Rocío Barillas

Diana Castro

Astrid Flores

Glenda Jolón

Isabel Valenzuela

¿ What is a company ?

A company is an organization, institution

or industry dedicated to pursuit of

economic or commercial purposes or

activities to meet the needs of goods and

services of the plaintiffs.

¿ Qué es una compañía ?

Es una empresa, organización, institución o industria dedicada a la búsqueda de fines económicos o comerciales o actividades para satisfacer las necesidades de bienes y servicios de los demandantes.

¿ What is a foundation ?

A foundation is a non-governmental entity that is

established as a nonprofit corporation or a

charitable trust, with a principal purpose of making

grants to unrelated organizations, institutions, or

individuals for scientific, educational, cultural,

religious, or other charitable purposes.

¿ Qué es una fundación ?

Una Fundación es una entidad no

gubernamental que se ha establecido como una

corporación sin fines de lucro o una fundación

benéfica, con un objetivo principal de hacer

donaciones a relacionado con organizaciones,

instituciones o personas para científicos,

educativos, culturales, religiosos, o con otros

fines benéficos.

This company is…

An organization, institution or industry dedicated

to pursuit of economic or commercial purposes

or activities to meet the needs of goods and

services of the plaintiffs. Noted that, in practice,

a variety of definitions of the term can be found.

Esta compañía es…

Organización o institución dedicada a la

búsqueda de fines económicos o comerciales o

actividades para satisfacer las necesidades de

bienes y servicios de los demandantes. Tenga

en cuenta que, en la práctica, una gran variedad

de definiciones del término se puede encontrar.

Mission

It is to let them know about the importance of

recycling, through our product people. And thus

take advantage of the things that people throw

in the trash. For example: paper, glass, bottles,

cans, plastic, etc.

Misión

Nuestra misión es dar a conocer la importancia

del reciclaje y la reutilización de las ventajas de

los elementos que habitualmente arrojados a la

basura, específicamente en nuestro caso, las

bolsas de bocadillos y de papel.

Vission

It is able to ensure that they have the habit of

recycling waste and thus be able to transmit the

knowledge that they have with regard to the

Guatemalan future recycling.

Visión

Nuestra visión es asegurar que las personas

adquieren el hábito del reciclaje y compartir su

conocimiento de su importancia con los demás,

por lo tanto cultivar el éxito de las actividades de

reciclaje en el futuro de Guatemala.

Policies The most important policies in our foundation are:

Encourage people to take a better habit of recycling andthus be able to expand our product around the world.And to achieve that our planet does not suffer moreglobal warming.

Our policy in our Foundation is see the well-being of lowincome people, because they can get something thatthey can do for themselves and a recyclable accessorynice and cheap.

Another policy of our Foundation is to achieve that ourclients are comfortable with our product, since it islightweight and has the capacity to store banknotes,coins, and important documents.

Políticas Las políticas más importantes de nuestra fundación

son las siguientes:

Impulsar activamente a las personas a reciclar, la

disponibilidad en última instancia, la expansión y el

uso de nuestro producto a nivel mundial,

contribuyendo así a la salud a lo largo del mundo.

Promover el bienestar de las personas de bajos

ingresos, proporcionando un accesorio muy útil, de

bajo costo fabricados con materiales reciclados. Y

así garantizar la satisfacción de nuestros clientes.

Product

This product is made with bags of snacks,

recycling leaves, liquid rubber.

Our ecological wallet is cheaper and easier to

obtain for their different designs and materials

used. Each person can make it to your liking

and it can be decorated as the customer wants.

Its weight is light. It has 10 divisions, 6 to put

coins, 2 to get tickets, and 2 to get personal

documents.

Producto

Este producto está hecho con bolsas de risitos,hojas de reciclaje y goma líquida.

Nuestra billetera ecológica es barata y fácil deobtener. Con sus diferentes diseños ymateriales que utiliza; cada persona puedehacer la suya a su gusto y puede decorarlacomo quiere. Su peso es liviano. Tiene 10divisiones, 6 para poner monedas, 2 parainsertar billetes y 2 para guardar documentospersonales.

Cost

The price of our product is: Q7.00. Then we will

disclose about the cost separately from the

materials you need our wallet:

5 bags of snack a Q1.00 each one

2 sheet paper recycled Q1.00.

Rubber liquid need in your home.

Costo

El precio de venta de nuestro producto será de

Q7.00 por unidad. Los materiales que utiliza

nuestro productos son los siguientes:

5 bolsas de risitos, cada uno Q1.00

2 hojas de papel reciclado Q1.00

Goma líquida Q3.00 o cualquier tipo de goma

que tenga en su casa.

Ethics

Our company has the best qualified workers to

give a good service to our customers.

Our company has the best facilities for when our

clients visit us, they feel at home.

Ética

Nuestra compañía posee los mejores

trabajadores calificados para dar un buen

servicio a nuestros clientes.

Nuestra empresa tiene las mejores

instalaciones para que cuando nos visiten

nuestros clientes, se sientan como en su casa.

Our Ecological Wallet Company is creating The

Grandparents in Action Foundation dedicated to

introducing our product to all persons who are

interested in recycling. Since our company

ethics demand fair pricing, quality product and

customer satisfaction, this foundation will be

responsible for all aspects of quality control and

public relations.

Nuestra Empresa Billetera Ecológica creó una

fundación llamada Abuelitos en Acción

dedicada a la introducción de nuestro producto

a todas las personas que estén interesadas en

el reciclaje. Nuestra ética de empresa nos

exigen un precio justo, calidad del producto y la

satisfacción del cliente, esta fundación será

responsable de todos los aspectos de control de

calidad y relaciones públicas.

A Foundation is a private organization not-for-

profit and non-governmental, with a background

or a main heritage, constituted in order to meet

social needs.

La Fundación es una organización privada sin

fines de lucro y no gubernamentales, con un

fondo o un patrimonio principal, constituida con

el fin de satisfacer las necesidades sociales.

Mission

Be a foundation that helps the environment,

offering a product made with various recyclable

materials, with the aim of creating alliances with

related companies. The combination of

generating wealth and contributing to the health

of the planet.

Misión

Ser una fundación que ayuda al medio

ambiente, ofreciendo un producto fabricado con

diversos materiales reciclables, con el objetivo

de crear alianzas con empresas relacionadas.

La combinación de la generación de riqueza y

contribuyendo a la salud del planeta.

Vission

Ensure that companies Sisters help us to

empower those who want to be part of our

Foundation. And thus achieve to know the

importance of recycling.

Visión

Asegurar de que las empresas hermanas nos

ayuden a capacitar a personas que quieren ser

parte de nuestra fundación, y así lograr conocer

la importancia del reciclaje.

Policies

Our Foundation policies.

It is to commit ourselves to do things with the

companies that will be associated with us well.

Connect our policy statements directly to its

objectives and strategies.

Encourage people who wish to be part of our

team to be instructed more about recycling.

Políticas

Las políticas de nuestra fundación son:

Comprometernos a repartir nuestro producto

con nuestras empresas hermanas.

Conecte las declaraciones de política

directamente a sus objetivos y estrategias.

Alentar a las personas que deseen formar parte

de nuestro equipo para ser instruidos más sobre

el reciclaje.

Ethics

Our company ethics is not abusing the price

each wallet is.

That our this product in good condition.

Provide a good service to our customers.

Éticas

Nuestra ética de la empresa es:

No abusar de los precios acerca de nuestro

producto.

Que nuestro producto esté siempre en buenas

condiciones.

Brindar un buen servicio a nuestros clientes.

LETTER

July 19, 2012

A quien interese:

We are a company based on the preservation of the environment, so we are dedicated to creating green products that help improve the natural environment in which we live today.

For this reason, we invite you to the great presentation of our new product, GREEN WALLET, which is made from snack food packaging and disposable bottle labels. The event will take place on June 27, 2012, in the main hall of the Hotel Tikal Futura, at 7:00 pm.

We look forward to your presence in this important presentation and celebration of our company; we'd love to share with you.

Sincerely yours,

Rocio BarillasGeneral Manager

Copy: File

Guatemala 19, de julio de 2012

A quien interese:

Somos una compañía basada en la preservación del medio ambiente, porlo que nos dedicamos a crear productos ecológicos, que contribuyan amejorar el ambiente natural en el que vivimos hoy en día.

Por esta razón, queremos invitarlo a la gran presentación de nuestro nuevoproducto, GREEN WALLET, la cual está hecha a base de empaques debotanas y etiquetas de botellas desechables. El evento se llevara a cabo eldía 27 de junio del 2012, en el salón principal del Hotel Tikal Futura, a las7:00 p.m.

Esperamos contar con su presencia, en esta importante presentación ycelebración de parte de nuestra compañía, la que nos encantaría compartircon usted.

Atentamente,

Rocio BarillasGerente General

Copia: Archivo

Anexos

Pictures