UY BAN NHAN DANTiNH LAI CHA U

S6: U!IQfJ-UBND,

CONG HOA.xA HOI cnu NGHiA vrsr NAMDQC I~p - T\f do - H~nh Phuc

Lai Chdu, ngaJd6thangr-nam 2018

QUYETDINHv~vi~c thu h6i dflt, chuyen m\lc dich su' dung dflt, cho thue dflt va cflp gifly

clumg nh~n quyen slr dung dflt, quyen so' hiru nha o·va tai san khac g~n Ii~nvo'i dflt d~ xay dung cong trinh thuy di~n N~m Cum 4 tai X3 Muirng Te,

huy~n Mlrirng Te, Hnh Lai Chau

UY BAN NHAN DAN TiNH LAI CHAU

Can cir Luat T6 chuc chinh quyen dia phuong ngay 19/6/2015;

Can CLI' Luat D,l! dai ngay 2911112013;

Can cir cac Nghi dinh cua Chinh phu: S6 43/20 14IND-CP ngay 15/512014guy dinh chi tiet thi hanh mot s6 di~u cua Luat D~t dai; s6 01120 171NB-CP ngay06/0112017 sua d6i, b6 sung mot s6 Nghi dinh quy dinh chi tiSt thi hanh Luatf)~t dai;

Can cir cac Thong nr eL13BQ Tai nguyen va Moi truong: S6 30/20141TT-BTNMT ngay 02/6/2014 quy dinh v~ h6 sa giao d~t, cho thue d~t, chuyen mucdich sir dung d~t, thu h6i d~t; s6 33/2017/TT-BTNMT ngay 2919/2017 guy dinhchi tiet Nghi dinh s6 01120 17IND-CP ngay 06/0112017 cua Chinh phu sira d6i,b6 sung mot s6 Nghi dinh guy dinh chi tier thi hanh Luat D~t dai va sua d6i, b6sung mot s6 di~u cua cac Thong tu huang d~n thi hanh Luat D~t dai;

Can cir Quyet dinh s6 1695/QD-UBND ngay 29112/2017 cua UBND tinhl.ai Chau v~ viec phe duyet kS hoach sir dung d~t nam 2018 cua huyen Muongre. tinh Lai Chau;

Xet d~ nghi cua Giam d6e Sa Tai nguyen va Moi truong tai To trinh s6:694/TTr- TNMT ngay 19 thang 7 nam 2018,

QUYETDJNH:

Dj~u 1. 'I~hu h6i dAc chuyen muc dich su dung d~t, eho thue d~t va dp Gi~ychung nhan quyen sir dung dat.

1. Thu h6i 182.220,6 m' (M(Jt tram tom muoi hai nghin hai tram hai miroiphdy sou met vuong) la dAt trong ILIa(d~t cong ich), d~t rung san xuat, d~t giaothong, d~t song su6i va d~t chira sir dung do UBND xa Muong Te, huyenMuong Te dang quan 1)1,trong do: D~t trong lua 2.328,4 m2, d~t rung san xuAt135.277,7 m ', d~t giao thong 396,3 rrr', d~t song suoi 42.859,8 rrr', d~t chua sir

cIung 1.358,4 m'.

2. Cho phep Cong ty C6 phan thuy dien Narn Cum (co dia chi tai t6 23,phuong Dong Phong, thanh pho Lai Chdu, tinh Lai Chdu) chuyen muc dich sirdung d~t voi dien tich 221.691,3 m2 (Hai tram hai muoi mot nghin sau tramchin 1111fai mot phdy ba met vuong; tir d~t trong Ilia, d~t trong cay hang nam khacva d~t rung sari xuat sang d~t cong trinh nang luong tai xa Muong Te, huyenMuong Te. Trang do:

a) Dien tich 16.158,9 m2 d~t Cong ty thuy dien Nam Cum da thoa thuan,chi tra ti~n d~n bu cho nguoi suodung d~t, d6ng thoi nguoi sir dung d~t da codon xin tra lai d~t va duoc UBND huyen Muong Te thu h6i tai Quyet dinh s61239\/QD-UBND ngay 30/8/2017;

b) Dien tich 205.532,4 m2 d~t Cong ty C6 phan thuy dien Nam Cum danhan chuyen nhuong quyen S11 dung d~t cua cac hQ gia dinh, ca. nhan theo H9'Pdong chuyen nhuong quyen S11 dung d~t va tai san g§.n li~n voi d~t, da duoc Vanphong Dang ky quyen sfr dung d~t thuoc Phong Tai nguyen va Moi truonghuyen Muong Te xac nhan nQi dung thay d6i VaG Gi~y chung nhan da c~p theoquy dinh tai Di~u 18 Thong tu s6 23/20141TT-BTNMT ngay 19/5/2014 cua BQTai nguyen va Moi tnrong.

3. Cho Cong ty C6 ph~n thuy dien Nam Cum, dia chi tai t6 23, phuongDong Phong, thanh pho Lai Chau, tinh Lai Chau thue 414.015,9 m2 d~t (B6ntram muai bon nghin khong tram muoi lam phdy chin met vuong) tai xa MuongTe, huyen Muong Te d~ str dung VaG muc dich d~t cong trinh nang hrong (xdydimg cong trinh thuy dien Ndm Cum 4), trong do: Dien tich 403.911,9 rn2 la d~tda thu h6i va chuyen muc dich su' dung d~t tai Khoan 1 va Khoan 2 Di§u nay;dien tich 10.104,0 rrr' la d~t xay dung cong trinh ngam (him ddn mrocs.

a) Thoi han sir dung d~t: D~n ngay 17/9/2065 (theo thai han tai Quye: dinh s610231QD-UBND nga; , 171912015 cua UBND tinh Lai Chdu v~ viec phi; duyet chutnrong et6u tit die an).

b) Vi tri, ranh gioi khu d~t cho thue: Duoc xac dinh theo 10 to trich do diachinh khu d~t xay dung cong trinh thuy dien Nam Cum 4, ty 1~ lIl.OOO do Congty C6 phan ung dung cong nghe tai nguyen va moi tnrong thirc hien thang312017, duoc Sa Tai nguyen va Moi truong xac nhan ngay 28/612018 kern theoQuyet dinh nay.

c) Hinh thirc thue d~t: Tra tien thue d~t hang nam.

d) Gia d~t, ti§n thue d~t phai nop: Thuc hien theo Thong bao nop ti§n thue d~tcua CI,lCThu~ tinh Lai Chau.

4. C~p 05 Giay chung nhan quyen slr dung d~t, quyen sa hiru nha A·va taisan khac g§.n li§n voi d~t cho Cong ty C6 phan thuy dien Nam Cum voi tongdien tich 403.911,9 m:! co cac s6 phat hanh CL 160806, CL 160807, CL 160808,CL 160809, CL 160810 (khong bao gorn dien tich xay dung cong trinh ngam).

Di~u 2. Giao cac co quan, don vi thirc hien mot s6 noi dung sau:

2

1. Sa Tai nguyen va Moi tnrong~

a) Thong bao cho Cong ty C6 phan thuy dien Nam Cum nQP tiSn phi, I~phi theo Quyet dinh s6 40/20171QD-UBND ngay 24/8/2017 cua UBND tinh LaiChau vS viec ban hanh Quy dinh vS thuc hien thu, quan ly, sir dung phi, I~ phitren dia ban tinh Lai Chau;

b) Ky Hop dong time d~t voi Cong ty C6 phan thuy dien Nam Cum theoquy dinh;

c) Chu tri phoi hop voi UBND huyen Muong Te va co quan co lien quanban giao d~t tren thuc dia cho Cong ty C6 phan thuy dien Nam Cum; trao Gi~ychirng nhan quyen sir dung d~t, quyen sa hfru nha a va tai san khac g~n liSn voi d~tco cac s6 phat hanh: CL 160806, CL 160807, CL 160808, CL 160809, CL 160810cho Cong ty C6 ph~n thuy dien Narn Cum.

2. Cue Thu~ t~h xac dinh cac khoan nghia vu tai ehinh va thong bao cho0)· , ",. ,t',,~,., . .

Cong ty Co phfu). thQ1Ai~fl Narn Cum thuc hien theo quy dinh cua Nha nuoc.

3. UBND h~Y~n fy,1ua~g Te chi dao Phong Tai nguyen va Moi truong,UBND xa Muong Te phoi hop voi phong chuyen rnon thuoc Sa Tai nguyen vaMoi tnrong xac dinh cu thS moc gioi va ban giao d~t tren thirc dia eho Cong tyC6 phan thuy dien Nam Cum.

4. UBND xa Muong Te ban giao lai dien tich d~t da thu h6i tai Khoan 1,Di~u 1 Quyet dinh nay cho Cong ty c6 phan thuy dien Nam Cum theo m6c gioikhu d~t da xac dinh khi co thong bao cua Sa .Tai nguyen va Moi tnrong.

5. Cong ty C6 phan thuy dien Nam Cum

a) NQp tiSn phi th~m dinh cap quyen sir dung d~t tai Kho bac Nha nuoctinh Lai Chau theo quy dinh tai Quyet dinh s6 40/2017 IQD- UBND ngay24/8/2017 cua UBND tinh Lai Chau vS viec ban hanh Quy dinh vS thirc hienthu, quan I):, sir dung phi, l~ phi tren dia ban tinh Lai Chau khi co thong bao cuaSO'Tai nzuven va Moi truonz:b _ b'

b) Ky Hop dong thue d~t voi Sa Tai nguyen va Moi tnrong va nQP ti~nthue d~t hang nam theo don gia thue d~t diroc cap co th~m quyen phe duyet;

c) Nhan ban giao d~t tren thuc dia, triSn khai du an theo dung noi dung v~d~u tu tai Quyet dinh s6 1023/QD-UBND ngay 1719/2015 cua UBND tinh LaiChau va cac quy dinh cua phap luat hien hanh; quan Iy va sir dung d~t dung dientich, ranh gioi, muc dich su dung d~t sau khi duoc chuyen muc dich sir dung vathue; chap hanh dung cac quy dinh cua phap luat d~t dai v~ xay dung, d~u nr vabao v~ moi tnrong;

6. Van phong dang ky d~t dai thuoc Sa Tai nguyen va Moi tnrong; Van phongdang ky quyen sir dung d~t thuoc Phong Tai nguyen va Moi tnrong huyen MuongTe thuc hien viec chinh ly h6 sa dia chinh theo quy dinh,

"\,

Di~u 3. Quyet dinh nay co hieu hrc thi hanh kS tir ngay ky.

Chanh Van phong UBND tinh, Giam doc cac Sa: Tai nguyen va Moitruong, Tai chinh, Xay dung, KS hoach va f)~u tu, Cong Thirong, Nong nghiepva Phat triSn nong thon; Cue tnrong Cue ThuS tinh; Chu tich UBND huyenMuong Te; Chu tich UBND xa Muong Te; Giam d6c Cong ty ce phan thuydien Nam Cum va cac d6i tirong co lien quan chiu trach nhiem thi hanh Quyetdinh nay.',

NO'i nluin:- NI1lI' Di~L13:- TT. Tinh uy (bao cao);- TT. HDND tinh:- Chu tich, PCT UBND tinh (d/c Quang);- Cong thong tin dien tu tinh (dang I1Qidung Quyet dinh);- Luu: YT, TN.

4