Tvers 03 mai 2013 v5 web lr

Utgave #03

informasjonsorgan for Åsgårdstrand & omegn

GRATIS MAGASIN

JUNI 2013

i denne utgavenq koNserter på NaUstet! sIde 17q Nye aNsIkter på pUbeN - sIde 20-21q seIlsesoNgeN er I gaNg! - sIde 35q Vestfold rUNdt - sIde 60-61

HORTENB.M.Elektro ASFølg oss på Facebook

Bli venn med oss på FB og få gode tilbud, meny og annet.

Storgt. 33 - Tlf.: 33 07 40 00www.pizzanini.no

21 ende årgang

Fors

ide

foto

Kam

illa

Wei

glin

| D

esig

n: w

ww

.rett

kom

mun

ikas

jon.

noProgram

Åsgårdstrand Dagene 2013

Les hele programmet - Side 32-33

barnekoret skaperfest i kirken! Les mer på Side 9

Medarbeider i seniorhjelpen?Les mer på side 7

åsgårdstrand Musikkteater- ÅRM inviterer til Kafeteater under Åsgårdstrandsdagene!Les side 11

alexx alexxanderÅSGÅRDSTRANDSDAGENE 8.JUNI

søndag 9 juni kl 16 i badeparken

3ÅSGÅRDSTRAND PÅ TVERS FEBRUAR 2013

UTGIVER Åsgårdstrand Idrettsforening

REDAKSJONEN Redaktør: Ståle Rydberg Telefon: +47 900 31 830 [email protected]

BIDRAGSYTERE Jan Wiggo WigerKamilla WeiglinMalin H. HaugdalDennis LarsenReidar JørgensenBente M. Schlytter

ANNONSERING Salg og Markedsføring:Ståle Rydberg Telefon: +47 900 31 830 [email protected] OPPlAGSINfORmASJON Opplag: 1 600

DESIGN Grafisk/repro:Jan Wiggo Wiger

fOTO Kamilla Weiglin Mailn H. Haugdal TRYKK Prinfo Unique v/Gyri Strømmen

GENEREllE fORESPøRSlER Post adresse: Rydberg Distribusjon AS Reirveien 303185 Skoppum Telefon: +47 900 31 830 [email protected]

COPYRIGHTAlt materiell i Åsgårdstrand på tvers har copyright, om det ikke er opplyst om annet. Åsgårdstrand på tvers tar forhåndsregler for å sikre at informasjonen er korrekt på trykketidspunktet, men utgiveren påtar seg intet ansvar for nøyaktigheten av informasjonen som finnes i teksten eller reklamen. Synspunktene er ikke nødvendigvis støttet av utgiveren eller redaktøren.

Da er vi endelig kommet til sommeren. I skrivende stund er det godt over 20 grader og jeg skimter blå himmel og blått vann. Livet er herlig!Det er akkurat det som er Åsgårdstrandsommer for meg.Dagene blir stadig litt lysere (om kvelden spesielt). Det er fint å «flytte ut» i hager og terrasser. Nyt og kos deg med dagene som kommer med venner/familie.

Apropos «Dagene», det er igjen klart for BYFEST! Åsgårdstrandsdagene har i år et mer variert tilbud enn tidligere. Selve programmet er trykket på midtsidene, samt det er og en del artikler i magasinet. Det er masse spennende som skal skje. Kanskje du selv skal delta i Kostymetoget, Knøttedisco’n, Åsgårdstrand Water Games eller skal du rett og slett bare «slenge bryggelangs»? Vi får takke alle dem som står på og lager/arrangerer Åsgårdstrandsdagene. Håper for deres del på god deltakelse og fint Åsgårdstrandsvær. Jeg er sikker på at stemningen blir god for store og små.

fra redaktøren

ÅPT inneholder som vanlig stoff fra og om Åsgårdstrandsmiljøet. Jeg vil takke alle bidragsytere og annonsører som er med på å bidra til utgivelsen av ÅPT.Jeg ønsker dere alle en aldeles strålende Åsgårdstrandsommer med alt det innebærer! Har du innspill til redaksjonen, tas de imot med takknemlighet.

Med vennlig hilsenStåle Rydberg, redaktør

Åsgårdstrand & sommer hører sammen!

ÅPT i 2013q nr 4 høst uke 36Annonse-/materiellfrist 20. august

q nr 5 Jul uke 46Annonse-/materiellfrist 12. november

Benytt muligheten, kom med bidrag, bli sett og hørt!

Bidrag og annonser sendes per e-post:[email protected]

HUSK! Bilder må ha høy oppløsning og leveres “løst” ved siden av tekst.

1250,-

www.frkfoto.no www.barnasbilder.no

1 time fotografering i studio, visningstime og ett bilde i 13 x 18 500,-Pakketilbud på cd med høyoppløslige bilder, 5 stk

Bild

e fr

a H

isto

riela

get /

ca. 1

960

4 ÅsgÅrdstrand PÅ TVERS #3 JUnI 2013

Godt arbeid til riktig pris og avtalt tid

“Vi bygger og vedlikeholder grønt”

Velleveien 15 - 3118 Tønsberg Tel: 99 11 60 00 e-post: [email protected]

Org.nr. 994044079 | Postboks 96, 3167 Åsgårdstrand | www.asgardstrandvel.dinstudio.no

4

dnb.no

Illustrasjon: Øyvind W

estgård

A for Alltid åpent. Hele døgnet, alle dager.

Siden 1. januar 2011 har vi svart på telefoner døgnet rundt, 365 dager i året, for å hjelpe våre privatkunder med store og små utfordringer. Finnes det noen grunn til at ikke bedriftskundene våre skal få samme mulighet? Nei, det gjøre det ikke. Så nå kan både små, mellomstore og store bedrifter også ringe oss når det passer. På samme nummer, 04800.

ÅSGÅRDSTRAND

MINNER 1967 - 68Åsgårdstrand Velforening har nå kopiert opp igjen et nytt opplag av den populære filmen «Åsgårdstrand Minner fra 1967-68» som vi digitaliserte i januar.

Velforeningen fikk for ca. 46 år siden en fotograf til å forevige daglig livet i badebyen. Disse filmene er nå overført til CDèr og viser hvordan bylivet fortonet seg i «gamle dager». Svært mange kjenner seg igjen eller de husker noen som her er foreviget.

Livet går også sin vante gang, og de som var unge den gang, har nå etter hvert blitt ganske voksne, og de som var eldre på filmen er nok ikke lenger blant oss.

Det er ganske morsomt å se både de endringene som har skjedd på disse 46-47 årene, og kanskje også de endringene som IKKE har skjedd.

Uansett så vil filmen være å få kjøpt under Åsgårdstrandsdagene.

Unn deg en mimrekveld og kjøp vår 1 times film.

For VelforeningenJan Ove Johannessen

7ÅsgÅrdstrand PÅ TVERS #3 JUnI 2013

I forbindelse med årsmøte til Åsgårdstrand menighet ble det tradisjonen tro delt ut flere priser til frivillige. Anne-Beate Bakker Wålengen (nr. 2 fra høyre) ble hedret som årets musiker i Åsgårdstrand kirke.

Til daglig spiller hun i kringkastings orkester, men fikk den lokale prisen for musikalsk berikelse av gudstjenester og ulike samlinger i menigheten.

Erlend Stenlund (t.h.) og Lena Vinje- Christensen(nr. 2 fra v.) fikk hver sin pris som årets ungdomsleder for innsatsen i ungdomsklubben RUST, ledertrening og for innsatsen i leirarbeid.

Årets hjelpeledere ble Silje Ottesen (t.v.), Charlotte Cabilin Fjellvik, Helene Bergan Folkvord og Marie Wiedeswang Jahr. De har gjennomført et lederkurs og vist stor vilje og engasjement for å utvikle seg som ledere.

PRISUTDELINGTekst og foto: Dennis Larsen

Årets hjelpeledere ble Silje Ottesen (t.v.), Charlotte Cabilin Fjellvik, Helene Bergan Folkvord og Marie Wiedeswang Jahr. De har gjennomført et lederkurs og vist stor vilje og engasjement for å utvikle seg som ledere.

B I L G L A S SGratis reparasjon av stein-

sprutskade ved kasko ogdelkasko. Fagmessig

montering av alletyper ruter.

Behjelpeligmed forsikrings-papirer.

G L A S S M E S T E R B. BørresenSverresgate 16 • Horten • Tlf. 33 07 36 45

Glassreparasjoner • Bilglass • Bly og messinginnfatninger • Speil • Innramming

Bromsveien 233183 Horten

Telefon: 33 04 59 87Mobil: 97 54 02 50

E-post: [email protected]

www.mesterhus.no

Grev Wedelsgate 24, 3179 Åsgårdstrandtlf.: 330 81 571, www.baker-nilsen.no


Vinduer og dører av høy kvalitet

• Topp kvalitet• Ypperste design• Stort utvalg i tre, PVC og aluminium• Produseres etter dine mål og ønsker• Personlig service og profesjonell hjelp• Mye for pengene• Utstillingslager og kontor på

Gullerød Gård,Hortensveien 273, 3157 Barkåker

Besøk oss gjerne eller ring tlf.: 33 38 06 20

TA KONTAKT DERSOM DU LURER PÅ NOE

Kundeservice: 815 33 933 Feilmelding hele døgnet: 815 20 050 Måleravlesningstelefon: 800 82 025 www.skagerakenergi.no

Barnekoret skaper fest i kirken!

Konfirmanter reiser til London

Åsgårdstrand kirkes barnekor har skapt mye fest og glede i kirken siste året. Bildet er fra fastelavens søndag hvor det var karnevalstemning. Barna i koret stilte med kostymer og bidro til fest over dagen. Barnekoret avsluttet vårsemesteret med egen konsert i kirken.

Tekst og foto: Dennis Larsen

Som et eksklusivt tilbud blir konfirmantene i Åsgårdstrand og Borre invitert til Sjømannskirken i London for å møte andre norske konfirmanter. Dette er et tilbud for de som ønsker noe mer ved siden av ordinær undervisning. Som eneste konfirmantkull i Vestfold får de lokale ungdommene mulighet til å oppleve storbyen og bli kjent med andre ungdommer og med Sjømannskirken. Tidligere i vår overnattet 70 ungdommer på kirkegulvet i Sjømannskirken. Undervisningsopplegget er bygget opp omkring musicalen Les Miserables som ungdommene ser på teateret i West End. I tillegg blir det opplevelser med besøk til Madame Tussaud, The Eye og Westminster Abbey.

Det er på 3. året at ungdommer fra Åsgårdstrand og Borre får tilbud om å være Sjømannskirke konfirmanter. Konfirmantene samles på forhånd for å forberede turen til London. Det er også eget foreldremøte i forkant av turen. I tillegg til konfirmantlærerne er ungdomslederne Gunnar Hovland og Erlend Stenlund sammen med konfirmantene på denne turen.


Åsgårdstrand Musikkteater- ÅRM inviterer til Kafeteater under Åsgårdstrandsdagene

Nye sanger er skrevet | Alle ideer og tekster er jobbet fram i ideverksteder og regissert av Paal Sandø | Musikk av Terje Adde og Svein Gundersen.

Velkommen til vårt intime kaféteater! Servering av kaffe og kaker.

Heidi & Ragnhild, ÅRM damene

Tlf.: 970 35 733

Kunsten, Livet og KjærlighetenNå inviterer Åsgårdstrand Musikkteater - ÅRM inn i Sidebygningen i Kiøsterudgården, til en helt spesiell forestilling med servering fra Kafe “Siste Skrik”.I år møter dere syngende servitører, Finere fruers forening, Munch i fri fantasi og Oda Krogh. Professor Melker har blitt enda klokere og filosoferer over Kunsten, Livet og Kjærligheten.

11ÅSGÅRDSTRAND PÅ TVERS #2 APRIL 2013hjertet av Åsgårdstrand!

Smalgangen 4 - tlf.: 980 20 420e-post: [email protected]

• Reparasjon av antikke & nye ur• Taksering & verdivurdering

• Henter & bringer• Salg av ur & kikkerter

Man-fre: 10 -17 | Lør 10 -15

Urmaker Heddi Innerdal

Alt fagmessig innenhårpleie/frisering

Tlf.: 330 81 587

Klipp, Farge, Striper, Permanent, hår- og hodebunnspleie m/massasje, vask & føn, oppsettinger, brudepynt +++

Åpningstider: Man.: StengtTirs/Tor/Fre: 08.30 – 16.00Ons.: 08.30 – 18-00Lør.: 08.30 – 14.00

Utover det, etter avtalemed Ann Teres eller Gry.

Velkommen til oss!

FRISØR

Villa Alvetre hus for livsglede

og vekst

Thaulows plass 1 988 73 756 / 996 96 561

Kurs, foredrag ogbehandlinger:Aromaterapi

RosenbehandlingPersonlig veiledning og

coachingAyurvedisk konsultasjon

HealingYoga

Vi har kampanje på gavekort

i skoleferien!

Gavekort på to-timers aromaterapi:

kun kr. 450,- (ord. pris kr. 600,-)

Besøk oss på Villa Alvetre

Bøker, musikk, gaveartikler,stener og krystaller, te, hudpleie

og mye mer.

ÅPNINGSTIDER FRA 1. JUNI: man. - tors.: 15 – 24.00 fredag: 15 – 02.30 lørdag: 13 – 02.30 søndag: 13 – 24.00

MATSERVERING FRA 1. JUNI: man. – tors.: 15 - 20.00 fredag: 15 - 20.00 (enkel servering som toast, nøtter, nachos fra kl 20-02),

lør. & søn.: 13 - 20.00 (enkel servering som toast, nøtter, nachos fra kl 20-02/00)

Velkommen til oss!



Vi har åpnet Horten Håndverksenter i Bjørnestien 10 i Horten.

Kom gjerne innom eller kontakt oss på

33 07 08 83

www.vvshorten.no www.ttbygg.no www.abcelektro.no

Åpen ” Pubaften”I 2012 gjorde Sjømannsforeningen et forsiktig forsøk med å ha en åpen Pub aften på lørdagen. Det ble et virkelig høydepunkt under ÅD. I år gir vi flere denne spesielle sjansen til å oppleve en virkelig pubaften, i historiske sjarmerende omgivelser med god mat og drikke alle tre dagene. Litt underholdning kan vi by på også, med trubadur på lørdagskvelden.

Fredag den 7.6 kl. 20.00 åpner Sjømannsforeningen dørene i huset i Havnegata. Servering av enkel - men god mat og noe å drikke fra egen bar. Kom innom og opplev atmosfæren og stemningen.

Åpent til kl.01.00

Lørdag åpent 12:00 til 01:00Søndag åpent 12:00 til 18:00

Sjømannsforeningen tripler tilbudet sitt siden 2012

Fjorårets åpen ”Pub aften”i huset i Havnegata ble en suksess!


Medarbeider i Seniorhjelpen? Du har kanskje sett vår presentasjonsbrosjyre eller på annen måte fattet interesse for vårt frivillige arbeid, men er i tvil om det passer for deg.

Hvilke krav stilles det ?Vi har ingen spesielle krav utover at du er normalt «frisk og rask» og er interessert i å hjelpe pensjonister (brukerne) i Horten kommune som av ulike grunner har behov for hjelp i hverdagen.Arbeidet passer for ansvarsbevisste kvinner og menn og vi har ingen aldersgrenser.

Hvordan er arbeidet organisert ?Alle hjelpere og telefonvakter er delt inn i fire lag. Hvert lag har sin vaktuke, dvs. en uke pr. måned untatt i juli hvor det er feriestengt. Hvis en hjelper eller telefonvakt får problemer med å være disponibel i «sin» uke, er det sjelden noe problem for alle er svært fleksible og kan bytte vakter.

Telefonvaktenes oppgaverÅ være tilstede på kontoret i Horten Eldresenter i Vestre Brårudgate hver tirsdag og torsdag mellom klokken 1000 og 1200 i «sin» uke for å ta imot oppdrag og fordele disse til hjelperne. Etter hvert blir det gjerne sånn at brukeren avtaler direkte med den hjelperen han/hun har hatt tidligere uten å gå veien om kontoret.Vakten skal også svare på spørsmål eventuelt formidle disse til våre rådgivere eller andre instanser som kan gi svar. Telefonvaktene har ingen godtgjøringer.

Hjelpernes oppgaverHensikten med vår virksomhet er å hjelpe pensjon-ister med de småjobbene i hjemmet som man vanligvis utfører selv, men som man av ulike grunner ikke lenger kan utføre.

Noen har erfaringer fra noen områder, andre fra andre. Når du begynner vil du få anledning til å velge ut de områder som du tror vil passe deg best. Vi tar normalt bare småjobber i max 3 timer og skal ikke være noen konkurrent til etablerte firmaer.

Tar en jobb lengre tid enn beregnet avtaler du det med brukeren om godtgjørelse for mertiden.

Hjelpemidler og verktøyDet forutsettes at brukerens egne hjelpemidler og verktøy benyttes for utførelsen av arbeidet. Vi har noen hjelpemidler og verktøy som kan benyttes hvis brukeren ikke har egnede sådanne.

Økonomiske forhold.Seniorhjelpen er basert på frivillighet, men hjelperne skal ikke ha personlige utgifter for sin innsats. Derfor betaler brukeren f.t. kr. 50,- pr. påbegynt time direkte til hjelperen. Det dekker utgifter hjelperen har for å komme til/fra, f.eks. bussbillett, parkerigsgebyr, bensin, bomavgifter, etc. Øvrige utgifter arbeidet medfører, dekkes av brukeren.

Rapportering av oppdragFor å kunne styre virksomheten er vi avhengige av at hjelperne rapporterer inn sine oppdrag til kontoret (eget skjema) en gang pr. mnd.

ForsikringerAlle hjelpere og telefonvakter under 70 år er ulykkesforsikret.

Har du fått svar på dine spørsmål og er interessert? Ta kontakt med kontoret som har telefon 330 85 796 tirsdag eller torsdag mellom 10.00 - 12.00. Eller ring Hans Homleid tlf.: 928 64 047 | Benn Solem tlf.: 922 56 749

DU FÅR EGNE MEDLEMSPRISER, INVITASJONER OG MEDLEMSFORDELER. DET ER GRATIS Å VÆRE MEDLEM. VELKOMMEN!

SJØSID

EN °

° °

SJØ

SID

EN °

° °

SJØSID

EN ° ° ØSID

EN ° ° ° SJØ

SIDEN

CLUBSJØSIDEN

kundeklubb

10-20 (10-18) sjosidenhorten.no

SENIOR HJElPENHORTEN ELDRESENTER | VESTRE BRAARUDGATE 1, 3181 HORTEN – TLF. 330 85 796


tel. 0999 dnbnoreiendom.no

Turid E.Bærland Ketil Storstein Thor Fredrik H.Solberg Beathe S.KarlsenTlf. 90737024 Tlf. 91168047 Tlf. 40451110 Tlf. 41439874

Best markedsføringAttraktiv presentasjonKvalitetsvisning

Turid E.BærlandTlf.: 907 37 024

Ketil StorsteinTlf.: 911 68 047

Thor Fredrik SolbergTlf.: 404 51 110

Beathe S.KarlsenTlf.: 414 39 874

Truls BøhleTlf.: 991 07 296

tel. 0999 dnbnoreiendom.no

Turid E.Bærland Ketil Storstein Thor Fredrik H.Solberg Beathe S.KarlsenTlf. 90737024 Tlf. 91168047 Tlf. 40451110 Tlf. 41439874

Turid E. BærlandTlf.: 907 37 024

Cathrine AsbjørnrødTlf.: 991 04 619

Åse Mari DehliTlf.: 947 85 244

Ketil StorsteinTlf.: 911 68 047

Martin IngvaldsenTlf.: 915 29 145

For mer informasjon, kontakt oss eller kom innom DNB Eiendom Horten for en uforpliktende boligprat.

Du finner oss i Apotekergata 20 ved Horten Torv.

Best markedsføring

Attraktiv presentasjon

Kvalitetsvisning

Aktiv budrunde

Rask verdivurdering og finansiering

«Finn din bolig»-app for iPhone og iPad

Bruk din lokale eiendomsmegler - vi når frem til flest boligkjøpere

Programmet er som alltid variert; det fins som kjent bare to typer musikk, god og dårlig. Pernilles har i år satset på et program utelukkende bestående av god musikk, det er i alle fall vår mening, og den støtter vi fullt ut.

Konsertene er ute i Pernilles hage, og det er muligheter for tak over både scene og «sal» hvis det skulle komme noen regndråper. Er været virkelig trist flyttes konserten inn.

For tredje år på rad har vi vært så heldige å få Lars Martin Myhre til å åpne sesongen (2. juni), så kommer

Sviskeprinsene (9. jun), som dessverre ikke kunne komme i fjor, da de hadde lovet seg bort til en båttur på Christian Radich før de visste at de kunne hatt det trygt på land i Pernilles hage.

Deretter følger en munter samling av kjente og kjære, og noen nye bekjentskaper, Sperreband, Per Carolus, Tove Bøygard, Kulturkameratene, Nikolai Døvle Kleiven, Marte Røyeng, Knut Roppestad & The Rambling Rodgers og Comfort Zone.

Det er fortsatt noen åpne datoer i programmet, så følg med på Åsgårdstrandsportalen, pressen eller diverse Facebook-sider.

Søndagskonsertene på Naustet!Også i år blir det ettermiddags-konserter hver søndag fra juni og ut august i regi av Pernilles venner.

Lars Martin Myhre

SviskeprinseneKulturkameratene

Marte Røyeng

Tove Bøygard

Foto

: Gun

hild

Bøy

gard

Nik

ola

i Døv

le K

leiv

en

17ÅSGÅRDSTRAND PÅ TVERS #3 JUNI 2013

Viventy er en sølvkolleksjon med mange spennende linjer og stilretninger.

Sesongen er fargesterk og den største trenden er roséfarget.

Joar Stenberg

Tannlege MNTF

Grev Wedelsgate 40

3179 Åsgårdstrand Telefon 33 08 18 87

- helt i nærheten - Mastercard - Visa - Eurocard - Telekort - Frimerker - Legemidler

Bakkegata 8 - 3179 Åsgårdstrand Telefon 33 08 11 08

Våre åpningstider:Man - Fre.: kl. 08:00 - 21:00

Lørdag: kl. 09:00 - 19:00Søndag: kl. 09: 00 - 20:00

Søndagsåpent hele året!

Ferske glutenfrie bakervarer

www.fønix.as

SANDEFJORD STOKKE TØNSBERG BARKÅKER HOLMESTRAND SANDE

Ferske glutenfrie bakervarer du aldri har smakt maken til! Selges i utvalgte butikker i Vestfold, Telemark, Buskerud, Oslo, Akershus og Østfold.

NybyggTilbygg

Rehabiliteringutføres fagmessig

Stangsgate 2A3179 Åsgårdstrand

Mob. 922 88 568 / 922 31 454e-mail:[email protected]

20 ÅsgÅrdstrand PÅ TVERS #3 JUnI 2013 21ÅsgÅrdstrand PÅ TVERS #3 JUnI 2013

Det nye vertskapet for Naustet Pub, samboer-paret Nina og Jim, gleder

seg til å ta i mot både gamle og nye gjester. Sommersesongen er kanskje den beste tiden å overta stedet på, for den hyggelige beliggenheten og flotte utsikten fra pubens utendørsområde er i seg selv to gode grunner til å besøke Naustet. I tillegg vil Nina og Jim friste med nye sorter på vinkartet, matservering og hyppige konserter. Det kommer nok også til å merkes at det er en dame med og driver den gamle puben nå, for blomster på bordene og trivelige puter og pledd blir prioritert.

Nina og Jims ønsker for Naustet Pub:• mye livemusikk og konserter både i Pernilles

Venner`s regi og inviterte band/artister, jam-kvelder, også utover høsten/vinteren

• puben skal assosieres med god service og blide, hyggelige mennesker

• enkel matservering fra 1.juni

Det ferske pubvertskapet håper på forståelse for at det i en startperiode kan forekomme endringer på menyen, men planen er i første runde bruchetta m/kyllingfilet, fiskesuppe, ferske reker m/tilbehør (forebehold om tilgjengelighet), spekemattallerken og salater.

- Gå gjerne inn på facebooksiden vår for å bli oppdatert på arrangementer og annen informasjon, oppfordrer Nina. Pubens hjemmeside er under utarbeidelse, men vil komme på adresse www.naustetpub.no.

Nye ansikter på Naustet PubTEKST & fOTO: KAMILLA WEIGLIN / FRK. FoTo

ÅPNINGSTIDER FRA 1. JUNI: man. - tors.: 15 – 24.00 fredag: 15 – 02.30 lørdag: 13 – 02.30 søndag: 13 – 24.00

MATSERVERING FRA 1. JUNI: man. – tors.: 15 - 20.00 fredag: 15 - 20.00 (enkel servering som toast, nøtter, nachos fra kl 20-02),

lørdag & søndag: 13 - 20.00 (enkel servering som toast, nøtter, nachos fra kl 20-02/00)


AROmA & KlASSISK mASSASJEØreakupunktur/fotsoneterapi

Roy B. BroenBroen Byggservice ASSpetåsveien 193179 Åsgårdstrand

Tlf.: 33 08 23 48Fax: 33 07 15 51Mob: 90 84 06 86

P r o s j e k t e r i n g & s a k s b e h a n d l i n g

a v b o l i g b y g g

M o b . 9 3 2 1 8 0 4 1 P B 7 6 3 1 0 7 S e me - p o s t : s t e i n @ a r k i t e k t s t r o m . n o

STEIN STRØMARKITEKTTJENESTER

Ellen KnapRiddervoldsvei 11

3179 ÅsgårdstrandTlf. 3307 4505

Mob. 908 86 448

Spesialist på reiser til Afrika, Seychellene og Mauritius

www.dittafrika.noKom innom i Even Ulvingsvei 13, eller ring Cathrine Bryn eller Gro Hagen Norryd på tlf. 33 03 96 20 - Vi kan Afrika! Epost: [email protected]

” I Munchs bilde” Vi er 16 malere i Kunstverkstedet som åpner vår årlige sommerutstilling. I år er det 150 år siden Edvard Munch ble født og vi markerer dette jubileum med en egen Munch utstilling. Vi har latt oss inspirere av kunstneren og ønsker å vise våre nye arbeid under temaet ” I Munchs bilde”. Her vil du finne mange utrykk, alle

inspirert av den store kunstneren. Frie tolkninger med stor variasjon. På utstillingen kan du også bli en del i et av Munchs mest kjente kunstverk.

Velkommen.

Utstillingen er åpen: Lørdag 8. Juni fra kl. 12-1800.

Søndag 9. Juni fra kl. 12-1800. Etter dette er galleriet åpent hver søndag fra kl. 12-1600

Utstillere:

Unn Borchgrevink, Anne T. Breien, Brit-Karin Dahl, Anne Gundersen, Jens Christian Halling, Eva Hem, Grethe K. Johannesen, Vivi Glükstad Karlsen,

Carl Otto Kielland, Heidi Henriette Lea, Ciss Mack, Anne Marie Moen, Mette Nålby, Wencke Rimeslåtten, Hanne Sommerfeldt, Lise Viken

Kunstverkstedet Kjær Gård, Raveien 363. 3179 Åsgårdstrand.

www. kunstverkstedet.com

!

!

NYHET!

Din fagforhandler! DELELAGER, SERVICE OG VEDLIKEHOLD

Kom innom for å få en demonstrasjon!

Robotklipperen Honda Miimo

Honda Miimo er en helt nyutviklet robotklipper med en mengde unike egenskaper; kraftige motorer, stor batteri kapasitet og den unike retningsstabilisatoren (YAW-sensoren) som sørger for at den jobber like bra i skrått terreng som på fl at mark. I tillegg jobber Honda Miimo i all slags vær!

Nå kr 3.390,-

UMS 425 LNveil. kr 3.690,–

Nå kr 5.990,-

UMK 435 UEveil. kr 6.770,–

NYHET!

Nå kr 9.990,-

HRX 537 HY veil. kr 10.890,–

• Kulelager på fram- og bakhjul• Smart knivmateriale konstruert for å bøyes,

ikke brytes dersom kniven treffer en hindring• Forsterket håndtakfeste på clippechassiset

• Valgfri bioklipp• Sammenleggbart håndtak

• Oppsamlerpose med kraftig luftgjennom strømming og støvbeskyttelse

Vår bestselger!Vår bestselger!

Nå kr 4.995,-SPAR 1.500,-

IZY HRG 465 SD med bioklipp inkl. i prisen, veil. kr 6.495,–

Gå våren i møtemed kvalitet fra Honda

Nå kr 2.590,-

HRE 370veil. kr 2.790,–

Gå våren i møteGå våren i møte

Nå kr 2.590,-Nå kr 2.590,-veil. kr 2.790,–veil. kr 2.790,–

Nå kr 6.790,-

HRS 536 SDveil. kr 7.535,–

Impo

rtør

: Ber

ema

AS

, ww

w.b

erem

a.no

allp

rofi l

.no

Nå kr 37.490,-

HF 2315 HM veil. kr 40.860,–

SERVICEVERKSTED

INNBYTTE

FINANSIERING Lørdag 8 juni kl 12.30 til 13.15 blir det holdt knøttedsico fra scenen i Badeparken. Til stor glede for de minste, og ikke minst stor begeistring for de voksne.

Påmelding på stedet.Hilsen aktivitetsgruppa - Åsgårdstrandsdagene

møt opp – dette blir moro!

ÅSGÅRDSTRANDSDAGENE 8.JUNIKnøttedisco i Badeparken | lørdag 8 juni kl 12.30 til 13.15


Vestfold bowling

- Bowling- Lazerworld- Biljard- Spilleautomater- Mat & drikke- Øl & vin

Borreveien 42, 3186 Horten 330 400 70

rettkommunikasjon.no

Hos oss kan du arrangere alt fra barnebursdager

til firmafester!

Kontakt oss for tilbud

Vi har åpent fra kl.: 12 hver dag!

MORO FOR LITEN & STOR! Alexx AlexxanderÅSGÅRDSTRANDSDAGENE - SØNDAG 9. JUNI KL.16 I BADEPARKEN

Opplev den verdenskjente illusjonisten Alexx Alexxander Alexx Alexxander er født og oppvokst i Tønsberg. Da Alexx var 10 år gjorde han sin første betalte forestilling. Da han var 12 år vant han en landsomfattende tryllekonkurranse og ble samme året kåret til årets mest allsidige artist siden han kombinerte både magi og trylleri med ballongferdigheter, buktaling og sjonglering.

Da Alexx ble 14 år tok han sølv i Nordisk Mesterskap i Scenemagi. Den prestisjefulle gallaen ble arrangert i Gladsaxe i Danmark.Høsten 1999 satte han opp sitt første egne helaftensshow som ble hans gjennombrudd med tittelen “Magical Moments”. Showet ble satt opp på Papirhuset Teater i Tønsberg. Han ble over natten en suksess og showet spilte for fulle hus i hele spilleperioden og ble hyllet av media.

Alexx har arbeidet med flere av Norges største artister. Dan Børge Akerø, Jahn Teigen, Jørn Hoel, Hanne Krogh, Morten Ramm, Janne Formoe for å nevne noen. Alexx er en av de få magikere som har tryllet på radio og klart å lure lytterne. Han har blitt presentert på tv gjennom en årrekke. Kykkeli Kokos NRK, Barne-tv NRK, Midt i smørøyet NRK, Stjernetreff TVNorge, God Morgen Norge TV2 m.fl.

Sommeren 2010 fikk han Slottsfjelltårnet i Tønsberg til å forsvinne på direktesendt TV for så å dukke opp igjen foran nesten 300 000 seere.Sommeren 2011 vendte Alexx Alexxander tilbake til sin hjemby Tønsberg med en helt ny forestilling ”A night of illusions”. Med illusjoner og spesialeffekter på menyen. Forestillingen var inspirert av Harry Houdini, den store utbryterkongen. NB: GRATIS ADGANG!


Sjøsiden Kjøpesenter • 33 04 10 65

Per Bjønness Karlsen

Regnskapskontoret

Autoriserte regnskapsførere

Tlf. 33 08 13 81

e-post: [email protected]

Thaulows Plass

3179 Åsgårdstrand

Aasgaardstrand Bygg AS

BYGGMESTER

EGIL NILSENDAMGATEN 19

TLF. 33 08 26 35MOB. 922 60 300

KARLSEN

Unni AskelandAnimas Begjær

Vi ønsker hjertelig velkommen til åpning av vår jubileumsutstilling i Munch-året 2013

Fredag 7. juni kl. 18.00

Vi presenterer en kunstner som går i Edvard Munchs fotspor. En maler som fortsetter i tradisjonen og lever i sin kunst og maler sitt liv.

Vi har derfor valgt kunstneren Unni Askeland til vår separatutstilling. Utstillingen har fått navnet ” Animas Begjær” som peker på at alt i naturen har en sjel,

i denne sjelen ligger vårt evige søken og begjær som forener mennesket og naturen. Tidligere direktør for Nasjonalmuseet Allis Helleland vil åpne utstillingen

Åsgårdstrand Galleri, låven i Kiøsterudgården. • Adresse Havnegaten 5, 3179 Åsgårdstrand • Tlf. 988 25 686E-mail: post@ asgardstrandgalleri.no • www.asgardstrandgalleri.no • Åpningstider: fredag-lørdag-søndag: 12.00-17.00 – 7. juni - 4. august

VelkommenMed vennlig hilsen Vera Barlin

Mai-Bente BonnevieJanicke EbbingTerje RisbergJohan Fredrik Arntzen

SOMMERUTSTILLING 2012

Embla KeramikkAnne UdnesSiw HeierAnn Cecilia Baumann

15. juni – 5. august Fredag-Lørdag-Søndag kl.12-17.

Låven i Kiøsterudgåren, Havnegt.5 tlf. 98825686 www.asgardstrandgalleri.no

Låven i Kiøsterudgården

Naturen fanger oss

Hjertelig velkommen til åpning av sommerens utstilling fredag 15. juni kl 18.00.

ANIMAS BEGJÆRUNNI ASKElANDI Åsgårdstrand Galleri

7 juni - 4 august

BYGGFIRMAJon SæterlidUtfører alt innen: - Nybygg - Vedlikehold - Reperasjoner - Planlegging - Restaurering

TLF: 330 81 049 Priv.920 32 572 Mob.

Stangsgt. 213179 Åsgårdstrand

Robergveien 347, 3157 Barkåker tlf 33 38 01 33E-mail: [email protected]

Web: www.jareteigen.no

Trenger du lAGRINGSPlASS?Plass for biler, båter, møbler m.m på Ra ved Shell/Ra Pizza.

Korttid eller langtidsleie

Tlf. 900 31 830

Fors

ide

foto

Kam

illa

Weg

lin |

Des

ign:

ww

w.re

ttko

mm

unik

asjo

n.no

• Konsert med VAMPMunchparken 7. juni kl. 20.00Billetter: www.billettservice.no eller hos Fargerike Åsgårdstrand

• Konsert med Bjørn Eidsvåg Munchparken 8. juni kl.20.00Billetter: www.billettservice.no eller hos Fargerike Åsgårdstrand

• Magishow med Alexx Alexxander Badeparken 9. juni kl. 16.00

• Manndomsprøven og Water Games 8. juni kl.12 og 14 på brygga

• Kostymetog9. juni kl. 14.00 fra Paletten

• Leker og konkurranser i Badeparken/Eplehaven

• Over 40 salgsboder på Brygga/Eplehaven

• Garasjesalg/loppemarked i Gamle Skolegården

• Messeutstilling på brygga– hjem, hobby, fritid

Pluss mye mer ;• kunsthåndverk • kunstutstillinger • konserter • historisk vandring • knøttedisco • strikkeløp • sumobryting • irsk folkemusikk • tryllekunstner • kafeer/restauranter

Gratis inngang! (gjelder ikke Munchparken)

Bli med på en

stor folkefest

i hele byen!

7.- 9. juni2013

Åsg.st.dagene.program.4sA4_Layout 1 24.05.13 13:01 Side 1

R A M 7. - 9. juni 2013

SØNDAG 9. 60800-1100 Frokost på Thon Hotel Åsgårdstrand. kr.145,- per person.Bordbestilling anbefales.

1100-1200 Familiegudstjeneste i Åsgårdstrand kirke. Kirkekaffe serveres av Kiwanis i

Badeparken.

1100-1800 Om Munchs kunst og tilknytning til Åsgårdstrand. Sted: Munchs hus.

1200-1700 Kunstsalgsutstilling hos de ulike galleriene i Åsgårdstrand.

Nærmere info - se til slutt i programmet.

1200-1800 Alle aktiviteter på brygga og oppe i byen starter. Gratis inngang.

Scene og aktiviteter i badeparken. På brygga og i Badeparken: Leker, aktiviteter og

underholdning. Markedsboder / kunsthåndverk, restaurant/ servering. Illusjonist/

magiker, danseoppvisning, strikkeløp, sumobryting, el biler, hoppeslott, ansiktsmaling.

Stor Messeutstilling - hobby, fritid, hjem og hytte.

Gamle skolegården og eplehagen: Salgsboder, leker, straffespark simulator,

tryllekunstner, servering, ansiktsmaling. Bruktmarked. Informasjon om de ulike

aktiviteter ved konferansier i Badeparken.

1200-1400 Åsgårdstrand Musikk Teater holder Teatercafe og work shop i Kiøsterudgården.

1200-1800 Sjømannsforeningen holder åpent hus.

1200-1800 Restaurant ” Pikene på broen” på brygga. Servering av mat og drikke i regi

av Fønix. Opplev årets fiskesuppe!

1230-1330 Danseoppvisning i badeparken med LaSal De Dance.

1400-1500 Kostymetog: Årets tema er: Åsgårdstrand på Edvard Munchs tid. Kle deg ut.

Toget starter fra Paletten og ender opp i badeparken. Premieringer og

oppmerksomheter. Deltagere i toget: Møt opp kl. 13.30 på Statoil stasjonen.

Toget går fra Paletten til Badeparken kl. 14.

1500-1600 Premiering deltakere i toget.

1500-1600 Vandring i Munchs fotspor. Guide er Guri Aasen. Møt opp utenfor Thon Hotell.

Munchs hus har gratis entre.

1600-1700 Spektakulært Magishow i badeparken med den verdenskjente illusjonisten

Alexx Alexxander.

1600-1800 Avslutning Åsgårdstrandsdagene.

NB: På enkelte av aktivitetene lørdag og søndag må deltakere regne med et mindre gebyr.

BEVERTNING LØRDAG OG SØNDAG: Naustet Pub,

Thon Hotell Åsgårdstrand, Munchs Kafe, Torvet Cafe.

Åsgårdstrand Kvinnelige Badeselskap serverer kaker og kaffe i

Badehuset. Kiwanis selger kaffe og kaker og holder loddsalg i

Badeparken både lørdag og søndag.

MARKED/MESSE: Mer enn 40 markedsboder med kunst-

håndverk, glass, husflid og tekstiler på brygga og i eplehaven.

Messeutstilling på brygga.

KUNST/ KULTUR:

Salgsutstilling: Lørdag og Søndag kl 12 – 17: Utstilling med Unni Askeland i Åsgårdstrand Galleri –

låven i Kiøsterudgården. Utstilling med Ragnar Almen, Peder Kirkvåg Bugge, Roar Jørgensen og Thomas

Moss i Galleri Smalgangen. Utstilling med Svein Ove Skimmer (foto/design) i Galleri Ask NB Stenger

kl.14. Utstilling i Kunstfabrikken (som holder til i Aasens gamle fabrikk øverst i Toldergata. Utstilling i

Galleri Kjær Gård (ved Kjærkrysset). Faste Utstillinger/gallerier: Anne-Lise Toverud i

Skolebygningen. Skolegården. Galleri Smalgangen/Åsgårdstrand Keramikk (Anne Kristine Mjelva).

Åpent: Lørdag/Søndag. Kl. 10 – 17. ANNET: Historielaget holder fotoutstilling om Åsgårdstrand på Edward Munchs tid i Kiøsterudgården. Åpent Lørdag 12 – 17. Søndag 12 - 16.

Hovedsponsor

NB! Husk Konserten medVAMP i MunchparkenFredag 7. juni kl. 20.00 og med BJØRN EIDSVÅGlørdag 8. juni kl. 20.00.

Billetter hos Billetservice (Posten/Narvesen) kr 415,-Ved inngang kr 390,-

Gunnestad Trevarefabrikk

[email protected]


P R O GÅsgårdstrandsdagene

FREDAG 7. 61100 -1800 Om Munchs kunst og tilknytning til Åsgårdstrand. Sted: Munchs hus.

1800-1900 Vernissasje hos Åsgårdstrand Galleri i Kiøsterudgården med:

Unni Askeland – ” Animas Begjær”.

1800 -1900 Konsert i Åsgårdstrand kirke med RA Sanglag.

1800 Munchparken åpner.

1930 Åpning av Åsgårdstrandsdagene i Munchparken.

2000 Konsert med VAMP. Entre ved inngang: kr. 390.- På Billettservice kr 415.- .

Barn under 6 år ifølge med foreldre: Gratis. Nachspiel og folkefest i stort

telt på brygga ved Seilerhuset etter konserten: servering av mat og drikke.

Plastick Paddies spiller.

2230 Trubadurkveld på Thon Hotel Åsgårdstrand. Musikk ved

Stefan Heidenstrøm. Vi anbefaler kjøkkensjefens fiskesuppe. Fri inngang.

2100 -0100 Sjømannsforeningen holder åpent ”PUB aften” i Sjømannsforeningen i

Havnegaten. Servering av drikke.

LØRDAG 8. 60800 -1030 Frokost på Thon Hotel Åsgårdstrand. Kr. 145.- per person. Bordbestilling anbefales.

1100 -1300 Eldresentret åpner. Konsert 11.30 med trekkspillgruppa fra

Horten Kulturskole. Servering av Kaffe/kaker.

1100-1800 Om Munchs kunst og tilknytning til Åsgårdstrand. Sted: Munchs hus.

1200 Alle aktiviteter på brygga og oppe i byen starter. Gratis inngang.

Scene og aktiviteter i badeparken. På brygga og i Badeparken: Leker,

aktiviteter og underholdning. Markedsboder / kunsthåndverk, restaurant/

servering. Knøttedisco, Irsk folkemusikk, moteoppvisning, strikkeløp, sumo-

bryting, el biler, hoppeslott, tryllekunstner, ansiktsmaling.

Stor Messeutstilling - hobby, fritid, hjem og hytte Gamle skolegården og

eplehagen: Salgsboder, leker, straffespark simulator, tryllekunstner, servering,

ansiktsmaling. Bruktmarked. Informasjon om de ulike aktiviteter ved konferansier

i Badeparken.

1200-1800 Restaurant ” Pikene på broen ” på brygga. Servering av mat og drikke i regi

av Fønix. Opplev årets fiskesuppe!

1200-1800 Sjømannsforeningen holder åpent hus.

1200-1800 Åsgårdstrand Musikk Teater holder Teatercafe og work shop i Kiøsterudgården

1200-1300 Manndomsprøven på brygga.

1230-1315 Knøttedisco i badeparken.

1300-1400 Vandring i Munchs fotspor. Guide er Guri Aasen. Møt opp utenfor Thon Hotell.

Munchs hus har gratis entre.

1315-1345 Moteoppvisning i badeparken ved Zandra Mote og Åsgårdstrand Sport

1400-1600 Åsgårdstrand Water Games, distriktets ungdom møtes til dyst på brygga.

1200-1700 Kunstutstilling Åsgårdstrand Galleri i Kiøsterudgården med Unni Askeland.

Utstilling i Galleri Smalgangen med Ragnar Almen, Peder Kirkvåg Bugge,

Roar Jørgensen og Thomas Moss. Utstilling i Galleri Ask med Svein Ove Skimmer

(stenger kl.14). Åpne Atelier i Gamle Åsgårdstrand.

1600 – 1700 Irsk folkemusikk i badeparken med Plastic Paddies.

1600-2100 Ferske reker med tilbehør på terrassen på Thon Hotel Åsgårdstrand. Kr. 225,-

1800-0100 Åpen «PUB» aften i huset til Sjømannforeningen i Havnegaten.

Servering av mat og drikke.

1800 Åpning av Munchparken

2000 Konsert i Munchparken med Bjørn Eidsvåg. Billettpris ved inngang kr 390,-

Hos Billettservice kr 415.-. Nachspiel og folkefest i stort telt på brygga ved

Seilerhuset etter konserten: servering av mat og drikke. Plastick Paddies spiller.

2200-2400 Trubadurkveld på Thon Hotel Åsgårdstrand med John Erik.

Enkel servering. Fri inngang.

Hovedsponsor

ÅSGÅRSDSTRAND

www.aasgaardstrandsdagene.no



I april var vi arrangør av Norges Cup for eliteseilere med representasjon fra hele landet. Jolle klassene Europa, Laser og Zoom stilte til start og vi gjennomførte i alt 6 regattaer for totalt 80 båter. Selv om det var et kjølig vårvær hadde vi sol og flotte vindforhold begge dager. Søndagen ble tøff med vind opp i 10 sekundmeteres styrke, og det ble en del kullseilinger. Seilerne er godt utstyrt med tørrdrakter, så de aller fleste kunne gjennomføre seilasene uten problemer.

Sesongen for de store kjølbåtene er også i gang og vi er nå 10 – 12 båter som seiler hver tirsdag. Jeg oppfordrer alle som har seilbåt i seilerhavna til å delta - dette er sosial seiling for alle som gir god trening og erfaring i regatta og båthåndtering.

Våre nybegynnere er også godt i gang med både teori undervisning og trening på vannet. I neste nummer av ÅTP vil vi fortelle litt om våre nybegynnere og seilerfaringene deres så langt.

Ønsker alle en God Sommer!Geir Lundkvist

Seilsesongen er i gang!Åsgårdstrand Seilforening har startet sesongen tidlig i år til tross for at været har vært kaldt og med mye nedbør. Allerede i påsken var det en stor samling for de mest aktive optimistjolleseilerne som måtte kjempe seg igjennom is og snø for å komme på regattabanen.

Bakkegata

Bakkeåsveien

Toldergata

N. C. Nielsens gate

Kirkeveien

Kayers gate

Dahls vei

HavnegataFalkestien

Munchsgate

Smalgangen

Dam

gata

Ola A

brahamssondvei

Grev Wedels gate

www.aasgaardstrandsdagene.no

1. Paletten Kjøpesenter2. Torvet3. Munchs Hus og Munchparken4. Thon Hotel5. Kjøsterudgården6. Eplehaven7. Gamle Skolegården8. Åsgårdstrand Galleri9. Galleri Smalgangen

10. Galleri Ask11. Rådhuset12. Bade Parken13. Smalgangen14. Victoriagården og Naustet Pub15. Munchs Kafé16. Joker17. Nytt parkanlegg

Velkommen til Åsgårdstrand!

Husk

KOSTYMETOGETpå søndag 9. 6 kl. 14 fra Paletten.Kle deg ut og bli med!



Vi tar imot nye pasienter for alle typer tannbehandling.Vi setter pasienten og dens tannhelse i fokusog ønsker velkommen til vår nye klinikk.Hos oss får alle akutt hjelp på dagen.

AKUTT DØGNVAKT47 29 45 23Åpningstider:man–fre 8.30–16.00Kveldsåpent tirsdag og onsdag til kl. 19.00

Tannlegene MNTF

Aidin Esmail-zadehStrandparken 33187 Horten33 50 21 22

Velkommen til oss påLinden Tannklinikk

Hilsen Aidin, EllenGrynet &Monica

Ellen Westerlund Fay

Beskjæring * Snørydding

VEDLIKEHOLD:

Plen - plantearbeid Natur- og betongsteinsarbeid Gjerder

NYANLEGG:

e-post: [email protected]

Tlf.: 330 71 550 | Fax: 330 71 551E-post: [email protected]

Kammegt. 1, 3110 Tønsberg (avd. kontor)

E-post: [email protected]

Stangsgt. 2, 3179 Åsgårdstrand

REGNSKAPSKONTORET BØRRESEN &

WIERSDALEN A/S

Autorisertregnskapsfører

Nettside: www.b-w.no

Vitusapotek Linden park horten

Vi har kort ventetid og gratis parkering rett utenfor apoteket. Velkommen til oss!

Vitusapotek Linden parkStrandparken 3, 3187 Horten, Tlf: 33 20 51 50,Åpningstider: man - fre 08:30 -17:00, lørdag 10:00 -14:00

L’Occitane Travel Kit Verbena149,- (Verdi 192,-)

kroppspLeie med sitrusduft

Få Fotkrem (10 ml) ved kjøpav et L occitane-produkt

GAVETIL DEG

skÅnsomt mYGGmiddeLKan benyttes av barn over 3 år og parfyme-allergikere. 95,-

søLefri drikkefLaske tiL barnTåler maskinvask.149,-

økoLoGisk hÅrpLeieEssensity fra Schwarzkopf Professional inneholder økologiske, pleiende ingredienser og er uten kunstige parfyme- og fargestoffer. Fra 185,-

FÅ MED REISEHÅR-FØNER vED KJØP av 2 valgFRIE PRoDuKtER FRa ESSENSIty-SERIEN

Vær rask, begrenset antall!

GAVETIL DEG

Norskekvalitetshengerei høyholdfast stålMed påbyggningslemmer- total lemhøyde på 78cm

Nyttelast fra 545 kg t.o.m 2230 kgPrisgunstig pakkepris inkl.

Påbyggningslemmer på alle varehengere

Varehengere fraKr. 9490,-Inkl mva.

Yrkeshengere fraKr. 23590,-

Inkl mva.

Båthengere fraKr. 8590,-Inkl mva.

Vi holder åpent etter avtale påkvelder og helger

Ring oss for en avtale

Vi blir å treffe påÅsgårdstrandsdagene

8.-9. Juni


Ra Sanglag holder til i den lille byen Åsgårdstrand og Hals er en liten fiskerby ved Limfjorden utenfor Ålborg. For over 30 år siden fant korene hverandre ved en tilfeldighet, og i over 30 år har de hatt hverandre som vennskapskor. Korene treffes annet hvert år hos hverandre Mange har utviklet personlige vennskap gjennom alle disse årene og besøker hverandre oftere. I år var det Ra Sanglags tur til å besøke danskene. De aller fleste blir innkvartert privat, noe som er med på å styrke vennskapsbåndene mellom korene.

En fullsatt Hals kirke var arenaen for en variert konsert der korene hadde hver sine avdeling. Tradisjonen tro ble konserten avsluttet med felles nummerePublikum gav korene stående applaus og siden det viste seg at både Ra og Hals hadde samme arrangement på Cohens Hallelujah ble denne sangen framført som et felles ekstranummer.

På kvelden var det sangerfest med godt humør, god mat og drikke, korsang og diverse underholdning fra begge korene gjorde det hele som vanlig en svært trivelig aften.

«Kom sommarvind»Etter en lang vinter er det på tide med en konsert der vi maner sommeren fram. Konserten “Kom sommervind”, er fredag 7.juni i Åsgårdstrand kirke, kl 18.00. Publikum får høre en variert konsert med noen av de vakreste korsangene vi vet om.

«Edvard Munch 150 år»Bakkenteigen Kulturhus 27. oktober 2013 er arenaen for en hylningskonsert til maleren som ble så inspirert av det han så og opplevde i Åsgårdstrand. Komponisten,pianisten og forfatteren Ketil Bjørnstad vil formidle Munchs historie i tekst og toner. Øystein Fevang skal være konferansier og kapellmester. Tre solister fra Filharmonisk kor i Oslo vilalene, og sammen med Ra Sanglag utøve korsang som harmonerer med Edvard Munch som kunstner.

Ra Sanglag vil bla framføre et par av stykkene fra Ketil Bjørnstads helt nye kantate med tekster av Edvard Munch, “Soloppgang”. Det blir spennende for koret å framføre korsang med komponisten tilstede.

Dersom du ønsker å vite mer om Ra Sanglag kan du gå inn på korets hjemmeside: www.rasanglag.no

eller møte opp på en øvings tirsdag kl 19.00.

For Ra Sanglag, Svein Johan Lindstad - Mob.: 918 77 949

«Tilbake fra en vellykket tur og konsert i Danmark»

Etter å moret seg kostelig på kveldens fest var det igjen dansk - norsk forbrød-(søst)ring ved at en helt ny dans måtte framvises til neste dags felles frokost.

Foto: Arne Strand

Foto: Solfrid Marie Sylta

Hals Sangkor og Ra Sanglag sammen på konsert (Hals sangkor i rødt)

Tlf. 33 35 94 30Kilengt. 18B

• Kontor- og datarekvisita

• Renholds- og tørkeprodukter

• Emballasje

• Borddeknings- ogengangsprodukter•Cateringemballasje• Kjøkkenutstyr/

storhusholdning

PALLNå 995,-

BORD 4.490,-

2.995,-LISA STOL NÅ

3+2 SETERORD. 16.995,-

9.995,-7000,-SPAR

MIAMI 3+2 SETER Kvalitets salong her vist i Dess. 204/14 beige Bella. Mål: 3 seter 211x90 cm.Mål: 2 seter 172x90 cm.TORPE Sofabord m/kla�er røkt eik. Mål: 93(145)x73 cm.TORPE Lampebord m/kla�er røkt eik. 2.990,-

Velg mellom masse fine farger!

2000,-SPAR

JERSEY HJ. 2 - 2 ½ Kvalitets salong med kjempe god sittekomfort. Dess. 329/12 Corsica. Mål 237x275 cm. Nakkepute 695,-. Pyntepute 395,-

OLIVIA stol og pall Sto� dess. 465/35 Softlen. TORPE sofabord PHONIX grå eik. Mål: 135x80x55 cm.

6.995,-OLIVIA STOLREGULERBAR

1.885,-OLIVIA PALL

4.490,-BORD

GÅ IKKE GLIPP

AV DETTE!

13.995,-3000,-

SPAR

Topp kvalitet

til lav pris

Å S G Å R D S T R A N DGrev Wede l s ga t e 44 , t l f . : 330 81890H

olm

øy M

øble

r


ER DU REDD FOR RADON ?- Vi låner deg en radonmåler!

HAR DU PROBLEMER MED UTLEIE?Vi har �ere kurs om farer og feller ved utleie utover våren.

BLI MEDLEM – MANGE FLERE FORDELER!

www.dinbolighjelp.no · tlf.: 333 15400

Deltakerpris kr 750,- som inkluderer “Tine pakken”, mat, drikkeflaske m.m.

PÅmElDING PÅ SmS TIl: 900 31 830PÅmElDINGSfRIST: 7/8 (NAVN OG AlDER)

TINE FOTBALLSKOLE - I ÅSGÅRDSTRAND


12.-16. AUGUST Kl. 10 – 14.30

Fotballskoleansvarlig, Ståle Rydberg tlf: 900 31 830 eller [email protected]

Ole-Herman Takvam i fint driv med Tobias Larsen som aktiv forsvarer,bak til høyre følger Evert Austlid nøye med.

GULLI

TREVAREFABRIKK AS

Alt i dører, vinduer, kjøkken, garderobe og trapper.

Barkåkerveien 87

3157 Barkåker Tlf: 33 00 32 80

Åpningstider:

Man-Fre: 07:00-16:00 Torsdag: 07:00-19:00 Lørdag: 09:00-13:00

www.gulli.no

Foto

: R

une

Kongsr

o

Vi i Usbl vet at det å kjøpe bolig er en veldig stor beslutning, og noe som ofte er forbundet med mye stress, spenning og utmattende budrunder. Derfor tilbyr vi alle våre medlemmer forkjøpsrett på over 50 000 trygge og gode boliger i hele Norge. Du kan få mer informasjon om oss og hvordan du melder deg inn på usbl.no eller ved å ringe 08725.

Vi utfører alle typer

elektro-, tele- og datainstallasjoner

Dine ønsker - vår erfaring gir en fornøyd kunde - til fornuftig pris

Barkåkerveien 47

33 00 31 00 - Vakttlf 901.98250 - Faks 33 38 03 21

E-mail: [email protected]

Telefoner: Even 901.98250 - 333.80640 privat Bjørnar 918.61922

Vognmannsgata 53187 Horten

Telefon: 33 04 13 60

Avdeling Horten:Statsråd Johansensgt. 13187 Horten

Tlf: 33 04 22 90Fax: 33 03 92 03Mob: 920 43 064

Avdeling Tønsberg:Utsikten 53179 Åsgårdstrand

Tlf: 33 33 06 70Fax: 33 03 92 03Mob: 920 43 064

[email protected]


Spør oss om TV

Gunnar EriksenDamgaten 27 - 3179 ÅsgårdstrandTlf.: 33 08 24 69 Mob.: 958 62 996

Montering og reperasjon av antenne - ogparabolanlegg.

B I L G L A S SGratis reparasjon av stein-

sprutskade ved kasko ogdelkasko. Fagmessig

montering av alletyper ruter.

Behjelpeligmed forsikrings-papirer.

G L A S S M E S T E R B. BørresenSverresgate 16 • Horten • Tlf. 33 07 36 45

Glassreparasjoner • Bilglass • Bly og messinginnfatninger • Speil • Innramming


Kampprogram for 4. div for ÅIF våren 2013

Dato Klokka Hjemmelag Bortelag Arenaonsdag 10.04. 19:00 Åsgårdstrand Sandefjord BK Åsgårdstrand onsdag 17.04. 19:30 Re FK Åsgårdstrand Bergsåsen Kunstgressonsdag 24.04. 19:00 Åsgårdstrand Husøy & Foynland Åsgårdstrandtirsdag 30.04. 19:30 Fram Larvik 2 Åsgårdstrand Framparkenonsdag 08.05. 19:30 Åsgårdstrand Halsen Åsgårdstrandonsdag 15.05. 19:00 Tønsberg FK Åsgårdstrand Tønsberg gressbaneonsdag 29.05. 19:30 Åsgårdstrand Ørn Horten 2 Åsgårdstrand IPLtirsdag 04.06. 19:30 Sfj Fotball 3 Åsgårdstrand Komplett.no Arenatorsdag 06.06. 19:30 Åsgårdstrand Eik Tønsberg Åsgårdstrand IPLonsdag 12.06. 19:30 Falk Åsgårdstrand Lystlunden Stadion onsdag 19.06. 19:30 Sem Åsgårdstrand Sem IPKmandag 24.06. 19:30 Tjølling Åsgårdstrand Løveskogen IPL

Glade og fornøyde gutter, spesielt etter 3-0 seieren over Ørn2 Bak fra venstre: Lars Magnus Takvam, Torjus Næss, Ludvik Brunstad, Asgeir Hustad, Henning Grønnes, Petter E. Schøitz, Jens Berner, Lars-Erik Figved og Ståle Rydberg

Foran fra venstre: Mats Sjuve, Morten Ambjørnsen Arctander, Einar R. Mathisen, Simen Bjørn «Bønna» Juklerød Tollefsrud, Ole A. Ramsdal, Steinar H. Aker. Michael Larsen og Christer Nicolaisen

ÅIF’s beste menn i 4. divisjon 2013Foto: Per Morten Hansen

Små og store byggoppdragSnekkring- Graving - Forskalling - Støping

Vaktmestertjenester

Sitter du med planer om nybygg, tilbygg eller ombygging?

Vi kan hjelpe deg helt fra start til mål med et slikt prosjekt. Vi har erfaring med arbeidet fra søknadsfasen, via prosjektering til utførelse.

Det er mange hensyn å ta ved gjennomføring av slike prosjekter, både i forhold til regler, estetiske avgjørelse, tidsmessige hensyn og ikke minst prismessige. Lysell Entreprenør AS, ta kontakt for en nærmere vurdering av dine behov.

Tlf: 97 12 26 67 Epost: [email protected]

www.lysellentreprenor.no

Selge bolig?

I fjor kom 4 av 10 av våre budgi-vere fra vårt BoligsøkerRegister. Dette kan bety flere budgivere og

bedre pris for din bolig.

- Se hvor mange som drømmer om din bolig på www.krogsveen.no

Krogsveen avd. TønsbergTlf.: 33 30 91 00Fayesgt 4

/KrogsveenTonsberg

Krogsveen gir deg tilgang på flest kjøpere

www.krogsveen.no

Gamle Åsgårdstrand

Unik og sjarmerende bolig.Meget solrik og med finsjøutsikt. Betydeligoppgradert. Ingen boplikt. Boligen har gjennomgått omfattendeoppgradering og har en tiltalende og smakfullstandard.

Eiendommen ligger i et attraktivt og sværtidyllisk boligområde i Åsgårdstrand. Flottutsikt mot fjorden og sol fra morgen til sentpå kveld. Få minutters gange til bl.a.dagligvareforretning, café og galleri.Umiddelbar nærhet til sjøen med fin strandog båthavn og med flotte tur- ogrekreasjonsområder rett ved. Her bor manmidt i smørøyet.

Adresse: Riddervoldsvei 9Eieform: SelveietAntall soverom: 3Bra/P.rom: 200/165 kvmByggeår: 1956Tomteareal: 1.247 kvm

Prisant.: Kr 4.750.000,-+ ca 2,7% omk.

Visning:Etter avtale med selger på mobil: 955 58 383

Jørgen Erland PetterssonDaglig leder / Megler MNEFavd. TønsbergTlf: 33 30 91 05/918 35 000

www.bilxtrahorten.no

Reparasjoner med originale deler!Vi reparerer alle former for tekniske, elektriske og mekaniske feil, uansett bilmerke og bilmodell.

Service — uansett bilmerke!Du trenger ikke bytte verksted bare fordi du har byttet bilmerke. Vi tilbyr kilometerservice uansett bilmerke og bilmodell.

BilXtra Horten gir 5 års garanti på deler!Som et element til kundens trygghet i valg av verksted, gir vi i BilXtra Horten 5 års garanti / 100 000 km på reservedeler som benyttes ved vårt verksted.

Garantert på veien med BilXtra Mobilitetsgaranti!

Hos BilXtra Horten Verksted får du 12 måneders Mobilitetsgaranti inkludert i servicen!

Timebestilling

33 04 70 02

Her finner du ossBankløkka 9c på Bromsjordet3183 Horten

Sterk og svakstrøm er vårt yrke Kvalitet er vår styrke

Tlf nr. 33 04 52 60

NYBYGG • TILBYGG • RESTAURERINGRing oss for et uforpliktende tilbud!

Tlf Robin: 932 19 [email protected]


"Vi gjør det med ViljeTlf. 958 21 678 - Bemanning mot byggebransjen

- alt i tynnplatebearbeidingRaveien 310, 3184 Borre • Tlf: 33 02 03 00 • www.platech.no

TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff................. 3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000004444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444442222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 VÅRE ELEKTRIKERE GIR DEG LYS OG VARME

Over25 års

erfaring

"

Bildet er datert 29. mai 1960. Lengst til høyre ser vi bensinstasjonen som siden ble revet. Legg merke til fiskerboden nederst i bildet. Boden ble senere flyttet lenger ut i parken. Badeparken var ikke opparbeidet på dette tidspunktet. Huset var fiskerbod og siden lager for seilforeningen, og ble i 1993 overtatt av Aasgaardstrand kvindelige badeselskab.

Kan noen hjelpe oss med navnene til disse elevene på Ra skole? Ikke vet vi hvilket år bildet er fra heller. Første rad fra høyre: Jan Wølner, Olav Sørebø, NN, NN, NN, Andre rad fra høyre: Egil Nilsen, Eva Andreassen, NN, NN, lærer Blindheim.

Oversiktsbilde fra Smalgangen. Legg merke til bekken som den gang lå oppe i dagen. Partiet mellom Bakkehuset og Smalgangen fungerte som en bro. Tillatelse til å dekke til bekken her i Smalgangen ble gitt i 1921. Postkort, datert 1922, fotograf Carl Normann.

Før mobiltelefonens tid… Åsgårdstrand hadde egen telefonsentral. Den startet som en telegrafstasjon i 1872, og ble etter hvert telefonsentral og virket fram til fullautomatiseringen var et faktum 1. oktober 1967. Telefonsentralen lå i familien Bjerings hus i Falkestien, det store, hvite huset til høyre i bildet.

Telefonsentralen var en institusjon i den lille byen, og damene på sentralen hadde oversikt over det meste. Man trengte som regel ikke oppgi noe nummer til sentralen, men kunne bare oppgi fornavn på personer man skulle kontakte. Sentralen hadde også full oversikt over hvor byens lege til enhver tid befant seg, noe som kunne være nyttig i påkommende tilfeller.



Sannsynligvis fordi han hadde fått andre til å skrive talen gikk det hele overraskende bra, og nærmest i begeistringsrus ble det annonsert ny bunkringsrunde (for de som klarte enda mer).

Diplomutdeling var så neste høydepunkt, og vi viser til kopier av diplomene til gull, sølv og bronsevinnerne. For fullstendighets skyld gjengir vi sluttstillingen på den totale ratinglisten, og som det fremgår av denne er det flere av deltakerne som er rammet av ufine metoder for å få trykket de ned i søla – uten tvil en stygg ripe i lakken under årets VM.

Arrangementet avsluttet med et rekordstort underskudd som sannsynligvis vil bli behørig omtalt i Fagrådets årsberetning for Pernilles Venner 2013.

Mai/2013Arrangementskomiteens leder.

De fremmøtte kastet seg straks over rekebuffeten som sultne ulver, og maten gikk ned på høykant. Det ble dessværre tilløp til håndgemeng innen alle fikk satt seg ned og kastet innpå omlag 1 kg. reker per person. Grådighetspausen inntrådte umiddelbart – det eneste som var å høre var slafsingen fra de ellers så veloppdragne dommerne.

Etter bespisningen ble referat fra siste VM-runde gjennomgått for godkjenning, og som vanlig fikk Overdommer uforbeholdent skryt for sin nøyaktige beskrivelse av prestasjonen til rundens deltaker.

Den offisielle åpningen av programmet kunne derved starte, og den ble gjennomført ved en gripende fremføring av VM hymnen – komponist og tekstforfatter Otto Nilsen fremførte selv hymnen under ærbødig stillhet blant publikum. For å unngå dehydrering blant de fremmøtte ble det faste programinnslaget ”bunkringspause” annonsert, og dette førte umiddelbart til stor trengsel og tilløp til panikk foran bardisken.

Programmet var så kommet til kunstnerisk innslag ved det meritterte Pernilles Blandet Kor som fremførte 2 av sine mest kjente sanger under ledelse av sin faste forsanger og dirrigent: Piskadausen og Kort drikkevise (2 linjer). Intet øye var tørt etter fremføringen, og det synes nå åpenbart at koret kan begynne å ta betalt for sine prestasjoner.

Dagens hovedtaler ble deretter introdusert, og det hadde lykkes arrangementskomiteens leder å få den beste av de beste til oppgaven. På grunn av vedkommendes velutviklete beskjedenhet har han anmodet om full anonymitet, men vi kan nevne at ”var mann i IOC,” Gerhard Heiberg, var veiet og funnet for lett til oppdraget.

I tillegg hadde Jens Stoltenberg og Erna Solberg presset seg på arrangøren i håp om å vinne ekstra berømmelse foran den kommende valgkampen - til overmål hadde de forestilt seg å få oppgaven uten å betale for det, og begge ble kontant avvist som underkvalifisert til oppgaven.

Takk for maten tale var neste post, og under sterk tvil kunne arrangementskomiteens leder introdusere en av de svakere deltakerne under denne VM-runden.

VM i Mat i ÅsgårdstrandSesongens VM 2012/2013 er over, og gull, sølv og bronsevinnerne er kåret. Lørdag 11. mai samlet byens mest skarpskodde gourmeter seg og kastet glans over avslutningsseremonien som ble avviklet innendørs på Naustet pub.

VM i Mat i Åsgårdstrand - fra vannet 2012/2013 Topp score er 100,000

Høyest/lavest X) Nr 1- 92,111 Turid Stenersen Norge 100/81 19

Nr 2- 87,886 Tonje Fredriksen Norge 100/67 33

Nr 3- 87,357 Arve Becher Torskeloin m/lakesmousse Norge 100/60 40

Nr 4- 87,083 Rolf Gustavsen Tapas Norge 100/68 32

Nr 5- 86,533 Mona Skaarnæs Avocado Paradiso Sverige 100/73 27

Nr 6- 84,467 Kari Gire Kjær På dypt vann Norge 100/52 48

Nr 7- 82,417 Knut Hals Mørekrabbe Norge 100/58 42

Nr 8- 81,786 Lisen Rabe Jordskokksuppe Norge 100/65 35

Nr 9- 81,455 Odd Udby Honning & lime marin. Laks Norge 100/65 35

Nr 10- 80,000 Adelita Haukelidsæter Havfruesuppe Norge 95/58 37

Nr 11- 79,959 Asbjørn Andersen Fiskesuppe fra Lyngør Norge 100/60 40

Nr 12- 78,170 *)Benn Solem Laks m/Noilly Prat saus Norge 100/16 84

Nr 13- 76,111 *)Lisen Rabe Symfoni for ganen Norge 100/36 64

Nr 14-75,063 Kari Gire Kjær Norge 100/58 42

Nr 15- 70,563 *)Anne Marie Lehrmann Fiskesuppe a la AM Norge 100/35 65

Nr 16- 65,111 *Rolf Brune Hansen Porsj.laks m/vannkastanjer Norge 96/28 68

Nr 17- 61,357 *Benn Solem Bratwurst fra vannet Norge 97/25 72

Score 46,750 Chips med havsalt - T eringsskjema

X) >Over 50

*) Disse deltakerne er – vi gremmes!


Fra og med 1.juni 2013 har Åsgårdstrand fått sin egen vinstue! Eieren av lokalene og

pådriveren for serveringsstedet Torill Andersen, har drømt om dette i tyve år, og endelig er Vinstua 3179 et faktum.

- Jeg og mannen min har alltid vært glad i vin og spesielt hygget oss på vinhus under sykkelferier i Italia og Frankrike. Jeg er veldig inspirert av kulturen der, og har ofte tenkt: noe sånt må vi få i Åsgårdstrand! Torill hadde opprinnelig tenkt å jobbe i vinstua selv, men innså snart at det ville bli nødvendig med mye kurs for å få nok kunnskap om vin, og dessuten ville stedet kreve mer kveldsjobbing enn hun ønsket å påta seg. Nå er hun svært fornøyd med å ha fått en erfaren og dyktig fransk kokk og servitør som vert for Vinstua 3179.

Eric Souahlia har 20 års erfaring fra hotell og restaurantbransjen, og gleder seg til å ta fatt på rollen som vert for det nye utestedet i Åsgårdstrand. - Tilfeldigheter gjorde at jeg fikk vite de søkte etter en som kunne drive stedet, og det var midt i blinken for meg! Jeg ble veldig ivrig da jeg så annonsen, men fikk også litt kalde føtter da jeg fant ut at det kun bodde omtrent 3000 mennesker her, for kunne det da være marked for et slikt sted? Etter hvert ble jeg positivt overraket over hvor mye som skjer her, og jeg tror faktisk dette konseptet vil kunne gå vel så bra eller bedre her, som i en stor by som Tønsberg.

Den erfarne servitøren sikter blant annet til at i en småby som Åsgårdstrand er det enklere å nyte tiden, og man slipper mye bråk og mas som ofte følger med restaurantområdene i de større byene. Vinstua 3179 vil ha ca 30 vinsorter

Vinstua 3179TEKST & fOTO: KAMILLA WEIGLIN / FRK. FoTo

som Eric lover er av god kvalitet, en del av dem franske. Selv er han spesielt glad i Burgundervin og Ripasso. I tillegg vil det bli enkel matservering i form av lunsj, dagens rett og salater. Etter sommersesongen vil det bli mulig å booke Vinstua for lukkede selskap, da med 3-retters meny. For firmaer, kurs, konferanser og andre grupper i Åsgårdstrand, kan Eric tilby vinsmaking, og utover høsten vil det også bli små konserter og andre kulturinnslag.

Tilbakemeldingene fra publikum så langt har vært veldig gode. Mange har ytret at de er glad det kommer et annerledes tilbud, og at dette har manglet i Åsgårdstrand. Eric føler han er blitt godt tatt i mot, og beskriver Åsgårdstrand som en liten by med varme mennesker.

Åpningstider tir – tor 11 - 23.00 fre-lør 11 - 01.00søndag 11 - 16.00


Nå har kafeen på Paletten fått nye koster!

Åpningstider: mandag - fredag: 10 -17 | lørdag : 10 -15 Tel. nr: 93 29 55 01 | Mail: [email protected]

På tross av sterk motvind fra Larvik og til mål, var alle tilfredse med oppnådd tid, selv om den overskred målsettinga noe. Vindforholdene gjorde at vinnertiden for rittet i år kontra i fjor, økte med 20 min.

Det som startet som en liten kameratgjeng med felles interesser for sykkel og trening, har de siste to årene utviklet seg til å bli en stor gruppe ivrige landeveissyklister. Klubbnavnet Boys On Bikes er et romslig begrep, da gjengen har deltagere fra 22 til 67 år. De karakterisktiske B.O.B trøyene er å se på stadig flere kropper, og de entusiastiske gutta syns det er gøy at de har slått så godt an. Nå teller de 70 stk på mailinglista og på gode oppmøtedager er de 40-50 stk på trening.

De forsikrer at det fortsatt er plass til flere, bare du kjøper drakt og har positiv innstilling, er du hjertelig velkommen.

Vestfold Rundt med kramper og godt humør!

For både deltagere og publikummere ble det en flott gjennomføring av Vestfold Rundt, søndag 26. mai. De 38 deltakerne fra B.O.B var godt fornøyde med både egeninnsats og publikumsoppmøte da 165 km var vel overstått.

60 ÅSGÅRDSTRAND PÅ TVERS #2 APRIL 2013 61ÅSGÅRDSTRAND PÅ TVERS #2 APRIL 2013

Intensjonen for guttegjengen er først og fremst og ha det gøy og hyggelig på trening. Ikke alle deltar i konkurranser, men noen BOBere er i løpet av året påmeldt ritt flere steder i landet, og enkelte også utenfor landegrensene.

Når det er snøfritt møtes den treningsglade gruppa hver onsdag for intervalltrening i Åsgårdstrandsbakken og for langtur i helgene.

Så lenge interessen og oppmøtet er så stor håper BOBerne på fortsatt godt samarbeid med sponsorer og andre bidragsytere, for det er jo godt å ha noen i ryggen.

Det rettes en ekstra takk til Lars Olav Lysell, Henning Lysell, Morten Børresen og Stein Ivarson som stiller opp med private biler og bruker tiden sin på å følge gutta på ritt!

Tekst og foto: Kamilla Weiglin / Frk. Foto


Konfirmasjon, jubileum, selskap eller møte? Bestill tapas, snitter, koldtbord eller baguetter fra oss. Vi garanterer topp kvalitet og gode priser!

CATERING

Ring tlf: 33 48 58 50 / www.fonix.asVi leverer maten til

Åsgårdstrandsdagene

Sol

Nupen

En av landets ledende bol igleverandører

BoligHytterRehabBetongarb.

Svalen

Raveien 10, 3184 Borre • Tlf.: 33 80 37 00 • Mobil: 915 69 [email protected] • www.norgeshus.no/casa_bygg

Vi vil rette en stor takk til Åsgårdstrands innbyggere for støtten, ved foreningens årlige og tradisjonelle “våraksjon”.Vårt årlige salg av jordforbedringsprodukter; plantejord, kalk, bark og kunstgjødsel, slo i år alle rekorder. Gode selgere og ivrige kjøpere fra vårt nærmiljø Åsgårdstrand, medregnet Ra og Kimestad, resulterte i en meget god omsetning denne våren. Dette gir oss i Kiwanis, med vårt humanitære arbeid, muligheten til å dele ut en god slump penger til barn og ungdom i vårt nærmiljø.

Dette i form av gaver eller økonomisk støtte, til foreninger, lag og enkeltpersoner. Nok en gang; Tusen takk for støtten!

En annen av Kiwanis’ fanesaker er ELIMNATE-prosjektet. Et samarbeid med UNICEF, hvor disse to organisasjonene skal forsøke å utrydde stivkrampe og spedbarns-døden, i en del av verdens U-land, der hvor denne sykdommen er spesielt utbredt.

Kiwanis Club Åsgårdstrand vil som sedvanlig, være til stede under Åsgårdstrandsdagene og St. Hansaften, med sitt serveringstelt og selge vafler og kaffe til publikum.

Samtidig vil vi arrangere et lotteri, til inntekt for nettopp; ELIMNATE-prosjektet.

Vi ønsker alle gamle og nye bidragsytere velkommen!

Til slutt ønsker vi alle en god varm sommer!

Kiwanis Club Åsgårdstrand takker for støtten!

ET BARN DØRAV STIVKRAMPEHVERT 9 MINUTT

TETANUS

Kiwanis’ fane, president og ”duskedamer” på årets 17. mai.

ÅSGÅRDSTRAND Paletten Kjøpesenter 9-21 (20) • Tlf. 33 08 10 04 • (Gratis parkering)

Velkommen til Meny ÅsgårdsstrandFerskvarebutikken med det store utvalget

• De ferskeste råvarene • Friskeste ferskvareavdeling • Alltid gode tilbud og verdi for pengene• Aktuelle sesongvarer og bredt utvalg

• Blide og kompetente medarbeidere

Documents

Tvers 03 mai 2013 v5 web lr