Ausgabe 15 | Sommer 2013 | www.umgschaut-magazin.de

DAS REGIONALMAGAZIN

WIE EULEN HELFEN | ES IST SOMMER | UNTERTAGE UNTERWEGS

HAuzenberg | Kellberg | THyrnAu | unTergrieSbAcH | WegScHeid | MüHlvierTeltlw. zugestellt durch post.at

W er denkt, eine perfekte Frisur nach den neuesten Trends geschnitten, mit viel Herzblut und Perfek-tion im Handwerk kreiert, ist die einzige Stärke des Salons Kitzberger in Untergriesbach, der irrt. Sibylle Kitzberger und ihr Team können viel mehr. Nicht nur rundum wohlfühlen, sondern auch rundum schön sein - das ist das Credo.

Schöne Fingernägel? Aber natürlich, bitte. Fingernägel sind das Spiegelbild der Seele, sagt man. Aber tatsächlich machen brüchige und einreißende Nägel im Alltag wenig Freude. Abhilfe scha� t die neue Behandlung bei Friseur Kitzberger: Mit dem neuen Gel-System von SymbioTec widerstehen auch wunderschöne Nägel den täglichen Strapazen und Belastungen. Eine erstaun-liche Stabilität und die einmalige Optik der Fingernägel lassen alles Bisherige vergessen. Einzigartige Inhaltssto� e wie methacrylsäurefreies Haftgel mit Q10 und Keratin, Vitamin C und Aloe Vera garantieren nicht nur natürliche Schönheit und unglaubliche Festigkeit, sondern obendrein noch beste Qualität.

Bei Friseur Kitzberger sind Spezialisten am Werk: Regelmäßige Trainings und Schulungsmaßnahmen garantieren höchste Professionalität bei jeder Behandlung! Probieren Sie es jetzt aus und vereinbaren Sie gleich einen Termin. Für dauerhaft schöne, natürliche und belastbare Fingernägel in diesem Sommer. Sie werden beneidet werden!

Schön sein 09SOMMER 2013

rundum schön.frisuren. trends. kosmetik. Und nägel.

Marktstraße 18 | 94107 Untergriesbach | +49 (0) 8593 93 90 26 oder - 27 | www.friseur-kitzberger.de

Kosmetik by KitzbergerFußp�ege + Gel auf Zehen nur 45 EuroGelnägel + Gel auf Zehen nur 55 Euro

Aktion

Entdecken Sie die vielen Anwendungenim Kosmetikstudio von Friseur Kitzberger

Akne- und Ausreinigung, Sugering, Fußp�ege,Detox-Behandlung, Maniküre, Para�nbad, Make Up für alle Anlässe und vieles mehr.

Jetzt Termin vereinbaren unter +49 (0) 8593 93 90 26 oder - 27

KITZB

ERG

ER.

Der Arbeitsalltag ist heutzutage in jedem Gebiet stressig genug. Daher ist es kein Wunder, dass der Familiengasthof Weiss im Mühlviertel so beliebt ist für Seminare und Tagungen jeder Art. Die traumhafte Lage mit fantastischem Blink in das Naturwunder des oberen Donautals lässt fast vergessen, dass eigentlich ein Meeting ansteht.

Entspannt und in Ruhe tagen: Das Seminar-Hotel Weiss in Pühret ist mit seinen neugestalteten Räumlichkeiten ideal dafür. Bis ins letzte De-tail durchdacht und mit dem neuesten Stand der Technik ausgestattet strahlen die lichtdurch� uteten Räume eine entspannte Atmosphäre aus, die ein Umfeld perfekt für ein konzentriertes Arbeiten scha� en.

Die schlicht, aber äußerst geschmackvoll gestalteten Räume sind indi-viduell auf nahezu jede Größe anpassbar und daher für alle denkbaren Anlässe geeignet. Ob Mitarbeiter-Trainings, Strategieklausuren oder Vereins- und Verbandssitzungen - die Familie Weiss organisiert indivi-duelle Lösungen für jede Veranstaltung.

Erfahrung, die sich auszahlt: Spezielle Anforderungen und Wünsche für die Tagung im Mühlviertel sind im Seminarhotel Weiss kein Problem. Mit Erfahrung und dem Verständnis für perfekte Organisation punktet der Familienbetrieb im oberen Mühlviertel.

Doch auch für einen Sonntagsaus� ug mit der ganzen Familie emp-� ehlt sich der Gasthof Weiss in Pühret. Nur wenige Meter hinter der Grenze fühlt sich hier jeder so richtig wohl bei gutem Essen oder einer schönen Tasse Ka� ee.

Im gemütlichen Gastgarten � ndet zudem jeden Donnerstag ab 18 Uhr der beliebte Grillabend statt. Für nur 14,50 Euro mitsamt Vorspeisen- und Dessert-Bu� et kann man es sich hier an einem schönen Sommer-abend so richtig gut gehen lassen.

Natürlich Tagen 11SOMMER 2013

Über dem Donautal macht sogar Arbeit SpassGanz natürlich - Tagungen, Seminare und Feiern in Mitten traumhafter Natur

Pühret 5 | A- 4143 NeustiftTel.: +43 7284 8104

Fax: +43 7284 8104 60E-Mail: of�ice@familiengasthof-weiss.atwww.familiengasthof-weiss.at

Tagen.Natürlich

Hier lässt sichs aushalten...

Ob zum Arbeiten oder ge-mütlichen und genussvollen Beisammensein:

Der Tipp für diesen Sommer:

Gasthof Weiss in Pühret!

Wie Eulen helfenBeeindruckendes Projekt für die Hochwasseropfern in Obernzell und Erlau