Truma CP plus · 1 Automatsko upravljanje klimom (AUTO) vrši se samo ako je u servisnom izborniku (pogledajte odjeljak „Servisni izbornik” na stranici 13) aktiviran način „ACC”

HR Upute za upotrebu stranica 2 Upute za ugradnju stranica 24Držati u vozilu!

Truma CP plus

2

Upravljačka ploča Truma CP plus

Upotrijebljeni simboli

Ugradnju i popravak uređaja smiju vršiti samo stručnjaci.

Simbol ukazuje na moguće opasnosti.

Napomena s informacijama i savjetima.

Poštujte propise o elektrostatičkom pražnjenju! Elek-trostatički naboj može dovesti do uništavanja elektro-

nike. Prije kontakta s elektronikom provedite izjednačavanje potencijala.

Kazalo sadržaja

Upute za upotrebu

Namjena ............................................................................... 3Sigurnosne napomene ...................................................... 3Važne napomene ................................................................ 3Elementi za prikaz i upravljački elementi ...................... 4Okretni/pritisni gumb ............................................................ 4Tipka za povratak .................................................................. 4Prvo stavljanje u pogon .................................................... 5Stavljanje u pogon ............................................................. 5Funkcije ................................................................................ 5Uključivanje/isključivanje ...................................................... 5Način APP u kombinaciji s upravljačkom jedinicom iNet Box ................................................................ 6Promjena sobne temperature ............................................... 6Promjena stupnja tople vode ................................................ 7Odabir vrste energije ............................................................. 8Odabir stupnja ventilatora ..................................................... 9Postavljanje tajmera ............................................................ 10Uključivanje/isključivanje rasvjete ....................................... 12Postavljanje vremena .......................................................... 12Servisni izbornik .............................................................. 13Posebni prikazi ................................................................. 15Dostupan je mrežni napon od 230 V .................................. 15Aplikacija Truma App s upravljačkom jedinicom iNet Box . 15Infracrveni (IR) daljinski upravljač (klimatizacijski sustav) ... 15Vanjska upravljačka ploča (CI-BUS) .................................... 15Upozorenje ........................................................................ 16Smetnja .............................................................................. 16Tehnički podaci ................................................................ 17Održavanje ......................................................................... 17Zbrinjavanje ....................................................................... 17

Upute za traženje grešaka (grijač Combi Gas) ............ 18Upute za traženje grešaka (grijač Combi Gas) od godine proizvodnje 04/2018. ......................................... 20Upute za traženje grešaka (grijač Combi Diesel) ....... 21Upute za traženje grešaka (klimatizacijski sustav) .... 23

Upute za ugradnju

Sigurnosne napomene .................................................... 24Opseg isporuke ................................................................ 24Opis .................................................................................... 24Dimenzije ............................................................................. 24Odabir mjesta ................................................................... 25Priključivanje .................................................................... 25Montaža ............................................................................. 26

3

Namjena

Elektronička upravljačka ploča Truma CP plus1 služi za uprav-ljanje i nadzor grijača Combi CP plus ready i/ili klimatizacij-skog sustava tvrtke Truma. Truma CP plus1 funkcionira kao sučelje za upravljanje priključenim uređajima putem aplikacije Truma App i upravljačke jedinice Truma iNet Box.

Sljedećim klimatizacijskim sustavima moguće je upravljati s pomoću upravljačke ploče Truma CP plus1:

– Saphir compact2

– Saphir comfort RC – Aventa eco – Aventa comfort3

Upravljačka ploča Truma CP plus1 namijenjena je za ugradnju u kamp-prikolice i kampere. Nije dopuštena ugradnja u čamce.

Upravljačka ploča Truma CP plus može se naknadno opre-miti kod starijih grijača Combi. U tu svrhu obratite se ser-

visnoj službi tvrtke Truma ili ovlaštenom servisnom partneru.

Sigurnosne napomene

– Upravljačku ploču Truma CP plus pogonite samo u tehnički besprijekornom stanju.

– Smetnje je potrebno odmah otkloniti. Smetnje otklonite samostalno samo ako je njihovo otklanjanje opisano u upu-tama za traženje grešaka u ovim uputama za upotrebu.

– Ne vršite popravke ili izmjene na upravljačkoj ploči Truma CP plus!

– Upravljačku ploču Truma CP plus u kvaru smiju popraviti samo proizvođač ili servisna služba proizvođača.

– Nikada nemojte upotrebljavati uređaje na ukapljeni plin prilikom dolijevanja goriva, na zatvorenim parkiralištima,

Upute za upotrebu u garažama ili na trajektima. Isključite upravljačku ploču Truma CP plus da biste spriječili ponovno uključivanje grija-ča putem aplikacije Truma App ili tajmera (pogledajte odje-ljak „Uključivanje/isključivanje”).

Važne napomene

– Ako je prekinuta opskrba sustava strujom, potrebno je ponovno postaviti vrijeme/tajmer.

– Prilikom novog priključivanja/zamjene uređaja (grijač, kli-matizacijski sustav ili Truma iNet Box) u sustavu sabirnice potrebno je ponoviti postupak opisan u odjeljku „Prvo stav-ljanje u pogon”.

– Kad se grijač Combi CP plus ready priključi na upravljač-ku ploču Truma CP plus više nije moguće upotrebljavati taj-mer ZUCB.

Klimatizacijski sustavi: zajedničko korištenje infra-crvenog daljinskog upravljača i upravljačke ploče Truma CP plus – Infracrveni daljinski upravljač za upravljanje klimatizacijskim sustavom na raspolaganju je i nakon priključivanja upravljač-ke ploče Truma CP plus. Upravljačka ploča Truma CP plus prepoznaje sve postavke koje su namještene za klimatizacijski sustav putem infracrvenog daljinskog upravljača. Infracrve-ni daljinski upravljač šalje samo postavke prikazane na svom zaslonu (nema dvosmjerne komunikacije).

– Za jasno utvrđivanje početka i završetka željenog vremen-skog razdoblja smije se upotrijebiti samo tajmer upravljačke ploče Truma CP plus.

1 Odnosno Truma CP plus CI-BUS za sučelje CI-BUS (nije moguće naknadno opremanje).

2 Od serijskog broja 23091001. Zajedno s grijačem Combi CP plus ready nužno je upotrijebiti „spojni kabel za upravljač-ku ploču” koji se postavlja između klimatizacijskog sustava i grija-ča. „Spojni kabel za upravljačku ploču” potrebno je zasebno naruči-ti. Ne isporučuje se zajedno sa sinusnim inverterom TG 1000_sinus.

3 Od serijskog broja 24084022.

4

Elementi za prikaz i upravljački elementi

2

3

5

4

8

67

9

1

1 = prikaz2 = traka stanja3 = traka izbornika (gornja)4 = traka izbornika (donja)5 = prikaz mrežnog napona od 230 V (struja na kopnu)6 = prikaz tajmera7 = postavke/vrijednosti8 = okretni/pritisni gumb9 = tipka za povratak

S pomoću okretnog/pritisnog gumba (8) moguće je pozvati izbornike u trakama (3 + 4) i izvršiti postavljanje. Prikaz se vrši putem zaslona (1) s osvijetljenom pozadinom. Tipka za povra-tak (9) namijenjena je za vraćanje iz određenog izbornika.

Okretni/pritisni gumb

S pomoću okretnog/pritisnog gumba (8) moguće je pozva-ti i izmijeniti zadane vrijednosti i parametre te ih pohraniti priti-skom. Pozvane stavke izbornika trepere.

+ Okretanje u smjeru kazaljke na satu – Pomicanje kroz izbornik vrši se slijeva nadesno.

– Povećavanje vrijednosti (+).

- Okretanje suprotno od smjera kazaljke na satu

– Pomicanje kroz izbornik vrši se zdesna nalijevo.

– Smanjivanje vrijednosti (-).

Pritisak – Preuzimanje (spremanje) pozvane vrijednosti.

– Odabir stavke izbornika, promjena na razinu postavljanja.

Dugi pritisak – Glavna funkcija UKLJUČIVANJA/ISKLJUČIVANJA.

– Ako se pri traženju uređaja prepozna Truma iNet Box, mijenja se funkcija okret-nog/pritisnog gumba (pogledajte odjeljak „Način APP u kombinaciji s upravljačkom jedinicom iNet Box” na stranici 6).

Tipka za povratak

Pritiskom na tipku za povratak (9) vrši se povratak iz izborni-ka i odbacivanje postavki. To znači da dotadašnje vrijednosti ostaju pohranjene.

5

Prvo stavljanje u pogon

Za prvo stavljanje sustava u pogon provedite sljedeće korake: – Uključite opskrbu naponom. Istosmjerni napon od 12 V za upravljačku ploču CP plus i Combi, odnosno mrežni napon od 230 V za klimatizacij-ske sustave i Combi E.

– Pokrenite traženje uređaja pod stavkom izbornika „Servisni izbornik” –> „RESET” –> „PR SET”.

Nakon potvrde pokreće se upravljačka ploča Truma CP plus. Tije-kom tog postupka na zaslonu se prikazuje „INIT”. Time se prona-đeni uređaji pohranjuju na upravljačku ploču Truma CP plus.

Stavljanje u pogonPočetni zaslon / zaslon u stanju čekanja

Nekoliko sekundi nakon povezivanja upravljačke ploče Truma CP plus na opskrbu naponom prikazuje se početni zaslon.

– Na zaslonu se naizmjenično prikazuju vrijeme i postav-ljena sobna temperatura.

– Posebni prikazi pojavljuju se nakon izdavanja nared-be putem aplikacije Truma App, infracrvenog daljin-skog upravljača za klimatizacijski sustav ili sabirni-ce CI-BUS (pogledajte odjeljak „Posebni prikazi” na stranici 15).

– Nakon popravka / naknadnog opremanja potrebno je ponoviti „prvo stavljanje u pogon”.

Funkcije

Funkcije u trakama izbornika (3, 4) upravljačke ploče Truma CP plus mogu se pozvati proizvoljnim redoslijedom. Pogonski parametri prikazuju se u traci stanja (2) odnosno na prikazima (5, 6).

Pozivanje razine postavljanja – Pritisnite okretni/pritisni gumb.

Zaslon prikazuje razinu postavljanja. Prvi simbol treperi.

Uključivanje/isključivanje

Uključivanje – Pritisnite okretni/pritisni gumb.

– Nakon uključivanja prethodno postavljene vrijednosti / pogonski parametri bit će ponovno aktivni.

Isključivanje – Držite okretni/pritisni gumb pritisnutim dulje od 4 sekunde.

– Nakon 2 sekunde na zaslonu se prikazuje „APP”1. – Nakon još 2 sekunde prikazuje se „OFF”.

– Postupak isključivanja upravljačke ploče Truma CP plus može se izvršiti uz odgodu od nekoliko minuta zbog inter-nih naknadnih ciklusa grijača ili klimatizacijskog sustava.

1 Samo u kombinaciji s upravljačkom jedinicom iNet Box.

6

Način APP u kombinaciji s upravljačkom jedinicom iNet Box

Funkcija U načinu APP priključeni uređaji i upravljačka ploča Truma CP plus postavljaju se u stanje čekanja.

– Nema funkcije grijanja. – Nema pripreme tople vode. – Nema pogona klimatizacijskog sustava. – Nema funkcije tajmera na upravljačkoj ploči Truma CP plus.

– Upravljačka ploča CP plus i dalje je spremna za prijem naredbi putem aplikacije Truma App ili infracrvenog daljin-skog upravljača za klimatizacijski sustav. To znači da se pri-ključenim uređajima i dalje može upravljati putem aplikacije Truma App ili infracrvenog daljinskog upravljača za klimati-zacijski sustav.

Uključivanje načina APP – Držite okretni/pritisni gumb pritisnutim oko 2 sekunde sve dok se na zaslonu ne prikaže „APP”.

– Otpustite okretni/pritisni gumb. – Prethodno postavljene vrijednosti se spremaju.

Završetak rada u načinu APPRad u načinu APP se završava: – kad se putem aplikacije Truma App ili infracrvenog daljin-skog upravljača za klimatizacijski sustav prenesu nove vrijednosti.

– kad se upravljačka ploča Truma CP plus aktivira pritiskom okretnog/pritisnog gumba. Prethodno pohranjene vrijedno-sti tada se preuzimaju za ponovni pogon.

Promjena sobne temperature

– Okretnim/pritisnim gumbom odaberite simbol u traci izbor-nika (3).

– Pritiskom prijeđite na razinu postavljanja. – Ovisno o priključenom uređaju, s pomoću okretnog/pri-tisnog gumba odaberite grijač (HEATER), klimatizacijski sustav (AC) ili automatsko upravljanje klimom1 (AUTO).

– Pritisnite okretni/pritisni gumb za potvrdu odabira. – S pomoću okretnog/pritisnog gumba odaberite željenu temperaturu.

– Pritisnite okretni/pritisni gumb za potvrdu vrijednosti.

2

3

c fda b e

Grijač (HEATER)Podesivi raspon temperature 5 – 30 °C (koraci od 1 °C) a = grijač2 – grijač je uključen.

Za isključivanje grijača potrebno je odabrati raspon tem-perature manji od 5 °C (OFF).

1 Automatsko upravljanje klimom (AUTO) vrši se samo ako je u servisnom izborniku (pogledajte odjeljak „Servisni izbornik” na stranici 13) aktiviran način „ACC”. Ovaj je način u tvorničkom stanju isključen.

2 Simbol treperi dok se ne postigne željena sobna temperatura.

7

Klimatizacijski sustav (AC)Podesivi raspon temperature 16 – 31 °C (koraci od 1 °C) b = COOL – klimatizacijski sustav je uključenc = AUTO – klimatizacijski sustav je u automatskom načinud = HOT – klimatizacijski sustav je u načinu grijanjae = VENT – klimatizacijski sustav je u načinu cirkulacije zraka

S pomoću okretnog/pritisnog gumba (na zaslonu u sta-nju čekanja) moguće je brzo promijeniti temperaturu.

–Automatsko upravljanje klimom (AUTO)Podesivi raspon temperature 18 – 25 °C ( koraci od 1 °C)

Automatsko prebacivanje između grijača i klimatizacijskog sustava za približno konstantnu temperaturu u unutarnjem prostoru.

f = AUTO – uključeno je automatsko upravljanje klimom

Preduvjeti za pogon s automatskim upravljanjem klimom:

– grijač i klimatizacijski sustav moraju biti uključeni. – u servisnom izborniku (pogledajte odjeljak „Servisni izbor-nik” na stranici 13) mora biti aktivirano automatsko upravljanje klimom „ACC”.

Promjena stupnja tople vode

Okretnim/pritisnim gumbom odaberite simbol u traci izborni-ka (3). – Pritiskom prijeđite na razinu postavljanja. – S pomoću okretnog/pritisnog gumba odaberite željeni stupanj. – Pritisnite okretni/pritisni gumb za potvrdu vrijednosti.

2

3

a b c d

– = OFF – uređaj za pripremu tople vode isključen je.a = bojler1 – uređaj za pripremu tople vode uključen je. b = eco2 – temperatura tople vode od 40 °Cc = hot – temperatura tople vode od 60 °Cd = boost1 – ciljano i brzo zagrijavanje sadržaja u bojle-

ru (prednost bojlera) u vremenskom razdoblju od maks. 40 minuta. Zatim se temperatu-ra vode tijekom dvaju naknadnih ciklusa odr-žava na većoj razini (oko 62 °C): ne za grijač Combi Diesel. Nakon postizanja temperature vode, prostor se dalje zagrijava.

1 Ovaj simbol treperi sve dok se ne postigne željena temperatura vode.

2 Temperatura tople vode se pri kombiniranom zagrijavanju pro-stora i vode na ograničeno vrijeme može održavati na 40 °C. Nije dostupno za varijantu za Australiju.

8

Odabir vrste energije


– Pritiskom prijeđite na razinu postavljanja. – S pomoću okretnog/pritisnog gumba odaberite željenu vrstu energije.


2

3

a b c d e

Simbol Vrsta pogona Vrsta energijea Plin/dizel Plin2/dizel2

b MIX 11 Električna energija (900 W) + plin2/dizel2

c MIX 21 Električna energija (1800 W) + plin2/dizel2

d EL 11 Električna energija (900 W)

e EL 21 Električna energija (1800 W)

1 Miješani i električni pogon mogući su samo za grijač s električ-nim grijaćim štapovima, npr. Combi E CP plus ready.

2 Za snagu potrebnu za grijanje na plin/dizel pogledajte upute za upotrebu odgovarajućeg grijača.

Čim se uključi grijač (aktivna sobna temperatura i stupanj tople vode), u traci stanja prikazuje se vrsta energije odabrana u pret-hodnom postupku grijanja. Zadana postavka je Plin/dizel.

Posebnosti miješanog pogona – Prekid u opskrbi naponom od 230 V :

Grijač se automatski prebacuje na plinski odnosno dizel-ski pogon. Čim se ponovno uspostavi opskrba naponom od 230 V , grijač će se automatski ponovno prebaciti natrag na miješani pogon.

– Smetnja u postupku izgaranja (npr. nedostatak goriva):

Combi Gas Grijač se automatski prebacuje na električ-ni pogon. Ako grijač treba ponovno raditi na miješani pogon, potrebno je otkloniti uzrok smetnje i izvršiti potvrdu na upravljačkoj plo-či Truma CP plus. Pogledajte odjeljak „Smetnja” na stranici 16.

Combi Diesel Grijač prelazi u stanje smetnje. Ako grijač tre-ba ponovno raditi na miješani pogon, potreb-no je otkloniti uzrok smetnje i izvršiti potvrdu na upravljačkoj ploči Truma CP plus. U slučaju dulje smetnje prijeđite na vrstu energije „Elek-trična energija”.

Posebnosti električnog pogona – Ako je prekinuta opskrba naponom od 230 V i uključena je jedinica za opskrbu naponom od 12 V , na zaslonu se prikazuje šifra greške.

– Ako se ponovno vrši opskrba naponom od 230 V , grijač se automatski pokreće i radi uz prethodne postavke. Šifra greške više se ne prikazuje.

9

Odabir stupnja ventilatora

U slučaju priključenog grijača / klimatizacijskog sustava


– Pritiskom prijeđite na razinu postavljanja. – S pomoću okretnog/pritisnog gumba odaberite željeni stu-panj ventilatora.


2

3

a b c d e f

Grijač (HEATER)

Simbol Vrsta pogona

Opis

– OFF Ventilator je isključen. (Može se odabrati samo ako nijedan ure-đaj nije u pogonu.)

a VENT1 Cirkulacija zraka kad nijedan uređaj nije u pogonu i isključen je uređaj za pripremu tople vode. Broj okretaja može se odabrati u rasponu od 10 stupnjeva.

b ECO Niski stupanj ventilatorac HIGH2 Visoki stupanj ventilatora

d BOOST3 Brzo zagrijavanje prostora Dostupno ako razlika između odabrane i tre-nutačne sobne temperature iznosi > 10 °C.

Čim se uključi grijač (postavljena sobna temperatura i stupanj tople vode) u traci stanja (2) prikazuje se stupanj

ventilatora odabran u prethodnom postupku grijanja. Zadana postavka je „ECO”.

Klimatizacijski sustav (AC)

Simbol Vrsta pogona

Opis

– OFF Ventilator je isključen (može se odabrati samo kad nijedan uređaj nije u pogonu).

a – –b LOW Niski stupanj ventilatorac MID Srednji stupanj ventilatorad HIGH Najviši stupanj ventilatorae NIGHT Osobito tihi rad ventilatoraf AUTO Automatski odabir stupnja ventila-

tora. U načinu AUTO nije ga mogu-će promijeniti.

Automatsko upravljanje klimom (AUTO)Pri automatskom upravljanju klimom nije moguće odabrati stupanj ventilatora.

– Stupanj ventilatora klimatizacijskog sustava automatski se određuje.

– Za grijače je dostupan samo način „ECO”.

1 Može dovesti do povećanog trošenja motora, ovisno o učestalo-sti korištenja.

2 Stupanj ventilatora „HIGH” povezan je s većom potrošnjom stru-je, većom razinom buke i povećanim trošenjem motora.

3 Nije dostupno za grijač Combi Diesel.

10

Postavljanje tajmera

Opasnost od trovanja ispušnim plinovima.

Aktivirani tajmer uključuje grijač čak i kad je rekreacijsko vozilo parkirano. Ispušni plin grijača može dovesti do tro-vanja u zatvorenim prostorima (kao što su npr. garaže, radionice).

Ako parkirate rekreacijsko vozilo u zatvorenim prostorima:

– zatvorite dovod goriva (plina ili dizela) do grijača.

– isključite upravljačku ploču Truma CP plus da biste spri-ječili ponovno uključivanje grijača putem aplikacije Truma App ili tajmera (pogledajte odjeljak „Uključivanje/isključivanje”).

– Pri pogonu klimatizacijskih sustava upotrebljavajte samo tajmer upravljačke ploče Truma CP plus za jasno utvrđivanje početka i završetka željenog vremenskog razdoblja.

– Ako je tajmer aktiviran (ON), prvo se prikazuje izbornik „Deaktivacija tajmera (OFF)”.


– Pritiskom prijeđite na razinu postavljanja.

Unos vremena početka – S pomoću okretnog/pritisnog gumba postavite sate i zatim minute.

24-satni način 12-satni način

hot hot

= a. m.= p. m.

Unos vremena završetka – S pomoću okretnog/pritisnog gumba postavite sate i zatim minute.

24-satni način 12-satni način

hot

= a. m.= p. m.

hot

Ako je pri unosu prekoračeno vrijeme početka/završetka, pogonski parametri uzimaju se u obzir tek nakon posti-

zanja narednog vremena početka/završetka. Do tada važe pogonski parametri koji su postavljeni bez upotrebe tajmera.

11

Postavljanje sobne temperature – Ovisno o priključenom uređaju, s pomoću okretnog/pritisnog gumba odaberite grijač, klimatizacijski sustav ili način AUTO.

– Pritisnite okretni/pritisni gumb za potvrdu odabira. – S pomoću okretnog/pritisnog gumba odaberite željenu sob-nu temperaturu.


hot

Postavljanje stupnja tople vode – S pomoću okretnog/pritisnog gumba odaberite željeni stu-panj tople vode.


hot

Odabir vrste energije – S pomoću okretnog/pritisnog gumba odaberite željenu vrstu energije.


hot

Izbornik „Odabir vrste energije” prikazuje se kad je pri-ključen grijač s električnim grijaćim štapovima.

Odabir stupnja ventilatora – S pomoću okretnog/pritisnog gumba odaberite željeni stu-panj ventilatora.


hot

Izbornik „Odabir stupnja ventilatora” dostupan je samo kad je postavljen grijač / stupanj tople vode. Nije dostupan

u slučaju primjene automatskog upravljanja klimom AUTO.

Aktivacija tajmera (ON) – S pomoću okretnog/pritisnog gumba aktivirajte tajmer (ON) – Pritisnite okretni/pritisni gumb za potvrdu vrijednosti.

2hot

– Tajmer ostaje aktivan toliko dugo, čak i nekoliko dana, dok se ne deaktivira (OFF).

– Kad je tajmer programiran i aktivan, treperi simbol za tajmer.

12

Deaktivacija tajmera (OFF) – Pritiskom prijeđite na razinu postavljanja. – S pomoću okretnog/pritisnog gumba deaktivirajte tajmer (OFF) – Pritisnite okretni/pritisni gumb za potvrdu vrijednosti.

hot

Uključivanje/isključivanje rasvjete

Dostupno ako je priključen klimatizacijski sustav

Aventa comfort ili Aventa eco


– Pritiskom prijeđite na razinu postavljanja. – S pomoću okretnog/pritisnog gumba odaberite željenu funkciju.

1 – 5 – Uključivanje rasvjete. Svjetlina se može odabrati u rasponu od 5 stupnjeva.

OFF – Isključivanje rasvjete.


4

Postavljanje vremena

Prikaz 24-satnog načina Prikaz 12-satnog načina

hot

4

hot

= a. m.= p. m.

4

– Okretnim/pritisnim gumbom (8) odaberite simbol „Postavlja-nje vremena” u traci izbornika (4).

Prikaz sati treperi.

– S pomoću okretnog/pritisnog gumba (8) postavite sate. – Nakon ponovnog pritiska okretnog/pritisnog gumba (8) tre-peri prikaz minuta.

– S pomoću okretnog/pritisnog gumba (8) postavite minute. – Pritisnite okretni/pritisni gumb (8) za potvrdu vrijednosti.

13

Servisni izbornik

1. Kalibracija osjetnika sobne temperature za grijač (OFFSET)

Osjetnik sobne temperature priključenog grijača moguće je individualno prilagoditi prema njegovom položaju ugradnje. Postavljanje je moguće u koracima od 0,5 °C u rasponu od 0 °C do –5 °C.

hot Primjer: Postavljena sobna temperatura od 23 °C; OFFSET = –1 °C; – Zadana vrijednost za grijač = 22 °C

Zadana postavka: 0 °C (Celzijevi stupnjevi).

2. AC SET1,2

Sobna temperatura zabilježena na osjetniku pri pogonu auto-matskog upravljanja klimom može se pri hlađenju zabilježi-ti drugačije nego pri grijanju. Stavkom „AC SET” postavlja se pomak (offset) između hlađenja i grijanja. Postavljanje je moguće u koracima od 0,5 °C u rasponu od 0 °C do +5 °C.

hot Primjer: Postavljena sobna temperatura od 23 °C; AC SET = 2 °C – Zadana vrijednost za klimatizacijski sustav = 25 °C

Zadana postavka: +1 °C (Celzijevi stupnjevi).

1 Opcija je dostupna samo ako su priključeni klimatizacijski sustav i grijač.

2 Opcija je dostupna samo ako je opcija ACC postavljena na „ON”.

3. ACC1

S pomoću opcije „ACC” aktivira se ili blokira funkcija auto-matskog upravljanja klimom AUTO.

ON – Aktivira se funkcija automatskog upravljanja kli-mom AUTO. U izborniku „Sobna temperatura” moguće je odabrati automatsko upravljanje kli-mom AUTO.

– U servisnom izborniku prikazuje se „AC SET”.

OFF – Deaktivira se funkcija automatskog upravljanja klimom AUTO.

hot

Zadana postavka: OFF

Funkcija automatskog upravljanja klimom Truma ovisi o tehnički ispravnoj ugradnji. Vaš ovlašteni distributer /

partner tvrtke Truma rado će vas informirati o tome je li vaše vozilo prikladno.

Preduvjeti za očekivano funkcioniranje automatskog upravlja-nja klimom:

1. Klimatizacijski sustav i grijač pokrivaju cijelo područje vozila koje je potrebno automatski klimatizirati.

2. Osjetnik sobne temperature na grijaču vodeći je osjetnik za automatsko upravljanje klimom te se stoga mora nalaziti na prikladnom mjestu, odnosno – u području u kojem je potrebno postići željenu sobnu temperaturu.

– u području bez utjecaja vanjske temperature i sunčeva zračenja, ako je moguće.

– podalje od cijevi za topli zrak, cijevi za hladni zrak ili dru-gih izvora topline.

14

– Topli ili hladni zrak iz izlaznih otvora za zrak ne smije stru-jati prema osjetniku sobne temperature. Na to je potrebno posebno pripaziti pri postavljanju zaklopki za zrak na kli-matizacijskim sustavima Aventa.

– mora dobro optjecati i ne prema stropu vozila.

Ovlašteni distributeri tvrtke Truma / partneri Truma Partner osposobljeni su za ispravnu ugradnju automatskog klima ure-đaja. Popis ovlaštenih distributera tvrtke Truma / njezinih par-tnera Truma Partner možete pronaći na stranici www.truma.com.

4. Prikaz temperature u °C / °FOdaberite prikaz temperature u °C (Celzijevi stupnjevi) ili °F (Fahrenheitovi stupnjevi).

hot

Zadana postavka: °C (Celzijevi stupnjevi).

5. Promjena pozadinskog osvjetljenjaPromijenite pozadinsko osvjetljenje upravljačke ploče Truma CP plus u rasponu od 10 stupnjeva.

hot

6. 12-satni/24-satni načinPrikažite vrijeme u 12-satnom (prijepodne, poslijepodne) / 24-satnom načinu.

hot

Zadana postavka: 24-satni način.

7. Promjena jezika Odaberite željeni jezik (njemački, engleski, francuski, talijanski).

hot

Zadana postavka: engleski

8. Prikaz broja verzijePrikažite broj verzije grijača, klimatizacijskog sustava, uprav-ljačke ploče Truma CP plus ili upravljačke jedinice iNetBox.

hot

Primjer:H 1.20.01 –> H = uređaj; 1.20.01 = broj verzije

UređajC = upravljačka ploča Truma CP plusF = upravljačka ploča Truma CP plus

CI-BUSA = klimatizacijski sustavH = grijačT = Truma iNet Box

15

9. Zadana postavka (RESET)Funkcijom ponovnog postavljanja (Reset) upravljačka plo-ča Truma CP plus vraća se na zadanu postavku. Time se brišu sve postavke. Novi priključeni uređaji prepoznaju se i pohra-njuju na upravljačkoj ploči Truma CP plus.

– Uključite opskrbu istosmjernim naponom od 12 V za upravljačku ploču Truma CP plus i Combi, odno-sno mrežnim naponom od 230 V za klimatizacijske susta-ve i Combi E.

Ponovno postavljanje – S pomoću okretnog/pritisnog gumba (8) odaberite „RESET”.

– Pritisnite okretni/pritisni gumb (8). – Na zaslonu se prikazuje „PR SET”. – Za potvrdu pritisnite okretni/pritisni gumb (8).

hot

Nakon potvrde pokreće se upravljačka ploča Truma CP plus.

Tijekom tog postupka na zaslonu se prikazuje „INIT”.

Posebni prikazi

Dostupan je mrežni napon od 230 V

Simbol signalizira da je mrežni napon od 230 V (struja na kopnu) dostupan na priključenom grijaču i/ili klima uređaju.

hot

Aplikacija Truma App s upravljačkom jedinicom iNet Box

Kad se izda naredba putem aplikacije Truma APP na mobil-nom terminalnom uređaju na zaslonu se prikazuje „APP”.

Infracrveni (IR) daljinski upravljač (klimatizacijski sustav)

Kad se izda naredba putem infracrvenog daljinskog upravljača za klimatizacijski sustav, na zaslonu se prikazuje „IR”.

Vanjska upravljačka ploča (CI-BUS)

Kad se izda naredba putem vanjske upravljačke ploče sa suče-ljem CI-BUS, na zaslonu se prikazuje „CI”.

Upravljačka ploča Truma CP plus CI-BUS posebna je varijanta koja se samo tvornički oprema.

16

Upozorenje

Ovaj simbol signalizira da je jedan pogonski parametar posti-gao neodređeno stanje. U tom slučaju dotični uređaj radi dalje. Čim pogonski parametar ponovno bude u zadanom ras-ponu, ovaj simbol samostalno će nestati.

hot

Očitavanje šifre upozorenja – S pomoću okretnog/pritisnog gumba odaberite simbol. – Pritisnite okretni/pritisni gumb. Prikazuje se trenutačna šifra upozorenja. S pomoću upu-ta za traženje grešaka (od stranice stranica 18 nadalje) moguće je utvrditi i otkloniti uzrok upozorenja.

hotW = upozorenje42 = šifra greškeH = uređaj

H = grijačA = klimatizacijski sustav

Uzrok je otklonjen / povratak na razinu postavljanja – Pritisnite okretni/pritisni gumb.

Uzrok nije otklonjen / povratak na razinu postavljanja – Pritisnite tipku za povratak.

U ovom slučaju upozorenje na upravljačkoj ploči Truma CP plus nije potvrđeno te se simbol upozorenja

prikazuje i dalje. Dotični uređaj ostaje u stanju „Upozorenje”. Moguće je upravljati drugim priključenim uređajima.

Smetnja

U slučaju smetnje upravljačka ploča Truma CP plus odmah se prebacuje na razinu izbornika „Smetnja” i prikazuje šifru greš-ke za smetnju. S pomoću uputa za traženje grešaka (od strani-ca 18 nadalje) moguće je utvrditi i otkloniti uzrok smetnje.

hotE = smetnja112 = šifra greškeH = uređaj

H = grijačA = klimatizacijski sustav

Uzrok je otklonjen / povratak na razinu postavljanja – Pritisnite okretni/pritisni gumb. Ako se zaslon nalazi u nači-nu čekanja, pritiskom se aktivira pozadinsko osvjetljenje, a smetnju je potrebno potvrditi ponovnim pritiskom.

– Odgovarajući uređaj ponovno se pokreće.

To zbog internih naknadnih ciklusa priključenih uređaja može potrajati nekoliko minuta.

Ako uzrok nije otklonjen, smetnja će se ponovno pojaviti i upravljačka će se ploča ponovno prebaciti na razinu izbornika „Smetnja”.

Ako šifra greške treperi na prikazu upravljačke ploče, moguće ju je poništiti tek za do 15 minuta.

Uzrok nije otklonjen / povratak na razinu postavljanja – Pritisnite tipku za povratak.

U ovom slučaju smetnja na upravljačkoj ploči Truma CP plus nije potvrđena te se simbol upozorenja

prikazuje i dalje. Uređaj ostaje u stanju smetnje. Moguće je upravljati drugim priključenim uređajima.

17

Tehnički podaci

Zaslon LCD, monokromni, s pozadinskim osvjetljenjem

Dimenzije (D x Š x V) 92 x 103 x 40 mmRaspon pogonske temperature –25 °C do +60 °CRaspon temperature skladištenja –25 °C do +70 °CSučelja CP plus TIN sabirnicaCP plus CI-BUS TIN sabirnica, CI-BUSOpskrba naponom 8 V – 16,5 V Potrošnja struje maks. 65 mA (100 %-tno

pozadinsko osvjetljenje) 6,5 mA – 10 mA (stanje čekanja)

Potrošnja struje u stanju čekanja 3 mA (isključeno)Težina oko 100 gKlasa zaštite klasa IIIVrsta zaštite IP00

Pridržavamo pravo na tehničke izmjene!

Održavanje

Upravljačku ploču Truma CP plus nije potrebno održavati. Za čišćenje njezina prednjeg dijela upotrebljavajte neabrazivnu krpu navlaženu vodom. Ako to nije dovoljno, upotrijebite neu-tralnu otopinu sapuna.

Zbrinjavanje

Upravljačku ploču Truma CP plus potrebno je zbrinuti u skla-du s administrativnim odredbama u dotičnoj zemlji primjene. Potrebno je poštovati nacionalne propise i zakone (u Njemač-koj je to npr. Uredba o gospodarenju otpadnim vozilima).

18

Šifra greške

Uzrok Otklanjanje

# 17 Ljetni pogon uz prazni spremnik za vodu Isključite grijač i pustite ga da se ohladi. Napunite bojler vodom# 18 Prekoračena je temperatura toplog zraka:

Nisu priključene sve cijevi za topli zrak Provjerite jesu li priključene 4 cijevi za topli zrakBlokirani su izlazi za topli zrak Provjerite pojedinačne izlazne otvoreBlokiran je otvor za usisavanje optočnog zraka Uklonite blokadu otvora za usisavanje optočnog zraka

# 21 Osjetnik sobne temperature ili kabel osjetnika je u kvaru Provjerite kabel osjetnika sobne temperature te zamijenite kabel u slučaju kvaraProvjerite otpor osjetnika sobne temperature.15 °C – 16,2 kΩ / 20 °C – 12,6 kΩ / 25 °C – 10,0 kΩU slučaju kvara zamijenite osjetnik sobne temperature

# 24 Rizik od podnapona. Napon baterije je prenizak < 10,4 V Napunite bateriju# 29 Došlo je do kratkog spoja grijaćeg elementa za

FrostControlIzvucite utikač grijaćeg elementa iz elektroničke upravljačke jedinice. Zamijenite grijaći element

# 42 Otvoren je prozor iznad kamina (prekidač za prozor) Zatvorite prozor.# 43 Prenapon > 16,4 V Provjerite napon baterije / izvore napona, npr. punjač# 44 Podnapon. Napon baterije je prenizak < 10,0 V Napunite bateriju. Po potrebi zamijenite zastarjelu bateriju# 45 Nema pogonskog napona od 230 V Ponovno uspostavite pogonski napon od 230 V

Osigurač od 230 V je u kvaru Zamijenite osigurač od 230 V (pogledajte upute za upotrebu uređa-ja Combi)

Aktivirala se zaštita od pregrijavanja Vratite zaštitu od pregrijavanja u izvorno stanje (pogledajte upute za upotrebu uređaja Combi)

# 112 # 121# 122# 202# 211# 212

Plinska boca prazna je Zamijenite plinsku bocuZatvorena je plinska boca ili je zatvoren brzozatvorivi ven-til u dovodnom vodu za plin

Provjerite dovod plina i otvorite ventile

Zaleđen je sustav za regulaciju tlaka plina Upotrijebite uređaj za grijanje regulatora (EisEx)Udio butana u plinskoj boci previsok je Upotrijebite propan. Butan osobito nije prikladan za grijanje pri tem-

peraturama nižim od 10 °CZatvoren je dovod zraka za izgaranje, odnosno izlaz ispušnih plinova

Provjerite ima li u otvorima prljavštine (bljuzga, led, lišće, itd.) i po potrebi uklonite prljavštinu

Sustav za regulaciju tlaka plina je u kvaru Provjerite/zamijenite sustav za regulaciju tlaka plina

Upute za traženje grešaka (grijač Combi Gas)

19

Šifra greške

Uzrok Otklanjanje

# 255 Grijač nema opskrbu naponom od 12 V Osigurajte opskrbu naponom od 12 V Nema veze između grijača i upravljačke ploče Uspostavite vezu između grijača i upravljačke ploče

Ako ovim mjerama ne uspijete otkloniti smetnje ili se prikazuju šifre grešaka koje ne možete pronaći u uputama za traženje grešaka, obratite se servisnoj službi tvrtke Truma.

20

Upute za traženje grešaka (grijač Combi Gas) od godine proizvodnje 04/2018.

Šifra greške

Uzrok Otklanjanje

# 255 Grijač nema opskrbu naponom od 12 V Osigurajte opskrbu naponom od 12 V Nema veze između grijača i upravljačke ploče Uspostavite vezu između grijača i upravljačke ploče

# 301 # 417

Prenapon > 16,4 V Provjerite napon baterije / izvore napona, npr. punjač

# 302 # 418

Podnapon. Napon baterije je prenizak < 10,0 V Napunite bateriju. Po potrebi zamijenite zastarjelu bateriju

# 303 # 411

Rizik od podnapona. Napon baterije je prenizak < 10,4 V Napunite bateriju

# 401 Ljetni pogon uz prazni spremnik za vodu Isključite grijač i pustite ga da se ohladi. Napunite bojler vodom# 402 Prekoračena je temperatura toplog zraka:

Nisu priključene sve cijevi za topli zrak Provjerite jesu li priključene 4 cijevi za topli zrakBlokirani su izlazi za topli zrak Provjerite pojedinačne izlazne otvoreBlokiran je otvor za usisavanje optočnog zraka Uklonite blokadu otvora za usisavanje optočnog zraka

# 407 Nema pogonskog napona od 230 V Ponovno uspostavite pogonski napon od 230 VOsigurač od 230 V je u kvaru Zamijenite osigurač od 230 V (pogledajte upute za upotrebu uređaja

Combi)# 408 U miješanom načinu ne vrši se dovod plina Provjerite dovod plina. Pogledajte grešku # 507

(u miješanom se načinu i dalje grije elektroničkim putem)# 412 Otvoren je prozor iznad kamina (prekidač za prozor) Zatvorite prozor# 419 Aktivirala se zaštita od pregrijavanja Vratite zaštitu od pregrijavanja u izvorno stanje (pogledajte upute za

upotrebu uređaja Combi) (U miješanom se načinu dalje grije na plin)# 507 # 516# 517

Plinska boca prazna je Zamijenite plinsku bocuZatvorena je plinska boca ili je zatvoren brzozatvorivi ven-til u dovodnom vodu za plin

Provjerite dovod plina i otvorite ventile

Zaleđen je sustav za regulaciju tlaka plina Upotrijebite uređaj za grijanje regulatora (EisEx)Udio butana u plinskoj boci previsok je Upotrijebite propan. Butan osobito nije prikladan za grijanje pri tempe-

raturama nižim od 10 °CZatvoren je dovod zraka za izgaranje, odnosno izlaz ispušnih plinova

Provjerite ima li u otvorima prljavštine (bljuzga, led, lišće, itd.) i po potrebi uklonite prljavštinu

Sustav za regulaciju tlaka plina je u kvaru Provjerite/zamijenite sustav za regulaciju tlaka plina# 607 Postignut je maks. broj poništenih grešaka Pričekajte 15 minuta i poništite grešku

21

Šifra greške

Uzrok Otklanjanje

# 621 Osjetnik sobne temperature ili kabel osjetnika je u kvaru Provjerite kabel osjetnika sobne temperature te zamijenite kabel u slu-čaju kvaraProvjerite otpor osjetnika sobne temperature.15 °C – 16,2 kΩ / 20 °C – 12,6 kΩ / 25 °C – 10,0 kΩU slučaju kvara zamijenite osjetnik sobne temperature

# 624 Došlo je do kratkog spoja grijaćeg elementa za FrostControl

Izvucite utikač grijaćeg elementa iz elektroničke upravljačke jedinice. Zamijenite grijaći element


Upute za traženje grešaka (grijač Combi Diesel)

Šifra greške

Uzrok Otklanjanje

# 111 Osjetnik sobne temperature ili kabel osjetnika je u kvaru Provjerite kabel osjetnika sobne temperature te zamijenite kabel u slučaju kvaraProvjerite otpor osjetnika sobne temperature.15 °C – 16,2 kΩ / 20 °C – 12,6 kΩ / 25 °C – 10,0 kΩU slučaju kvara zamijenite osjetnik sobne temperature

# 122 Nedostatak goriva zbog male napunjenosti spremnika, pražnjenja spremnika i/ili nagnutog položaja vozila

Napunite spremnik gorivom. Naposljetku napunite vod za gorivo kako je opisano u odjeljku „Prvo stavljanje u pogon” (pogledajte upu-te za upotrebu uređaja Combi Diesel)

# 131 Nema veze između grijača i upravljačke ploče Uspostavite vezu između grijača i upravljačke ploče# 132 Došlo je do kratkog spoja grijaćeg elementa za

FrostControlIzvucite utikač grijaćeg elementa iz elektroničke upravljačke jedinice. Zamijenite grijaći element

# 150 Prekoračena je temperatura toplog zraka: Nisu priključene sve cijevi za topli zrak Provjerite jesu li priključene 4 cijevi za topli zrakBlokirani su izlazi za topli zrak Provjerite pojedinačne izlazne otvoreBlokiran je otvor za usisavanje optočnog zraka Uklonite blokadu otvora za usisavanje optočnog zraka

# 151 Prekoračena je temperatura vode u zimskom pogonu:Nadtemperatura spremnika za vodu Isključite uređaj i pustite ga da se ohladi. Napunite bojler vodom

Blokirani su izlazi za topli zrak Provjerite pojedinačne izlazne otvoreBlokiran je otvor za usisavanje optočnog zraka Uklonite blokadu otvora za usisavanje optočnog zraka

22

Šifra greške

Uzrok Otklanjanje

# 152 Prekoračena je temperatura vode u ljetnom pogonu:Nadtemperatura spremnika za vodu Isključite uređaj i pustite ga da se ohladi. Napunite bojler vodomBlokirani su izlazi za topli zrak Provjerite pojedinačne izlazne otvoreBlokiran je otvor za usisavanje optočnog zraka Uklonite blokadu otvora za usisavanje optočnog zraka

# 160 Podnapon < 10,2 V Provjerite napon baterije te po potrebi napunite baterijuKratkotrajna hitna mjera. Isključite jaka trošila odnosno pokrećite motor vozila dok se grijanje ne upali (oko 4 minute)Nedovoljan kapacitet baterije, po potrebi zamijenite zastarjelu bateriju

# 161 Prenapon > 16,4 V Provjerite napon baterije / izvore napona, npr. punjač

# 162 Otvoren je prozor iznad kamina (prekidač za prozor) Zatvorite prozor# 164 Nema pogonskog napona od 230 V Ponovno uspostavite pogonski napon od 230 V

Osigurač od 230 V je u kvaru Zamijenite osigurač od 230 V (pogledajte upute za upotrebu uređa-ja Combi)

Aktivirala se zaštita od pregrijavanja Vratite zaštitu od pregrijavanja u izvorno stanje (pogledajte upute za upotrebu uređaja Combi)

# 170 Rizik od podnapona < 11,5 V Štedite električnu energiju iz baterije, npr. ograničite rasvjetu

Napunite bateriju# 255 Grijač nema opskrbu naponom od 12 V Osigurajte opskrbu naponom od 12 V

Nema veze između grijača i upravljačke ploče Uspostavite vezu između grijača i upravljačke ploče


23

Upute za traženje grešaka (klimatizacijski sustav)

Šifra greške

Uzrok Otklanjanje

# 1 Ispad (kratki spoj ili lom kabela) senzora sobne temperature

Obratite se servisnoj službi tvrtke Truma

# 2 Aktivirao se (unutarnji) senzor leda Kontrolirajte i po potrebe zamijenite filtar

# 4 Aktivirao se (vanjski) senzor leda Održavajte ulazne/izlazne otvore za zrak na krovu slobodnim od pre-preka npr. lišća

# 8 Infracrveni prijemnik iskopčan je ili je došlo do loma kabela

Provjerite utični spoj infracrvenog prijemnika

# 17 Pad napona pri opskrbi naponom od 230 V Provjerite jedinicu za opskrbu naponom od 230 V


24

Sigurnosne napomene

Ugradnju u vozila potrebno je izvršiti u skladu s tehničkim i administrativnim odredbama dotične zemlje primjene (npr. EN 1648, VDE 0100-721). U drugim zemljama potrebno je poštovati tamošnje važeće propise. Potrebno je poštovati nacionalne propise i pravilnike.

Opseg isporuke

1 upravljačka ploča Truma CP plus1 poklopac (ovisno o izvedbi)1 vijak (za učvršćivanje gornjeg dijela upravljačke ploče)4 vijka za montažu na stjenku (ovisno o izvedbi)1 upute za upotrebu i ugradnju 1 priključni kabel od 12 V duljine 30 cm (+ = crveno, - = crveno/crno)

1 držač osigurača s osiguračem od 1 A (ovisno o izvedbi)1 priključni kabel TIN sabirnice duljine 6 m (ovisno o izvedbi)

Zasebna narudžba:poklopac CP plusDostupni su priključni kabeli (TIN sabirnica) drugih duljinaMontažni okvir DBT

Opis

Upravljačka ploča Truma CP plus (sa zaštitom od zamjene po-lova) opskrbljuje se naponom putem priključnog kabela od 12 V. S pomoću priključnog kabela (TIN sabirnica) upravljačka se

Upute za ugradnju ploča povezuje s grijačem Combi CP plus ready i/ili klimatiza-cijskim sustavom ili upravljačkom jedinicom Truma iNet Box. Upravljačka ploča CP plus, koja se odvojeno montira, namije-njena je za montažu na stjenku s ravnom podlogom.

Dimenzije

92

10

3

7 22

18

9

69

19

,8

11,5 11,5 2

1,1

Slika 1: dimenzije u mm. Prikaz ne odgovara stvarnoj veličini

25

Odabir mjesta

Ugradite upravljačku ploču Truma CP plus na mjestu zaštiće-nom od vlage i tekućina.

Za optimalnu čitljivost znakova montirajte upravljačku ploču Truma CP plus u razini očiju.

– Napravite otvor za ugradnju.

3±1

73+1

84

+1

3,5

3,5

3,5 3,5

Slika 2: dimenzije u mm. Prikaz ne odgovara stvarnoj veličini

Priključivanje

Poštujte propise o elektrostatičkom pražnjenju!

Vod pozitivnog polariteta potrebno je zaštititi osigura-čem od 1 A.

Položite priključni kabel za TIN sabirnicu i za pogonski napon od 12 V bez povlačenja u petlje. Upravljačka plo-

ča mora se moći izvući iz otvora za ugradnju za oko 20 cm bez vlačnog opterećenja utičnog spoja. Ni u kojem sluča-ju ne povlačite priključni kabel kad je priključen na upravljač-ku ploču.

– Položite priključni kabel (TIN sabirnica) do grijača, klimatiza-cijskog sustava ili upravljačke jedinice Truma iNet Box i pri-ključite ga na upravljačku ploču Truma CP plus.

– Nataknite priključni kabel od 12 V i spojite ga na nepriklju-čeni pogonski napon od 12 V (B+). Grijač i upravljačka plo-ča Truma CP plus moraju biti priključeni na isti strujni krug.

TIN-Bus

CI-BUS1

+ -12 V

+ = crveno - = crveno/crno

Slika 3: prikaz straga

1 Samo u slučaju primjene varijante Truma CP plus CI-BUS. Tvor-nički je priključena vanjska upravljačka ploča (glavni uređaj).

26

Montaža

– Pričvrstite okvir za stjenku s pomoću 4 vijka.

+-Ø max. 3,4 mm

Slika 4: prikaz sprijeda

– Pričvrstite gornji dio upravljačke ploče za okvir s pomoću 2 zapinjača.

– Fiksirajte gornji dio upravljačke ploče vijkom. – Gurnite okretni/pritisni gumb na osovinu.

Slika 5: montaža gornjeg dijela upravljačke ploče i pritisnog/okretnog gumba

Pridržavamo pravo na tehničke izmjene!

Truma Gerätetechnik GmbH & Co. KGWernher-von-Braun-Straße 1285640 PutzbrunnDeutschland

ServiceTelefon +49 (0)89-4617-2020Telefax +49 (0)89 4617-2159

[email protected]

3402

0-00

596

· 00

· 01/

2018

·

HR U slučaju smetnji obratite se servisnom centru tvrtke Truma ili jednome od naših ovlaštenih servisnih partnera (pogledajte www.truma.com).

Za brzu obradu vašeg upita imajte pripremljen tip uređaja i serijski broj (pogledajte natpisnu pločicu).

©

Documents

Truma CP plus · 1 Automatsko upravljanje klimom (AUTO) vrši se samo ako je u servisnom izborniku (pogledajte odjeljak „Servisni izbornik” na stranici 13) aktiviran način „ACC”