Uputstvo za upotrebu i montažu Frižider...Isključivanje alarma za temperaturu, odn. za vrata (vidi se samo kada je aktiviran alarm za temperaturu, odn. za vrata) Opis uređaja 5

Uputstvo za upotrebu i montažuFrižider

Pročitajte obavezno ovo uputstvo za upotrebu i montažu pre postavljanja-instalacije - puštanja u rad.Tako ćete zaštititi sebe i izbeći oštećenja na Vašem uređaju.

M.-Nr. 10 158 040sr - RS

Opis uređaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Vaš doprinos zaštiti životne sredine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Sigurnosna uputstva i upozorenja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Kako možete da uštedite energiju? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Uključivanje i isključivanje uređaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Uključivanje uređaja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Upravljanje uređajem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Isključivanje uređaja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Druga podešavanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Ako ste duže vreme odsutni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Odgovarajuća temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . u zoni hlađenja i u fiokama MasterFresh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Automatska raspodela temperature (DynaCool). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Podešavanje temperature u zoni hlađenja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Moguće vrednosti podešavanja temperature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Biranje jedinice temperature (celzijus, farenhajt) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Indikator temperature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Alarm za temperaturu i alarm za vrata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Korišćenje funkcije Intenzivno hlađenje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Čuvanje namirnica u zoni za hlađenje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Različite oblasti hlađenja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Namirnice koje nisu pogodne za čuvanje u frižideru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Na šta treba da obratite pažnju već prilikom kupovine namirnica . . . . . . . . . . . . . . . 30Pravilno čuvanje namirnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Čuvanje namirnica u zoni MasterFresh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Temperatura čuvanja namirnica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Vlažnost vazduha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Čuvanje namirnica u fiokama MasterFresh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Uređenje unutrašnjosti uređaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Premeštanje polica za odlaganje namirnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Fioka koja se potpuno izvlači. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Fioke MasterFresh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Premeštanje polica na vratima/za flaše . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Automatsko otapanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Čišćenje i održavanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Pre čišćenja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Unutrašnjost uređaja, pribor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Sadržaj

Specijalni filteri za vlažnost vazduha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Otvori za dovod i odvod vazduha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Zaptivka na vratima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Šta treba uraditi ako . . . ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Uzroci šumova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Servis/Garancija. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Garantni rok i uslovi garancije. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Informacije za institute koji vrše ispitivanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Električni priključak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Uputstva za montažu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Mesto postavljanja uređaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Klimatski razred. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Pod niše . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Smer otvaranja vrata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Nameštaj/ugradni elementi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Dovod i odvod vazduha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Postavljanje uređaja "Side-by-side" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Ograničavanje ugla otvaranja vrata na uređaju. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Dimenzije vrata uređaja (ugao otvaranja 90°) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Dimenzije vrata uređaja (ugao otvaranja 115°) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Ugradne mere. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Postavljanje elektro priključka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55Dimenzije frontova nameštaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55Ugradnja uređaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Neophodan alat i pribor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56Težina frontova elemenata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57Ugradnja u sobnu pregradu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57Na kraju kuhinjske linije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57Nivelisanje ugradne niše . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Provera ugradne niše . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Pre ugradnje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Pripremanje ugradne niše . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Montažni materijal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59Zaštita od prevrtanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60Pričvršćivanje alternativne zaštite od prevrtanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Postavljanje uređaja u nišu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62Nivelisanje uređaja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63Pričvršćivanje uređaja u nišu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Sadržaj

Priprema montaže fronta elementa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66Pričvršćivanje i nivelisanje fronta elementa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68Pričvršćivanje pokrivnih lajsni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70Pričvršćivanje lajsne postolja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71Pričvršćivanje provodnika vazduha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72Adrese . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Sadržaj

�Pristupni taster

�Biranje zone hlađenja

�Biranje gornjefioke MasterFresh

�Biranje donjefiokeMasterFresh

�Podešavanje temperature u zonihlađenja(� za hladnije; � za toplije)

�Podešavanje vlažnosti vazduha u fioci-MasterFresh(levo: visoka vlažnost vazduha;desno: niska vlažnost vazduha)

�Uključivanje / isključivanje funkcijeIntenzivno hlađenje

Isključivanje alarma za temperaturu,odn. za vrata (vidi se samo kada jeaktiviran alarm za temperaturu, odn.za vrata)

Opis uređaja

5

�Pregrada za puter i sir

�Polica za odlaganje namirnica

�Polica na vratima

�Fioka koja se potpuno izvlači

�Komandna ploča

�Preklopni prekidač za uključivanje iisključivanje kompletnog uređaja

�Specijalni filter za vlažnost vazduha ufiokama MasterFresh

Fioke MasterFresh

Opis uređaja

6

Odstranjivanje transportneambalažeAmbalaža štiti uređaj od oštećenjaprilikom transporta. Materijali zaambalažu su odabrani sa stanovištazaštite životne sredine i tehnikeodstranjivanja i zbog toga mogu da serecikliraju.

Recikliranjem ambalaže štede se sirovinei smanjuje gomilanje otpadaka. Vašspecijalizovani trgovac uzima ambalažunazad.

Odstranjivanje starog uređajaElektrični i elektronski stari uređaji sadržejoš mnogo vrednih materijala. Isto tako,sadrže i štetne materije koje su bileneophodne za njihovo funkcionisanje ibezbednost. U ostalom kućnom otpaduili prilikom pogrešnog rukovanja onemogu da štete ljudskom zdravlju iživotnoj sredini. Zbog toga Vaš stariuređaj ni u kom slučaju ne odlažite saostalim kućnim otpadom.

Umesto toga koristite zbirno mesto kojeje u Vašoj opštini predviđeno zadeponovanje i odlaganje električnih ielektronskih starih uređaja.

Vodite računa da cevi Vašeg rashladnoguređaja ne budu oštećene dotransportovanja na mesto za pravilno,ekološko odlaganje otpada.Na taj način ćete obezbediti, darashladno sredstvo u rashladnomsistemu uređaja i ulje koje se nalazi ukompresoru ne odu u okolinu.

Molimo da vodite računa o tome, da Vašstari uređaj do odvoženja bude čuvantako da deca budu bezbedna. U vezitoga se informišite u ovom uputstvu zaupotrebu u poglavlju "Sigurnosnauputstva i upozorenja".

Vaš doprinos zaštiti životne sredine

7

Ovaj uređaj odgovara propisanim sigurnosnim odredbama.Neodgovarajuće korišćenje može da dovede do povreda kod ljudi ioštećenja stvari.

Pažljivo pročitajte ovo uputstvo za upotrebu i montažu, pre nego štouređaj pustite u rad. Ono sadrži važna uputstva za ugradnju,bezbednost, upotrebu i održavanje uređaja. Tako ćete zaštititi sebe iizbeći oštećenja na uređaju.

Firma Miele ne može da bude odgovorna za oštećenja koja sunastala zbog nepoštovanja ovih uputstava.

Sačuvajte ovo uputstvo za upotrebu i montažu, i prosledite gaeventualnom nasledniku ovog uređaja.

�Opasnost od povreda!Uređaj je veoma težak i sklon je da se prevrne unapred kada suvrata uređaja otvorena. Držite vrata uređaja zatvorena sve dok uređajne bude ugrađen i u skladu sa uputstvom za upotrebu i montažu nebude pričvršćen u ugradnom ormanu.

Namenska upotreba

� Ovaj uređaj je namenjen za upotrebu u domaćinstvu i u sredinamasličnim domaćinstvu.Ovaj uređaj nije namenjen za upotrebu napolju.

� Koristite ovaj uređaj isključivo u uslovima uobičajenim zadomaćinstvo za hlađenje i čuvanje namirnica.Svi ostali načini upotrebe nisu dozvoljeni.

Sigurnosna uputstva i upozorenja

8

� Ovaj uređaj nije pogodan za čuvanje i hlađenje lekova, krvne plazme,laboratorijskih preparata ili sličnih materija i proizvoda koji su osnovsmernice za medicinske proizvode. Zloupotreba uređaja možeprouzrokovati oštećenja robe koju ste stavili u uređaj ili može doći donjenog kvarenja. Ovaj uređaj takođe nije pogodan za rad u oblastima ukojima postoji opasnost od eksplozije.Firma Miele nije odgovorna za oštećenja koja nastanu nenamenskomupotrebom ili pogrešnim rukovanjem.

� Osobe, koje zbog svog fizičkog ili mentalnog stanja ili zbog svogneiskustva ili neznanja nisu u stanju da bezbedno rukuju ovimuređajem, ne smeju da ga koriste bez nadzora.Ove osobe smeju da koriste uređaj bez nadzora, samo ako im jeobjašnjeno kako mogu bezbedno da rukuju njim. One moraju daprepoznaju moguće opasnosti zbog pogrešnog rukovanja.

Deca u domaćinstvu

� Decu koja imaju manje od osam godina ne smete da puštate blizuuređaja – osim ako ih stalno nadgledate.

� Deca koja imaju više od osam godina smeju bez nadzora daupotrebljavaju ovaj uređaj, samo ako im je objašnjeno kako mogubezbedno da rukuju njim. Deca moraju da prepoznaju mogućeopasnosti zbog pogrešnog rukovanja.

� Deca ne smeju da čiste ili održavaju ovaj uređaj bez nadzora.


9

� Nadgledajte decu koja se zadržavaju u blizini uređaja. Nikadanemojte da dozvolite deci da se igraju uređajem.

� U predelu šarki na vratima uređaja postoji opasnost od povreda.Naročito decu ne smete da puštate blizu uređaja!

� Opasnost od gušenja! Prilikom igre deca bi mogla da se obmotajumaterijalom za pakovanje (npr. folijom) ili da ga stave preko glave i dase uguše. Čuvajte materijal za pakovanje van domašaja dece.

Tehnička bezbednost

� Testirana je hermetičnost rashladnog sistema. Ovaj uređaj je uskladu sa sigurnosnim odredbama, kao i odgovarajućim direktivamaEU.

� Ovaj uređaj sadrži rashladno sredstvo izobutan (R600a), prirodni gaskoji nije štetan za životnu sredinu, ali je zapaljiv. On ne oštećuje ozonskiomotač i ne povećava efekat staklene bašte.Upotreba ovog ekološkog rashladnog sredstva je delimično dovela dopovećanja šumova prilikom rada uređaja. Osim šumova prilikom radakompresora mogu da se pojave i šumovi strujanja u celom rashladnomsistemu uređaja. Ovi efekti ne mogu naž alost da se izbegnu, ali nemajunikakvog uticaja na efikasnost uređaja.Prilikom transportovanja i ugradnje/postavljanja uređaja vodite računada ne bude oštećen nijedan deo u rashladnom sistemu uređaja.Rashladno sredstvo koje prskajući izlazi napolje može da prouzrokujepovrede očiju!Kod oštećenja obratite pažnju na sledeće:– izbegavajte otvoreni plamen ili izvore paljenja,

– odvojite uređaj od električne mreže,

– provetrite nekoliko minuta prostoriju, u kojoj se uređaj nalazi, i


10

– obavestite servisnu službu.

� Što ima više rashladnog sredstva u uređaju, to treba da bude većaprostorija u kojoj se uređaj postavlja. Ukoliko eventualno postoji nekapukotina, u suviše malim prostorijama bi mogla da se stvori zapaljivasmeša gasa i vazduha.Na 8 g rashladnog sredstva prostorija mora da bude veličine najmanje1 m3. Količina rashladnog sredstva je navedena na natpisnoj pločicikoja se nalazi u unutrašnjosti uređaja.

� Podaci o priključku (osigurač, frekvencija, napon) na natpisnoj pločiciuređaja moraju obavezno da se podudaraju sa podacima za električnumrežu, kako ne bi došlo do oštećenja na uređaju.Pre priključenja uporedite ove podatke. U slučaju nedoumice raspitajtese kod kvalifikovanog električara.

� Za električnu bezbednost uređaja se garantuje samo ako je onpriključen na propisno instaliran sistem sa zaštitnim vodom. Veoma jevažno da postoji ovaj osnovni preduslov za bezbednost. U slučajunedoumice, Vaše kućne instalacije treba da prekontroliše kvalifikovanielektričar.

� Ako je priključni provodnik oštećen, mora da ga instalira stručno licekoje je ovlastila firma Miele, da bi se izbegle opasnosti za korisnika.

� Višestruke utičnice ili produžni kablovi ne garantuju potrebnubezbednost (opasnost od požara). Ne priključujte ovaj uređaj naelektričnu mrežu na ovaj način.

� Ukoliko vlaga dospe do delova koji su pod naponom ili dopriključnog provodnika, može doći do kratkog spoja.Stoga ne uključujte uređaj u prostorijama gde ima vlage ili gde prskavoda (npr. u garaži, perionici veša itd.).


11

� Ovaj uređaj ne sme da se koristi na nestacionarnim mestima (npr.na brodovima).

� Oštećenja na uređaju mogu da ugroze Vašu bezbednost.Prekontrolišite da li na njemu ima vidljivih oštećenja. Nikada neupotrebljavajte oštećeni uređaj.

� Koristite ovaj uređaj samo ako je ugrađen, da bi se osiguralabezbedna funkcija uređaja.

� Prilikom instaliranja i održavanja kao i opravki uređaj mora da budeisključen iz električne mreže. On je isključen iz struje samo kada jeispunjen neki od sledećih uslova:– osigurači u električnoj instalaciji su isključeni ili

– navojni ulošci osigurača u električnoj instalaciji su sasvim odvrnuti ili

– mrežni priključni provodnik je odvojen od električne mreže.Kod priključnih kablova sa mrežnim utikačem ne vucite za kabl većza utikač ako želite da ga isključite iz struje.

� Zbog nepravilne instalacije i održavanja ili opravki može za korisnikada nastane znatna opasnost. Instalacione radove i radove naodržavanju ili opravke smeju da vrše samo stručna lica koje je ovlastilafirma Miele.

� Prava iz garancije se gube ukoliko ovaj uređaj popravlja servis kojinije ovlastila firma Miele.

� Firma Miele garantuje samo za originalne rezervne delove da će oniispuniti bezbednosne zahteve. Neispravni delovi smeju da buduzamenjeni samo originalnim rezervnim delovima.


12

Pravilna upotreba

� Uređaj je konstruisan za određen klimatski razred (sobnatemperatura), čijih granica se treba pridržavati.Klimatski razred je naveden na natpisnoj pločici sa oznakom tipa uunutrašnjosti uređaja. Niža sobna temperatura će dovesti do toga dakompresor miruje duži vremenski period, tako da uređaj ne može daodrži potrebnu temperaturu.

� Otvori za dovod i odvod vazduha ne smeju da budu pokriveni ilizapušeni.U tom slučaju više nije garantovan besprekoran dovod vazduha.Povećava se potrošnja energije i postoji mogućnost oštećenja delovauređaja.

� Ako u uređaju ili na vratima uređaja čuvate namirnice koje sadržemast tj. ulje, pazite da mast odnosno ulje koje eventualno iscuri nedođe u dodir sa plastičnim delovima uređaja.Na plastici zbog naprezanja mogu da nastanu pukotine, usled čegaona može da naprsne ili pukne.

� U uređaj ne stavljajte eksplozivne materije ni proizvode sa zapaljivimpogonskim gasovima (npr. sprejeve). Zapaljive smeše gasova bi mogleda se zapale zbog električnih delova.Postoji opasnost od požara i eksplozije!

� U uređaju ne uključujte druge električne uređaje (npr. za pripremukremastog sladoleda). Mogle bi se pojaviti varnice.Opasnost od eksplozije!

� Posude sa visokoprocentnim alkoholom stavite u zonu hlađenja dastoje samo uspravno i apsolutno dobro zatvorene. Postoji opasnost odeksplozije!


13

� Ako jedete namirnice koje su predugo stajale u frižideru postojiopasnost od trovanja.Vreme čuvanja zavisi od mnogo faktora, kao npr. od stepena svežine,kvaliteta namirnice i temperature čuvanja. Obratite pažnju na rokupotrebe i uputstva za čuvanje, koje su naveli proizvođači namirnica!

� Upotrebljavajte isključivo Miele originalni pribor. Ukoliko se dograđujuili ugrađuju drugi delovi, gube se prava iz garancije, jemstvo i/iliodgovornost za uređaj.

Čišćenje i održavanje

� Zaptivku vrata ne premazujte uljima ili masnoćama.Usled toga će zaptivka vrata tokom vremena postati porozna.

� Para iz uređaja za čišćenje uz pomoć pare može da dospe dodelova koji su pod naponom i da izazove kratki spoj.Za čišćenje i otapanje uređaja ni u kom slučaju ne koristite uređaj začišćenje uz pomoć pare.

� Ne koristite šiljate ili predmete sa oštrim ivicama– za odstranjivanje naslaga inja i leda,

– za odvajanje zamrznute posude sa ledom i namirnice.

Tako biste oštetiti uređaj za hlađenje i ceo uređaj neće dobrofunkcionisati.

� Radi otapanja leda nikada nemojte stavljati električne uređaje zagrejanje ili sveće u uređaj. Tako se oštećuje plastika.

� Ne koristite sprejeve za otapanje ili sredstva za uklanjanje leda.Zbog njih bi mogli da se stvore eksplozivni gasovi, oni mogu da sadržerastvarače ili pogonska sredstva koja oštećuju plastiku ili mogu bitištetni za zdravlje.


14

Odstranjivanje Vašeg starog uređaja

� Kada budete odlagali Vaš stari uređaj, uništite bravu na vratimauređaja.Na taj način ćete sprečiti da se unutra zatvore deca prilikom igre i dabudu u životnoj opasnosti.

� Pazite da ne oštetite delove rashladnog sistema na uređaju, npr.– bušenjem kanala za rashladno sredstvo na isparivaču;

– savijanjem cevi;

– grebanjem površinskih slojeva.

Rashladno sredstvo koje izlazi napolje prskajući, može da prouzrokujepovrede očiju!


15

normalnapotrošnja energije

povećanapotrošnja energije

Postavljanje/održavanje

U prostorijama koje seprovetravaju.

U zatvorenim prostorijamakoje se ne provetravaju.

Zaštićeno od direktnogsunčevog zračenja.

Kada ima direktnog sunčevogzračenja.

Ne u blizini izvora toplote(grejno telo, šporet).

U blizini izvora toplote (grejnotelo, šporet).

Idealna sobna temperaturaoko 20 °C.

Kada je visoka sobnatemperatura.

Ne pokrivajte otvore za dovodi odvod vazduha i redovno ihčistite od prašine.

Kada su otvori za dovod iodvod vazduha pokriveni ilipuni prašine.

Podešavanjetemperature

Zona hlađenja 4 do 5 °C Kada je podešena nižatemperatura: Što je nižatemperaturazone hlađenja, toje veća potrošnja energije!

Zona MasterFresh oko 1,5 °C

Kako možete da uštedite energiju?

16

normalnapotrošnja energije

povećanapotrošnja energije

Upotreba Raspored fioka, polica zaodlaganje namirnica i pregradakao prilikom isporuke uređaja.

Vrata uređaja otvarajte samo popotrebi i držite ih otvorena što jemoguće kraće.Pravilno rasporedite namirnice.

Prilikom čestog i dugogotvaranja vrata dolazi dogubitka hladnoće i topli vazduhiz prostorije ulazi u uređaj.Uređaj pokušava da rashladivazduh i kompresor radi duže.

Ponesite u kupovinu rashladnutorbu i stavite namirnice odmahu uređaj.Namirnice koje ste izvadilivratite što pre u uređaj, prenego što se previše zagreju.Topla jela i napitke prvo staviteda se ohlade van uređaja.

Topla jela i namirnice koje su sezagrejale na spoljnojtemperaturi donose toplotu uuređaj.Uređaj pokušava da rashladivazduh i kompresor radi duže.

Namirnice poređajte u uređajdobro upakovane ili dobropokrivene.

Isparavanje i kondenzovanjetečnosti u zoni za hlađenjeuzrokuje smanjenje učinkahlađenja.

Smrznute namirnice stavite uzonu za hlađenje da seodmrznu.

Nemojte da pretovaritepregrade, da bi vazduh mogaoda cirkuliše.

Kako možete da uštedite energiju?

17

Pre prve upotrebe� Očistite unutrašnjost uređaja i pribor.

Pri tom koristite mlaku vodu i posletoga sve obrišite suvom krpom.

Ukoliko je uređaj transportovanpoložen, posle prenošenja ostaviteuređaj da stoji oko 8 sati pre nego štoga priključite.To je veoma važno za kasnijefunkcionisanje uređaja!

Uključivanje uređaja� Otvorite vrata uređaja.

� Pritisnite preklopni prekidač.

Gledano spreda, preklopni prekidač senalazi na desnoj strani ispod komandneploče.

Sve zone uređaja se uvek zajednouključuju ili isključuju.

Uređaj počinje da hladi, a unutrašnjeosvetljenje se pali kada otvorite vratauređaja.

Dodatno svetli pristupni taster nakomandnoj ploči.

Da bi temperatura bila dovoljno niska,pustite da se uređaj prethodno hladinekoliko sati, pre nego što u njegaprvi put stavite namirnice.

Obratite pažnju! Uređaj nije odvojenod električne mreže ako je isključenuz pomoć preklopnog prekidača!

Upravljanje uređajemDa biste upravljali ovim uređajem,dovoljno je da prstom dodirnetesenzorske tastere.

S tim u vezi zapamtite:

– Podloga senzorskog tastera koji jemoguće odabrati je uvek bela.

– Podloga odabranog senzorskogtastera je uvek žuta.

� Prstom dodirnite pristupni taster takoda njegova podloga bude žuta.

Na komandnoj ploči se pojavljuju sadasenzorski tasteri za tri zone uređaja: zonuhlađenja, gornju i donju fiokuMasterFresh.

Uključivanje i isključivanje uređaja

18

Da biste izvršili podešavanja na uređaju(npr. podešavanje temperature itd.),

� dodirnite senzorski taster zone uređaja,u kojoj želite da izvršite drugapodešavanja.

Podloga odabranog senzorskog tasteraje žuta i zavisno od odabrane zoneuređaja na komandnoj ploči se pojavedrugi senzorski tasteri koje je mogućeodabrati.

Zavisno od odabrane zone uređaja sadamožete

– da promenite temperaturu.

– da odaberete funkciju Intenzivnohlađenje ili

– da izvršite podešavanje vlažnostivazduha u fiokama MasterFresh.

Ostale informacije ćete naći u dotičnimpoglavljima.

Kako biste opet otkazali zonu uređaja,

� dodirnite ponovo senzorski tasterprethodno odabrane zone uređaja,tako da njegova podloga bude bela, ilidirektno odaberite neki drugi senzorskitaster.

Da biste napustili podešavanja,

� dodirnite pristupni taster tako danjegova podloga bude bela.

Poslednja izvršena podešavanja sememorišu.

I bez dodirivanja pristupnog tasteraelektronika posle izvesnog vremenaprebacuje na početno stanje.

Isključivanje uređaja

� Pritisnite preklopni prekidač.

Hlađenje i osvetljenje su isključeni.


19

Druga podešavanjaDruga podešavanja možete da izvršite umeniju podešavanja.

U meniju podešavanja možete daodaberete određene funkcije uređaja ipromenite njihova podešavanja. Ona suopisana u odgovarajućim poglavljima.

Pregled funkcija uređaja, koje je mogućeodabrati u meniju podešavanja.

Funkcija uređaja Prikazanitekst

Ulazak u menipodešavanja, odn.napuštanje menija

�

Biranje jedinicetemperature (vidi"Odgovarajućatemperature")

†

Bez postavljene funkcije �

Uključivanje/isključivanjezvuka tastera (vidi"Uključivanje i isključivanjeuređaja")

�

Uključivanje/isključivanje zvukatastera

Ako ne želite da se prilikom svakogdodirivanja senzorskog tastera čuje zvuktastera, možete da ga isključite.

� Dodirnite pristupni taster tako danjegova podloga bude žuta.

� Dodirnite senzorski taster radi biranjazone hlađenja tako da njegova podlogabude žuta.

� Zapamtite položaj tastera � (nedodirujte prstom!).

� Dodirnite ponovo pristupni tasteronoliko dugo dok njegova podloga nebude bela i dok se svi drugi tasteri neugase.

� Stavite prst na položaj tastera � idržite prst još malo na tasteru.

� Dodirnite jednom i pristupni taster (nepuštajte taster �!).


20

� Držite prst još 4 sekunde na tasteru �

sve dok ne zasvetle i tasteri c i �:

� Dodirnite sada taster � onoliko putadok se na indikatoru ne prikaže b.

� Dodirnite ponovo pristupni taster.

� Dodirivanjem tastera � možete sadada podesite da li zvuk tastera treba dabude isključen ili uključen:� 0: Zvuk tastera je isključen� 1: Zvuk tastera je uključen� –: nazad u meni.

� Nakon što ste odabrali novopodešavanje dodirnite pristupni tasterradi potvrđivanja.

� Dodirnite taster � onoliko puta dok sena indikatoru ne prikaže�.

� Dodirnite pristupni taster.

Napustili ste meni podešavanja.

Dok se nalazite u meniju podešavanja,alarm za vrata automatski nefunkcioniše. Čim zatvorite vratauređaja, alarm za vrata se ponovoaktivira.

Ako ste duže vreme odsutniAko uređaj nećete da koristite duževreme, onda uradite sledeće:

� isključite uređaj,

� izvucite mrežni utikač ili isključiteosigurač u kućnoj instalaciji,

� očistite uređaj,

� ostavite vrata uređaja malo otvorenada biste izbegli stvaranje neprijatnihmirisa.

Ukoliko zbog dužeg odsustva isklju-čite uređaj ali ga ne očistite, postojiopasnost da će se stvoriti buđ akovrata uređaja ostanu zatvorena.


21

Odgovarajuće podešavanje temperatureje vrlo važno za čuvanje životnihnamirnica. Zbog mikroorganizama senamirnice brzo kvare, što može da sespreči tj. odloži odgovarajućomtemperaturom čuvanja. Temperaturautiče na brzinu razvoja mikroorganizama.Sa smanjenom temperaturom se oviprocesi usporavaju.

Temperatura u uređaju raste,

– što se vrata uređaja otvaraju češće iduže,

– što se više namirnica stavi u uređaj,

– ako su sveže stavljene namirnice tople,

– što je sobna temperatura viša.Uređaj je napravljen za određenklimatski razred (sobna temperatura),čijih granica se treba pridržavati.

. . . u zoni hlađenja i u fiokamaMasterFreshZa zonu hlađenja preporučujemotemperaturu hlađenja od 4 °C.

U fiokama MasterFresh se automatskireguliše temperatura i iznosi oko 1,5 °C.

Automatska raspodelatemperature (DynaCool)Kada se uključi hlađenje u zoni zahlađenje, uređaj automatski uključujeventilator. Na taj način se hladnoćaravnomerno rasporedi u zoni hlađenja, asve namirnice koje su stavljene u frižiderse hlade približno istom temperaturom.

Podešavanje temperature uzoni hlađenja



� Podesite temperaturu pomoću obatastera pored indikatora temperature.

Pri tom dodirivanje tastera utiče nasledeći način:

Taster � : temperatura se smanjujeTaster � : temperatura raste.

Tokom podešavanja birana temperaturase prikazuje treperenjem.

Odgovarajuća temperatura

22

– Kada jedanput pritisnite taster:Vrednost temperature se menja ukoracima po 1 °C.

– Kada taster držite pritisnut:Vrednost temperature se menja bezprekida.

Kada se dostigne najviša, odn. najnižatemperatura koju je moguće podesiti,gasi se odgovarajući senzorski taster � ili�.

Indikator temperature na komandnojploči prikazuje uvek željenutemperaturu.

Ukoliko promenite temperaturu, ondaproverite indikator temperature kada jeuređaj manje napunjen posleotprilike 6 sati a kada je uređaj punposle oko 24 sata. Tek tada je uređajdostigao stvarnu temperaturu. Akotemperatura posle tog vremena budepreviše visoka ili previše niska, ponovopodesite temperaturu.

Moguće vrednostipodešavanja temperatureTemperaturu možete da podesite:

– u zoni za hlađenje od 2 °C do 8 °C.

Dostizanje najniže temperature zavisiod mesta postavljanja i sobnetemperature. Ako je sobnatemperatura visoka, najnižatemperatura ne može uvek da sedostigne.

Biranje jedinice temperature(celzijus, farenhajt)Temperatura može biti prikazana ustepenima celzijusa ili stepenimafarenhajta.



� Zapamtite položaj tastera � (nedodirujte prstom!).

� Dodirnite ponovo pristupni tasteronoliko dugo dok njegova podloga nebude bela i dok se svi drugi tasteri neugase.

� Stavite prst na položaj tastera � idržite prst još malo na tasteru.

� Dodirnite jednom i pristupni taster (nepuštajte taster �!).

� Držite prst još 4 sekunde na tasteru �

sve dok ne zasvetle i tasteri c i �:


23

� Dodirnite sada taster � onoliko putadok se na indikatoru ne prikaže †.

� Dodirnite ponovo pristupni taster.

� Dodirivanjem tastera � možete sadada podesite da li će jedinicatemperature biti farenhajt ili celzijus:† 0: jedinica temperature farenhajt† 1: jedinica temperature celzijus† –: nazad u meni.

� Nakon što ste odabrali novopodešavanje dodirnite pristupni tasterradi potvrđivanja.

� Dodirnite sada taster � onoliko putadok se na indikatoru ne prikaže c.

� Dodirnite pristupni taster.

Napustili ste meni podešavanja.

Dok se nalazite u meniju podešavanja,alarm za vrata automatski nefunkcioniše. Čim zatvorite vratauređaja, alarm za vrata se ponovoaktivira.

Indikator temperature

Indikator temperature na komandnojploči prikazuje uvek željenutemperaturu.

Indikatori temperature trepere usledećim slučajevima:

– ukoliko je podešena drugatemperatura,

– ukoliko je temperatura u uređajuporasla za nekoliko stepeni kaoupozorenje da postoji gubitakhladnoće.

Ovaj kratkoročni gubitak hladnoće jebezazlen u slučaju da vrata uređajaostanu malo duže otvorena da biste npr.izvadili ili stavili u njega veću količinunamirnica.


24

Uređaj je opremljen sistemom zaupozoravanje da temperatura u uređajune bi mogla neprimetno da poraste i dabi se izbegao gubitak energije dok vratauređaja stoje otvorena.

Uključivanje sistema zaupozoravanjeSistem za upozoravanje automatski uvekfunkcioniše. Ne morate posebno da gauključite.

Alarm za temperaturuUkoliko je u jednoj od zona dostignutaprevisoka temperatura, na komandnojploči treperi senzorski taster zone uređajau kojoj je došlo do povećanjatemperature.Istovremeno treperi senzorski tasteralarma za temperaturu, odnosno alarmaza vrata.

Dodatno se čuje zvučni signalupozorenja.

Akustički i optički signal usledi npr. usledećim slučajevima:

– ako prilikom sortiranja i vađenjasmrznutih namirnica uđe previšetoplog vazduha iz prostorije,

– ako zamrzavate veću količinunamirnica,

– nakon nestanka struje,

Čim prestane stanje alarma, utihnezvučni signal upozorenja i gasi sesenzorski taster alarma za temperaturu,odn. alarma za vrata. Senzorski tasterodgovarajuće zone uređaja ponovo svetlikonstantno.

Isključivanje alarma zatemperaturu pre vremenaAko Vam zvučni signal upozorenja smeta,možete da ga isključite ranije.

� Dodirnite senzorski taster alarma zatemperaturu, odn. za vrata.Zvučni signal upozorenja utihne.Senzorski taster alarma zatemperaturu, odn. za vrata i dalje svetlisve dok ne prestane stanje alarma.Odgovarajuća zona uređaja nakomandnoj ploči i dalje treperi sve dokne prestane stanje alarma.

Alarm za vrataUkoliko vrata uređaja ostanu otvorenaduže od 5 minuta, oglasi se zvučni signalupozorenja. Dodatno svetli senzorskitaster alarma za temperaturu, odn. zavrata.

Čim se vrata zatvore, zvučni signalupozorenja utihne i senzorski tasteralarma za temperaturu, odn. za vrata segasi.

Alarm za temperaturu i alarm za vrata

25

Isključivanje alarma za vratapre vremenaAko Vam zvučni signal upozorenja smeta,možete da ga isključite ranije.

� Dodirnite senzorski taster alarma zatemperaturu, odn. za vrata.

Senzorski taster alarma zatemperaturu, odn. za vrata se gasi izvučni signal upozorenja utihne.

Alarm za temperaturu i alarm za vrata

26

Funkcija Intenzivno hlađenjePomoću funkcije Intenzivno hlađenjezona hlađenja se vrlo brzo rashlađuje donajniže vrednosti (zavisno od sobnetemperature).

Uključivanje funkcije Intenzivnohlađenje

Posebno se preporučuje da uključitefunkciju Intenzivno hlađenje, ako želitebrzo da rashladite velike količine svežihnamirnica ili napitaka.


� Za isključivanje/uključivanje funkcijeIntenzivno hlađenje dodirnite senzorskitaster tako da njegova podloga budežuta.

Uređaj radi sada sa najvećom mogućomsnagom hlađenja u zoni hlađenja i naindikatoru temperature se prikazuje novopodešena temperaturna vrednost (2 °C).

Isključivanje funkcije Intenzivnohlađenje

Funkcija Intenzivno hlađenje seautomatski isključi posle otprilike 6 sati.Podloga senzorskog tastera je bela, auređaj ponovo radi sa normalnomsnagom hlađenja.

Da biste uštedeli energiju, možete samida isključite funkciju Intenzivno hlađenječim namirnice ili napici budu dovoljnohladni.

� Za isključivanje/uključivanje funkcijeIntenzivno hlađenje dodirnite senzorskitaster tako da njegova podloga budebela.

Na indikatoru temperature za zonuhlađenja opet se pojavi prvobitnopodešena temperaturna vrednost.

Hlađenje uređaja ponovo radi sanormalnim kapacitetom.

Korišćenje funkcije Intenzivno hlađenje

27

Različite oblasti hlađenjaZbog prirodne cirkulacije vazduha u zoniza hlađenje se podešavaju različitetemperaturne oblasti. Hladan, težakvazduh pada u donji deo zone hlađenja.Prilikom stavljanja namirnica u frižiderkoristite različite zone hlađenja.

Ovo je uređaj sa automatskimdinamičnim hlađenjem (DynaCool), gdese uz pomoć ventilatora podešavaravnomerna temperatura. Na taj načinsu različite zone hlađenja manjeizražene.

Najtoplija oblast

Najtoplija oblast u zoni hlađenja se nalazisasvim gore na vratima uređaja. Ovuoblast koristite npr. za čuvanje maslacada bi se lakše nanosio i za sir da bizadržao svoju aromu.

Najhladnija oblast

Najhladnija oblast u zoni hlađenja senalazi neposredno iznad zoneMasterFresh. Još niže temperaturevladaju u svakom slučaju u fiokama zoneMasterFresh.

Koristite ove oblasti u zoni za hlađenje i uzoni MasterFresh za sve osetljive i lakokvarljive namirnice, kao što su npr.:

– riba, meso, živina,

– kobasice, gotova jela,

– jela/peciva sa jajima ili pavlakom,

– sveže testo, testo za kolače, picu, kiš,

– sir od svežeg mleka i drugi proizvodiod svežeg mleka,

– pripremljeno povrće koje je upakovanou foliju i uopšte sve sveže namirnice,kod kojih se minimalni rok trajanjaodnosi na temperaturu čuvanja odnajmanje 4 °C.

Čuvanje namirnica u zoni za hlađenje

28

U uređaj ne stavljajte eksplozivnematerije ni proizvode koji sadržezapaljive pogonske gasove (npr.sprejeve).Opasnost od eksplozije!

Posude u kojima je visokoprocentnialkohol stavite u uređaj samouspravno i čvrsto zatvorene.

Ako u uređaju ili u vratima uređajačuvate namirnice koje sadrže mast,odnosno ulje, pazite da mast,odnosno ulje koje eventualno iscuri nedođe u dodir sa plastičnim delovimauređaja.Na plastici mogu zbog naprezanja danastanu oštećenja, tako da onanaprsne ili pukne.

Ne stavljajte namirnice (npr. boce)ispred ventilacionih otvora, namirnicebi inače mogle da se zamrznu ieventualno puknu

Namirnice ne smeju da dodirujuzadnju stranu uređaja. U protivnom bimogle da se zalede za zadnju stranu.

Ne stavljajte namirnice u frižidersuviše blizu jednu uz drugu kako bivazduh mogao dobro da cirkuliše. Nepokrivajte ventilacione otvore nazadnjoj strani uređaja – to je važno zasnagu hlađenja!

Prilikom stavljanja namirnica voditeračuna da ispod gornjeg dela uređajaostane rastojanje od najmanje 35 mmkako bi vazduh mogao dobro dacirkuliše.

Koristite prednju površinu police zaodlaganje namirnica samo zakratkotrajno odlaganje namirnica, alinemojte namirnice tu da ostavite, jerbi prilikom zatvaranja vrata mogla daih gurnu pozadi ili obore.


29

Namirnice koje nisu pogodneza čuvanje u frižideruNisu sve namirnice pogodne za čuvanjena temperaturama ispod 5 °C, pošto suosetljive na hladnoću. Tako npr. krastavcipostanu staklasti, plavi patlidžan gorak akrompir sladak. Paradajz i pomorandžeizgube svoju aromu a citrusi dobiju tvrdukoru.

U namirnice koje su osetljive na hladnoćuspadaju između ostalog:

– ananas, avokado, banane,nar, mango, dinje,papaja, marakuja,citrusi (kao što su limun, pomorandže,mandarine, grejpfrut),

– voće, koje još treba da sazreva,

– plavi patlidžan, krastavci, krompir,paprika, paradajz, tikvice,

– tvrdi sir (parmezan).

Na šta treba da obratite pažnjuveć prilikom kupovinenamirnicaNajvažnija činjenica za dugo čuvanje jesvežina namirnica ako ih stavljate ufrižider. Ova svežina je od odlučujućegznačaja za rok čuvanja namirnica.Obratite pažnju i na rok upotrebe iodgovarajuću temperaturu čuvanja.Taj lanac hlađenja po mogućnosti netreba prekidati. Vodite računa da npr.namirnice ne budu predugo u toplomautomobilu.Savet: Ponesite u kupovinu rashladnutorbu i potom stavite namirnice odmah uuređaj.

Pravilno čuvanje namirnicaU zoni hlađenja čuvajte upakovane ilidobro pokrivene namirnice (u zoniMasterFresh ima izuzetaka). Tako seizbegava upijanje drugih mirisa, sušenjenamirnica i prenošenje prisutnihmikroorganizama. O tome treba posebnovoditi računa prilikom čuvanja namirnicaživotinjskog porekla.Kada je temperatura pravilno podešena iuz odgovarajuću higijenu može znatno dase produži održivost namirnica.


30

U zoni MasterFresh se namirnice čuvajuna nižoj temperaturi nego što je uuobičajenoj zoni za hlađenje. Vlažnostvazduha u ovoj fioci dodatno se regulišetako da odgovara stavljenimnamirnicama.

Tako se stvore optimalni uslovi za čuvanjenamirnica. One ostaju znatno duže svežei očuvaju se ukus i vitamini.

Temperatura čuvanjanamirnicaU zoni MasterFresh se temperaturaautomatski reguliše i iznosi od 0 - 3 °C.To je optimalna temperatura za čuvanjenamirnica koje nisu osetljive na hladnoću.Na taj način namirnice mogu da sečuvaju znatno duže bez gubitka svežinenego u uobičajenoj zoni za hlađenje, jerse procesi kvarenja usporavaju na ovojtemperaturi.

Imajte na umu da je vrlo važno danamirnice budu u dobrom stanjuprilikom stavljanja u uređaj kako bi sedobro očuvale!

Vlažnost vazduhaVisina vlažnosti vazduha u fiociMasterFresh zavisi od

– sadržaja vlage u stavljenimnamirnicama, i

– količine stavljenih namirnica.

Vlažnost vazduha koja se unese sastavljenim namirnicama ostaje u fiociMasterFresh. Što više vlažnost vazduha ufioci MasterFresh odgovara prirodnojvlažnosti namirnica, utoliko će namirniceduži period ostati čvrste i sveže, pošto se

sadržaj vode u namirnicama većim delomočuva.

Čuvanje namirnica u fiokamaMasterFresh

� Senzorskim tasterom odaberite fiokuMasterFresh u koju želite da stavitenamirnice.

Podloga senzorskog tastera željene fiokeMasterFresh je žuta.Dodatno se prikažu simboli namirnicakoje mogu da se čuvaju:

– Levo: namirnice koje treba čuvati navlažnom mestu, kao što su povrće ivoće

– Desno: namirnice koje treba čuvati nasuvom mestu, kao što su meso, riba imlečni proizvodi

� Odaberite sada namirnice koje želiteda stavite u fioku MasterFresh.

Čuvanje namirnica u zoni MasterFresh

31

� Još jednim dodirivanjem senzorskogtastera otkazujete određenu namirnicu.

Imajte na umu da ne možete istovremenoda odaberete namirnice koje se čuvajuna vlažnom i suvom mestu. Međutim uokviru jedne grupe možete da odabereteviše namirnica.

� Stavite sada odgovarajuće namirnice ufioku MasterFresh.

Namirnice koje se čuvaju navlažnijem mestu:

– sveži proizvodi poput povrća, salata,začinskog bilja, pečuraka, kupusa idomaćeg voća.

SAVETVisina vlažnosti vazduha u fiociMasterFresh zavisi od sadržaja vlage ikoličine stavljenih namirnica.Kod manje količine je korisno danamirnice čuvate zapakovane.

Namirnice koje se čuvaju nasuvljem mestu:

– sveža riba, ljuskari i mekušci, meso,živina, kobasice, mlečni proizvodi idelikates salate.

Vodite računa o tome, da se namirnicebogate belančevinama brže kvare.To znači, da se ljuskari i mekušci kvarebrže od ribe a riba se kvari brže negomeso.

Ove namirnice čuvajte samo pokriveneili upakovane.Izuzetak: Meso (Sušenje površine mesazaustavlja klice i tako utiče na boljeodržavanje. Različite vrste mesa nesmeju da se direktno dodiruju, treba ihuvek razdvojiti pakovanjem. Tako će seizbeći prevremeno kvarenje zbogprenošenja klica).

Namirnice izvadite otprilike30 - 60 minuta pre konzumiranja izzone MasterFresh. Aroma i ukus serazvijaju tek na sobnoj temperaturi.


32

Ukoliko niste zadovoljni sa izgledom namirnica koje čuvate u frižideru(namirnice npr. već posle kraćeg vremena čuvanja izgledaju mekane iliuvele), obratite još jednom pažnju na sledeće napomene:

� U frižider stavljajte samo sveže namirnice. Stanje namirnica prilikom stavljanja ufrižider je odlučujuće za održavanje svežine.

� Pre stavljanja namirnica u uređaj očistite zonu MasterFresh.

� Vrlo vlažne namirnice ostavite da se ocede pre nego što ih stavite u uređaj.

� U zonu MasterFresh ne stavljajte namirnice koje su osetljive na hladnoću(vidi "Namirnice koje nisu pogodne za čuvanje u frižideru").

� Imajte na umu da ne mogu da se čuvaju zajedno sve namirnice (vidi "Da li je ufrižider dozvoljeno staviti zajedno sve namirnice?").

� Namirnicama, koje želite da stavite, dodelite odgovarajuće podešavanje (čuvanje navlažnom, odnosno suvom).

� Visoka vlažnost vazduha u zoni MasterFresh se dostiže već pomoću vlažnostisadržane u namirnicama koje su stavljene u frižider. Ukoliko vlažnost vazduha nijedovoljno visoka, zato što je npr. stavljeno premalo namirnica, možete da jepovećate npr. pomoću mokrog sunđera.Ukoliko ste stavili manje namirnica, korisno je da ih čuvate zapakovane.

� Ukoliko imate osećaj da je temperatura u zoni MasterFresh previsoka ili preniska,pokušajte najpre da je regulišete preko zone za hlađenje, tako što ćete tamo maloda je promenite za 1 do 2 °C.Temperaturu morate da povećate najkasnije u trenutku kada se na dnu zoneMasterFresh stvore kristali leda, pošto namirnice u protivnom mogu da se oštetezbog čuvanja na hladnom.

� Ukoliko se na dnu zone MasterFresh skupi previše vode, obrišite ga krpom. Popotrebi ocedite namirnice pre nego što ih stavite u frižider ili na dno zoneMasterFresh stavite rešetku, tako da tečnost može da kaplje kroz nju.


33

Premeštanje polica zaodlaganje namirnicaPolice za odlaganje namirnica možete dapomerite u zavisnosti od visine namirnicekoja se hladi:

� Obema rukama zahvatite ispod policeza odlaganje namirnica i malo jepodignite tako da se pozadi na obestrane izdigne iznad žleba.

� Izvucite policu za odlaganje.

� Postavite police za odlaganje pozadisa kukicama za fiksiranje u željenipoložaj.

� Vodite računa da police za odlaganjepostavite ravno.

Fioka koja se potpuno izvlačiFioka iznad zone MasterFresh klizi nateleskopskim vođicama i prilikomstavljanja ili vađenja namirnica možedosta da se izvuče.

Radi čišćenja fioka može potpuno da seizvuče:

� Izvucite fioku.

� Povucite polugu žabice i na jednoj i nadrugoj strani nagore i izvucite fiokunagore.

Potom ponovo ubacite teleskopskevođice fioke. Na taj način možete daizbegnete oštećenja!

Vraćanje fioke

� Izvucite teleskopske vođice dograničnika.

� Umetnite fioku tako da napred i pozadiupadne u ležište.

� Fioku gurnite potpuno unutra.

Fioke MasterFreshFioke MasterFresh klize na teleskopskimvođicama i prilikom stavljanja ili vađenjanamirnica mogu dosta da se izvuku.

Radi čišćenja fioke MasterFresh mogupotpuno da se izvuku:

� Izvucite fioku MasterFresh dograničnika.

Na strani otvaranja vrata, radi zaštite zadecu se nalazi čep koji prilikom vađenjafioke treba da se postavi vodoravno.

Uređenje unutrašnjosti uređaja

34

� Pomoću odgovarajućeg predmetaokrenite žleb čepa u vodoravan položaj�.

� Povucite polugu žabice i na jednoj i nadrugoj strani nagore � i izvucite fiokuMasterFresh nagore.

Potom ponovo ubacite teleskopskevođice fioke. Na taj način možete daizbegnete oštećenja!

Vraćanje fioke

� Izvucite teleskopske vođice dograničnika.

� Umetnite fioku MasterFresh tako danapred i pozadi upadne u ležište.

� Okrenite žleb čepa za zaštitu od deceponovo u uspravan položaj.

� Fioku MasterFresh gurnite potpunounutra.

Premeštanje polica navratima/za flaše

� Uhvatite policu na vratima obemarukama za okvir držača, podignite jemalo nagore i blago je izvrnite unapred.

� Policu na vratima gurnite sada unagnutom položaju duž bočnih vođicanagore, odnosno nadole i postavite jena bilo koje mesto ponovo u ležište.

� Vodite računa da policu na vratimapostavite ravno.


35

Da biste potpuno izvadili policu navratima,

� gurnite policu na vratima duž bočnihvođica skroz nagore tako da možeteda je izvadite.

Vraćanje

� Policu na vratima postavite opet gore uvođice i gurnite je u željeni položaj.

Radi stavljanja i vađenja namirnica ili radičišćenja posude koje se kače možetepotpuno da izvadite iz okvira držača.

Da biste skinuli posudu za kačenje gornjepolice za odlaganje iz okvira držača,

� odvrnite zavrtnje iz police na vratima iskinite poklopac.

� Otkačite poklopac iz držača.

� Posudu koja se kači izvadite nagore.

Pregrada za odlaganje iznadfioke koja se potpuno izvlači� Pregradu za odlaganje izvucite nagore.

� Prilikom vraćanja vodite računa daispupčenja na zadnjim uglovimapregrade za odlaganje upadnu uležište.

Pregrada za odlaganje iznadfioka MasterFresh� Izvadite fioku koja se potpuno izvlači.

� Izvadite zadnji graničnik, gurnitestaklenu ploču malo unazad i pažljivoje podignite nagore.

� Ponovo vratite fioku koja se potpunoizvlači.


36

Zona hlađenja i zona Master-FreshDok kompresor radi, zavisno od funkcijemože doći do stvaranja inja i vodenihkapi na zadnjem zidu zone hlađenja izone MasterFresh. Nije potrebno da ihuklanjate, jer će automatski ispariti zbogtoplote kompresora.

Automatsko otapanje

37

Vodite računa da voda ne dospe uelektroniku ili osvetljenje.

Ne upotrebljavajte uređaj za čišćenjeuz pomoć pare. Para može da dospedo delova uređaja pod naponom i daizazove kratak spoj.

Natpisnu pločicu u unutrašnjostiuređaja ne smete da uklanjate. Ona jepotrebna u slučaju neke smetnje!

Da biste izbegli oštećenja površina,prilikom čišćenja nemojte dakoristite sledeće:

– sredstva za čišćenje koja sadrže sodu,amonijak, kiseline ili hlor,

– sredstva za čišćenje, koja rastvarajukamenac,

– abrazivna sredstva za čišćenje, npr.prašak i kremu za ribanje, kamen začišćenje,

– sredstva za čišćenje, koja sadržerastvarače,

– sredstva za čišćenje plemenitog čelika,

– sredstva za čišćenje mašine za pranjesudova,

– sprejeve za čišćenje rerni,

– sredstva za čišćenje stakla,

– abrazivne grube sunđere i četke, npr.sunđere za pranje lonaca,

– magične sunđere,

– oštre metalne strugače!

Pre čišćenja

� Isključite potpuno uređaj tako što ćetepritisnuti preklopni prekidač.

Preklopni prekidač se nalazi na desnojstrani ispod komandne ploče.

� Izvucite mrežni utikač ili isključiteosigurač u kućnoj instalaciji.

� Iz uređaja izvadite namirnice i stavite ihna hladno mesto.

� Radi čišćenja izvaditenapolje svedelove koji mogu da se izvade.

� Radi čišćenja polica za odlaganje naunutrašnjem delu vrata izvaditeokačene posude iz okvira držača odplemenitog čelika.

Unutrašnjost uređaja, pribor� Redovno čistite uređaj, bar jednom

mesečno.

Ne dozvolite da se prljavština osušiveć je odmah uklonite.

� Čistite uređaj mlakom vodom sa malosredstva za ručno pranje sudova.Sve delove isperite ručno, ne u mašinizapranje sudova.

� Unutrašnjost uređaja i pribor operiteposle čišćenja čistom vodom i potomsve obrišite suvom krpom.Nakratko ostavite vrata uređajaotvorena.


38

Okviri od aluminijuma

Okviri polica za odlaganje i polica navratima uređaja su od aluminijuma.

Aluminijum je živ materijal. Ugaoposmatranja, upad svetlosti i okolinaodređuju reflektujući efekat a time i izgleduređaja.Aluminijum je veoma osetljiv naogrebotine i rezove.

Okviri od aluminijuma mogu dapromene boju ili da se promene akoprljavština duže deluje na njih. Zatoodmah uklonite prljavštinu.

Specijalni filteri za vlažnostvazduha

Oba specijalna filtera za vlažnost vazduhaiznad fioke MasterFresh morate radičišćenja da izvadite.

� Izvucite potpuno fioku MasterFresh iizvadite je.

� Odblokirajte poklopac filtera (1.) iskinite ga nadole zajedno zaprostirkom filtera (2.).

� Izvadite filtersku prostirku.

� Operite filtersku prostirku u mlakoj vodibez ikakvih dodataka.

Filterske prostirke nemojte da pereteu mašini za pranje sudova ili u mašiniza pranje veša!

� Filtersku prostirku osušite na vazduhu.

� Filtersku prostirku položite na poklopacfiltera.


39

� Poklopac filtera ubacite prvo pozadi azatim i napred u ležište.

� Stavite fioku MasterFresh u uređaj.

Otvori za dovod i odvodvazduha� Otvore za dovod i odvod vazduha

čistite redovno uz pomoć četkice iliusisivača. Naslage prašine povećavajupotrošnju energije.

Zaptivka na vratima

Zaptivku na vratima ne premazujteuljima ili mastima. U protivnom ćevremenom postati porozna.

� Zaptivku na vratima redovno čistitesamo vodom i na kraju je temeljnoobrišite suvom krpom.

Nakon čišćenja� U uređaj postavite sve delove.

� Ponovo priključite uređaj pa gauključite.

� Stavite namirnice u uređaj i zatvoritevrata uređaja.


40

Opravke elektro-uređaja smeju davrše samo stručna lica. Zbognestručnih opravki može za korisnikada nastane velika opasnost.

Šta treba uraditi ako . . .

. . . uređaj ne hladi?

� Proverite da li je uključen uređaj. Nakomandnoj ploči svetli pristupni taster.

� Proverite da li je mrežni utikač uređajapravilno utaknut u utičnicu.

� Proverite da li je iskočio osigurač ukućnoj instalaciji. Frižider, kućni naponili neki drugi uređaj bi mogli da buduneispravni.Pozovite kvalifikovanog električara iliservis.

� Proverite podešavanje temperature.

. . . je temperatura u zoni hlađenjapreviše niska?

� Podesite višu temperaturu.

� Po potrebi isključite funkciju Intenzivnohlađenje.

� Proverite da li su vrata uređaja dobrozatvorena.

. . . se kompresor uključuje češće iuključivanje traje duže?

� Proverite da li su otvori za dovodvazduha, odn. odvod vazduha dole upostolju ormana zapušeni ili prašnjavi.

� Vrata uređaja su često otvarana ili su ufrižider stavljene velike količine svežihnamirnica.

� Proverite da li su vrata uređaja dobrozatvorena.

. . . kompresor radi stalno?

Da bi se uštedela energija, kompresor seuključuje na manji broj obrtaja, ukolikopostoji manja potreba za hlađenjem. Pritome se povećava vreme korišćenjakompresora.

. . . se čuje zvučni signal upozorenja?

Vrata uređaja stoje otvorena duže od oko5 minuta!

� Zatvorite vrata uređaja!

Šta treba uraditi ako . . . ?

41

. . . se začuje zvučni signalupozorenja i svetli ili treperisenzorski taster za temperaturu,odnosno alarm za vrata?

� Otvorena su vrata uređaja ili

� je porasla temperatura u jednoj odzona uređaja, jer

– je u uređaj ušlo previše toplog vazduhaiz prostorije.

– su zamrznute velike količine svežihnamirnica.

– je uređaj bio bez struje.

Čim prestane stanje alarma, utihnezvučni signal upozorenja i gasi sesenzorski taster alarma za temperaturu,odn. alarma za vrata.

. . . se na indikatoru temperaturepojavi prijava greške _F"?

Postoji neka smetnja. Pozovite servisnuslužbu.

. . . osvetljenje unutrašnjosti više nefunkcioniše?

Da li su vrata uređaja bila duže vremeotvorena? Ako su vrata otvorena,osvetljenje se zbog pregrevanjaautomatski isključuje nakon otprilike 5minuta. Posle izvesnog vremena hlađenjaono se ponovo uključuje.

Ukoliko ono ne svetli ni kada vrataotvorite nakratko, onda je neispravnoosvetljenje.

� Isključite uređaj tako što ćete pritisnutipreklopni prekidač.

� Odvojite uređaj od električne mrežetako što ćete isključiti osigurač ukućnoj instalaciji.

Gornje osvetljenje:

� Obema rukama uhvatite napredpoklopac sijalice i gurnite ga unazad.

� Izvucite poklopac sijalice unapred.

Halogenu sijalicu ne dodirujte golimprstima!Prilikom zamene halogene sijalicekoristite mekanu krpu.

� Izvucite neispravnu halogenu sijalicu.

� Stavite novu halogenu sijalicu u grlo.Tip halogene sijalice:20 W/12 V/ grlo GY 6.35.

� Postavite ponovo poklopac sijaliceprvo pozadi, a zatim ga povuciteunapred tako da upadne u ležište.


42

Bočno osvetljenje:

� Okrenite poklopac sijalice u suprotnomsmeru kazaljke na časovniku i skinitega.

Halogenu sijalicu ne dodirujte golimprstima!Prilikom zamene halogene sijalicekoristite mekanu krpu.

� Izvucite neispravnu halogenu sijalicu.

� Stavite novu halogenu sijalicu u grlo.Tip halogene sijalice:5 W/12 V/ grlo G 4.

� Vratite poklopac sijalice i okrenite ga usmeru kazaljke na časovniku sve dokčvrsto ne legne.

� Priključite uređaj na električnu mrežupa ga uključite.

Ukoliko ne možete da otklonitesmetnju na osnovu navedenihnapomena, pozovite servisnu službu.Ako je moguće, ne otvarajte vratauređaja do otklanjanja smetnje kako bigubitak hladnoće bio što manji.


43

Sasvim normalnišumovi

Kako oni nastaju?

Brrrrr ... Brujanje dolazi od motora (kompresora). Privremeno može dabude malo glasnije, kada se uključuje motor.

Klo, klo .... Zvuk klokotanja ili zujanja dolazi od rashladnog sredstva, kojeteče kroz cevi.

Klik.... Škljocanje može da se čuje uvek kada termostat uključuje iliisključuje motor.

Sssrrrrr.... Kod uređaja sa više zona ili sa funkcijom NoFrost blago šuštanjemože da potiče od strujanja vazduha u unutrašnjosti uređaja.

Kod uređaja sa posudom za vodu čuje se zujanje pumpe dokizbacuje vodu iz posude za vodu.

Krc ... Krckanje može da se čuje uvek kada se materijal u uređaju širi.

Imajte na umu da zvuci rada motora i strujanja u rashladnom sistemu ne mogu dase izbegnu!

Zvuci, koji mogulako da seotklone

Uzrok Otklanjanje

Lupkanje,kloparanje,zveckanje

Uređaj ne stoji ravno. Uz pomoć libele namestiteuređaj da stoji ravno. Pri tomkoristite zavojne nožice ispoduređaja ili stavite nešto ispodnjega.

Uređaj dodiruje druge delovenameštaja ili uređaje.

Odmaknite uređaj odnameštaja ili uređaja.

Fioke, korpe ili police zaodlaganje se klimaju ili suzaglavljene.

Prekontrolišite delove kojimogu da se vade i eventualnoih ponovo postavite.

Flaše ili posude se dodiruju. Flaše ili posude odmaknitemalo jednu od druge.

Držač kabla za transport je jošuvek okačen na zadnji ziduređaja.

Skinite držač kabla.

Uzroci šumova

44

Kod smetnji koje ne možete da otklonitesami, obavestite:

– Vašeg Miele specijalizovanog prodavca

ili

– Miele servis.

Telefonski broj servisa se nalazi nakraju ovog uputstva za upotrebu imontažu.

Servisnoj službi je potreban model i brojVašeg uređaja. Oba podatka ćete pronaćina natpisnoj pločici s oznakom tipa, kojase nalazi u unutrašnjosti uređaja.

Garantni rok i uslovi garancije

Garantni rok iznosi 2 godine.

Detaljnije informacije o uslovima garancijeu Vašoj zemlji ćete dobiti na navedenibroj telefona.

Telefonski broj se nalazi na kraju ovoguputstva za upotrebu i montažu.

Servis/Garancija

45

Testiranja treba izvršiti prema zahtevimavažećih normi i smernica.

Prilikom pripremanja i vršenja testiranjauređaja treba dodatno uzeti u obzirsledeće podatke proizvođača:

– Planove punjenja uređaja,

– Napomene u uputstvu za upotrebu imontažu.

Zona MasterFresh ispunjava zahtev zauređaje za hlađenje prema standarduEN ISO 15502.

Informacije za institute koji vrše ispitivanja

46

Uređaj se isporučuje spreman zapriključivanje na naizmeničnu struju50 Hz, 220 – 240 V .

Osigurač mora da bude od najmanje10 A.

Priključivanje sme da se vrši samo napropisno postavljenu utičnicu sa zaštitnimkontaktom. Električna instalacija mora dabude izvedena prema VDE 0100.

Da bi uređaj mogli brzo da isključite izstruje u slučaju potrebe, utičnica ne smeda se nalazi blizu zadnje stranice uređajai treba da bude lako pristupačna.

Ako utičnica posle ugrađivanja nije višedostupna, treba instalirati razdvojni uređajza svaki pol. U razdvojne uređaje spadajuprekidači sa kontaktnim otvorom odnajmanje 3 mm. Tu spadaju LS-prekidači,osigurači i zaštite (EN 60335).

Utikač kao i mrežni kabl uređaja ne smejuda dodiruju zadnju stranicu ovog uređaja,pošto bi mogli da se oštete zbog vibracijauređaja. To bi moglo prouzrokovati kratakspoj.

Na utičnice koje se nalaze blizu zadnjestranice uređaja ne smete takođe dapriključujete druge uređaje.

Priključivanje preko produžnog kabla nijedozvoljeno, pošto produžni kablovi negarantuju potrebnu bezbednost uređaja(npr. opasnost od pregrevanja).

Uređaj ne sme da bude priključen naostrvske invertere, koji se koriste kodnezavisnog napajanja strujom kao npr.napajanja solarnom energijom.Prilikom uključivanja uređaja može uprotivnom da dođe do sigurnosnogisključivanja zbog naponskih vrhova.Elektronika može da se ošteti!Isto tako uređaj ne sme da radi povezansa takozvanim utičnicama za ušteduenergije, pošto se pri tom smanjujedovod energije do uređaja i on se previšezagreva.

Ako je potrebno zameniti mrežni priključniprovodnik, zamenu sme da vrši samokvalifikovani električar.

Električni priključak

47

Mesto postavljanja uređajaNe birajte mesto odmah pored šporeta,uređaja za grejanje ili u blizini prozora sadirektnim sunčevim zračenjem. Što jeviša sobna temperatura, to duže radikompresor i veća je potrošnja energije.Pogodna je suva prostorija koja može dase provetrava.

Ukoliko je neizbežno postavljanje poredizvora toplote, pridržavajte se sledećihminimalnih rastojanja od izvora toplote:

– od električnog šporeta 3 cm,

– od samostojećih šporeta na ulje ili ugalj30 cm.

Prilikom ugradnje uređaja obratite pažnjuna sledeće:

– Utičnica ne sme da se nalazi blizuzadnje stranice uređaja i treba da budelako pristupačna u slučaju potrebe.

– Utikač i mrežni kabl ne smeju dadodiruju zadnju stranicu uređaja, poštobi mogli da se oštete zbog vibracijauređaja.

– Na utičnice koje se nalaze blizu zadnjestranice uređaja ne smete takođe dapriključujete druge uređaje.

Važno! Kada je velika vlažnostvazduha na spoljnim površinamauređaja bi mogao da se stvorikondenzat. Zbog kondenzovane vodebi moglo doći do korozije na spoljnimstranicama uređaja.Da biste to sprečili, preporučuje se dauređaj postavite u suvu i/iliklimatizovanu prostoriju sa dostaventilacije.Nakon ugradnje uređaja obezbedite,da se vrata uređaja pravilno zatvaraju,da su odgovarajući navedeni otvori zadovod i odvod vazduha i da je uređajugrađen na opisani način.

Klimatski razredUređaj je postavljen za određen klimatskirazred (sobna temperatura), čijih granicase treba pridržavati. Klimatski razred jenaveden na natpisnoj pločici uunutrašnjosti uređaja.

Klimatski razred Sobna temperatura

SNNSTT

+10 °C do +32 °C+16 °C do +32 °C+16 °C do +38 °C+16 °C do +43 °C

Niža sobna temperatura dovodi do dužegmirovanja kompresora. Zbog togatemperatura u uređaju može da poraste,što može prouzrokovati oštećenja.

Uputstva za montažu

48

Za bezbedan rad uređaja se garantujesamo onda, ako je on montiran ipriključen prema uputstvu zaupotrebu.

Pažnja!Uređaj je veoma težak i sklon je da seprevrne unapred kada su vratauređaja otvorena. Držite vrata uređajazatvorena sve dok uređaj ne budeugrađen i u skladu sa uputstvom zaupotrebu i montažu ne budepričvršćen u ugradnom ormanu.Zbog težine i veličine uređaja montažamora obavezno da se vrši uz pomoćdruge osobe.

Težina praznog uređaja iznosi:

K 1801 Vi, K 1811 Vi . . . . . . . . . . 189 kgK 1901 Vi, K 1911 Vi . . . . . . . . . 205 kg

Pod nišeZa bezbedno postavljanje uređaja iobezbeđenje svih garantovanih funkcijapod niše mora da bude ravan ivodoravan.

Pod za postavljanje uređaja mora dabude od tvrdog, nepopustljivogmaterijala.

Zbog velike težine potpuno napunjenoguređaja potrebna je ekstremno izdržljivapodloga, pa se u vezi sa tim raspitajtekod arhitekte ili građevinskog stručnjaka.

Težina potpuno napunjenog uređajaiznosi oko:

K 1801 Vi, K 1811 Vi . . . . . . . . . 452 kgK 1901 Vi, K 1911 Vi . . . . . . . . . 540 kg

Smer otvaranja vrata

Uređaj se isporučuje sa fiksnimsmerom otvaranja vrata. Ukoliko jeneophodna promena smera otvaranjavrata, pozovite servisnu službu!Nikako ne vršite sami promenu smeraotvaranja vrata!


49

Nameštaj/ugradni elementiUređaj se čvrsto spaja zavrtnjima sanameštajem/ugradnim elementima koji senalaze pored i iznad.Iz tog razloga svi delovinameštaja/ugradni elementi predviđeni zapričvršćivanje moraju da budu spojeni zapod, odnosno zid.

Dovod i odvod vazduha

Otvori za dovod i odvod vazduha nesmeju da budu pokriveni ili zapušeni.Osim toga morate redovno da ihčistite od prašine.


50

Postavljanje uređaja"Side-by-side"Uređaj može da se postavi "side-by-side"sa još jednim frižiderom/zamrzivačem!

Komplet za montažu side-by-sidemožete da nabavite preko servisneslužbe.Raspitajte se kod Vašegspecijalizovanog prodavca koja jekombinacija moguća sa Vašimuređajem!

Pričvršćivanje uređaja opisano je uuputstvu za upotrebu kompleta zamontažu side-by-side.

Postavljanje bez pregradnog zidapomoću kompleta za montažuside-by-side

Ukoliko se između uređaja postavljenihjedan pored drugog ne nalazi pregradnizid, uređaje je potrebno neposrednospojiti jedan sa drugim pomoću kompletaza montažu side-by-side.

Postavljanje sa pregradnim zidompomoću kompleta za montažuside-by-side

Pregradni zid mora da bude debeonajmanje 16 mm.

Ukoliko se između uređaja postavljenihjedan pored drugog nalazi pregradni ziddebljine između 16 mm i 160 mm,uređaji se pričvršćuju pojedinačno usvojim nišama pomoću priloženogmontažnog materijala. Dodatno Vam jepotreban i komplet za montažuside-by-side.

Postavljanje sa pregradnim zidombez kompleta za montažuside-by-side

Ukoliko se između uređaja postavljenihjedan pored drugog nalazi pregradni ziddebljine veće od 160 mm, uređaji sepričvršćuju pojedinačno u svojim nišamapomoću priloženog montažnog materijala(bez kompleta za montažu side-by-side).


51

Ograničavanje ugla otvaranjavrata na uređajuŠarke vrata su fabrički podešene tako davrata uređaja mogu široko da se otvore.

Ukoliko bi vrata uređaja npr. udarala ogranični zid prilikom otvaranja, trebalo bida ograničite ugao otvaranja vratauređaja na 90°:

� Otvorite vrata uređaja.

� Stavite graničnik odozgo u šarku.

Ugao otvaranja vrata uređaja je sadaograničen na 90°.


52

Dimenzije vrata uređaja (ugao otvaranja 90°)*Dimenzije frontova nameštaja i ručica vratavariraju zavisno od uređenja kuhinje.

A B C

K 1801 Vi, K 1811 Vi 829 mm Front nameštaja (maks. 38 mm)* Ručica vrata*

K 1901 Vi, K 1911 Vi 982 mm Front nameštaja (maks. 38 mm)* Ručica vrata*

Dimenzije vrata uređaja (ugao otvaranja 115°)*Dimenzije frontova nameštaja i ručicavrata variraju zavisno od uređenja kuhinje.

A B C D

K 1801 Vi, K 1811 Vi 829 mm Front nameštaja (maks. 38mm)*

Ručicavrata* 363 mm

K 1901 Vi, K 1911 Vi 982 mm Front nameštaja (maks. 38mm)*

Ručicavrata* 428 mm


53

Širina niše

A

K 1801 Vi, K 1811 Vi 762 – 765 mm

K 1901 Vi, K 1911 Vi 915 – 918 mm

Ugradne mere

54

Postavljanje elektro priključka Dimenzije frontova nameštaja

A B

K 1801 Vi,K 1811 Vi 2029 mm 756 mm

K 1901 Vi,K 1911 Vi 2029 mm 908 mm

Ugradne mere

55

Zbog težine i veličine uređaja montažamora obavezno da se vrši uz pomoćdruge osobe.

Neophodan alat i pribor– Akumulatorski odvijač

– TX odvijač

– Pneumatski čekić za bušenje

– Burgije različitih veličina u zavisnosti odmaterijala

– Čekić

– Ručica čegrtaljka (nasadni ključ: 8 mm)

– Lepljiva traka

– Klešta za cevi

– Libela

– Ugaonik

Za pričvršćivanje ugradnog ormana nazid pozadi (vidi poglavlje "Ugradnjauređaja"):

– Odgovarajući tiplovi/zavrtnji zavisno odmaterijala zida

Ostalo

– Merdevine

– Ručna kolica

– Eventualno drvena gredica (presekmin. 75 mm x 100 mm) kaoalternativno obezbeđenje odprevrtanja, dužina adekvatna širiniugradnog ormana

– Zavrtnji za drvo različitih veličina

Opcioni pribor

– Komplet za montažu side-by-side zapostavljanje dva uređaja side-by-side.

Ugradnja uređaja

56

Frontovi od plemenitog čelika

Frontovi od plemenitog čelika, kao iventilacione rešetke u postolju saizgledom plemenitog čelika upotpunjujuvrhunski spoljni dizajn Vašeg rashladnoguređaja.

Težina frontova elemenataPre montaže frontova kuhinjskogelementa obezbedite da nije prekoračenadozvoljena težina frontova elemenata, kojise montiraju:

Uređaj maks.težinafrontaelementa ukg

K 1801 Vi, K 1811 Vi 50

K 1901 Vi, K 1911 Vi 37

Montirana vrata elementa, čija težinaprekorači dozvoljenu, mogu daprouzrokuju oštećenja na šarkama!

Ugradnja u sobnu pregraduKod ugradnje uređaja u sobnu pregraduzadnja strana ugradne niše mora dabude obložena u predelu uređaja.

Na kraju kuhinjske linijeAko je jedna strana uređaja vidljiva, morada se upotrebi bočni panel

Bočni panel mora pre postavljanjauređaja da se čvrsto spoji sa zidom,podom i nameštajem/ugradnimelementima koji se nalaze iznad.

Dimenzije bočnog panela odgovarajustranici elementa na suprotnoj strani.

Ugradnja uređaja

57

Nivelisanje ugradne niše

Pre ugradnje uređaja pažljivo nivelišiteugradnu nišu pomoću libele. Uglovielementa moraju da stoje pod uglom od90°, jer vrata elementa inače neće nanalegnu na sva četiri ugla ugradne niše.

– Bočne stranice ugradne niše morajuda budu ravne.

– Debljina okolnih zidova u ugradnoj nišimora da bude najmanje 16 mm.

– Debljina lajsne postolja mora da budenajmanje 13 mm(preporučljivo: 19 mm).

Provera ugradne niše– Proverite ugradne mere.

– Proverite položaj priključka za struju(vidi poglavlje "Električni priključak").

– Proverite držače okolnognameštaja/ugradnih elemenata.Svi okolni elementi ugradne nišemoraju da budu čvrsto spojeni sazidom.

– Proverite okolne kuhinjske elementeda li postoje eventualne smetnje (ugaootvaranja vrata).

Pre ugradnje

�Upozorenje!Uređaj je veoma težak i sklon je da seprevrne unapred kada su vratauređaja otvorena!

� Pre ugradnje izvadite pribor iz uređaja,odnosno sa spoljne zadnje straneuređaja.

� Skinite držač kabla sa zadnje straneuređaja.

� Proverite, da li svi delovi na zadnjojstrani uređaja mogu slobodno da sepomeraju. Delove koji se eventualnonaslanjaju sklonite pažljivo u stranu.

Da biste prilikom montaže uređaja zaštitilipod od oštećenja,

� stavite na pod ispred predviđenogmesta rada komad podne obloge ilinešto slično.

Ugradnja uređaja

58

� Nemojte da skidate pomagala zapodešavanje sa vrata uređaja. Ona ćeVam biti potrebna kasnije za ugradnjuu orman.

� Proverite da li na uređaju ima oštećenjaod transporta.

Ne postavljajte oštećeni uređaj!

� Odvrnite ugaonike kojima je uređajpričvršćen za paletu.

�Upozorenje!Imajte na umu da uređaj sada više nijeobezbeđen!

� Oprezno i uz pomoć više osoba prvopodignite uređaj sa njegovom zadnjomstranom sa palete.

Kada je uređaj na podu, možete da gapomerate pomoću točkića na zadnjojstrani.

Pripremanje ugradne niše

�Vrata uređaja držite zatvorena svedok uređaj ne bude pričvršćen u niši.

Zbog veličine i težine uređaja moraobavezno da se obezbedi da uređajviše ne može da se prevrne čim sepričvrsti u ugradnu nišu.

Montažni materijal

Uz uređaj je isporučen montažni materijalza ugradnju uređaja. Plastične kese suoznačene slovima.

U nastavku je za svaki korak navedenoslovo na plastičnoj kesi sa odgovarajućimmaterijalom koji je potreban.

Ugradnja uređaja

59

Zaštita od prevrtanja

Pomoću priloženih zaštita od prevrtanja� ugradna niša � se bezbednopričvršćuje na zid i sprečava prevrtanjeuređaja.

�Opasnost od prevrtanjaUgradna niša mora obavezno da sepričvrsti zavrtnjima u više tačaka nazid iza.Samo tako se može obezbediti da seuređaj, koji se kasnije pričvršćuje unišu, ne prevrne!

Za svaki pojedinačni uređaj koristite dvezaštite od prevrtanja, odnosno za svakukombinaciju uređaja (side-by-side) četirizaštite od prevrtanja.

� Pozicionirajte zaštitu od prevrtanja �

levo i desno od ugradne niše tako daostanu maks. 10 mm rastojanja odbočnih stranica.

� Obeležite rupe za bušenje pomoćuzaštita od prevrtanja na (zadnjem) zidui gornjem delu ugradne niše.

� Stavite zaštite od prevrtanja sa strane -one će kasnije opet biti potrebni.

Priloženi su zavrtnji za pričvršćivanjeza različite primene/materijale. Ukolikoisporučenim zavrtnjima ne može dase izvrši pouzdano pričvršćivanje,treba odabrati drugi načinpričvršćivanja zaštite od prevrtanja.

� Spojite sada ugradnu nišu sa zidom.

Ugradnja uređaja

60

Pričvršćivanje alternativne zaštite odprevrtanja

Alternativno uređaj može da se osigurapomoću drvene gredice iznad uređaja.Pri tom ne sme da ostane zazor izmeđuuređaja i drvene gredice.

– Drvena gredica mora da ima presekod najmanje 75 mm x 100 mm.

– Dužina drvene gredice treba daodgovara širini ugradne niše.

– Ukoliko je ugradna niša dublja oduređaja, koristite drvenu gredicu savećim presekom, odnosno još jednudrvenu gredicu.

– Drvena gredica mora da pokrije uređajnajmanje 50,8 mm.

� Obeležite poziciju donje ivice drvenegredice na zadnjoj stranici ugradneniše.

� Odaberite dužinu zavrtanja adekvatnudebljini drvene gredice.

Odredite broj zavrtanja prema širininiše tako da se obezbedi sigurnopričvršćivanje drvene gredice!

� Utvrdite gde se na zadnjoj strani nišenalaze zidni nosači i odgovarajućetome obeležite rupe za bušenje nadrvenoj gredici.

� Izbušite rupe u drvenoj gredici.

� Pričvrstite drvenu gredicu na zadnjustranu niše.

Ugradnja uređaja

61

Postavljanje uređaja u nišu

Ukoliko se odlučite za ugradnju dvauređaja side-by-side, spojite sadameđusobno uređaje (vidi uputstvo zaupotrebu kompleta za montažuside-by-side).

� Odvrnite zavrtnje sa maske postolja.

� Zaštitite okolne frontove kuhinjskihelemenata.

� Utaknite mrežni utikač u utičnicu �.

Utičnica ne bi trebalo da se nalazipored uređaja i treba da bude lakopristupačna!U suprotnom treba obezbediti dauređaj može da se uključuje iisključuje pomoću eksternogsvepolnog prekidača sa dovoljnimkontaktnim otvorom.

Kod kombinacije side-by-side svakiuređaj mora da bude priključen naposebnu utičnicu.

� Obezbedite da mrežni kabl ne može dase uklešti:Na sredinu mrežnog kabla pričvrstitekanap i prilikom postavljanja uređajavucite kabl ispod uređaja ka sebi �.

� Pažljivo gurnite uređaj u nišu.

Ukoliko uređaj ne možete bez teškoća dapostavite u nišu, jer je npr. pod neravan,

� odvrnite malo zadnje podesive nožice(vidi "Nivelisanje uređaja") i gurniteuređaj u nišu.

Vodite računa da se prilikompostavljanja uređaja u nišu ne oštetipriključak za struju.

� Uklonite zaštite ivica sa okolnihfrontova kuhinjskih elemenata..

Ugradnja uređaja

62

Nivelisanje uređaja� Nivelišite uređaj u odnosu na okolne

kuhinjske elemente.

Pomagala za podešavanje � na vratimauređaja su konstruisana za debljinu frontaelementa od 19 mm, odn. 38 mm.

Prednje i zadnje nožice su podesive povisini i podešavaju se sa prednje strane:

– Prednje nožice:podešavanje odozgo pomoćuručice čegrtaljke (nasadni ključ, 8 mm)�.

– Nožice pozadi:podešavanje pomoću(akumulatorskog) odvijača, odnosnoručice čegrtaljke (nasadni ključ, 8 mm)za fino podešavanje �.

� Radi nivelisanja stavite libelu iznadpomagala za podešavanje � navratima uređaja.

Važno!Prilikom odvijanja nožica postupajte

korak po korak: uvek naizmeničnolevo, desno itd.

� Odvrnite nožice najmanje onoliko daoznaka koja se nalazi na postoljudostigne navedenu standardnu meru(32 mm). Standardna mera od 32 mmse pri tom odnosi na visinu niše od2134 mm.

Važno!Odvrnite nožice samo onoliko daoznaka koja se nalazi na postoljudostigne visinu od 62 mm (maks.visina niše od 2164 mm).Inače će se oštetiti podešavanjezadnjih nožica!

� Nivelišite uređaj još jednom pomoćulibele.

� Ukoliko ste iznad uređaja kao zaštituod prevrtanja koristili drvenu gredicu,uređaj morate da okrenete skroz dodrvene gredice.

Ugradnja uređaja

63

Pričvršćivanje uređaja u nišu

� Fiksirajte zavrtnjima spojnice lima zapričvršćivanje � gore sanameštajem/ugradnim elementima kojise nalaze iznad.

Ako ne postoji mogućnost da se uređajpričvrsti gore, uređaj možete dapričvrstite u ugradnu nišu pomoćubočnih spojnica:

� Otklopite bočne spojnice zapričvršćivanje �.

� Zavrtnjima pričvrstite bočne spojnice.

� Ukoliko je neophodno, skratitepokrivnu lajsnu na potrebnu visinu.

� Stavite obe pokrivne lajsne jednu nadrugu .

� Sastavljenu pokrivnu lajsnu stavite takoda čujno upadne u ležište �.

Ugradnja uređaja

64

Kod kombinacije side-by-sidepokrivne lajsne oba uređaja se sastavljajuu jednu dugačku pokrivnu lajsnu:

� Stavite klin (priložen uz komplet zamontažu side-by-side) do polovine uvođicu pokrivne lajsne uređaja koji stojisa leve strane.

� Stavite drugu pokrivnu lajsnu na klin ipritisnite obe pokrivne lajsne jednuprema drugoj.

� Stavite obe zaštitne lajsne zajedno unišu iznad uređaja dok ne upadnu uležište.

� Otvorite vrata uređaja.

� Pričvrstite zavrtnjima spojnice lima zapričvršćivanje � sa okolnimnameštajem/ugradnim elementima.

Kod kombinacije side-by-side uređajimogu sada da se pričvrste sa spoljnomstranom za zid kuhinjskog elementa.

Ugradnja uređaja

65

Priprema montaže frontaelementa

� Napunite police na vratima uređaja.

� Otvorite vrata uređaja do graničnika.

� Odvijte pomagala za podešavanje iugaone lajsne � sa vrata uređaja.

� Ugaone lajsne � i zavrtnje stavite sastrane - oni će kasnije ponovo bitipotrebni.

� Skinite poklopac sa prekidača zasvetlo.

� Zatvorite vrata uređaja.

� Izmerite rastojanje X između šine zapodešavanje i gornje ivice kuhinjskogelementa koji se nalazi pored.

� Skinite obe matice na vratima uređaja istavite ih sa strane - one će kasnijeponovo biti potrebne.

� Front elementa, koji se montira,položite sa unutrašnjom stranomnagore na čvrstu podlogu (kako bi seizbegle ogrebotine, stavite ispod ćebe).

Ugradnja uređaja

66

� Obeležite rastojanje X na unutrašnjojstrani fronta elementa.

� Izračunajte i obeležite i sredinu Y frontakuhinjskog elementa.

� Skinite okvir za montažu sa vratauređaja i pozicionirajte ga u skladu saoznakama na frontu kuhinjskogelementa.

� Izbušite rupe.

� Pričvrstite zavrtnjima okvir za montažuna front elementa:Fiksirajte ram za montažu na svakojtački pričvršćivanja najmanje jednimzavrtnjem.

� Pričvrstite okvir za montažu gore zafront elementa pomoću najmanje 10zavrtanja:

– Na okviru za montažu se nalazi velikibroj rupa za različite varijacije frontovaelemenata.

– Prilikom pričvršćivanja okvira zamontažu zavrtnje treba pričvrstiti unajjače delove materijala vrataelementa!

– Za to odaberite uvek dužinu zavrtnjakoja je manja od debljine frontaelementa.

� Ručicu uređaja pričvrstite zavrtnjima saunutrašnje strane na front elementa.

Ugradnja uređaja

67

Pričvršćivanje i nivelisanjefronta elementa

� Stavite ugaone lajsne � do kraja upredviđene otvore na okviru zamontažu.

� Otvorite vrata uređaja i okačite frontelementa sa okvirom za montažuodozgo na vijke sa navojem �.

� Pritisnite ugaone lajsne � na obestrane u beli plastični okvir i pričvrstiteih zavrtnjima. Rezervne zavrtnje za tonaći ćete u plastičnoj kesi označenojslovom E.

� Zategnite ovlaš matice � na vijke sanavojem.Nemojte još da zatežete matice!

� Zatvorite vrata uređaja i proveriterastojanje vrata od vrata elemenatakoja se nalaze pored.

� Podesite vrata uređaja po visini iznadvijaka sa navojem �.

� Podesite vrata uređaja po dubini prekoudubljenja u ugaonim lajsnama �. Pritom fiksirajte ugaone lajsne zavrtnjimau njihovu poziciju.

� Sada pritegnite gornje matice �. Timese vrata fiksiraju.

Ugradnja uređaja

68

Postavljanje ugaonika za fiksiranje

Pomoću ugaonika za fiksiranje frontovielementa se pričvršćuju dole na vratauređaja.

� Otvorite vrata uređaja do graničnika.

� Otpustite malo zavrtanj (1.).

� Pozicionirajte ugaonik za fiksiranje navrata uređaja (2.) i izbušite rupu ufrontu elementa.

� Pričvrstite ugaonik za fiksiranje na frontelementa (3.).

� Zategnite zavrtanj (4.).

� Stavite poklopac na ugaonik zafiksiranje (5.).

Broj ugaonika za fiksiranje zavisi odmaterijala i širine fronta elementa.

Ugradnja uređaja

69

Pričvršćivanje pokrivnih lajsni

� Montirajte plastičnu pokrivnu lajsnugore i dole na oba vrata tako što ćeteje čvrsto ugurati odozdo nagore uzazor između vrata uređaja i vrataelementa.

� Pričvrstite na obe strane stege zapokrivku zazora.

Ugradnja uređaja

70

� Sada zakačite sa obe strane pokrivkezazora na stege.Kod kombinacije side-by-side ovepokrivne lajsne se stavljaju samo sastrane.

� Stavite poklopac na prekidač za svetlo.

Pričvršćivanje lajsne postolja

Ne prekrivajte ventilacione otvore upostolju. U protivnom će se uređajoštetiti!

� Lajsnu postolja isecite na potrebnudužinu i visinu (između donje ivicepostolja i poda).

� Pričvrstite blendu postolja na uređaj ipostavite priložene pločice zaprekrivanje.

� Postavite lajsnu postolja na uređaj.

Ugradnja uređaja

71

Pričvršćivanje provodnikavazduhaProvodnik vazduha dole u ventilacionojrešetki razdvaja vazduh koji se dovodi(dovod vazduha) od vazduha koji seodvodi (odvod vazduha).On sprečava da u uređaj struji topaovazduh i time npr. izazove kratak spoj.

� Ukoliko je neophodno, skratite tri delaprovodnika vazduha na potrebnuvisinu.

� Vratite ponovo delove od penastogmaterijala u stranice.

� Provodnik pričvrstite zavrtnjima nasredini sa unutrašnje strane frontaelementa.

Ugradnja uređaja

72

73

74

75

M.-Nr. 10 158 040 / 00sr - RS

K 1801 Vi, K 1811 ViK 1901 Vi, K 1911 Vi

Documents

Uputstvo za upotrebu i montažu Frižider...Isključivanje alarma za temperaturu, odn. za vrata (vidi se samo kada je aktiviran alarm za temperaturu, odn. za vrata) Opis uređaja 5