÷»÷¯ PõÂ¯®, Pou®, ÷áõvh®,

20Â¯õPμn®, GÀ»õÁØÔ¾® A£õμ©õÚ ÷uºa] ö£ØÙº.

Cv¼¸¢x CÁμx AÔÄzvÓß GÆÁÍÄ ]Ó¢ux

Gß£x® GvºPõ»zvÀ GÆÁÍÄ ¤μPõ\©õPz vPÊ®

Gß£x® ¦»¨£mhx. £g\õ[Pzøu GÎ¯ •øÓ°¾®,

¤øÇ°ßÔ²® Po¨£x G¨£i Gß£øu ]Ô¯

Á¯v÷»÷¯ ö\´x Põmiàº.

£ßÛöμshõ® Á¯vÀ EÓÂÚμõÚ Â\õ»õm]

GßÝ® ö£s©oø¯ ©n¢x öPõshõº. BàÀ

A¨÷£õ÷u, u©x uÁ®, ÷¯õP¨£°Ø] CøÁPÐUS

v¸©n® J¸ uh[P»õP ÇUP»õPõx GßÖ {£¢uùÚ

Âvzuõº. A¢{£¢uùÚø¯ HØÖUöPõsk AÆÁ®ø©¯õº

v¸©nzvØS Cø\¢uõº. Auß£i Â\õ»õm]

A®ø©¯õ¸® CÁμx á£®, u£® BQ¯ÁØÔØS

EÖxùn¯õP Ç¢u÷uõk uõ•® CÁØÔÀ Dk£h»õàº.

CÀ»ÓzvÀ Ç¢xöPõs÷h BßªP ÁõÌUøP°À

wÂμ©õP Dk£h•i²® Gß£uØS C¢u u®£vPÒ J¸

GkzxUPõmhõP ÂÍ[QàºPÒ. |À» Sk®£z uù»Â¯õP

ÂÍ[Q¯÷uõk, Pn£v •ÛÁ›ß ̂ hºPÒ AùÚÁ¸US®

uõ¯õP ÂÍ[Q AÁºPÍx Aßø£²® ©›¯õøuø¯²®

ö£ØÖz vPÌ¢uõº. CÀ»Ózv¾® BßªPzv¾®

]Ó¢x ÂÍ[Q¯ CÁº 1926&® Á¸h® áüù» ©õu® 26&®

÷uv C¯ØøP G´vàº. AßÖ ©õù» μ©tìμ©zvÀ

¤μõºzuùÚ°ß ÷£õx PØ§μ Bºzv GkUS®÷£õx £õv°À

Aùn¢x Âmhx; y¯ CÀ»Ó ÂÍUPõ´z vPÌ¢u J¸

÷áõv Aùn¢x Âmhx Gß£øu Ax SÔ¨£uõP `Ç

Ç¢uÁº Enº¢x öPõshÚº.

\õìv›¯õº B]›¯ºPÎhª¸¢x ö£Ö® •øÓ¯õÚ

PÀÂø¯ •izxUöPõsk _¯©õPU PØPz öuõh[Qàº.

PÂøuPÒ C¯ØÖÁvÀ ]Ó¢u ÷uºa]ö£ØÙº.

öÁÎ³ºPÐUSa ö\ßÖ ÷Põ°ÀPÎÀ u›\Ú® ö\´x,

21ö\ßÓ Ch[PÎö»À»õ® u©x ¦»ø©ø¯ öÁÎ¨£kzv

Á¢uõº. GÚ÷Á CÁμx ¦PÌ ªP ÂøμÁõP AÔbºPÎß

©zv°À |õöh[S® £μÁ»õ°ØÖ. Põ] ö\ßÔ¸¢u ÷£õx

|ÁzÂ£® GÝ® ChzvÀ Áhö©õÈ AÔbºPÎß

\®÷©ÍÚ® |øhö£ÖÁøu AÔ¢x AvÀ £[S

öPõshõº. A[S u©x BÌ¢u ¦»ø©ø¯

öÁÎ¨£kzv¯øuU Psk Â¯¢u A¢u AÔbº \ø£

CÁ¸US "PõÆ¯ Pshº' GÝ® ªPa]Ó¢u öPÍμÁ

£mhzøu AÎzux. GÚ÷Á CÁμx ö£¯º |õöh[S®

AÔ¯»õ°ØÖ. £» Ch[PÎÀ ©íõμõáõUPÍõ¾®

áªßuõºPÍõ¾® ö£¸ø©¨ £kzu¨£mhõº. ¤ÓS u©x

£¯nzøu öuØS ÷|õUQz öuõhº¢uõº. uÁ®

C¯ØÖÁuØPõP £» Ch[PùÍz ÷uº¢öukzuõº.

v¸Ást©ù»US Á¢x μ©n £PÁõùÚ Cμsk •øÓPÒ

\¢vzu ÷£õv¾® AÁμx ‰ßÙÁx \¢v¨¦, 18&11&1907

AßÖ |h¢u \¢v¨¦, ªPÄ® •UQ¯©õÚx. ©õ©μzxSøP, £aø\¯®©ß ÷Põ°À BQ¯ Ch[PÎÀ Ç¢x

uÁ® ö\úx, E©õ éPìμ® C¯ØÔ¯x, "£PÁõß ÿ μ©n

©P›æPÒ, GßÖ £PÁõùÚ E»PÔ¯a ö\úx, £PÁõùÚ•uß•u»õP •¸PUPhÄÍõP u›]zx, Enº¢x

öPõshx, Ga\®©õÒ, £ÇÛ\õª ÷£õßÓ £PÁõÛß

BvPõ»U öuõshºPÒ CÁ¸US EuÂ¯x, ÷uÁμuõ

GÝ® ^hº CÁøμ Aøh¢ux, £PÁõß Áhö©õÈ°À

C¯ØÔ¯ E£÷u\ \õμzvØS Eøμ GÊv¯x, "EÒÍx

|õØ£x' ö\´²mPùÍ Áhö©õÈ°À "\z uº\Ú®' GßÖ

ö©õÈö£¯ºzux, ÿ μ©n \zÁõ›®\z, "μ©n Røu'

GÊv¯x ©ØÖ® £» ÷Áuõ¢u ¡ØPùÍz u¢ux BQ¯øÁ

C¢uU Põ»PmhzvÀ uõß {PÌ¢uÚ. CÁμx £øh¨¦

¡ØPùÍ¨ £ØÔ, CÁºu® ÁõÌUøP Áμ»õØÔ¼¸¢x AÔ¢x

öPõÒÍ ÷Ási¯øÁ HμõÍ®. 1922&® Bsk ÷© ©õu®

22£PÁõÛß uõ¯õº AÇP®©õÒ §uÄhù» }zx ¤μ®©zvÀ

JßÔ¯÷£õx, AßùÚ°ß \©õv ©ØÖ® ¤Ó {¯©[PùÍ²®

•ßÛßÖ |hzvàº. A[S ©õz¸§÷uìÁμº ÷Põ°À

Aø©UPÄ® EÖxùn¯õP C¸¢uõº. CøÁ £ØÔ

xv¨£õhÀPÐ® C¯ØÔ°¸UQÙº. uõ÷© B°μUPnUQÀ

^hºPÐUSU S¸ÁõPz vPÌ¢x®Th, ÿ μ©n £PÁõùÚ©Úuõμz u® \zS¸ÁõP Á›zux©mkªßÔ, Aøu\¢uº¨£® Qøhzu÷£õöuÀ»õ® Áõ´Âmk E»PÔ¯U

TÖÁvÀ ö£¸zu ©QÌa]²® ö£¸ªu••ØÓÁº

PõÆ¯Psh •Û AÁºPÒ.

C¢v¯ Âkuù», \•uõ¯a ̂ μø©¨¦ CøÁPÎÀ CÁº

ÁQzu £[S ªP •UQ¯©õÚx. HöÚÛÀ \•uõ¯

•ß÷ÚØÓzvØS \õìvμ \®¤μuõ¯[PÎß ö£¯μõÀ

HØ£mh ‰h |®¤UøPPÒ BÇ©õP ÷ÁºÂmkz uøh¯õP

C¸¢uÚ. GÚ÷Á C¢u \¢uº¨£zvÀ \õìvμ[PÐUS

\›¯õÚ ÂÍUP[PÒ AÎUPÄ®, uØPõ»zvÀ HØÖU

öPõÒÍuPõuÚÁØøÓ }UPÄ® PõÆ¯ Psh •ÛÁº

÷£õßÓ J¸ÁμõÀuõß •i²®; Ax CÁμõÀ {øÓ÷ÁÔ¯x.

1923&À ö£ÀPõªÀ |h¢u Põ[Qμì ©Põ|õmiÀ

P»¢xöPõsk, ©Põz©õ Põ¢v uù»ø©°À |h¢u

TmhzvÀ PõÆ¯ Psh •ÛÁº Áhö©õÈ°À }sh

÷|μ® ÷£]àº. wshõø© JÈ¨¦ ÷uøÁ GßÖ®,

wshõø©US \õìvμzvÀ öPõg\•® ChªÀù»

GßÖ®, uS¢u \õßÖPÐhß Bozuμ©õPU TÔàº.

÷©¾® C÷u P¸zøu Á¼²Özv ö\ßùÚ°¾® J¸

TmhzvÀ £sim ©uß ÷©õíß ©õÍÂ¯õ uù»ø©°À

÷£]àº. ‰h|®¤UøPPùÍ²® \õìvμzvß ö£¯μõÀ

|øhö£Ö® A}vPùÍ²® CÁº Gvºzx¨ ÷£õμõi¯uàÀ

¤Ø÷£õUS ©Ú¨£õßø©²øh¯ £siuº Tmh® CÁøμ

Gvºzux; yØÔ¯x. BàÀ J¸ ^ºv¸zuÁõv°ß

23

xoa\ö»õk CÁº AøÁPùÍ Gvºzx u©x £oø¯z

öuõhº¢x ÷\õºÂßÔa ö\´x Á¢uõº. CUPõμnzvàÀ

HμõÍ©õÚ CùÍbºPÒ CÁº£õÀ DºUP¨£mhÚº. PÀ¿›

©õnÁºPùÍ \¢v¨£vÀ ªPÄ® BºÁ® Põmiàº. GÚ÷Á

]u®£μzvÀ EÒÍ Ast©ù» £ÀPù»UPÇP® ©ØÖ®

B¢vμõ £ÀPù»UPÇP® ÷£õßÓ PÀÂ {ù»¯[PÒ CÁøμ

AøÇzu ÷£õx ©QÌa]÷¯õk AøÇ¨ø£ HØÖU

öPõshõº. |õk Âkuù» Aøh¢u ¤ÓS GÆÁõÖ ]Ó¢x

ÂÍ[S® GßÖ J¸ ö£õßàÚ GvºPõ»zøu PÚÄ

Pshõº; Aøu PÚ÷Áõk {ÖzvUöPõÒÍõ©À, ¦v¯

C¢v¯õÂØPõÚ J¸ Aμ]¯À \mh Aø©¨ø£²®

"\õ®μõä¯ {£¢uÚ®' GßÓ uù»¨¤À GÊvzu¢v¸UQÙº.

Cx C¢v¯ |õmiØS ©mk©ßÔ E»QÀ G¢u |õmiØS®

ö£õ¸¢x® £i¯õÚ J¸ \mh Aø©¨¦ ¡»õS®.

CøhÂhõu EøÇ¨¦, uÁ®, uõ´ |õmka÷\øÁ

BQ¯ÁØÔÀ Dk£mi¸¢uuõÀ EhÀ |¼ÄØÖ PμU§›À

u©x Bìμ©zvÀ 26&7&1936 AßÖ C¯ØøP G´vàº.

AßøÓ¯ vÚ® C[÷P v¸Ást©ù»°À ©P›æ

AÁºPÒ Põù»°¼¸¢÷u, ÁÇUPzøu Âh AvP©õP÷Á,

ö©ÍÚ©õP C¸¢uõº; \»Ú©ØÖ C¸¢uõº. ©õù»°À

•ÛÁº ©øÓ¢u ÷\v Á¢ux. ""AÁøμ¨÷£õÀ J¸ÁøμCÛ G¨£i¨ £õºUP •i²®?'' GßÖ ö\õÀ¼ ©P›æ

«sk® ö©ÍÚ©õàº; ö£õ¸Ò ö£õv¢u ÁõºzøuPÒ

AøÁ! ÿ £PÁõß TÔ¯x÷£õÀ ÷u\£Uv²®,öu´Á£Uv²®, Bz© \Uv²®, CøÁ AùÚzvØS®÷©»õP ÿ £PÁõÛhzvÀ S¸ £Uv²® J¸ ÷\μ

Aø©¯¨ö£ØÓ C¢u ©Põ ¦¸åøμ¨ ÷£õßÓ J¸Áøμ

CÛ GßÖ £õºUP¨ ÷£õQ÷Ù®?

K® ÿ μ©tº¨£n©ìx

24lr a_UMËdm[a§eV²

Jwé ñVw{V:

dÝXo lra_Uf}amMm`©ñ` nXmãO_² &`mo _o@Xe©̀ Xre§ ^mÝV§ ÜdmÝV_VrË` Ÿ&&

1. H$W`m {ZO`m H$bwf§ haVmH$éUm{Z{YZm@éUe¡bOwfm Ÿ&IJdmhZ^m{fVVÎd[dXmd¥fdmhZ_m¡Zahñ` ¥̂Vm Ÿ&&

2. JUamÊ_wIgy[ag^mJwéUmJwUg#màËZ_hmoX{YZm Ÿ&KZJyT>ghòH$aoU `WmVZwH$#mwH$Jwá_hm_hgm Ÿ&&

3. MVwaoU MbopÝÐ`{ZJ«hUonQw>Zm naH$s`JwUJ«hUo Ÿ&N>bd{O©V_m¡Zg_m{YOwfm~bV{O©V^rH$aH$m_éfm Ÿ&&

S¸ ÁnUP®

(AgbõÚ) ÇÐUS A¨£õÀ JÎÃ_® D\ùÚ

GÚUSU Põmi A¸Ò ö\úõº, ÿ μ©n›æ, AzuøP¯

B\õ›¯›ß uõ©øμz v¸ÁiPùÍ Án[SQ÷Óß.

(CÛ •uÀ 10 _÷»õP[PÒ ÿ £PÁõß C¯À¦PùÍz

öu›Â¨£øÁ)

1. ÿ μ©n £PÁõß, u® A¸ÐøμPÍõÀ Ai¯õºPÎß

P»UPzøuz wºzxøÁ¨£Áº; P¸ùn {v¯õÚÁº;

A¸t\»zøz ÷ui Á¢uøh¢uÁº; ¤μ®©õ Kv¯

÷Áu[PÎß uzxÁ[PùÍ |ßS AÔ¢uÁº; ›å£

ÁõíÚàQ¯ ]Áö£¸©õÛß AÁuõμ©õÚ

ÿ um]t‰ºzv°ß ö©ÍÚ μP]¯zøuz uõ[Q¯Áº.

2. Pn£v •Û •u¼¯ AÔbºPÎß \ø£US

B\õ›¯μõ°¸¨£Áº;μzÚ[PÒ SÂ¢xÒÍ PhÀ ÷£õÀ E¯º

Sn[PÒ ªSv¯õP {øÓ¢uÁº; ÷©PzuõÀ

************************************************************

25ÿ μ©n \zÁõ›®\z

S¸ ìxv

Á¢÷u3 ÿ μ©nº÷å: B\õº¯ì¯ £uõ3¨3á® |÷¯õ ÷©uº† ¯w†® £õ4¢u® z4Áõ¢u©w z¯ ||

÷uõhP Æ¸zu® 1&10

1. Pu2¯õ {á¯õ P¾å® íμuõ

P¸t {v4à¸n ø†\»áúåõ |P2P3 ÁõíÚ £õ4æu uzÁÂuõ3

Æ¸åÁõíÚ ö©ÍÚ μíì¯ ¨4¸uõ ||

2. P3nμõs•P2 éü›é£õ4 S3¸tS3nég\¯ μzÚ ©÷íõu3v4à |P4Ú T3h4 éíìμ P÷μn ¯uõ2

uÝ Pg_P S3¨u©íõ ©íéõ ||

3. \x÷μn \÷»¢z3›¯ {U3μí÷n£kà £μR¯ S3nU3μí÷n |\2»Áºâu ö©ÍÚ é©õv4áúåõ

£3»uºâu ¥ 4Pμ Põ©¸åõ ||

©øÓUP¨£mkÒÍ `›¯ùÚ¨÷£õ» (\õuõμn) ©Ûu

Eh®¤À ©øÓ¢xÒÍ ÷£öμõÎ öPõshÁº.

3. Aù»¢x v›QßÓ I¢x C¢v›¯[PùÍ²® AhUQ

BÒQßÓ Á¼ø©²øh¯Áº; ¤Ó›h•ÒÍ Sn[PùÍ

Kº¢x AÔ²® vÓø© öPõshÁº; P£h©ØÓ ö©ÍÚ

é©õv°À C¸¨£Áº; Bø\, ÷Põ£® GßÓ Cμsøh²®

Pi¢x }UQ¯ vÓß öPõshÁº.

(I¢x C¢v›¯[PÒ: ö©´, Áõ´, Ps, ‰US, ö\Â:

CøÁ ì£›\®, _øÁ, £õºøÁ, •PºuÀ, ÷PmhÀ BQ¯

EnºÄ öPõshøÁ)

************************************************************

264. OR>a§ g_`o n[anya`Vm

H${R>Z§ d«V_{ÐVQ>o MaVm Ÿ&PfHo$VZeñÌXwamnöXm ŸH¥${f_mË_{d~moY{dYm¡ XYVm Ÿ&&

5. ^d^rH$adm[a{ZqY VaVmH$aVm_agoZ gwnmÌdVm Ÿ&ñdÔem @{YH$erVbH$mpÝV^¥Vm^`_L²>{K«gamoOOwfm§ haVm Ÿ&&

6. Z_Vm_{V^{º$_Vm§ {Z{YZmKZVmn{dYyZZg{Þ{YZm Ÿ&`{VY_©VqV n[anmb`Vmn[aVü V_mo {d{Zdma`Vm Ÿ&&

7. \${UZm`H$dÊ`©JwUm¡K^¥Vm^{UVr… {à`gË`{hVm ^UVm Ÿ&~hþ_mZdemX`Vm gw{IVm_²Ad_mZVVoa{dXyZdVm Ÿ&&

4. ÷ÁùÍ uÁÙ©À ¤Óº £»º Á°ØÖUS EnÄ

öPõk¨£Áº; ©ù»a\õμÀPÎÀ PiÚ©õÚ Âμu[PùÍ

÷©ØöPõsk \g\›¨£Áº; ©ß©u£õn[PÍõÀ AqP

•i¯õu Cu¯® öPõshÁº (ö£s Põ©zøuU Pi¢uÁº);

©UPÐUS Bß© bõÚzøu¨ ÷£õvUS® ö\¯¼À

Dk£mhÁº; AuØS •¯Ø]²® ö\´£Áº.

5. ¤ÓÂ¯õQ¯ £¯[Pμ \•zvμzøuU Ph¨£Áº; u®

ö\¯ÀPÐUSz uõ©øμ ÷£õßÓ u©x øPPùÍ÷¯ P¸Â¯õPU

öPõÒ£Áº (¤Óøμ Gvº£õμõuÁº); u® v¸ÁiPùÍ |®¤

Á¢uøh£ÁºPÎß £»Âu £¯[PùÍ²® u® usn¸m

£õºøÁ JÎ¯õ÷»÷¯ }US£Áº (usn¸m £õºøÁ&SÎº¢u

A¸Ò £õºøÁ).

************************************************************

274. áh2μ® é©÷¯ £›§μ¯uõ

Pi2Ú® Æμu©z3› u÷h \μuõ |\4å÷Pu| \1ìzμ x3μõ£ð¸uõ3

U¸æ ©õz© Â÷£õ3u4 ÂöuÍ4 u3u4uõ ||

5. £4Á¥ 4Pμ Áõ›{v4® uμuõ

Pμuõ©μ÷éÚ éú£õzμÁuõ |ìÁz3¸ †õv4P ‚ u» Põ¢v ¨4 ¸uõ

£4¯©[U4› é÷μõá áúåõ® íμuõ ||

6. |©uõ©v £4Uv©uõ® {v4à

P4Úuõ£ Ây4|| é¢{v4à |¯vu4º©uv® £›£õ»¯uõ

£› uƒ1\ u÷©õ Â{Áõμ¯uõ ||

7. £2o|õ¯PÁºs¯ S3önÍP4¨4¸uõ

£4ow: ¨›¯éz¯ îuõ £4nuõ |£3íú©õÚ Á†õu3¯uõ éúQ2uõ®

AÁ©õÚu÷uμ Ây3ÚÁuõ ||

6. ªUP £Uvö¯õk Án[S£Á¸US A¸ø©¯õÚ ö\ÀÁ®

÷£õ» C¸¨£Áº; A¨£i¨£mhÁºPÎß x¯μ[PùÍ

Âμmi¯iUS® \¢{v¯õÍº; •ÛÁºPÎß uº© JÊUP[PÒ

AùÚzøu²® Pøh¨¤izxU Põ¨£Áº; u®ø©a

_ØÔ²Ò÷Íõ›ß ©Ú C¸ùÍ Â»US£Áº.

7. Bv÷\åß uß B°μ |õÂà¾® ÷£õØÖ® AÍÂØSU

SnUSÂ¯»õ²ÒÍÁº; Esø©¯õÚ |»ßPùÍz u¸®

E£÷u\[PùÍ Aß÷£õk A¸Ò£Áº; ¦PÌ£Áº EøμPÎÀ

EÒÍ® ©¯[PõuÁº; CPÌ£Áº EøμPùÍ AÁ©õÚ©õPU

P¸uõ©À JxUS£Áº.

************************************************************

288. `{VZm_{YnoZ Hw$emJ«bg-

Ý_{VZm Y¥{VZm{eV{MÎm^wdm Ÿ&bhat à_Xñ` gXm dhVm{ZhVmÝVaemÌdg§h{VZm Ÿ&&

9. ^JdËnX_ÝÒZmgwb^§ñdJwU¡a{YJË` na§ O`Vm Ÿ&__Vma{hVoZ {hVoZ gVm§{Z{hVoZ JUà ŵUm öX ò Ÿ&&

10. YaUrYaOm‘>_{n ËÒVmYaUrVbdm{gV_moYwVò Ÿ&Zadof ¥̂Vm ZJaÝY«H¥$Vma_UoZ gZmW{_X§ ŵdZ_² Ÿ&&

(÷ÁÖ Â¸zu®)

11. naXo{eZod YdboZ dmgg…eH$boZ do{ï>VH$Q>r{demo{^Zm Ÿ&daXo{eHo$Z ZadofYm[aUm{e{IdmhZoZ Jwé_‚mJØdoV² Ÿ&&

8. ¯vPÐUS Aμ\öμÚz uUPÁº; ]Ó¢u ~snÔÄz

vÓà¾®, EÖv öPõsh ©Úzuõ¾® Bø\PùÍö¯À»õ®

xÓ¢uÁº; G¨÷£õx® BÚ¢u¨ ö£¸UQ÷»÷¯ Ç¨£Áº;

©ÚzvÝÒ÷Í GÊ® £øPPÍõÚ w¯ Sn[PùÍ ö¯À»õ®

}UQ AÈzuÁº.

(¯v Gß£Áº ¦»ßPùÍ öÁßÓöuõk bõÚzuõ¾®

{μ®¤¯Áº. £øPPÍõÚ Sn[PÒ: x÷Áå®, ö£õÙø©,

]Ú® •u¼¯Ú).

9. ¤ÓμõÀ GÎvÀ Aøh¯ •i¯õu CøÓÁß

v¸ÁiPùÍz u® E¯º¢u Sn[PÍõÀ Aøh¢x £»º

÷£õØÓ¨ £PÁõß GßÝ® ö£¸ø© {ù»ø¯¨ ö£ØÓÁº;

u©US {PμõP GÁ¸÷© CÀ»õuÁº; ©©øu CÀ»õu

************************************************************

298. ¯và ©v4÷£Ú S†õU3μ»éß

©và z4¸v |õ‡u ]zu¦4Áõ |»íŸ® ¨μ©u3ì¯ éuõ3 Áíuõ

{íuõ¢uμ †õzμÁ é®ívà ||

9. £4P3Áz £u3©ß¯ áàéú»£4®

ìÁS3øn μv4P3z¯ £μ® á¯uõ |©©uõ μî÷uÚ î÷uÚ éuõ®

{î÷uÚ P3n¨μ¦4nõ ð¸u3÷¯ ||

10. u4μp u4μáõ[P©¤ z¯áuõ

u4μp u»Áõêu ÷©õx4u÷¯ ||μ÷Áå ¨4¸uõ |P3μ¢z4 μU¸uõ

μ©÷nÚ é|õu2ªu3® ¦4ÁÚ® ||

©g_£õæp Æ¸zu® (1)

11. £μ÷u3]1÷ÚÁ u4Á÷»Ú Áõéé:

†P÷»Ú ÷Áèiu PjÂ÷†õ¤à |Áμ÷u‡÷PÚ |μ÷Áåuõ4›nõ

‡Q2Áõí÷ÚÚ S3¸©z áP3z £4÷Áz ||

ußø©¯õÍº; \õxUPÐUS |ßø© ö\´£Áº; ¤μ¦UPÎß

SÊUPÍõÀ Cu¯zvÀ øÁzx¨ ÷£õØÓ¨£k£Áº.

(Pn¨μ¦t î¸u÷¯ {î÷uÚ: Pn£v •ÛÁμõÀ

Cu¯zvÀ øÁzx¨ ÷£õØÓ¨£k£Áº GßÓ ö£õ¸Ð®

öPõÒÐ®£i¯õÚ ö\õÀ öuõhº Cx)

10. C©Áõß ©PÍõÚ £õºÁv ÷uÂ°ß ©iø¯ Âmk }[Q

E»Pz÷uõ›ß AgbõÚ C¸ùÍ Â»UP Á¢xÒÍ ©õÛh

÷Áh® öPõsh •¸P¨ ö£¸©õàº CÁº & μ©nº. CÁμõÀ

C¢u E»P® ]Ó¢u AÔÄøh¯ uù»Áøμ ö£ØÓuõ°ØÖ.

************************************************************

30(÷ÁÖ Â¸zu®)

12. AVrVJwUOmbm` Z¡{ð>H$~«÷Mm[aUo Ÿ&

Z_mo _m`m_Zwî`m`Jwado VmaH$maò Ÿ&&

(÷ÁÖ Â¸zu®)

13. `mZm`mÌ Z Ho${H$Zm§ Hw$bn{V…ñZmZm` Z ñdU©Xr

nmZm` {j{V^¥Ý_hoÝÐXw{hVwZ© ñVÝ`Xw½Ym_¥V_² &

JmZm` à_Woœam… gd`gmoZ¡dmÌ drUm^¥Vmo

dmg§ eoU{Jam¡ H$amo{f ^JdZ²H«$m¡#mm{ÐôÎm… Hw$V… Ÿ&&

|P μ¢zμ U¸uõ: •¸PùÚU SÔUS® öuõhº QöμÍg\

©ù»ø¯z xùÍzuÁº Gß£x ö\õØö£õ¸Ò.

11. (GxÄ÷© CÀ»õu) HøÇ¨ £μ÷u] ÷£õ» Ck¨¤À

_ØÔU Pmi¯ ÷PõÁn Bøh öPõshÁμõ´ Ç¢uõ¾®

ªPa]Ó¢u B\õ›¯μõ´ ©°ÀÁõPÚ •¸P÷Ú

CÆÄ»PzxUS ©õÛh ÁiÁ® öPõsk Á¢xÒÍõº.

_÷»õP® JßÖ •uÀ öuõhº¢x £zuõ® _÷»õP® Áøμ

C¨£i¨ ÷£õØÓ¨£mh ©íõß Sn[PùÍU öPõshÁμõÀ

CÆÄ»P® uù»ÁùÚ¨ ö£ØÓuõ°ØÖ GßÖ

•iUP¨£mkÒÍx. 9 _÷»õP[PÎÀ ÿ £PÁõÛß

ö£¸ø©, C¯À¦, Sn[PÒ ÂÁ›UP¨£mkÒÍÚ.

12. •¸P¨ ö£¸©õ÷Ú, ÿμ©nº GßÓ ©õ¯õ ©õÛh

÷ÁhzvÀ |ØSn[PÒ GÀ»õÁØøÓ²® Pøμ PshÁμõ´,

{ù»¯õÚ ¤μ®©\õ›¯õ´, bõÚS¸Áõ´ C[S EÒÍõº.

AÁøμ Án[SQ÷Óß.

************************************************************

31

A~èk¨ Æ¸zu® (1)

12. Awu Snáõ»õ¯

ø|èi2P ¨3μð©\õ›÷n ||÷©õ ©õ¯õ ©Ýè¯õ¯

S3μ÷Á uõμPõμ÷¯ ||

†õºzy» ÂUŸiu Æ¸zu® (13&22)

13. ¯õà¯õzμ | ÷PQà® S»£v:

ì|õà¯ | ìÁºnw3

£õà¯ òv¨4¸¢ ©÷í¢z3μ x3îx:

| ìuß¯ x3Uuõ4®¸u® |Põ3à¯ ¨μ©÷u2ƒÁμõì éÁ¯÷éõ

ø|Áõzμ Ãnõ¨4¸÷uõ

Áõé® ÷†õnQ3öμÍ P÷μõæ £4P3Áß

UöμÍg\õz3› ÷£4zu: Su: ||

(•¸Pß GÚU SÔUPz uõμPõ_μ¨ £øPÁùÚ öÁßÓÁß

"uõμPõøμ÷¯' GßÙº)

13. ÿμ©nμõQ¯ •¸Põ! C¢u A¸t\»zvÀ Eß

ÁõPÚ©õÚ ©°À CÀù»; }μõh ÷uÁ÷»õP P[Põ |v CÀù»;

C©Áõß ©PÍõQ¯ £õºÁv ÷uÂ°ß •ù»¨£õÀ £¸P

Áõ´¨¦ CÀù»; Jzu Á¯x öPõshÁμõ´ Ãùn H¢v¨

£õhPμõ²ÒÍ ¤μ©u Pn[PÒ CÀù». GuùÚU P¸v C¢u

A¸t\»zvÀ Áõ\® ö\´QÙ´?

(•¸Pß GÚUSÔUP "QöμÍg\ ©ù»ø¯¨ ¤Í¢uÁ÷Ú'

GßQÙº. ¤μ©u Pn[PÒ: øP»õ¯ ©ù»°À ]Á¤μõÝUS¨

£õhÀ Cø\¨£ÁºPÒ)

************************************************************

3214. EH§$ dŠÌ_w_m‘>dmg{dah…

nmUm¡ Z eH²$V²̀ m ẁY§_Ë ©̀Ëd§ Z nVm{H$Zr M n¥VZm

nmœ©Û ò Zm{H$Zm_² Ÿ&dofmo@b§ nwZaof _w½YZ`Z

àÀN>mXZo ŷOwfm_²AÝVYm©Z_wn¡{f VmaH${anmo

Šd ñVÝ`Xm`mXV … Ÿ&&

15. Ho${MÚmoJ{dXm§ nwa…ga B{Vàkm{Z ~wÕçm nao

gmYw… H$pü{XVrVao Jwé{Y`mHo$@ß`L²>{K«nÙ§ Vd Ÿ&

godÝVo a_Um{^YmZ _ZwOjo_m` OmV… {jVm¡

{ÛÌmñËdm§ {J[aOm‘>nrR>{Zb`§OmZpÝV Xod§ Jwh_² Ÿ&&

14. •¸Põ! BÖ•P[PÎÀ (I¢øu ©øÓzx)

J÷μ•Pzöuõk ÿμ©nöμÚ ÂÍ[SQßÙ´ }! AßùÚ

E©õ÷uÂ°ß ©iø¯ Âmk CÓ[Q Á¢xÒÍõ´! øP°À

\Uv¯õQ¯ ÷Á»õ²u® CÀù». Cμsk £UP[PÎ¾®

£øhPÍõPU öPõi H¢v Á¸® ÷uÁºPÐ® CÀù». ©õÛh

÷Áh® §skÒÍõ´! E»Pzx ÁõÊ® ©ÛuºPÎß PsPùÍ

©øÓzx ©õÛhàPU Põmià¾® Eß \÷PõuμàÚ

C¢u Pn£v°ß PsPÐUSz ÷uõßÙ©À C¸UP •i²©õ?

(÷uÁ÷éà£v Gß£x •¸Pß ö£¯ºPÐÒ JßÖ)

"ìuß¯ uõ¯õv' GßÓx Pn£vø¯.

C¢u _÷»õP[PùÍ¨ £õi¯Áº Pn£v •ÛÁμõÚuõ¾®,

Á¯vÀ ÿ £PÁõùÚU Põmi¾® J¸ Á¸h® ‰zuÁº

BÚ£i¯õ¾®, AÁº PsPÐUS •¸PàPz

************************************************************

33

14. HP® ÁUzμ•©õ[PÁõé Âμí:

£õönÍ | †Uz¯õ²u4®

©ºz¯zÁ® | £uõQÜ \ ¨¸uà

£õºƒÁz3Á÷¯ |õQà® |÷Á÷åõs»® ¦Ú÷μå •U3u4|¯Ú

¨μa\õ2u3÷| §4áúåõ®

A¢uºuõ4Ú •ø£æ uõμP›÷£õ

UÁ ìuß¯uõ3¯õu3u: ||

15. ÷P]z3 ÷¯õP3 Âuõ3® ¦μìéμ Cv

¨μU3bõÛ ¦3z4¯õ£÷μ

éõx: Pì]v3wu÷μ S3¸ v4¯õ

÷P¨¯[U4› £z3©® uÁ |÷éÁ¢÷u μ©nõ¤4uõ4Ú ©~á&

÷ñ©õ¯ áõu: òöuÍ

z3ÂzμõìzÁõ® Q3›áõ[P¥h2 {»¯®

áõÚ¢v ÷u3Á® S3í® ||

÷uõßÔ¯£i¯õ¾® \©zPõμ©õP CÆÁõÖ ußùÚ •¸PÛß

AsnàP¨ ¦ùÚ¢x TÔ²ÒÍõº.

15. ""ÿ©í›æ÷¯! uù»]Ó¢u ÷¯õQ GßÖ E[PùÍa

ö\õÀÁº ]»º; ªPa ]Ó¢u bõÛ Gß£º ÷ÁÖ ]»º; \õx

GßÖ ö\õÀÁº ©ØÖ® ]»º; ©íõS¸ GßÖ TÔ¨ £»º

v¸Áizuõ©øμPÎÀ £o¢x Án[SÁº. BàÀ ""CÁº

£õºÁv ÷uÂ°ß ©i°À A©º¢v¸US® •¸Pß;

©õÛhºPÎß |ßø©ø¯U P¸v ÿμ©nº GßÖ C¢u

E»PzvÀ Á¢x ÷uõßÔ²ÒÍõº'' GßÖ AÔ¢x

÷£õØÖ£Áº (C¸Áº AÀ»x ‰Á÷μ) ªPªPa ]»÷μ.

************************************************************

3416. Amo§H$mamW©_wnm{Xemo ^JdVo

dmUr_Zmohm[aUoVmVm`mß`wnXoïw>_wÚV_^yV²

{H${#mV² ËdXr §̀ _wI_² Ÿ&Á òð>ñ`mÚ ghmoXañ` JwéVm§

àmámo@{g YrJm¡admV²gw~«÷Ê` H${Zð>Vm_{n JV…

ñdm©{YH$… Ëd§ JwU¡… Ÿ&&

17. `Ënydª lw{VnmaX{e©{YfUoÛ¡nm`Zmo@Ü`méhV²

nümV² ~moYH$bm{dYyV{V{_a…e‘>mnh… e‘>a… Ÿ&

VËgåàË`{IbmdZrVbOwfm_²AmMm`©qghmgZ§

Xod Ëdm_² à{VdrjVoZaVZmo Jrdm©UgoZmnVo Ÿ&&

16. ÿ(μ©n) _¨μ©s¯õ! ¤μ©÷uÁÝUS K[Põμzvß

ö£õ¸ùÍ Gkzxøμzx E£÷u]zuõ´! A¢u E£÷u\zøuz

uP¨£à¸US® Eß Áõ¯õÀ öPõg\® E£÷u]UP

•Ø£mhõ´! C¢ua ö\¯»õÀ Eß ‰zu AsnàÚ

Pn£v°Ý® AÔÂØ ]Ó¢x ÂÍ[SQÙ´ }! Á¯vÀ }

CùÍ¯Áàà¾® Sn[PÍõ¾® AÔÂà¾® ¤μ©ß,

u¢øu, Asnß BQ¯ GÀ÷»õøμ²® Âh

÷©®£mi¸UQÙ´!

(CvÀ ÿ £PÁõß u®ªÝ® Á¯vØ SøÓ¢uÁº

Gß£øu²® AÔÂÀ u®ªÝ® E¯º¢uÁº Gß£øu²®

Pn£v •ÛÁº ©øÓÁõP¨ ¦»¨£kzv²ÒÍõº.)

************************************************************

35

16. K[Põμõºzu2 •£õv3÷†õ1 £4P3Á÷u

Áõp ©÷àíõ›÷n

uõuõ¯õ¨²£÷u3èk •z3¯u©§4z

Qg]z zÁw3¯® •P2® |ä÷¯èh2 ì¯õz3¯ é÷íõu3μì¯ S3¸uõ®

¨μõ¨÷uõê w4öPÍ3μÁõz

éú¨3μð©s¯ PÛèh2uõ ©¤P3u:

éºÁõv4Pì zÁ® S3øn: ||

17. ¯z§º Á® ƒ¸v£õμ u3º‡v4å÷nõ

z3øÁ£õ¯÷Úõsz2¯õ¸íz

£ƒ\õz ÷£õ3u4 P»õÂy4u vªμ:

†[Põ£í: †[Pμ: |uzé®¨μz¯Q2»õÁ}u» áúåõ®

B\õº¯ ê®íõéÚ®

÷u3Á zÁõ® ¨μv Ãñ÷u |μu÷à!

R3º Áõn ÷éà£÷u! ||

17. ©õÛh E¸ÁzvÀ ÂÍ[S® •¸Põ! ÷uÁ÷é|õ£v÷¯!

AßÖ ÷Áu[PùÍU PøμPsh AÔÄ öPõsh Â¯õé

©P›æ B\õ›¯ ]®©õ\Ú bõÚ ¥hzvÀ A©º¢uõº. ¤ßÚº

bõÛPÎÀ ]Ó¢uÁμõ´, ©UPÎß AUbõÚ C¸ùÍ AÈzx,

E»Pzuõ›ß I¯[PùÍö¯À»õ® ÷£õUQ¯ ÿ \[Pμõ\õ›¯º

A¢u B\õ›¯ ]®©õ\Ú bõÚ¥hzvÀ A©º¢uõº. (Auß

¤ß ¯õ¸® CÀù») A¢u B\õ›¯ ]®©õ\Ú bõÚ¥h®

C¨÷£õx EßùÚ HØÖU öPõÒÍ Gvº÷|õUQ²ÒÍx.

************************************************************

3618. Y_} Zme_wnmJVo {Ì ŵdZo

n`m©Hw$bo nmnV…àkmZo n[aVmo {Jam§ n{W _wYm

g#mm`©_mUo OZ¡… Ÿ&gØmdo na_oœañ` M {nVw…

gÝXohS>mobm§ JVoÛrn… H¡$Vd_Ë ©̀ Ho${H$VwaJ

Ëdm_ÝVam H$… gVm_² Ÿ&&

19. d¡am½`§ Vd {dÎm_ñVw H$éUm§eŠZmo{f hmVw§ H$W§

Xyî`ñVo@ñVw g_wÚ_… {nV¥nXÜ`mZ§ M qH$ VmÔe_² Ÿ&

H$m_ñVo@ñVw {dJ{h©Vmo {dZ_Vm§ajm M qH$ J{h©Vm

ñH$ÝX ÀN>Ù_Zwî` qH$Zw g_ §̀H${#mV² g_wÛrjgo Ÿ&&

18. G[S® £õÁa ö\¯ÀPÎß ªSv¯õÀ AÓ® AÈÄØÓx;

AuàÀ ‰Ä»S® AÔÂÇ¢x P»[Q¯x; Áõ´¨

÷£a\ÍÂÀ ©mk® Psh£i ÷£]UöPõsk "CøÓÁß

GßÖ J¸Áß EÒÍõà' GßÖ ]»º Aù»¢x ÂÚÄ® ÷£õx

|À» \õxUPÐUS EßùÚ¯ßÔ ÷ÁÖ ¯õº Bu›zxU

Põ¨£Áμõ²ÒÍõº, ©Ûu ÷Áh® öPõsh ©°ÀÁõPà?

19. ©Ûu ÷ÁhzvÀ ÂÍ[S® P¢u¨ ö£¸©õ÷Ú!

øÁμõU¯® Gß£x Eß ö\õzx GÚ C¸UPmk®; AuàÀ

P¸ùn ¦›uÀ GßÓ ußø©ø¯ Âmk Âh»õ©õ? Bß©

bõÚ® ö£Ó¨ ¤Óøμ •¯Ø]°À Dk£kzu¼À EÚUS

Â¸¨£ªÀ»õ©À J¸÷ÁùÍ C¸UP»õ®; ]Áö£¸©õàÚ

************************************************************

3718. u4º÷© |õ†•£õP3÷u z›¦4Á÷Ú

£º¯õS÷» £õ£u:

¨μU3bõ÷Ú £›÷uõ Q3μõ® £v2 •uõ4

ég\õº¯©õ÷n áùÚ: |éz3£õ4÷Á £μ÷©ƒÁμì¯ \ ¤x:

é¢÷u3í ÷hõ3»õ® P3÷u

z3Ã£: øPuÁ ©ºz¯ ÷PQ xμP3

zÁõ©¢uμõ Pì éuõ® ||

19. øÁμõU3¯® uÁ Âzu©ìx P¸nõ®

†U÷|õæ íõx® Pu2®!

y3è¯ì÷usìx é•z3¯©: ¤z¸£u3

z4¯õÚ®\ Q® uõz3¸†®! |Põ©ì÷usìx ÂP3º î÷uõ ÂÚ©uõ®

μñõ \ Q® P3ºîuõ!

ìP¢u3a \2z3© ©Ýè¯ Q®Ý é©¯®

Pg]z é•z3 Ãñ÷é! ||

Eß u¢øu°ß v¸Áiz v¯õÚzvÀ ¤Óøμ Dk£kzxÁvÀ

Â¸¨£ªÀ»õ©À C¸UP»õ©õ? Bø\ø¯ (Põ©zøu)

öÁÖzx JxUS Áõ´; Bà¾® EßùÚ¨ ÷£õØÔ

Án[S£Áøμ Bø\ö¯õk Põ¨£õØÖuù» öÁÖUP»õ©õ?

CÁØøÓ {øÓ÷ÁØÓ H÷uÝ® Põ»zøu Gvº£õºUQÙ¯õ

ìP¢uõ!

************************************************************

3820. Xya§ `m{h Hw$dmX Y_©d¥f Vo

ZoV… na§ n“xVmXŵ «m©ÝVo ŵdZ§ Ohr{h n[aVmo

dY©ñd g§gV² gVm_² Ÿ&gmoX`o©U g_pÝdVmo ^wd{__m§

àmámo JwéJ«m_Ur…eyamÝV… nwaZoÌ {d «̂_hamo

Xodmo ^dmZrgwV… Ÿ&&

21. OÝ_ñWmZ_dmß` Jwá_h_mo`mo ôX_mYyVdmZ²

ŷVmZm§ MaVm§ n¥Wp½dY{Y`m_²AmË_¡d `mo ^mgVo Ÿ&

Xoh§ gd©{_X§ OJƒ {d^dmXmH«$å` `… àmo„g-

Ë òH$ñV§ Jwé_y{V©_mZ_V aobå~moXa^«mVa_² Ÿ&&

20. £õºÁv ø©¢uß `μé®íõμ‰ºzv •¸Pß, uß

\÷Põ-u-μ-àÚ Pn-£-v-ö¯õk B\õ-›¯ºPÐU-SÒ ]Ó¢u S -̧

‰ºz-v-̄ õ´ ÿ μ©-nº ÷Áhz-vÀ C¢u ©sq»SU-S Á¢x

Âm-hõº. Bu-¼ß Âus-hõ-Áõ-v-P÷Í, öÁS-y-μ® Â»-Q¨

÷£õ -́Âk[-PÒ! ›å£- ¹-£z-vÀ PõÀ-PÒ •h-©õ-°-̧ U-S® uº©

÷uÁ-øu÷¯! Eß •hz-ußø© CÛ Cμõx; Ax }[Q Âk®.

(÷|-μõP CÛ PõÀ FßÔ |h¨-£õ-¯õP!) AÔ-øÁU P»[-P-

øÁUS® w ̄\U-v÷¯, C¢u E»øP Âm-k ̈÷£õ ́AÈ¢x Âk!

\õß-÷Ùº Tm-h÷©! } CÛ |ß-ÙP ÁÍº¢x ö£ -̧S-Áõ-̄ õP!

("§-ª-÷u-Â Ch-£-©õ´ Á¢x £›òzx ©ß-Ú-Û-h® \z-v-

¯®, uÁ®, ^»®, P¸ùn GßÓ uß |õßS PõÀ-PÎÀ

JÆöÁõßÙP ‰ßÖ ²P[-P-ÎÀ ‰ßÖ PõÀ-PùÍ CÇ¢x

C -̈÷£õx P¼°À \z-v-̄ ® GßÓ J¸ Põ-¼-÷»÷¯ {Ø-£-uõP

************************************************************

39

20. y3μ® ¯õî SÁõu3 u4º©Æ¸å ÷u

÷|u: £μ® £[S3uõ

x3º ¨4μõ¢÷u ¦4ÁÚ® áïî £›÷uõ

Áºu4ìÁ é®éz éuõ® |÷éõu3º÷¯n é©ßÂ÷uõ ¦4Áª©õ®

¨μõ¨÷uõ S3¸U3μõ©p:

†ü1μõ¢u: ¦μ÷|zμ Â¨4μ© í÷μõ

÷u3÷Áõ £4ÁõÜéúu: ||

21. áß© ìuõ2Ú ©Áõ¨¯ S3¨u©í÷©õ

÷¯õ ÷£4u3©õy4uÁõß

§4uõà® \μuõ® ¨¸u2U3Âu4v4¯õ®

Bzø©Á ÷¯õ£õ4é÷u |÷u3í® éºÁªu3® áP3a\ Â£4Áõ

uõ3Uμ®¯ ¯: ¨÷μõÀ»éz&

HPìu® S3¸‰ºzv ©õÚ©u ÷μ

»®÷£õ3u3μ ¨4μõuμ® ||

•øÓ-°-k-Q-ÙÒ' GßÖ £õ-P-Á-u® TÖ-Q-Óx. Cx öPõsk

Ch-£® •h-©õ-°-¸¨-£-uõ-Pa ö\õÀ»¨£mhx) (Ch£® &

›å£®, PõùÍ)

‡μõ¢u¨ ¦μ ÷|zμ Â¨μ©íμ:& `μ£z©ß ©ùÚÂ¯›ß

PsPùÍU P»[Pa ö\´uÁß: •¸Pß.

21. E-»-Pz-w÷μ! AP¢øu (A-í[-Põ-μ®) ÷uõß-Ö-QßÓ

EÒÍz-vÀ ¦S¢x, A[-SÒÍ ÷£u[-PùÍ Â»UQ, £»

E -̧Á[-P-ÎÀ \g-\-›U-S® ãÁº-P-Îß Bz-©õ-Áõ´ ÂÍ[Q,

E»-P® •Ê-Á-x® GÀ-»õ Eh®-¦-P-Î-¾® Â¯õ¤z-v-¸U-S®

J¸ ‰ºz-v-̄ õ´ B\õ-›-̄ -μõ´ ÂÍ[-S£Á-̧ ®, Pn-£-v-°ß

\÷Põ-u-μ-¸® BQ-¯ •¸-Pà-Q¯ ÿ μ©-n-øμ¨ £o¢x

öuõÊ-Ãº-PÍõP!

************************************************************

4022. AÝV`©ü ~{h{d©YyV{V{_a§

Á`mo{V_©̀ § emœV§ñWmZ§ àmß` {damOVo {dZ_Vm_²

AkmZ_wÝ_yb`Z² Ÿ&ní`pÝdœ_nrX_w„g{V `mo

{dœñ` nmao na…Vñ_¡ lra_Um` bmoH$Jwado

emoH$ñ` hÝÌo Z_… Ÿ&&

23. àgaVm{XV… ew^{dbmo{H$V_² Ÿ&a_U Vo gH¥$Ë\$bVw _o H¥$V_² Ÿ&&

24. a_U OpÝ_Zm_{` ^dmZ² Jwé… Ÿ&A{^X Ame`ñVd _hmZwé… Ÿ&&

25. OJXh§ na… ñ\w$a{V _o Ì`_² Ÿ&gX{^X§ {Jam Vd {dg§e`_² Ÿ&&

22. A-Pz-v-¾® ¦Óz-v-¾® Ag-bõÚ C -̧ùÍ Âμmi JxUQ,

{ù»zu J-Î-©-¯©õ´ ÂÍ[-S-£-Áº; u®ø© Án[-Q¨

÷£õØÖ£Á-›ß Agbõ-Úzøu Ai-ö¯õk PùÍ-£-Áº; C¢u

E»-Pz-v-¾® E»-øPU Ph¢u GÀ-ù» öÁÎ-°-¾® ]Ó¢u

{ù»ø¯ Aøh¢x JÎº-£-Áº; AÁ÷μ ÿ μ©-n £P-Áõß. A¢-u-

£-P-Áõ-à® ÷»õP S¸øÁ & Án[S÷Áõ›ß x -̄μ[PùÍU P-ùÍ-

£-Áøμ Án[-Q¨ ÷£õØÔ¨ ¦PÌ-Ãº-PÍõP! (E»Pz-w÷μ)

23. ÿ μ©-n £P-Áõ÷Ú! u[-PÒ v¸U-Ps ÷|õUS •u¼À Gß

£U-P® ö\¾z-u¨£hmk®! A -̈£-ia ö\¾z-u -̈£mhõÀ |õß

ö\ -́²® öuõs-k-PÒ ̄ õ-Ä® Ax Põ--μn-©õ-Pa ]Ó¨¦-øh-̄ -uõ-

S®.

24. ÿ-μ-©-n £P-Áõ÷Ú! E»QÀ ¤Ó¢u E°-›-Ú[-PÒ ©Û-uº-PÒ

BQ-¯ AùÚ-Á¸U-S® uõ[-PÒ B\õ-›-¯º (S¸) BÃº-PÒ!

uõ[-PÒ C¸U-S-ª-h® |õØ-¦-Ó[-P-Î¾® £μ¢u Â\õ-»-©õÚ

************************************************************

4122. A¢uº ¯ì\ £3îº Ây4u vªμ®

ä÷¯õvº ©¯® †õƒÁu®

ìuõ2Ú® ¨μõ¨¯ Âμõá÷u ÂÚ©uõ®

AU3bõÚ® Eß‰»¯ß |£ƒ¯ß ÂƒÁ©¥u3 •À»év ÷¯õ

ÂƒÁì¯ £õ÷μ £μ:

uìø© ÿ μ©nõ¯ ÷»õPS3μ÷Á

÷†õPì¯ í¢z÷μ |©: ||

|μ©÷àμ©õ Æ¸zu® (23&32)

23. ¨μéμuõv3u: †ú£4 Â÷»õQu® |μ©n ÷u éU¸z £2»x ÷© U¸u® ||

24. μ©n áßªÚõ ©° £4Áõß S3¸: |A¤4u3 B†¯ ìuÁ ©íõ~¸: ||

25. áP3u3í® £μ: ì¦2μv ÷© zμ¯® |éu3¤ 4u3® Q3μõ uÁ Âé®†¯® ||

Ch-©õ-S® (¯õº Á¢-uõ-¾® uøh-¯ØÓ ußø©

öPõs-h-uõS®). GÁº Á¢uõ¾® Gz-uùÚ ÷£º Á¢-uõ-¾®

HØ-Ö¨ ÷£õØ-Ö® Ch-©õ-S® GßÓ P¸zx.

25. I¯÷Ú! C¢u E»-P®&-|õß&-C-øÓ-Áß GßÓ ‰ß-Ö®

Jß÷Ó uõß GßÓ u[-PÒ E£÷u\ Eøμ-°À GÚUS I¯÷©

CÀù». \z-̄ -©õÚ E£-÷u-\® Cx.

************************************************************

4226. ËdXwnXoeVmo Jb{V g§{dXm Ÿ&

_{` {ZaÝ``m gXh_mo{^©Xm Ÿ&&

27. Ah{_ `mo@ÝVa ñV__b§ ö{X Ÿ&AZw^do_ ^mo ñVd H¥$nm `{X Ÿ&&

28. Z H$éUm JwU ñVd {dXm§nVo Ÿ&öX`VoOg… ghO^¡d Vo Ÿ&&

29. Vd VZw Ád©bË`ZK {dÚwVm Ÿ&Vd ÑJmVVm bg{V ^mñdVm Ÿ&&

30 H$~{bV§ _ZñVd {d^mo öXm Ÿ&Ëd_{g gÝVV§ {db{gVmo _wXm Ÿ&&

31. ŵdZ ŷnVo ©̂JdV… H¥$Vo Ÿ&^d{g nmMH$mo `_dVm§ nVo Ÿ&Ÿ&

32. Zaney{Z_m Zh{_ VmS>`Z² Ÿ&na{edm¡XZ§ {dVZwfo nMZ² Ÿ&&

26. "A¢-{-̄ ® (÷Á-Ö) GßÖ ö\õÀ» J¸ ö£õ-̧ -Ð÷© CÀù»'

GßÓ u[-PÒ E£-÷u\® G-ÚUS, "¯õß & A-¯À' GßÓ

÷ÁØ-Öø© EnºøÁ AÓ÷Á Pøμ-zx ©øÓzx Âmhx.

27. ÿ £P-Áõ÷Ú! u[-PÒ A¸Ò C¸U-S-÷©-̄ õ-àÀ uõß "|õß'

GßÖ EÒÍz-vÀ C¸U-S® Ez-u-©ùÚ Enº¢x öPõsk

©QÌ-÷Áõ®. (C¢u EnºøÁ S¸-ÁõQ¯ u[PÒ A¸ÍõÀ

Aß-Ô¨ ö£Ó •i-̄ õ-x).

28. bõ-Û-¯-¸Ò ªPa ]Ó¢u £P-Áõ÷Ú! u[-PÒ Cu-¯z-vÀ

C¯À-£õP J-Î-̧ ® JÎ°ß xùn öPõs÷h A¢u "|õß' Gß-

Ý® ÷áõ-v-ø¯U Põs-£øu |õ[-PÒ ö£Ó •i²®. u[-PÒ

************************************************************

4326. zÁx3£÷u3 †÷uõ P3»v é® Âuõ3 |

©° {μß¯¯õ éu3í÷©õº ¤4uõ ||

27. Aíª ÷¯õs¢uμ ìu©©»® ð¸v3 |A~£4÷Á© ÷£õ4ì uÁ U¸£õ ¯v3 ||

28. | P¸nõ S3nì uÁ Âuõ3®£÷u |ð¸u3¯ ÷uáé: éíá ø£4Á ÷u ||

29. uÁ u~º äÁ»z ¯|P4 Âz3²uõ |uÁz3¸Põ3uuõ »év £õ4ìÁuõ ||

30. P£3¼u® ©|ì uÁ Â÷£õ4ð¸uõ3 |zÁ©ê é¢uu® Â»ê÷uõ •uõ3 ||

31. ¦4ÁÚ §4£÷uº £4P3Áu: U¸÷u |£4Áê £õ\÷Põ ¯©Áuõ® £÷u ||

P¸-ùn JßøÓ ©õz-v-μ® öPõshõÀ Ax AuùÚ |õ[-PÒ

ö£Ó ÷£õ-uõx.

29. y-¯ ußø© öPõsh £P-Áõ÷Ú! u[-PÒ ÷uP®

ªß-Ú-ö»õÎ¯õ-P¨ ¤μ-Põ]UQÓx. u[-PÒ v¸U-Ps ÷|õUS

`›-¯-Úx wÂμ Qμ-n[-PÍõP G[-S® £μÂ JÎ-ø¯¨

£õ´a-_-QÓx.

30. £-P-Áõ÷Ú! u[-PÒ Cu-̄ ® ©Úz-øu÷¯ ÂÊ[-Q-Âm-hx

÷£õ-¾®! (©-Ú® GÚ CÛ Jß-ÔÀù».) G¢-÷|μ-•® ©Q-Ì¢u

uß-ø©-ö¯õk J-Îº-Q-Õº-PÒ!

31. ¯-v-P-Îß uù»-Á! £P-Áõ÷Ú! E»-P-|õ-¯-P-à-Q¯

£μ®-ö£õ-̧ ùÍ E»-Pzx E°º-PÒ Aøh-̄ z-uU-P-£i AÁØøÓ¨

£U-S-Á -̈£-kz-x-Q-Õº-PÒ! (¯v&©Põ bõÛ)

************************************************************

44(÷ÁÖ Â¸zu®)

33. {V{_am{U Z Ho$db§ dMmo{^…H$éUmnm“{dbmo{H$V¡ü Z¦Um_² Ÿ&öX ò àgapÝV _X©̀ ÝV§^JdÝV§ a_U§ Jwé§ Z_m{_ Ÿ&&

(÷ÁÖ Â¸zu®)

34. ^dOb{ZqY Jmh§ Jmh§{MamXbgmbgmZ²

nXObéhÛÝÛÛrn§{lVm§ñVd gåà{V Ÿ&

a_U^JdZ² H$ë`mUmZm§{ZHo$VZ nm{h Z…

gX` X``m {gº¡$ ^©º$mZ²Anm“{dbmo{H$V¡ … Ÿ&&

32. -©-Û-uº-PÒ, ª¸-P[-PùÍ¨ ÷£õÀ ÁõÌQ-Úº. CÁºPÍx

AP¢-øuø¯ AÈzx, ª¸-Pz uß-ø©ø¯ JÈz-x¨ -

£U-S-Á -̈£-kzv £μ-÷©-_-Á-μ-ÝUS Â¸¢-uõUSÃº-PÍõP!

("©U-PùÍ ©õU-PÒ {ù»-°-¼-¸¢x ©õØ-Ôz v¸zv

CøÓ-Á-Ú-¸Ò ö£Ó ÁÈ PõmkÁõ¯õP' Gß-£x P¸zx.

©õU-PÒ &ª-̧ -P[-PÒ)

33. ©õ¢-u-›ß Ag-bõÚ C¸-ùÍ CÛ-¯ •øÓ-°À E£÷u\

ö©õ-È-PÍõÀ Â»-S®-£i ö\´-Á-öuõk P¸-ùn {øÓ¢u

PøhUPs £õº-øÁ-PÍõ-¾® AÁº-PÍx Cu¯z-v¾ÒÍ

©õ-_-PùÍz xøhzx A¸-Ð® ÿμ-©n £P-Áõ-àÚ S¸-øÁ

|©ì-P-›U-Qß÷Óß.

************************************************************

45

32. |μ£†üÛ©õ |íª uõh3¯ß |£μ‡öÁÍu3Ú® ÂuÝ÷å £\ß ||

JÍ£a\¢uêP Æ¸zu® (1)

33. vªμõo |÷PÁ»® Á÷\õ¤4:

P¸nõ£õ[P3 Â÷»õQøuƒ\ ¢¹nõ® |ð¸u3÷¯ ¨μéμ¢v ©ºu3¯¢u®

£4P3Á¢u® μ©n® S3¸® |©õª ||

í›p Æ¸zu® 34&36 (3)

34. £4Áá» {v4® Põ3í® Põ3í®

]μõu3»éõ»éõß

£u3á»¸í z3Á¢z3Á z3Ã£®

ƒ›uõ®ì uÁ é®¨μv |μ©n £PÁß PÀ¯õnõÚõ®

{÷PuÚ £õî |:

éu3¯ u3¯¯õ êUøuº £4Uuõß

A£õ[P3 Â÷»õQøu: ||

34. (A-v-P BÇ-•®, ¦μm-ia _ÇØ-Ö® Aù»-P-Ð® {μ®¤-̄ )

\•z-v-μ-©õ-²ÒÍx C¢-u¨ ¤Ó-Â. CvÀ «s-k® «s-k®

‰ÌQ ‰Ì-Qz uÂzx J¸-ÁõÖ u[-PÒ v¸-Á-iz

uõ-©øμ-PÍõ-Q¯ wÄ GßÓ {»¨-£-μ¨ø£ C¨-÷£õx

Á¢-u-øh¢-xÒ÷Íõ®, ÿ μ©-n £PÁõ÷Ú! |À» |À» ö\¯À-

P-Îß C¸¨-¤-h-©À-»-Áõ uõ[-PÒ! Aß-ö£õk Ti-¯ u¯Ä

Põmi, S-Îº¢u u[PÒ PøhU-Ps P -̧ùn¯õÀ £U-uº-PÍõ-Q¯

G[-PùÍU Põ¨£õØÖÃμõP!

************************************************************

4635. `{X Z OZZr ñVÝ §̀ XÚmV²

{e>emo~©V H$m J{V…`{X newn{V… H«$moY§ Hw$`m©V²

nemoadZ§ Hw$V… Ÿ&`{X nXOwfm_mMm ©̀ Ëd§

{Zh§{g Z g§e §̀^«_eVnam^yVm EVo

VaÝVw ^d§ H$W_²² Ÿ&&

36. {deXh{gVo nyUm© em{ÝV…gwYmH$agmoXao

pñWan¥Wwb`mo… nyUm© e{º$Ñ©emo aVwbm{M©fmo… Ÿ&

öX`H$_bo {ZË`m {Zð>m~{hü gaËà ô

a_U ^JdZ² H$mo dm _m¡Zrg_ñVd ^yVbo Ÿ&&

35. J-̧ -uõ´ uÚ-x SÇ¢-øuUSz uß•ù»¨ £õÀ öPõ-kUPõ-©À

C¸ -̈£õÍõ-°ß A¢uU SÇ¢-øu-°ß Pv-̄ õuõS®? £_-£-v-

¯õÚ £μ-©ß £_U-PÍõÚ E°-›-Ú[-P-Îhz-vÀ ÷Põ£® öPõÒ-

Áõ-μõ-àÀ A¢u E°-›-Ú[-PùÍ¨ ¤ß¦ PõUP ¯õº uõß EÍº?

£PÁõ÷Ú! S -̧÷Á! u[-PÒ v -̧Á-i-PùÍ Aøh¢-u-Áº-P-Îß

AÔ-¯õ-ø©ø¯ Â»UQ Bm-öPõÒÍõ-Â-iß £»-Â-u

©h-ø©-P-ÎÀ AP¨-£mk AÀ-»Ø-£m-kz uÂU-S® AÁº-PÒ

GÆ-ÁõÖ ¤Ó-Âz- x¯μ[-PùÍ PhUP C -̄¾®?

36. ÿ μ©-n £P-Áõ÷Ú! \¢-v-μ-ùÚ¨ ÷£õßÓ u[-PÒ •Pz-vÀ

{»-øÁ¨ ÷£õßÓ ¦ß]› -̈¤À {øÓ¢u Aø©v J-Î-Âk®.

{ù»-̄ õ-Ú-x®, APß-Óx©õÚ Cμsk PsPÎ¾® {øÓ¢u

(A-̧ Íõ-Q¯) \Uv ¤μ-Põ]U-S®. P©-»® ÷£õßÓ Cu¯z-vÀ

************************************************************

47

35. ¯v3 | áÚÜ ìuß¯® u3z¯õz

‡÷†õº £3u Põ P3v:!

¯v3 £†ú£v: U÷μõu4® Sº¯õz

£÷†õμÁÚ® Su:! |¯v3 £u3 áúåõ ©õ\õº¯ zÁ®

{í®ê | é®†¯®

¨4μ©†u£μõ §4uõ H÷u

uμ¢x £4Á® Pu2® ! ||

36. Â†u3 íê÷u §ºt †õ¢v:

éúuõ4Pμ÷éõu3÷μ

ìv2μ¨¸x2»÷¯õ: §ºt †Uv:

z3¸÷†õ μx»õº a]÷åõ: |ð¸u3¯ P©÷» {z¯õ {èhõ2

£3îƒ\ éμz¨μ÷£4

μ©n £4PÁß ÷PõÁõ ö©ÍÜ

é©ìuÁ §4u÷»! ||

EÒÐ® ¦Ó•® JÎ¸® {ù»-¯õÚ uÁ® C¸U-S®. C¢u

E»-Pz vÀ u[-PùÍ¨ ÷£õßÓ •ÛÁº C¯À-¤À ¯õ¸Íº?

""{ºÆ-̧ zu: éº-Á-uz-ÁUb: Põ-©U-÷μõu ÂÁºâu:

z¯õ-Úì-÷uõ {èU-›-÷¯õ uõ¢u: xÀ¯ ®¸z-Põg-\-÷à- •{: ''

Gß-£x •{ »ñ-n®

(•{-Á-›ß C»U-Pn©õ-Áx:÷Ás-k-uÀ ÷Áshõø© CÀ-»õ-

u-Áº; GÀ-»õz uz-Á[P-ùÍ-²® AÔ¢-u-Áº; Põ-©÷©õ ÷Põ£-÷©õ

CÀ-»õ-u-Áº; z¯õ-Úz-v-÷»÷¯ C¸¨£-Áº; GÆÂ-ua

ö\ -́øP-²® CÀ-»õ-u-Áº; ©s-ùn-²® ö£õß-ùÚ-²® \©-©õP

Gs-q-£-Áº; CzuøP÷¯õ÷μ •{Áº.)

************************************************************

4837. Xodr e{º$[a §̀ Ñemo… {lVOZ-

ÜdmÝVj`mYm{`ZrXodr lr [a`_å~wOmj- _{hfr

dH² Ìo ghg«ÀN>Xo Ÿ&Xodr ~«÷dYy[a §̀ {dO`Vo

ì`mhmaJyT>m nam{dœmMm ©̀ _hmZŵ md a_U

Ëdm§ ñVm¡Vw H$… àmH¥$V … Ÿ&&

38. gmo@h§ OmVmo a_U^JdZ²nmX`moñVo X{dð>mo

`Úß`pñ_Z² _h{V g_ òe{º$bmñ ò àd¥Îmo Ÿ&

gỳ ©ñ òd Ád{bV_hgmoXyaJm§ ZmW eqº$

{dœñ`mJ«çm§ Vd __ _ZmodrVXw…I§ VWm@{nŸ&&

37. £PÁõ÷Ú! u®ø© Akz-u-Áº-P-Îß (Ag-bõÚ) C -̧ùÍ

AÈzx A¸Ò ö\ -́²® u[PÒ Ps-P-ÎÀ ÷uÂ †Uv¯õÚ

xºU-øP EÒÍõÒ. B°μ Cu-Ìz-uõ-©øμ ÷£õßÓ •Pz-vÀ

uõ-©-øμU Ps-n-àÚ v¸-©õ-¼ß ÷uÂ »ô-ª EÒÍõÒ.

÷£a-]À Cμ-P-]¯ ©õÚ "£-μõ' Gß-Ó uß-ø©-°À éμì-Áv

÷uÂ ÂÍ[-S-Q-ÙÒ. ÷»õ-Põ-\õ-›¯! ©íõ-~-£õÁ! ÿ μ©-n !

£õ-©-μ-àÀ u[-PÒ ö£ -̧ø©-ø¯¨ ÷£]¨ ¦PÇ C -̄¾-÷©õ?

"¤Óº ©Ú® ¦s-£-k®£i ÷£_-uÀ, Áß-ö\õÀ,

Á®-£Íz-uÀ, HÍ-Ú® ÷£õß-ÓøÁ ÷£\õu C-¯À÷£ "£-μõ'

GÚ¨-£-k-Áx Gß-£º'. Gu-ùÚ-²® ö£õ-¸m£kz-uõu {ù»

GßÖ® TÖ-Áº (£-μõ-•-P©õ-°-̧ z-uÀ)

************************************************************

49

†õºzy» ÂUŸiu Æ¸zu® (1)

37. ÷u3Ã †Uv›¯® z¸÷†õ: ƒ¸uáÚ

z4Áõ¢u ñ¯õuõ4°Ü

÷u3Ã ÿ›¯©®¦áõñ ©îç

ÁUz÷μ éíìμa\2÷u3 |÷u3Ã¨3μð© Áy4›¯® Âá¯÷u

Æ¯õíõμT3hõ4£μõ

ÂƒÁõ\õº¯ ©íõ~£õ4Á μ©n

zÁõ® ìöuÍx P: ¨μõU¸u:! ||

©¢uõUμõ¢uõ Æ¸zu® (1)

38. ÷éõí® áõ÷uõ μ©n £4PÁß

£õu3÷¯õì÷u u3Âè÷hõ2

¯z3¯¨¯ìªß ©ív é©÷¯

†Uv »õì÷¯ ¨μÆ¸z÷u |éüº¯ì÷¯Á äÁ¼u ©í÷éõ

y3μPõ3® |õu2 †Uv®

ÂƒÁì¯õU3º¯õ® uÁ ©© ©÷à

Ãu x3ðP2® uuõ2¤ ||

38. ÿ μ©-n ©íõ÷Ú! u[-PÒ ö£ -̧ø©, vÓß •u-¼-̄ Ú

öÁ-Î¨£mkU öPõ-s-i¸US® C¢-ua \©-¯z-vÀ u[PÒ

v -̧Ái {Çù» Âmk |õß öÁS-y-μ® ö\À-Q-ÓÁß BQ-÷Óß.

B°-Ý® Áõ-Úzx ÂÍ[-S® `›-̄ -Úx Qμ-n[-PÒ §ª-°À

G[-S® £μ-ÄuÀ ÷£õÀ öÁS-y-μ® £μ-Ä® u[-PÒ \U-vø¯

Gso Gß ©Ú® u[-P-Îß ¤›Äz x¯º CÀ-»õ-©À \ØÖ

BÖ-u-»-øh-Q-Óx.

************************************************************

5039. VØmJYo`_g_mZ _ZoH$_m¡{Z-

dmgm{O©V§ {j{V ¥̂V… Ibw bmo{hVñ` Ÿ&A“rMH$ma ^JdmZ² a_Umo _h{f©…AÝ òfw gËgw `{X_§ ~hþfw ñWbofw Ÿ&&

40. emÝ{V{Z©VmÝV_{YH$m na_mñ` e{º$…d¡am½`_ØþVV_§ H$éUm Vw gmÝÐm Ÿ&kmZ§ {ZañVHw$hZ§ _Ywa§ M d¥Îm§Z¦Um§ {ZXe©Z_ §̀ a_Umo _h{f©… Ÿ&&

Cng§hmaûcoH$…41. Zma{g§{hJ©Un{V…

dm©{gð>mo a_U§ Jwé_² Ÿ&MËdm[a§§epÝ_V¡… nÚ¡…

ñH$ÝXm§e§ ñVwVdmZ¥{f_² Ÿ&&

39. (u[SÁuØS) Gz-u-ùÚ-÷¯õ ö£ -̧ø© {øÓ¢u £» Ch[-

PÒ E»-QÀ C¸U-S®-÷£õx •Û-Á-›-¯À-¦-øh-¯-Áº £»º

Á]U-S® C¢u A¸-t-\-»-©-ù»ø¯÷¯ ÿ μ©n ©í›æ

u[Q°¸UP HØ-ÖU öPõskÒÍõº. Cuß £õU-̄ ÷© £õU-̄ ®!

40. ©õ-Ûh CÚz-xU÷P J¸ ÁÈ-Põm-i-¯õ-P-Ä® GkzxU

Põm-hõ-P-Ä® ÿ μ©-n ©í›-æ ÂÍ[-S-Q-Ùº. AÁμx

†õ¢-v, ]Ó¢u †Uv, AØ-¦-u-©õÚ øÁμõU-Q¯®, ªUP P¸ùn,

P£-h-ªßÔ öÁ-Î¨ -£-kz-x® Bß-©-bõ-Ú®, CÛ¯ Áμ-»õÖ

•u-¼-̄ -Ú÷Á CuØSU Põ-μ-n-©õ-S®.

(©í›æ°ß C»UPn©õÁx: "u÷£õ {ºyu £õ¨©õ÷|õ

¯õuõuz¯õ¤uõ°|:, ÷Áu ÷Áuõ[P uzÁUbõ: ›å¯:

£›Rºzvuõ:', uÁzuõÀ £õÁ[PùÍ Â»UQ¯ÁºPÍõ´,

Esø©ø¯ Gkzxøμ¨ £ÁºPÍõ´, ÷Áu ÷Áu[PÎß

uzxÁ[PùÍ |ßS AÔ¢uÁºPÍõ´ C¸¨£ÁºP÷Í

************************************************************

51

Áé¢u v»Põ Æ¸zu® 39&40 (2)

39. uz£õ4P3÷u4 ¯® Aé©õÚ ©÷|P ö©ÍÛ

Áõéõºâu® òv¨4¸u: P2¾÷»õîuì¯ |A[R3\Põμ £4PÁõß μ©÷nõ ©íºæ:

Aß÷¯åû ézéú ¯v3©®

£3íúåû ìu2÷»åû ||

40. †õ¢vº {uõ¢u ©v4Põ £μ©õì¯ †Uv:

øÁμõU3¯ ©z3¦4uu©® P¸nõxéõ¢z3μõ |bõÚ® {μìu SíÚ® ©x4μ® \ Æ¸zu®

¢¹nõ® {uº†Ú©¯® μ©÷nõ ©íºæ: ||

•iÄøμ

41. |õμê®îº P3n£v:

Áõêè÷hõ2 μ©n® S3¸® |\zÁõ›®†ßªøu: £z3ø¯:

ìP¢uõ®†® ìxuÁõß ¸æ® ||

›æPÍõÁº. C¢u ›æPÎÀ ©íõà°¸¨£Áº

©í›æ¯õÁº.)

•i-Ä-øμ

|μ-ê®í-›ß ¦uÀ-Á-¸®, Áêèh ÷Põz-v-μz-uÁ-¸®

BQ-¯ ÿP-n-£-v, •¸-P-Ûß A®\õ-Á-uõ-μ-©õ´ ÂÍ[S®

ÿ μ©-n ›æ-¯õ® S¸-øÁ 40 _÷»õ-P[PÍõÀ ÷£õØ-Ôz

xvzxÒÍõº.

ÿ μ©-nº |õØ-£x •Ø-Ô-ØÖ

************************************************************

52

ÿ μ©n £Uu é©õázvß Cuμ öÁÎ±kPÒ

1. v¸US v¸]¯ Â÷ÁP® & ÂÍUPÄøμ

2. A¸ùn μ©n¸® Aß¦ AßùÚ²®

3. A¸ùn μ©÷n\ß v¸÷Á[Ph•øh¯õ÷Ú

4. A¸ùn μ©÷n\ß BÖ•P¨ ö£¸©õ÷Ú

5. ÿ μ©n \¢{v •øÓ §[öPõzx& 1& ÂÍUPÄøμ

6. ]Á¦μõn•® ÿ μ©n ¦μõn•® & ÂÍUPÄøμ

7. v¸Ásh¨£Sv & ÂÍUPÄøμ

8. v¸a\õÇÀ & ÂÍUPÄøμ

9. ÿ μ©n \¢{v •øÓ \[Qμí®

10. AÁìuõzvμ¯®

11. Upadesa Saram - An Introduction and Overview

12. v¸¨£ÒÎö¯Êa]²® & v¸öÁ®£õøÁ²®

13. ©n©õù» Cß£® (Añμ©n©õù» ÂÍUPÄøμ)

14. EÒÍx |õØ£x® E£÷u\ E¢v¯õ¸®

15. E£÷u\ \õμ®

16. ÿ μ©n |õØ£x (ÿ μ©n \zÁõ›®†z)

17. JÈÂÀ JkUP® & ÂÍUPÄøμ

18. v¸UPs÷tUP® & ÂÍUPÄøμ

19. v¸a\uP® & ÂÍUPÄøμ

20. ]Á¦μõn & μ©n¦μõn £õμõ¯nz vμmk(£u® ¤›UP¨£mhx)

Documents

zÁõ›®†z - Sri Ramana Bhaktha Samajam · 2018. 10. 1. · •uØ£v¨¦: 2008 Cμshõ® £v¨¦ 2012 E›ø©: ÿ μ©n £Uu é©õá® ÿ μ©n £Uu é©õá® â2 ,æºi Uμíõ