Twingo Notice

8/10/2019 Twingo Notice

1/223

NOTICE DUTILISATION

TWINGO

Ofrecido por www.electromanuales.com
http://www.electromanuales.com/http://www.electromanuales.com/


2/223

ELF dveloppe pour RENAULTune gamme complte de lubrifiants :

huiles moteur, huiles de botes manuelles

et automatiques.

Stimuls par la recherche applique

en Formule 1, ces lubrifiants sont

de trs haute technologie.

Mise jour avec les quipes techniques

de RENAULT, cette gamme rpond parfaitement

aux spcificits des vhicules de la marque.

Les lubrifiants ELF contribuent fortement

aux performances de votre vhicule.

RENAULT prconise les lubrifiants ELF homologus pour vos vidanges et appoints.

Consultez votre Reprsentant RENAULT ou visitez le site www.lubrifiants.elf.com

Avertissement :afin d'optimiser le fonctionnement du moteur,

l'utilisation dun lubrifiant peut tre restreinte certains

vhicules. Veuillez vous rfrer au document d'entretien.

prconise ELF

Lhuile dorigine F1

http://www.electromanuales.com/http://www.electromanuales.com/http://www.electromanuales.com/


3/223

0.1

Traduit du franais. Reproduction ou traduction, mme partielle, interdite sans autorisation crite du constructeur du vhicule.

Cette notice dutilisation et dentretienrunit votre intention les informations qui vous permettront :

de bien connatre votre vhicule et, par l mme, de bnficier pleinement, et dans les meilleures conditions dutilisation, detoutes les fonctionnalits et de tous les perfectionnements techniques dont il est dot.

de maintenir son fonctionnement optimum par la simple mais rigoureuse observation des conseils dentretien.

de faire face, sans perte de temps excessive, aux oprations qui ne requirent pas lintervention dun spcialiste.

Les quelques instants que vous consacrerez la lecture de cette notice seront trs largement compenss par les enseignementsque vous en tirerez, les fonctionnalits et les nouveauts techniques que vous y dcouvrirez. Si certains points restaient encoreobscurs, les techniciens de notre Rseau se feraient un plaisir de vous fournir tout renseignement complmentaire.

Pour vous aider dans la lecture de cette notice vous trouverez le symbole suivant :

Bienvenue bord de votre vhicule

La description des modles, dclins dans cette notice, a t tablie partir des caractristiques techniques connues la datede conception de ce document. La notice regroupe lensemble des quipements(de srie ou optionnels) existant pour cesmodles, leur prsence dans le vhicule dpend de la version, des options choisies et du pays de commercialisation.

De mme, certains quipements devant apparatre en cours danne peuvent tre dcrits dans ce document.

Enfin, dans toute la notice, lorsquil est fait rfrence au Reprsentant de la marque il sagit dun Reprsentant RENAULT.

Pour indiquer une notion de risque, de danger ou une consigne de scurit.

Bonne route au volant de votre vhicule.



4/223

0.2



5/223

0.3

Faites connaissance avec votre vhicule ..........

La conduite ...........................................................

Votre confort .........................................................

Entretien ...............................................................

Conseils pratiques ...............................................

Caractristiques techniques ...............................

Index alphabtique ...............................................

Chapitres

1

S O M M A I R E

2

3

4

5

6

7


Of id l l
http://www.electromanuales.com/http://www.electromanuales.com/http://www.electromanuales.com/http://www.electromanuales.com/


6/223

0.4


Of id l l


7/223

1.1

Chapitre 1 : Faites connaissance avec votre vhicule

Cls, Tlcommande : gnralits, utilisation, supercondamnation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.2Portes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.6Condamnation automatique des ouvrants en roulage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.10Appuis-tte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.11Siges avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.13Ceintures de scurit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.16Dispositifs complmentaires aux ceintures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.20Scurit enfants : gnralits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.27

Choix de la fixation sige enfant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.30Installation du sige enfant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.33Dsactivation/activation airbag passager avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.40

Poste de conduite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.42Tableau de bord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.46

Ordinateur de bord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.51

Volant de direction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.54Heure et temprature extrieure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.55Rtroviseurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.57clairages et signalisations extrieurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.58Rglage des projecteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.62Avertisseurs sonore et lumineux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.63Essuie-vitre/Lave-vitre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.64Rservoir carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.67


Of id l t l


8/223

1.2

ClA 1 Cl co de d e cont acteur-

dmarreur, des portes et du bou-chon de remplissage carburant.

Tlcommande radiofrquence B

2 Verrouillage de tous les ouvrants. 3 Dverrouillage de tous les ou-

vrants. 4 Cl code de contacteur-

dmarreur, de la porte conducteuret du bouchon de remplissage car-burant.

Responsabilit duconducteur

Ne quittez jamais votre v-hicule, cl lintrieur du

vhicule en y laissant un enfant (ouun animal). En effet, celui-ci pour-rait faire dmarrer le moteur ou fairefonctionner des quipements lec-triques, par exemple lve-vitres, etrisquerait de se coincer une partiedu corps (cou, bras, main).

Risque de blessures graves.

B

2

3

4

1

A

Conseil

Napprochez pas la tlcommandedune source de chaleur, de froid oudhumidit.

La cl ne doit pas tre utilise pourune autre fonction que celles d-crites dans la notice (dcapsulerune bouteille).

CL, TLCOMMANDE RADIOFRQUENCE : gnralits (1/2)Ofrecido por www.electromanuales.com

Of id l t l


9/223

1.3

CL, TLCOMMANDE RADIOFRQUENCE : gnralits (2/2)

Champ dactionla tlcommande radiofrquenceIl varie selon lenvironnement : atten-tion donc aux manipulations de latlcommande pouvant verrouiller oudverrouiller le vhicule par appuisintempestifs sur les boutons.

Nota : pour certains vhicules, siaucune porte nest ouverte dans les2 minutes (environ) suivant le dver-rouillage par la tlcommande, lesportes se verrouillent de nouveau auto-matiquement.

InterfrenceLa prsence de certains objets (objetsmtalliques, tlphones portables,zone soumise de fort rayonnementlectromagntique), proximit dela cl, peut crer des interfrences etgner le fonctionnement du systme.

Remplacement, besoin dune clou dune tlcommande suppl-

mentaireAdressez-vous exclusivement unReprsentant de la marque :

en cas de remplacement dunecl, il sera ncessaire damenerle vhicule et toutes ses cls chezun Reprsentant de la marquepour initialiser lensemble ;

suivant vhicule, vous avez

la possibilit dutiliser jusququatre tlcommandes.

Dfaillance de la tlcommande

Assurez-vous davoir toujours unepile en bon tat, du bon modle etintroduite correctement. La durede vie de la pile est denviron deuxans.

Pour connatre la procdure dechangement de pile, reportez-vousau paragraphe Tlcommande radiofrquence : pile en cha-pitre 5.


Ofrecido por www electromanuales com


10/223

1.4

TLCOMMANDE RADIOFRQUENCE : utilisation

Le verrouillage ou le dverrouillagedes portes est assur par la tlcom-mande B.

Elle est alimente par une pile quilconvient de remplacer (reportez-vousau paragraphe Tlcommande

radiofrquence : piles en chapitre 5).

Verrouillage des portesPressez le bouton de verrouillage 1.Le verrouillage est visualis par deuxclignotementsdes feux de dtresse etdes rptiteurs latraux.

Si un ouvrant est ouvert ou mal ferm, ily a une condamnation puis une dcon-damnation rapide des ouvrants et pasde clignotement des feux de dtresse

et des rptiteurs latraux.

Dverrouillage des portesPressez le bouton de dverrouillage 2.Le dverrouillage est visualis par unclignotementdes feux de dtresse etdes rptiteurs latraux.

B

1

B

2




11/223

1.5

SUPER CONDAMNATION

Super condamnationdes ouvrants(pour certains pays)

Celle-ci permet de verrouiller les ou-vrants et dempcher louverture desportes par les poignes intrieures (casdun bris de glace suivi dune tentativedouverture des portes par lintrieur).

Nutilisez jamais la supercondamnation des portessil reste quelquun lint-rieur du vhicule !

1

Pour activer la supercondamnationExercez deux impulsions rapprochessur le bouton 1.

Le verrouillage est visualis par cinqclignotements des feux de dtresse etdes rptiteurs latraux.




12/223

1.6

OUVERTURE, FERMETURE DES PORTES

Commande manuelle

Ouverture manuelle de lintrieurTirez la poigne 1.

Alarme sonore doublidclairage louverture de la porte conducteur ou,suivant vhicule, des portes avant et ducoffre, une alarme sonore se dclenchepour vous signaler que les feux sont

rests allums alors que le contactmoteur est coup (risque de dchargede la batterie).

Ouverture manuelle de lextrieur

Dverrouillez avec la cl la serrure 2dela porte avant. Placez la main sous lapoigne 3. Levez-la, puis tirez la portevers vous.

Responsabi l i t duconducteurSi vous dcidez de roulerportes verrouilles, sachez

que cela peut rendre plus difficilelaccs des secouristes dans lhabi-tacle en cas durgence.

1

2

3

Responsabilit du conducteur lors du stationnement ou arrt duvhicule

Ne quittez jamais votre vhicule en y laissant un enfant, un adulte nonautonome ou un animal mme pour une courte dure.

En effet, ceux-ci pourraient se mettre en danger ou mettre en danger dautrespersonnes, par exemple en dmarrant le moteur, en actionnant des quipementscomme les lve-vitres ou encore en verrouillant les portes.De plus, par temps chaud et/ou ensoleill, sachez que la temprature intrieurede lhabitacle monte trs rapidement.RISQUE DE MORT OU BLESSURES GRAVES.


VERROUILLAGE DVERROUILLAGE DES PORTESOfrecido por www electromanuales com


13/223

1.7

SCommande lectrique(suivant vhicule)

Elle permet la condamnation ou la d-condamnation simultane des serruresdes portes et du coffre bagages.

Verrouillez ou dverrouillez en ap-puyant sur le contacteur 1.

Le verrouillage/dverrouillage desportes ne peut pas tre effectu porte

ouverte.Si un ouvrant est ouvert ou mal ferm,il y a un verrouillage/dverrouillagerapide des ouvrants.

Tmoin dtat des ouvrants

Le tmoin lumineux du contacteur 1vous informe de ltat de fermeturedes ouvrants :

lorsque les ouvrants sont verrouills,

le tmoin est allum ; lorsquun ouvrant est ouvert (ou mal

ferm) le tmoin est teint.

Lorsque vous condamnez les portesavec la tlcommande, le tmoin resteallum pendant environ une minutepuis steint.

VERROUILLAGE, DVERROUILLAGE DES PORTES(1/3)

Si vous dcidez de roulerportes verrouilles, sachezque cela peut rendre plusdifficile laccs des secou-

ristes dans lhabitacle en cas dur-gence.

Verrouillage manuel desportesPorte ouverte, faites pivoter la vis 2(laide dun outil type tournevis plat) etfermez la porte.

Celle-ci est dsormais verrouille delextrieur.

Louverture ne pourra alors se faire quede lintrieur du vhicule ou par la cl

pour la porte ct gauche.

Ne quittez jamais votre v-hicule, cl lintrieur duvhicule.

1

2


VERROUILLAGE DVERROUILLAGE DES PORTES (2/3)Ofrecido por www electromanuales com


14/223

1.8

VERROUILLAGE, DVERROUILLAGE DES PORTES (2/3)

Commande lectrique

Verrouillage/dverrouillage delextrieur

Dans certains cas, la tlcommande radiofrquence peut ne pas fonction-

ner : vhicule situ dans une zone forts

rayonnements lectromagntiques ;

utilisation dappareils fonctionnantsur la mme frquence que la tl-commande (tlphone portable) ;

usure de la pile de la tlcommande,batterie dcharge.

Dverrouillage des ouvrantsUtilisation de la tlcommande ra-diofrquence (reportez-vous au pa-ragraphe Cl/Tlcommande ra-diofrquence en chapitre 1).

De lextrieur, dverrouillez avecla cl code de contacteur-dmar-reur la serrure de la porte conduc-teur (reportez-vous au paragraphe Ouverture/Fermeture des portes enchapitre 1).

Ne quittez jamais votre v-hicule, cl lintrieur duvhicule.

1


VERROUILLAGE DVERROUILLAGE DES PORTES (3/3)Ofrecido por www.electromanuales.com


15/223

1.9

VERROUILLAGE, DVERROUILLAGE DES PORTES(3/3)

Exercez un appui de plus de cinq se-condes sur le contacteur 1, puis sortezdu vhicule, la tlcommande sur vous,et fermez la porte conducteur.

la fermeture de la porte, tous les ou-vrants sont verrouills.

Le dverrouillage de lextrieur du v-hicule ne sera possible quavec la clcode de contacteur-dmarreur, pourla porte avant gauche.

Assurez-vous davoir votre tl-commande sur vous avant de quittervotre vhicule.

Verrouillage des ouvrantsUtilisation de la commande int-rieure de verrouillage/dverrouillagedes portes.

Moteur arrt, porte conducteur ou-verte, mettez le contact puis coupez-le. Responsabi l i t du

conducteur

Ne quittez jamais votrevhicule, cl lintrieur du

vhicule.Si vous dcidez de rouler portesverrouilles, sachez que cela peutrendre plus difficile laccs dessecouristes dans lhabitacle en casdurgence.

1


CONDAMNATION AUTOMATIQUE DES OUVRANTS EN ROULAGEOfrecido por www.electromanuales.com


16/223

1.10

CONDAMNATION AUTOMATIQUE DES OUVRANTS EN ROULAGE

Vous avez le choix de dcider sivous souhaitez activer la fonction.

Pour lactiver

Contact mis, appuyez sur le bouton decondamnation lectrique des portes 1pendant environ 5 secondes, jusquentendre un double bip sonore.

Pour la dsactiver

Contact mis, appuyez sur le bouton decondamnation lectrique des portes 1pendant environ 5 secondes, jusquentendre un double bip sonore.

Si vous dcidez de roulerportes verrouilles, sachezque cela peut rendre plusdifficile laccs des secou-

ristes dans lhabitacle en cas dur-gence.

Principe de fonctionnementAu dmarrage du vhicule, le systmecondamne automatiquement les ou-vrants ds que vous atteignez environ7 km/h.

Le tmoin du bouton 1sallume.

La dcondamnation se fait :

larrt, par ouverture dune porte.

Nota :sil y a ouverture dune porte,celle-ci se verrouillera de nouveauautomatiquement lorsque le vhiculeatteindra environ 7 km/h ;

par appui sur le bouton de dcon-damnation des portes 1.

Anomalie de fonctionnementSi vous constatez une anomalie defonctionnement (pas de condamnationautomatique, le tmoin du bouton 1nesallume pas la condamnation des

ouvrants) vrifiez en premier lieu labonne fermeture de tous les ouvrants.Sils sont bien ferms et que le pro-blme persiste, adressez-vous unReprsentant de la marque.

1


APPUIS TTE AVANT (1/2)Ofrecido por www.electromanuales.com


17/223

1.11

APPUIS-TTE AVANT(1/2)

Lappui-tte tant un l-ment de scurit, veillez sa prsence et son bonpositionnement : le haut

de lappui-tte doit se situer le plusproche possible du sommet de latte.

Appui-tte fixe non rglableA

Pour enlever lappui-tte

Appuyez sur le bouton 1 et levezlappui-tte jusqu le librer.

Pour remettre lappui-tte

Introduisez les tiges de lappui-ttedans les fourreaux (inclinez le dossiervers larrire si ncessaire).

Enfoncez lappui-tte jusqu son blo-cage.

Lappui-tteA est fixe et ne peutpas tre rgl en hauteur.

Rglage de lappui-tte(suivant vhicule)

1

A

p

APPUIS-TTE AVANT (2/2)Ofrecido por www.electromanuales.com


18/223

1.12

APPUIS-TTE AVANT(2/2)

Appui-tte rglable enhauteur BIl est reconnaissable la prsence dubouton 2.

Pour monter lappui-tte

Faites-le coulisser vers le haut jusqula hauteur dsire.

Pour descendre lappui-tte

Appuyez sur le bouton 2et accompa-gnez lappui-tte dans sa descentejusqu la hauteur dsire.

Pour enlever lappui-tte

Montez lappui-tte dans sa positionla plus haute (inclinez le dossier verslarrire si ncessaire). Appuyez sur lebouton 1et levez lappui-tte jusqu lelibrer.

Nota :lorsque lappui-tte est extrait,veillez ne pas modifier le positionne-ment des tiges 3.

Pour remettre lappui-tte

Au cas o le rglage des tiges auraitt modifi, sortez les tiges 3au maxi-mum en tirant dessus (veillez leur ali-gnement et leur propret), en cas dedifficults, vrifiez que les crans sont

vers lavant.Introduisez les tiges de lappui-ttedans les fourreaux (inclinez le dossiervers larrire si ncessaire).Enfoncez lappui-tte jusqu son blo-cage, puis appuyez sur le bouton 2etenfoncez lappui-tte au maximum.Vrifiez le bon verrouillage de chaquetige 3.

2

B

1

B

3

p

SIGES AVANT (1/3) Ofrecido por www.electromanuales.com


19/223

1.13

SIGES AVANT (1/3)

Pour avancer ou reculerManuvrez le levier 2ou la manette 4(ct passager) pour dverrouiller. laposition choisie, relchez le levier ou lamanette et assurez-vous du bon ver-rouillage du sige.

Pour incliner le dossierManuvrez la manette 5et inclinez ledossier jusqu la position dsire.

Siges chauffants(suivant vhicule)

Contact mis, appuyez sur le contac-teur 1du sige dsir. Le tmoin int-gr au contacteur sallume.Le systme, qui est thermostat, rgulele chauffage et le dsactive si nces-saire.

Pour rgler la hauteur delassise du sige conducteur(suivant vhicule)

Manuvrez le levier 3.

Pour des raisons de scurit, effectuez ces rglages vhicule larrt.Pour ne pas gner lefficacit des ceintures de scurit, nous vousconseillons de ne pas trop incliner les dossiers des siges en arrire.

Aucun objet ne doit se trouver sur le plancher (place avant conducteur) : en effeten cas de freinage brusque, ces objets risquent de glisser sous le pdalier etdempcher son utilisation. Veillez au bon verrouillage

des dossiers des siges.

1

2

3

4

5

p



20/223

1.14

SIGES AVANT (2/3)

Position tabletteSuivant vhicule, le dossier ct pas-sager peut se rabattre sur lassise etpermet dobtenir une position tablette :

abaissez lappui-tte 6;

manuvrez la poigne 4et reculezle sige au maximum ;

rabattez le dossier et avancez lesige de faon positionner lappui-

tte 6sous la planche de bord.

Lors de la mise en tablettedu dossier du sige avant,dsactivez imprativementlairbag passager (repor-

tez-vous au paragraphe dsacti-vation airbag passager avant enchapitre 1).

Risque de blessures graves en casde dploiement des airbags par pro-jection des objets poss sur le dos-

sier mis en tablette.Ltiquette (sur la planche de bord)et les marquages (sur les pare-so-leil) vous rappellent ces instructions.

En cours de roulage, lepassager arrire ne doit, enaucun cas, mettre ses piedssur le dossier du sige

avant. Risque de blessures.

Pour votre scurit, fixezles objets transportslorsque le sige est en po-sition tablette.

6

4

6



21/223

1.15

S G S ( )

Accs aux places arrireManuvrez la poigne 4, 7ou 8 (sui-vant vhicule), basculez le dossier etfaites coulisser le sige vers lavant.

Pour remettre le sige dans sa posi-tion initiale (position mmorise) ctconducteur, faites coulisser le sigevers larrire jusqu son verrouillage.

Pour des raisons de scu-rit, effectuez ces rglagesvhicule larrt.

Pour ne pas gner leffica-cit des ceintures de scurit, nousvous conseillons de ne pas trop in-cliner les dossiers des siges en ar-rire.

Aucun objet ne doit se trouver sur le

plancher (place avant conducteur) :en effet en cas de freinage brusque,ces objets risquent de glisser sousle pdalier et dempcher son utili-sation.

Veillez au bon verrouillage des dos-siers des siges.

Assurez-vous que rien nipersonne ne gne le bonverrouillage du sige avant.Sinon, enlevez tout ce qui

gne larrire. Rglez le sige enfonction de lencombrement arrirencessaire. Rinstallez les per-sonnes ou objets larrire.

Refaites la manipulation jusqu ceque le sige soit bien verrouill.

Risque de dplacement du sigesur ses glissires lacclration etau freinage.

Ne manipulez pas simultanment lapoigne 2et la poigne 4,7ou 8.

4 7

2

8

CEINTURES DE SCURIT (1/2)Ofrecido por www.electromanuales.com


22/223

1.16

( )

Pour assurer votre scurit, portezvotre ceinture de scurit lors de tousvos dplacements. De plus, vousdevez vous conformer la lgislationlocale du pays o vous vous trouvez.

Avant de dmarrer, procdezdabord au rglage de la positionde conduite, puis, pour tous les oc-cupants, lajustement de votreceinture de scurit pour obtenir lameilleure protection.

Rglage de la positionde conduite

Asseyez-vous bien au fond devotre sige(aprs avoir retir votremanteau, blouson).Cest essentiel pour le positionne-

ment correct du dos. Rglez lavance du sige en

fonction du pdalier.Votre sige doit tre recul au maxi-mum compatible avec lenfoncementcomplet de la pdale dembrayage.Le dossier doit tre rgl de manire ce que les bras restent lgrementplis.

Rglez la position de votre appui-tte.Pour un maximum de scurit, lahauteur du sommet de lappui-ttedoit tre au niveau de celui de la tte.

Rglez la position du volant.

Ajustement des ceinturesde scuritTenez-vous bien appuy contre le dos-sier.

La sangle baudrier 1doit tre rappro-che le plus possible de la base du cou.

La sangle de bassin 2doit tre porte plat sur les cuisses et contre le bassin.

La ceinture doit porter le plus directe-

ment possible sur le corps. Ex. : vitezles vtements trop pais, les objetsintercalsPour la bonne efficacit des cein-

tures arrire, assurez-vous du bonverrouillage de la banquette ar-rire. Reportez-vous au paragraphe Banquette arrire : fonctionnali-ts chapitre 3.

Des ceintures de scuritmal ajustes ou vrilles ris-quent de causer des bles-sures en cas daccident.

Utilisez une ceinture de scuritpour une seule personne, enfant ouadulte.

Mme les femmes enceintes doi-

vent porter leur ceinture. Dans cecas, veillez ce que la sangle debassin nexerce pas une pressiontrop importante sur le bas-ventresans crer de jeu supplmentaire.

1

2

CEINTURES DE SCURIT (2/2)Ofrecido por www.electromanuales.com


23/223

1.17

( )

VerrouillageDroulez la sangle lentement et sans-coupset assurez lencliquetage dupne 3dans le botier 5(vrifiez le ver-rouillage en tirant sur le pne 3).

Sil se produit un blocage, effectuezun large retour en arrire et droulez nouveau.

Si votre ceinture est compltement blo-que :

tirez lentement, mais fortement,la sangle pour en extraire environ3 cm ;

laissez ensuite la ceinture se rembo-

biner seule ; droulez nouveau ;

si le problme persiste, consultez unReprsentant de la marque.

Tmoin dalerte denon port de la ceintureconducteur

Il sallume fixe puis, lorsque le vhiculeatteint environ 10 km/h, il clignote et unsignal sonore retentit pendant environ2 minutes, ensuite le tmoin passe denouveau en allumage fixe.

DverrouillagePressez le bouton 4 du botier 5, laceinture est rappele par lenrouleur.

Accompagnez le pne pour facilitercette opration.

3 4

5

5

CEINTURES DE SCURIT ARRIREOfrecido por www.electromanuales.com


24/223

1.18

Ceintures arrire latralesLe verrouillage, le dverrouillage etlajustement seffectuent de la mmemanire que pour les ceintures avant.

Fonctionnalit des sigesarrire :

Reportez-vous en chapitre 3 au pa-ragraphe Siges arrire : fonction-nalits .

Droulez lentement la sangle 1.

Encliquetez le pne 2dans le botier deverrouillage 3.

Vrifiez le bon position-nement et le bon fonc-tionnement des ceinturesde scurit arrire aprs

chaque manipulation des siges ar-rire.

1

2

3

CEINTURES DE SCURIT



25/223

1.19

Les informations suivantes concernent les ceintures avant et arrire du vhicule. Aucune modification ne doit tre apporte aux lments du systme de retenue monts dorigine : ceintures et siges

ainsi que leurs fixations. Pour des cas particuliers (ex : installation dun sige enfant), consultez un Reprsentant dela marque.

Nutilisez pas de dispositifs permettant dintroduire du jeu dans les sangles (exemples : pince linge, clip) : carune ceinture de scurit porte trop lche risque de provoquer des blessures en cas daccident.

Ne faites jamais passer la sangle de thorax sous votre bras, ni derrire votre dos.

Nutilisez pas la mme ceinture pour plus dune personne et nattachez jamais un bb ou un enfant sur vos genoux avecvotre ceinture.

La ceinture ne doit pas tre vrille.

la suite dun accident, faites vrifier et si ncessaire remplacer les ceintures. De mme, faites remplacer votre ceinture sicelle-ci prsente une dgradation.

Lors de la remise en place de la banquette arrire, veillez bien repositionner la ceinture de scurit de faon pouvoirlutiliser correctement.

Veillez insrer le pne de la ceinture dans le botier appropri. Veillez ne pas intercaler dobjet dans la zone du botier de verrouillage de la ceinture qui pourrait gner son bon fonction-

nement.

DISPOSITIFS COMPLMENTAIRES LA CEINTURE AVANT (1/4)Ofrecido por www.electromanuales.com


26/223

1.20

Ils sont constitus de :

prtensionneurs ;

limiteurs deffort ;

airbags frontaux conducteur etpassager ;

airbags latraux (suivant vhi-cule).

Ces systmes sont prvus pour fonc-tionner sparment ou conjointement loccasion de chocs frontaux, latrauxou arrire.

Suivant le niveau de violence du choc,le systme peut dclencher :

le blocage de la ceinture de scurit ;

le prtensionneur de boucle (qui sedclenche pour rectifier le jeu de laceinture) ;

les airbags.

PrtensionneursContact mis, lors dun choc de typefrontal important et suivant la violencedu choc, le systme peut dclencher lepiston 1qui rtracte instantanment laceinture.

Les prtensionneurs servent plaquerla ceinture contre le corps, plaquerloccupant sur son sige et augmen-ter ainsi son efficacit.

la suite dun accident,faites vrifier lensembledes moyens de retenue.

Toute intervention sur lesystme complet (prtension-neurs, airbags, botiers lectro-

niques, cblages) ou rutilisationsur tout autre vhicule, mmeidentique, est rigoureusement in-terdite.

Pour viter tout dclenchementintempestif pouvant occasion-ner des dommages, seul le per-sonnel qualifi du Rseau de lamarque est habilit intervenirsur les prtensionneurs et air-bags.

Le contrle des caractristiqueslectriques de lallumeur ne doittre effectu que par du person-nel spcialement form, utilisantun matriel adapt.

Lors de la mise au rebut du v-hicule, adressez-vous unReprsentant de la marque pourllimination du gnrateur degaz des prtensionneurs et air-bags.

1



27/223

1.21

Limiteur deffort partir dun certain niveau de violencede choc, ce mcanisme se dclenchepour limiter, un niveau supportable,les efforts de la ceinture sur le corps.

Airbag conducteuret passagerIl quipe les places avant ct conduc-teur et passager.

Un marquage airbag sur le volant etla planche de bord (zone de lairbagA)

et une vignette en partie infrieure dupare-brise rappellent la prsence decet quipement.

Chaque systme dairbag est composde :

un airbag et son gnrateur de gazmonts sur le volant pour le conduc-teur et dans la planche de bord pourle passager ;

un botier lectronique commun int-grant le dtecteur de choc et la sur-veillance du systme commandantlallumeur lectrique de chacun desdeux gnrateurs de gaz ;

suivant vhicule, un dtecteur dechoc latral complmentaire ;

un tmoin de contrleuniqueau tableau de bord.

Le systme dairbag utiliseun principe pyrotechnique,ce qui explique qu sondploiement, il produit de

la chaleur, libre de la fume (cequi nest pas le signe dun dpart

dincendie) et gnre un bruit dedtonation. Le dploiement de lair-bag, qui doit tre immdiat, peutprovoquer des blessures la sur-face de la peau ou autres dsagr-ments.

A



28/223

1.22

FonctionnementLe systme dairbag nest oprationnelque contact mis.

Lors dun choc violent de type frontal,le(s) airbag(s) se gonfle(nt) rapidement,permettant ainsi damortir limpact de latte et du thorax du conducteur sur levolant et du passager sur la planche debord ; puis il(s) se dgonfle(nt) imm-diatement aprs le choc afin dviter

toute entrave pour quitter le vhicule.

Anomalies de

fonctionnement

Le tmoin 2sallume au tableaude bord la mise sous contact puissteint aprs quelques secondes.

Sil ne sallume pas la mise souscontact ou sil sallume de faon conti-nue moteur tournant, il signale une d-faillance du systme.

Consultez au plus tt un Reprsentantde la marque. Tout retard dans cettedmarche peut signifier une perte danslefficacit de la protection.

2



29/223

1.23

Tous les avertissements qui suivent sont destins ne pas gner le dploiement de lairbag et viter des blessuresgraves directes par projection lors de son ouverture.

Avertissements concernant lairbag conducteur

Ne modifiez ni le volant, ni son coussin. Tout recouvrement du coussin du volant est interdit.

Ne fixer aucun objet (pinglette, logo, montre, support de tlphone) sur le coussin. Le dmontage du volant est interdit (sauf pour le personnel habilit du Rseau de la marque). Ne pas conduire trop prs du volant : adoptez une position de conduite avec les bras lgrement plis (reportez-vous au

paragraphe Rglage de la position de conduite en chapitre 1). Cela assurera un espace suffisant pour un dploiementet une efficacit corrects du sac.

Avertissements concernant lairbag passager

Ne pas coller ni fixer dobjets (pinglettes, logo, montre, support de tlphone) sur la planche de bord dans la zone delairbag.

Ne rien interposer entre la planche et loccupant (animal, parapluie, canne, paquets).

Ne pas poser les pieds sur la planche de bord ou le sige car ces diffrentes postures risquent de provoquer de gravesblessures. De manire gnrale, main tenir loigne toute partie du corps (genoux, mains, tte) de la planche.

Ractivez les dispositifs complmentaires la ceinture passager avant ds que vous retirez un sige enfant pour assurerla protection du passager en cas de choc.

IL EST INTERDIT DINSTALLER UN SIGE ENFANT DOS LA ROUTE SUR LE SIGE PASSAGER AVANTTANT QUE LES DISPOSITIFS COMPLMENTAIRES LA CEINTURE PASSAGER AVANT NE SONT PAS DSACTIVS.

(Reportez-vous au paragraphe Scurit enfants : dsactivation/activation airbag passager avant en chapitre 1).

DISPOSITIFS COMPLMENTAIRES AUX CEINTURES ARRIREOfrecido por www.electromanuales.com


30/223

1.24

Limiteur deffort partir dun certain niveau de violencede choc, ce mcanisme se dclenchepour limiter, un niveau supportable,les efforts de la ceinture sur le corps.

la suite dun accident,faites vrifier lensembledes moyens de retenue.

Toute intervention sur lesystme complet (airbags, bo-tiers lectroniques, cblages) ourutilisation sur tout autre vhi-cule, mme identique, est rigou-reusement inter dite.

Pour viter tout dclenchementintempestif pouvant occasionnerdes dommages, seul le person-nel qualifi du Rseau RENAULTest habilit intervenir sur lesprtensionneurs et airbags.

DISPOSITIFS DE PROTECTION LATRALEOfrecido por www.electromanuales.com


31/223

1.25

Airbags latrauxIl sagit dairbags pouvant quiper lessiges avant et qui se dploient sur lect des siges (ct portire) afin deprotger les occupants en cas de choclatral violent.

Un marquage sur le sige vous rap-pelle la prsence de ce dispositif.

Airbags rideauxIl sagit dairbags pouvant quiperchaque ct suprieur du vhicule etqui se dploie le long des vitres lat-rales avant et arrire afin de protgerles occupants en cas de choc latral.

Un marquage sur lhabillage intrieurau-dessus des vitres latrales vousrappelle la prsence de ce dispositif.

Avertissement concernant lairbag latral

Monte de housses : les siges quips dairbag ncessitent deshousses spcifiques votre vhicule. Consultez un Reprsentant de lamarque pour savoir si de telles housses sont disponibles. Lutilisation de

toute autre housse (ou de housses spcifiques un autre vhicule) pourrait af-fecter le bon fonctionnement de ces airbags et porter atteinte votre scurit.

Ne pas placer daccessoire, dobjet ou mme un animal entre le dossier, la por-tire et les habillages intrieurs. Ne pas galement couvrir le dossier du sigedobjets tels que vtements ou accessoires. Cela pourrait affecter le bon fonc-tionnement de lairbag ou provoquer des blessures lors de son dploiement.

Tout dmontage ou toute modification du sige et des habillages intrieurs estinterdit sauf par le personnel habilit du Rseau de la marque.

Lespace entre le dossier de la banquette arrire et les garnitures correspond la zone de dploiement de lairbag : il est interdit dy introduire des objets.

T l ti t i i t t d ti l d l i t d l i b t it d bl

DISPOSITIFS DE RETENUE COMPLMENTAIRESOfrecido por www.electromanuales.com


32/223

1.26

Lairbag est conu pour complter laction de la ceinture de scurit, lairbag et la ceinture de scurit constituent deslments indissociables du mme systme de protection. Il est donc impratif de porter la ceinture de scurit en per-manence, le non port de la ceinture de scurit exposant les occupants des blessures aggraves en cas daccident,et pouvant galement aggraver les risques de blessures la surface de la peau, qui sont inhrents au dploiement

de lairbag lui-mme.Le dclenchement des prtensionneurs ou des airbags en cas de retournement ou de choc arrire mme violent nest passystmatique. Des chocs sous le vhicule de type trottoirs, trous dans la chausse, pierres, peuvent provoquer le dclenche-ment de ces systmes.

Toute intervention ou modification sur le systme complet airbag conducteur ou passager (airbags, prtensionneurs, bo-tiers lectronique, cblages) est rigoureusement interdite(sauf par le personnel qualifi du Rseau RENAULT) ;

Pour prserver le bon fonctionnement et pour viter tout dclenchement intempestif, seul le personnel qualifi du RseauRENAULT est habilit intervenir sur un systme airbag ;

Par mesure de scurit, faites vrifier le systme airbag lorsque le vhicule a t lobjet dun accident, dun vol ou dunetentative de vol ;

Lors du prt ou de la revente du vhicule, informez de ces conditions le nouvel acqureur en lui remettant la prsente noticedutilisation et dentretien ;

Lors de la mise au rebut du vhicule, adressez-vous votre Reprsentant RENAULT pour llimination du(des) gnrateur(s)de gaz.

Tous les avertissements qui suivent sont destins ne pas gner le dploiement de lairbag et viter des blessuresgraves directes par projection lors de son ouverture.

T t d f t

SCURIT ENFANTS : gnralits(1/2)Ofrecido por www.electromanuales.com


33/223

1.27

Transport denfantLenfant, comme ladulte, doit tre assiscorrectement et attach quel que soit letrajet. Vous tes responsable des en-fants que vous transportez.

Lenfant nest pas un adulte en minia-

ture. Il est expos des risques deblessures spcifiques car ses muscleset ses os sont en pleine croissance.La ceinture de scurit seule nest pasadapte son transport. Utilisez lesige enfant appropri et faites-en unusage correct.

Pour empcher louverturedes portires, utilisez le dis-positif Scurit enfants (reportez-vous au para-

graphe Ouverture et fermeturedes portes en chapitre 1).

Un choc 50 km/h re-prsente une chute de10 mtres. Ne pas atta-cher un enfant quivaut le

laisser jouer sur un balcon au qua-trime tage sans balustrade !Ne tenez jamais un enfant dans vosbras. En cas daccident, vous ne leretiendrez pas mme si vous tes

attachs.Si votre vhicule a t impliqudans un accident de la route, chan-gez le sige enfant et faites vri-fier les ceintures et les ancragesISOFIX.

Responsabi l i t duconducteur lors du sta-tionnement ou arrt duvhicule

Ne quittez jamais votre vhicule eny laissant un enfant, un adulte nonautonome ou un animal mme pourune courte dure.

En effet, ceux-ci pourraient semettre en danger ou mettre endanger dautres personnes, parexemple en dmarrant le moteur,en actionnant des quipementscomme les lve-vitres ou encore enverrouillant les portes.

De plus, par temps chaud et/ou en-soleill, sachez que la tempratureintrieure de lhabitacle monte trs

rapidement.RISQUE DE MORT OUBLESSURES GRAVES.

SCURIT ENFANTS : gnralits(2/2)

Utilisation dun sige enfant



34/223

1.28

Utilisation dun sige enfantLe niveau de protection offert par lesige enfant dpend de sa capacit retenir votre enfant et de son installa-tion. Une mauvaise installation compro-met la protection de lenfant en cas defreinage brutal ou de choc.

Avant dacheter un sige enfant, vri-fiez quil est conforme la rglemen-tation du pays o vous vous trouvezet quil se monte dans votre vhicule.Consultez un Reprsentant de lamarque afin de connatre les siges re-commands pour votre vhicule.

Avant de monter un sige enfant, lisezsa notice et respectez les instructions.

En cas de difficults lors de linstalla-tion, contactez le fabricant de lqui-pement. Conservez la notice avec lesige.

Montrez lexemple en bouclant votreceinture et apprenez votre enfant : sattacher correctement, monter et descendre du ct

oppos au trafic.

Nutilisez pas de sige enfant doc-casion ou dpourvu de notice duti-lisation.

Veillez ce quaucun objet, dansou proximit du sige enfant, negne son installation.

Ne laissez jamais un enfantsans surveillance dans levhicule.

Assurez-vous que vot reenfant est toujours attach et queson harnais ou sa ceinture est cor-rectement rgl et ajust. vitez lesvtements trop pais qui introdui-sent du jeu avec les sangles.

Ne laissez pas votre enfant dpas-

ser la tte ou les bras par la fentre.Vrifiez que lenfant conserve uneposture correcte pendant tout letrajet, notamment lorsquil dort.

SCURIT ENFANTS :choix du sige enfantOfrecido por www.electromanuales.com


35/223

1.29

Siges enfant dos la route

La tte du bb est, en proportion, pluslourde que celle de ladulte et son couest trs fragile. Transportez lenfant leplus longtemps possible dans cette po-sition (jusqu lge de 2 ans minimum).Elle maintient la tte et le cou.Choisissez un sige enveloppant pourune meilleure protection latrale etchangez-le ds que la tte de lenfantdpasse de la coque.

Siges enfant face la route

La tte et labdomen des enfants sontles parties protger en priorit. Unsige enfant face la route solidementfix au vhicule rduit les risques dim-pact de la tte. Transportez votre enfantdans un sige face route avec harnaisou bouclier tant que sa taille le permet.Choisissez un sige enveloppant pourune meilleure protection latrale.

Rehausses

Ds 15 kg ou 4 ans lenfant peut voya-ger sur un rehausseur qui permetdadapter la ceinture de scurit samorphologie. Lassise du rehausseurdoit tre munie de guides positionnantla ceinture sur les cuisses de lenfant etnon sur le ventre. Un dossier rglableen hauteur et quip dun guide sangleest conseill pour placer la ceinture aumilieu de lpaule. Elle ne doit jamais

tre sur le cou ou sur le bras.Choisissez un sige enveloppant pourune meilleure protection latrale.

SCURIT ENFANTS : choix de la fixation sige enfant (1/3)

Choix de la fixation Fixation par systme ISOFIX



36/223

1.30

Choix de la fixationIl existe deux systmes de fixation dessiges enfant : la ceinture de scuritou le systme ISOFIX.

Fixation par ceinture

La ceinture de scurit doit tre ajustepour assurer sa fonction en cas de frei-nage brutal ou de choc.

Respectez les trajets de sangle indi-qus par le fabricant du sige enfant.

Vrifiez toujours le bouclage de la cein-ture de scurit en tirant dessus puistendez-la au maximum en appuyant surle sige enfant.

Vrifiez le bon maintien du sige enexerant un mouvement gauche/droiteet avant/arrire : le sige doit rester so-lidement fix.

Vrifiez que le sige enfant nest pasinstall de travers et quil ne repose pascontre une vitre.

Fixation par systme ISOFIX

Les siges enfants ISOFIX autorisssont homologus suivant le rglementECE-R44 dans un des trois cas sui-vants : universel ISOFIX 3 points face la

route

semi-universel ISOFIX 2 points spcifique

Pour ces deux derniers, vrifiez quevotre sige enfant peut tre install enconsultant la liste des vhicules com-patibles.

Attachez le sige enfant avec les ver-rous ISOFIX lorsquil en est quip. Lesystme ISOFIX assure un montage

facile, rapide et sr.Le systme ISOFIX est constitude 2 anneaux et, dans certains cas,dun troisime anneau.

Avant dutil iser un sigeenfant ISOFIX que vous

avez acquis pour un autrevhicule, assurez-vousque son installation est autorise.Consultez la liste des vhiculespouvant recevoir le sige auprs dufabricant de lquipement.

La ceinture de scurit nedoit jamais tre relche ouvrille. Ne la faites jamaispasser sous le bras ni der-

rire le dos.Vrifiez que la ceinture ne soit pasendommage par des artes vives.Si la ceinture de scurit ne fonc-tionne pas normalement, ellene peut pas protger lenfant.Consultez un Reprsentant de lamarque. Nutilisez pas cette placetant que la ceinture nest pas rpa-re.

Nutilisez pas de sigeenfant qui risque de dver-rouiller la ceinture qui le re-tient : la base du sige ne

doit pas reposer sur le pne et/oula boucle de la ceinture de scurit.

Aucune modification ne doittre apporte aux lmentsdu systme mont dori-gine : ceintures, ISOFIX et

siges ainsi que leurs fixations.

SCURIT ENFANTS : choix de la fixation sige enfant (2/3)Ofrecido por www.electromanuales.com


37/223

1.31

Les deux anneaux 1sont situs entre

le dossier et lassise ou la banquette dusige et sont reprs par un marquage.

Pour faciliter la mise en place et le ver-rouillage de votre sige enfant sur lesanneaux 1, utilisez les guides dac-cs 2du sige enfant.

Les ancrages ISOFIX ontt exclusivement mis aupoint pour les siges enfantavec systme ISOFIX. Ne

fixez jamais dautres siges enfant,ni de ceinture ou autres objets cesancrages.

Assurez-vous que rien ne gne auniveau des points dancrage.

Si le vhicule a t impliqu dansun accident de la route, faites vri-fier les ancrages ISOFIX et changezvotre sige enfant.

1

2

SCURIT ENFANTS : choix de la fixation sige enfant (3/3)Ofrecido por www.electromanuales.com


38/223

1.32

Le troisime anneau est utilis pour at-

tacher la sangle suprieure de certainssiges enfant.

Fixez le crochet de la sangle sur lan-neau 3(pour la place arrire) ou 4(pourla place avant) et tendez la sangle.

Ne modifiez pas la position du sige surlequel est install le sige enfant aprsavoir tendu la sangle.

RISQUE DE MORT OU DEBLESSURES GRAVES :avant dinstaller un sigeenfant sur la place passa-

ger avant, vrifiez que lairbag estbien dsactiv (reportez-vous auparagraphe Scurit enfants : d-sactivation/activation airbag passa-

ger avant en chapitre 1).Les siges harnais face la routesont autoriss uniquement sils sontinstalls par ISOFIX et sans cein-ture.

34

SCURIT ENFANTS : installation du sige enfant (1/7)

Certaines places ne sont pas autori- En place avant En place arrire latrale



39/223

1.33

p pses linstallation dun sige enfant.Le schma en page suivante vous in-dique o fixer un sige enfant.

Les types de sige enfant mentionnspeuvent ne pas tre disponibles. Avantdutiliser un autre sige enfant, vrifiez

auprs du fabricant quil se monte.

p

Le transport denfant cette place estspcifique chaque pays. Consultez lalgislation en vigueur et suivez les indi-cations du schma en page suivante.Avant dinstaller un sige enfant cetteplace (si autoris) :

baissez la ceinture de scurit aumaximum ;

reculez le sige au maximum ; inclinez lgrement le dossier par

rapport la verticale (25 environ) .Ne modifiez plus ces rglages aprslinstallation du sige enfant.

p

Une nacelle sinstalle dans le senstransversal du vhicule et utilise au mi-nimum deux places. Placez la tte delenfant du ct oppos la porte.

Avant dinstaller un sige enfant, il estrecommand de placer le sige arrirele plus recul possible en sassurantle cas chant que la jambe de forcedu sige enfant repose sur le plancherconformment la notice du sigeenfant.

Avancez le sige avant du vhicule aumaximum pour installer un sige enfantpuis reculez-le(s) sige(s) situ(s)devant conformment la notice du

sige enfant.Pour la scurit de lenfant face laroute, ne reculez pas le sige qui estdevant lenfant au-del du milieu deglissire, ninclinez pas trop le dossier(25 maximum) et reculez le sige leplus possible.

Vrifiez que le sige enfant face la route est appuy sur le dossier du

sige du vhicule et que lappui-tte duvhicule ne gne pas.

Montez le sige enfant deprfrence sur un sige ar-rire.

Assurez-vous que linstalla-tion du sige enfant dans le vhiculene risque pas de le dverrouiller deson embase.

Si vous devez enlever lappui-tte,assurez-vous quil est bien rangafin quil ne se transforme pas enprojectile en cas de freinage brutalou de choc.

Fixez toujours le sige enfant au v-hicule mme non utilis afin quil nese transforme pas en projectile encas de freinage brutal ou de choc.

D A N G E R R I S Q U E

DE MORT OU DEBLESSURES GRAVES :avant dinstaller un sige

enfant sur la place passager avant,vrifiez que lairbag est bien dsac-tiv (reportez-vous au paragraphe Scurit enfants : dsactivation/activation airbag passager avant en chapitre 1).

Les siges harnais face la routesont autoriss uniquement sils sontinstalls par ISOFIX et sans cein-ture.


Version siges indpendants



40/223

1.34

Sige enfant fix laide de la cein-ture

Place autorisant la fixationpar ceinture dun sige homologu Universel .

Place autorisant la fixation parceinture uniquementdun sige dos

la routehomologu Universel .

Vrifiez ltat de lairbag avantdinstaller un passager ou un sigeenfant.

Sige enfant fix laide de la fixa-tion ISOFIX

Place autorisant la fixation dunsige enfant ISOFIX.

Les places arrire sont quipesdun ancrage autorisant la fixation dunsige enfant face la route ISOFIX uni-versel. Les ancrages sont situs dansle coffre et sont visibles.

La taille dun sige enfant ISOFIX est

repre par une lettre : A, B et B1 : pour les siges face

route du groupe 1 (de 9 18 kg) ; C : siges dos route du groupe 1 (de

9 18 kg) ; D et E : coques ou siges dos route

du groupe 0 ou 0+ (infrieur 13 kg) ; F et G : nacelles du groupe 0 (inf-

rieur 10 kg).

Lutilisation dun systme de scurit enfant non appropri ce vhiculene protgera pas correctement le bb ou lenfant. Il risquerait dtregrivement ou mortellement bless.

RISQUE DE MORT OU DEBLESSURES GRAVES :avant dinstaller un sigeenfant dos route sur la place

passager avant, vrifiez que lairbagest bien dsactiv (reportez-vousau paragraphe Scurit enfants :dsactivation/activation airbag pas-

sager avant en chapitre 1).Les siges harnais face la routesont autoriss uniquement sils sontinstalls par ISOFIX et sans cein-ture.

g p


Version banquette



41/223

1.35

Vrifiez ltat de lairbag avantdinstaller un passager ou un sigeenfant.

Sige enfant fix laide de la fixa-tion ISOFIX

Place autorisant la fixation dunsige enfant ISOFIX.

Les places arrire sont quipesdun ancrage autorisant la fixation dunsige enfant face la route ISOFIX uni-versel. Les ancrages sont situs dansle coffre et sont visibles.

La taille dun sige enfant ISOFIX est

repre par une lettre : A, B et B1 : pour les siges face

route du groupe 1 (de 9 18 kg) ; C : siges dos route du groupe 1 (de

9 18 kg) ; D et E : coques ou siges dos route

du groupe 0 ou 0+ (infrieur 13 kg) ; F et G : nacelles du groupe 0 (inf-

rieur 10 kg).

Lutilisation dun systme de scurit enfant non appropri ce vhiculene protgera pas correctement le bb ou lenfant. Il risquerait dtregrivement ou mortellement bless.

RISQUE DE MORT OU DEBLESSURES GRAVES :avant dinstaller un sigeenfant dos route sur la place

passager avant, vrifiez que lairbagest bien dsactiv (reportez-vousau paragraphe Scurit enfants :dsactivation/activation airbag pas-

sager avant en chapitre 1).Les siges harnais face la routesont autoriss uniquement sils sontinstalls par ISOFIX et sans cein-ture.

q

Sige enfant fix laide de la cein-ture

Place autorisant la fixationpar ceinture dun sige homologu Universel .

Place autorisant la fixation parceinture uniquementdun sige dos

la routehomologu Universel .


Le tableau ci-dessous reprend les mmes informations que le visuel de la page prcdente afin de respecter la rgle-t ti i



42/223

1.36

Type de sige enfant

(version sigesindpendants)

Poids de lenfant Taille du sigeISOFIX

Place avantpassager (1) (2)

Places arrirelatrales (3)

Nacelle transversaleGroupe 0 < 10 kg F, G X U - IL (4)

Coque/sige dos routeGroupe 0, 0 + et 1

< 13 kg et9 18 kg

C, D, E U - IL U - IL (5)

Sige face routeGroupe 1

9 18 kg A, B, B1 IL - IUF U - IUF - IL (6)

RehausseurGroupe 2 et 3

15 25 kg et22 36 kg

- X U (6)

mentation en vigueur.

(1) RISQUE DE MORT OU DE BLESSURES GRAVES :avant dinstaller un sige enfant dos route sur la place pas-sager avant, vrifiez que lairbag est bien dsactiv (reportez-vous au paragraphe Scurit enfants : dsactivation/activation airbag passager avant en chapitre 1).

Les siges harnais face la route sont autoriss uniquement sils sont installs par ISOFIX et sans ceinture.


X = Place non autorise linstallation dun sige enfant.



43/223

1.37

U = Place autorisant la fixation par ceinture dun sige du commerce homologu Universel ; vrifiez quil se monte.

IUF/IL= Place autorisant, pour les vhicules qui en sont quips, la fixation par attache ISOFIX dun sige enfant homologuUniversel/semi-universel ou spcifique un vhicule ; vrifiez quil se monte.

(2)Avant dinstaller un sige enfant dos la route : placez le sige du vhicule dans la position la plus recule et la plus haute, etinclinez lgrement le dossier (25 environ).

(3)Il est recommand de placer le sige arrire le plus recul possible en sassurant le cas chant que la jambe de force dusige enfant repose sur le plancher conformment sa notice.

(4)Une nacelle sinstalle dans le sens transversal du vhicule et utilise deux places. Placez la tte de lenfant vers lintrieur duvhicule.

(5)Avancez le sige avant du vhicule au maximum pour installer un sige enfant dos la route, puis reculez-le(s) sige(s)situ(s) devant conformment la notice du sige enfant.

(6)Sige enfant face la route, placez le dossier du sige enfant en contact avec le dossier du vhicule. Rglez la hauteur delappui-tte ou enlevez-le si ncessaire de plus, ne reculez pas le sige situ devant lenfant au-del du milieu de rglage deses glissires et ninclinez pas son dossier au-del de 25.


Le tableau ci-dessous reprend les mmes informations que le visuel de la page prcdente afin de respecter la rgle-mentation en vigueur



44/223

1.38

Type de siges enfant(version banquette)

Poids delenfant

Taille dusige

ISOFIX

Place avantpassager (1) (2)

Places arrire latrales

droite gauche

Nacelle transversaleGroupe 0

< 10 kg F, G X U - IL (4) U (4)

Coque/sige dos routeGroupes 0, 0 + ou 1

< 13 kg et9 kg 18 kg

D, E U - IL U - IL (5) U (5)

Sige dos routeGroupes 0 + et 1

< 13 kg et9 kg 18 kg

C U - IL U (3) U (3)

Sige face routeGroupe 1 9 kg 18 kg A, B, B1 IL - IUF U - IUF - IL (6) U (6)

RehausseGroupe 2 ou 3

15 kg 36 kg - X U (6) U (6)

(1) RISQUE DE MORT OU DE BLESSURES GRAVES :avant dinstaller un sige enfant dos route sur la place pas-sager avant, vrifiez que lairbag est bien dsactiv (reportez-vous au paragraphe Scurit enfants : dsactivation/activation airbag passager avant en chapitre 1).

Les siges harnais face la route sont autoriss uniquement sils sont installs par ISOFIX et sans ceinture.

mentation en vigueur.


X = Place non autorise linstallation dun sige enfant.

U Pl i l fi i i d i d h l U i l ifi il



45/223

1.39

U = Place autorisant la fixation par ceinture dun sige du commerce homologu Universel ; vrifiez quil se monte.

IUF/IL= Place autorisant, pour les vhicules qui en sont quips, la fixation par attache ISOFIX dun sige enfant homologu Universel/semi-universel ou spcifique un vhicule ; vrifiez quil se monte.

(2)Avant dinstaller un sige enfant dos la route : placez le sige du vhicule dans la position la plus recule et la plus haute, etinclinez lgrement le dossier (25 environ).

(3)Il est recommand de placer le sige arrire le plus recul possible en sassurant le cas chant que la jambe de force dusige enfant repose sur le plancher conformment sa notice.

(4)Une nacelle sinstalle dans le sens transversal du vhicule et utilise deux places. Placez la tte de lenfant vers lintrieur duvhicule.

(5)Avancez le sige avant du vhicule au maximum pour installer un sige enfant dos la route, puis reculez-le(s) sige(s)situ(s) devant conformment la notice du sige enfant.

(6)Sige enfant face la route, placez le dossier du sige enfant en contact avec le dossier du vhicule. Rglez la hauteur delappui-tte ou enlevez-le si ncessaire de plus, ne reculez pas le sige situ devant lenfant au-del du milieu de rglage deses glissires et ninclinez pas son dossier au-del de 25.

SCURIT ENFANTS : dsactivation, activation airbag passager avant (1/2)Ofrecido por www.electromanuales.com


46/223

1.40

Dsactivation des airbags

passager avant(pour les vhicules qui en sontquips)

Pour pouvoir installer un sige enfant,lorsque celui-ci est autoris sur le sigepassager avant, vous devez imprati-vementdsactiver les dispositifs com-plmentaires la ceinture de scuritpassager avant (airbags latraux (sui-

vant vhicule), frontaux...).

Pour dsactiver les dispositifscomplmentaires la ceinture descurit passager avant :coupez lecontact, poussez et tournez le verrou 1sur la position OFF. Lairbag est dsac-tiv.

Contact mis, vrifiez imprativement que le tmoin 2, est bien allum sur letableau de bord.

Ce tmoin reste allum en perma-nence pour vous confirmer que vouspouvez installer un sige enfant,lairbag passager tant dsactiv.

DANGER

Du fait de lincompatibilitentre le dploiement de lair-bag passager avant et le po-

sitionnement dun sige enfant dos la route, il est interdit dinstaller cesige dans cette position sauf dansle cas o le vhicule est quip dundispositif de dsactivation de lairbag.Risque de blessures trs graves encas de dploiement de lairbag.

Les marquages sur la planche debord et sur chaque ct du pare-soleilpassager 3 vous rappellent ces ins-tructions.

1

2

3

SCURIT ENFANTS : dsactivation, activation airbag passager avant (2/2)Ofrecido por www.electromanuales.com


47/223

1.41

Activation des airbags

passager avantDs que vous enlevez le sige enfantdu sige passager avant, ractivezlairbag afin dassurer la protection dupassager avant en cas de choc.Pour ractiver les dispositifscomplmentaires la ceinture descurit passager avant :coupez lecontact, poussez et tournez le verrou 1sur la position ON.

Contact mis,vrifiez que le tmoin 2,steint.

Les dispositifs complmentaires laceinture de scurit passager avantsont activs.

Anomalies

de fonctionnementEn cas danomalies du systme activa-tion/dsactivation dairbags passageravant, linstallation dun sige enfantsur le sige avant est INTERDITE.

Linstallation de tout autre passagernest pas recommande.

Consultez au plus tt votre Reprsen-tant de la marque.

Lactivation ou la dsacti-vation de lairbag passagerdoit se faire vhicule lar-rt.

En cas de manipulation vhi-

cule roulant, les tmoinsetsallument.

Pour retrouver ltat de lairbagconforme la position du verrou,coupez le contact puis remettez-le.

1

2

POSTE DE CONDUITE DIRECTION GAUCHE(1/2)

321 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15



48/223

1.42

29 28 27 26 25 24 19 18 17 16

23

22

21

20

POSTE DE CONDUITE DIRECTION GAUCHE(2/2)La prsence des quipements dcrits ci-aprs DPEND DE LA VERSION DU VHICULE ET DU PAYS.



49/223

1.43

1 Frise de dsembuage de vitre lat-rale.

2 Arateur latral.

3 Manette : feux indicateurs de direction ; clairage extrieur ; feux de brouillard avant ; feux de brouillard arrire ; avertisseur sonore.

4 Emplacement airbag conducteur,commandes de rgulateur/limiteurde vitesse.

5 Compte-tours.

6 Vide-poches.

7 Commandes distance radio.

8 Manette dessuie-vitres/lave-vitres du pare-brise et de lalunette arrire ;

Commande de dfilement desinformations au tableau debord.

9 Arateurs centraux.

10 Tableau de bord.

11 Affichage : heure et temprature ; radio, heure et temprature ou

vide-poches.

12 Frise de dsembuage pare-brise.

13 Emplacement airbag passager.


15 Arateur latral.

16 Bote gants.

17 Contacteur des feux de dtresseet contacteur de condamnationlectrique des portes.

18 Commandes de climatisation.

19 Emplacement radio ou vide-

poches.

20 Prise accessoires ou allume-ci-gares et cendrier.

21 Frein main.

22 Levier de vitesses.

23 Porte-gobelets.

24 Commande de laide au parking.

25 Contacteur de dmarrage.

26 Commande de rglage en hauteurdu volant.

27 Compartiment fusibles.

28 Commandes de : rglage lectrique de la hauteur

des faisceaux ; rhostat dclairage des appa-

reils de contrle ; rgulateur et limiteur de vitesse.

29 Commande de dverrouillage ducapot moteur.

POSTE DE CONDUITE DIRECTION DROITE(1/2)

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 141



50/223

1.44

151617181920

2122

23

24

2728 2526

POSTE DE CONDUITE DIRECTION DROITE(2/2)La prsence des quipements dcrits ci-aprs DPEND DE LA VERSION DU VHICULE ET DU PAYS.



51/223

1.45


2 Arateur latral.

3 Emplacement airbag passager.

4 Frise de dsembuage pare-brise.

5 Arateurs centraux.

6 Tableau de bord.

7 Affichage : heure et temprature ;

radio, heure et temprature ouvide-poches.

8 Manette dessuie-vitres/lave-vitres du pare-brise et de lalunette arrire ;

Commande de dfilement desinformations au tableau debord.

9 Vide-poches.

10 Emplacement airbag conducteur,commandes de rgulateur/limiteurde vitesse.

11 Compte-tours.

12 Manette de : feux indicateurs de direction ; clairage extrieur ;

feux de brouillard avant ; feux de brouillard arrire ; avertisseur sonore.

13 Frise de dsembuage de vitre lat-ral.

14 Arateur latral.

15 Commandes distance radio.

16 Contacteur de dmarrage.

17 Commandes de : rglage lectrique de la hauteur

des faisceaux ; rhostat dclairage des appa-

reils de contrle ; rgulateur et limiteur de vitesse.

18 Commande de rglage en hauteurdu volant.

19 Commande de laide au parking.

20 Commande de climatisation.

21 Prise accessoires ou allume-ci-

gares et cendrier.

22 Frein main.

23 Levier de vitesses.

24 Porte-gobelets.

25 Emplacement radio ou vide-poches.

26 Contacteur des feux de dtresseet contacteur de condamnationlectrique des portes.

27 Bote gants et compartiment fusibles.

28 Commande de dverrouillage ducapot moteur.

TABLEAU DE BORD : tmoins lumineux(1/4)La prsence et le fonctionnement des tmoins dcrits ci-aprs DPENDENT DE LQUIPEMENT ET DU PAYS.



52/223

1.46

D Tmoin de serrage du frein main et tmoin dtecteurdincident sur circuit de freinage

Sil sallume au freinage, accompagn

du tmoin et dun bip sonore,cest lindice dune baisse de niveaudans les circuits ou dun incident sur lesystme de freinage.

Arrtez-vous et fai tes appel unReprsentant de la marque.

U Tmoin de direction assis-tance variableIl sallume la mise sous contact puissteint aprs quelques secondes. Sil

reste allum ou sallume moteur tour-nant, cela indique une dfaillance dusystme. Arrtez-vous et faites appel un Reprsentant de la marque.

Labsence de retour visuelou sonore indique une d-faillance du tableau debord. Cela impose un arrt

immdiat et compatible avec lesconditions de circulation. Assurez-vous de la bonne immobilisationdu vhicule et faites appel unReprsentant de la marque.

Le tmoinncessite un arrtau plus tt chez un Reprsentant dela marque en conduisant avec m-nagement. Le non respect de cetteprconisation risque dentraner unendommagement du vhicule.

Le tmoin vousimpose, pour votre scurit,

un arrt impratif et imm-diat compatible avec les conditionsde circulation. Arrtez le moteur etne le redmarrez pas. Faites appel un Reprsentant de la marque.

Tableau de bordA

A




53/223

1.47

Filtre particulesReportez-vous au paragraphe

Particularits des versions diesel en chapitre 2.

Tmoin de contrle du sys-tme antipollutionPour les vhicules qui en sont quips,il sallume au dmarrage moteur puissteint.

Sil sallume de faon continue, consul-tez au plus tt un Reprsentant de lamarque.

Sil clignote, rduisez le rgime moteur

jusqu disparition du clignotement.Consultez au plus tt un Reprsentantde la marque.

Reportez-vous au paragraphe Conseils antipollution, conomies decarburant, conduite en chapitre 2.

Tmoin de charge de la bat-terieIl sallume la mise sous contactpuis steint aprs quelques se-condes. Sil sallume, accompagn du

tmoinet dun bip sonore, celaindique une surcharge ou une d-charge du circuit lectrique.

Sil clignote seul, cela indique que labatterie est faible. Arrtez-vous et faitesappel un Reprsentant de la marque.

Tmoin de pression dhuile

Il sallume la mise sous contact puissteint aprs quelques secondes.

Sil sallume sur route, accompagndu tmoin et dun bip sonore,arrtez-vous imprativement et coupezle contact.

Vrifiez le niveau dhuile. Si le niveauest normal, cela provient dune autrecause.

Faites appel un Reprsentant de la

marque. Tmoin dalerte de tempra-ture du liquide de refroidis-sement

Sil sallume fixe arrtez-vous et laisseztourner le moteur au ralenti une ou deuxminutes. La temprature doit sabais-ser et le tmoin steindre. Laissez-lerefroidir avant de vrifier le liquide derefroidissement.

Faites appel un Reprsentant de lamarque.




54/223

1.48

2 Non utilis

Tmoin dalerte de non portde la ceinture de scuritIl sallume fixe au dmarrage moteurpuis, lorsque le vhicule atteint envi-ron 10 km/h, ceinture conducteur nonboucle, il clignote et un signal sonoreretentit pendant environ 2 minutes.

Tmoin Airbag passagerOFFIl sallume la mise sous contact puis

steint aprs quelques secondessauf en cas de dsactivation de lair-bag passager (reportez-vous au para-graphe Dsactivation airbag passa-ger avant en chapitre 1).

Tmoin dAirbagIl sallume la mise sous

contact puis steint aprs quelquessecondes.

Sil reste allum ou sil sallume moteurtournant, il signale une dfaillance dusystme.

Consultez au plus tt un Reprsentantde la marque.

x Tmoin antiblocage desrouesIl sallume la mise sous contact puissteint aprs quelques secondes.

Sil ne steint pas la mise souscontact ou sil sallume en roulant, ilsignale une dfaillance du systmedantiblocage des roues.

Le systme de freinage est alors assurcomme sur un vhicule non quip dusystme ABS.

Consultez rapidement un Reprsentantde la marque.

Tmoin darrt impratifIl steint quelques se-

condes aprs la mise sous contact,sil ne sallume pas, consultez unReprsentant de la marque. Il peutsallumer conjointement avec dautrestmoins et tre accompagn dunbip sonore. Il impose un arrt im-mdiat (compatible avec les condi-

tions de circulation). Faites appel unReprsentant de la marque.




55/223

1.49

u Tmoin des feux de position

k Tmoin des feux de croise-ment

Tmoin des feux de route

Tmoin de dfaillance lec-tronique de la bote de vi-tesses robotise ou de prsencedeau dans le gazole

Il clignote la mise sous contact(moteur non tournant), reste fixe pen-dant quelques secondes puis steint.

Sil sallume en roulant cela peut indi-quer une dfaillance du calculateurdinjection, de la bote de vitesses robo-tise ou une prsence deau dans legazole.

Consultez au plus tt un Reprsentantde la marque.

d Tmoin des feux indicateurde direction

g Tmoin des feux debrouillard avant

f Tmoin des feux debrouillard arrire

Tmoin dalerte

Il sallume la mise souscontact, puis steint aprs quelquessecondes. Il peut sallumer avecdautres tmoins au tableau de bord.

Sil sallume en roulant, il recommandeun arrt prochain chez un Reprsentantde la marque.

Tmoin du limiteur devitesse et du rgulateur devitesse

Pour connatre son fonctionnement,reportez-vous aux paragraphes

Rgulateur de vitesse et Limiteurde vitesse en chapitre 2.

Tmoin de prchauffage(version diesel)Contact mis, il sallume ; il indique queles bougies de prchauffage sont enfonctionnement. Il steint quand le pr-chauffage est obtenu et que le moteurpeut dmarrer.

TABLEAU DE BORD : afficheurs et indicateurs

1 2 3 5



56/223

1.50

Compte-tours 1(graduations x100)(suivant vhicule)

Indicateur de vitesse 2

Pour le passage de miles en km/h,reportez-vous au paragraphe Ordinateur de bord en chapitre 1.

Alarme sonore de survitesse

Suivant vhicule, une alarme sonoreretentit pendant environ 10 secondes

toutes les 30 secondes tant que levhicule dpasse 120 km/h.

Afficheur bote de vitessesrobotise 3

Il indique le rapport de bote engag(suivant vhicule). Reportez-vousen chapitre 2 Bote de vitessesQuickshift .

Indicateur de niveau carburant 4

Alerte mini carburantSil clignote accompagn dun bipsonore, il indique le niveau mini de car-

burant. Faites le plein ds que possible. chaque mise sous contact, lorsque leniveau mini carburant est atteint, un bipsonore retentit pour vous en avertir.

Afficheur dinformations 5

Suivant vhicule, il regroupe : lheure ; la temprature extrieure ; les informations radios.

1

4

ORDINATEUR DE BORD(1/3)Touche de slectionde laffichage 1

Tableau de bord en milesIl est possible de passer en km/h.

1



57/223

1.51

Afficheur 1

Touche de Top Dpart et demise zro du totalisateurpartiel 2Un appui long sur la touche 2 permetde faire une mise zro du totalisateurpartiel. Laffichage doit tre en slection Totalisateur partiel .

Fait dfiler les informations suivantespar appuis successifs sur la touche 2:

totalisateur gnral ;

totalisateur partiel ;

vitesse de consigne (limiteur devitesse/rgulateur de vitesse) ;

heure (suivant vhicule) ;

temprature (suivant vhicule) ;

autonomie de vidange.

Reportez-vous aux tableaux en pagessuivantes, montrant des exemplesdaffichage.

Nota : la mise zro est automa-tique lors du dpassement de lacapacit dune des mmoires.

Appuyez sur la touche 2et mettez lecontact.

Lindicateur de lunit de mesure devitesse clignote pendant environ trois

secondes, puis la nouvelle unit saf-fiche clignotante puis fixe : lchez latouche 2.

Pour revenir en miles, procdez de lamme manire.

Nota: aprs une coupure de batterie,lordinateur de bord reviendra automa-tiquement lunit dorigine.

2

ORDINATEUR DE BORD(2/3)Laffichage des informations dcrites ci-aprs DPEND DE LQUIPEMENT DU VHICULE ET DU PAYS.



58/223

1.52

Exemples de slectionde laffichage par un appuilong sur la touche 2

Interprtation de laffichage

Totalisateur gnral de distance parcourue.

Totalisateur partiel de distance parcourue.

Vitesse de consigne de rgulateur de vitesse ou de limiteur de vitesse.Reportez-vous en chapitre 2, paragraphe Limiteur de vitesse et Rgulateur de vitesse .

Heure.

Temprature.

ORDINATEUR DE BORD(3/3)Laffichage des informations dcrites ci-aprs DPEND DE LQUIPEMENT DU VHICULE ET DU PAYS.



59/223

1.53

Exemples de slectiondaffichage par un appuilong sur la touche 2

Interprtation de laffichage slectionn

Autonomie de rvisionDistance restant parcourir jusqu la prochaine rvision.

Plusieurs cas se prsentent : autonomie infrieure 1 500 km. Elle apparat sur lafficheur pendant environ

8 secondes la mise sous contact ds que lautonomie est infrieure ou gale 1 500 km.

autonomie gale 0 km. Le tmoinsallume au tableau de bord.

Le vhicule ncessite alors une rvision le plus rapidement possible.

Nota : suivant vhicule, lautonomie de rvision sadapte au style de conduite (roulage frquent des vitesses faibles, porte porte, roulage prolong au ralenti, traction dune remorque). La distance restant parcourir jusqu la prochaine rvision peutdonc dans certains cas diminuer plus vite que la distance rellement parcourue.

Rinitialisation de lafficheur aprs la rvision conforme au programme dentretien.Lautonomie de rvision ne doit tre rinitialise quaprs une rvision conformment aux prconisations du programme den-tretien de votre vhicule.

Si vous dcidez de faire des vidanges plus rapproches, ne rinitialisez pas cette donne chaque changement dhuile, ceci

pour viter tout dpassement de priodicit de remplacement des autres pices prvue dans le programme dentretien.Particularit :pour rinitialiser lautonomie de rvision, appuyez environ 10 secondes sans interruption sur lune des touchesde mise zro de laffichage jusqu laffichage fixe de lautonomie de rvision.

VOLANT DE DIRECTIONOfrecido por www.electromanuales.com


60/223

1.54

Rglage du volant

Suivant vhicule, la position du volantest rglable en hauteur.

Maintenez le volant avec une main,levez le levier 1 et mettez le volantdans la position dsire. Abaissez lelevier pour bloquer le volant.

Assurez-vous du bon verrouil lage duvolant.

Pour des raisons de scu-rit, effectuez ce rglagevhicule larrt.

Ne maintenez pas la direction bra-que fond, en bute larrt.

Moteur larrt ou en cas de pannedu systme, il est toujours possiblede tourner le volant. Leffort fournirsera plus important.

Ne coupez jamais le moteurdans une descente et, demanire gnrale, en rou-lant (suppression de lassis-

tance de direction).

1

HEURE ET TEMPRATURE EXTRIEURE(1/2)Mise lheure de la montreVhicule avec le bouton 1: Appuyez sur le bouton 1 pendant



61/223

1.55

AfficheurA

Contact mis, lheure et, suivant vhi-cule, la temprature extrieure, saffi-chent.

Indicateur de tempratureextrieure

La formation de verglastant lie lexposition,

lhygromtrie locale et la temp-

rature, lindication de tempratureextrieure ne peut donc suffire elleseule pour dtecter le verglas.

En cas de rupture de lalimentationlectrique (batterie dbranche, fildalimentation coup), les valeursaffiches par la montre perdent leursens.

Il convient deffectuer une mise lheure.

Appuyez sur le bouton 1 pendantenviron trois secondes ;

ds que les heures clignotentappuyez de nouveau sur le bouton 1pour les rgler ;

attendez environ trois secondes, lesminutes clignotent, appuyez sur lebouton 1pour les rgler ;

attendez environ trois secondes,les minutes arrtent de clignoter, lamontre est lheure.

1

A

Pour votre scurit, nousvous recommandons de nepas effectuer de correctionsen roulant.

Mise lheure de la montreContact mis,pressez la touche : H pour les heures ;

HEURE ET TEMPRATURE EXTRIEURE(2/2)Indicateur de tempratureextrieure

P ti l it



62/223

1.56

p ;M pour les minutes.

Nota: pour les vhicules qui ne sontpas quips des boutons H et M,reportez-vous la notice spcifique de

lquipement pour connatre leur parti-cularits.

Afficheur B(suivant vhicule)

Contact mis, lheure et, suivant vhi-cule, la temprature extrieure, saffi-chent.

Particularit :

Lorsque la temprature extrieure estcomprise entre - 3 C et + 3 C, lescaractres C clignotent (signalisation

de risque de verglas).

En cas de rupture de lalimentationlectrique (batterie dbranche, fildalimentation coup), les valeursaffiches par la montre perdent leursens.

Il convient deffectuer une mise lheure.

Indicateur de tempratureextrieure

La formation de verglastant lie lexposition,

lhygromtrie locale et la temp-

rature, lindication de tempratureextrieure ne peut donc suffire elleseule pour dtecter le verglas.

H

M

B

Pour votre scurit, nousvous recommandons de nepas effectuer de correctionsen roulant.

RTROVISEURS Ofrecido por www.electromanuales.com


63/223

1.57

Rtroviseurs dgivrants(suivant vhicule)

Le dgivrage du miroir est assurconjointement avec le dgivrage-dsembuage de la lunette arrire.

Rtroviseurs extrieurs commande manuellePour orienter le rtroviseur, manu-vrez le levier 2.

Rtroviseurs extrieurs commande lectriqueContact mis, positionnez la com-mande 1sur:

A pour rgler le rtroviseur gauche,C pour rgler le rtroviseur droit,B pour la rendre inactive.

Le miroir du rtroviseur extrieur ct conducteur comporte deux zones visiblement dlimites. La zone Ecorrespond ce qui est normalement vu dans un rtroviseur classique. La zone Dpermet daccrotre, pour votre scurit, la visi-bilit latrale arrire.

Les objets dans la zone Dapparaissent beaucoup plus loigns quils ne le sont dans la ralit.

Rtroviseur intrieur

Il est orientable. En conduite de nuit,pour ne pas tre bloui par les projec-teurs dun vhicule suiveur, basculezle petit levier 3situ derrire le rtrovi-seur.

Pour des raisons de scu-rit, effectuez ces rglages

vhicule larrt.

1A B

C

D E 2

3

CLAIRAGES ET SIGNALISATIONS EXTRIEURS(1/4)

1 2



64/223

1.58

uAllumage feuxde position

Tournez lextrmit de la manette 1jusqu lapparition du symbole en facedu repre 2.

Le tableau de bord sclaire, on peuten rgler lintensit en tournant la com-mande 3.

Pour rgler lintensitlumineuse du tableau de bordTournez la commande 3 vers le baspour baisser lintensit lumineuse etvers le haut pour laugmenter.

Avant de prendre la routela nuit : vrifiez le bon fonc-tionnement de lquipementlectrique et rglez vos pro-

jecteurs (si vous ntes pas dans vosconditions de charge habituelles).De manire gnrale, veillez ceque les feux ne soient pas occults(salet, boue, neige, transport dob-jets pouvant les cacher).

1

3

CLAIRAGES ET SIGNALISATIONS EXTRIEURS(2/4)Fonctionnement automatique

Moteur tournant, sur les vhicules qui-ps de capteur de lumire, les feuxd i t ll t t ti

Fonction clairage extrieurdaccompagnement (suivant vhi-cule)

C tt f ti ( til l

1 2



65/223

1.59

kFeux de croisement

Fonctionnement manuel

Tournez lextrmit de la manette 1jusqu lapparition du symbole en facedu repre 2.

Un tmoin sallume au tableau de bord.

de croisement sallument automatique-ment ds que la lumire faiblit, sansaction sur la manette (position 0).

Pour dsactiver ou ractiver cette fonc-

tion : vhicule larrt, contact mis,manuvrez deux fois c

Documents

Twingo Notice