UNIVERZITET CRNE GORE FILOLOSKI F AKUL TET Br.01-1443 Niksi6 9.09.2019. god.

Na osnovu clana 64 stay 2 Statuta, a u vezi sa Pravilima doktorskih studija Univerziteta Crne Gore, Vije6e Filoloskog fakulteta, na sjednici odrzanoj 6. septembra 201 9. godine, prihvatilo je

MISLJENJE

Prihvata se Izvjestaj mentora prof. dr Marije Krivokapi6 0 napredovanju doktoranda mr Tanje Baki6.

UNlVERZITET CRNE GORE

FlLOLOSKl F AKULTET :-,-' lI')j

1£. ():f. 20d2...god.\'If(A,r"

VIJECU FILOLOSKOG FAKUL TETA

Predmet: Godisnji izvjestaj mentora 0 napredovanju doktoranda I11r Tanje Bakic

Na osnovu Pravila doktorskih studija, Komisija za doktorske studije Filoloskog fakulteta

upucuje Vijecu FiJoloskog fakuleta na razmatranje i usvajanje Izvjestaj mentora prof. dr

Marije Krivokapic 0 napredovanju doktoranda mr Tanje Bakic.

Izvjestaj sadrZi sve elemente propisane Pravilima doktorskih studija i Vodicem za

doktorske studije.

Komisija za doktorske studije

Prof. dr Marjana Bukic, predsjednik

. 'r .() f\..t.~t:

\

Prof. dr Lji/jana Pajovic Dujovic

J~ .r~l~ut ~~,J; Doc. dr Milica Vukovic Stamatovic

-, UNlVERZITET eRNE GORE

Obrazac IM:Godisnji izvjestaj mentora 0 napredovanju doktoranda UCG

GODISNJI IZVJESTAJ MENTORA 0 NAPREDOVANJU DOKTORANDA

Al{ademska goruna zakoju se podnosi izvjdtaj II

OPSTI PODACI 0 DOKTORANDU

Titula, ime, ime roditelja, mt Tanja (LjubiSa) Bakic

pre?:1ttle

Fakultet Filoloski fakultet

Studijski program Engleski jezik i knjizevnost; Nauka 0 knjizevnosti

Broj indeksa 03/2018

MENTOR/MENTORI

Univetzitet Crne Anglistika, NaukaVanr. prof. Marija Gore, Crna Gora Prvi mentor knjizevostiKrivokapic

EV ALUACIJA DOKTORANDN

Koliko ste zadovoljni kvalitetom odtianih susteta 01 02 03 04 05

sa doktorandom?

(Ako je prethodni odgovor ,,1" iii ,,2" dati obrazlozenje i prijedloge za poboljiianje)

Da li je definisan plan tada sa doktorandom? ODA ONE

Da Ii je doktorand ostvatio napredak prema ODA ONE

ptedvidenom planu rada?

(Ako je ptethodni odgovor "ne" dati obtazlozenje i prijedloge za poboljsanje)

Kvalitet napretka doktorandovog istrazivackog 01 02 03 04 05

rada u periodu izmedu dva izvjdtaja je:

10cjene su: 1 - nedovoljan, 2 - dovoljan, 3 - dobar, 4 - vrlo dobar, 5 - odlican

Obrazac 1M: Godisnji izvjdtaj mentora 0 naptedovanju doktoranda 1/5

0

UNlVERZITET eRNE GORE'-, Obrazac IM:Godisnji izvjestaj mentora 0 napredovanju doktoranda UCG

(Ako je prethodni odgovor ,,1" ili ,,2" dati obrazlozenje i prijedloge za poboljsanje)

Dati ocjenu doktorandove spremnosti za 01 02 03 04 05

konsultacije.

Dati ocjenu planiranja 1 izvrsavanja godisnjih is trazivackih aktivnosti i strucnog usavdavanja 01 02 03 04 05 doktoranda.

Dati ocjenu napretka u savladavanju metodologije 01 02 03 04 05

nauCno-istrazivaCkog rada.

Dati oCJenu 0 aktivnostima sprovedenim na 01 02 03 04 05

pisanju i objavljivanju naucnih radova.

Dati ocjenu doktorandovog generalnog odnosa 01 02 03 04 05

prema studijama.

Dati. ocjenu ukupnog kvaIiteta doktorandovog 01 02 03 04 05

rada.

(Ako je prethodni odgovor ,,1" ili ,,2" dati obrazlozenje i prijedloge za poboljsanje)

SAGLASNOST ZA NASTAVAK STUDIJA

ODa

Moze Ii doktorand nastaviti studije? ODa, uz odredene us love

ONe

(Ako je prethodno dat odgovor pod "b)" ili "c)" dati obrazlozenje i prijedloge za poboljhnje)

I. Napomene

(popuniti po potrebi)

IZJAVA MENTORA

Kandidatkinja mr Tanja Bakic je nakon polozenih ispita (Metodologija naucnih istrazivanja,

Knjizevnost i kulture u kontaktu i ZavjeStanje romantizma u svjetskoj knjiZevnosti) u prvom semestru zapocela detaljno istraZivanje i pripremu za polaganje dva preostala ispita (1. Pregled

Obrazac 1M: Godisnji izvjdtaj mentora 0 napredovanju doktoranda 2/5

UNIVERZITET eRNE GOREIIIJI Obrazac IM:Godisnji izvjeStaj mentora 0 napredovanju doktoranda UCG

knjizevnih teorija i 2. Britanske i juznoslovenske kulturne i knjizevne veze - kao predmet uze

struke), a koja su planirana za polaganje u avgustovsko-septembarskom roku 2019.

Ovakav pristup ispitnim obavezama i njihova raspodjela po semestrima logicna je strategija koja

ee podriati rad mr Bakie na polaznim istraZivanjima, tj . ona je usmjerena ka iscitavanju neophodne

literature i uzem defmisanju teme. Drugim rijecima, u toku izuCavanja izbornog predmeta

Britanske i juznoslovenske kulturne i knjizevne veze i predmeta Pregled knjizevnih teorija,

kandidatkinja ee se blisko upoznati sa istorijom knjizevnih veza izmeau jugoslovenske i britanske

kultume zajednice, a koja je u najuzoj funkciji izrade doktorske disertacije, te biti u moguenosti da

sopstvena razmatranja odabranog istrazivackog polja postavi naspram pozadine savremenih

knjiZevnih teorija. Istovremeno, kandidatkinja ee savladati naucne metode neophodne za njen dalji

rad.

Kandidatkinja trenutno privodi kraju rad na polaznim istrazivanjima. Teorijski okvir preciziran je

na osnovu podataka dobijenih iz baza nacionalnih biblioteka na Cetinju, u Beogradu i u Zagrebu,

ali i prikupljanja recentne naucne literature sa engleskog govornog podmcja. Definis ala je uzu temu, sadrZaj disertacije i hipoteze.

Doktorski rad mr Tanje Bakie baviee se recepcijom Vilijama Blejka u zemljama bivse Jugoslavije

od 1905. do 2018. godine. Ovo istrazivanje polazi od pretpostavke da je knjizevno ostvarenje

Vilijama Blejka, jednog od najvecih engleskih i svjetskih romanticara, Cije je djelo sustinski

uznemirilo klasicisticke i sentimentalne tendencije u svjetskoj knjizevnosti, naglaseno uticalo na

knjizevne tendencije 20. vijeka. Meautim, knjizevno ostvarenje Vilijama Blejka sporadicno je i

nedovoljno izucavano na prostoru bivse Jugoslavije, a posebno je izostalo bavljenje njegovim

uticajem na knjizevnost ovog prostora. Prosuaujemo da bi novo i sistematicno istrazivanje

recepcije Vilijama Blejka na teritoriji bivse Jugoslavije doprinijelo stabilnijoj utemeljenosti ne samo

nase anglistike, nego i svjetske knjiZevnosti, istorije i teorije knjizevnosti, te komparativistike u

nauci 0 knjizevnosti.

Stoga ce se ovo istrazivanje hronoloski fokusirati na razlicite periode i trendove u recepciji ovog

knjizevnika, uz defmisanje sest znacajnih faza: 1. rana faza: od 1905., tj. od prvog pomena Blejka

na ovim prostorima, do 1927. koja je oznacila stogodisnjicu njegove smrti; 2. faza: od 1930. do

1940. godine, koja svjedoci obnavljanju interesa za Blejkovo djelo podstaknuto drugim popularnim engleskim knjizevnim ostvarenjima; 3. faza: od 1940. do1980. godine koja svjedoCi pojavi mnogih

kritickih tekstova koji sagledavaju Blejka kao izuzetka od romantizma; 4. faza: od 1980. do 2003.

godine koja uvodi tzv. "mikro-citanje" Blejka, a razvija se kroz dijalog sa kanadskim kriticarem

Nortopom Frajom koji svoju analiticku metodu naziva "makro-citanjem", 5. faza od 2003. do

2014. u kojoj umjetnicko prisustvo Blejka kod nas dobija i inspiracijsku funkciju, najocigledniju u

djelima hrvatske umjetnice Zdenke Pozaic i srpskih umjetnica Simonide Rajcevie i Aleksandre M.

Obrazac 1M: Godisnji izvjeStaj mentora 0 napredovanju doktoranda 3/5

-, UNlVERZITET eRNE GORE

Obrazac IM:Godisnji izvjestaj mentora 0 napredovanju doktoranda UCG

Jovanic, i 6. faza, koja se bavi postjugoslovenskim izdanjima Blejkove poezije i mjestom ovog

autora u danasnjoj digitalnoj stvarnosti, ali i u obrazovanju.

Dakle, glavni cilj ovog istrazivanja odnosi se na definisanje problema recepcije Vilijama Blejka u

zemljama bivse Jugoslavije, odnosno postavljanja pitanja da li ovaj autor jeste prihvacen na ovom

prostoru, u kojoj mjeri i na koji nacin. Pitanja koja se postavljaju su sledeca: da li su se prevodila

njegova pjesnicka djela (sa izvornog engleskog ili drugih stranih jezika), koja su se djela najvise

prevodila i zasto? Da li su se objavljivale kritike 0 Blejku - jesu li one bile prerade angloamerickih

autora ili su bili izvorni tekstovi nasih autora? Kako je tekla recepcija Blejkovog likovnog djela? Da

li je poznatiji bio kao stikar ili kao pjesnik? Da li su uz prevode njegove poezije objavljivane i

njegove ilustracije? Ko su bili glavni medijatori recepcije Blejka i zasto? Kako su oni dosli do njega?

Nakon pruhnja odgovora na ova pitanja, slijedi utvrdivanje da li ovako definisani problem ima i

teorijsku i prakticnu validnost, odnosno ispitivanje koliko je knjizevna klima u Jugoslaviji

pogodovala, odnosno negodovala prijemu pjesnickog i likovnog djela Vilijama Blejka, i od kojih

faktora je sve to zavisilo.

Polazna hipoteza u ovoj fazi rada glasi: Vilijam Blejk nije bio adekvatno primljen u zemljama bivse

Jugoslavije u periodu od 1905. do 2018.

Na osnovu dobijenih rezultata kandidatkinja je vee objavila jedno istraZivanje kao dio

monografskog izdanja prestiznog britanskog izdavaea Bloomsbury Academic: BAKIC, Tanja.

'''The Most Obscure and Most Angelic of All the English Lyrical Poets': William Blake in the

Former Yugoslavia", London: Bloomsbury, 2019. Vol. II, pp. 577-609. Napominjemo da su ovu

monografsku publikaciju priredili najpoznatiji svjetski naucnici koji se bave Blejkom - Morton D.

Paley sa Univerziteta u Berkliju (SAD) i Sibylle ErIe sa Univerziteta Linkoln (Velika Britanija).

Kandidatkinja je takode poslala rad jednom casopisu na Web of Science (SSCI) listi, a rezultati 0

prihvatanju ocekuju se za nekoliko mjeseci. Takode, kandidatkinja je dobila poziv i za naucnu

konferenciju relevantnu temi njenog istraZivanja ("Vilijam Blejk u Evropi"), koja se odrzava 20.

septembra 2019. u Londonu u najpoznatijoj britanskoj likovnoj galeriji Tejt Britan u sklopu najvece

retrospektivne izlozbe likovnog djela Vilijama Blejka do sada, a koja se otvara 11. septembra ove

godine. Za potrebe ucesca na ovoj konferenciji, kandidatkinja je sprovela jednu anketu i napisala

rad pod nazivom "Vilijam Blejk i aktuelni likovni trenutak u zemljama bivse Jugoslavije". Planirano

je da se najbolji radovi sa ove konferencije objave u easopisu Blake koji objavljuje Univerzitet

Rocester u drhvi Njujork (SAD), jedinom usko specijalizovanom casopisu u svijetu posveeenom

iskljucivo radu Vilijama Blejka. Na kraju, tokom jesenjeg semestra 2019/2020 kandidatkinja ce

zavrsiti ko-autorski rad pisan sa mentorom 0 prisustvu Blejkove umjetnosti u starosjedilackim

kulturama Sjeverne Amerike i prezentovati ga na Univerzitetu u Oklahomi, Duran, Oklahoma,

novembra 2019.

Obrazac 1M: Godisnji izvjeStaj mentora 0 napredovanju doktoranda 4/5

-, UNIVERZITET eRNE GORE

Obrazac IM:Godisnji izvjestaj mentora 0 napredovanju doktoranda UCG

Takode, kandidatkinja dovdava i rad iz oblasti digitalnih humanistickih nauka i Nove estetike u

kontekstu recepcije Blejka u bivsoj Jugoslaviji, koje do kraja ljeta namjerava poslati jedinom

casopisu iz digitalnih humanistickih nauka koji se nalazi na Web of Science listi.

Tokom jesenjeg semestra 2019. godine, mr Tanja Bakie ee studijski boraviti na Univerzitetskom

koledzu u Londonu (University College London) kao obavezan dio projekta za koji je finansijsku poddku dobila od Ministarstva nauke Republike Cme Gore. Napominjemo da se katedra za

umjetnost i humanisticke nauke ovog britanskog univerziteta na kojoj ee Bakieeva sprovesti

istrazivanje, po poslednjoj Timex-ovoj rang listi nalazi na visokom petom mjestu u svijetu.

Nakon svih ovih neophodnih predradnji, otvorenih ka razliCitim ciljevima, doktorandkinja mr

Tanja Bakic ce, u dogovoru sa mentorom, formulisati precizan istrazivacki zadatak/problem,

usredsrediti se na konkretne ciljeve, formulisati hipoteze, nakon cega ce pristupiti prijavi teme i

odbrani polaznih istrazivanja.

Kao prilog ovoj Izjavi dostavljen je gantogram planiranih aktivnosti kandidata.

U Niksicu,

09.07.2019.

Ime i prezime mentora,

Prof. dr Manja Krivokapic

Prilog dokumenta sadrzi:

• Gantogram aktivnosti (za prvi izvjdtaj mentora)

• Objavljeni rezultati rada na izradi doktorske disertacije (za drugi izvjestaj mentora

Obrazac 1M: Godisnji izvjestaj mentora 0 napredovanju doktoranda 5/5

PRILOG 1. GANTOGRAM AKTIVNOSTI DOKTORANTA MRTANJE BAKIC

Mjeseci Bro Aktivnost Godina 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 Predavanja, 2018

konsultacije, polaganje ispita iz I semestra

2 Objavljivanje 2019 naucnog

istrazivanja u monografiji objavljenoj u inostranstvu

3 Predavanja, 2019 konsultacije, polaganje ispita iz

II semestra

4 Pregled literature 2019 za polazna istrazivanja

5 Pisanje i slanje 2019 rada za

objavljivanje u casopisu na Web of Science

6 Nabavka potrebne 2019 opreme i literature planirana sti m

7 Prijava i odbrana 2019 polaznih istraziva a

8 Ucesce na 2019 medunarodnoj naucnoj konferenci'i

9 Studijski boravak 2019 na Univerzitetskom

koledzu u Londonu

sti m

10 Pisanje 2019 koautorskog rada sa mentorom i

11

12

13

14

predstavljanje na medunarodnoj naucnoj konferenci i

Nastavak rada na istrazivanju i pisanje doktorske disertac a Ucesce u nastavi na Filoloskom fakultetu planirano sti ndijom

Ucesce n medunaronoj konferen i Pisanje i objavljivanje rada

2020

2020

2020

2020

15

16

Zavrsni rad na doktorskoj disertac

Prezentacija doktorske disertacije i dobijenih rezultata

2021

2021

Mentor, dr Marija Krivokapic, vanr. prof.

U Niksicu ,09.07.2019.

, " I~ , ~ . i:, I NE GORE F L t.JLO .; KI FAKULTET

8raJ o~ ,. A.Q.O!j CJ. D'::{ . 20!Lgod.

N I K~ l r