Tvers 01 februar 2015 web

informasjonsorgan for Åsgårdstrand & omegn

Fors

ide

foto

Kam

illa

Wei

glin

| D

esig

n: w

iggo

@re

ttko

mm

unik

asjo

n.no

Utgave #0121 ende årgang

Utgiver: Åsgårdstrand Idrettsforening | Redaktør: Ståle Rydberg, [email protected]

HORTENB.M.Elektro ASFølg oss på Facebook

Bli venn med oss på FB og få gode tilbud, meny og annet.

Storgt. 33 - Tlf.: 33 07 40 00www.pizzanini.no

WWW.RETTKOMMUNIKASJON.NO

FEBRUAR 2015

i denne utgavenq KLAR FOR SKI VM I FALUN! SIDE 4q ÅRSMØTE I ÅIF SIDE 7q GRÜNE WOCHE I BERLIN SIDE 17q KLUBBHUSET PUSSES OPP SIDE 41

GRATIS MAGASIN

Foto: NTB Scanpix Tekst: Christoffer Sapienza

Intervju med Toppfotballsjefen- side 32 - 33

Bilder fraAasgaardgilde- side 30 - 31

Tekst fra Roy-Kenneth- side 20 - 21

I denne utgaven, les mer om blant annet:

Informasjon fra Velforeningen - side 12 - 13Spennende tider i møte - side 9Konfirmanter til London - side 11Åsgårdstrands “Grand old lady” - side 26 - 27Hellbillies - ENDELIG i Åsgårdstrand - side 49

UTGIVER Åsgårdstrand Idrettsforening

REDAKSJONEN Redaktør: Ståle Rydberg Telefon: +47 900 31 830 [email protected]

BIDRAGSYTERE Jan Wiggo WigerKamilla WeiglinMalin H. HaugdalDennis LarsenReidar JørgensenBente M. Schlytter

ANNONSERING Salg og Markedsføring:Ståle Rydberg Telefon: +47 900 31 830 [email protected] OPPLAGSINFORMASJON Opplag: 1 600

DESIGN Grafisk design/repro:Jan Wiggo Wiger

FOTO Kamilla Weiglin Malin H. HaugdalTom E. Hansen TRYKK Prinfo Unique v/Gyri Strømmen

GENERELLE FORESPØRSLER Post adresse: Rydberg Distribusjon AS Reirveien 303185 Skoppum Telefon: +47 900 31 830 [email protected]

COPYRIGHTAlt materiell i Åsgårdstrand på tvers har copyright, om det ikke er opplyst om annet. Åsgårdstrand på tvers tar forhåndsregler for å sikre at informasjonen er korrekt på trykketidspunktet, men utgiveren påtar seg intet ansvar for nøyaktigheten av informasjonen som finnes i teksten eller reklamen. Synspunktene er ikke nødvendigvis støttet av utgiveren eller redaktøren.

Sola har snudd!

Foto

: Frk

. Fot

o |

Kam

illa

Wig

lin

Apropos ski, jeg gleder til det forestående WM i Falun. Som i tidligere WM har vi Dennis Larsen på «tvers/plass»! Les om hvordan Sjømannskirken har tenkt å legge det opp for dette WM. Å På Tvers har denne gangen 2 nye skribenter (!) som har kommet med hvert sitt intervju av godt bekjente Åsgårdstrandlinger.

Vi har som vanlig mye lokalt stoff /informasjon fra Kirken, ÅIF, historielaget, Ra sanglag, privatpersoner, Velforeningen med mer. Håper du setter pris på og får en fin tid med denne utgaven, god vinter!

Tiden flyr nå mot neste utgave av ÅPT. Ta tastaturet fatt, innspill til redaksjonen imøtesees.

Med vennlig hilsenStåle Rydberg, Redaktør

Solen har snudd og vi går igjen mot lysere dager. Omsider kom snøen og muligheten for å spenne på seg skiene er der. Bruk muligheten, gjerne i nabolaget. Takk til «løypekommiteen» som står slik på for at vi skal kunne ha denne muligheten.

VINNER AV «VM» I PIZZA! PIZZA • PASTA • FASTFOOD

RAVEIEN 311, 3184 Horten

tlf. 33 03 15 95

ÅPNINGSTIDER:Mandag-lørdag:15.00-23.00Søndag:13.00-22.00

ALLE RETTER KAN OGSÅ FÅES SOM TAKE-AWAY!

GODE PARKERINGSMULIGHETER

WWW.RAPIZZA.NO

Faximile fra Sommermagasinet, Gjengangeren, 17 juni 2005

GRATIS BRUSVED KJØP AV2 STORE PIZZAER

1 STOR PIZZAkr. 149,-

VINNERAV«VM»IPIZZA!

FØLG OSS PÅ

kr. 164,-

Alle retter kan også fåes som Take-Away!Gode parkeringsmuligheter.

www.rapizza.noGRATIS trådløst internet til våre restaurant-gjester.

Våre gjester har utnevntog laget en egen favoritt-pizza på Facebook. Sjekk ut!

SEP-OKT 2013.indd 2 26.06.2013 09:00:40

3ÅSGÅRDSTRAND PÅ TVERS #1 FEBRUAR 2015

ÅPT i 2015q Nr 2 vår, uke 17Annonse-/materiellfrist 2. april

q Nr 3 sommer, uke 23Annonse-/materiellfrist 19. mai

q Nr 4 høst, uke 36Annonse-/materiellfrist 20. august

q Nr 5 Jul, uke 48Annonse-/materiellfrist 12. november

Benytt muligheten, kom med bidrag, bli sett og hørt!

Bidrag og annonser sendes per e-post:[email protected]

HUSK! Bilder må ha høy oppløsning og leveres “løst” ved siden av tekst.

fra redaktøren

4 ÅSGÅRDSTRAND PÅ TVERS #1 FEBRUAR 2015

Det har blitt tradisjon at Sjømannskirken er til stede på store idrettsarrangement i utlandet, i samarbeid med Norges skiforbund. Denne gangen skal det skje i Kristinegården, den Svenske kirkes hus like ved toget hvor medaljene skal deles ut. Det er ventet 50.000 nordmenn til Falun, mer enn det noen gang er samlet på et idrettsarrangement i utlandet. Med så mange nordmenn samlet på et sted vil det nok også bli noen utfordringer, og der ønsker Sjømannskirken å være en støtte, forteller Dennis Larsen til ÅPT. Alt som serveres i Sjømannskirken er gitt som gave fra produsentene, vaffelrøre, syltetøy, smør, kaffe, sjokolade, storskjerm med NRK…

Nytt av året er at Sjømannskirken skal arrangere et verdiseminar i samarbeid med NIF og skiforbundet, med fokus på «idrettens ansvar». Vegard Ulvang vil innlede om miljø/klimautfordringene, LO leder Gerd Kristiansen om menneskerettigheter og det vi i tillegg være fokus på fair play/kampfiksing. Idretten har valgt på denne måten å

koble seg mot Sjømannskirken.

Etter herrestafetten skal det arrangeres en norsk/svensk VM kveld på kirken. Her håper vi å ha det litt gøy med hverandre, eller eventuelt felles trøst om noen andre går av med gullet, forteller Dennis Larsen. På denne kvelden håper de å få med seg noen av løperne, de som da ikke skal går den siste distansen 5 mila.

Det er flere norske bedrifter som står bak finansieringen av Sjømannskirkens VM-kirke.


Hilde og Dennis Larsen er klar for nok et ski VM. Midt i VM byen skal de drifte Sjømannskirke for supportere, media, idrettsledere og utøvere.

Hilde Haug Larsen serverte VM kake til Marit Bjørgen fansen på VM-kirken i Val Di Fiemme. Det skal gjentas i Falun nå i februar.

Tekst/foto: Dennis Larsen.

Klar for ski VM i FalunKlar for ski VM i Falun

www.krohnror.no • Tlf.: 33 50 21 99Bjørnestien 10, 3188 Horten

Vi kan tilby et bredt spekter av produkter og tjenester innen:• rehabilitering av bad • servicearbeid• varmepumper • vannbåren varme • utvendig vann og avløp

Krohn Rørleggerbedrift AS er totalleverandør av alle tjenester innen rørleggerfaget.

www.barnasbilder.no

Fotograf Kamilla Weiglin

Bromsveien 233183 Horten

Telefon: 33 04 59 87Mobil: 97 54 02 50

E-post: [email protected]

www.mesterhus.no

ÅRSMØTEVelkommen til årsmøte for idrettsforeningenTirsdag 10. mars klokken 19.00 på klubbhuset.Hovedforeningen FOTBALL | TURNEventuelle forslag må sendes styret skriftelig senest en uke før årsmøtet.

1. Konstituering av årsmøtet.•Fastsettelse av stemmetall og

stemmeberettige•Valg av møteleder og referent•Godkjenning av møteinnkalling•Godkjenning av dagsorden

2. Årsberetninger for 2014•Hovedforeningen, Fotball, Turn

KAFFE

3. Regnskap 2014•Totalt regnskap for Foreningen•Regnskap for banen.

4. Budsjett 2015•Totalt for foreningen.•Budsjett for banen.

5. Utmerkelser6. Innkommene forslag7. Valg

DAGSORDEN

Årsberetning for Hovedstyret i 2014Hovedstyret har i 2014 bestått av følgende:

• Leder Hans Otto Tveiten• Nestleder Thor Arne Hermansen• Sekretær Sidsel Jacobsen (har fungert som

sekretær siden sommeren 2014)• Økonomi Elisabeth Brekke• Styremedlem Inger Lill Arnesen• Fotball Ove Lysell• Turn Sidsel Jacobsen• Revisor Roy Kenneth Skulstad Hansen

I tillegg har vi hatt Norian Regnskap AS v/ Cecilie Petersson som foreningens regnskapsfører.

Hovedstyrets rapport for 2014Hovedstyret har i perioden avholdt månedlige styremøter med unntak av juli måned. I tillegg har det vært diverse møter med regnskapskontoret og Park&Idrettssjefen. I begynnelsen av januar ble det avholdt evalueringsmøte vedr. driftsavtalen.Store saker som har vært oppe i styremøtene er:

• Brannsikringen av klubbhuset( kostnad kr.227 000,-• Diverse reparasjoner og vedlikehold klubbhus.• Årets store dugnad på banen ble utført i april.• Myldreturneringen( Se rapport fra fotballgruppa )• Medlemsutlodninger• Overgang til nytt medlemssystem• Oppussing av klubbhuset( oppstart januar i år ).• Organisering av fotballgruppa(se gruppas rapport) • Juletrefest på klubbhuset.

Turngruppa er stadig i utvikling og mange nye medlemmer har kommet til i inneværende periode. Det er veldig positivt. Antall medlemmer er økende. Pr. 31.12.2014 er det 313 medlemmer i foreningen.

ØkonomiRegnskapet for 2014 viser et underskudd på kr.164 000,- mot et budsjettert underskudd på kr.145 000,-. Årsaken til underskuddet vises i regnskapet for 2014. Gledelig er det at foreningen har fått inn kr.230 000,- i kontingenter noe som er “all time high”. Urovekkende er at grasrotandelen har sunket fra kr.155 000,- til kr.kr.110 000,-. Antall støttepersoner har sunket fra 334 til 331 i perioden. Her har vi en utfordring i 2015. Det er tydelig at det spilles mer og mer på de utenlanske spillselskapene.

Avtalen med Stifinneren Barnehage er historie og vi må budsjettere uten de store leieinntektene i 2015.Det blir en utfordring. Forøvrig vises det til budsjettet for 2015. Styret har bestemt at kontingentene for 2015 skal være på samme nivå som for 2014. Den eneste endringen er at fotballgruppas seniorer, old boys og damer har fått et avgiftstillegg på kr.250,- mot at de slipper å få loddlister i medlemsutlodningen.

KlubbhusetDriften av klubbhuset er kostbart. I perioden har vi kostet på klubbhuset over kr.2 500 000,-. Brorparten av utgiftene er brannsikringsjobben som ble gjort sist vinter. I tillegg har vi måttet skifte ut toaletter og reparert dusjer. Strømutgiftene er også formidable kr.90 000,- selv om vi sparer så godt vi kan. For tiden pågår det en skikkelig oppgradering av salen i 2. etasje. Selv om arbeidet utføres på dugnad koster det penger. En stor takk til de som har engasjert seg i dugnadsarbeidet. Uten de hadde vi ikke hatt mulighet til å gjennomføre oppgraderingen.

AnleggetDriftsavtalen med kommunen ble evaluert i januar 2015 og bestemt videreført for 2015. Avtaleperioden går ut i 2015 og ny avtale skal forhandles frem for en ny periode. Utfordringen for styret blir å få gjeninnført garderobetillegget og en mer rettferdig løsning på strømutgiftene.

Legging av nytt kunstgress var lagt inn i kommunens økonomiplan for 2015. Stor var skuffelsen når utskiftingen av gresset ikke ble vedtatt i kommunens budsjett for 2015. Etter en del telefoner og møter med Park&Idrettssjefen ble det laget en innstilling til kommunestyret om å fremskynde prosjektet slik at det likevel er store muligheter for et nytt gress lagt på høsten 2015. Endelig avgjørelse blir tatt på kommunestyremøte i februar.

Når det gjelder utvidelse av parkeringsmuligheter og oppføring av hall er det styrets to store oppgaver i 2015. Det er veldig viktig at vi fortsetter vårt arbeid inn mot idrettsrådet og administrasjonen i kommunen når det gjelder disse evigvarende prosjektene

Hovedforeningen vil takke alle som har bidratt i sesongen som er lagt bak oss. Håper alle tar i et tak i 2015 samtidig som vi ønsker nye koster velkommen. Uten stor innsats fra medlemmene, sponsorer og andre interesserte vil det bli vanskelig å gi barn og ungdom gode tilbud i Åsgårdstrand.

Hans Otto Tveiten Leder av Åsgårdstrand IF


Små og store byggoppdragSnekkring- Graving - Forskalling - Støping

Vaktmestertjenester

Sitter du med planer om nybygg, tilbygg eller ombygging?

Vi kan hjelpe deg helt fra start til mål med et slikt prosjekt. Vi har erfaring med arbeidet fra søknadsfasen, via prosjektering til utførelse.

Det er mange hensyn å ta ved gjennomføring av slike prosjekter, både i forhold til regler, estetiske avgjørelse, tidsmessige hensyn og ikke minst prismessige. Lysell Entreprenør AS, ta kontakt for en nærmere vurdering av dine behov.

Tlf: 97 12 26 67 Epost: [email protected]

www.lysellentreprenor.no


Det er utrolig mye spennende som skjer rundt oss og hos oss i disse tider som berører hele vår kommune. Mange store og små avgjørelser skal tas som har betydninger for vår felles fremtid.

Vi er med og vi forsøker å være så positive vi bare kan til de omstillinger som måtte komme. Vi er også med og kommer med innspill der vi har muligheter for å påvirke, både lokalt, regionalt og nasjonalt. For fjerde gang deltok reiselivssjefen på en av verdens største forbrukermesser for landbruk, mat og reiseliv i Berlin – Grüne woche.

Dette prosjektet finansieres av Landbruks- og matdepartementet og koordineres av Innovasjon Norge i samarbeid med regionale prosjektledere. De regionale deltagelsene finansieres av fylkeskommuner og Fylkesmannens landbruksavdelinger. Reiselivet fra sentralt hold sier også nå at man er avhengig av et tettere samarbeid

mellom mat, landbruk og reiselivsnæringen for å øke verdiskapningen på dette området i landet vårt. I Vestfold har man verdifulle landbruksområder som må sikres som produksjonsgrunnlag i dag og for kommende generasjoner.

Vi var superstolte når Skjærgården Gartneri i Åsgårdstrand var nominert til den nasjonale Bygdeutviklingsprisen. Her har man en aktør i Åsgårdstrand som virkelig jobber for, og er svært opptatt av å verne om matjorda!

Vi ser frem imot et 2015 fylt med mye moro og nye spennende arrangementer og utviklingsprosjekter. Vi skal fortsette å gjøre vårt beste for å markedsføre alt det positive som skjer i hele vår kommune, men det er viktig at flere tar et større ansvar og blir med sammen med oss og bidrar til dette.

Du bør ikke være i tvil om at vi kontinuerlig jobber for fellesskapets beste dersom du blir en del av vår medlemsmasse. Det er mange gratispassasjerer som nyter godt av det arbeidet som vi gjør. Visit Horten er en selvstendig

organisasjon som er avhengig av et nært samarbeid med kulturaktører, gallerier, butikker, mat/landbruk, museer, andre reiselivsaktører og det øvrige næringslivet. Vi kan gi deg mange gode grunner til å bli medlem hos oss, så ta gjerne kontakt i dag.

Spennende og utfordrende tider i møte

Brian Nordby Jensen og Kristin M. Løkeberg

tel. 0999 dnbnoreiendom.no

Turid E.Bærland Ketil Storstein Thor Fredrik H.Solberg Beathe S.KarlsenTlf. 90737024 Tlf. 91168047 Tlf. 40451110 Tlf. 41439874

Best markedsføringAttraktiv presentasjonKvalitetsvisning

tel. 0999 dnbnoreiendom.no

Turid E.Bærland Ketil Storstein Thor Fredrik H.Solberg Beathe S.KarlsenTlf. 90737024 Tlf. 91168047 Tlf. 40451110 Tlf. 41439874

Thor Fredrik H.Solberg Tlf.: 404 51 110

Cathrine AsbjørnrødTlf.: 991 04 619

Ketil StorsteinTlf.: 911 68 047

Vivian Wold Tlf.: 400 52 610

Robert Ho� Tlf.: 412 65 222

For mer informasjon, kontakt oss eller kom innom DNB Eiendom Horten for en uforpliktende boligprat.

Du finner oss i Apotekergata 20 ved Horten Torv.

Best markedsføring

Attraktiv presentasjon

Kvalitetsvisning

Aktiv budrunde

Rask verdivurdering og finansiering

«Finn din bolig»-app for iPhone og iPad

Bruk din lokale eiendomsmegler - vi når frem til flest boligkjøpere


Smalgangen 4 - tlf.: 980 20 420e-post: [email protected]

• Reparasjon av antikke & nye ur• Taksering & verdivurdering

• Henter & bringer• Salg av ur & kikkerter

Man-fre: 10 -17 | Lør 10 -15

Urmaker Heddi Innerdal

Alt fagmessig innen moderne hårpleie og frisering

Tlf.: 330 81 587

Klipp, farge, striper, permanent, hår- og hodebunnspleie m/massasje, vask & føn, oppsettinger, brudepynt,vipper/bryn, Gelish negler +++

Åpningstider: Man.: StengtTirs/Tor/Fre: 08.30 – 16.00Ons.: 08.30 – 18-00Lør.: 08.30 – 14.00

Utover det, etter avtalemed Ann Teres eller Susanne.

Velkommen til oss!Havnegaten 6 (1.etg Thon Hotel) 3179 Åsgårdstrand.

FRISØR

trillium

Torvet 1, 3179 Åsgå[email protected]: 3304 0150

tirs - fre: 10-17Lørdag: 10-15

Søndag: 12-15

• brukte og nye bøker • kontormateriell og gaver

www.baker-nilsen.no

Du �nner oss i hjertet av Åsgårdstrand!

• en annerledes bokhandel •

Velkommen!


Vi møter de på menighetshuset hvor de har undervisning og hører på musikken tilLondon musikalen Les Miserables.

Disse ungdommene har valgt å være Sjømannskirkekonfirmanter sammen med 14 andre ungdommer fra Borre. De skal sove på gulvet

i Sjømannskirken i London og møte ungdommer fra andre steder i Norge. All undervisningtar utgangspunkt i Les Miserables som ungdommene skal se i West end.

Dette konfirmantopplegget ble innført i 2011 i Åsgårdstrand. Det er et tilbud til de som ønsker å gjøre litt ekstra ut av konfirmanttiden.

Ungdommene får et positivt møte med kirken og blir også kjent med Sjømannskirken som en frivillig organisasjon som er til for nordmenn i utlandet.

Intervju med ungdommer fra Åsgårdstrand1. Hvorfor er du Sjømannskirkekonfirmant?2. Hvilke forventninger har du til Londonturen?

Sondre Olai Henriksen

1. Fordi jeg ønsker å bli kjent med andre ungdommer og oppleve nye ting.

2. Se mye av London og treffe mange nye.

Nora Dehn Lyshaug

1. Fordi jeg har lyst til å se Le Miserables og få mange gode opplevelser.

2. Skal jeg være helt ærlig så har jeg også lyst til å shoppe litt innimellom.

Klare for London!Konfirmantene samles i forkant for å forberede seg til London turen.

Havnegt. 6, 3179 Åsgårdstrand Tlf.: 33 02 07 40

Åpningstider Seilet Restaurant

Mandag - lørdag kl. 15:00 - 21:00

Her f nner du "store" og "små" retter. i

Ønsker du noe spesielt på menyen eller en tradisjonell, norsk husmannskost? Send en

e-mail med forslag til [email protected] innen 1. mars og du er med i trekning av en

middag med dessert for 4 personer. De f este sportsbegivenheter vises pål

storskjerm - vår bar stenger tidligst kl. 23:00.

Velkommen til en velsmakende opplevelse!

11 ungdommer fra Åsgårdstrand forbereder seg til fem dager i London i mars måned.

Alt fagmessig innenhårpleie/frisering

Tlf.: 330 81 587

Klipp, Farge, Striper, Permanent, hår- og hodebunnspleie m/massasje, vask & føn, oppsettinger, brudepynt, vipper/bryn, Gelish negler, hull i ørene +++

Åpningstider: Man.: StengtTirs/Tor/Fre: 08.30 – 16.00Ons.: 08.30 – 18-00Lør.: 08.30 – 14.00

Utover det, etter avtalemed Ann Teres eller Susanne.

Velkommen til oss!

FRISØR

Facebook: AQUA Frisør

Instagram: aquafris

Følg oss:

Havnegata 6, 3179 Åsgårdstrand

Åsgårdstrand Velforening er avhengig av at vi har støtte fra de som bor her for å bli hørt. I løpet av februar kommer det en lapp i postkassa med oppfordring til å betale medlemskontingent for 2015, samt invitasjon til årsmøtet, som vil bli avholdt:

onsdag 18. feb. kl 18.00 i Seilforeningens lokaler

(helt nord i havneområdet) På årsmøtet blir det et foredrag av ungdommer fra Åsgårdstrand, om hvordan det er å vokse opp her i denne byen. Så møt opp på årsmøtet hvis du kan, og gi oss innspill hvis det er noe du brenner for eller ergrer deg over.

Arealplan og verneplan for ÅsgårdstrandRevisjon av arealplan for kommunen er en prosess som er påbegynt, og fornyelse av verneplanen for «gamle Åsgårdstrand» venter vi kommer opp i 2016. Dette er enviktig plan for å sikre en en god utvikling av byen Åsgårdstrand.

Det er viktig at vi alle gir innspill til denne planen, slik at den blir best mulig. Verneplanen er ikke revidert siden 1983, det blir 32 år siden. Politikerene sier at den gjelder og at den heller bør innskjerpes enn det motsatte. Vi opplever til tross for dette at det motsatte skjer. Det gis altfor lett gir dispensasjoner fra bestemmelsene som skulle sikre at det sentrale Åsgårdstrand beholder sitt særpreg. Når verneplanen kommer opp til diskusjon igjen, må vi antakelig kjempe for Åsgårdstrands identitet og særpreg.

MunchsenterMunchsenteret er planlagt delvis under bakken, i hagen til Kjøsterudgården rett ved hotellet. Planene kommer nå opp for godkjenning i kommunen, og vi ser at kommunen foreløpig ikke har til hensikt å utrede virkningene for trafikk og parkering. Velforeningen mener at dette må utredes og at det må finnes akseptable løsninger før bygging godkjennes. Spesielt er vi opptatt av busstrafikken og parkering av busser.

Åsgårdstrand Velforening har ansvaret for noen faste oppgaver i lokalsamfunnet vårt, som julegrantenning, rydding av badestranda og badeparken om våren, og kjøring av skiløyper dersom det er snø nok. Det er også vi som drifter nettstedet Asgardstrand.no. Utover dette prøver vi å være et talerør for innbyggerne i byen overfor politikerne og administrasjonen i kommunen.

For å holde kontakten med dere har vi foruten nettstedet som ble nevnt ovenfor, en facebookgruppe. Denne er åpen for innsyn av alle, men de som melder seg inn som som medlemmer kan skrive egne innlegg, legge inn bilder, og kommentere på andre innlegg. Det er også en oppslagstavle i korridoren på Paletten. 3 ganger i 2014 hadde vi en stand på Paletten for å få kontakt med dere som bor her, og vi var representert med en bod under Åsgårdstrandsdagene.

Av saker som vi er opptatt av, kan vi nevne:

TrafikkforholdeneNesten alle vi snakker med synes at biltrafikken øker og er en plage, spesielt morgen og ettermiddag når folk skal på jobb og hjem igjen. Her har politikeren Benn Solem gjort en stor innsats ved å samle inn nok underskrifter til at hans forslag om en omkjøringsvei rundt Åsgårdstrand ble tatt opp til avstemning i kommunestyret i fjor, og ble nesten enstemnig vedtatt. Planene om omkjøringsvei er ikke nye, de har eksistert siden 60-tallet uten å bli prioritert noen gang. Nå skal saken tas opp i Fylkestinget, og Velforeningen støtter forslaget så godt vi kan. Vi oppfordrer alle som er interessert i at omkjøringsveien blir realisert til å sende sin mening til;

Vestfold Fylkeskommune Postboks 2163 3103 Tønsberg, Att: Daniel Maslø-Hansen, evt som epost til [email protected]. Det bør skje ganske straks, ettersom saken antakelig kommer opp i mars måned.Velforeningen har som noen vet, arbeidet med

et forslag om innføring av miljøavgift for å kjøre gjennom Åsgårdstrand, dette for å dempe gjennomgangstrafikken. Vi lar nå dette forslaget ligge inntil vi ser hvordan det går med planene for omkjøringsvei, og tar det eventuelt opp igjen dersom omkjøringsveien ikke blir prioritert.

Manglende vedlikehold av kommunalt eide bygningerDe aller fleste i Åsgårdstrand holder sine hus og eiendommer i god stand, men Horten Kommune vedlikeholder ikke sine eiendommer utover det helt nødvendige ( og i en del tilfeller ikke det engang) De kommunale eiendommene i Åsgårdstrand omfatter rådhuskvartalet og kunstnerboligene. Tidligere var Åsgårdstrand Vel også i kommunalt eie, men dette ble etter mange år med manglende vedlikehold solgt for riving.

Vi er nå spesielt bekymret for det gamle rådhuset. Her var det inntil nylig en Thai-restaurant i 1. etg, men driverne måtte gi opp ettersom det ble for kaldt i lokalene om vinteren, samtidig som Horten Kommunekrevde leie i de månedene drift ikke var mulig. Så nå står rådhuset tomt.

Det skal være et møte i kommunen 6. februar der bl.a. budsjettmidler til vedlikehold blir avgjort, men signalene vi får tilsier at det er lite sannsynlig at noe blir gjort.

Anne Lise Toverud vil ha utstilling i forbindelse med åpen kirke.

Åsgårdstrand velforening: Org.nr. 994044079 | PB 96, 3167 Åsgårdstrand | www.asgardstrandvel.dinstudio.no

12 ÅSGÅRDSTRAND PÅ TVERS #1 FEBRUAR 2015 13ÅSGÅRDSTRAND PÅ TVERS #1 FEBRUAR 2015


Paal Tandberg, Henrik Johannessen og Bjarne Johannessen pusser opp snekka Anna.

Edvard Munchsgate på 1970-tallet

Skihelg i Tangsrød ca 1986. KFUK speiderne i Åsgårdstrand brukte denne hytta

Bilder fra Historielaget - fotogruppaÅSGÅRDSTRAND PÅ TVERS #1 FEBRUAR 2015

BRUKENMEGLERDUSTOLERPÅ

Vil du vite hva som kommer for salg av eiendom iÅsgårdstrand? Ønsker du deg noe spesielt?Vil du ha en verdivurdering av din bolig?

I tillegg til bruktbolig har vi egenprosjektavdeling som bistår deg.

Sett deg på liste hos oss og fåfortløpende informasjon om hvasom skjer på boligmarkedeti Åsgårdstrand!

A-meglerneVestfold Eiendomsmegling asNedre Langgate 39,3126 Tønsbergwww.ameglerne.no/[email protected]

Mari-AnneHalvorsenMob. 91660983

15


TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff................. 3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000004444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444442222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 VÅRE ELEKTRIKERE GIR DEG LYS OG VARME

Over25 års

erfaring

Landbruks- og matdepartementet står bak prosjektet i nært samarbeid med Innovasjon Norge og den norske ambassaden i Berlin. Gjennom flere år er det lagt ned mye ressurser i å gjøre Norges deltakelse til en viktig profileringsarena og til en sentral møteplass for alle som arbeider i skjæringspunktet mellom mat, opplevelser og reiseliv.

Målet med deltagelsen fra Norges side er å bygge nettverk, samle regionen, stimulere til produktutvikling og innovasjon, samt generell omdømmebygging av Norge og regionene.

Grüne Woche er regnet som en av verdens største messer for mat og landbruk, med cirka 1500 utstillere fra 60 land og nærmere 500 000 besøkende. Publikum er forbrukere fra Tyskland og nabolandene, samt en rekke fagfolk og representanter for landbruksrelaterte næringer.

Kokkelærlinger med til Grüne Woche i Berlin

2. års kokkelærling ved Thon Hotel Åsgårdstrand, Brian Nordby Jensen (19), var en av seks kokkelærlinger som var med til Grüne Woche i Berlin fra Osloregionen.

Brians oppgave var å tilberede mat fra Vestfold, bl.a. fiskeprodukter fra Brødrene Berggren i Sandefjord som røkt torsk og grove fiskeburgere. I tillegg tilberedte han også mat fra andre fylker.

Den norske standen var svært populær og arbeidsøktene gikk radig. “Jeg fikk god innblikk i hvordan man skal bruke råvarene riktig, ikke minst for å fremheve smak og utseende på en riktig måte”, sier Brian, som anbefaler alle som får mulighet til å delta på IGW til å gjøre det.

“Noe av det artigste vi gjorde, var salgsstuntet vi gjorde med elgpølsene. Smaksprøvene gikk litt tregt, så derfor rigget jeg opp en enkel stasjon ute blant publikum. 12 kg elgpølser med lompe forsvant på et blunk”, avslutter han.

ÅSGÅRDSTRAND LEGEKONTORÅpningstider:

Dr. Hjelle

Mandag 08.30 – 15.00Onsdag 08.30 – 15.00Torsdag 13.00 – 15.00

Dr. Mølmen

Mandag 08.30 – 14.00Tirsdag 08.30 – 14.00Fredag 08.30 – 14.00

Telefontider alle dager 09.00 – 12.00 og 13.30 – 14.00

Åsgårdstrand Legekontor Torvet 1 - 3179 Åsgårdstrand

Tlf. nr.: 33 0303 90 Fax: 33 03 03 91

Joar Stenberg

Tannlege MNTF

Grev Wedelsgate 40

3179 Åsgårdstrand Telefon 33 08 18 87

Ferske glutenfrie bakervarer

www.fønix.as

SANDEFJORD STOKKE TØNSBERG BARKÅKER HOLMESTRAND SANDE

Ferske glutenfrie bakervarer du aldri har smakt maken til! Selges i utvalgte butikker i Vestfold, Telemark, Buskerud, Oslo, Akershus og Østfold.

NybyggTilbygg

Rehabiliteringutføres fagmessig

Stangsgate 2A3179 Åsgårdstrand

Mob. 922 88 568 / 922 31 454e-mail:[email protected]

- helt i nærhetenSøndagsåpent hele året!

• VISA

• MASTERCARD

• EUROCARD

• TELEKORT

• FRIMERKER

• LEGEMIDLER

Våre åpningstider:Man - Fre.: 08:00 - 21:00 | Lørdag: 09:00 - 19:00

Søndag: 09:00 - 20:00

BAKKEGATA 8 - 3179 ÅSGÅRDSTRAND TELEFON 33 08 11 08


Tekst: Roy Kenneth Skulstad-Hansen

layout: wiggo@

rettkomm

unikasjon.no

Vi har mye å glede oss over her i Åsgårdstrand. Selv om flere mener at mye av ressursene legges til Horten sentrum, har Åsgårdstrand mottatt betydelige budsjettmidler de siste årene. Åsgårdstrand (3100 innbyggere) er 6,5 ganger mindre enn Horten og Borre samlet og har elleve prosent av Hortens totale befolkning.

Skoppum og Nykirke har henholdsvis åtte og fem prosent. Skal man legge rettferdighetsprinsippet og antall innbyggere til grunn, skal hver investerte 100 millioner kroner i Horten/Borre, tilføre Åsgårdstrand 15 millioner investeringskroner. Ved å snu dette rundt skal oppussingen i havna og nytt skolebygg på totalt 300 mill kr, tilføre Horten/Borre investeringer på rundt 2 milliarder kroner. Total gjeld for Horten kommune ligger per i dag på rundt 1,4 milliarder kroner.

Slik sett har Åsgårdstrand kommet godt ut de siste årene. I tillegg til dette kommer nytt kunstgressdekke

til Åsgårdstrand idrettsforening høsten 2015 og ny barnehage i Åsgårdstrand (politisk vedtatt å bygge – tid og sted ikke avklart). Ser vi dette opp imot hva som tilfaller/har tilfalt Skoppum og Nykirke, er bildet på skjevdelingen noe helt annet.

Budsjettkroner er viktig, men ikke avgjørende for at vår lille by er et godt sted å bo. Det er innbyggerne og engasjementet som lager rammene for at Åsgårdstrands barn og unge skal få et godt og trygt lokalsamfunn. Det er å etablere gode naborelasjoner, strekke seg i forhold til det å bry seg, og se hverandre. Foreldre, besteforeldre, onkler og tanter bidrar inn i ulike lag og foreninger. Nødvendig for å ivareta de tilbud vi har, men også i forhold til det arbeid som må til for å skape nye. En omkjøringsvei er her et eksempel. En ungdomsklubb et annet.

Vi mennesker har et grunnleggende behov for å føle tilhørighet til andre. Viktigst for alle barn og unge er deres foreldre, men på en meget god andreplass kommer venner. Gjennom barnehagen, skolen og lokalmiljøet etablerer barna vennskap og sosial kompetanse. Den utviklede sosiale kompetansen vil

Mens stormen raser rundt kommunereform og grensejusteringer, kan vi fleste samtykke at det er godt og bo i Åsgårdstrand. Bystatus, ny barneskole, spennende havneutvikling og nye gatelys. Om kort tid har byen vår også egen strandakevitt og ankerdram.

igjen påvirke hvordan barna har det og hvordan de mestrer hverdagen. Professor Thomas Nordahl mener at vi i for liten grad har forstått hvor viktig venner er for faglige prestasjoner i skolen. Barn som arbeider mye med å etablere seg sosialt eller er redd for å bli mobbet, har lite kapasitet igjen til faglig konsentrasjon.

Å forebygge mobbing, inkludere og etablere vennskap, vil styrke lokalsamfunnet for våre barn og unge. Men mobbing forekommer ikke bare hos de yngste. Trakassering og mobbing er også utbredt i voksen alder, spesielt på arbeidsplassen. Nå viser en ny arbeidslivsstudie at mobbing i voksen alder er mer alvorlig enn først antatt. 5500 lønnstagere har svart på spørreskjema i tre runder over en periode på 5 år. 1500 av disse ble utredet ytterligere, ettersom de bekreftet både på mobbing og depresjon/angst. Resultatet av studien viser at det er ni ganger større risiko for depresjon dersom man blir mobbet.

Nordahl peker på det å ha en god venn. Jeg tror også at det å «se» barna er underkommunisert i den hverdagslige samtalen. Både i forhold til generell voksenkontakt – i organisert og uorganisert aktivitet, men også gjennom et smil på gaten, huske navnet, eller stille åpne og interessante spørsmål om hverdagslige ting når man møter barnet. Gjennom handling kan vi tilby å sitte på hjem fra skolen/trening, leksehjelp eller middag og andre aktiviteter.

For å få flere voksne til å bry seg har Blå Kors lansert kampanjen «Jeg ser», med det mål å mobilisere voksne i våre nærmiljøer til å se de sårbare barna. I følge Folkehelseinstituttet lider minst 135 000 barn


«Det å gi barn gode oppvekstvilkår er den beste investering, både i

fremtidig helse og økonomi. Trygghet er nøkkelordet.»

under at foreldrene drikker, ruser seg eller har psykiske problemer. For disse barna er det spesielt viktig å bli sett. Kampanjen gir konkrete råd og tips på hvordan voksenpersoner kan hjelpe. Det er ikke alltid lett i finne en inngang for hvordan man best kan hjelpe, som igjen resulterer i at man ikke tørr å involvere seg i barna. Forskningsprosjekter styrker påstanden at generell voksenkontakt er viktig. Tilbakemeldinger fra ungdom som har vært litt ute på skråplanet, har vært at de har savnet en voksenperson i livet. En som bryr seg, ser dem, guider dem. En trener, naboen, voksenpersoner på en ungdomsklubb, eller en lærer kan være en slik person.

Barn som har opplevd ubehagelige ting i livet, scorer høyt på «generell slitasje» i voksen alder. Dette viser en annen fersk studie. I tillegg til at dette har konsekvenser for barns psykiske helse, kan dette også sette seg i kroppen og påvirke immunforsvar og den somatiske helsen. Forsker og psykolog Dag Øystein Nordanger sier dette; «Det å gi barn gode oppvekstvilkår er den beste investering, både i fremtidig helse og økonomi. Trygghet er nøkkelordet.»

Horten og Borre: 76 %Åsgårdstrand: 11 %Skoppum: 8 %Nykirke: 5 %

Innbyggerfordeling i Horten kommune:

AROMA & KLASSISK MASSASJEØreakupunktur/fotsoneterapi

Roy B. BroenBroen Byggservice ASSpetåsveien 193179 Åsgårdstrand

Tlf.: 33 08 23 48Fax: 33 07 15 51Mob: 90 84 06 86

P r o s j e k t e r i n g & s a k s b e h a n d l i n g

a v b o l i g b y g g

M o b . 9 3 2 1 8 0 4 1 P B 7 6 3 1 0 7 S e me - p o s t : s t e i n @ a r k i t e k t s t r o m . n o

STEIN STRØMARKITEKTTJENESTER

Ellen KnapRiddervoldsvei 11

3179 ÅsgårdstrandTlf. 3307 4505

Mob. 908 86 448

Beskjæring * Snørydding

VEDLIKEHOLD:

Plen - plantearbeid Natur- og betongsteinsarbeid Gjerder

NYANLEGG:

e-post: [email protected]

Suksessrikt boligkonsept nå i Åsgårdstrand!

Bo nær småbyidyll!

Ring oss for mer informasjon om prosjektet - og våre fantastiske finansieringsmuligheter via Husbanken.

Trysilhus skal bygge helt nye leiligheter med solrik og sentral beliggenhet i Åsgårdstrand. I over 20 år har vi bygget leiligheter som passer alle. Vårt fokus er å bygge gode leiligheter med et prisnivå folk kan leve med.

Våre leiligheter gir deg følelsen av å bo for deg selv, og alle innganger er private og usjenerte for naboer. På balkongen sitter du uten innsyn.

Vi legger også stor vekt på utearealene, for å fremme et godt bomiljø.

• Nøkkelferdige seleierleiligheter

• 3 - 5 roms på 71 – 131 kvm

• Privat hage for alle leiligheter i 1. etasje

• Husbanklån

• Fast pris – ingen forskuddsbetaling. Betales ved nøkkeloverlevering

• Pris fra kr 2 350 000

Postboks 323 Bragernes, 3001 Drammen. Telefon 32 21 55 00.

trysilhus.no


Åsgårdstrand er jo definert som et (av flere) «fyrtårn» i fylkeskommunens satsning innenfor reiselivsektoren, og det er naturlig at denne målsettingen både for Horten kommune og i fylkets strategiske næringsplan kommer til utvikling av «kulturisme» nettopp her.

Bakgrunnen for det offentliges ønske om å utvikle Åsgårdstrand innenfor kulturisme ligger hovedsakelig i to forhold. Det ene er at Edv. Munch har bodd så mange år i byen og at veldig mange av motivene hans er hentet herfra. Det andre er et sitatet av Edv. Munch i det hyppig brukte promoteringsutsagnet for kunstnerbyen: «Å vandre i Åsgårdstrand er som å vandre blant mine bilder.»

Det reklameres med andre ord for at et besøk i Åsgårdstrand er en tidsreise tilbake til den tiden hvor maleren bodde og arbeidet i byen, og at vi i dag tilnærmet kan oppleve det samme bymiljøet som Munch vandret gjennom.

Det er med andre ord totalmiljøet med småhusbebyggelsen og den ro man kan oppleve ved vandringen i Munchs fotspor som er selve innholdet i Kunstnerbyen, og det er dette som nå er under press gjennom den stadig økende biltrafikken i byen. I det siste har gjennomgangstrafikken årlig(!) øket med nesten tusen passeringer, og med de store utbyggingsplaner for boliger i Tønsberg kommune vil gjennomgangstrafikken for de som pendler til/fra jobb nordover komme på toppen av de oppimot 9000 passeringer som byen har i dag. Horten kommune har jo gjennom vedtak i kommunestyret satt igang tiltak for bøte på denne situasjonen gjennom etablering av en avlastningsveg fra Bliksekilen og opp til Hortensvegen ved avkjøringen til Adalsvegen. Uten at denne nye vegen blir bygget vil kunstnerbyen Åsgårdstrand opphøre å eksistere og i stedet fremstå som en formidabel trafikkmaskin.

Det er svært gledelig at Horten kommunes mangeårige arbeide for videre utvikling av «Kunstnerbyen Åsgårdstrand» nå ser ut til å gjøre et stort byks fremover gjennom etablering av et nytt Munch senter på Kjøsterudgårdens tomtegrunn.

BREV TIL HORTEN KOMMUNE: Oppstart av planarbeid for Kjøsterudgården, Åsgårdstrand

Det er ikke hver dag du selger det kjæreste du har.

EiendomsMegler 1 Horten

Storgt. 26/28, 3182 HORTEN

eiendomsmegler1.no

Høysesongen for Vestfolds gullkyst nærmer seg, vi er klare for å bistå ditt salg.

Men når du gjør det kan det være greit å selge med en eiendomsmegler som er der du er!

Truls Romdahl, Reg.lederEiendomsmegler MNEF

Tlf: 913 20 230

Martin IngvaldsenMegler

Tlf: 915 29 145

Anne-Kathrine KristiansenSalgssekretær/Megler

Tlf: 33 03 18 24

Tom Lund, Fagansv.Eiendomsmegler MNEF

Tlf: 913 63 277

Det vil altså være helt avgjørende å planlegge også for de trafikale forhold når Munch senteret bygges, og det vil være ødeleggende å etablere en parkeringsplass for besøkende til senteret inne i den sentrale bydelen hvor Kjøsterudgården er lokalisert.

Det er gjort vurderinger over antall besøkende som kan forventes til Munch senteret, og allerede etter få års drift er det estimert omlag 50.000 besøkende pr. år!

For ikke å ødelegge selve attraksjonsverdien av Kunstnerbyen ved uønsket trafikkforurensning må derfor parkeringsplassen for Munch senteret lokaliseres utenom den sentrale bykjernen. Det er også et argument for en slik plassering at best mulig utnyttelse av besøkende rent kommersielt vil skje hvis gjestene ledes til å spasere gjennom byen for å komme til senteret.

Her i Åsgårdstrand kunne en parkeringsplass etableres på den kommunale(?) tomten mellom Paletten kjøpesenter og Baker Nilsen. Herfra vil det ikke ta mere enn omlag 4-5 min. å spasere ned til Kjøsterudgården og Munch senteret.Funksjonshemmete kan selvsagt bli kjørt helt fram til døren, men bil eller buss kan godt parkere ved Baker Nilsen mens de besøkende går gjennom senteret.

Det vil også være viktig at besøkende sørfra (fra Tønsberg) på fv. 311 blir ledet til Munchsenterets parkeringsplass ved å styre biltrafikken gjennom skilting til den planlagte avkjøringsvegen fra Bliksekilen for så å komme til Åsgårdstrand/parkeringsplassen fra Kjærkrysset.På denne måten blir den sentrale bydel («gamle Åsgårdstrand») vernet for ytterligere trafikforurensning og attraksjonsverdien av kunstnerbyen blir bevart. Åsgårdstrand, 26/1-15Benn SolemN. C. Nielsensgt. 9, Åsgårdstrand


KulturprisDe ble i Chile i 5 år. I 1955 reiste de hjem til Norge, hvor datteren ble konfirmert. I 1965 kjøpte de huset i Åsgårdstrand. Huset bygget de etter hvert ut, for det var lite. Omtanken de viste for miljøet rundt, resultert i kulturpris fra Åsgårdstrand Velforening.

- Men dere ble ikke i Åsgårdstrand?

Nei, allerede høsten 1955 dro mannen min til Trinidad i Vest-Indien, og i 1956 dro jeg og Bente etter. Vi bodde utenfor Port of Spain, et sted med ca. 1 mill. innbyggere. Det var svært varmt, minnes hun. De bodde i et område med europeere og amerikanere; et godt liv med golf og selskapligheter. Odd hadde sluttet med hvalfangst og var inspektør og havnekaptein. Hver sommer reiste Kate hjem med datteren, og i 1973 slo de seg ned i hjemlandet for godt.

Kate var ofte nede og besøkte sin mann. På begynnelsen av 1980-tallet var hun på vei hjem fra Trinidad etter et besøk og mellomlandet i Surinam (Hollandsk Guyana), i hovedstaden Paramaribo. Det kom beskjed om at flyene var fulle, og det var uro i landet. Hun måtte vente i 2-3 dager før hun fikk muligheten til å komme ut til flyplassen.

Skyss fikk hun med en jeep, som kunne frakte henne, men underveis til flyplassen ble de stanset av noen unge soldater, kommunistiske revousjonære. De skrålte og ropte og ville sitte på. Kate var redd, men kom vel fram til flyplassen. Det hersket kaos, men hollenderne hadde sendt et fly, og Kate fikk et ledig sete.

Hun husker godt emigrasjons-offiserene. De var rasende. Overalt krydde det med indere, bagasje, pakker og gjenglemte pass. Det var unntakstilstand i landet, men Kate kom seg tilslutt hjem.

I 1973 startet Kate butikk i Åsgårdstrand, i samme hus som hennes foreldre hadde drevet kolonial og vinmonopol. Vareutvalget i Kate’s butikk var noe annerledes enn i foreldrenes forretning. Det var kortvarer, parfymeri, bijouteri og lekre små plagg, som fristet damene i Åsgårdstrand og turistene som stakk innom.

Det var en hyggelig butikk. Dessuten hadde hun solstudio. Hun underviste også i spansk på Friundervisningen; en spennende lærer som hadde mye å fortelle. Forretningen drev hun i 14 år.

Huset er et av de vakre, hvite husene i gamle Åsgårdstrand. Utsikten er flott, og man tenker straks på Sørlandet. Kate Jacobsen tar imot i sitt gjestfrie hjem. En spennende dame, som har reist mye og opplevd enda mer. En revolusjon i Surinam har ikke brakt henne ut av fatning.

Åsgårdstrands ”Grand old Lady” står i døren i sitt hvitmalte hus i Åsgårdstrand. Hun er fremdeles flott og høyreist med blondt, nydelig hår. Smilende viser hun inn i stuen, som straks åpenbarer en utsikt over fjorden enhver kan misunne henne. Jeg hadde nok aldri fått tillatelse til å sette inn dette vinduet i dag, smiler hun unnskyldende og nikker mot det store panoramavinduet, som ser ut til å favne nesten hele Oslofjorden. I alle fall den delen som tilhører Åsgårdstrand.

Jeg fikk satt det inn for min mann da han sluttet på sjøen og ble hjemme. En sjømann som ikke ser sjøen blir rastløs. Hun snakker om mannen, Odd, som var hvalskytter og skipper og tok henne med ut i den store verden.

Pol i ÅsgårdstrandKate er født i Tønsberg i 1922 og vokste opp i vakre Åsgårdstrand. Hennes foreldre drev kolonial og vinmonopol. Åsgårdstrand hadde bystatus også den gangen og var et yndet sted for velstående borgere. Skatten var 5%. Kate’s besteforeldre drev en tid både Victoria Hotell og Grand Hotell i Åsgårdstrand, og hun har mange spennende minner fra den tiden.

Gifte seg gjorde hun, bare 18 år gammel, med Odd, og fikk datteren Bente. Den første tiden bodde de i Sandefjord, hvor mannen gikk på skipperskole. Senere flyttet de til Åsgårdstrand.

Sykdom og våkenetterI 1982 kom mannen hjem for godt, 65 år gammel og pensjonist. Han hadde hofteplager og måtte etter hvert gjennom 3 hofteoperasjoner, og det ble mer sykdom. Datteren Bente fikk alvorlig hjernehinneblødning, bare 53 år gammel. Hun lå bevisstløs i en hel måned, og da hun våknet snakket hun bare spansk.

Det ble en hard påkjenning for Kate, med syk mann og syk datter og mange våkenetter. Hun og Bentes sønn, Cato, var alltid tilstede. Cato gikk i sin bestefars fotspor og arbeidet som kaptein på cuise-skip. Bente måtte gjennom en operasjon i hjernen og vendte langsomt tilbake til livet. Mannen, Odd, døde for noen år siden, 80 år gammel.

Hjemme i Åsgårdstrand hadde Kate og mannen en nær og god omgangskrets. Nå er mange av vennene også gått bort, bare 3 er igjen. Men familien er hennes faste holdepunkt. Datteren, 2 barnebarn og et olderbarn, hunden Didrik og 2 katter er viktige for henne. Kate er fortsatt en aktiv dame, som er glad i å skrive om Åsgårdstrand, som leser mye og går turer i skog og mark.

- Har du noen gang reist tilbake til Chile?

Ja, Bente og jeg reiste ned til Viña del Mar for en tid siden. Naboen kjente oss igjen på gaten da vi sto og tittet på huset vi hadde bodd i. Stedet hun bodde i som 27-årig hustru og mor, som luksuskvinne med 2 hushjelper, sjåfør og gartner.

Ballett i StillehavetI 1950 reiste den lille familien til Chile, nærmere bestemt til Viña del Mar, syd for Valparaiso, Casinobyen. Odd drev hvalfangst i Stillehavet. Kate forteller om hvalballetten, flotte spermhval, blåhval etc. som utfoldet seg i havet utenfor kysten der de bodde. Det var vakkert, sier hun, og et øyeblikk drømmer hun seg tilbake til den tiden.

Chile er et flott land med ørken i nord, subtropisk i Midt-Chile, elver og fjell i sør, hvor det også er kulde og snø. Hun forteller om flotte skisteder, hvor de ferierte og som minnet om Sveits. De opplevde urolige, politiske tilstander. Mange flyktet til Argentina. Castro spøkte i bakgrunnen. Store gårder ble tatt av makthaverne, kveg ble slaktet, og folk hun kjente måtte flykte. Men hun minnes også de gode, vennlige menneskene i Chile. Mange var fattige.

Duften av det gode brødet glemmer hun ikke lett. Bakerne bakte ferskt brød 3 ganger daglig. De var en norsk koloni, som holdt sammen. Mange var hvalfangere, noen ingeniører, som arbeidet på fabrikker der de produserte jordnøttolje og olje av hval, som deretter ble benyttet til parfyme, matolje, såpe etc. Der var norsk generalkonsul, og i Santiago var Den Norske Ambassade.

Datteren, Bente, gikk på engelsk pikeskole. Det morsomste vi visste var å reise på Rodeo, hvor de red hester og drev kveg. Det var festlig og fargerikt. Hun husker lystige orkester og ”gamlemor” som satt og spilte på harpe. Folk dansa og drakk!

Hun minnes også militærparader, hvor skolebarna deltok, og den vakre Stillehavskysten med koselige små restauranter og fisk og skalldyr i mengder.


Kate Elisabeth Jacobsen har gått bort i en alder av 92 år. Hun sovnet rolig inn etter kort tids sykdom dagen før nyttårsaften.

Da jeg for 15 år siden studerte journalistikk og skulle skrive et portrettintervju, spurte jeg Kate om jeg kunne få intervjue henne. Jeg hadde bl.a. hatt henne som spansklærer og synes hun var en spennende dame. Intervjuet har bare blitt liggende, så jeg spurte datteren Bente om hun hadde noe imot at jeg offentliggjorde dette; noe hun ikke hadde. Som dere ser er dette skrevet i år 2000.

Åsgårdstrands ”Grand old Lady”Åsgårdstrands ”Grand old Lady”Tekst: Kirsten Klostermann, 8. mai 2000

BYGGFIRMAJon SæterlidUtfører alt innen: - Nybygg - Vedlikehold - Reperasjoner - Planlegging - Restaurering

TLF: 330 81 049 Priv.920 32 572 Mob.

Stangsgt. 213179 Åsgårdstrand

Robergveien 347, 3157 Barkåker tlf 33 38 01 33E-mail: [email protected]

Web: www.jareteigen.no

Tlf.: 330 71 550 | Fax: 330 71 551E-post: [email protected]

Kammegt. 1, 3110 Tønsberg (avd. kontor)

E-post: [email protected]

Stangsgt. 2, 3179 Åsgårdstrand

REGNSKAPSKONTORET BØRRESEN &

WIERSDALEN A/S

Autorisertregnskapsfører

Nettside: www.b-w.no

Tlf. 917 33 960

Glad på badet? Ikke det? Ring T&TTør du pusse opp badet uten bruk av våtromsgodkjente

fagfolk? Ring den eneste våtromsgodkjentebyggmesterbedriften i by’n.

Vi tar understellsbehandlingen et langt steg videre...

Se videoen her: www.vestfoldantirust.no

TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff................. 3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000004444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444442222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 VÅRE ELEKTRIKERE GIR DEG LYS OG VARME

Over25 års

erfaring

Spør oss om TV

Gunnar EriksenDamgaten 27 - 3179 ÅsgårdstrandTlf.: 33 08 24 69 Mob.: 958 62 996

Montering og reperasjon av antenne - ogparabolanlegg.

Grev Wedelsgate 24, 3179 Åsgårdstrand

tlf.: 330 81 571 www.baker-nilsen.no

Tlf: 91 32 50 45


Terje Simonsen og Helge Rognes loste prøvesmakingen godt igjennom og her står de med konvolutten med vinner smaken.

Konfransier Eller Formann for Aasgaardgilde Terje Simonsen og Stig Bareksten fra DNB Det Norske Brenneri

Bilde er fra god stemning på puben og på bilde kan man se Trude Austlid, Erik Børresen og Tor Austlid

Foto: Hugo Lande

Morten Karleng, Freddy Røed, Sissel Karleng, Rikke Espevalen og Widar Halvorsen var feststemte smaksdeltagere.

Stig Bareksten, Det Norske Brenneri fortalte om akevitten, hvor imponert han var over arrangementet og Åsgårdstrand befolkningens entusiasme for akevitt.

Helga Førde og Ellen Knapp strålte om kapp med akevitten. Dette er gøy uttalte begge.

Alt klart til prøvesmakingen, Ørjan Sti fra sjekker siste finish før prøvesmakerne får 3 forskjellige akevittsmaker og en kanape med sjøkreps og avokado krem lagd av Tor Austlid og Arve Becker.

Gunter Klostermann med kone Kirsten og Kristin Høijord gleder seg til å prøvesmake og syns det var et flott arrangement.

Aasgaardgilde



Etter noen år som trener i Eik ble Nils Johan i 1990 tilbudt jobben som assistent-trener på Norges U21 landslag. Da tok endelig fotballen over på heltid og resultatansvaret viste seg mer frem. Nils Johan fikk gleden av å oppleve det som til nå er Norges beste internasjonale prestasjoner. Han ble videre assistenttrener for A-landslaget under Drillo, hvor han blant annet fikk oppleve to VM før han som hovedtrener tok landslaget til sitt første EM noen sinne i år 2000.

Prestasjonsmessig så var 90-tallet en solid opptur for norsk fotball og jeg er glad jeg fikk oppleve hele tiåret så nært som jeg gjorde. Først med VM i 94, så U21 bronse og VM i 1998. Jeg vil nok si at noen av mine beste fotballminner er fra den tiden. Da spesielt seieren over Brasil, da Steffen Iversen sørget for seier over Nederland i U21-bronsefinalen og ikke minst da vi sikret EM-kvaliken på hjemmebane i 1999.

Nils Johans fotballkarriere startet i det små i FK Ørn Horten før turen gikk til Hans Otto Tveitens småguttelag i Åsgårdstrand. Videre gikk ferden tilbake til Ørn hvor han bidro til Norway Cup seier i junior-klassen og som 17 åring debuterte på a-laget. Etter noen år med skader ble unge Semb rekruttert til hans første trenerjobb i Eik Tønsberg. Trenerrollen var det naturlige steget for en skadeplaget konkurransemann som samtidig underviste på idrettslinjen i Horten.

Det var ekstremt overraskende å få tilbudet som trener da jeg var rimelig ung. Jeg vurderte det nøye, men jeg så mitt snitt til å kunne fortsette med fotballen. Det var veldig tøft i starten da jeg kjente flere av spillerne fra kretslaget og samtidig sjonglerte undervisningsjobben.

Foto: NTB Scanpix | Tekst: Christoffer Sapienza

Toppfotballsjefen32 ÅSGÅRDSTRAND PÅ TVERS #1 FEBRUAR 2015 33ÅSGÅRDSTRAND PÅ TVERS #1 FEBRUAR 2015

Nils Johan Semb (55) har helt siden tenårene vært opptatt av idrett, og da spesielt fotball. For de av dere som ikke kjenner han, så er han i skrivende stund Norges toppfotballsjef og har i mange år preget Norsk fotball gjennom sine roller som både landslagstrener og fotballekspert. I 2000 ledet han Norge til lagets første og eneste EM-sluttspill.

Nesten-laget NorgeDet er nå 15 år siden Norges herrelag sist deltok i en internasjonal storturning. Det har heller ikke vært klubber som har gitt norsk fotball det sårt etterlengtede løftet som for eksempel Rosenborg bidro med. Toppfotballsjefen mener Norge burde klare å kvalifisere seg oftere og at han nå ser mange positive tegn han tror vil prege norsk fotball i nærmere fremtid.

Flere av spillerne på U21 laget som vant EM bronse i 2013, er nå på A-landslaget, og jeg er veldig sikker på at vi vil se et landslag som vil levere de kommende år. Jeg ser flere positive tegn og liker spesielt godt at det kommer unge gode spillere som blant annet Martin Ødegaard og Mats Møller Dahlie opp på internasjonalt nivå.

Nils Johan har merket seg hvor mye det norske folk engasjerer seg rundt fotball og er klar i sin tale når han sier at herrelandslaget må prestere bedre. Han trekker frem Ødegaard-overgangen og norsk kvinnefotball som eksempler på dette engasjementet.

Vi trenger sårt et sluttspill på herresiden. På damesiden har vi et av verdens beste lag og der har vi lykkes bra. Den fotballinteresserte mannen i gata, fortjener å kunne gjenoppleve storkamper på Ullevål. Bare se hvor mye glede det er i oppturer og seire og slike sensasjonsoverganger, sier Semb.

Det er ingen tvil om at vi vil se en ny generasjon fotballspillere stige frem og at det er flere norske talenter der ute. På spørsmål om hva Toppfotballsjefen mener om den mye omtalte Ødegaard-overgangen, svarer han kort og kontant.

Det er et offensivt og modig valg, men når en av verdens største klubber legger så mye i det, så er det absolutt det riktige å gjøre.

LokalfotballenDet er ikke kun toppfotball som engasjerer den tidligere landslagssjefen, men også lokalfotballen og da spesielt i Vestfold. Nils Johan innrømmer at skulle ønske han kunne sett mer, men legger raskt til at han alltid følger med. Han innrømmer videre at han savner tiden hvor han fulgte egne barns kamper og turneringer og oppfordrer alle til å engasjere seg.

Det å følge lagene til ungene er minst like gøy som toppfotballen. Selv bar jeg ballnettet og flyttet kjeglene for Ståle Rydberg og Åsgårdstrands guttelag og var med å støttet opp om jentelaget noen år senere. Jeg skulle gjerne gjenopplevd akkurat den delen av fotballen.

I tillegg til det å følge opp egne barn trekker Nils Johan frem de mange ildsjelene som alltid står på for at de unge skal kunne leke seg med fotballen. Flere av disse har bidratt til lokalfotballen i flere tiår og går igjen over generasjoner av unge spillere.

Hele grasrota er fotball-Norge, og jeg tar av meg hatten og alt jeg har på huet for alle timene som legges ned. Det er beundringsverdig å se hvor mange timer disse lokale ildsjelene legger i idretten.

Nils Johan Semb (født 24. februar 1959) er toppfotballsjef i Norges Fotballforbund (NFF). Han har som oppgave å realisere NFFs målsettinger innenfor toppfotballområdet, og lede Toppfotballsenteret, som er et samarbeidsprosjekt mellom NFF og Norsk Toppfotball. Semb ble ansatt 8. oktober 2009 og vil tiltre stillingen 15. november.

Semb var den første treneren som tok Norges fotballandslag til et EM-sluttspill, i 2000. Sesongen 1999 gav mange gode resultater, og Europas mest anerkjente fotballmagasin, France Football, kåret ham til årets trener i Europa. I tiden etterpå har han opplevd mindre suksess, blant annet en katastrofal VM-kvalifisering frem mot 2002-sluttspillet.

Semb har bakgrunn som bonde, og kommer fra Vestfold. Semb har tung fotballfaglig bakgrunn, og var assistent under Egil Drillo Olsen frem til han selv tok over. Semb fratrådte etter at Norge ikke greide å kvalifisere seg til EM i 2004, og ble etterfulgt av Åge Hareide.

Om Nils Johan Semb(kilde Wikipedia.org)


Trysilhus Sørøst AS bygger nytt boligprosjekt rett ved Paletten og i desember flyttet de første beboerne inn i Hus 1. Trysilhus skal til sammen bygge 38 nye selveierleiligheter og det var de første 8 leilighetene som ble innflyttingsklare i desember. I løpet av mars blir neste hus klart og da står det enda 10 nye leiligheter klare til innflytting.

Vi opplever at det har vært et stort behov for nye leiligheter i Åsgårdstrand sier daglig leder i utbyggingsselskapet Sven Inge Aasen-Flatebø.

Vi har lagt ut 30 boliger foreløpig og av disse er nå 18 solgt, i tillegg har vi solgt 3 leiligheter i Hus 5 som fortsatt ikke er lagt ut i markedet.Pr i dag har vi 1 usolgt leilighet i Hus 1 som er klar til innflytting umiddelbart. Vi har også 2 leiligheter som ikke er solgt som er klare til overtagelse i mars. Interessen for leilighetene har vært god og vi fortsetter å bygge ut hele

prosjektet i den takten vi ønsket fra start av. Det vil si at hele prosjektet skal være ferdig til desember 2015.

Det er folk i forskjellige aldersgrupper som har kjøpt og de fleste kommer fra Åsgårdstrand eller område rundt. Størrelsen på leiligheten varierer fra 71 kvm og opp til 130 kvm og prisene starter fra kr. 2 350 000,- som er gunstig for en helt ny bolig.

Prosjektet er godkjent for finansiering via Husbanken som gir en meget fordelaktig rente og dermed lave bokostnader. For å få prosjektet godkjent i Husbanken må Trysilhus følge de strenge byggekravene til Husbanken som gjør at alle leiligheter er tilpasset universell utforming og har energiklasse A. Sven Inge Aasen-FlatebøDaglig lederTlf: 32 21 55 00Mobil: 994 25 545

Toldertunet – suksessrikt boligkonsept i Åsgårdstrand

Butikk: Stasjonsveien 1, 3185 Skoppum | Tlf: 330 70 885Produksjon: Grøstadbakken 5 - 3185 Skoppum | Tlf: 330 70 841 - Fax: 330 70 886

E-post: [email protected] | Web: www.gunnestad-trevare.no

Lokal leverandør og produsent av:Kjøkken, dører, garasjeporter i tre/stål

C. GUNNESTADTREVAREFABRIKK

ww

w.rettkom

munikasjon.no


Blomster til alle anledninger

• BRUDEBUKETTER • DEKORASJONER• KRANSER• BÅREBUKETTER

Paletten | Telefon: 330 82 482

Her er programmet for våren,

Onsdag 21. jan. kl. 12:00Tidl. Sogneprest i Sem Knut Roberg kåserer om grev Hermann Wedel Jarlsberg

Onsdag 18.febr. kl 12:00 Studentprest på Bakketeigen og Nettprest i Sjømanns-kirken Pernille Astrup forteller om sitt arbeid her.

Onsdag 18.mars kl.12:00Bibliotekar Erik Gossner fra Tønsberg kåserer om Per Sivle og det blir innslag av diktopplesning og sang

Onsdag 15.april kl. 12:00 Sogneprest Carl Ove Fæster forteller fra sitt arbeide i nord og nordnorsk kultur og historier.

Onsdag 20.mai kl. 12:00 Ennå litt usikkert, men følg med annonsering.

Hyggetreff for våren 2015Redaksjonen «ågårdstrand.no» / Tekst Erik Gundersen

Hver tredje onsdag i måneden kl. 1200 og ca to timer holder vi formiddagstreff påmenighetshuset, et hyggelig samvær med litt å spise, felles allsang, utlodning og et spennende kulturelt innslag. Alle som har ledig formiddagstid er velkommen.

Annonseinfo:——————Annonsenr: 24508Kundeid:10650Kunde:NorEngros ASTelefon:33359430Olafsen Engros AS

– forbruksvarer til næringslivet

Tlf. 33 35 94 30Kilengt. 18B

• Kontor- og datarekvisita

• Renholds- og tørkeprodukter

• Embalasje

• Borddeknings- og engangsprodukter

• Cateringemballasje• Kjøkkenutstyr

- storhusholdning

Olafsen Engros AS Engrosbutikk - Løkka 8, 3271 LarvikTlf: 94 00 75 30 - Hverdager: 08-16

Olafsen Engros AS Engrosbutikk - Kilengaten 18 B, 3117 TønsbergTlf: 33 35 94 30 - Hverdager: 08-16


GULLI

TREVAREFABRIKK AS

Alt i dører, vinduer, kjøkken, garderobe og trapper.

Barkåkerveien 87

3157 Barkåker Tlf: 33 00 32 80

Åpningstider:

Man-Fre: 07:00-16:00 Torsdag: 07:00-19:00 Lørdag: 09:00-13:00

www.gulli.no

Vognmannsgata 53187 Horten

Telefon: 33 04 13 60

Avdeling Horten:Statsråd Johansensgt. 13187 Horten

Tlf: 33 04 22 90Fax: 33 03 92 03Mob: 920 43 064

Avdeling Tønsberg:Utsikten 53179 Åsgårdstrand

Tlf: 33 33 06 70Fax: 33 03 92 03Mob: 920 43 064

[email protected]

Lyst til å spille sammen med oss i 17. mai-toget?

Rykker det bittelittegrann i en gammel korpsfot i det barnetoget går forbi?Åsgårdstrand frivillige Byorkester vil gjerne ha med musikalske forsterkninger 17. mai.

Kan du stille med eget instrument er du hjertelig velkommen!

Noter kan du få tildelt i god tid – og felles øvelser blir avholdt fra slutten av april.

Ta kontakt med oss: Pippi Døvle Larssen, 922 28 846 eller Elin Bjønnes, 911 111 72 for mer info eller påmelding!

Salg og service av alle typer hengere

Valleåsen 23174 Revetal

Tlf 33 06 33 00mob. 90 02 79 66

[email protected]

Ring oss på HengereVi "fiksæ´re"

Din forhandler av Brenderup og Tredal

Vår trykksaksleverandør:

Telefon: 916 58 250 • www.losdigital.no

Grev Wedelsgate 24, 3179 Åsgårdstrand

tlf.: 330 81 571 www.baker-nilsen.no

B I L G L A S SGratis reparasjon av stein-

sprutskade ved kasko ogdelkasko. Fagmessig

montering av alletyper ruter.

Behjelpeligmed forsikrings-papirer.

G L A S S M E S T E R B. BørresenSverresgate 16 • Horten • Tlf. 33 07 36 45

Glassreparasjoner • Bilglass • Bly og messinginnfatninger • Speil • Innramming

Tlf: 91 32 50 45


Sterk og svakstrøm er vårt yrke Kvalitet er vår styrke

Tlf nr. 33 04 52 60

NYBYGG • TILBYGG • RESTAURERINGRing oss for et uforpliktende tilbud!

Tlf Robin: 932 19 [email protected]

Vegger, vinduslister og kjøkken mm inne skal males i mer tidsriktige farger. Alle i ÅIF deltar. Til nå har Seniorgruppen, og spesielt Oldboysgjengen dratt det største lasset. Flere «koster» er sterkt ønsket til oppgraderingen av Åsgårdstrands storstue.

Sidsel Jacobsen, Ove Lysell og Roy Broen er «dugnadsgeneraler». De ønsker gjerne at flere nevenyttige kommer og bidrar. Søk gjerne opp Åsgårdstrand IF på Facebook for fremdrift og dugnadsdager fremover.

Dugnaden er planlagt ferdig til årsmøtet i mars. Sidsel J. har god tro på at arbeidet blir sluttført til årsmøtet.

Klubbhuset til ÅIF pusses opp (dugnad)

Når klubbhuset er ferdig oppgradert vil det igjen bli mulighet til å få leid lokalet til bursdager og arrangementer.

Sidsel Jacobsen er kontaktperson, send henne en mail for din forespørsel til: [email protected]

Klubbhuset har i de siste årene blitt leid ut til Stifinneren Barnehage. Da de flyttet ut i fjor og etter mange års bruk fant styret i ÅIF det nødvendig med en oppgradering.


Det ble servert kaffe og julekaker, og det så ut til at store og små koste seg. Barna fikk løpt fra seg litt energi, mens de voksne pratet sammen. Senere lekte voksne og barn rødt lys sammen!

Du blir aldri for gammel for å leke, vet dere.Som seg hør og bør ble det også gang rundt juletreet, og etter at vi hadde sunget

«På låven sitter nisse», dukket selveste julenissen opp også. Det vil si, det var ikke den ekte julenissen, for han var på Nordpolen! Nei, det var bare en vikar, fortalte Magnus 5 år.

Store og små hadde en hyggelig kveld, og vi gleder oss allerede til neste juletrefest.

ÅIFs juletrefest

Ta gjerne kontakt med oss for timebestilling:Linden tannklinikk, Strandparken 3, 3187 Horten

Telefon: 33 50 21 22Epost: [email protected]

Tannlegene Boris Guenther & Anke Woelkog Ellen Westerlund Fay

Søndag 4.januar ble det igjen arrangert juletrefest på klubbhuset til Åsgårdstrand idrettsforening. Juletrefesten begynner å bli en tradisjon og årets fest var den 7. i rekken. I år som i fjor var det ÅIFs drillparti som sto for underholdningen, vel og merke uten stav denne gangen.

Frisør Therese

FRISØR THERESERomsveien 2473179 Åsgårdstrand (saltkoppkrysset)

ÅPNINGSTIDER: Man/tir/tor/fre 9 -16Ons 9 -18Lør 8:30 - 14 (avtale) TLF.: 404 76 878

TUSEN TAKK2014 ble et knallår!

Jeg er kjempe stolt og takknemlig, Tusen Takk kjære kunder for tilliten. Ønsker derfor å gi deg en gratis kur

ved vasken ( verdi 180,-)

Ønsker nye & gamle kunder hjertelig velkommen!

www.barnasbilder.no

Fotograf Kamilla Weiglin

Foto

: R

une

Kongsr

o

Vi i Usbl vet at det å kjøpe bolig er en veldig stor beslutning, og noe som ofte er forbundet med mye stress, spenning og utmattende budrunder. Derfor tilbyr vi alle våre medlemmer forkjøpsrett på over 50 000 trygge og gode boliger i hele Norge. Du kan få mer informasjon om oss og hvordan du melder deg inn på usbl.no eller ved å ringe 08725.

Vi utfører alle typer

elektro-, tele- og datainstallasjoner

Dine ønsker - vår erfaring gir en fornøyd kunde - til fornuftig pris

Barkåkerveien 47

33 00 31 00 - Vakttlf 901.98250 - Faks 33 38 03 21

E-mail: [email protected]

Telefoner: Even 901.98250 - 333.80640 privat Bjørnar 918.61922

ER DU REDD FOR RADON ?- Vi låner deg en radonmåler!

HAR DU PROBLEMER MED UTLEIE?Vi har �ere kurs om farer og feller ved utleie utover våren.

BLI MEDLEM – MANGE FLERE FORDELER!

www.dinbolighjelp.no · tlf.: 333 15400


Nylig ble det innkjøpt hjertestarter til hotellet. Norsk Folkehjelp har allerede avholdt kurs i bruken for hotellets medarbeidere. “Vi har kontinuerlig fokus på helse, miljø og sikkerhet”, sier direktør Per Stang Christensen.

Tidligere er det avholdt jevnlige kurs i hjerte-lungeredning (HLR), men ved bruk av halvautomatisk hjertestarter står man bedre rustet til å løse hendelser som krever en aktiv innsats. All forskning viser at god basal hjerte-lungeredning er nødvendig for å “kjøpe tid” for å holde pasienten i kunstig live mens hjertestarteren hentes og klargjøres. Av og til holder det med ordinær HLR, men ofte vil det være nødvendig også å bruke en hjertestarter.

Hjertestarter på Thon Hotel Åsgårdstrand

Etter at elektrodene er festet på pasienten og hjertestarteren har analysert pasienten gir hjertestarteren en verbal instruks om hva som må gjøres.

Av og til vil den gi beskjed om at pasienten ikke bør sjokkes – andre ganger er beskjeden motsatt. Parallelt med at nødvendige oppgaver utføres skal man også varsle 1-1-3. Det finnes en fin app., Hjelp 113-GPS, som kan lastes ned gratis. Den angir nøyaktige koordinater ved aktivering og gir alarmsentralen verdifull og rask informasjon.

“Dette er en trygghet for våre gjester og oss, men vi håper at vi slipper å ta den i bruk”, avslutter Per Stang Christensen.

Hotellsjef Synnøve Frugaard og tillitsvalgt Line Solberg studerer den nye hjertestarteren.

ÅPENT FRA KL.12:00 HVER DAGBORREVEIEN 42, 3186 HORTEN | TELEFON: 330 400 70

bowling lazerworld biljard spilleautomater mat & drikke øl & vinHos oss kan du arrangere alt fra barnebursdager til firmafester!

Kontakt oss for tilbud.

Msomme aktiviteter f alle!


Vestfold Autogass

Vestfold Autogass utvider virksomheten til å omfatte vanlig verksted drift og har blitt o�entlig godkjent bilverksted.Vi utfører reparasjoner av de �este kjøretøyer, med spesiell kompetanse på Audi, VW, Seat, Skoda og Landrover.

Vår målsetning er å utføre bra arbeid til riktig pris!

Vestfold Autogass er et av landets ledende verksteder for ombygging av biler til gassdrift, og når vi nå starter vanlig verkstedvirksomhet, samtidig som vi er store på antirustbe-handling, ønsker vi å framstå som en seriøs totalleverandør for bileiere i distriktet.

Velkommen innom våre nyopppussede lokaler på Gullerød Gård eller ring Øyvind for timeavtale, telefon: 456 93 004

BILVERKSTEDI VÅRT NÆROMRÅDE!

NYTT AUTORISERT

Adresse: Hortensveien 275, 3157 Barkåker | Tlf.: 456 93 004 [email protected] | www.vestfoldautogass.no

Han forteller også at de fleste konsertene til Hellbillies blir utsolgt et par måneder før og oppfordrer derfor folk i Åsgårdstrand til å kjøpe billetter som nå er lagt ut hos Fargerike på Paletten.

Hellbillies som er et av Norges mest kjente og populære band, er en country-rockgruppe fra Ål i Hallingdal som ble startet i 1990. Gruppen har gitt ut ti studioalbum og fire konsert- og ett samlealbum og de fleste har solgt til gull eller platina.

Bandet har vunnet tre Spellemannpriser og ble blant annet kåret til Årets spellemann under Spellemannprisen 2007. I 2009 ble de tildelt Gammleng-prisen i klassen rock/roots.

Hellbillies - Endelig til Åsgårdstrand! Fredag 5. juni braker det løs i Munchparken

Vinteren 2010 gikk bandet på nytt i studio. Albumet Leite etter Lykka ble gitt ut juni samme år, og solgte i løpet av kort tid 60 000 eksemplarer og dobbel platina. For albumet ble Hellbillies nominert til Spellemannprisen 2010 i klassen country.

To år senere kom deres trettende album, medregnet konsert- og samlealbum, som fikk tittelen Tretten. Også for dette albumet ble bandet nominert til Spellemannprisen i klassen country.

-Dette har vi ventet på lenge. Endelig lykkes vi med å få Hellbillies til Åsgårdstrand, forteller markedsansvarlig Morten Børresen i Stiftelsen Åsgårdstrandsdagene.

Aasgaardstrand Bygg AS

BYGGMESTER

EGIL NILSENDAMGATEN 19

TLF. 33 08 26 35MOB. 922 60 300

"Vi gjør det med ViljeTlf. 958 21 678 - Bemanning mot byggebransjen

"

Trenger du LAGRINGSPLASS?

Korttid eller langtidsleie

Lett tilgjengelig ved Åsgårdstrand

Tlf. 900 31 830

Hellbillies Munchparken, Åsgårdstrand5. juni 2015, kl. 20

Arrangør:

Pris ved forhåndssalg

kr. 400.-

Kjøp nå!

Forhåndssalget er i gang.

Selges hos Fargeriket på

Paletten i Åsgårdstrand .

Åsg.Strand.Hellbillis.pl.50x70.15_Asg.Strand.DDE-plakat A3 08.01.15 15.21 Side 1

ÅSGÅRDSTRAND Paletten Kjøpesenter 9-21 (20) • Tlf. 33 08 10 04 • (Gratis parkering)

Velkommen til Meny ÅsgårdsstrandFerskvarebutikken med det store utvalget

• De ferskeste råvarene • Friskeste ferskvareavdeling • Alltid gode tilbud og verdi for pengene• Aktuelle sesongvarer og bredt utvalg

• Blide og kompetente medarbeidere

8-21

Documents

Tvers 01 februar 2015 web