tubi solare

EUROWATERTWIN-SOLAR-SETMONO&DUAL-SUN-SET

TUBI CORRUGATIFORMABILI CSSTAD ELEVATARESISTENZA ALLACORROSIONEPER IMPIANTIIDROTERMOSANITARIE SOLARI TERMICI

PLIABLE CORRUGATED STAINLESS STEELRESISTANT TOCORROSION CSST TUBES FOR PLUMBING,HEATING SYSTEMSAND THERMALSOLAR PLANTS

www.caldaiaecologica.com mail: [email protected] mobile: +39 345 9528983

Tubi corrugati formabili CSST in acciaio inox AISI 304 e AISI 316L per trasporto di acqua potabile (D.M. 174/2004) (*), spessore 0,3 mm,disponibili in rotoli !no a 100 mAISI 304 (designazione: 1.4301 - X5CrNi18-10): acciaio inossidabile austenitico conforme alla norma EN 10028-7AISI 316L (designazione: 1.4404 - X2CrNiMo17-12-2): acciaio inossidabile austenitico conforme alla norma EN 10028-7

della temperatura di esercizio e del !uido.

AISI 304 AND AISI 316L STAINLESS STEEL CSST TUBES EUROWATER LINE

CSST AISI 304 (1.4301 EN 10028-7)

12

12

12

12

1/2”

1/2”

1/2”

1/2”

4

30

50

100

1

1

1

1

1

1

1

1

A01-0001-0652

A01-0001-0653

A01-0001-0654

A01-0001-1762

Old Code

10

10

10

DN

3/8”

3/8”

3/8”

Fil connessioneConnection Thread

2

30

50

Lunghezza [m]Length [m]

1

1

1

NO Pcs/ConfNO PCS Pack

1

1

1

Conf.Pack

A01-0001-0650

A01-0001-0651

A01-0001-1334

CodiceCode

15

15

15

15

3/4”

3/4”

3/4”

3/4”

4

30

50

100

1

1

1

1

1

1

1

1

A01-0001-0655

A01-0001-0656

A01-0001-0657

A01-0001-1763

20

20

20

20

1”

1”

1”

1”

5

30

50

100

1

1

1

1

1

1

1

1

A01-0001-0658

A01-0001-0659

A01-0001-0660

A01-0001-1764

25

25

1 1/4”

1 1/4”

25

50

1

1

1

1

A01-0001-0661

A01-0001-0662

LINEA TUBI CSST EUROWATER IN ACCIAIO INOX AISI 304 E AISI 316L

Corrugated pliable CSST tubes, in AISI 304 and AISI 316L stainelss steel,suitable for drinking water (*), 0,3 mm thick, available in rolls with lengths up to 100 m.AISI 304 (designation: 1.4301 - X5CrNi18-10): austenitic stainless steel complying with EN 10028-7AISI 316L (designation: 1.4404 - X2CrNiMo17-12-2): austenitic stainless steel complying with EN 10028-7

C

2

32 1 1/2” 30 1 1A01-0001-3005


CSST AISI 316L (1.4404 EN 10028-7)

25

25

25

25

1 1/4”

1 1/4”

1 1/4”

1 1/4”

5

10

25

50

1

1

1

1

1

1

1

1

A01-0001-0687

A01-0001-0688

A01-0001-0689

A01-0001-0690

Old Code

12

12

12

12

DN

1/2”

1/2”

1/2”

1/2”


5

10

25

50


1

1

1

1


1

1

1

1

Conf.Pack

A01-0001-0675

A01-0001-0676

A01-0001-0677

A01-0001-0678

CodiceCode

12 1/2” 100 1 1A01-0001-1765

15

15

15

15

3/4”

3/4”

3/4”

3/4”

5

10

25

50

1

1

1

1

1

1

1

1

A01-0001-0679

A01-0001-0680

A01-0001-0681

A01-0001-0682

15 3/4” 100 1 1A01-0001-1766

20

20

20

20

1”

1”

1”

1”

5

10

25

50

1

1

1

1

1

1

1

1

A01-0001-0683

A01-0001-0684

A01-0001-0685

A01-0001-0686

20 1” 100 1 1A01-0001-1767

3www.caldaiaecologica.com mail: [email protected] mobile: +39 345 9528983

LINEA TUBI CSST “TWIN-SOLAR-SET” IN ACCIAIO INOX AISI 304 E AISI 316L CON RIVESTIMENTO ISOLANTE TERMICO PER IMPIANTI SOLARI TERMICI

degli impianti solari.

degli ambienti.

Collegabile mediante !angia o con raccordi ad innesto rapido.

AISI 304 AND AISI 316LSTAINLESS STEEL CSST TUBE “TWIN-SOLAR-SET” LINE WITH THERMAL INSULATION FOR THERMAL SOLAR INSTALLATIONS

!lm.

installation.

CARATTERISTICHE PRINCIPALI

disponibili in acciaio inossidabile austenitico tipo AISI 304 e AISI 316L.AISI 304 (designazione: 1.4301 - X5CrNi18-10): acciaio inossidabile austenitico conforme alla norma EN 10028-7AISI 316L (designazione: 1.4404 - X2CrNiMo17-12-2): acciaio inossidabile austenitico conforme alla norma EN 10028-7

MAIN FEATURES

austenitic stainless steel.AISI 304 (designation: 1.4301 - X5CrNi18-10): austenitic stainless steel complying with EN 10028-7AISI 316L (designation: 1.4404 - X2CrNiMo17-12-2): austenitic stainless steel complying with EN 10028-7

in continuocontinuous

-40°C ÷ 150°C

per breve periodoshort peak

temperature max 175°C

Massima temperaturadi esercizio

Maximum workingtemperature

0,038 W/m K

Conducibilitàtermica

Thermalconductivity

a/at 40 ° C(EN ISO 8497)

EN 13501-1: EDIN 4102: B2

Classe direazione al fuoco

Reactionto !re class

montati i corretti elementi di tenuta

4

solaresolarSOLAR


5

*

CSST AISI 304 (1.4301 EN 10028-7)

Old Code

12

12

12

12

DN

1/2”

1/2”

1/2”

1/2”


10

15

25

50

Lunghezza (m)Length (m)

1

1

1

1


1

1

1

1

Conf.Pack

A01-0001-1446

A01-0001-1447

A01-0001-1448

A01-0001-1897

CodiceCode

13

13

13

13

Spessore isolanteThickness insulation

(*)

15

15

15

15

3/4”

3/4”

3/4”

3/4”

10

15

25

50

1

1

1

1

1

1

1

1

A01-0001-1449

A01-0001-1450

A01-0001-1451

A01-0001-1898

13

13

13

13

20

20

20

20

1”

1”

1”

1”

10

15

25

50

1

1

1

1

1

1

1

1

A01-0001-1452

A01-0001-1453

A01-0001-1454

A01-0001-1899

13

13

13

13

25

25

25

25

1 1/4”

1 1/4”

1 1/4”

1 1/4”

10

15

25

50

1

1

1

1

1

1

1

1

A01-0001-1539

A01-0001-1540

A01-0001-1541

A01-0001-1900

13

13

13

13

CSST AISI 316L (1.4404 EN 10028-7)

15

15

15

15

3/4”

3/4”

3/4”

3/4”

10

15

25

50

1

1

1

1

1

1

1

1

A01-0001-1458

A01-0001-1459

A01-0001-1460

A01-0001-1902

13

13

13

13

20

20

20

20

1”

1”

1”

1”

10

15

25

50

1

1

1

1

1

1

1

1

A01-0001-1461

A01-0001-1462

A01-0001-1463

A01-0001-1903

13

13

13

13

Old Code DN Fil connessioneConnection Thread



Conf.Pack

CodiceCode

Spessore isolanteThickness insulation

(*)

DIMENSIONI DI INGOMBRO / CLUTTERED DIMENSIONS

DN CSSTH (mm)L (mm)

Spessore rivestimento 13 mm - Thickness insulation 13 mm

124386

154692

2051

102

2559

118

DN CSSTH (mm)L (mm)

Spessore rivestimento 19 mm - Thickness insulation 19 mm

1255

110

1558

116

2063

126

2571

142


6

solaresolar

LINEA TUBI CSST“MONO&DUAL-SUN-SET” IN ACCIAIO INOX AISI 304 E AISI 316L CON RIVESTIMENTO ISOLANTE TERMICO PER IMPIANTI SOLARI TERMICI

AISI 304 AND AISI 316L STAINLESS STEEL “MONO&DUAL-SUN-SET” LINE CSST TUBES WITH THERMAL INSULATION FOR THERMALSOLAR INSTALLATIONS

Sistema di tubi CSST (Corrugated Stainless Steel Tube) “MONO&DUAL-SUN-SET”

in uno dei due tubolari separabili mediante

elementi di tenuta

CARATTERISTICHE PRINCIPALI

AISI 304 (designazione: 1.4301 - X5CrNi18-10): acciaio inossidabile austenitico conforme alla norma EN 10028-7. AISI 316L (designazione: 1.4404 -X2CrNiMo17-12-2): acciaio inossidabile austenitico conforme alla norma EN 10028-7.

MAIN FEATURES

AISI 304 (designation: 1.4301 - X5CrNi18-10): austenitic stainless steel complying with EN 10028-7.AISI 316L (designation: 1.4404 -X2CrNiMo17-12-2): austenitic stainless steel complying with EN 10028-7.

in continuo: / in endless: -50°C ÷ 150°C

per breve periodo: / for short periods:max 175°C

Massima temperatura di esercizioMaximum working temperature

0,042 W/m K

Conducibilità termicaThermal conductivity

a/at 40 ° C (EN ISO 8497)

EN 13501-1: EUNI 9177: cl. 1

Classe di reazione al fuocoReaction to !re class

“MONO&DUAL-SUN-SET” CSST (Corrugated Stainless Steel Tube) tubing system


7

DIMENSIONI DI INGOMBRO / CLUTTERED DIMENSIONS

“DUAL-SUN-SET” (con cavo multifase / with multi-phase cable)

“MONO-SUN-SET” (con e senza cavo multifase / with and without multi-phase cable)

“DUAL-SUN-SET” CSST AISI 304 (1.4301 EN 10028-7) con cavo elettrico / with electric cableOld Code DN

1212151520202525


1/2”1/2”3/4”3/4”

1”1”

1 1/4”1 1/4”


2550255025502550


11111111

Conf.Pack

11111111

CodiceCode

A01-0001-1978A01-0001-1979A01-0001-1980A01-0001-1981A01-0001-1982A01-0001-1983A01-0001-1984A01-0001-1985

“DUAL-SUN-SET” CSST AISI 316L (1.43014 EN 10028-7) C.S.Old Code DN

1212151520202525


1/2”1/2”3/4”3/4”

1”1”

1 1/4”1 1/4”


2550255025502550


11111111

Conf.Pack

11111111

CodiceCode

A01-0001-2068A01-0001-2069A01-0001-2070A01-0001-2071A01-0001-2072A01-0001-2073A01-0001-2074A01-0001-2075

“MONO-SUN-SET” CSST AISI 304 (1.4301 EN 10028-7) con cavo elettrico / with electric cableOld Code DN

1212151520202525


1/2”1/2”3/4”3/4”

1”1”

1 1/4”1 1/4”


2550255025502550


11111111

Conf.Pack

11111111

CodiceCode

A01-0001-1986A01-0001-1988A01-0001-1992A01-0001-1994A01-0001-1998A01-0001-2000A01-0001-2004A01-0001-2006

“MONO-SUN-SET” CSST AISI 316L (1.43014EN 10028-7) con cavo elettrico / with electric cableOld Code DN

1212151520202525


1/2”1/2”3/4”3/4”

1”1”

1 1/4”1 1/4”


2550255025502550


11111111

Conf.Pack

11111111

CodiceCode

A01-0001-2076A01-0001-2078A01-0001-2080A01-0001-2082A01-0001-2084A01-0001-2086A01-0001-2088A01-0001-2090

“MONO-SUN-SET” CSST AISI 304 (1.4301 EN 10028-7) senza cavo elettrico / without electric cableOld Code DN

1212151520202525


1/2”1/2”3/4”3/4”

1”1”

1 1/4”1 1/4”


2550255025502550


11111111

Conf.Pack

11111111

CodiceCode

A01-0001-1987A01-0001-1989A01-0001-1993A01-0001-1995A01-0001-1999A01-0001-2001A01-0001-2005A01-0001-2007

“MONO-SUN-SET” CSST AISI 316L (1.43014EN 10028-7) senza cavo elettrico / without electric cableOld Code DN

1212151520202525


1/2”1/2”3/4”3/4”

1”1”

1 1/4”1 1/4”


2550255025502550


11111111

Conf.Pack

11111111

CodiceCode

A01-0001-2077A01-0001-2079A01-0001-2081A01-0001-2083A01-0001-2085A01-0001-2087A01-0001-2089A01-0001-2091


8

demand.

ENERGY SAVING

IL SOLARE TERMICO IN ITALIA

2

2 2

fabbisogno annuo di calore necessario per la preparazione di acqua calda nel residenziale.

e gestito.

GLI INCENTIVI STATALI PER IMPIANTI SOLARI TERMICI

I principali riferimenti sono:

LA LEGISLAZIONE IN ITALIA

I SISTEMI DI TUBAZIONI EPER IMPIANTI SOLARI TERMICI

SOLAR


Esistono di"erenti tipologie di impianti solari termici dedicati al solo riscaldamento

compatti impianti solari termici a circolazione naturale

!uido freddo nel collettore.

Negli impianti solari termici a circolazione forzata(dimensionati in funzione del numero di utenti) sono collegati ad un serbatoio di accumulo tramite un circuito in cui scorre acqua o un !uido

uno scambiatore di calore posizionato nel serbatoio.

impianti solari termici combinati

posizionato nello stesso serbatoio e collegato ad una caldaia a gas o

IMPIANTI SOLARI TERMICI

THERMAL SOLAR PLANTS

natural-circulation solar systems

In the forced-circulation solar systems

combined thermal solar plants

to another energy source (electricity, woods, etc.).

ANDTUBING SYSTEMS FOR THERMAL SOLAR PLANTS

SOLAR

1

3

2

4

5

67

8

10

11

Fluidi freddi / Cold fluids

Fluidi caldi / Hot fluids

Cavo elettrico / Electric cable

� collettore (pannello solare) collector (solar panel)� sonda di temperatura del collettore thermal probe of the collector

expansion vessel� stazione solare integrata integrated solar station centralina di controllo control box accumulo acqua calda (bollitore) hot water tank (solar boiler)

1

2

3

4

5

6

sonda temperatura del bollitore temperature probe of the tank caldaia a gas gas boiler� to the heating plant� sanitaria to the sanitary hot water plant� acqua fredda cold water

7

8

10

11


CSST AISI 304 (1.4301 EN 10028-7)

Old Code

121520

DN

1/2”3/4”1”


505050


111


111

Conf.Pack

A01-0001-1278A01-0001-1292A01-0001-1894

CodiceCode

LINEA TUBI CSST EUROWATER IN ACCIAIO INOX AISI 304 CON ISOLAMENTO TERMICOPER IMPIANTI DI RISCALDAMENTO E REFRIGERAZIONE

Tubi corrugati formabili CSST in acciaio INOX AISI 304 con rivestimento isolante termico da 6 mm in polietilene espanso EPE idonei per il trasporto di acqua potabile (D.M. 174/2004) (*) e destinati agli impianti di riscaldamento e refrigerazione.Disponibili in rotoli da 50 metri.

esercizio e del !uido

Corrugated pliable CSST tubes in AISI 304 stainless steel for drinking water (*) with expanded polyethylene EPE thermal insulating coating and intended for heating and cooling systems.Available in rolls 50 metres long

AISI 304 STAINLESS STEEL EUROWATER CSST TUBES LINE WITH THERMAL INSULATION FOR HEATING AND COOLING SYSTEMS

CARATTERISTICHE DEL TUBO CSST CON ISOLAMENTO TERMICO

3

punto di rugiada dell'aria dell'ambiente esterno. CHARACTERISTICS OF THE CSST TUBE WITH THERMAL INSULATION

3

10

di calore tra tubi isolati e non isolati (risparmio


CHEMICAL COMPATIBILITY OF AISI 304 AND AISI 316L STAINLESS STEEL TUBES

conditions depends on many

etc.

COMPATIBILITA' CHIMICA DEI TUBI IN ACCIAIO AISI 304 E AISI 316LI dati riportati in tabella sono da intendersi come

dei tubi in acciaio nelle reali condizioni di esercizio dipende da molteplici

concentrazione della

11

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

B

A

B

B

A

A

A

A

A

A

B

B

A

A

A

A

A

A

A

A

B

A

A

A

C

A

A

B

A

A

A

A

C

A

MaioneseMayonnaise

Mercurio / Mercury

Metano / Methane

Mostarda / Mustard

Nafta / Naphtha

Nitrato di ammonioAmmonium nitrate

Nitrato di sodioSodium nitrate

Olii mineraliMineral oils

Olii vegetaliVegetal oils

Ossigeno / Oxigen

Para"na / Para"n

Perborato di sodioSodium perborate

Perossido di idrogenoHydrogen peroxide

Perossido di sodio Sodium peroxide

Piombo (fuso)Lead (molten)

Propano / Propane

Sapone / Soap

Sciroppo di zuccheroSugar syrup

Siero di latteMilk whey

Silicato di sodioSodium silicate

Solfato d’alluminioAluminium sulphate

Solfato d’ammonioAmmonium sulphate

Solfato di barioBarium sulphate

Solfato di calcioCalcium sulphate

Solfato di magnesioMagnesium sulphate

Solfato di nichelNickel sulphate

Solfato di potassioPotassium sulphate

Solfato di rameCopper sulphate

Solfato di sodioSodium sulphate

Solfato di zincoZinc sulphate

Solfato ferricoFerric sulphate

Solfato ferrosoFerrous sulphate

Solfuro di sodioSodium sulphide

Succhi di agrumiCitrus fruit juicesTetracloruro di carbonio (anidro)Carbon tetrachloride (dry)

Tetracloruro di carbonio (umido)Carbon tetrachloride (moist)

Tiosolfato di sodioSodium tiosulphate

Toluene / toluoloToluene

Tricloroetilene (trielina)Trichloroethylene

Vapore acqueoWater steam

Vernici / Varnishes

Vino / Wine

Whisky / Whisky

Zinco (fuso)Zinc (molten)

Zolfo (fuso)Sulphur (molten)

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

B

A

B

B

A

A

A

A

A

A

C

B

A

A

A

A

B

A

A

A

B

B

A

A

C

B

A

B

A

A

A

A

C

A

ALievito / Leaven A

AISI 316LSostanza /Substance AISI 304

A

A

A

B

A

A

B

A

C

A

C

B

A

A

A

C

B

A

C

A

A

B

B

A

A

A

A

C

A

A

A

A

C

A

A

A

B

A

A

A

A

A

A

A

A

A

Aceto (liquido) Vinager (liquid)

Aceto (vapori) Vinegar (vapour)

Acetone / Acetone

Acido aceticoAcetic acid

Acido boricoBoricacid

Acido butirrico Butiryc acid

Acido cianidrico Hydrocyanic acid

Acido citricoCitric acid

Acido cloridrico Hydrochloric acid

Acido cromicoChromic acid

Acido #uoridrico Hydro#uoric acid

Acido fosforico Phosphoric acid

Acido latticoLactic acid

Acido linoleicoLnioleic acid

Acido malicoMalic acid

Acido muriaticoMuriatic acid

Acido nitricoNitric acid

Acido oleico Oleic acid

Acido ossalico Oxalic acid

Acido picrico Picric acid

Acido sol!dricoHydrogen sulphide

Acido solforico (vetriolo) Sulphuric acid (vitriol)

Acido solforosoSulphurous acid

Acido stearicoStearic acid

Acido tartarico Tartaric acid

Acqua carbonata Carbonated water

Acqua dolce Fresh water

Acqua marina Salt water

Acqua ossigenata Hydrogen peroxide

Acqua ragia Aqua regia

Alcool etilicoEthyl alcohol

Alcool metilicoMethyl alcohol

Alluminio (fuso) Aluminium (molten)

Ammoniaca Ammonia

Anidride acetica Acetic anhydride

Anidride carbonica Carbon dioxide

Anidride solforosa Sulphurous anhydride

Anilina / Aniline

Argo / Argon

Azoto / Nitrogen

Bagni di concia Tanning baths

Bagni di cromatura Plating bathsBagni di !ssaggio fotogra!co Photograph !xing baths

Bagni di sviluppo fotogra!coPhotograph development baths

Benzene / Benzene

Benzina Gasoline (petrol)

A

B

A

B

A

A

B

A

C

A

C

B

A

B

A

C

B

A

C

A

B

B

B

A

A

A

A

C

A

A

A

A

C

A

A

A

C

A

A

A

A

A

A

A

A

A

AAcetilene / Acetylene A


A

A

C

A

A

C

A

A

A

A

A

A

B

C

A

C

A

C

C

A

A

A

A

C

A

A

B

B

A

A

C

A

A

A

A

A

A

A

A

B

B

B

B

C

B

A

Bicarbonato di sodioSodium bicarbonate

Birra / Beer

Bisolfato di sodioSodium disulphate

Bisolfuro di carbonioCarbon disul!de

Borace / Borax

Bromo / Bromine

Butano / Butane

Ca$è / Co$ee

Canfora / Camphor

Carbonato di sodioSodium carbonate

Catrame / Tar

Citrato di sodioSodium citrate

Cloro (anidro)Chlorine (dry)

Cloro (umido) Chlorine (moist)

CloroformioChloroform

Cloruro di alluminioAluminium chloride

Cloruro di ammonioAmmonium chloride

Cloruro di ferroIron chloride

Cloruro di magnesioMagnesium chloride

Cloruro di potassioPotassium chloride

Cloruro di sodioSodium chloride

Cloruro di zincoZinc chloride

Cloruro di zolfoSulphur chloride

Cloruro mercuricoMercuric chloride

Eteri / Ethers

FormaldeideFormaldehyde

Fosfato d’ammonioAmmonium phosphate

Fosfato di sodioSodium phosphate

FurfuroloFurfurol

Gas di cittàCity gas

Gas di cloro (umido)Chlorine gas (moist)

Gas di cokeriaCoke gas

Gelatina / Gelatine

Glicerina / Glycerin

Glicole etilenicoEthyl glycol

Glucosio / Glucose

Gomma laccaShellac

Idrossido d’ammonioAmmonium hydroxide

Idrossido di barioBarium hydroxide

Idrossido di calcioCalcium hydroxide

Idrossido di magnesioMagnesium hydroxide

Idrossido di potassioPotassium hydroxide

Idrossido di sodioSodium hydroxide

Ipoclorito di calcioCalcium hypochloriteIpoclorito di sodio (candeggina)Sodium hypochlorite (bleach)

Latte / Milk

A

A

C

A

A

C

A

A

A

A

A

A

C

C

A

C

A

C

C

A

A

B

A

C

A

A

B

B

A

A

C

A

A

A

A

A

A

A

B

B

B

B

B

C

C

A

ABenzene / benzoloBenzene A


Nessun pericolo di corrosioneA

C

Melassa / Molasses


CAMPI DI APPLICAZIONE DEI TUBI CORRUGATI FORMABILI CSST PER IMPIANTI ACQUA, RISCALDAMENTO E SOLARE

APPLICATION FIELDS OF THE CORRUGATED PLIABLE CSST TUBES FOR WATER, HEATING AND SOLAR SYSTEMS

impianti termici solari (resistenza alle alte temperature)

È leggero e robusto

massima e minima di esercizio in continuo

thermal solar installations (high temperature resistance)

lightness and hardyness

insulating coatings depending on the maximum and minumum

Pressione massima di esercizio [bar]Maximum Operative Pressure [bar]

Temperatura massima di esercizio [°C]Maximum Operative Temperature [°C]

Tubo CSST senza rivestimentoNaked CSST tube

Tubo CSST con rivestimento EPDMCSST tube with EPDM coating

Tubo CSST con rivestimento EPECSST tube with EPE coating

15

0 ÷ 100

ConsentitoAllowed

ConsentitoAllowed

ConsentitoAllowed

15

100 ÷ 150

ConsentitoAllowed

ConsentitoAllowed

Non consentitoNot allowed

15

150 ÷ 175

ConsentitoAllowed

Solo per breve periodo

For short time only


12

175 ÷ 250

ConsentitoAllowed



10

250 ÷ 550

ConsentitoAllowed



15

-40 ÷ 0

ConsentitoAllowed

ConsentitoAllowed

ConsentitoAllowed


12

solaresolar


CARATTERISTICHE E COMPATIBILITA' CHIMICA DEI RACCORDI IN OTTONE

prodotta in ottone o ottone

(EN 12164/EN 12165) idonea

I dati riportati nella tabella seguente sono da

il comportamento dei raccordi in ottone nelle reali condizioni di esercizio dipende da molteplici

concentrazione della

CHARACTERISTICSAND CHEMICAL COMPATIBILITY OF BRASS FITTINGSAll Eurotis !ttings are

water.

temperature, concentration

time, etc.

13

Nessun pericolo di corrosioneA

C

C

A

C

A

A

C

A

C

B

C

C

C

C

C

C

B

C

B

C

B

C

A

B

C

B

C

B

A

A

A

A

B

B

C

C

C

A

B

C

A

A

C

A

A

A

C

Aceto / Vinegar

Acetone / Acetone

Acido aceticoAcetic acidAcido benzoicoBenzoic acidAcido boricoBoric acidAcido carbolico (fenolo)Carbolic acid (phenol)Acido cianidrico (anidro)Hydrocyanic acid (dry)Acido cianidrico (umido)Hydrocyanic acid (moist)Acido citricoCitric acidAcido cloridricoHydrochloric acidAcido cromicoChromic acidAcido #uoridrico (anidro)Hydro#uoric acid (dry)Acido #uoridrico (umido)Hydro#uoric acid (moist)Acido formicoFormic acidAcido fosforicoPhosphoric acidAcido latticoLactic acidAcido nitricoNitric acidAcido oleicoOleic acidAcido ossalicoOxalic acidAcido palmiticoPalmitic acidAcido picricoPicric acidAcido sol!drico (anidro)Hydrogen sul!de (dry)Acido sol!drico (umido)Hydrogen sul!de (moist)Acido solforico (40%)Sulphuric acid (40%)Acido solforico (80%)Sulphuric acid (80%)Acido solforosoSulphurous acidAcido stearicoStearic acidAcido tannicoTannic acidAcido tartaricoTartaric acidAcqua carbonataCarbonated waterAcqua dolceFresh waterAcqua marinaSalt waterAcqua ossigenata (< 10%)Hydrogen peroxide (< 10%)Acqua ossigenata (> 10%)Hydrogen peroxide (> 10%)Acque acideAcid watersAcque nereDrainage waters

Alcooli / Alcohols

Aldeidi / Aldehydes

Allume / Alum

Allumina / Alumina

Ammoniaca (anidra)Ammonia (dry)Ammoniaca (umida)Ammonia (moist)Anidride carbonica (anidra)Carbon dioxide (dry)Anidride carbonica (umida)Carbon dioxide (moist)Anidride solforosa (anidra)Sulphurous anhydride (dry)Anidride solforosa (umida)Sulphurous anhydride (moist)

BAcetilene / Acetylene

Sostanza /Substance

B

A

Anilina / Aniline

Atmosfera industrialeIndustrial atmosphere

A

A

A

A

A

C

B

A

A

C

A

A

A

A

A

A

C

C

A

C

A

C

C

B

B

B

C

C

C

C

A

C

C

C

A

C

C

A

A

A

A

A

A

A

A

A

Atmosfera ruraleRural atmosphereBenzene / benzoloBenzeneBenzinaGasoline (petrol)Bicarbonato di sodioSodium bicarbonate

Birra / Beer

Bisolfato di calcioCalcium disulphateBisolfato di sodioSodium disulphate

Borace / Borax

Bromo (anidro)Bromine (dry)Bromo (umido)Bromine (moist)

Butano / Butane

Carbonato di potassioPotassium carbonateCarbonato di sodioSodium carbonate

Catrame / Tar

Cherosene / Kerosene

Chetoni / Ketones

Cianuro di potassioPotassium cyanideCianuro di sodioSodium cyanideCloro (anidro)Chlorine (dry)Cloro (umido)Chlorine (moist)Cloroformio (anidro)Chloroform (dry)Cloroformio (umido)Chloroform (moist)Cloruro di ammonioAmmonium chlorideCloruro di barioBarium chlorideCloruro di calcioCalcium chlorideCloruro di magnesioMagnesium chlorideCloruro di nichelNickel chlorideCloruro di potassioPotassium chlorideCloruro di rameCopper chlorideCloruro di sodioSodium chlorideCloruro di zinco (anidro)Zinc chloride (dry)Cloruro di zinco (umido)Zinc chloride (moist)Cloruro ferricoFerric chlorideCloruro ferrosoFerrous chlorideCromato di sodioSodium chromateDicromato di potassioPotassium dichromateDicromato di sodioSodium dichromate

Esteri / Esters

Eteri / Ethers

FormaldeideFormaldehydeFosfato di sodioSodium phosphate

Gelatina / Gelatine

Glicerina / Glycerin

Glicole etilenicoEthyl glycol

Glucosio / Glucose

IdrocarburiHydrocarbons

AAtmosfera marinaMarine atmosphere

Sostanza /Substance

C

A

Idrossido d’ammonioAmmonium hydroxideIdrossido di alluminioAluminium hydroxide

A

A

C

C

A

B

A

C

A

A

C

C

C

A

A

A

A

C

B

A

C

A

A

A

C

C

A

A

C

A

C

A

C

C

C

B

A

A

A

B

A

A

B

B

A

A

Idrossido di calcio alcium hydroxideIdrossido di magnesioMagnesium hydroxideIpoclorito di calcio Calcium hypochloriteIpoclorito di sodio (candeggina)Sodium hypochlorite (bleach)

Latte / Milk

Liquami / Sewage

Melassa / Molasses

Mercurio / Mercury

Metano / Methane

Nafta / Naphtha

Nitrato di ammonio Ammonium nitrateNitrato di rame Copper nitrateNitrato di sodio Sodium nitrateOlii minerali Mineral oilsOlii vegetali Vegetal oils

Ossigeno / Oxigen

Para"na / Para"n

Perossido di sodioSodium peroxide

Potassa / Potash

Propano / Propane

Sali di argentoSilver salts

Sapone / Soap

Sciroppo di zuccheroSugar syrup

Solfato d’alluminioAluminium sulphateSolfato d’ammonioAmmonium sulphateSolfato di barioBarium sulphateSolfato di magnesioMagnesium sulphateSolfato di nichelNickel sulphateSolfato di potassioPotassium sulphateSolfato di rameCopper sulphateSolfato di sodioSodium sulphateSolfato di zincoZinc sulphateSolfato ferricoFerric sulphateSolfato ferrosoFerrous sulphateSolfuro di sodioSodium sulphideSoluzioni zuccherineSugar solutions

Solventi / Solvents

Tetracloruro di carbonio (anidro)Carbon tetrachloride (dry)Tetracloruro di carbonio (umido)Carbon tetrachloride (moist)Toluene / toluoloTolueneTricloroetilene (trielina) (anidro)Trichloroethylene (dry)Tricloroetilene (trielina) (umido)Trichloroethylene (moist)Vapore acqueoWater steam

Vernici / Varnishes

Whisky / Whisky

Zinco (fuso) Zinc (molten)

AIdrossido di bario Barium hydroxide

Sostanza /Substance

C

AZolfo / Sulphur

Silicato di sodioSodium silicate


14

Il sistema di gestione per la qualità

quality management system

I sistemi di tubazioni corrugate forma-bili CSST di EUROTIS “EUROWATER”, “TWIN-SOLAR-SET” e “MONO&DUAL-SUN-SET” per impianti termo-idro-sa-nitari, di riscaldamento e solari termici

di tipo ed in seguito periodicamente

del sistema implementi un piano di controllo della produzione (mediante

il processo di produzione ed il prodotto

immessi sul mercato rispettino i requisiti

sistema in modo da assicurare la sicurezza

pliable corrugated CSST tubing systems “EUROWATER”, “TWIN-SOLAR-SET” and “MONO & DUAL-SUN-SET” by EUROTIS for thermal-hydro-sanitary, heating and thermal solar plants are

!ttings and accessories) and then periodical

production control (consisting in written procedures, regular inspections and tests

process and !nished product) to warrant

CERTIFICAZIONI CERTIFICATIONS


15

CAMPI DI APPLICAZIONE E COMPATIBILITA' CHIMICA DEGLI ELEMENTI DI TENUTA

comportamento degli elementi di tenuta nelle reali condizioni di esercizio dipende

TEMPERATURE DI UTILIZZO DEGLI ELEMENTI DI TENUTA - SERVICE TEMPERATURES OF THE SEALING ELEMENTS

COMPATIBILITA’ CHIMICA DEGLI ELEMENTI DI TENUTA - CHEMICAL COMPATIBILITY OF SEALING ELEMENTS

(*): materiale per anelli non a contatto con il fuido trasportato

A non utilizzare

do not use

Cle condizioni di impiego


MaterialeMaterial

0 ÷ 100 100 ÷ 150 150 ÷ 200 200 ÷ 250 250 ÷ 550

Idoneità per acqua potabileSuitability for

drinking water -15 ÷ 0-50 ÷ -15

Temperatura di utizzo continuo (°C) - Continuous operating temperature (°C)

solo liquidi

solo liquidi

Si / Yes

Si / Yes

Si / Yes

Si / Yes

Si / Yes

Si / Yes

Si / Yes

Si / Yes

(*)

(*)

(*)

(*)

Fibre arammidiche / Arammidic !bres“CENTELLEN WS 3820”

Fibre sintetiche / Syntetic !bres“KLINGERSIL C-4324”

Fibre arammidiche / Arammidic !bres“AFM 34”

Elastomero / ElastomerEPDM “TIMO/70”

Elastomero NBR / NBR elastomer

Silicone / Silicone

Elastomero #uorurato / Fluorurated elastomer

Gra!te / Graphite“PLANIGRAPH LGXP”

Poliammide PA66 / PA66 polyammide

Resina acetalica POM / POM acetalic resin

Tecnopolimero / Techno-polymerPSU

Ottone / Brass

APPLICATION FIELDS AND CHEMICAL COMPATIBILTY OF THE SEALING ELEMENTS

SostanzaSubstance

ElastomeroElastomer“TIMO/70”

Elastomero NBRNBR Elastomer

SiliconeSilicone

Elastomero#uoruratroFluorurated

elastomerFKM “Viton”

Gra!teGraphite

“PLANIGRAPHLGXP”

FibreArammidiche

Arammidic!bres

“AFM 34”

Fibresintetiche

Syntetic !bres“KLINGERSIL

C-4324”

Materiale - Material

C

C

A

A

B

B

A

A

A

B

A

C

C

B

C

B

B

B

A

A

B

C

A

A

B

B

A

C

C

B

B

B

A

A

A

A

A

C

A

A

B

C

A

A

A

B

A

A

B

C

A

A

B

B

A

A

Acidi/basi diluiti / Dilutet acids and bases

Acidi/basi concentrati / Concentrated acids and bases

Acqua / Water

Idrocarburi alifatici (1) / Aliphatic hydrocarbons (1)

Idrocarburi aromatici (2) / Aromatic hydrocarbons (2)

Idrocarburi ossigenati (3) / Oxigenated hydrocarbons (3)

Benzine / Petrols

Olii e grassi animali e vegetali Animal and vegetable oils and fats

FibreArammidiche

Arammidic!bres

“CENTELLEN WS 3820”

C

C

A

A

B

B

A

A


PERDITE DI CARICO TUBI CSST (ACQUA) - CSST TUBES PRESSURE DROPS (WATER)

CARATTERISTICHE IDRAULICHE DI PORTATA / PERDITA DI CARICO DEI TUBI CORRUGATI FORMABILI CSSTHYDRAULIC FLOW / PRESSURE DROP CHARACTERISTICS OF THE CORRUGATED PLIABLE CSST TUBES

PERDITE DI CARICO TUBI CSST (ARIA) - CSST TUBES PRESSURE DROPS (AIR)


17

SISTEMI DI TENUTA DI SICUREZZA - TIGHTNESS SAFETY SYSTEMS

assicurata da:123 guarnizione ed anello di tenuta

esercizio e !uido da trasportare

1 23

1 2

3

Codice TuboTube code

3/8”

1/2”

1/2”

3/4”

1”

Fil. connessione

Thread connection

1 1/4”

Di [mm] De [mm]SpessoreThickness

S [mm]

Super!celineica interna

Inner lineicsurface[m2/m]

Super!celineica esterna

Outer lineicsurface[m2/m]

Volume lineicoLineic volume

[l/m]

10

12

12

15

20

DN

25

TABELLA DIMENSIONALE TUBI CSST IN ACCIAIO INOSSIDABILE AUSTENITICO AISI 304 E AISI 316LDIMENSION OF AUSTHENITIC AISI 304 AND 316L STAINLESS STEEL CSST TUBES

1 1/2”32


MODALITA’ DI GIUNZIONE DEI TUBI CSSTMODALITIES FOR CSST TUBING JUNCTION

Modalità di giunzione tra i componenti del sistema EUROTIS

Collegamento tra due tubi CSST

e"ettuato solo se necessario come ad esempio sostituzioni parziali o riparazioni o per

Junction modalities between the components of the EUROTIS system

Connection between two CSST tubes

18

Tra tubi CSST con stesso DNBetween CSST tubes with same DN

1 6

1 3

5


Collegamento tra tre o più tubi CSST:Connection between three or more CSST tubes:

Tra tubi CSST con DN di$erenteBetween CSST tubes with di$erent DN

passaggio del !uido

diameter.

23 24 25 2621

1 2 3 4(con battuta piana per tenuta su guarnizione piana per tubo


Modalità di giunzione tra tubi CSST ed altri sistemi / materiali

Junction modalities between the CSST tubes and other systems or materials

Collegamento tra un tubo CSST ed un terminale !lettato femmina:Connection between a CSST tube and a female thread end:

utile di passaggio del !uido

20

1 6 7 9

1 1 1 11

end

Mediante raccordo di unione ridotto M/M con tenuta su

MODALITA’ DI GIUNZIONE DEI TUBI CSSTMODALITIES FOR CSST TUBING JUNCTION

11

12

13 19


Collegamento tra un tubo CSST ed un tubo in rame:Connection between a CSST tube and copper pipes:

Collegamento tra un tubo CSST ed un terminale !lettato maschio:Connection between a CSST tube and a male thread end:

21

del !uido

thread

at one end

(lato tubo rame)

1 8 10

14

15

16 20

17

18

rame)

18


20 10 1A02-0010-0726

25 10 1A02-0010-0727

Old Code

10

12

12

15

DN FilettaturaThread

Per TuboFor Tube

10

10

10

10


1

1

1

1

Conf.Pack

A02-0010-0723

A02-0010-0724

A02-0010-0742

A02-0010-0725

CodiceCode

DADI IN OTTONE-NI CON SEDE SPECIALENI-PLATED BRASS NUTS WITH SPECIAL SEAT

DADI IN OTTONE NICHELATO (con guarnizioni)

NICKEL PLATED BRASS NUTS (with gaskets)

22

solaresolar

1

DADI RIDOTTI IN OTTONE NICHELATO (con guarnizioni)

NICKEL PLATED BRASS REDUCED NUTS (with gaskets)

2

Old Code

10

12

12

15


Per TuboFor Tube

10

10

10

10


1

1

1

1

Conf.Pack

A02-0010-0730

A02-0010-0731

A02-0010-1946

A02-0010-0732

CodiceCode

20 10 1A02-0010-1893


23

GUARNIZIONI PIANE PER DADIPLANE GASKETS FOR NUTS

Old Code

12152025

DN

1/2”3/4”1”

1 1/4”

Per DadoFor Nut

Per tuboFor Tube

10101010


1111

Conf.Pack

A04-0010-0832A04-0010-0833A04-0010-0834A04-0010-0835

CodiceCode

GUARNZIONI PIANE "TIMO/70"

"TIMO/70" PLANE GASKETS

Old Code

10121520

DN

1/2”3/4”1”

1 1/4”

Per dadoFor nut

Per tuboFor Tube

10101010


1111

Conf.Pack

A04-0010-1958A04-0010-1959A04-0010-1960A04-0010-1961

CodiceCode

GUARNZIONI PIANE "CENTELLEN WS 3820" (per dadi ridotti e viti semplici ridotte)

"CENTELLEN WS 3820" PLANE GASKETS (for reduced nuts and reduced simple screws)

Old Code

12152025

DN

1/2”3/4”1”

1 1/4”

Per DadoFor Nut

Per tuboFor Tube

10101010


1111

Conf.Pack

A04-0010-1752A04-0010-1753A04-0010-1754A04-0010-1755

CodiceCode

GUARNZIONI PIANE "PLANIGRAPH LGXP"

"PLANIGRAPH LXGP" PURE GRAPHITE PLANE GASKETS

GUARNZIONI PIANE "KLINGERSIL C-4324"

"KLINGERSIL C-4324" PLANE GASKETS

Old Code

10121520

DN

3/8”1/2”3/4”1”

Per DadoFor Nut

Per tuboFor Tube

10101010


1111

Conf.Pack

A04-0010-0836A04-0010-0837A04-0010-0838A04-0010-0839

CodiceCode

25 1 1/4” 10 1A04-0010-0840

GUARNZIONI PIANE "AFM 34"

"AFM34" PLANE GASKETS

Old Code

10121520

DN

3/8”1/2”3/4”1”

Per DadoFor Nut

Per tuboFor Tube

10101010


1111

Conf.Pack

A04-0010-0843A04-0010-0844A04-0010-0845A04-0010-0846

CodiceCode

25 1 1/4” 10 1A04-0010-0847


24

VITI SEMPLICISIMPLE SCREWS

VITI SEMPLICI IN OTTONE

BRASS SIMPLE SCREWS

Old Code

10121215


Per TuboFor Tube

10101010


1111

Conf.Pack

A03-0010-1605A03-0010-1606A03-0010-1384A03-0010-1385

CodiceCode

20 5 1A03-0005-138625 5 1A03-0005-1387

RACCORDI PER COLLEGAMENTO TRA TUBI CSSTFITTINGS FOR JUNCTION BETWEEN CSST TUBES

RACCORDI PER COLLEGAMENTO TRA TUBI CSST

anello in ottone

FITTINGS FOR JUNCTION BETWEEN CSST TUBES

3

5

VITI SEMPLICI RIDOTTE IN OTTONE (con guarnizioni)

BRASS REDUCED SIMPLE SCREWS (with gaskets)

4

Old Code

10121215


Per TuboFor Tube

1010105


1111

Conf.Pack

A03-0010-1948A03-0010-1949A03-0010-1950A03-0005-1951

CodiceCode

20 5 1A03-0005-1952

A B

solaresolar

Old Code

121215

DN Per TuboFor Tube

111


111

Conf.Pack

A03-0001-1860A03-0001-1861A03-0001-1863

CodiceCode

2025

11

11

A03-0001-1865A03-0001-1867

32 1 1A03-0001-3000


25

NIPLES RIDOTTI MASCHIO/MASCHIO E MASCHIO/FEMMINAMALE/MALE AND MALE/FEMALE REDUCED NIPPLES

Old Code

152025

DNFilettatura

ThreadA B

Per TuboFor Tube

1055


111

Conf.Pack

A03-0010-0797A03-0005-0798A03-0005-0799

CodiceCode

NIPLES RIDOTTI M/M CONICI IN OTTONE

BRASS TAPER M/M REDUCED NIPPLES

Old Code

152025

DNFilettatura

ThreadA B

Per TuboFor Tube

1055


111

Conf.Pack

A03-0010-0800A03-0005-0801A03-0005-0802

CodiceCode

NIPLES RIDOTTI M/F IN OTTONE

BRASS TAPER M/F REDUCED NIPPLES

9

10

A B

A B


26

NIPLES MASCHIO/MASCHIO E MASCHIO/FEMMINAMALE/MALE AND MALE/FEMALE NIPPLES

Old Code

10121520

DN

25

FilettaturaThread

A BPer TuboFor Tube

1010105


5

1111

Conf.Pack

1

A03-0010-0772A03-0010-0773A03-0010-0774A03-0005-0775

CodiceCode

A03-0005-0776

NIPLES M/M IN OTTONE NICHELATO

battuta piana)

NICKEL PLATED BRASS M/M NIPPLES

6

1750-NI

30111-NI30112-NI

Old Code

12152025

DNFilettatura

ThreadA B

Per TuboFor Tube

101055


1111

Conf.Pack

A03-0010-0781A03-0010-0782A03-0005-0783A03-0005-0784

CodiceCode

NIPLES M/M CONICO IN OTTONE NICHELATO

NICKEL PLATED BRASS TAPER M/M NIPPLES

7

1752-NI

3002-NI3010-NI

Old Code

12152025

DNFilettatura

ThreadA B

Per TuboFor Tube

101055


1111

Conf.Pack

A03-0010-0789A03-0010-0790A03-0005-0791A03-0005-0792

CodiceCode

NIPLES M/F IN OTTONE NICHELATO

NICKEL PLATED BRASS M/F NIPLES

8

solaresolar

A B

A B

A B


27

NIPLES MASCHIO/MASCHIO E MASCHIO/FEMMINAMALE/MALE AND MALE/FEMALE NIPPLES

Old Code

121520

DN

25

FilettaturaThread

A BPer TuboFor Tube

10105


5

111

Conf.Pack

1

A03-0010-0777A03-0010-0778A03-0005-0779

CodiceCode

A03-0005-0780

NIPLES M/M IN OTTONE

piana)

BRASS M/M NIPPLES

Old Code

12152025

DNFilettatura

Thread A B

Per TuboFor Tube

101055


1111

Conf.Pack

A03-0010-0785A03-0010-0786A03-0005-0787A03-0005-0788

CodiceCode

NIPLES M/M CONICO IN OTTONE

BRASS TAPER M/M NIPPLES

Old Code

12152025

DNFilettatura

Thread A B

Per TuboFor Tube

101055


1111

Conf.Pack

A03-0010-0793A03-0010-0794A03-0005-0795A03-0005-0796

CodiceCode

NIPLES M/F IN OTTONE

BRASS M/F NIPPLES

A B

A B

A B

6

7

8


TEE E COLLETTORITEE AND MANIFOLDS

Old Code

12

1520

DNFilettatura

Thread A B C

Per TuboFor Tube

1

11


1

11

Conf.Pack

A03-0001-1602

A03-0001-1598A03-0001-1603

CodiceCode

12-15

12-15

15-12

1

1

1

1

1

1

A03-0001-1601

A03-0001-1600

A03-0001-1599

25 1 1A03-0001-1604

Old Code

12

1520

DNFilettatura

Thread A B C

Per TuboFor Tube

1

11


1

11

Conf.Pack

A03-0001-0807

A03-0001-0803A03-0001-1560

CodiceCode

12-15

12-15

15-12

1

1

1

1

1

1

A03-0001-0806

A03-0001-0805

A03-0001-0804

25 1 1A03-0001-1561

TEE IN OTTONE NICHELATO

(con battuta piana)

NICKEL PLATED BRASS TEE

TEE IN OTTONE

(con battuta piana)

BRASS TEE

28

solaresolar

23

24

C

B

A

C

B

A


Old Code

12-15

DNFilettatura

Thread A B C

Per TuboFor Tube

1


1

Conf.Pack

A03-0001-0808

CodiceCode

Old Code

12-15

DNFilettatura

Thread A B C

Per TuboFor Tube

1


1

Conf.Pack

A03-0001-0809

CodiceCode

COLLETTORI A DUE VIE IN OTTONE NICHELATO

(con battuta piana)

NICKEL PLATED BRASS TWO WAYS MANIFOLDS

(with plane end)

COLLETTORI A TRE VIE IN OTTONE NICHELATO

(con battuta piana)

NICKEL PLATED BRASS THREE WAYS MANIFOLDS

(with plane ends)

GOMITI DI FISSAGGIOWALL ELBOWS

GOMITI A FISSAGGIO IN OTTONE NICHELATO

NICKEL PLATED BRASS WALL ELBOWS

Old Code

12

15

12/15

DNFilettatura

ThreadA B

Per TuboFor Tube

1

1

1


1

1

1

Conf.Pack

A03-0001-0812

A03-0001-0813

A03-0001-0814

CodiceCode

25

26

27

C

B

A

B

C

B

A

B B

B

A


RACCORDI PER COLLEGAMENTO TRA TUBI CSST ED ALTRI SISTEMIFITTINGS FOR JUNCTION BETWEEN CSST TUBES AND OTHER SYSTEMS

25 1 1A03-0001-1513

Old Code

12121520

DNFilettatura

ThreadB

Per TuboFor Tube

1111


1111

Conf.Pack

A03-0001-1427A03-0001-1505A03-0001-1501A03-0001-1509

CodiceCode

RACCORDI PER COLLEGAMENTOTRA TUBI CSST E TERMINALI FILETTATI FEMMINA

FITTINGS FOR JUNCTION BETWEEN CSST TUBES AND FEMALE THREADED ENDS

11

Old Code

15

DNFilettatura

ThreadB

Per TuboFor Tube

1


1

Conf.Pack

A03-0001-1871

CodiceCode

RACCORDO RIDOTTO PER COLLEGAMENTOTRA TUBI CSST E TERMINALI FILETTATI FEMMINA

REDUCED FITTINGS FOR JUNCTION BETWEEN CSST TUBES AND FEMALE THREADED ENDS

thread

12

Old Code

1215

DNFilettatura

ThreadB

Per TuboFor Tube

11


11

Conf.Pack

A03-0001-1493A03-0001-1494

CodiceCode

RACCORDI A INNESTO RAPIDO PER COLLEGAMENTO TRA TUBI CSST E TERMINALI FILETTATI FEMMINA

FAST COUPLINGS FOR JUNCTION BETWEEN CSST TUBES AND FEMALE THREADED ENDS

13

solaresolar

30

A B

A B

A B

32 1 1A03-0001-2998


31

Old Code

1215

DNFilettatura

ThreadB

Per TuboFor Tube

11


11

Conf.Pack

A03-0001-1425A03-0001-1426

CodiceCode

RACCORDI A INNESTO RAPIDO PER COLLEGAMENTO TRA TUBI CSST E TERMINALI FILETTATI MASCHIO

FAST COUPLINGS FOR JUNCTION BETWEEN CSST TUBES AND MALE THREADED ENDS

16

A B

25 1 1A03-0001-1514

Old Code

12121520

DNFilettatura

ThreadB

Per TuboFor Tube

1111


1111

Conf.Pack

A03-0001-1372A03-0001-1506A03-0001-1502A03-0001-1510

CodiceCode

RACCORDI PER COLLEGAMENTOTRA TUBI CSST E TERMINALI FILETTATI MASCHIO

FITTINGS FOR JUNCTION BETWEEN CSST TUBES AND MALE THREADED ENDS

14

A B

32 1 1A03-0001-2999

Old Code

15

DNFilettatura

ThreadB

Per TuboFor Tube

1


1

Conf.Pack

A03-0001-1872

CodiceCode

RACCORDO RIDOTTO PER COLLEGAMENTO TRA TUBI CSST E TERMINALI FILETTATI MASCHIO

REDUCED FITTINGS FOR JUNCTION BETWEEN CSST TUBES AND MALE THREADED ENDS

thread

15

A B


32

RACCORDI PER COLLEGAMENTO TRA TUBI CSST E TUBI / TERMINALI IN RAMEFITTINGS FOR JUNCTION BETWEEN CSST TUBES AND COPPER PIPES / ENDS

Old Code

121212

DN

141518

FilettaturaThread

A Per TuboFor Tube

111


111

Conf.Pack

A03-0001-1580A03-0001-1581A03-0001-1582

CodiceCode

De Tubo RameDe Copper Pipe

B

151520

182222

111

111

A03-0001-1583A03-0001-1584A03-0001-1585

2025

2828

11

11

A03-0001-1586A03-0001-1587

RACCORDI PER COLLEGAMENTOTRA TUBI CSST FLANGIATI E TUBI / TERMINALI IN RAME

FITTINGS FOR JUNCTION BETWEENFLANGED CSST TUBES AND COPPER PIPES / ENDS

17

Old Code

121212

DN

141518

Per TuboFor Tube

111


111

Conf.Pack

A03-0001-1716A03-0001-1717A03-0001-1718

CodiceCode

De Tubo RameDe Copper Pipe

A

121212

141518

111

111

A03-0001-1719A03-0001-1720A03-0001-1721

1515

1822

11

11

A03-0001-1725A03-0001-1726

20 22 1 1A03-0001-17292025

2828

11

11

A03-0001-1730A03-0001-1733

RACCORDI PER COLLEGAMENTOTRA TUBI CSST E TUBI / TERMINALI IN RAME

ed anello in ottone

FITTINGS FOR JUNCTION BETWEENCSST TUBES AND COPPER PIPES / ENDS

18

solaresolar

B A

necessaria una boccola di rinforzo.

.

A B


33

Old Code

1215

DNFilettatura

ThreadB

Per TuboFor Tube

11


11

Conf.Pack

A03-0001-0758A03-0001-0759

CodiceCode

RACCORDI PER COLLEGAMENTO TRA TUBI CSST ED ATTACCHI FEMMINA

femmina

FITTINGS FOR JUNCTION BETWEEN CSST TUBES AND FEMALE ENDS

1610N

Old Code

1215

DNFilettatura

ThreadB

Per TuboFor Tube

11


11

Conf.Pack

A03-0001-0765A03-0001-0766

CodiceCode

RACCORDI PER COLLEGAMENTO TRA TUBI CSST ED ATTACCHI MASCHIO

FITTINGS FOR JUNCTION BETWEEN CSST TUBES AND MALE ENDS

Old Code

1212

DNFilettatura

ThreadA

Per TuboFor Tube

11


11

Conf.Pack

A08-0001-0916A08-0001-0917

CodiceCode

RUBINETTI A SFERA PER COLLEGAMENTO TRA TUBI CSST ED ATTACCHI FEMMINA

femmina

BALL TAPS FOR JUNCTION BETWEEN CSST TUBES AND BOILER FEMALE ENDS

RACCORDI PER COLLEGAMENTO TRA TUBI CSST E CALDAIE / SISTEMI DI RISCALDAMENTOFITTINGS FOR JUNCTION BETWEEN CSST TUBES AND BOILERS / HEATING SYSTEM

Old Code

1215

DNFilettatura

ThreadA

Per TuboFor Tube

11


11

Conf.Pack

A03-0001-0762A03-0001-0763

CodiceCode

RACCORDI PER COLLEGAMENTO TRA TUBI CSST ED ATTACCHI FEMMINA

femmina

FITTINGS FOR JUNCTION BETWEEN CSST TUBES AND FEMALE ENDS

19

20

21

22

A B

A B

A

Colore manigliaHandle colour

A


Old Code

A01-0001-1618A01-0001-1619A01-0001-1620

CodiceCode

A01-0001-1621

111

NO Pcs/Conf

NO PCS Pack

1

1111

111

Conf.Pack

1

1111

A01-0001-1622A01-0001-1623A01-0001-1624A01-0001-1625

252525

LunghezzaLength

[m]

25

25252525

151822

Di [mm]

28

131313

Spessore [mm]Thickness

13

Isolante - Insulating

15182228

ISOLANTE IN ELASTOMERO ESPANSO A CELLE CHIUSE PER ALTE TEMPERATUREEXPANDED CLOSED-CELL ELASTOMER INSULATION FOR HIGH TEMPERATURE

necessary to screw it in

COLLARI DI FISSAGGIOWALL CLAMPS

Old Code

12152025

DN

15-1820-2325-2832-35

Misura Ø [mm]Measure Ø [mm]

TFG12NTFG15NTFG20NTFG25N

Per tuboFor Tube

2222


1111

Conf.Pack

A09-0002-1803A09-0002-1804A09-0002-1805A09-0002-1806

CodiceCode

34

acqua water

solaresolar

Inserire il tubo


Materiale: Acciaio zincatoCOLLARI DI FISSAGGIOCLAMPS

Old Code

12152025

Per Tubi con Isolante Spessore 13mmFor tubes with

insulating 13 mm thickDN

4444


1111

Conf.Pack

A09-0004-1562A09-0004-1563A09-0004-1564A09-0004-1751

CodiceCode

protezione.

Cut the tape at the needed length considering an exceeding part necessary

Material: metal with protecting non-slip synthetic material

NASTRO DI FISSAGGIOTAPE

Old Code H [mm] Spessore [mm]Thickness [mm]

10


1


1

Conf.Pack

A09-0001-1789

CodiceCode

35

durante la fase di installazione degli impianti solari.Colore: nero

NASTRO ADESIVOADHESIVE TAPE

Old Code

38

Larghezza (mm)Width [mm]

Spessore [mm]Thickness [mm]

33


1


1

Conf.Pack

A07-0001-1931

CodiceCode


36

altri elementi presenti sul luogo di installazione.

to not catch them with other elements present in the installation site.

minore di quanto indicato nel prospetto seguente.

a ripetuti piegamenti.

ISTRUZIONI DI MONTAGGIOMOUNTING INSTRUCTIONS

STOCCAGGIO, CONSERVAZIONE E MANIPOLAZIONE DEI PRODOTTI

STORAGE, PRESERVATION AND HANDLING OF THE PRODUCTS

MODALITÀ DI CURVATURA DEI TUBI CSST

BENDING MODALITIES OF THE CSST TUBES

STAFFAGGIO ED ANCORAGGIO DELLE TUBAZIONI

CLAMPING AND FASTENING OF THE TUBES

DimensioneNominaleNominal

Dimension

Raggio dicurvatura minimo

Minimumbending radius

Rmin

20 mm

25 mm

25 mm

30 mm

45 mm

60 mm


37

ESEMPIO DI FLANGIA CORRETTAMENTE EFFETTUATAEXAMPLE OF CORRECT FLANGE

1

3

5

7

2

4

6

8

4: taglio non corretto (!angia con spigoli)

8: !angia con dima usata dal lato opposto

MODALITÀ DI FLANGIATURA / CARTELLATURA DEI TUBI CSSTCSST TUBES FLANGING MODALITIES

5, 6: not well compressed corrugations

Preparazione della cartellatura / #angiatura del tubo

una manuale.

le procedure di seguito riportatate.

tonda e senza spigoli.

la tenuta.

con due corrugazioni compresse.

Flanging the tubes

automated and one manual.

corrugation.


38

1)

2)

3)

4)

5)ritorna automaticamente nella posizione iniziale.

return automatically in its starting position.

6)completamente piatta e senza spigoli.

PREPARAZIONE DELLA CARTELLATURA / FLANGIATURA DEL TUBO CON ATTREZZO AUTOMATICOFLANGING THE TUBE WITH THE AUTOMATED TOOL

L

M


1)

2)

3)

4)

5)completamente piatta e senza spigoli.

PREPARAZIONE DELLA CARTELLATURA / FLANGIATURA DEL TUBO CON ATTREZZO MANUALEFLANGING THE TUBE WITH THE MANUAL TOOL


radius

Esempio di impianto a collettore per la distribuzione di acqua

da stretti ad ampi

IMPIANTI IDRO-TERMO-SANITARITHERMO-HYDRO-SANITARY INSTALLATIONS


UTILIZZO DEI TUBI CORRUGATI FORMABILI CSSTCSST CORRUGATED PLIABLE TUBES APPLICATIONS

IMPIANTO ACQUASANITARY PLANT

IMPIANTO GASGAS PLANT

IMPIANTO SOLARESOLAR SYSTEM

IMPIANTO RISCALDAMENTOHEATING SYSTEM

41

impianti termici solari (resistenza alle alte temperature) thermal solar installations (high temperature resistance)


42

CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA

1. VALIDITA'.

Cliente il quale rinuncia alle proprie condizioni generali d'acquisto considerate singolarmente e nel loro complesso.2. ORDINI.

3. PREZZI.

carico del Cliente.

costi di produzione e dei tassi d'imposta. 4. SPEDIZIONE E TERMINI DI CONSEGNA.

5. RISERVA DI PROPRIETA'.

6. PAGAMENTO.

Cliente stessa ritirate.

7. SOSPENSIONE E RISOLUZIONE.

8. RECLAMI E CONTESTAZIONI.

9. DICHIARAZIONI DEL VENDITORE.

prezzo oppure la risoluzione del contratto.

materiale contestato e riscontrato difettoso10. USO DEL PRODOTTO ED ESCLUSIONE DI RESPONSABILITA’.

11. FORZA MAGGIORE.

12. FORO COMPETENTE, DIRITTO APPLICABILE.


43

GENERAL SALES CONDITIONS

1.VALIDITY

2. ORDERS

3. PRICES

4. SHIPMENT AND DELIVERY TERMS

5. RETENTION OF TITLE

6. PAYMENT

7. SUSPENSION AND RESOLUTION

8. CLAIMS AND DISPUTES

9. DECLARATIONS OF THE SELLER

customer.

10. USE OF THE PRODUCT AND EXCLUSION OF RESPONSIBILITY

the customer own expenses.

11. FORCE MAJEURE

12. JURISDICTION AND APPLICABLE REGULATION


SP-COM-0003 REV 02 - 03/10

Eurotis S.r.l.

Tel.FaxE-mail:

www.eurotis.it

politica di miglioramento costante dei

presente catalogo onde renderli sempre

Eurotis, within its traditional policy of constant product improvement, reserves the right to modify models and characteristics of the items in this catalogue without prior notice, in order to obtain a better efficiency and pratical use.

(Corrugated Stainless Steel Tubing)acciaio inossidabile austenitico AISI 304

facilità di posa

ottimi risultati per:i:

#uidi industriali

raccordi per:

The CSST (Corrugated Stainless Steel Tubing) tubing systems by EUROTIS (EUROWATER and EUROGW / EUROGAS) are based on the use of pliable corrugated tubes in austenitic stainless steel AISI 304 (designation: 1.4301 - X5CrNi18-10) or AISI 316L (designation: 1.4404 - X2CrNiMo17-12-2) conform to the standard EN 10028-7, that gives to the product:

Thanks to their particular shape, the pliable corrugated tubes of EUROTIS allow a considerable ease of installation: they can be easily bent by hand without special tools, taking the intended shape and limiting the number of fittings (and therefore of connections) to build even complex installations / plants. The form is stable also under pressure.

The pliable corrugated stainless steel tubes by EUROTIS in their various versions can be successfully used for:s:

- installations for the distribution of sanitary hot and cold water (according to the requirements of the drinking water regulations),

gas installations (certification of compliance with EN 15266 standard and DGW GW 354 technical specification).The CSST tubes can also be used for the transport of industrial !uids (check the chemical compatibility of tubes, fittings and the sealing elements on www.eurotis.it).

EUROTIS o!ers a wide range of "ttings for:

- transition fittings between the CSST tubing and any piping / equipment with a female threaded end, - transition fittings between the CSST tubing and any piping / equipment with a male threaded end, - transition fittings between the CSST tubing and copper pipes equipment with copper ends.


Documents

tubi solare