UBND TINH I-IOA BINH

SQf TAI CHINH

S6:^61^/STC-QLNSV/v: trien khai thuc hien

cong tac quyet toan NSNNhang,nam

CQNG HOA XA hoi CHU NGHJA VIET NAMDoc lap - Ty do - Hanh phuc

Hoa Binh, ngay£S thdng 7 mm 2016

Sd Y TE TINH HOA BINH

Chuyen:

Li/u hos<i so:

Kmh gui: - Cac sa, ban, nganh;

- Uy ban nhan dan cac huyen, thanh pho.

cu- inong tir s6 108/200/TT-BTC ngay 18/11/2008 cua Bp Tai chinhhirong din xu ly ngan sach cuoi nam va lap, bao cao quyet toan NSNN h^g nam;

Can cu Cong van s6 10049/BTC-KBNN ngay 20/7/2016 cua Bp Tm chinh

v6 triln khai cong tac quyet toan NSNN hang nam;

Thyc hien y ki§n chi dao cua Uy ban nhan dan tinh tai Cong van so

3650/VPUBND-TCTM ngay 27/7/2016 cua Van phong UBND tinh ve thyc hien

cong tac quyet toan NSNN hang nam.

So Tai chinh dS nghj cac sd, ban, nganh va Uy ban nhan dan cac huyen,

thanh phd triln khai, phoi hop thyc hien viec quyet toan NSNN hang nam theo cacvan ban hudng dan va Cong van so 10049/BTC-KBNN ngay 20/7/2016 ciiaBp Taichinh (sao giri kem Cong van).

De nghi cac don vi trien khai thyc hien./.

Nffinhan^- Nhir iren;- UBND tinh (b/c);- Giam doc, cac PGD So;- Phong QLNS, TC-HCSN;- Liru; VP.

Bill Van Due

BO TAI CHINH CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAMBoc lap - Tu- do - Hanh phuc

So.yC^^^TC-KBNN HaNoi, ngay'3/0 thdng? ndm20}6V/v trien khai cong tac quylt

to^ NSNN hang nain

Kinh giii:- Van phong trung uong Dang va cac Ban cua Dang;- Van phong Quoc hoi;- Van phong Chutich nuoc;

- Vienki6m scat nhan toi cao;

- T6a an nhan dan toi cao;

- Kiem toan Nha nuoc;

^ •' -Cac Bo, CO quan ngang Bp, co quan thupc Chinh phu;• ^ - Co quan trung uong cua cac Hoi, Doan the;

- Uy ban nhan dan cac tinh, thaoh ph6 true thupc trung uong.

SOTAICHINH-TINHHOA BINH377T'

Cong tac quyet toan ngan sach nha nuoc (NSNN) hang da dupe quydinh trong Luat NSNN va cac van ban humg din Luat NSNN, day la khdu cu6itrong quy^trinh ngan sach, nliung c6 su'gln kit vdi cac nhiem vu khac di dMigia ca qua trinh thirc hien nhiem vu cua ngan sach trong nam. E)i dam bao suthong nhat trong to chuc thuc hien. Bp Tai chinh da ban h^ Thong tu s6108/2008/TT-BTC ngay 18/11/2008 huong dan xu ly ngan sach cuoi nam valap, bao cao quyet toan NSNN h^g^nam, Thong tu 210/2010/TT-BTC ngay20/11/2010 quy dinh quyet toan v6n diu tu xay dung co ban. D6ng thbi. Bp Taichinh da co cong van so 4009/BTC-NSNN ngay 27/3/2012 yeu ciu cac B6, coquan tnmg uong, dia phuong thuc hien nghiem quy dinh vi cong tac quyet toanNSNN hang nam.

cac^Bo, CO qua Trung uong, diaphuong da phoi hop vdi co quan tai chinh cac cap trong cong tac chi dao, thuchien dung qui dinh quyet toan NSm Tuy nhien, qua cong tac quyit todnNSNN nam 2014 oho thay vin con tin tai nhiiu -vordng mic, bit cap chua dupegiai quyet triet de. Viec giao du toan b6 sung cho cac don vi su dung ngan sachva dieu chinh du toan ngan sach thuc hien rat cham (sau 31/1 nam sau) dan dinkho khan, vudng mac cho dia phuong, don vi dau tu va ca KBNN trong quatrinh quyit toan. Cong tac chuyin nguon NSNN thuc hien cham va keo dai sauthbi han quy ditA (ngay 15/3 nam sau). Chua tap trung phoi hpp vdi co quan taichinh cac cap ddi chiiu si lieu, tim nguyen ^an de phii hpp diiu chinh si lieukip thdi, gom^ ca diiu chinh theo kit qua thim dinh quyit toan cua co quan taichinh Cling cap, dan den khd khan cho cac co quan, don vi bao cao quyit toanvaviec tong hpp so lieu quyet toan con mot so npi dung bi sai sot.

cuang ky luat, ky cucmg tai chinh, thuc day quan ly, sii dungtiet kiem, hieu qua nguon lire tai chi'iih NSNN, thuc hien nghiem quy dinh quydttoan NSNN hang nam, che nhung sai sot tuong tu trong cac nam ti6p theo,de nghi cac Bo, ca quan trung uong, dia phuomg huong din, kilm tra cac coquan, don vi true thuoc va dp dual thirc hien nghiem tuc quy dinh tai Thong tuso 108/2008/TT-BTC ngay 18/11/2008 Huong dan xu ly ngan sach cu6i nam valap, bao cao quyet toan ngan sach nha nude hang nam, Thong tu 210/2010/TT-BTC ngay 20/11/2010 ve quy dinh quydt toan v6n diu tu xay dung ca ban, cuthe:

1. Can cu quyet dinh giao du toan NSNN hang nam cua Thu tuong Chinhphu (cua I^ND d6i vdi NSDP), hudng dan cua Bo Tai chinh, thuc hid phan bo,giao du toan cho cac don vi true thuoc va dpduoi theo dung thdi han quy dinh cuaLuat NSNN va^cac van ban hurag din Luat dl cac don vi chu dong t6 chiic thuchien ngay tu dau nam, tranh dd vao cu6i nam. Truong hop dn diSu chinh, b6sung du toan, thi thoi ban hop thanh phai theo dung quy dinh cua Luat NSNN;truong hcrp dac biet, cham nhit la ngay 20/01 nam sau, nhung phai dam bao thanhtoan, quyet toan tmoc ngay 30/01 nam sau.

2. Thoi han khoa s5 NSNN hang nam: la hit ngay 31/01 nam sau theo dungquy^dinh td Thong tu s6 108/2008/rr-BTC ngay 18/11/2008 cua Bo Td chinh. Cackhoan chi NSNN tu nguon cua nam trudc sau ngay 31/01 nam sau phai hach torn vaongan sach nam sau, ke ca cac khoan ghi thu, ghi chi theo che do quy dinh.

Co quan tai cMnh ra scat, did chinh cac kiiodi da ghi thu, ghi chi nhungkhong &UOC dien phai ghi &u, ghi chi d6i voi cac khodi thu tu dich vu khan benh,chua benh tlieo quy dinh v8 khung gia do Bp Td chinh va Bo Yti "ban haih theo quydjnh cua Nghi dinh 85/20i2/ND-CP ciia Chinh phu va cong van s6 6500/BTC-HCSNcua Bo Tai chinh (bao gom ca truong hop chua did chinh muc thu theo gia dich vu).

,-x ^ cip khd truong ra scat d6iemeu, dieu chinh (neu c6 sai sot) so lieu ghi thu, ghi chi von vay no, vien tro lien quan,^ b^ khop dihig giua Kho bao nha nude va co quan tai chinli, xong "trudc ngay30/4 ham sau. Trong do khodi vay no (ODA) chi dupe rut v6n, ghi thu, ghi chi trongph^ VI dy toan NSNN dupe giao theo tung du an, chuong tririh theo quy dinh cuaLuat Dau tu cong vaLuat NSNN.

4^. KBNN^cac cap thuc hien d6i chid chi tiSt s6 lieu vh tinh hinh su dung dutodi ngan sach nam trudc vdi cac don vi su dung ngan sach; lap va gui bao cko thu,chi ngan sach, tinh hinh su dung du todi ngan sach cho co quan Tai chinh dong clp^Uy ban ^aiidan cap xa tmdc ngay 15/3 nam sau ddi vdi ngan sach dp xa, ngan sachcap huyen; todc ngay 01/4 nam sau ddi vdi ngan sach dp tinh va NSTW theo quydinh tai Tliong tu so 108/2008ArT-BTC va Thong tu s6 210/2010/TT-BTC cua Bo T^chmh.

lieu thu, chi NSNN h^g nam den het ngay 31/01 nam sau la co so dl^^^doi chieu, xac nhan vdj cac co quan, don vi du toan ngan sach va co quanthue, hai quan, tai chinli cac cap, dong thdi lam co so xu ly ngan sach cu6i namva lap bao cao quyet toan ngan sach hang nam (bao gdm ca cac khoan da

dirge KBNN kiem soat chi theo dung quy dinh nhung chna quyet toan to^ bgdg an, cong trinh) theo quy dinh tai Thong tu s6 108/2008/TT-BTC va Thong tuso 210/2010/TT-BTC cua Bg TM chinh. Neu c6 su chenh lech, cac co quan, donv; lien quan chu dgng ph6i hop tim nguyen nhan va khdn trucmg dieu chinh, bagd^ so lieu chinh xac va phai c6 xac nhan giua cac don vi c6 lien quan.

Sau thdi diem KBNN thpc hien xac nhan so lieu cho cac don vi su dungngan sach (31/1), neu c6 sir diSu chinh, thay d6i v6 s6 lieu theo quyet dinli ciiaCO quan c6 tham quyen, don vi su dung ngan sach c6 v^ ban d8 nghi vdiKBNN noi giao dich (kem theo tai lieu lien quan) dieu chinh, xac nhan lai s6lieu theo quy dinh.

6. Khan truong thuc hien theo che do quy dinh va chi dao cua Thu tudngChinh phu doi vdi viec xii ly chuyen nguon du to^ hang nam da giao cho cacCO quan, don vi va s6 b6 sung cho ngan sach c§p dudi, ho^ thkih cham nhdtngay 15/3 nam sau theo quy dinh^tai Thong tu so 108/2008/TT-BTC. Qua thdihan tren, khong xu ly chuySn ngu6n sang n^ sau cho cac eg quan, don vi. Khixet duyet, tham dinh quyet toan NSNN cua cac co quan, don vi doi vdi cackho^ kinh phi phai xet chuyen thi chi quyet toan khoan chuyen nguon sangnam sau tren co so da dugc cap c6 tham quyen cho phep bang van ban theo quydinh neu tren.

7. Cac Bp, CO quan trung uong, dia phuong cin doi chiSu, xac nhan s6lieu quyet toan giua cac co quan lien quan, vagui bao cao vS Bp Tai chinh trudcngay 01/10 nam sau theo quy dinh tai DiSu 75 cuaNghi dinh s6 60/2003/ND-CPngay 06/6/2003 cua Chinh phu quy dinh chi tilt vahudng din Luat NSNN. Baocao quyet toan NSNN gui ve,Bp Tai chinh phai day du mau biiu theo quy dinh,kem theo thuylt minh d^ gil tihh hinh thuc hien du toan NSNN dugc Qu6choi, Chinh phu quyet dinh giao theo ng^, linh vuc, gin vdi kit qua cu thI vetinh hinh thuc hien cac muc tieu kinh t§ - xa hpi dl danh gia hieu qua, kit quachi tieu ciia tteg nhiem vu, iihh vug dugc giao quan ly (lugng hoa bing so lieu,chi tieu cu the).

Truong hop dugc thanh tra, kiem toan vao cu6i nam, thi cac Bp, co quanTW, dia phuong vin phai gui bao cao quylt toan NSNN vl Bp Tai chinh theodung thdi h^ neu tren. Truong hop co sua doi, bo sung thi gui bao cao quylttoan bo sung ve Bp Tai chinh va Kiem toan nha nude tiudc ngay 15/11 nam sau(chi gui so lieu quyet toan c6 siia doi, bo sung). Nhung kien nghi cua co quanthanh tra, kilm toan sau ngay 15/11 nam sau ddi vdi quylt toan NSNN namtrudc, thi hach toan vao nam ngan sach tai thdi diem xii ly theo che dp quy dinh.

Qua thdi han tren, truong hop cac don vi chua giii Bao cao quylt toanngan sach. Bp Tm chinh se yeu cau KBNN tarn dirng viec nit kinh phi thudngxuyen khoi van phdng dli vdi cac Bp, co quan tmng uong; tam dung rut bosung tu NSTW cho NSDP theo guy dinh tai Khoan 3 Bilu 60 Luat NSNN choden khi nhan dugc bao cao quyet toan; dong thdi Bp Tai chinh tong hop, baocao Thii tudng Chinh phu.

8. Cac dan vi Bp, ca quan trung irong, cac don vi dii toan cap I thuocngan sach dia phuang trong ph^ vi 10 ngay ke tir ngay nh^ dugc Thong baotham dinh quyet to^ NSNN cua Bo chmh, ca quan tai chinh dia phuong,khan tmong c6 thong bao cho cac don vi true thupc va cap duai thuc hien dieuchinh (neu c6) theo dung so lieu (ve kinh phi thuc nhan, so dupe quyet toan, sochuyen sang nam sau) da dupe duyet td Thong bao tham dinh quyet toanNSNNdam bao so lieu hach toan tren he thong TABMIS khop dung vai so lieu tdThong bao tham dinh cua ca quan td chinh ciing cap. Khi dan vi sii dung ngansach gui de nghi dieu chinh so lieu den KBNN nai giao dich phd kem theo bdisao Thong bao tham dinh quyet toan ciia ca quan tai chinh de KBNN c6 ca sathuc hien theo quy dinh.

9. Doi vdi bao cao quyet toan thu, chi NSNN, chi tiet theo Muc lucNSNN, cac Bp, ca quan TW, dia phuong chi gui file du lieu dien tii theo dia chitqtns@mof.gov.yn va chiu trach nhiem ve tinh chinh xac cua so lieu bao cao

f ' ^ '

(rieng Bp Quoc phong. Bp Cong an van in va gui bao cao theo quy dinh) theoquy dinh tai Thong tu so 198/2010/TT-BTC ngay 08/12/2010 cua Bp Td chinh,khi bao cao quyet toan sua d5i, bo sung thi phd kip diai gui Id so lieu da dupesua doi, bo sung.

De nghi cac^Bp, ca quan trung uong, dia phuong chi dao, huong dan donvi true thupc va cap duai thuc hien cac npi dung tren. Trong qua trinh to chuc,thuc hien j^hat sinh vuang mac, c6 van bdi phda anh kip thoi ve Bp Td chinh(KBNN) de nghien cuu, xu ly kip thai./.

Noi nhan:

-Nhutren;

- VanphongBo (dephoi hop don doc);- Cac don vi thugc Bo TM chfnh;- So Td chinh, Cue Thue, HQ, KBNN cac tinh

TP true thupc TW;

-Liru; VT, KBNN (430)

\B0 TRirdNGTRirdNG

.ran Xuan Ha

4