translation & interpretation russian

1

TRANSLATION & INTERPRETATION RUSSIAN

Selected Sources in the MIIS Library

General Dictionaries:

The Russian dictionaries are located in the PG section of the Reference Collection.

Abbreviations:

Ref PE1693.A5 2003

Англо-русский словарь современных сокращений: около 7000 единиц

(Anglo-russkiĭ slovar’ sovremennykh sokrashcheniĭ: okolo 7,000 edinit ͡s)

English-Russian dictionary of modern abbreviations

REF PG2693.Z28 1990

Compressed Russian: Russian English Dictionary of Acronyms, Semiacronyms and Other

Abbreviations Used in Contemporary Russian, With Their Pronunciation and Explicit Correlates in

Russian, and Equivalents in English

REF PG2693.S49 2005

Dictionary of contemporary Russian abbreviations, acronyms & initialisms

REF PG2693.N684 1995

Новый словарь сокращений русского языка: около 32000 сокращений

(Novyĭ slovar’ sokrashcheniĭ russkogo i͡azyka: okolo 32,000 sokrashcheniĭ)

REF PG2693.S5 1982

Russian English Dictionary of Abbreviations and Initialisms

REF PG2693.S297 1985

Russische Abkürzungen

Russian Abbreviations

REF PG2693.G73 2009

Словарь аббревиатур: транспорт, строительство, экономика, менеджмент, маркетинг,

системотехника, информатика, геоинформатика

(Slovar’ abbreviatur: transport, stroitel’stvo, ėkonomika, menedzhment, marketing,

sistemotekhnika, informatika, geoinformatika)

2

REF PG2693.N68 1995

Словарь современных русских сокращений и аббревиатур

(Slovar’ sovremennykh russkikh sokrashcheniĭ i abbreviatur)

Encyclopedias:

REFAG55.N68 2000

Новый энциклопедический словарь

(Novyĭ ėnt ͡siklopedicheskiĭ slovar’)

REF AG55.R67 2000 (2 vols.)

Российский энциклопедический словарь

(Rossiĭskiĭ ėnt ͡siklopedicheskiĭ slovar’)

Etymology:

REF PG2580.W6 1961

Handbook of Russian Roots

Russian-English

REF PG2580.C47 1993

Историко-этимологический словарь современного русского языка : 13560 слов

(Istoriko-ėtimologicheskiĭ slovarʹ sovremennogo russkogo ︠i︡azyka)

REF PG2580.I78 1993

Из истории русских слов: словарь-пособие

(Iz istorii russkikh slov : slovarʹ-posobie)

Foreign Phrases:

REF PG2640.C34 2009

Англо-русский, русско-английский словарь: Американский вариант

(Anglo-russkiĭ, russko-angliĭskiĭ slovarʹ: Amerikanskiĭ variant)

REF PE1129.S4M365 2002

Dictionary of Americanisms, Canadianisms, Briticisms and Australianisms

English-Russian

REF PG2670.B86 2004

3

Современный словарь иностранных слов: более 25 тысяч слов и словосочетаний

(Sovremennyĭ slovar’ inostrannykh slov : bolee 25 tysi͡ach slov i slovosochetaniĭ)

Homonyms:

REF PE1595.A38 2002

Англо-русский словарь фонетических омонимов

(Anglo-russkiĭ slovar’ foneticheskikh omonimov)

REF PG2595.A4 1986

Словарь омонимов русского языка

(Slovar’ omonimov russkogo i͡azyka)

Idioms:

REF PG2460.A72 1997

2001 Russian and English Idioms

REF PE1319.C73417 2000

Английские фразовые глаголы: англо-русский словарь: свыше 12000 глаголов и 30000

значений

(Angliĭskie frazovye glagoly : anglo-russkiĭ slovar’ : svyshe 12 000 glagolov i 30 000 znacheniĭ) English Phrasal Verbs

REF PE1464.K854 2007

Англо-русский фразеологический словарь: около 5000 фразеологизмов

(Anglo-russkiĭ frazeologicheskiĭ slovar’ : okolo 5,000 frazeologizmov)

English-Russian Dictionary of Idioms

REF PG2460.D83 1977

A Book of Russian Idioms Illustrated

REF PG2460.G74 1997

Guide to Russian Idioms

REF PG2689.K875 2009

Новый фразеологический словарь русского языка: более 8000 фразеологизмов

(Novyĭ frazeologicheskiĭ slovarʹ russkogo ︠i︡azyka: bolee 8000 frazeologizmov)

REF PG2460.L83 1995

Random House Russian-English Dictionary of Idioms

4

REF PG2460.G87 2004

Русско-английский фразеологический словарь

(Russko-angliĭskiĭ frazeologicheskiĭ slovar')

Orthography:

REF PG2143.M35 2007

Комплексный орфографический словарь

(Kompleksnyĭ orfograficheskiĭ slovarʹ)

REF PG2146.S44 2009

Oбъяснительный словарь непроверяемых орфограмм русского языка: пособие по русской

орфографии

(Obʺ︠i︡asnitelʹnyĭ slovarʹ neprover ︠i︡aemykh orfogramm russkogo ︠i︡azyka: posobie po russkoĭ

orfografii)

REF PG2146.O746 2010

Орфографический словарь для школьников

(Orfograficheskiĭ slovarʹ dl︠i︡a shkolʹnikov)

Pictorial:

REF PE1629.S52 2009

Oxford picture dictionary: English/Russian

Slang:

REF PE3724.O3K83 2001

ABC of Dirty English: Foreigner’s Guide

English-Russian

REF PG2752.N55 2003

Словарь молодежного сленга: 1980-2000 гг.

(Slovar’ molodezhnogo slenga : 1980-2000 gg.)

REF PG2691.D7 1980

Dictionary of Russian Obscenities

REF PG2752.D83 1993

5

Краткий англо-русский и русско-английский словарь уголовного жаргона

(Kratkiĭ anglo-russkiĭ i russko-angliĭskiĭ slovar’ ugolovnogo zhargona)

Concise English-Russian and Russian-English Dictionary of the Underworld

REF PE1629.S52 2003

Молодежный сленг: толковый словарь

(Molodezhnyĭ sleng : tolkovyĭ slovar’)

REF PG2752.S55 2009

A Russian-English dictionary of colloquial expressions

REF PG2752.S57 1995

Русский сленг

(Russkiĭ sleng)

Dictionary of Russian Slang & Colloquial Expressions

REF PG2752.Z848 2014

Русскоязычный жаргон : историко-этимологический, толковый словарь преступного мира

(Russkoi︠az︡ychnyĭ zhargon : istoriko-ėtimologicheskiĭ, tolkovyĭ slovarʹ prestupnogo mira)

Synonyms:

REF PG2640.S46 2005

Англо-русский идеографический словарь: около 3500 слов

(Anglo-russkiĭ ideograficheskiĭ slovar’: okolo 3 500 slov)

English-Russian Thesaurus

REF PG1591.L647 2005

Англо-русский синонимический словарь

(Anglo-russkiĭ sinonimicheskiĭ slovar’)

English-Russian Dictionary of Synonyms

REF PE1591.A57 2000

Англо-русский синонимический словарь

(Anglo-russkiĭ sinonimicheskiĭ slovar’)

English-Russian Dictionary of Synonyms

REF PG2640.B45 2007

Англо-русский словарь трудностей научно-технической лексики

(Anglo-russkiĭ slovarʹ trudnosteĭ nauchno-tekhnicheskoĭ leksiki)

REF PG2591.S56 2002

Словарь синонимов русского языка

6

Slovarʹ sinonimov russkogo ︠i︡azyka

Usage:

REF PG2691.L44 1994

Лексические трудности русского языка: словарь-справочник: около 13000 слов

(Leksicheskie trudnosti russkogo i͡azyka: slovar’-spravochnik: okolo 13 000 slov)

Verbs:

REF PE1319.A6 1986

Англо-русский словарь глагольных словосочетаний

(Anglo-russkiĭ slovar' glagol'nykh slovosochetaniĭ)

English-Russian Dictionary of Verbal Collocations

REF PG2271.B46 1993

Russian English Dictionary of Verbal Collocations (REDVC)

REF PG2271.A48 1987

The Russian Verb

Specialized Dictionaries:

Accounting:

REF HF5621.S5417 2001

Cловарь бухгалтерских терминов

(Slovarʹ bukhgalterskikh terminov)

English-Russian

Advertising:

REF HF5803.B63 1999

Англо-русский словарь по рекламе и маркетингу: около 40000 терминов

(Anglo-russkiĭ slovar’ po reklame i marketingu: okolo 40 000 terminov)

7

English-Russian Dictionary of Advertising and Marketing

REF HF5803.S43 1994

Англо-русский словарь рекламных терминов

(Anglo-russkiĭ slovar’ reklamnykh terminov)

English-Russian Dictionary of Advertising Terms

REF HF5803.M36 2002

Elsevier’s Dictionary of Advertising

English-German-French-Russian

Aeronautics:

REF TL780.5.A545 1966

Англо-русский ракетно-космический словарь: более 50 тысяч терминов

(Anglo-russkiĭ raketno-kosmicheskiĭ slovar': bolee 50 tysi͡ach terminov)

REF TL509.M8115 2003

Англо-русский словарь по авиационному оборудованию и бортовым системам: в двух томах:

около 45000 терминов

(Anglo-russkiĭ slovar’ po aviat ͡sionnomu oborudovanii ͡u i bortovym sistemam : v dvukh tomakh :

okolo 45,000 terminov)

English-Russian Dictionary of Aircraft Equipment and Onboard Systems

REF TL509.B73 1997

Dictionnaire russe-francais-anglais des sigles et abreviations du domaine aeronautique et spatial

REF K4094.6.G54 1997

Worterbuch Luftverkehrsrecht

German-English-French-Russian

Aerospace:

REF QB497.V466 2015

Англо-русский и русско-английский словарь по контролю космического пространства и его

техногенному засорению

(Anglo-russkiĭ i russko-angliĭskiĭ slovarʹ po kontroli ︠u ︡ kosmicheskogo prostranstva i ego

tekhnogennomu zasorenii ︠u ︡)

English-Russian dictionary and Russian-English dictionary of space surveillance and orbital debris

REF TL509.M812 1993

8

Англо-русский словарь по перспективным авиационно-космическим системам: около 40000

терминов

(Anglo-russkiĭ slovar’ po perspektivnym aviat ͡sionno-kosmicheskim sistemam: okolo 40 000

terminov)

English-Russian Dictionary on Advanced Aerospace Systems

REF TL509.N63 1999 (2 vols.)

Русско-английский аэрокосмический словарь

(Russko-angliĭskiĭ aėrokosmicheskiĭ slovar’)

Russian-English Aerospace Dictionary

REF QB497.K58 1990

Space Sciences Dictionary

English-French-German-Spanish-Portuguese-Russian

REF TL789.L493 1997

Толковый уфологический словарь с эквивалентами на английском и немецком языках

(Tolkovyĭ ufologicheskiĭ slovar’ s ėkvivalentami na angliĭskom i nemet ͡skom i ͡azykakh)

Russian-English-German

Agriculture:

REF S411.A53

Англо-русский сельскохозяйственный словарь

(Anglo-russkiĭ sel’skokhozi͡aĭstvennyĭ slovar’)

English-Russian Dictionary of Agriculture

REF S411.S95 1996

Szesciojezyczny slownik techniki rolniczej

Sixlingual Dictionary of Agricultural Engineering

Polish-English-German-French-Italian-Russian

REF S411.H3 1996

Worterbuch der Landwirtschaft

Dictionary of Agriculture

German-English-French-Spanish-Italian-Russian

Anatomy:

REF QM7.I57 1996

A Russian-English Collocational Dictionary of the Human Body

9

REF QM7.K39 1984

Анатомический словарь : латинско-русский, русско-латинский

(Anatomicheskiĭ slovar' : latinsko-russkiĭ, russko-latinskiĭ)

Latin-Russian/Russian-Latin

REF QM81.S28 2005

Англо-русский и русско-английский словарь анатомических терминов

(Anglo-russkiĭ i russko-angliĭskiĭ slovarʹ anatomicheskikh terminov)

Architecture:

REF NA31.C4417 2010

Архитектура: иллюстрированный словарь

(Arkhitektura : illi͡ustrirovannyĭ slovar’)

REF NA31.Z34 1963

Dictionary of Architecture and Building Trades in Four Languages

English-German-Polish-Russian

REF NA31.S55 2009

Новый англо-русский и русско-английский словарь по архитектуре, строительству и

недвижимости

(Novyĭ anglo-russkiĭ i russko-angliĭskiĭ slovar’ po arkhitekture, stroitel’stvu i nedvizhimosti)

New English-Russian and Russian-English Dictionary of Architecture, Construction and Real

Estate

REF TA631.B45 2010

Словарь по проектированию высотных зданий и гостиниц

(Slovarʹ po proektirovani ︠i︡u vysotnykh zdaniĭ i gostini ︠t ︡s)

Dictionary of Design High-Rise Buildings and Hotels

English-Russian/Russian-English

Astronomy:

REF QB14.A54

Англо-русский астрономический словарь

(Anglo-russkiĭ astronomicheskiĭ slovar’)

English-Russian Astronomical Dictionary

REF QB497.D53 1992

10

Dictionnaire de spatiologie: sciences et techniques spatiales

English-German-Italian-French-Spanish-Russian

REF QB14.H6917

Толковый словарь английских терминов по астрономии и астрофизике

(Tolkovyĭ slovar’ angliĭskikh terminov po astronomii i astrofizike)

Glossary of Astronomy and Astrophysics

English-Russian

Automotive Engineering:

REF TL9.G6 1972

Англо-русский автотракторный словарь: около 50000 терминов

(Anglo-russkiĭ avtotraktornyĭ slovar’ : okolo 50 000 terminov)

English-Russian Automotive Dictionary

REF TL9.T88 2005

Англо-русский и русско-английский автомобильный словарь

(Anglo-russkiĭ i russko-angliĭskiĭ avtomobilʹnyĭ slovarʹ)

English-Russian and Russian-English automobile dictionary

REF TL9.S26 1994

Англо-русский словарь автомобилиста: около 12000 слов и выражений

(Anglo-russkiĭ slovar’ avtomobilista: okolo 12 000 slov i vyrazheniĭ)

English-Russian Motorist’s Dictionary

REF TL9.B585 1981

Dictionnaire illustré technique automobile en 6 langues

French-English-Spanish-German-Italian-Russian

REF TL152.5.E54 1996

English-Russian Traffic Dictionary : More than 10,000 Specialized Terms

Англо-русский дорожно-транспортный словарь : более 10 тысяч специальных терминов

(Anglo-russkiĭ dorozhno-transportnyĭ slovar' : bolee 10 tys ︠i︡ach spe ︠t ︡sial'nykh terminov)

REF TL9.B58 1978

Illustrated Automobile Dictionary in Six Languages

Dutch-Russian-English-French-German-Italian

Aviation:

11

REF TL509.B64

Англо-русский словарь по авиационно-космическим материалам

(Anglo-russkiĭ slovar’ po aviat ͡sionno-kosmicheskim materialam)

REF TL509.M8

Англо-русский словарь сокращений по авиационной и ракетнокосмической технике

(Anglo-russkiĭ slovar’ sokrashcheniĭ po aviat ͡sionnoĭ i raketnokosmicheskoĭ tekhnike)

English-Russian

REF TL509.D445 2011

Большой англо-русский и русско-английский авиационный словарь

(Bolʹshoĭ anglo-russkiĭ i russko-angliĭskiĭ avia ︠t ︡sionnyĭ slovarʹ)


REF TL509.M328 1996

English-Russian Dictionary of Civil Aviation

REF TL509.I5 1986

ICAO Lexicon (2 vols.)

English-French-Spanish-Russian

REF TL509.M82

Russian-English Aviation & Space Dictionary

REF TL509.M84 1993

Современный англо-русский авиационный словарь: 30000 терминов

(Sovremennyĭ anglo-russkiĭ aviat ͡sionnyĭ slovar’: 30,000 terminov)

Modern English-Russian Aeronautical Dictionary

Banking / Stock Market:

REF HG151.K654 1994

Англо-русский словарь банковской терминологии: более 21000 терминов

(Anglo-russkiĭ slovar’ bankovskoĭ terminologii: bolee 21,000 terminov)

English-Russian Dictionary of Banking Terminology

REF HG151.Z45 2002

Банки, биржи, бухгалтерский учет: русско-английский словарь

(Banki, birzhi, bukhgalterskiĭ uchet : russko-angliĭskiĭ slovar’)

Banking, Stock Exchange, Accounting Russian-English Dictionary

REF HG151.G376 1999

12

Банковско-биржевой словарь: французский, английский, русский

(Bankovsko-birzhevoĭ slovar’ : frant ͡suzskiĭ, angliĭskiĭ, russkiĭ)

Dictionary on Banking and Exchange

French-English-Russian

REF HG151.G575 1993 (2 vols.)

Glossary: Banking and Finance


REF HG1710.G759 2013

Mир платежей и инноваций : бизнес, технологии, проектыa : aнгло-русский толковый

словарь ПЛАС

(Mir platezheĭ i innovat ︠s︡iĭ : biznes, tekhnologii, proekty : anglo-russkiĭ tolkovyĭ slovarʹ PLAS)

World of payments and innovations : business, technologies, projects : PLUS English-Russian

explanatory dictionary

REF HG151.F395 2011 (2 vol.)

Новый англо-русский банковский и инвестиционный энциклопедический словарь

(Novyĭ anglo-russkiĭ bankovskiĭ i investit ︠s︡ionnyĭ ėnt ︠s︡iklopedicheskiĭ slovarʹ) English-Russian

REF HG3130.2.A6R695 2010

Розничный банковский бизнес: бизнес-энциклопедия

(Roznichnyĭ bankovskiĭ biznes: biznes-ėn ︠t ︡siklopedi ︠i︡a)

REF HG4513.Z43 2006

Ценные бумаги: англо-русский, русско-английский словарь

(T͡sennye bumagi : anglo-russkiĭ, russko-angliĭskiĭ slovar’)

Securities: English-Russian, Russian-English Dictionary

Biology:

REF QH302.5.A53 1993

Англо-русский биологический словарь: около 70000 терминов

(Anglo-russkiĭ biologicheskiĭ slovar’: okolo 70,000 terminov)

English-Russian Biological Dictionary

REF QH302.5.S57 1996

Elsevier’s Dictionary of Fundamental and Applied Biology

Russian-English/English-Russian

REF QH302.5.G83 2009

Гуманитарная биология: терминологический словарь

13

(Gumanitarnai͡a biologii ͡a : terminologicheskiĭ slovar’)

Terminological Dictionary (Thesaurus) Humanities-Oriented Biology

REF QL757.E38

Parasitologischinsektizidkundliches Wörterbuch

German-English-Russian

REF QP512.W63 1978

Worterbuch der Biochemie

German-English-French-Russian-Spanish

Botany:

REF QK475.L36

Англо-латино-русский словарь-справочник древесных и кустарниковых пород

(Anglo-latino-russkiĭ slovar’-spravochnik drevesnykh i kustarnikovykh porod)

English-Latin-Russian

REF QK9.V28 1980

Dictionar botanic poliglot

Latin-Romanian-English-French-German-Hungarian-Russian

REF QK9.E47

Elsevier’s Dictionary of Botany (2 vols.)

English-French-German-Latin-Russian

REF SB600.D5

Фитопатологический словарь-справочник: русско-англо-немецко-французский

(Fitopatologicheskiĭ slovar’-spravochnik : russko-anglo-nemet ͡sko-frant ͡suzskiĭ)

Russian-English-German-French

REF QK9.B36 1996

Milon ‘Ivri-angli-Rusi le-munahim botaniyim: ‘im perush be-Latinit

Hebrew-English-Russian Botanical Dictionary

REF QK9.M84 1982

A Multilingual Glossary of Common Plant-Names

German-Spanish-French-English-Italian-Japanese-Russian-Chinese

REF QK600.35.M94

Mykologisches Worterbuch: 3200 Begriffe in 8 Sprachen

Dictionary of Soil Fungi

German-English-French-Spanish-Latin-Czech-Polish-Russian

14

REF QL392.P68 1979

Russian-English Dictionary of Helminthology and Plant Nematology

REF QK99.A1B65 1999

Словарь лекарственных растений: латинский, английский, немецкий, русский

(Slovar’ lekarstvennykh rasteniĭ: latinskiĭ, angliĭskiĭ, nemet ͡skiĭ, russkiĭ)

Latin-English-German-Russian

Building Construction:

REF TH9.P678 2003

Англо-русский словарь по строительству и новым строительным технологиям: около 65000

слов и словосочетаний

(Anglo-russkiĭ slovar’ po stroitel’stvu i novym stroitel‘nym tekhnologii͡am : okolo 65 000 slov i

slovosochetaniĭ)

English-Russian Dictionary on Construction and New Constructional Technologies

REF TH9.K57 1995

Англо-русский строительный словарь: около 55000 терминов

(Anglo-russkiĭ stroitel’nyĭ slovar’: okolo 55,000 terminov)

English-Russian Dictionary of Construction

REF TH9.B84 1994

Англо-русский словарь по строительству и архитектуре

(Anglo-russkiĭ slovar’ po stroitel’stvu i arkhitekture)

Building and Construction Dictionary

English-Russian

REF TA9.D47 1985

Dictionary of Building and Civil Engineering

English-German-French-Dutch-Russian

REF TA349.5.K34

Epitesi mechanika

Hungarian-English-German-Russian

REF TH9.E64

Epitoipar

Hungarian-English-German-Russian

REF TH7007.I56 1994

The International Dictionary of Heating, Ventilating and Air Conditioning

15

Danish-English-Finnish-French-German-Hungarian-Italian-Dutch-Polish-Russian-Spanish-Swedish

REF TH7687.K65 1978

Klima- und Kältetechnik

Air Conditioning Technology


REF TA681.M8

Multilingual Dictionary of Concrete

English-French-German-Spanish-Dutch-Russian

REF TC540.W6 1962

Технический словарь по плотинам

(Tekhnicheskiĭ slovar’ po plotinam)

Technical dictionary on dams

Russian-English-Bulgarian-Spanish-Italian-German-Polish-Portuguese-Romanian-Czech-French

Ceramics:

REF TP788.G58 1992

Glosario europeo della ceramica

European Ceramics Glossary

English-French-German-Italian-Russian-Spanish

Chemistry:

REF QD53.D365 2014

Англо-русский словар химического лабораторного оборудования

(Anglo-russkiĭ slovarʹ khimicheskogo laboratornogo oborudovanii ︠a ︡)

English-Russian dictionary of chemistry and laboratory equipment

REF QD5.C33 1996

Callaham’s Russian-English Dictionary of Science and Technology

REF TP213.S54 1983

The Concise Russian-English Chemical Glossary: Acids, Esters, Ethers, and Salts

REF QD5.M262 1993

Elsevier’s Dictionary of Chemistry

Russian-English

16

REF HD9579.C32K88 1985

Русско-английский разговорник для нефтехимиков и химиков-неоргаников

(Russko-angliĭskiĭ razgovornik dli͡a neftekhimikov i khimikov-neorganikov)

Russian-English Phrasebook for the Petrochemical and Inorganic Chemical Industries

REF QD5.S36 2002

Универсальный лексикон: химия, физика и технология

(Universal’nyĭ leksikon: khimii͡a, fizika i tekhnologii͡a)

Universal Concise Dictionary: Chemistry, Physics, and Technology


Children:

REF P361.U5 no. 341

Terminology: Child Health and Welfare

English-French-Spanish-Russian-Chinese-Arabic

Clothing:

REF TS947.A7

Англо-русский кожевенно-обувной словарь

(Anglo-russkiĭ kozhevenno-obuvnoĭ slovar’)

English-Russian Leather and Shoe Dictionary

Computers:

REF T58.5.A54 2003

Англо-русский словарь по информационным технологиям: около 35000 терминов

(Anglo-russkiĭ slovar’ po informat ͡sionnym tekhnologii͡am : okolo 35 000 terminov)

English-Russian Dictionary of Information Technologies

REF T58.5.O756 2008

Англо-русский словарь по информационным технологиям: около 60000 терминов

(Anglo-russkiĭ slovar’ po informat ͡sionnym tekhnologii͡am : okolo 60 000 terminov)

English-Russian Dictionary of Information Technologies

REF QA76.15.B67 1992

Англо-русский словарь по программированию и информатике с толкованиями: около 6000

терминов

17

(Anglo-russkiĭ slovar’ po programmirovanii ͡u i informatike: s tolkovanii͡ami: okolo 6,000 terminov)

English-Russian Dictionary of Computers and Programming

REF TK5105.5.O668 1997

Англо-русский словарь по сетям и сетевым технологиям: около 14000 терминов

(Anglo-russkiĭ slovar’ po seti͡am i setevym tekhnologii͡am: okolo 14 000 terminov)

English-Russian Dictionary of Networks and Network Technologies

REF QA76.15.A529 2002

Англо-русский словарь по вычислительной технике: компьютеры, мультимедиа, сети,

Интернет, телекоммуникации, Windows: около 28000 терминов

(Anglo-russkiĭ slovar’ po vychislitel’noĭ tekhnike : komp’i͡utery, mul’timedia, seti, Internet,

telekommunikat ͡sii, Windows : ok. 28,000 terminov)

English-Russian

REF QA76.15.C4635 2012

Англо-русский словарь сокращений по компьютерным технологиям, информатике,

электронике и связи

(Anglo-russkiĭ slovarʹ sokrashcheniĭ po kompʹ︠i︡uternym tekhnologi ︠i︡am, informatike, ėlektronike i

sv︠i︡azi)

REF TK5105.875.I57M56 2000

Англо-русский толковый словарь по Интернету

(Anglo-russkiĭ tolkovyĭ slovar’ po Internetu)

English-Russian

REF QA76.15.P774 2000

Англо-русский толковый словарь по вычислительной технике, Интернету и

программированию

(Anglo-russkiĭ tolkovyĭ slovar’ po vychislitel’noĭ tekhnike, Internetu i programmirovanii ͡u)

English-Russian

REF QA76.15B365 2010

Большой англо-русский и русско-английский компьютерный словарь

(Bol’shoĭ anglo-russkiĭ i russko-angliĭskiĭ komp’i͡uternyĭ slovar’)

Great English-Russian and Russian-English computer dictionary

REF QA76.15.S5517 1999

Большой толковый словарь компьютерных терминов

(Bol’shoĭ tolkovyĭ slovar’ komp’i͡uternykh terminov)

Collins Dictionary of Personal Computing


REF QA76.15.F346 2000

18

Англо-русский словарь сокращений по компьютерным технологиям: компьютеры,

программы, мультимедиа, Интернет: 5435 сокращений

(Anglo-russkiĭ slovar’ sokrashcheniĭ po komp’i͡uternym tekhnologii͡am : komp’i͡utery, programmy,

mul’timedia, Internet : 5435 sokrashcheniĭ)

English-Russian Dictionary of Abbreviations in Computer Technologies

English-Russian

REF QA76.15.D79 1999

The Comprehensive Russian Computer Dictionary


REF QA76.15.C598 2000

Computer & Internet Dictionary

English-Russian

REF QA76.9.A25.M36 2007

Elsevier's dictionary of information security in English, German, French and Russian

REF QA76.15.F34 1989 (2 vols.)

Fachworterbuch Informatik


REF QA76.9.U83G84 1993

The GUI Guide: International Terminology for the Windows Interface

English-Czech-Danish-Dutch-Finnish-French-German-Hungarian-Italian-Norwegian-Polish-

Portuguese-Russian-Spanish-Swedish

REF TJ212.5.M83 1995

Multilingual Glossary of Automatic Control Technology

English-French-German-Russian-Italian-Spanish-Japanese-Chinese

REF QA76.15.N688 2015

Новый англо-русский словарь-справочник для пользователей ПК ноутбуков, КПК,

смартфонов

(Novyĭ anglo-russkiĭ slovarʹ-spravochnik dli ︠a ︡ polʹzovateleĭ PK noutbukov, KPK, smartfonov)

REF QA76.15.N689 2008

Новый англо-русский словарь-справочник пользователя ПК

(Novyĭ anglo-russkiĭ slovar'-spravochnik pol'zovateli ︠a ︡ PK)

REF QA76.15.P384 1999

Русско-английский толковый словарь по информатике

(Russko-angliĭskiĭ tolkovyĭ slovar’ po informatike)

Russian-English

19

REF QA76.15.O75 1998

Современный англо-русский словарь по вычислительной технике

(Sovremennyĭ anglo-russkiĭ slovar’ po vychislitel’noĭ tekhnike)

English-Russian

Ref QA76.15.K33 2005

Универсальный словарь компьютерной терминологии: англо-русский, русско-английский

(Universal’nyĭ slovar’ komp’i͡uternoĭ terminologii: anglo-russkiĭ, russko-angliĭskiĭ)

Conference Interpreting:

REF AS6.B385 2003

Русско-английский словарь по проведению совещаний

(Russko-angliĭskiĭ slovar’ po provedenii ͡u soveshchaniĭ)

Russian-English dictionary on conferences

Cosmetics:

REF TP990.E4

Elsevier’s Lexicon of Detergents, Cosmetics and Toiletries

English-French-Spanish-Italian-Portuguese-German-Dutch-Swedish-Danish-Norwegian-Russian-

Polish-Finnish-Czech-Hungarian-Romanian-Greek-Turkish-Japanese

Crime:

REF HV5804.M57 2002

Словарь жаргон наркоманов: русский, английский: двуязычный

(Slovar’ zhargon narkomanov: russkiĭ, angliĭskiĭ, dvui͡azychnyĭ)

Russian-English

REF P361.U5 no. 340

Terminology: Crime Prevention and Control


Cryogenics:

REF TP490.4.R68 1978

20

Англо-русский словарь по холодильной и криогенной технике: около 20000 терминов

(Anglo-russkiĭ slovar’ po kholodil’noĭ i kriogennoĭ tekhnike: okolo 20,000 terminov)

English-Russian Dictionary of Refrigerating and Cryogenic Engineering

Culture:

REF DK32.B8275 2002

Россия: Cultural Guide to Russia: русско-английский культурологический словарь: свыше

1200 единиц

(Rossii͡a: Cultural Guide to Russia: russko-angliĭskiĭ kul’turologicheskiĭ slovar’: svyshe 1,200

edinit ͡s)

Russian-English

Demography:

REF HB849.2.P468 1985

Dictionary of Demography: Multilingual Glossary

English-French-Spanish-Italian-German-Japanese-Chinese-Russian

Dentistry:

REF RK27.A56 2000

Англо-русский медицинский словарь для стоматологов

(Anglo-russkiĭ medit ͡sinskiĭ slovar’ dli͡a stomatologov)

English-Russian

Disarmament:

REF P361.U5 no. 310

Disarmament

Arabic-Chinese-English-French-Russian-Spanish

REF KZ5624.D57 1987

English-Russian Dictionary on Disarmament

REF JZ5624.D5714 1990

21

Русско-английский терминологический словарь по вопросам разоружения: около 20000

терминов

(Russko-angliĭskiĭ terminologicheskiĭ slovar’ po voprosam razoruzhenii͡a: okolo 20,000 terminov)

Russian-English Dictionary on Disarmament

Economics/Business:

REF HB61.A5612 2007

Англо-русский экономический словарь

(Anglo-russkiĭ ėkonomicheskiĭ slovarʹ)

English-Russian Economic Dictionary

REF HB61.T56 2009

Англо-русский словарь по экономике

(Anglo-russkiĭ slovarʹ po ėkonomike)

English-Russian Dictionary of Economics

REF HB61.A5613 1993

Англо-русский словарь по экономике и финансам: около 75000 слов и выражений

(Anglo-russkiĭ slovar’ po ėkonomike i finansam: okolo 75 000 slov i vyrazheniĭ)

English-Russian Dictionary of Economics and Finance

REF HC79.D4B68 2002

Англо-русский военно-экономический словарь

(Anglo-russkiĭ voenno-ėkonomicheskiĭ slovar’)

English-Russian Dictionary of Defense Economics Terms

REF HF1002.K69 2010

Бизнес-лексика: англо-русский, русско-английский словарь

(Biznes-leksika: anglo-russkiĭ, russko-angliĭskiĭ slovarʹ)


REF HG151.F356 2011 (2 vols.)

Большой финансовый словарь: в двух томах

(Bol’shoĭ finansovyĭ slovar’ : v dvukh tomakh)

New financial dictionary: in two volumes


REF HF5803.T5617 2000

Cловарь маркетинговых терминов

(Slovar' marketingovykh terminov)

English-Russian

22

REF HF1002.G37 1993

Dictionnaire commercial et financier

French-English-Russian

REF HB61.E375 1994

Economics: англо-русский словарь-справочник

(Economics: anglo-russkiĭ slovar’-spravochnik)

REF HB61.B4517 1993

Экономический и коммерческий словарь: англо-франко-русский словарь

(Ėkonomicheskiĭ i kommercheskiĭ slovar’: anglo-franko-russkiĭ slovar’)

English-French-Russian

REF HB61.Z453 2001

Экономика и право: русско-английский словарь: около 25000 терминов

(Ėkonomika i pravo: russko-angliĭskiĭ slovar’: okolo 25 000 terminov)

REF HB135.L64 1996

Экономико-математический словарь: словарь современной экономической науки

(Ėkonomiko-matematicheskiĭ slovar’: slovar’ sovremennoĭ ėkonomicheskoĭ nauki)

REF HB61.R3247 2004

Elsevier’s Dictionary of Economics, Business, Finance and Law

Russian-English

REF HB61.L83 2001

Elsevier’s Economics Dictionary

English-French-Spanish-Italian-Portuguese-Russian

REF HD30.15.P665 2010

Корпоративный и проектный менеджмент : толковый англо-русский словарь-справочник

(Korporativnyĭ i proektnyĭ menedzhment : tolkovyĭ anglo-russkiĭ slovarʹ-spravochnik)

Corporate & project management : explanatory English-Russian dictionary

REF HF1373.K74 1991

Краткий внешнеэкономический словарь-справочник

(Kratkiĭ vneshneėkonomicheskiĭ slovar’-spravochnik)

REF HF5437.G54 2002

Купля, продажа, оплата: тематический англо-русский словарь

(Kupli͡a, prodazha, oplata: tematicheskiĭ anglo-russkiĭ slovar’)

Buying, Selling, Paying

REF HF1002.G535 1994

Lexique multilingue des affaires

23

4-Language Business Dictionary

English-Russian-French-German

REF HD30.15.L465 1996

Lexique multilingue du manager

French-English-Spanish-German-Italian-Russian-Portuguese-Arabic

REF HF5412.M37 1992

Маркетинг во внешнеэкономической деятельности: терминологический словарь

(Marketing vo vneshneėkonomicheskoĭ dei͡atel’nosti: terminologicheskiĭ slovar’)

REF HB61.M265 1992 (2 vols.)

Marktwirtschaft und Planwirtschaft: ein Enzyklopaedisches Woerterbuch

Market Economy and Planned Economy: an Encyclopaedic Dictionary

German-English-Russian

REF HF1002.M2 1996

MIP/L&H Business College Dictionary: English-Russian, Russian-English: More Than 25,000

Terms With Precise Translations

REF HB61.Z455 2010

Новый англо-русский экономический словарь

(Novyĭ anglo-russkiĭ ėkonomicheskiĭ slovarʹ)

New English-Russian economic dictionary

REF HF1002.S57 2005

Russian Business Dictionary: English-Russian

REF HF1002.Z25 1996

The Russian-English, English-Russian business dictionary

REF HB61.P68 1993

Russian-English/English-Russian Dictionary of Free Market Era Economics

REF HF1002.K745 2002

Русско-английский бизнес-словарь: банковское дело, ценные бумаги, маркетинг,

менеджмент, деловая пресса

(Russko-angliĭskiĭ biznes-slovar’: bankovskoe delo, t ͡sennye bumagi, marketing, menedzhment,

delovai͡a pressa)

REF HF1002.R87 1993

Русско-английский разговорник по внешнеэкономическим связям

(Russko-angliĭskiĭ razgovornik po vneshneėkonomicheskim sv︠i︡az︠i︡am)

Russian-English Phrase Book on Foreign Economic Relations

24

REF HF1002.K78 1997

Русско-английский словарь активной деловой лексики: банковское дело, ценные бумаги,

маркетинг, менеджмент, деловая пресса: 50000 терминов, понятий и словосочетаний

(Russko-angliĭskiĭ slovar’ aktivnoĭ delovoĭ leksiki: bankovskoe delo, t ͡sennye bumagi, marketing,

menedzhment, delovai͡a pressa: 50,000 terminov, poni͡atiĭ i slovosochetaniĭ)

Russian-English Active Study Business Dictionary

REF HB61.I35 1994

Русско-английский словарь делового человека (2 vols.)

(Russko-angliĭskiĭ slovar’ delovogo cheloveka)

The Businessman’s Russian-English Dictionary

REF HB61.T57 2009

Русско-английский словарь по экономике

(Russko-angliĭskiĭ slovarʹ po ėkonomike)

Russian-English Dictionary of Economics

REF HF1002.R875 1991

Русско-английский тезаурус коммерческой лексики : словарь-справочник

(Russko-angliĭskiĭ tezaurus kommercheskoĭ leksiki : slovar'-spravochnik)

Russian-English

REF HB61.S4557 2015

Словарь финансово-экономических терминов

(Slovarʹ finansovo-ėkonomicheskikh terminov)


REF HF1002.5.N55 2010

Словарь основных терминов по дистрибуции и мерчендайзингу

(Slovarʹ osnovnykh terminov po distribu ︠t ︡sii i merchendaĭzingu)


REF HB61.D465 1994

Словарь терминов по экономике и менеджменту

(Slovar’ terminov po ėkonomike i menedzhmentu)

Dictionary of Economic and Management Terms

English-Russian-German-French

REF HB61.R316 2012

Современный социоэкономический словарь

(Sovremennyĭ sot ͡sioėkonomicheskiĭ slovarʹ)

25

REF HF1002.5.S7817 2009

Супертолковый иллюстрированный англо-русский словарь делового жаргона

(Supertolkovyĭ illi͡ustrirovannyĭ anglo-russkiĭ slovar’ delovogo zhargona)

Green weenies and due diligence: insider business jargon -- raw, serious and sometimes funny

REF HF1002.R683 2009

Внешнеторговый словарь-справочник

(Vneshnetorgovyĭ slovarʹ-spravochnik)

Russian-English

:Education

REF LC4007.K738 1964

Краткий дефектологический словарь

(Kratkiĭ defektologicheskiĭ slovar’)

REF LB15.M86 1993

Multilingual Lexicon of Higher Education (2 vols.)

Russian-German-French-English-Italian-Spanish

REF LB1050.9.R3 2010

Новейший психолого-педагогический словарь

(Noveĭshiĭ psikhologo-pedagogicheskiĭ slovar’)

Electrical Engineering / Electronics:

REF TK9.L78 1994

Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике: около 45000 терминов

(Anglo-russkiĭ slovar’ po ėlektrotekhnike i ėlektroėnergetike: okolo 45,000 terminov)

English-Russian Dictionary of Electrical and Power Engineering

REF TK6544.K86 1994

Англо-русский словарь по радио- и микроэлектронике: около 80000 терминов

(Anglo-russkiĭ slovar’ po radio- i mikroėlektronike: okolo 80,000 terminov)

English-Russian Dictionary of Radio- and Microelectronics

REF TK7874.P77 1993

Англо-русский словарь по микроэлектронике: около 24000 терминов

(Anglo-russkiĭ slovar’ po mikroėlektronike: okolo 24,000 terminov)

English-Russian Dictionary of Microelectronics

26

REF TK6544.L47 1999

Англо-русский словарь по радиоэлектронике

(Anglo-russkiĭ slovar’ po radioėlektronike)

English-Russian Dictionary of Electronics

REF TK7804.N68 1984

Англо-русский военный словарь по радиоэлектронике, лазерной и инфракрасной технике

(Anglo-russkiĭ voennyĭ slovar’ po radioėlektronike, lazernoĭ i infrakrasnoĭ tekhnike)

English-Russian Military Dictionary of Radioelectronics, Laser and Infrared Engineering

REF TK9.D45 1972

Dictionar poliglot de electrotehnica, electronica si telecomunicatii

English-Romanian-German-French-Russian

REF TK9.D494 1983

Dictionnaire CEI multilingue de l'électricité

IEC multilingual dictionary of electricity

Dutch-English-French-German-Italian-Polish-Russian-Spanish-Swedish

REF TK7804.I8 1985

English-Japanese-German-Russian Dictionary of Electrotechnics

REF T174.7.N68 2010

Англо-русский словарь по нанотехнологиям

(Anglo-russkiĭ slovar’ po nanotekhnologii͡am)

English-Russian dictionary of nanotechnologies

REF TK7804.M33 1986

Russian-English Dictionary of Electrotechnology and Allied Sciences

Energy:

REF TJ809.6.S77 1995

Англо-русский, русско-английский словарь по солнечной энергетике : около 12000 терминов

(Anglo-russkiĭ, russko-angliĭskiĭ slovar' po solnechnoĭ ėnergetike : okolo 12,000 terminov)

English-Russian and Russian-English Solar Energy Dictionary

REF TJ809.6.M36 2009

Günäş energetikası terminläri lüğäti: yeddi dildä: Azärbaycan, Rus, İngilis, Alman, Fransız, İspan,

vä İtalyan

Solar Energy Terminology: Azerbaijani-English-French-German-Italian-Russian-Spanish

27

Engineering:

REF TS9.H37 1989

Worterbuch Verfahrenstechnik

Dictionary of Process Engineering


Environment:

REF QH540.4.K68 1996

Англо-русский экологический словарь: около 32000 терминов

(Anglo-russkiĭ ėkologicheskiĭ slovar’: okolo 32,000 terminov)

English-Russian Ecological Dictionary

REF QH540.4.A54 2000

Англо-русский экологический словарь : около 35500 терминов

(Anglo-russkiĭ ėkologicheskiĭ slovarʹ : okolo 35 500 terminov)

English-Russian ecological dictionary

REF TD169.3.K87 1999

Англо-русский, русско-английский словарь по охране окружающей среды и уничтожению

химического оружия

(Anglo-russkiĭ, russko-angliĭskiĭ slovarʹ po okhrane okruzhai ͡ushcheĭ sredy i unichtozhenii ͡u

khimicheskogo oruzhii͡a)

REF TD169.3.M54

Англо-русский словарь по охране окружающей среды: около 14000 терминов

(Anglo-russkiĭ slovar’ po okhrane okruzhai ͡ushcheĭ sredy: okolo 14 000 terminov)

English-Russian Dictionary on the Environmental Control

REF TD169.3.D53 1988

Dictionary of Environmental Protection Terminology: in Four Languages


REF QH540.4.V766 2009

Экология и окружающая среда: cловарь-справочник

(Ėkologi ︠i︡a i okruzha ︠i ︡ushcha ︠i︡a sreda: slovarʹ-spravochnik)

REF QH540.4.E535 2004

EnDic 2004

Environmental Dictionary

English-Estonian-Finnish-French-German-Latin-Latvian-Lithuanian-Russian-Swedish

28

REF QH54.6.P34 1990

Environment in Key Words: a Multilingual Handbook of the Environment (2 vols.)

English-French-German-Russian

REF QH540.4.T47 1988

Терминологический словарь по экологии, геоботанике и почвоведению: русско-англо-

немецко-французский

(Terminologicheskiĭ slovar’ po ėkologii, geobotanike i pochvovedenii ͡u: russko-anglo-nemet ͡sko-

frant ͡suzskiĭ)

REF TD169.U37 1982

Указатель терминов и сокращений по охране окружающей среды: на русском и английском

языках

(Ukazatel’ terminov i sokrashcheniĭ po okhrane okruzhai ͡ushcheĭ sredy: na russkom i angliĭskom

i͡azykakh)

Russian-English

Espionage:

REF JN6529.I6A44 1996

Лексика русской разведки: исторический обзор

(Leksika russkoĭ razvedki: istoricheskiĭ obzor)

Ethnology:

REF GN307.Z55 2010

Большой этнологический словарь

(Bolʹshoĭ ėtnologicheskiĭ slovar’)

REF GN307.J35 2001

Mehrsprachiges Wörterbuch für die Ethnologie

Multilingual Dictionary for Ethnology

German-English-French-Spanish-Portuguese-Russian-Esperanto

Finance:

REF HG151.K6535 2003

Англо-русский словарь живого финансово-экономического языка

29

(Anglo-russkiĭ slovar’ zhivogo finansovo-ėkonomicheskogo i ͡azyka)

REF HG3881.5.I58I5645 2005

IMF Glossary: English-French-Russian

Fire Science:

REF TH9116.I6

International technical fire service dictionary = Internationales technisches Brandschutzwörterbuch

= Dictionnaire international technique des services d'incendie = Международный словарь по

противопожарной защите

(Mezhdunarodnyĭ slovar’ po protivopozharnoĭ zashchite)

Fish:

REF SH201.F73 1995

Illustrated Multilingual Guide to the World’s Commercial Coldwater Fish

English-Danish-Spanish-French-Greek-German-Italian-Hebrew-Japanese-Dutch-Portuguese-

Russian

REF QL614.7.M84 2009

Multilingual Dictionary of Fish and Fish Products

English-French-Danish-Dutch-Finnish-German-Greek-Icelandic-Italian-Japanese-Korean-

Norwegian-Polish-Portuguese-Russian-Serbian-Croatian-Spanish-Swedish-Turkish

REF QL620.K68 1984

Словарь названий морских рыб на шести языках

(Slovar’ nazvaniĭ morskikh ryb na shesti i͡azykakh)

Dictionary of Names of Marine Fishes on the Six Languages

Russian-Latin-English-French-Spanish-German

REF QL618.L56

Словарь названий пресноводных рыб СССР на языках народов СССР и европейских стран:

около 9000 наименований

(Slovar’ nazvaniĭ presnovodnykh ryb SSSR na i͡azykakh narodov SSSR i evropeĭskikh stran : okolo

9,000 naimenovaniĭ)

Dictionary of the Names of Freshwater Fishes of the USSR

Food & Beverages:

30

REF TP 368.2.A54 2004

Англо-русский словарь по пищевой промышленности: около 42000 терминов

(Anglo-russkiĭ slovar’ po pishchevoĭ promyshlennosti: okolo 42,000 terminov)

English-Russian Dictionary of Food Industry

REF TX905.D58 2000

Англо-русский и русско-английский словарь ресторанной лексики: около 14000 терминов

(Anglo-russkiĭ i russko-angliĭskiĭ slovar’ restorannoĭ leksiki: okolo 14,000 terminov)

English-Russian and Russian-English Restaurant Language Guide

REF TP368.2.D49 1977

Dictionar poliglot de industrie alimentară

Romanian-English-French-German-Russian

REF TX350.K543 2011

Aнгло-русский и русско-английский словарь по гастрономии и напиткам

Anglo-russkiĭ i russko-angliĭskiĭ slovarʹ po gastronomiĭ i napitkam

Compact English-Russian and Russian-English dictionary of gastronomy and drinks

REF TX373.I57 1978

International Meat Science Dictionary

English-French-German-Spanish-Russian, with English definitions

Forestry:

REF SD126.M69 1998

Англо-русский и русско-английский лесотехнический словарь: около 50000 терминов

(Anglo-russkiĭ i russko-angliĭskiĭ lesotekhnicheskiĭ slovar’: okolo 50,000 terminov)

English-Russian and Russian-English Dictionary of Forestry and Forest Industries

REF SD126.A65 1983

Англо-русский лесотехнический словарь: около 60000 терминов

(Anglo-russkiĭ lesotekhnicheskiĭ slovar’: okolo 60,000 terminov)

English-Russian Dictionary of Forestry and Forest Industries

REF SD126.D45 2004

Elsevier’s Dictionary of Forestry


REF SD126.L56 1999

Russian-English, English-Russian Forestry and Wood Dictionary

31

REF SD126.V64 1990

Vocabulary of Forest Management

English-German-French-Spanish-Italian-Russian

REF S592.8.P78 1988

Wieloj ezyczny slownik terminow z zakresu prochnic lesynch

(Multilingual Dictionary of Forest Humus Terms)

Polish-Russian-English

Genetics:

REF QH431.B53

Glossary of Genetics

English-French-Italian-Spanish-German-Russian

Geography:

REF G106.R8G67 1994

Англо-русский и русско-английский словарь географических названий

(Anglo-russkiĭ i russko-angliĭskiĭ slovar’ geograficheskikh nazvaniĭ)

English-Russian and Russian-English Geographical Dictionary

ATLAS G2111.P2S65 1990

Атлас автомобильных дорог СССР

(Atlas avtomobil’nykh dorog SSSR)

ATLAS G1021.S5837 1989

Атлас мира

(Atlas mira)

REF GB10.C4

Четырехъязычный энциклопедический словарь терминов по физической географии

(Chetyrekh’’i͡azychnyĭ ėnt ͡siklopedicheskiĭ slovar’ terminov po fizicheskoĭ geografii)


REF G70.212.D454 2002

Elsevier’s Dictionary of Geographical Information Systems in English, German, French and

Russian

REFG63.E47 2007

Elsevier's Dictionary of Geography: in English, Russian, French, Spanish and German

32

REF DK14.P67 1999

Историко-топонимический словарь России: досоветский период

(Istoriko-toponimicheskiĭ slovar’ Rossii: dosovetskiĭ period)

REF G106.R8N556 2010

Краткий топонимический словарь

(Kratkiĭ toponimicheskiĭ slovarʹ)

Geosciences / Mining:

REF QE5.T547 1988

Англо-русский геологический словарь

(Anglo-russkiĭ geologicheskiĭ slovar’)

English-Russian Dictionary of Geology

REF TN269.8.A54 1993

Англо-русский словарь терминов по автоматизированной интерпретации данных

сейсморазведки

(Anglo-russkiĭ slovar' terminov po avtomatizirovannoĭ interpreta ︠t ︡sii dannykh seĭsmorazvedki)

English-Russian Dictionary: Terms of Seismic Processing Data Interpretation

REF GE10.E38 1998

Elsevier’s Dictionary of Geoenvironment and Natural Disasters

REF QE33.2.M3G46 1991

Geostatistical Glossary and Multilingual Dictionary

English-Chinese-French-German-Greek-Portuguese-Russian-Spanish

REF QE501.3.I5717

Международный тектонический словарь: вводный выпуск

(Mezhdunarodnyĭ tektonicheskiĭ slovar’: vvodnyĭ vypusk)

International Tectonic Lexicon

REF QE355.L39 1975

Мiнералогiчний словник: украïнсько-росiйсько-англiйський

(Mineralohichnyĭ slovnyk: ukraïns’ko-rosiĭs’ko-anhliĭs’kyĭ)

Mineralogical Dictionary: Ukrainian-Russian-English

REF QE423.T6517 1986

Петрологический англо-русский толковый словарь: в 2-х томах

(Petrologicheskiĭ anglo-russkiĭ tolkovyĭ slovar’ : v 2-kh tomakh)

English-Russian

33

REF S592.P53 1976

Pięciojęzyczny słownik gleboznawczy

Dictionary of Soil Sciences

English-French-German-Polish-Russian

REF TN9.R7 1970

Рударски речник

(Rudarski recnik)

Mining Dictionary

Serbo-Croatian-English-French-German-Russian

REF QE5.A44 1998

Русско-английский геологический словарь

(Russko-angliĭskiĭ geologicheskiĭ slovar’)

Russian-English Dictionary of Geology

REF QE5.S59 1983

Русско-английский геологический словарь

(Russko-angliĭskiĭ geologicheskiĭ slovar’)

Russian-English Geological Dictionary

Geophysics:

REF TN269.A54 1982

Англо-русский словарь по прикладной геофизике: около 30000 терминов

(Anglo-russkiĭ slovar’ po prikladnoĭ geofizike : okolo 30,000 terminov)

English-Russian Dictionary of Applied Geophysics

REF QC801.9.P487 1997

Woods’ Illustrated English-Russian/Russian-English Encyclopaedic Dictionary of Exploration &

Production Geophysics

Hydrology:

REF GB655.S65

Гидрологический словарь на иностранных языках

(Gidrologicheskiĭ slovar’ na inostrannykh i ͡azykakh)


34

REF GB655.I57 1992

International Glossary of Hydrology

English-French-Russian-Spanish

Glass:

REF TP788.D524

Dictionary of glass-making

English-Slovak-Russian-Spanish

Immunology:

REF QR180.4.S83 1990

Англо-русский словарь по иммунологии и иммуногенетике: около 15000 терминов

(Anglo-russkiĭ slovar’ po immunologii i immunogenetike: okolo 15,000 terminov)

English-Russian Dictionary of Immunology and Immunogenics

Industrial Safety:

REF T55.K685 2010

Англо-русский словарь по охране труда и средствам индивидуальной защиты

(Anglo-russkiĭ slovarʹ po okhrane truda i sredstvam individualʹnoĭ zashchity)

English-Russian

Insurance:

REF HG8025.V67 2001

Англо-русский словарь страховых терминов

(Anglo-russkiĭ slovarʹ strakhovykh terminov)

REF HG8025.S56 1991

Словарь страховых терминов

(Slovar’ strakhovykh terminov)

REF HG8025.V445 1996

Страховой словарь = Insurance dictionary = Versicherungswörterbuch = Dictionnaire d'assurance

/ спонсор издания Белорусский страховой союз

35

(Strakhovoĭ slovarʹ = Insurance dictionary = Versicherungswörterbuch = Dictionnaire d'assurance /

sponsor izdani ︠i︡a Belorusskiĭ strakhovoĭ so ︠i︡uz)


Intellectual Property:

REF K1419.5.W565

WIPO Glossary of Terms of the Law of Copyright and Neighboring Rights


International Organizations:

REF P361.U5 no. 311 rev. 1

Acronyms and Abbreviations Covering the United Nations System and Other International

Organizations

English-Spanish-French-Russian-Chinese-Arabic

REF P361.U5 no. 287

ILO Terms Relating To its Activities (2 vols.)


REF JX1995.I549 1985

Internationale Organisationen: Bezeichnungen, Abkurzungen, Akronyme

English-French-Spanish-Dutch-Italian-Russian

REF P361.U5 no. 331

Non-Governmental Organizations in Consultative Status with the Economic and Social Council

English-French-Russian-Spanish

REF P361.U5 no. 313

Resolutions


REF P361.U5 no. 159

Terms and Abbreviations Used in UNICEF Documents


REF P361.U5 no. 300

Terms Relating to the World Conference

English-French-Russian-Spanish-Chinese

36

REF P361.U5 no. 319

United Nations Functions and Titles


Labor:

REF HD4839.G57

Glosar om Arbejdslivet og Fagbevaegelsen

Glossary of Labour and the Trade Union Movement

Danish-German-Russian-English-French-Italian-Dutch-Spanish-Norwegian-Swedish

Law:

REF K52.R8A53 1993

Англо-русский юридический словарь: около 50000 терминов

(Anglo-russkiĭ i͡uridicheskiĭ slovar’: okolo 50 000 terminov)

English-Russian Law Dictionary

English-Russian

REF K52.R8A545 2000

Англо-русский юридический словарь c транскрипцией

(Anglo-russkiĭ i︠u ︡ridicheskiĭ slovarʹ s transkriptseĭ)

English-Russian

REF K52.R8M35 2008

Англо-русский полный юридический словарь

(Anglo-russkiĭ polnyĭ i͡uridicheskiĭ slovar’)

English-Russian Comprehensive Law Dictionary

REF K48.B37 2010

Большая юридическая энциклопедия: более 30000 терминов и определений

(Bol’shai͡a i͡uridicheskai ͡a ėnt ͡siklopedii͡a : bolee 30,000 terminov i opredeleniĭ)

REF K50.B373 2008

Большой юридический энциклопедический словарь

(Bol’shoĭ i͡uridicheskiĭ ėnt ͡siklopedicheskiĭ slovar’)

REF K52.R8D42 1995

Dictionary of Business and Legal Terms


37

REF KF9217.B73 1998

English-Russian Dictionary of American Criminal Law

REF K48.I86 2003

Юридический энциклопедический словарь

(I ͡uridicheskiĭ ėnt ͡siklopedicheskiĭ slovar’)

REF KLB2067.K66 1995

Конституция Российской Федерации: энциклопедический словарь

(Konstitut ͡sii͡a Rossiĭskoĭ Federat ͡sii: ėnt ͡siklopedicheskiĭ slovar’)

REF K52.G4N46 1988

Немецко-русский юридический словарь: около 45000 терминов

(Nemet ͡sko-russkiĭ i͡uridicheskiĭ slovar’ : okolo 45,000 terminov)

German-Russian

REF KLB86.2.R66 1999

Российская юридическая энциклопедия

(Rossiĭskai͡a i͡uridicheskai͡a ėnt ͡siklopedii͡a)

REF K52.R8B88 1995

Русско-английский юридический словарь

(Russko-angliĭskiĭ i͡uridicheskiĭ slovar’)

Russian-English Legal Dictionary

REF K52.R8B67 2000

Русско-английский юридический словарь

(Russko-angliĭskiĭ i͡uridicheskiĭ slovar’)

Russian-English Law Dictionary

REF K52.R8R45 2002

Русско-английский юридический словарь по гражданскому и международному частному

праву

(Russko-angliĭskiĭ i͡uridicheskiĭ slovar’ po grazhdanskomu i mezhdunarodnomu chastnomu pravu)

Russian-English Legal Dictionary of Civil and International Private Law

REF KLB497.3.K39 2007

Терминологический словарь по гражданскому праву

(Terminologicheskiĭ slovar’ po grazhdanskomu pravu)

Lighting:

REF TH7703.W67 1990

38

Worterbuch Lichttechnik


Linguistics:

REF P99.M35717 2009

Словарь семиотики

(Slovar’ semiotiki)

REF P29.R69 1976

Словарь-справочник лингвистических терминов: пособие для учителей

(Slovar’-spravochnik lingvisticheskikh terminov: posobie dli͡a uchiteleĭ)

Machinery:

REF TJ9.V67 1997

Англо-русский словарь по машиностроению и автоматизации производства: около 100000

терминов

(Anglo-russkiĭ slovar’ po mashinostroenii ͡u i avtomatizat ͡sii proizvodstva: okolo 100,000 terminov)

English-Russian Dictionary of Mechanical Engineering and Industrial Automation

REF TJ9.K69 1961

Англо-русский словарь по машиностроению и металлообработке

(Anglo-russkiĭ slovar' po mashinostroeni ︠i︡u i metalloobrabotke)

English-Russian Dictionary of Metal-Working and General-Engineering Shop Terms

REF TJ9.S78 1969

Dictionar poliglot de masini si constructii de masini

English-Romanian-German-French-Russian

REF TJ840.T7613 1985

Dictionary of Hydraulic Machinery

English-German-Spanish-French-Italian-Russian

REF TJ940.W4 1968

Elsevier's dictionary of high vacuum science and technology in six languages

German-English-French-Spanish-Italian-Russian

REF TS195.A2.H6 1975

Словарь по таре и упаковке

(Slovar’ po tare i upakovke)

39

Fachwörterbuch Verpackung

English-French-German-Italian-Russian-Spanish

REF TJ9.S54

Краткий иллюстрированный русско-английский словарь по машиностроению: 3795 терминов

(Kratkiĭ illi͡ustrirovannyĭ russko-angliĭskiĭ slovar’ po mashinostroenii ͡u: 3795 terminov)

The Concise Illustrated Russian-English Dictionary of Mechanical Engineering

REF TJ9.M37 2014

Машиностроение : Комплексный терминологический словарь

(Mashinostroenie : Kompleksnyĭ terminologicheskiĭ slovarʹ)

Marine Biology:

REF QH90.2.S63 1999

Elsevier’s Dictionary of Aquatic Biology


Maritime:

REF V24.F39

Англо-русский морской технический словарь: около 50000 терминов

(Anglo-russkiĭ morskoĭ tekhnicheskiĭ slovar’: okolo 50 000 terminov)

English-Russian Maritime Technical Dictionary

REF V24.S67 1984

Англо-русский словарь по навигации, гидрографии и океанографии: около 25000 терминов

(Anglo-russkiĭ slovar’ po navigat ͡sii, gidrografii i okeanografii : okolo 25,000 terminov)

English-Russian Dictionary of Navigation, Hydrography and Oceanography

REF V24.F326 1994 (2 vols.)

Англо-русский военно-морской словарь

(Anglo-russkiĭ voenno-morskoĭ slovar’)

English-Russian Naval Dictionary

REF P361.U5 no. 297

Law of the Sea Terminology

Arabic-English-French-Russian-Spanish

REF V24.L46 1994

Lexique multilingue de la marine

40

French-English-German-Italian-Spanish-Russian

REF V24.L97 1998

Русско-английский морской технический словарь

(Russko-angliĭskiĭ morskoĭ tekhnicheskiĭ slovar’)

Russian-English

Mathematics:

REF QA5.K695 1994

Англо-русский математический словарь: в двух томах: около 75000 терминов (2 vols.)

(Anglo-russkiĭ matematicheskiĭ slovar’: v dvukh tomakh: okolo 75,000 terminov)

English-Russian Mathematical Dictionary

REF QA5.D498 1978

Dictionar poliglot de matematica, mecanica si astronomie

Romanian-English-French-German-Russian

REF QA5.E35 1982

Dictionary of Mathematics (2 vols.)


REF QA5.M545 1962

Russian-English Mathematical Dictionary

REF QA5.O7 1987

Русско-англо-немецко-французский математический словарь: основные термины: около

3000 терминов

(Russko-anglo-nemet ͡sko-frant ͡suzskiĭ matematicheskiĭ slovar’: osnovnye terminy: okolo 3,000

terminov)


Medical:

REF RC607.A26V45 1991

AIDS = SIDA: the First International Dictionary


REF R121.B65 1999

Англо-русский и русско-английский медицинский словарь: около 24000 терминов

(Anglo-russkiĭ i russko-angliĭskiĭ medit ͡sinskiĭ slovar’: okolo 24 000 terminov)

41

REF R121.A49 2012

Большой англо-русский медицинский словарь : 100 000 терминов и 25 000 сокращений

(Bolʹshoĭ anglo-russkiĭ medit ︠s︡inskiĭ slovarʹ : 100 000 terminov i 25 000 sokrashcheniĭ)

REF R121.B675 2000

Большой русско-английский медицинский словарь: около 70000 терминов

(Bol’shoĭ russko-angliĭskiĭ medit ͡sinskiĭ slovar’ : okolo 70 000 terminov)

Comprehensive Russian-English Medical Dictionary

REF R121.A993 2008

Dictionnaire médical en six langues

(French-English-German-Italian-Russian-Spanish)

REF R121.E59 1982

Энциклопедический словарь медицинских терминов (3 vols.)

(Ėnt ͡siklopedicheskiĭ slovar’ medit ͡͡sinskikh terminov)

REF R855.3.F27 1994

Fachworterbuch medizinische Technik

Dictionary Medical Engineering


REF R121.S8294 2006

Краткий англо-русский медицинский словарь

(Kratkiĭ anglo-russkiĭ medit ͡sinskiĭ slovarʹ)

REF R121.B64 1994

Краткий китайско-русский, русско-китайский толковый оздоровительный словарь

(Kratkiĭ kitaĭsko-russkiĭ, russko-kitaĭskiĭ tolkovyĭ ozdorovitel'nyĭ slovar')

Chinese-Russian/Russian-Chinese

REF R121.N678 2004

Новый англо-русский медицинский словарь: около 75000 терминов

(Novyĭ anglo-russkiĭ medit ͡sinskiĭ slovar’ : okolo 75 000 terminov)

(New English-Russian Medical Dictionary)

REF R123.P47 2005

Русско-английский медицинский словарь-разговорник

(Russko-angliĭskiĭ medit ͡sinskiĭ slovar’-razgovornik)

Russian-English Medical Phrase-Book

REF R121.R58 1996

Русско-английский медицинский словарь-справочник с толкованиями: около 4000 терминов

(Russko-angliĭskiĭ medit ͡sinskiĭ slovar’-spravochnik: s tolkovanii͡ami: okolo 4 000 terminov)

Russian-English Medical Dictionary With Definitions

42

Metallurgy:

REF TN609.A564 1996

Англо-русский металлургический словарь: около 66000 терминов

(Anglo-russkiĭ metallurgicheskiĭ slovar’: okolo 66,000 terminov)

English-Russian Metallurgical Dictionary

REF TN689.4.T98 1977

Dictionary of Physical Metallurgy

English-German-French-Polish-Russian

REF TN609.R87 1996

Русско-англо-немецко-французский металлургический словарь: основные термины: около

5000 терминов

(Russko-anglo-nemet ͡sko-frant ͡suzskiĭ metallurgicheskiĭ slovar’: osnovnye terminy: okolo 5,000

terminov)

Russian-English-German-French Metallurgical Dictionary

Meteorology:

REF QC854.A35 1959

Англо-русский метеорологический словарь

(Anglo-russkiĭ meteorologicheskiĭ slovar’)

English-Russian Meteorological Dictionary

REF QC854.2.C56 1990

Climate Change

English-French-Spanish-Russian-Arabic-Chinese

REF QC854.C94 1986

Meteorologia

Hungarian-English-French-German-Russian

Military:

REF TL509.N62 2009

Англо-русский словарь сокращений по аэрокосмической и военной технике: около 100000

сокращений

43

(Anglo-russkiĭ slovarʹ sokrashcheniĭ po aėrokosmicheskoĭ i voennoĭ tekhnike: okolo 100 000

sokrashcheniĭ)

English-Russian Aerospace and Military Abbreviations Dictionary: about 100 000 Abbreviations

REF UG594.R8B45 2006

Англо-русский словарь сокращений в современной военной технике связи: свыше 20000

единиц

(Anglo-russkiĭ slovar’ sokrashcheniĭ v sovremennoĭ voennoĭ tekhnike svi͡azi: svyshe 20,000 edinit ͡s)

REF U25.D367 2011

Англо-русский словарь военного сленга

(Anglo-russkiĭ slovarʹ voennogo slenga)

English-Russian Dictionary of Military Slang

REF U25.K53 2005

Англо-русский словарь военной и сопутствующей лексики

(Anglo-russkiĭ slovar’ voennoĭ i soputstvui ͡ushcheĭ leksiki)

REF U25.B66 1987

Brassey’s Multilingual Military Dictionary

English-French-Spanish-German-Russian-Arabic

REF U25.N43 1968

Иллюстрированный военно-технический словарь

(Illi͡ustrirovannyĭ voenno-tekhnicheskiĭ slovar')

Russian, English, German, French and Spanish

REF U25.A737 2007

Оборона и безопасность: англо-русский словарь

(Oborona i bezopasnost': anglo-russkiĭ slovar’)

Enhanced English-Russian Glossary of Defence & Security-Associated Terms

REF U25.S468 2016

Российская и американская военная разговорная среда в словах и выражениях

(Rossiĭskai͡a i amerikanskai ͡a voennai ͡a razgovornai ͡a sreda v slovakh i vyrazhenii ͡akh)

Words and Word Combinations of Russian and American Military Conversational Interaction

Русско-английский словарь разговорных слов и выражений Российской армии

(Russko-angliĭskiĭ slovar’ razgovornykh slov i vyrazheniĭ Rossiĭskoĭ armii)

Russian-English Dictionary of Russian Army Colloquial Words and Word Combinations

Тематический русско-английский словарь (тезаурус) русской военной лексики

(Tematicheskiĭ russko-angliĭskiĭ slovar’ (tezaurus) russkoĭ voennoĭ leksiki)

Thematic Russian-English Dictionary (Thesaurus) of Russian Military: Colloquial Lexicon

44

Англо-русский словарь американского военного сленга

(Anglo-russkiĭ slovar’ amerikanskogo voennogo slenga)

English-Russian Dictionary of American Military Slang

Тематический англо-русский словарь (тезаурус) американского военного сленга

(Tematicheskiĭ anglo-russkiĭ slovar’ (tezaurus) amerikanskogo voennogo slenga)

Thematic English-Russian Dictionary (Thesaurus) of American Military Slang

REF U25.R86

Russian-English English-Russian Military Dictionary

REF U25.R862

Russian-English Military Dictionary

REF U25.K67 2002

Русско-английский, англо-русский военный словарь: 50000 терминов

(Russko-angliĭskiĭ, anglo-russkiĭ voennyĭ slovar’: 50 000 terminov)

Russian-English English-Russian Military Dictionary

REF U26.S453 2003

Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб: сухопутные, космические,

ракетные, танковые, радиотехнические войска, артиллерия, авиация, Военно-Морской Флот,

ПВО, разведка, Пограничные, Внутренние войска, милиция, пожарная служба, другие

силовые структуры, системы безопасности, боевые информационные системы, оборонная

промышленность и предприятия, оружие, средства вооружения и военной техники,

иностранные армии, террористические, экстремистские и партизанские организации

зарубежья

(Slovar’ sokrashcheniĭ i abbreviatur armii i spet ͡ssluzhb : sukhoputnye, kosmicheskie, raketnye,

tankovye, radiotekhnicheskie voĭska, artillerii͡a, aviat ͡sii͡a, Voenno-Morskoĭ Flot, PVO, razvedka,

Pogranichnye, Vnutrennie voĭska, milit͡sii͡a, pozharnai͡a sluzhba, drugie silovye struktury; sistemy

bezopasnosti, boevye informat ͡sionnye sistemy, oboronnai͡a promyshlennost’ i predprii͡atii͡a,

oruzhie, sredstva vooruzhenii͡a i voennoĭ tekhniki, inostrannye armii, terroristicheskie,

ėkstremistskie i partizanskie organizat ͡sii zarubezh’i͡a)

REF U24.P54 1988

Словарь военных терминов

(Slovar’ voennykh terminov)

Mining:

REF TN9.B3

Англо-русский горный словарь

(Anglo-russkiĭ gornyĭ slovar’)

45

English-Russian Mining Dictionary

Morphology:

REF QH351.I87 1990

Русско-испанско-английский словарь по морфологии человека: около 15000 терминов

(Russko-ispansko-angliĭskiĭ slovar’ po morfologii cheloveka: okolo 15 000 terminov)

Russian-Spanish-English

Museums:

REF AM3.D52 1986

Dictionarium museologicum

English-French-Spanish-Russian-German-Bulgarian-Czech-Danish-Esperanto-Finnish-Hungarian-

Italian-Dutch-Norwegian-Polish-Portuguese-Romanian-Serbo Croatian-Slovenian-Swedish

Music:

REF ML108.G855

Music Translation Dictionary

English-Czech-Danish-Dutch-French-German-Hungarian-Italian-Polish-Portuguese-Russian-

Spanish-Swedish

REF ML108.T4

Terminorum Musicae Index: Septum Linguis Redactus

Polyglot Dictionary of Musical Terms

German-English-French-Italian-Spanish-Hungarian-Russian

Mythology:

REF BL303.I55 1994

Иллюстрированный мифологический словарь

(Illi͡ustrirovannyĭ mifologicheskiĭ slovar’)

REF GR203.17.V53 1995

Новая Абевега русских суеверий: иллюстрированный словарь

(Novai͡a ABEVEGA russkikh sueveriĭ: illi͡ustrirovannyĭ slovar’)

46

Narcotics:

REF RM328.M85 1993

Multilingual Dictionary of Narcotic Drugs and Psychotropic Substances Under International Control

English-French-Russian-Spanish-Arabic

REF HV5804.N49 2011

Незаконный оборот наркотиков: энциклопедический словарь-справочник

(Nezakonnyĭ oborot narkotikov: ėn ︠t ︡siklopedicheskiĭ slovarʹ-spravochnik)

Nuclear Science:

REF QC772.V56 1960

Англо-русский ядерный словарь

(Anglo-russkiĭ i͡adernyĭ slovar')

English-Russian Nuclear Dictionary

REF TK9009.S8713 1985

Dictionary of Nuclear Engineering in Four Languages


REF QC794.97.S83 1986

Dictionary of Radiation Protection, Radiobiology and Nuclear Medicine in Four Languages


REF QC791.92.I2 1983

I.N.I.S.Multilingual Dictionary

English-French-German-Russian

Oceanography:

REF GC9.A5

Англо-русский океанографический словарь

(Anglo-russkiĭ okeanograficheskiĭ slovar’)

English-Russian Dictionary of Oceanographical Terms

REF QH91.8.P5B6 1964

Diccionario de la terminología del plancton marino en cinco idiomas

47

Planktological Dictiionary in Five Languages

English, Spanish, German, French, Russian

REF P361.U5 no. 265

List of Terms Relating to Oceanography and Marine Resources

English-French-Spanish-Russian-Chinese

Optical Technology:

REF QC351.2.Z37 2005

Англо-русский словарь по оптике

(Anglo-russkiĭ slovarʹ po optike)

English-Russian dictionary of optics

Paper Industry:

REF TS1085.E4

Англо-русский словарь по целлюлозно-бумажному производству

(Anglo-russkiĭ slovar’ po t ͡selli͡ulozno-bumazhnomu proizvodstvu)

English-Russian Dictionary of Paper-making Terms

Patents:

REF T209.G55 2003

Англо-русский словарь по патентам и товарным знакам

(Anglo-russkiĭ slovarʹ po patentam i tovarnym znakam : bolee 11000 terminov)

English-Russian dictionary of patents and trademarks

Performing Arts:

REF NX80.T65 2009

Искусство: англо-русский и русско-английский словарь

(Iskusstvo : anglo-russkiĭ i russko-angliĭskiĭ slovar’)


48

Personal Names:

REF CS2505.R93 1986

Словарь английских фамилий: около 22700 фамилий

(Slovar’ angliĭskikh familiĭ : okolo 22,700 familiĭ)

A Dictionary of English Surnames

English-Russian

REF CS2375.S65P47 1966

Словарь русских личных имен: около 2600 имен

(Slovar’ russkikh lichnykh imen : okolo 2600 imen)

Petroleum:

REF TN865.B84 1996

Англо-русский словарь по нефти и газу

(Anglo-russkiĭ slovar’ po nefti i gazu)

English-Russian Dictionary on Oil and Gas

REF HD9560.5.S745 1994

Dictionary of Petroleum Business and Commerce

English-Russian

REF TJ930.D56 1994

English-Russian-English Dictionary of Pipeline Technology and Transportation

REF HD9560.5.K47 2004

Англо-русский словарь по нефтяному бизнесу

(Anglo-russkiĭ slovar’ po nefti ͡anomu biznesu)

English-Russian Oil Business Glossary

REF TP704.M85 1997

Multilingual Dictionary of the Gas Industry

English-French-Czech-German-Spanish-Italian-Norwegian-Polish-Slovenian-Russian

REF TN865.B46 2010

Нефтегазовый иллюстрированный глоссарий в двух томах

(Neftegazovyĭ illi͡ustrirovannyĭ glossariĭ v dvukh tomakh)

Oil and gas illustrated glossary in two volumes

REF TN865.K683 2010

Новый большой англо-русский словарь по нефти и газу (2 vols.)

49

(Novyĭ bol’shoĭ anglo-russkiĭ slovarʹ po nefti i gazu)

New great English-Russian dictionary on oil and gas

REF TN865.I95 1993

Russian-English Dictionary of Oilfield Technology

REF TN865.R87 1982

Русско-английский нефтепромысловый словарь

(Russko-angliĭskiĭ neftepromyslovyĭ slovar’)

Russian-English Oil-Field Dictionary

REF TN865.B86 2006

Современный англо-русский и русско-английский словарь по нефти и газу

(Sovremennyĭ anglo-russkiĭ i russko-angliĭskiĭ slovarʹ po nefti i gazu)

Modern English-Russian and Russian-English Dictionary on Oil and Gas

REF TN865.W66 1995

Woods’ Illustrated English-Russian/Russian-English Petroleum Technology Dictionary

Philosophy:

REF B48.R9A545 2014

Краткий философский словарь

(Kratkiĭ filosofskiĭ slovarʹ)

Physics:

REF QC5.A55 1978

Англо-русский физический словарь: около 60000 терминов

(Anglo-russkiĭ fizicheskiĭ slovar’ : okolo 60000 terminov)

English-Russian Physics Dictionary

REF QC772.K37 1984

Англо-русский словарь по физике высоких энергий: около 23000 терминов

(Anglo-russkiĭ slovar’ po fizike vysokikh ėnergiĭ: okolo 23 000 terminov)

English-Russian High-Energy Physics Dictionary

REF QC793.2.S83 1987

Dictionary of High Energy Physics in Four Languages


50

REF QC5.N65 1995

Физический словарь

(Fizicheskiĭ slovar’)

Dictionary of Physics


REF QC5.R93 1989

Dictionary of Physics: in Four Languages


REF QC320.G57 1983

Glossary of Terms in Heat Transfer, Fluid Flow, and Related Topics

English-Russian-German-French-Japanese

REF QC5.R84 2001

Русско-английский физический словарь: около 76000 терминов

(Russko-angliĭskiĭ fizicheskiĭ slovar’: okolo 76 000 terminov)

Russian-English Dictionary of Physics

REF QC793.2.S83 1987

Worterbuch Hochenergiephysik

Dictionary of High-Energy Physics in Four Languages


Plastics:

REF TP1110.Z45 2002

Elsevier’s Dictionary of Plastics and Polymers

English-German-French-Spanish-Russian

REF TP1110.K3415 1992

Fachworterbuch Kunststofftechnik: Englisch, Deutsch, Franzosisch, Russisch: mit etwa 16000

Worstellen

Dictionary Plastics Engineering


REF TP1110.G57 2010

A glossary of plastics terminology in 7 languages

English-Chinese-French-German-Italian-Russian-Spanish

Politics:

51

REF JZ1161.Z486 1989

Англо-русский дипломатический словарь: около 50000 слов и словосочетаний

(Anglo-russkiĭ diplomaticheskiĭ slovar’: okolo 50,000 slov i slovosochetaniĭ)

English-Russian Dictionary of Diplomacy

REF JA64.R8G37 2005

Англо-русский политический словарь

(Anglo-russkiĭ politicheskiĭ slovar’)

English-Russian Dictionary of Politics

REF JA64.R8P657 2010

Англо-русский словарь: политика, власть, общество

(Anglo-russkiĭ slovarʹ: politika, vlastʹ, obshchestvo)

REF JZ1161.D56 1984

Дипломатический словарь

(Diplomaticheskiĭ slovarʹ)

REF JZ1161.E54 2005

English-Estonian-Russian Dictionary of Diplomacy

REF JZ1318.G57846 2006

Глобалистика: международный междисциплинарный энциклопедический словарь

(Globalistika : mezhdunarodnyĭ mezhdist ͡siplinarnyĭ ėnt ͡siklopedicheskiĭ slovar’)

REF JZ1161.R67 2003

Политика, дипломатия, СМИ: англо-русский словарь активной лексики: около 10000 слов и

словосочетаний

(Politika, diplomatii͡a, SMI: anglo-russkiĭ slovar’ aktivnoĭ leksiki: okolo 10,000 slov i slovosochetaniĭ)

Politics, Diplomacy, Mass Media: English-Russian Dictionary of Active Use

REF JA61.P65 1993

Политология: энциклопедический словарь

(Politologii͡a: ėnt ͡siklopedicheskiĭ slovar’)

REF JA64.R8T47 2007

Политология ; Международные отношения : русско-английский словарь-тезарус

(Politologi ︠i︡a ; Mezhdunarodnye otnosheni ︠i︡a : russko-angliĭskiĭ slovarʹ-tezarus)

Russian-English

REF H40.R63 1987

Русско-английский словарь общественно-политической лексики

(Russko-angliĭskiĭ slovar’ obshchestvenno-politicheskoĭ leksiki)

Russian-English Dictionary of Socio-Political Terms

52

REF JA64.R8M63 2003

Словарь современного жаргона российских политиков и журналистов

(Slovar’ sovremennogo zhargona rossiĭskikh politikov i zhurnalistov)

REF JA64.R8V842 1996

Введение в политологию: словарь-справочник

(Vvedenie v politologii ͡u: slovar’-spravochnik)

Postal Service:

REF HE6035.U53 1992

Vocabulaire polyglotte du service postale international (1 vol. + 2 supplements)

German-English-Arabic-Chinese-Spanish-Portuguese-Russian

Printing / Publishing:

REF Z1006.E55 1962

Англо-русский словарь книговедческих терминов

(Anglo-russkiî slovarʹ knigovedcheskikh terminov)

English-Russian Bookman's Glossary

REF Z282.5.A54 1995

Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу: около 30000 терминов

(Anglo-russkiĭ slovar’ po poligrafii i izdatel’skomu delu: okolo 30,000 terminov)

English-Russian Dictionary of Graphic Arts and Publishing

REF Z118.D52 1976

Dictionary of printing terms

Czech-Dutch-English-German-Italian-Russian

REF Z1006.E555 1969

Русско-английский словарь книговедческих терминов

(Russko-angliĭskiĭ slovarʹ knigovedcheskikh terminov)

Russian-English Bookman's Dictionary

REF Z118.P623 1980

Polygrafie, mit etwa 14000 Fachbegriffen

Printing Dictionary

English-German-French-Russian-Spanish-Polish-Hungarian-Slovak

53

Proverbs:

REF PN6505.S5M47 1995

The Comparative Russian-English Dictionary of Russian Proverbs and Sayings

REF PN6505.S5D3 2000

Пословицы русского народа

(Poslovi ︠t ︡sy russkogo naroda)

REF PN6404.G6

Proverbs

English-French-German-Italian-Spanish-Russian

REF PN6505.S5K89 1989

Русско-английский словарь пословиц и поговорок: 500 единиц

(Russko-angliĭskiĭ slovar’ poslovit ͡s i pogovorok: 500 edinit ͡s)

Russian-English Dictionary of Proverbs and Sayings

REF PN6505.S5M34 2000

Russian-English Dictionary of Proverbs and Sayings

Psychology/Sociology:

REF BF31.N55 1998

Англо-русский словарь по психологии: около 20000 терминов

(Anglo-russkiĭ slovar’ po psikhologii: okolo 20,000 terminov)

REF HQ801.A3L366 2009

Parlez mieux d'amour

Dictionary of love, dating and sex

French-English-German-Russian-Italian

REF HM17.S665 2010

Социологический словарь

(So ︠t ︡siologicheskiĭ slovar')

Quality Control:

REF TS156.K68 1999

54

Англо-русский словарь по надежности и контролю качества

(Anglo-russkiĭ slovar’ po nadezhnosti i kontroli͡u kachestva)

English-Russian Dictionary on Reliability and Quality Control

Religion:

REF BS440.M65 2010

Толковый словарь библейских выражений и слов

(Tolkovyĭ slovarʹ bibleĭskikh vyrazheniĭ i slov)

REF BL31.A95 2002

Русско-английский словарь религиозной лексики (с толкованиями): около 14000 словарных

статей, около 25000 английских эквивалентов

(Russko-angliĭskiĭ slovar’ religioznoĭ leksiki (s tolkovanii͡ami): okolo 14 000 slovarnykh stateĭ, okolo

25 000 angliĭskikh ėkvivalentov)

Russian-English Dictionary of Religious Terminology

Robotics:

REF TJ210.4.P47 1989

Англо-русский словарь по робототехнике: около 12000 терминов

(Anglo-russkiĭ slovar’ po robototekhnike: okolo 12,000 terminov)

English-Russian Dictionary of Robotics

REF TJ210.4.B88 1986

Fachworterbuch Robotertechnik


REF TJ210.4.P35 1993

Иллюстрированный словарь по робототехнике

(Illi͡ustrirovannyĭ slovar’ po robototekhnike)

Illustrated Dictionary of Robotics


Science & Technology:

REF Q123.B67 2009

Англо-русский словарь общенаучной лексики

(Anglo-russkiĭ slovarʹ obshchenauchnoĭ leksiki)

55

REF Q123.B63 1997

Большой англо-русский политехнический словарь: в двух томах, около 200000 терминов (2

vols.)

(Bol’shoĭ anglo-russkiĭ politekhnicheskiĭ slovar’: v dvukh tomakh, okolo 200,000 terminov)

The Comprehensive English-Russian Scientific and Technical Dictionary

REF T9.F35 2007

Большой нормативно-технический словарь

(Bol’shoĭ normativno-tekhnicheskiĭ slovar’)

REF T8.G85

Словарь сокращений, встречающихся в современной советской технической литературе

(Slovar’ sokrashcheniĭ, vstrechai ͡ushchikhsi ͡a v sovremennoĭ sovetskoĭ tekhnicheskoĭ literature)

Dictionnaire d’abreviations de la litterature technique sovietique

REF Q123.C4817 & C48173 1996

Elsevier’s Dictionary of Science and Technology


REF Q123.I45 1994

Иллюстрированный толковый словарь русской научной и технической лексики с

приложением русско-английского словаря базовых терминов

(Illi͡ustrirovannyĭ tolkovyĭ slovar’ russkoĭ nauchnoĭ i tekhnicheskoĭ leksiki: s prilozheniem russko-

angliĭskogo slovari͡a bazovykh terminov)

Illustrated Concise Dictionary of Russian Scientific and Technical Terms

REF T9.P62 1980

Политехнический словарь

(Politekhnicheskiĭ slovar’)

REF Q123.M23 1999

Russian-English Dictionary of Scientific and Engineering Terms: a Guide to Usage

REF Q123.C36 1988

Russian-English Science and Engineering Dictionary, 100,000 Russian Entries

REF Q123.A4

Russian-English Scientific and Technical Dictionary (2 vols.)

REF Q123.Z55 1992

Русско-английский научно-технический словарь переводчика

(Russko-angliĭskiĭ nauchno-tekhnicheskiĭ slovar’ perevodchika)

Russian-English Translator’s Dictionary: a Guide to Scientific and Technical Usage

56

REF T10.R944 1995

Русско-английский политехнический словарь: около 90000 терминов

(Russko-angliĭskiĭ politekhnicheskiĭ slovar’: okolo 90,000 terminov)

Russian-English Polytechnic Dictionary

REF T10.U26 1988

Учебный русско-англо-французско-немецкий словарь общетехнической лексики: около 8000

терминов

(Uchebnyĭ russko-anglo-frant ͡suzsko-nemet ͡skiĭ slovar’ obshchetekhnicheskoĭ leksiki: okolo 8,000

terminov)

Russian-English-French-German

Shipping:

REF HE567.I93 1997

Dictionary of Shipping Terms


Social Science:

REF H49.R9P487 2009

Cловарь по обществознанию: учебное пособие для абитуриентов вузов

(Slovarʹ po obshchestvoznani︠i︡u: uchebnoe posobie dl︠i︡a abiturientov vuzov)

REF H49.R85R35 2009

Современный социоэкономический словарь

(Sovremennyĭ so ︠t ︡sioėkonomicheskiĭ slovarʹ)

REF H49.S55 1990

Русско-английский словарь общественных наук

(Russko-angliĭskiĭ slovar’ obshchestvennykh nauk)

Russian-English Social Science Dictionary

Sports:

REF GV885.B365 1979

Баскетбол = Basket-ball = Basketball = Baloncesto

(Basketbol)

Russian-English-French-German-Spanish

57

REF GV1133.B6213 1979

Бокс = Boxeo = Boxen = Boxing = Boxe

(Boks)

Russian-French-English-German-Spanish

REF GV1195.B55 1979

Борьба вольная и классическая = Lutte = Wrestling = Ringen = Lucha

(Bor'ba vol'nai ͡a i klassicheskai ͡a)


REF GV1114.D95

Дзюдо = Judo

(Dzi͡udo)

Russian-English-French-German-Spanish

REF GV1147.B39 1979

Фехтование = Escrime = Fencing = Fechten = Escrima

(Fekhtovanie)


REF GV207.K6317 1982

Физкультура и спорт: малая энциклопедия

(Fizkul’tura i sport : malai ͡a ėnt ͡siklopedii͡a)

REF GV941.K737 2012

Football по-английски, English по-Футбольному : англо-русский и русско-английский

Футбольный словарь

(Football po-angliĭski, English po-futbol’nomu : anglo-russkiĭ i russko-angliĭskiĭ futbol’nyĭ slovar’)

REF GV943.F8

Футбол = Football = Fussball

(Futbol)


REF GV461.G48

Гимнастика = Gymnastique = Gymnastics

(Gimnastika)


REF GV791.G67 1979

Гребной спорт = Aviron-canoë = Rowing-canoeing = Rudern-Kanu = Remo-piragüismo

(Grebnoĭ sport)


58

REF GV1017.H7K48 1979

Хоккей на траве = Hockey

(Khokkeĭ na trave)


REF SF309.K66 1979

Конный спорт = Sports équestres = Equestrian sports = Reiten = Hípica

(Konnyĭ sport)


REF GV1060.67.L43

Легкая атлетика = Athletisme = Athletics

(Legkai ͡a atletika)


REF GV837.P5

Плавание = Natation = Swimming

(Plavanie)


REF GV836.3.P79 1979

Прыжки в воду = Plongeons = Diving = Wasserspringen = Saltos

(Pryzhki v vodu)


REF GV1017.F5R72 1979

Ручной мяч = Handball = Balonmano

(Ruchnoĭ mi ͡ach)


REF GV567.N45 1983

Русско-английский спортивный словарь-разговорник: зимние виды спорта

(Russko-angliĭskiĭ sportivnyĭ slovar'-razgovornik : zimnie vidy sporta)

Russian-English Dictionary of Sports Terms and Phrases: Winter Sports

REF GV11.R8 1979

Russian-English Dictionary of Sports Terms and Phrases: Olympic Summer Sports and Games

REF GV1060.7.S6

Современное пятиборье = Pentathlon moderne = Modern pentathlon

(Sovremennoe pi ͡atibor’e)


REF GV1184.5.S77 1979

Стрельба из лука = Tir à l'arc = Archery = Bogenschiessen = Tiro con arco

59

(Strel’ba iz luka)


REF GV1152.S77 1979

Стрельба = Tir = Shooting = Schiessen = Tiro

(Strel’ba)


REF GV567.B567 2010

Терминология спорта: толковый словарь-справочник, более 10000 терминов

(Terminologii͡a sporta : tolkovyĭ slovarʹ-spravochnik, bolee 10 000 terminov)

REF GV546.3.T5 1979

Тяжелая атлетика = Halterophilie = Weightlifting = Gewichtheben = Halterofilia

(Ti͡azhelai ͡a atletika)


REF GV1041.V37

Велосипедный спорт = Cyclisme = Cycling

(Velosipednyĭ sport)


REF GV839.V65 1979

Водное поло = Water-polo = Wasserball

(Vodnoe polo)


REF GV1015.3.V64

Волейбол = Volley-ball

(Voleĭbol)


Statistics:

REF QH323.5B5624 1987 (2 vols.)

Biometrisches Wörterbuch

Biometric Dictionary

German-Czech-English-French-Hungarian-Italian-Polish-Russian-Spanish

REF QA276.14.E8417 2010

Большой словарь по статистике

(Bolʹshoĭ slovar’ po statistike)

Cambridge dictionary of statistics

60


REF HA17.E54 1994

English-Russian Glossary of Statistical Terms (5 vols.)

v.1 Business Registers

v.2 Structural Business Statistics

v.3 Business Accounting

v.4 Foreign Trade

v.5 National Accounts

Stock Market:

REF HG4551.K587 1996

Толковый биржевой словарь: около 5000 терминов с эквивалентами на английском языке

(Tolkovyĭ birzhevoĭ slovar’: okolo 5000 terminov s ėkvivalentami na angliĭskom i͡azyke)

Stockbrokers’ Dictionary: Approximately 5000 Entries With English

Taxation:

REF KLA3548.F6D53 1996

Dictionary of Taxation Terms


Telecommunications:

REF TK5103.59.R44 1992

Fachworterbuch optische Kommunikationstechnik

Dictionary Optical Communication Engineering


Textiles:

REF TS1309.R3 1961

Англо-русский текстильный словарь

(Anglo-russkiĭ tekstil’nyĭ slovar’)

English-Russian Textile Dictionary

61

Theatre:

REF PN2035.S78 1995

Русско-английский и англо-русский словарь театральных терминов

(Russko-angliĭskiĭ i anglo-russkiĭ slovar’ teatral’nykh terminov’)


Tourism/Hospitality Industry:

REF G155.A1A645 2010

Англо-русский и русско-английский словарь по туризму

(Anglo-russkiĭ i russko-angliĭskiĭ slovar’ po turizmu)

Compact English-Russian and Russian-English dictionary of tourism

REF TX911.2.S58 2010

Англо-русский словарь терминов выставочной и конгрессной деятельности

(Anglo-russkiĭ slovar’ terminov vystavochnoĭ i kongressnoĭ dei ͡atel’nosti)

English-Russian dictionary exhibition and convention management terms

REF TX905.M48 1981

Fachwörterbuch Gaststätten- und Hotelwesen: ausgewählte Begriffe un Redewendungen in den

Sprachen Deutsch, Russisch, Englisch und Französisch

Dictionary of the Hotel and Restaurant Industry

German-Russian-English-French

Trade:

REF HF1002.R877 1991

Русско-английский внешнеторговый и внешнеэкономический словарь

(Russko-angliĭskiĭ vneshnetorgovyĭ i vneshneėkonomicheskiĭ slovar’)

Russian-English Foreign Trade and Foreign Economic Dictionary

Transportation:

REF TE9.K66 2011

Англо-русский словарь дорожника

(Anglo-russkiĭ slovarʹ dorozhnika)

62

REF TA1009.D5 1974

Dictionar poliglot de transporturi terestre, navale si aeriene

Romanian-English-German-French-Russian

REF TF9.E33 1983

Eisenbahn: Englisch, Deutsch, Franz ِ sisch, Russisch, mit etwa 13000 Wortstellen

Railroad Dictionary


REF TF9.O83 1978

Ośmiojęzyczny słownik kolejowy

Dictionary of Railroad Terminology

French-German-Russian-Hungarian-Polish-Romanian-Czech-English

Treaties:

REF JX1226.R45

Glossary of International Treaties

French-English-Spanish-Italian-Dutch-German-Russian

United States:

REF E174.A544 1996

Американа: англо-русский лингвострановедческий словарь

(Amerikana: anglo-russkiĭ lingvostranovedcheskiĭ slovar’)

Americana: English-Russian Encyclopedic Dictionary

Veterinary:

REF SF609.F32 1993

Fachworterbuch Veterinarmedizin

Dictionary, Veterinary Medicine


REF RB113.V63 2010

Краткий словарь патофизиологических терминов

(Kratkiĭ slovar’ patofiziologicheskikh terminov)

63

REF SF609.M3

Russian-English Veterinary Dictionary

Water:

REF TC9.A65 1983

Англо-русский словарь по гидротехнике

(Anglo-russkiĭ slovar’ po gidrotekhnike)

English-Russian Dictionary on Hydraulic Engineering

REF P361.U5 no. 309, add. 1

Index to the Provisional List of Terms Relating to Water

French-Spanish-Russian

REF TD208.M367 2013

Профессиональный англо-русский водохозяйственный словарь

(Professionalʹnyĭ anglo-russkiĭ vodokhoz ︠i︡aĭstvennyĭ slovarʹ)

Professional English-Russian water industry dictionary

REF TD208.M368 2013

Профессиональный русско-английский водохозяйственный словарь

(Professionalʹnyĭ russko-angliĭskiĭ vodokhoz ︠i︡aĭstvennyĭ slovarʹ)

Professional Russian-English water industry dictionary

Welding:

REF TS227.5.S38 1974

Schweisstechnik, mit etwa 10.000 Fachbegriffen

Welding Dictionary

English-German-French-Russian-Polish-Slovakian

Wine:

REF TP546.N43 2005

Англо-русский и русско-английский словарь по виноградарству, виноделию и спиртным

напиткам

(Anglo-russkiĭ i russko-angliĭskiĭ slovar’ po vinogradarstvu, vinodelii ͡u i spirtnym napitkam)

English-Russian and Russian-English Dictionary of Viticulture, Wine, and Spirits

64

REF TP546.L4

Lexique de la vigne et du vin

French-Italian-Spanish-German-Portuguese-English-Russian

REF SB387.5.S94 1971

Szőlészeti és borászati hatnyelvű értelmező szótár

Dictionary of Viticulture and Oenology in Six Languages

English-French-German-Hungarian-Italian-Russian

Women:

REF P361.U5 no. 348

Women’s Issues


Zoology:

REF QH13.E45 2002

Elsevier’s Dictionary of Nature and Hunting

English-French-Russian-German-Latin

REF QL9.S65 1984 (v. 1, v. 4)

Пятиязычный словарь названий животных

(Pi͡atii͡azychnyĭ slovar’ nazvaniĭ zhivotnykh)

Latin-Russian-English-German-French

REF QL354.V6213

Seven-Language Thesaurus of European Animals (2 vols.)

German-English-French-Hungarian-Spanish-Russian-Latin