Torsby Nu 4/2011

NR 4 - 2011 TORSBY NU 1

Information från Torsby kommun

Nybildade företag

webbkarta laNseras

gamla torget reNoveras

Nr 3 okt2011

eNergisParProJektet fortsÄtter

2 TORSBY NU NR 4 - 2011

HÅKAN LAACK (S)

kommunstyrelsens ordförande 0560-160 17

[email protected]

Kärv ekonomi kräver långsiktig planeringDet har inte gått mer än några månader sedan vi gjorde bedöm-ningen att vi återhämtat oss från senaste lågkonjunkturen. Då vi med goda siffror från 2010 och första halvåret 2011 kunde blicka framåt med tillförsikt. Nu efter sommaren har omvärldens lite mer dystra prognoser nått oss och vi måste ompröva bedömningen om utveck-lingen.

2012 kommer att bli mer kämpigt än vad vi räknat med.

Det innebär att vi måste ta ansvar, hålla igen och hushålla med våra resurser ännu mer. Vi kan konstatera att svängningar i Europa och världsekonomin mycket snabbt får genomslag hos oss. Vi och vårt näringsliv är direkt påverkade och beroende av den internationella marknaden.

Men i tider som dessa är det viktigt att planera långsiktigt.

Vi vet att konjunkturerna svänger allt snabbare och snart är det andra tider och då måste vi stå väl rustade. Det är mycket glädjande att näringslivet under senaste tvåårsperioden gått mycket bra och haft möjlighet att investera. Detta säkrar arbetstillfällen och man står väl rustade inför kommande påfrestningar. I dag ses byggkranar på flera ställen i kommunen och mera investeringar planeras. Kommunen går nu t.ex. in i ett av sina största investeringsprojekt någonsin kring energi och miljö. Vi har gjort en översyn av hela vårt fastighets- bestånd och kommer att göra en mängd åtgärder till mer energi- effektiva och miljövänligare alternativ.

Förutom ekonomiska och miljömässiga besparingar kommer detta vara positivt för sysselsättningen i hela kommunen.

Som det goda exemplet på framtidstro tycker jag bygget av ny mack och butik i Östmark sticker ut. Här har hela bygden samlats och åstadkommit mycket tillsammans.

Jag vill önska dem lycka till med projektet.

Det är viktigt att vi lyfter blicken och planerar framåt. Arbetet med vision 2020 fortsätter. Vårens och sommarens arbete håller nu på att sammanställas och nu senast har vi lagt till våra ungdomars åsikter och syn på framtiden. Delta gärna på våra avstäm-ningsmöten höst.

innehållledare ................................................................. 2 visioN 2020 ........................................................... 3medborgarUNdersökNiNg PÅgÅr ........... 4Ny webbkarta ................................................... 5Nybildade företag ........................................ 6torsby UtveCkliNg ab .................................. 7stJerNeskolaN idag ...................................... 8elever teCkNar serier ................................ 10NyaNstÄllda i skolaN ................................... 12skolmatsedelN ................................................ 13fritidsverksamHet......................................... 14skidtUNNelN – torsby sPortCeNter ...... 15gamla torget reNoveras ........................... 16eNergisParProJektet fortsÄtter ......... 18förarUtbildNiNg ............................................. 19sysslebÄCksbadet sNart klart ............. 20ÅtverviNNiNgsCeNtraleN Är öPPeN........ 20PlaNlÄget .......................................................... 21tillgÄNgligHetsrÅdet startar ............... 22HollÄNdsk sJUkgymNast ............................ 23barNwebb PÅ bibioteket ............................. 24ladda Ner diN talbok .................................... 25UPPHaNdliNg lokalt ...................................... 26eU-Nytt ................................................................. 27koNsUmeNt: iNterNetHaNdel ..................... 28destiNatioNsProJektet ............................... 29ekoNomiska lÄget .......................................... 30öPPet HUs PÅ kommUNkoNtoret 3/11 ....... 31arkiveNs dag 12/11 .......................................... 31aNmÄl ditt eveNemaNg ................................. 31NordvÄrmlaNds slÄktforskar-föreNiNg PreseNterar sig ......................... 32

Torsby kommuns informationstidning TORSBY NU.besöksadress: Nya Torget 8, TorsbyPostadress: Torsby kommun, 1. Strategi- och näringslivsavdelningen, 685 80 Torsbytelefon: 0560-160 00 (växel) telefax: 0560-160 25e-post: [email protected]: www.torsby.seansvarig utgivare och redaktör: Annette Lauritzen Karlsson, 0560-160 04 [email protected] och illustrationer: Birgitta Brorson, 070-236 20 54, [email protected] www.birgittabrorson.sefoto omslag: Anki Karlssonmotiv omslag: Stella från Åsteby tycker höstlöven är så härligaUtgivning: Fem nummer 2011 Upplaga: 8400 ex. tryckeri: Tryckeri Knappen, Karlstad. Miljömärkt trycksak, licensnummer 341 144. FSC-märkt Mixed SourcesTorsby Nu finns även som taltidning och på www.torsby.se


Vision 2020 fortsätterkommunfullmäktige i torsby kommun har sedan i våras jobbat med en ny vision och nya mål för kommunen. den nya visionen och de nya målen ska gälla från och med årsskiftet 2011/12 fram till år 2020. Under uppstarten i våras genomfördes fem dialog- möten på olika platser runt om i kommunen där all-mänheten gavs möjlighet att till politiken framföra vad de ansåg som viktiga intresse- och utvecklings- områden för kommunen.

Det som har hänt under sommaren och hösten är att ett grundkoncept har tagits fram vilket ska diskuteras vid ett arbetsmöte i kommunfullmäktige under okto-ber. Vid detta arbetsmöte ska ett förslag färdigställas på en ny vision och nya övergripande mål. Förslaget kommer i början av november att skickas ut på remiss till olika intresseorganisationer, föreningar, politisk partier med mera. Syftet med remissförfarandet är att de olika remissinstanserna ska ges möjlighet att skrift-ligen tycka till om förslaget.

Under remisstiden kommer det även att arrangeras ett antal dialogmöten där allmänheten har möjlighet att ge sina synpunkter på det som föreslås, detta är en uppfölj-ning av de möten som genomfördes under våren.

mötena är:Tisd. 8 nov. kl.18.30-ca 21.00 Ambjörby Folkets husOnsd. 9 nov. kl.18.30-ca 21.00 Nedergården Sysslebäck.Tisd. 15 nov. kl.18.30-ca 21.00 Fensbols hotell.Anmäl dig genom [email protected] eller 0560-160 75.

Efter remisstidens utgång kommer kommunfullmäktige slutligen att utforma och besluta om en ny vision och nya mål för kommunen som ska vara vägledande under perioden fram till år 2020. Enligt tidsplanen kommer fullmäktige att besluta i ärendet vid sitt decembermöte.

ANDERS BJÖRCK

bitr. kommunchef0560-160 86

[email protected]

Foto: Hans Ring

SCB:s medborgarunder-sökning pågår nuI höst fick ca 500 personer i åldern 18-84 år som bor i torsby kommun en enkät från statistiska Centralbyrån, sCb. det är en medborgarunder-sökning som sCb gör i en stor grupp kommuner, på uppdrag av respektive kommun. Du som får enkäten är slumpmässigt utvald av SCB. Svaren sammanställs av SCB. Ditt svar är mycket vik-tigt för att ge en rättvisande bild av vad invånarna i vår kommun tycker om kommunen som en plats att bo och leva på, om kommunens verksamhet och det inflytan-de man har på kommunens verksamheter och beslut.

Vill du läsa mer om undersökningen, gå in på www.scb.se och sök på ”Medborgarundersökning”, där ser du bl.a. resultatet från när Torsby var med förra gång-en, 2008. Nu liksom då kommer vi också att berätta om huvudresultaten i ett kommande nummer av Torsby Nu. Undersökningen kommer också att finnas tillgäng-lig i sin helhet på vår webbplats, torsby.se

Har du frågor om undersökningen, hör gärna av dig.

ANNETTE LAURiTzEN KARLSSON

informationsstrateg0560-160 04

[email protected]


Ny webbkarta på torsby.se torsby kommun satsar på att göra information tillgänglig för allmänhet, turister och företagare med en ny webbkarta på torsby.se. i kartan kan man få information om en mängd olika intressepunkter. gå gärna in och prova!

innehåll i kartanbadplatserbadhusbibliotekbokbusshållplatserfastigheterförskolorgrundskolorgymnasieskolaidrottsanläggningarkommungränsÄldreboendenÅtervinningscentralerÅtervinningsstationeröversiktsplan

Under våren och sommaren har vi arbetat med att ta fram en ny webbkarta för Torsby kommun. Den första versionen går nu att använda genom att gå in på tors-by.se/karta eller klicka på ”karta” på förstasidan.

Välj vad du är intresserad av och klicka för det i menyn. I kartan visas då symboler för det du har valt. Genom att klicka på symbolerna visas en ”prat-bubbla” som innehåller en kortfattad text och länkar

till mer information. Är du t.ex. intresserad av att veta var bokbussen stannar så klickar du på ”bok-busshållplatser” i menyn. Pratbubblan dyker då upp med information om vilka tid och vilka dagar bussen besöker platsen etc.

I sökrutan kan du skriva in en adress eller en fastig-het. Bilden hoppar då direkt till den plats du sökt på och markerar den med en kartnål.


översiktsplanOm du trycker på ”översiktsplan” i menyn öppnas ett nytt kartfönster där mer information om Torsby kom-muns översiktsplan finns. Översiktsplanen är uppde-lad i fem olika rubriker: markanvändning, riksintres-sen, risker, skydd och övrigt. Bl.a. kan du se var alla naturreservat finns, vilka områden som ligger inom riskzonen för översvämning och vilka områden som planeras att skyddas på olika sätt i framtiden.

För att få mer information kan du använda ”iden-tifieraknappen och klicka på det du är intresserad av. En resultatruta dyker då upp med en kortfattad beskrivning av området.

dela med dig av kartan Om du vill dela med dig av en speciell plats i kartan till någon annan kan du använda funktionen "Dela/spara denna karta" och bifoga länken till kartan (markera, högerklicka & kopiera). När länken öppnas så zoomas kartan in till den plats du valt.

saknar du något i kartan?Framöver kommer kartan att kompletteras med ytter-ligare information. Har du synpunkter eller förslag på vad som borde finnas med? Kontakta mig gärna.

JON WiggH

planarkitekt0560-160 93

[email protected]


tC entertainment, TorsbyArtistisk verksamhetenergi och värmeteknik torsby ab, TorsbyVVS-arbete, värmepumpsinstallation, försäljning av VVS och värmeanläggningstillbehörCH fryklund Consulting ab, TorsbyKonsultverksamhet inom elteknikmaov förvaltning ab, TorsbyÄga och förvalta värdepapperAW konsultfirma 12 KB, TorsbyKonsulttjänster inom bokföring och administrationfaktoriet i torsby ab, TorsbyRestaurangverksamhetPatrik Nygren förvaltning ab, TorsbyÄga och förvalta värdepapperfrisör amanda tunér, TorsbyHårvårdelservice torsby ab, Torsbyinstallation och service på elanläggningar, kylanlägg-ningar samt värmepumparvärmlands styckeri ab, TorsbySlaktning och styckning samt försäljning av köttpro-dukterinnergy body & balance, TorsbyMassageCatatoo, TorsbyTatueringsverksamhetfinnskoga wärdshus ab, HöljesÄga och förvalta samt hyra ut fastighetergiH förvaltning ab, TorsbyÄga och förvalta värdepapperPer-olov olsen ab, TorsbyEkonomikonsultation, äga och förvalta värdepapper

gondol invest ab, TorsbyBygga, äga och förvalta fritidsbostäder, korttids- uthyrningtash development ab, TorsbyUtveckling av produkter inom teknik och elektronik främst för fritidsbådar och motorfordon samt handelfrykens måleriteknik ab, TorsbyMåleri, plattsättning, mattläggning, försäljning och uthyrning av tillhörande material och utrustningHumorakuten ab, ÖstmarkArtistisk verksamhetl&H abbas mountainbikespecialist ab, TorsbyHandel med mountainbikes, reservdelar, tillbehör, cykelserviceöverbyns montage ab, TorsbyByggtjänsterNaeslundspraktiken Hb, TorsbyMedicinsk och psykologisk undersökning och behandlinggibob ab, TorsbyFörsäljning och utveckling av automations-, förpack-nings- och livsmedelsproduktererebos ab, TorsbyMarkentreprenad, internethandel med presentartiklarröjdåsens mekaniska, ÖstmarkSvetsning och reparationsarbeten på skogs- och anläggningsmaskinerPer täppers reparationer och lås, TorsbyMaskinförartjänster inom jord och skogsbruk, tillverk-ning av trä- och metallprodukter, maskin- och byggre-parationer, installation av säkerhetssystem Nickela aktivitetsgård Hb, NyskogaDjur- och fritidsaktiviteterbon ami, TorsbyButikshandel med klädermorgan björnklint motorsport ab, HöljesMotorsport, events, marknadsföring, försäljning av fordon och tillbehör

Nya företag i Torsby kommun Företag registrerade hos Bolagsverket t.o.m. oktober 2011


Funderar

på att startaFöreTag?Har du en affärsidé som du vill diskutera? Har du frågor och funderingar om att starta och driva ett eget företag?

Näringslivsbolaget Tuab erbjuder kostnadsfri rådgivning inför din fö-retagsstart. Tuab arbetar med rådgiv-ning och service till nya och befint-liga små företag i Torsby kommun och ägs av Torsby kommun tillsam-mans med de lokala företagarfören-ingarna Svensk Handel, Företagarna och Team Torsby. Vi har kontor vid Torsby Infocenter och Samverkans-kontoret i Sysslebäck. För dig som är mellan 18 och 35 år finns även Com-municare hos oss en dag varje vecka. Boka gärna tid för rådgivning hos våra företagsrådgivare. Välkommen med din förfrågan!

kalle och hans vänner ab, TorsbyTävlingsverksamhet med hästarConmex ab, TorsbyKonsulttjänster och utbildning inom sjuk- och hälsovårdstugkollen torsby, TorsbyFastighetstjänster, gräsklippning och byggnationer mmNordvärmland taxi ab, BograngenTaxitransporter, godstransporter, handel med värdepapperkarlstam Coaching kC, SysslebäckArbetslotsning, jobbcoaching för enskilda personerP-heads Partyband ab, TorsbyMusikframträdanden, musikproduktion, bokning, uthyrning instrument och ljudanläggningar scandinavian Universal spreader ab, TorsbyUtveckling, tillverkning och försäljning av vacuum- baserade lyftok och servicetjänster kopplat till företagets produkterJasmine trading Company, Torsbyimport och export, försäljning av konfektyr, livsmedel och hudvårdsartiklar. Konsultverksamhet inom hälsa och kost.rHJ Holding abÄga och förvalta aktier och värdepapperaspsjön rHJ abFörsäljning av hus och mark, utveckling och byggande av husstall fryksände abTävlingsverksamhet med hästartorsby bygg och montage abByggnadsarbeten och elektronikmontageH-text ComputingProgrammering, översättning, tolk, informations- tjänsterfryksdalens flytt och transportFlytt- och transportservice, möbelrenoveringab folkbildning N värmlandFolkbildning, utbildning, kurser och kultur- arrangemang

anna öhgren bodénVD0560-160 18070-305 60 [email protected]

anna-lena Carlssonföretagsrådgivare/energi- och klimatrådgivare0560-162 02, 076-816 57 [email protected]

Åsa gertlingföretagsrådgivare/coach0560-161 75, 076-801 61 [email protected]

regina larssonföretagscoach Communicare072-302 28 [email protected]

du


Trots hård konkurrens från andra närliggande skolor, små barnkullar och vikande kommunal budget, så ligger Stjerneskolan i Torsby bra till inför framtiden.

karin lundqvist, studie- och yrkesvägledare:Det är 212 nya elever i år och av dessa är 54 idrottselever. Det är rik-tigt bra siffror med tanke på de små barnkullarna.

Eleverna kommer från hela Sverige, ja även från många andra länder och det är det som är så speciellt med Stjerneskolan. Det är så kul att en gymnasieskola i lilla Torsby kan vara så attraktiv för så många.

Stjerneskolan är en bra arbetsplats

och det som slår en när man börjar här är att det är ett så väloljat maski-neri som fungerar väldigt bra. Allt från lärare till övrig personal. Alla verkar veta vad dom ska göra i alla situationer och de gillar verkligen att jobba här.

ronnie Palmquist, rektor:Jag är positiv vad gäller Stjerne- skolans framtid.

Vi har 12 nationella program och hälften av alla elever kommer utifrån. Det handlar om idrottsele-ver men det är inte enbart de som gör skolan till vad den är, vi har ett antal andra spetsutbildningar inom skilda områden som faktiskt lockar elever: T.ex tävlingsmekaniker, EU-

svetsning, diplomerad gymnasie-ekonom, Cambridge-engelska m.m.

Det som är bekymmersamt för skolan är förstås att barnkullarna är så små de närmaste åren.

Vi jobbar hårt för att få kvalitet i det vi gör med de yttre förutsätt-ningarna vi har; få invånare, begrän-sad ekonomi, en stor skola med ett brett utbud, som ligger där den gör geografiskt och små barnkullar.

Det finns alltid saker att förbättra på en skola, men jag anser att vi har en bra kvalitet på undervisningen och på skolan som helhet.

Gymnasiereformen GY11 gör att det blir komplicerat för alla på skolan; nya betygssteg, helt nya kursplaner och ämnesplaner.

Stjerneskolan ...... i torsby har funnits i många år och har varit en bra utbildningsplats för ett stort antal elever genom åren, i de mest skilda ämnen. Nya vindar inom skolvärlden, med många nya friskolor och stora förändringar inom hela skolans område, gör att man idag vill veta lite hur det går på stjerneskolan?

Foto: Roger Agné


För eleverna blir det också kom-plicerat; säg att vi har en elev som behöver läsa om en kurs för att han inte var godkänd. Tidigare har vi kunnat erbjuda hjälp med sådant men nu kommer snart inte de gam-la kurserna att gå längre och då blir det svårt att erbjuda hjälp.

Vår verksamhet har totalt något högre kostnader än rikssnittet men det förklaras av att vi har många program som kräver dyr och kom-plicerad utrustning.

Idrottsverksamheten på skolan gör att vi kan hålla en bredd i utbudet av program, men det är ingen kassako där pengarna rinner in.

gymnasiereformen gy11Stjerneskolan står alltså inför en rad nya utmaningar:

GY11, den nya gymnasierefor-men, införs från höstterminen 2011.

De nya programmen på gymna-siet har förändrats sedan tidigare år.På samhällsprogrammet t.ex. har ekonomiinriktningen brutits ut och blivit ett eget program och medie-programmet blir en inriktning på samhällsprogrammet istället för att vara ett eget program. De flesta pro-grammen har också fått nya namn. (Se här intill.)

De nya eleverna går i det ”nya” gymnasiet, samtidigt som elever från 2:an, 3:an och 4:an fortsätter i det ”gamla” gymnasiet. Med nya betygssteg och två olika skolsystem så förstår man att det finns mycket nytt att tänka på för all personal. Lä-rarna ska t.ex. hantera två olika sor-ters betygssteg samtidigt och även läsa in sig på de nya kursplanerna.

idrottsgymnasietEn del förutsättningar, vad gäller delar av Stjerneskolans idrotts-utbud, har fått vissa problem på grund av nyheter i den nya gymna-sieförordningen.

Ishockeyn är ett exempel och de problemen har man förstås jobbat med att lösa.

bengt melin, rektor:Hockeyn är inte NIU-certifierad(*)idag. Svenska ishockeyförbundet gjorde ett urval som gick ut på att det krävs ett samarbete med ett elit-serielag eller ett allsvenskt lag, för att bli certifierad och det har ju inte vi. En nackdel är då att vi inte kan ta betalt för ”hockeydelen” av elev-ernas utbildning utan den finansie-ringen får vi ordna själva. Har man en NIU certifiering så kommer det att finnas ett fastställt belopp som kommunerna kommer att reglera sinsemellan. Vi får istället köra det som en lokal utbildning.

En fördel att ha en lokal utbild-ning är ju att vi själva bestämmer om hur vår utbildning ska se ut, vilka elever vi vill ta in, alltså ingen rangordning från förbundet. Intres-set för vår hockeyutbildning är fort-satt stort ca 80 intresseanmälningar och vi tar in ca 12-20 stycken så det ser bra ut.

Stjerneskolan står fortsatt starkt när det gäller skidutbildningarna, antalet nyintagna elever är stort och antalet ansökningar var vida större, så skolans rykte, samt yttre förut-sättningar som skidtunneln, för året runt träning, ett bra testcenter, bra tränare, samt en bra skidstadion, verkar helt klart lockande för kom-mande skidtalanger. Detta samman-taget med att idrottseleverna kan välja mellan alla gymnasieprogram för sina övriga studier.

anders larsson, rektor:Det ser väldigt positivt ut, vi har fullt i alla discipliner och det finns även elever som står på kö för att komma in. Det är elever från hela Sverige eftersom vi har riksintag på längdåkning och skidskytte. Vi har också nio nationellt godkända idrottsutbildningar bl. a. friidrott, fotboll m.m.

Vi kommer att starta en ny NIU-certifierad idrottsinriktning inför nästa läsår, nämligen Skicross, som är en starkt kommande idrott.

Med fortsatt bra elevintag och med en kunnig och engagerad personal ser Stjerneskolan med tillförsikt mot framtiden och om du vill veta mer så kolla oss på www.stjerneskolan.se eller kom på Öppet Hus den 26 november.

viktiga nyheter i gy11• Alla Sveriges idrottsutbildningar

ska ha en certifiering (*) NIU= Nationell idrottsutbildning.• Yrkeselever läser inte automa-

tiskt högskoleförberedande svenska, engelska, matematik

• Yrkeselever ska ha godkänt från grundskolan i 8 ämnen

• För de högskoleförberedande programmen i 12 ämnen

• Alla kursplaner, ämnesplaner och programstrukturer har skrivits om

• Nya betygssteg har införts: A, B, C, D, E, F

• Alla lärare ska ha en lärar- legitimation

stjerneskolans nya program i gy 11• Barn och fritidsprogrammet • Fordon och transportprogrammet• Handel och administrations-

programmet • Restaurang och livsmedels-

programmet• El och energiprogrammet • Samhällsvetenskapsprogrammet• Industritekniska programmet • Teknikprogrammet• Naturvetenskapsprogrammet • Vård och omsorgsprogrammet• Ekonomiprogrammet • Bygg och anläggningsprogrammet• Introduktionsprogrammet

(fd. individuella programmet) • Gymnasiesärskolan

ROgER AgNé

lärare0560-163 48

[email protected]



Björn Vilsson öppnade sitt hem och tog emot nästan 100 elever ur årskurs åtta från Frykenskolan och visade dem runt i den miljö där konstnären Bo Vilsson var verksam. Bo Vilsson, känd som Bovil var Björn Vils-sons pappa så för Björn är det naturligt att berätta med inlevelse om sin pappas serier och andra verk. Han utgick gärna från elevernas frågor när han guidade runt i ateljén.

Ann-Mari Laange som är lärare på Frykenskolan och granne med Bovilgården hjälpte till att berätta om den spännande nedervåningen som är smyckad med vägg-målningar, sniderier, sagoillustrationer och spännande inredningsdetaljer. För att få det hela att fungera så gick eleverna klassvis till Bovilgården där de delades upp i två grupper varav ena gruppen var nere och den andra gruppen uppe sen bytte de våning och guide. Det är en spännande och sagolik miljö och många elever visade intresse genom att ställa frågor.

serier Tillbaka i skolan igen fortsatte eleverna att illustrera egna serier utifrån gamla antika sagor med inspiration från Bovilgården och Bovils verk.

MARiA NORBÄCK

lärare0560-163 96

[email protected]

Nära hundra elever på BovilgårdenNär årskurs åtta på frykenskolan hade natur- och kulturdag i september besökte de bovilgår-den där björn vilsson tog emot och guidade runt bland sin pappas serier. miljön och serierna gav inspiration till elevernas fortsatta jobb i skolan.

Foto: Maria Norbäck


Patric Svensson heter jag och har tillträtt som biträdande rektor på Holmesskolan. Jag har tidigare ar-betat som lärare på Ambjörby skola och har efter det arbetat på frisko-lorna i kommunen som lärare, bi-trädande rektor och rektor. Det sista läsåret har jag arbetat på Central-skolan i Malung som So-lärare. Min roll som biträdande rektor på Hol-messkolan är att förbättra förutsätt-ningarna för rektor att kunna utöva ett aktivt pedagogiskt ledarskap. Jag bor i Ekshärad med fru och våra två barn och mina fritidsintressen är jakt och skog.

Jag nås på tfn 0560-162 56 eller [email protected].

Från vänster Jörgen Lundqvist, Maria Keck, Pär Bergqvist, Karin Lundkvist, Patric Svensson

Jag heter Karin Lundkvist och arbe-tar som studie- och yrkesvägledare på Stjerneskolan sedan i våras. Jag ansvarar främst för den kommunala vuxenutbildningen här, men arbetar också med gymnasiet. I arbetet som studie- och yrkesvägledare på kom-munal vuxenutbildning möter man människor som av olika anledningar vill göra en förändring i tillvaron. Komvux fungerar ofta som en start till en ny utbildning eller nytt yrke. Jag bor i Sunne kommun med man och tre barn, varav två tredjedelar av barnen har flyttat hemifrån.

Mig når du på tfn 0560-163 07 eller [email protected].

Pär Bergqvist: Mina arbetsupp-gifter som skolintendent är bland annat att stödja förvaltningen och rektorerna i fastighetsfrågor, skol-skjuts, statistik, IT-strategi, genom-föra brand- och skyddsronder samt arbetsmiljöfrågor. Jag bor i Ekshä-rad och fritiden ägnas till största delen till vintersporter.

Du når mig på tfn 0560-162 99 eller [email protected].

Några nyanställda inom barn- och utbildning

Jörgen Lundqvist heter jag och till-trädde som rektor på Stölletskolan och Kvistbergsskolan inför detta läs-år. 1999 började jag arbeta som Ma/No-lärare på Frykenskolan och har arbetat där sedan dess med uppe-håll för några års studier. Jag är in-tresserad av pedagogisk utveckling och ser det som en stor utmaning att verka som pedagogisk ledare i Klarälvdalen även om det just nu är mycket nytt på jobbet. Jag bor i Torsby och har två barn på 10 och 12 år och fritiden tillbringas tillsam-mans med familjen, mycket tid tar också barnens fritidsaktiviteter.

Du når mig på tfn 073-271 21 23 eller [email protected].

Jag heter Maria Keck och arbetar som biträdande rektor vid Fryken- skolan. Där är jag ansvarig för ad-ministration, elevhälsa och kvali-tetsarbete. Jag har tidigare arbetat som lärare och enhetschef. Jag bor i Sunne och på fritiden är det familjen som gäller. Jag gillar också litteratur, film, simning och promenader.

Du är välkommen att kontakta mig på tfn 0560-162 52 eller [email protected].

Foto: Helena Westh


vecka 44, 31/10-6/11Mån Ugnsfalukorv, potatismosTis Dillstuvade fiskbullar, potatisOns MakaronigrytaTors Blodpudding/potatisbullarFre Potatis och purjosoppa, bröd, pålägg

vecka 45, 7/11-13/11 Mån Köttbullar, sås, potatisTis Fiskpanetter, örtdressing, potatisOns Chicken nuggets, currysås, risTors Korvgryta, pastaFre Pannkaka

vecka 46, 14/11-20/11Mån Varm korv, potatismosTis Fiskgratäng, potatisOns Pepparrotskött, potatisTors Köttfärssås, spagettiFre Pastasoppa, mjukt bröd, pålägg

vecka 47, 21/11-27/11Mån Pytt i pannaTis Fiskpanetter, skarpsås, potatisOns Varm pastasallad med köttfärsTors Falukorv, stuvade morötter, potatisFre Risgrynsgröt, mjukt bröd, pålägg

vecka 48, 28/11-4/12Mån grillkorv, potatismosTis Fiskpanetter, smögensås, potatisOns Köttbullar, stuvade makaronerTors Chili con carne, risFre Kycklingpanna, currydressing

vecka 49, 5/12-11/12Mån Mexikansk frestelseTis Pocherad fisk, sås, potatisOns Korv à la Forsell, risTors PannkakaFre Köttfärssoppa, mjukt bröd, ost

Några nyanställda inom barn- och utbildning

vecka 50, 12/12-18/12Mån Pytt i pannaTis LasagneOns Litet julbordTors Dillstuvade fiskbullarFre Hamburgare, bröd, dressing, potatismos

vecka 51, 19/12-22/12Mån Köttkorv/julkorv, potatismosTis Varm pastasallad med köttfärsOns Vad köket har att erbjudaTors Risgrynsgröt, mjukt bröd, pålägg, clementinJullov från fredag 23 december.Med reservation för ev. ändringar.Välkommen till bords!

NiNNi BOSS

kostchef0560-161 19

[email protected]

SkolmatsedelnHär finner du skolmatsedeln för alla kommunens skolor för resten av höstterminen. förutom varmrätten serveras varje dag också råkostsallad, mjölk, knäckebröd och smör.

Elever vid Holmesskolan låter sig väl smaka. Foto: Annette Lauritzen Karlsson


Våra större hallar sporthallarna är fullbokade måndag – söndag från morgon till kväll, våra inomhusarenor är en viktig pulsåder för folkhälsoarbetet. I våra mindre gymnastikhallar kan vi fortfarande erbjuda några lediga tider. Önskar du en halltid, hör av dig till fritids-konsulent Kristina Svensson tel. 0560-166 93 eller [email protected].

viktigt föreningslivVi har ett föreningsliv som kan erbjuda ett brett utbud av aktiviteter, vi har två fina badanläggningar där vi kan njuta av fysisk aktivitet, avslappning och rekreation. Föreningslivet är ryggraden i vår verk-samhet friskvård och folkhälsa är viktiga hörnstenar i samhället. Idrottens roll är av stor betydelse för samhället dels för barn- och ungdomar och dels för det stora folkhälsoarbete föreningarna står för föreningarna är de stora entreprenörerna i folkhälsoarbetet föreningarna med sina olika verksamheter ger livskvalitet och tillväxt och är en viktig tillväxtfaktor med sina olika arrange-mang och events som ger kringeffekter av ekonomiskt värde.

Att kunna erbjuda människor bra fritid som ger möjlig-het till fysisk aktivitet kommer att spela stor roll i framtiden. Människor som växer upp behöver en meningsfull fritid där de känner sig engagerade och behövda.

I Torsby kommun finns mycket bra möjligheter till en aktiv fritid vi har fina anläggningar för både inomhus och utomhusaktivitet vi har två fräscha badanläggningar. Syss-lebäcksbadet genomgår för närvarande en stor renovering och beräknas öppna i början av november, TorsbyBadets gym har byggts ut och består numera av två avdelningar. På nedre plan bättrar du på din kondition i våra toppmo-derna konditionsmaskiner och löpband. På övervåningen finns styrketräningsdelen, utvecklingen av gymmet blev mycket lyckad. Torsby Sportcenter är ett motions- och rekreationsområde av högsta klass som passar såväl för motionären som för elitidrottaren.

KiCKi VELANDER

fritidschef0560-166 90

[email protected]

En aktiv befolkning

ger ökad folkhälsaNu är hösten här och det sjuder av liv i våra inomhusanlägg-

ningar. torsby kommun är en idrottskommun som har ett rikt

föreningsliv som bedriver ett stort och brett ideellt arbete.

Foto: Ulrika Norling


Färjestad BK bytte is och puck mot snö och skarpa skott i en stafett. Foto: Linda Danielsson

Jörgen Brink och Thomas Alsgaard, två av Team United

Bakeries åkare, i Torsby Ski Tunnel. Foto: Rasmus BlomTuffa tag i TorsbyUnder de senaste åren har många nya gäster hittat till skidtunneln och torsby sportcenter. både nybörjare, motionärer och rutinerade skid- åkare men även andra indrottsutövare.

I sommar har vi gästats av inte mindre än två hockey-lag. Bofors gjorde ett stopp för att testa skidskytte när de var på väg till match i Mora, men först ut bland hockey-proffsen var Färjestads BK som var på kick-off i Torsby.

Hela FBK hade ett tredagars tufft uthållighetsläger med stor variation på aktiviteterna. Lägret startade i med skidskytte i skidtunneln. Vistelsen kantades av både skratt och svett i grenar som cykelorientering, träskfotboll och en sväng om på Valbergsängen med de svenska längddamerna där buggkurs stod på schemat. Det var många nya grenar hockeyspelarna fick delta i och efteråt kunde vi läsa i media att det var ett av de tuf-faste lägren de varit med om.

Vi har haft många av våra ”gamla kändisar” på besök även i år. Men i år kunde vi även hälsa svenska skid-skyttelandslagen och den dubbla Vasaloppsvinnaren Jörgen Brink välkommen på träningsläger i skidtunneln.

Tillsammans med Team United Bakeries tränade Brink på Torsby Sportcenter under ett fyra dagar långt träningsläger. Team United Bakeries genomförde ett variationsrikt läger med rullskidåkning, löpning och de åkte skidor i skidtunneln. Även omgivningarna utanför Torsby Sportcenter utnyttjades, som när de körde ”Östmark runt”, 6 mil på rullskidor.

Året om finns det fina möjligheter till träning, motion och rekreation i och omkring Torsby Sportcenter. Att det rör sig elitutövare i området och i skidtunneln är ett bevis på att förhållandena är bra och vi ser gärna att Val-bergsområdet besöks av ännu fler motionärer. Här finns gott om plats för alla så kom och nyttja Torsby Sportcen-ter och Torsby Ski Tunnel du också!

LiNDA DANiELSSON

Torsby Ski Tunnel0560-270 00

[email protected]

De svenska skidskytteherrarna samlade på skjutvallen. Foto: Anna Lindqvist

givetvis har man hjälm! Harold Abbas visar

hur cykeln fungerar. Foto: Linda Danielsson


Torsby Torg utvecklassom ett led i att anordna ett attraktivt centrum har nu turen kommit till torsby torg (gamla torget).

Under 2010 har gatuutställningar hållits där förslag till miljöupprustning visats, samråd har skett och nu är det dags att påbörja arbetet (se skissen) som kom-mer att genomföras i tre etapper. Vi börjar med att flytta torghandels- ytan intill kiosken och anpassar ytorna så att handikapptoaletten blir fullt tillgänglig. I etapp två kommer vi att utföra Norra Torggatan i samma stil som Järnvägsgatan rustats upp. För utförande av etapp tre, som är en vit fläck på kartan, vill tekniska avdelningen ha in förslag från medbor-gare och besökare, på hur det ska se ut.

Hur vill du ha torget?Hur tycker du att Torsby Torg ska se ut? Skicka en skiss till oss på hur du vill att Torsby Torg ska utformas och kommentera förslaget med lite text. Sänd förslaget till Torsby kommun, 10. Tekniska avdelningen 685 80 Torsby. Du kan även lämna ditt förslag på webben; www.torsby.se/torsbytorg.

MiKAEL LÖFVENHOLM

områdeschef gVA0560-160 53

[email protected]

etapp 3etapp 2


skriv och berätta hur du tycker torget ska vara, rita på kartan och illustrera. riv ur mittuppslaget, eller ta en kopia på det och sänd in till oss.Adressen är: Torsby kommun10. Tekniska avdelningen685 80 Torsby

etapp 3 etapp 1


EPC (Energy Performance Contracting) är en affärsmodell där entreprenören lämnar en garanti på att utförda energibesparingsåtgärder ger en positiv effekt på både ekonomin och miljön. Målen är att sänka energianvändningen, säkra inomhusklimatet samt minska miljöpåverkan.

Under våren har en stor inventering av fastig- hetsbeståndet genomförts. Över 80 byggnader kommer att ingå i EPC-projektet och arbetena startar i höst och kommer att fortgå under två år.

Kommunen får genom projektet en bespar- ingsgaranti i minst åtta år. Skulle besparingen understiga den avtalade nivån kommer entre-prenören att ersätta kommunen för förlusten. Skulle däremot besparingarna bli större utgår en bonus där kommunen och entreprenören delar på överskottet.

exempel på åtgärder i ePC-projektet:Konvertering från olja och direktverkande el till värmepump och fastbränsleEffektivare fläktar och pumparIsolering av vindarTätning av dörrar och fönster Extra isolerruta i fönster eller fönsterbyten BelysningsåtgärderVattensparåtgärderUtbildning av personal

Ventilationsarbete

Luftbehandlingsaggregat med återvinning

miljöförbättringarUnder våren har en miljö-utredning genomförts. Den visar t.ex. på att EPC-projektet kommer att minska koldioxid-utsläppen med 2 300 ton per år.

På väg mot framTidEN med energieffektiviseringsprojektet EPC

i januari 2011 tecknade kommunen ett avtal med entreprenören yit sverige ab för att finna besparingsåtgärder i kommunens egna fastighetsbestånd.

torsby kommuns vinst med ePC-projektet är• Pengar tillbaka på lång sikt • En offentlig upphandling en-ligt LOU istället för 250 stycken

• Snabbt genomförande: 2 års entreprenadtid • Sänkt miljöpåverkan, miljö- målen för 2020 nås nästan redan år 2014• Kvalitetssäkrat inneklimat, dvs rätt temperatur och luft- ombyte • Motiverad personal som får moderna verktyg och en gedi-gen utbildning• Många nya arbetstillfällen• Gott exempel på hur man kan förena energi, miljö, arbetstillfäl-len och ekonomi • Värdehöjning på fastigheterna

BiLLY AxELSSON

fastighetsingenjör energi & ventilation0560-160 61

[email protected]

Foto: YiT Sverige AB


både teori och praktikUtbildningen omfattade en prak-tisk del och en teoretisk del. Den praktiska körningen bestod av två delar och omfattade totalt två tim-mars körning. Den första delen var EcoDriving. Inledningsvis körde deltagarna en slinga på det sätt de normalt kör. Sedan fick de lite tips av utbildaren samt demonstration och instruerad körning.

Därefter körde de återigen slingan och använde sig av metoderna i EcoDriving. Passet avslutades med en jämförelse av de båda körningar-na gällande medelhastighet, körtid och bränsleförbrukning. I genom-snitt minskade bränsleförbrukning med 13 % och medelhastigheten ökade med 6 %.

Den andra praktiska delen var en övning i säker körning med själv-värdering. Där fick deltagarna köra fram emot en kon och stanna så nära som möjligt utan att köra på den. Därefter mättes avståndet till konen. Samma princip användes vid backning. Dessutom fick del-tagarna köra slalom mellan koner, backa runt ett fingerat gathörn och uppskatta hur lång tid momenten skulle ta.

Teoripasset, på tre timmar, ge-nomfördes vid ett senare tillfälle. Det innehöll information om miljön och trafiken, ekonomiskt körsätt, fordonsteknik och reflektioner och

erfarenheter från säker körning och självvärdering.

kursens fördelar och vinster Syftet med att anordna en prova-på-omgång av förarutbildning på hem-maplan var att visa en modell av vad en utbildning kan innehålla. Det var också viktigt att påvisa vilka vinster kommunen kan göra i form av mins-kad bränsleförbrukning, mindre miljöpåverkan, bättre arbetsmiljö och färre skador. En minskad bräns-leförbrukning på 10 % blir mycket pengar i längden. För att uppnå ett bestående långsiktigt resultat krävs motivation och uppföljning.

Genom att utbildningen genom-förs på hemmaplan har deltagarna nästan ingen restid till och från kursplatsen och kurstiden för varje deltagare är relativt kort. Tillsam-mans ger detta fler verksamheter möjlighet att genomföra förarut-bildningar för sin personal eftersom kostnader för vikarier och resor hålls på en rimlig nivå. Förhopp-ningsvis kommer kommunen, i framtiden, att satsa på att förarutbil-da sin personal i större omfattning än vad som nu sker.

deltagarna är positivaDeltagarna var positiva till utbild-ningen och alla hade förhoppningar om att fler i deras arbetslag skulle få gå utbildningen.

Elly Branhammar, Nattpatrullen Klarälvdalen förbereder sig inför förarutbildningen. Foto: Marianne Björkegren

Björg Adolfsson, Nattpatrullen Klarälvdalen och Karolina Törngren, utbildare i samspråk utanför bilen.

förarutbildning på hemmaplaninom ramen för kUstom och med extra projektstöd från Trafikverket genomfördes under vecka 37 en prova-på-omgång av förarutbildning på hemmaplan i sutoHamu-kommunerna. först ut var torsby där fyra kvinnor från nattpatrullerna i fryksdalen och klarälvdalen genomförde utbildningen.

vill du också lära dig mer? Förarutbildningar finns i olika former för alla målgrupper oavsett om det är en organisation, ett företag, en förening eller ett gäng privatpersoner som vill köpa en utbildning. Några exempel: Förarutbildning: Säker/trygg körning, EcoDriving/Sparsam kör-ning, Vinterutbildning och Events. Hör av dig till mig så kan du få mer information vilka olika företag som erbjuder vad.

MARiANNE BJÖRKEgREN

KUSTOM-samordnare i Hagfors, Munkfors, Sunne och Torsby,

070-624 30 [email protected]


måndag tisdag onsdag torsdag fredag lördagtorsby 7.00-15.30 7.00-15.30 7.00-15.30 7.00-19.00 7.00-15.30 maj-okt alla helgfria lörd 9.00-12.45

nov-april 2:a lörd i månaden 9.00-12.45

sysslebäck 8.00-15.30 - 14.00-19.00 - 8.00-15.30 2:a lördagen i månaden 9.00-12.45

stöllet - 14.00-19.00 - 8.00-15.30 - 2:a lördagen i månaden 9.00-12.45

torsby återvinningscentral 0560-162 31 sysslebäck och stöllet 073-049 67 70

öppettider på återvinningscentralerna

Hjälp sopkörarnaTänk på att försöka hjälpa sopkör- arna genom att ha sopkärlet synligt och nära vägen samt att kärlet på vintern är framskottat. Vägen fram till kärlet ska vara farbar året om och ordentligt snöröjd och sandad.

Tänk även på att grenar som häng-er ut i vägen måste röjas bort.

Källsorterat material lämnar du inte till sopköraren utan till någon av återvinningstationerna eller centralerna.

Under våren upphandlades projek-tet och det blev Skanska som fick huvuduppdraget att utföra reno-veringsarbetet av bassänger och lokaler. Arvika-företaget Poolwater fick uppdraget att installera ny re-ningsanläggning.

När det gäller själva bassäng- hallen så byts alla kakel och klinker ut vilket är totalt ca 500 m². Det blir även ny panel på väggarna och barnbassängen höjs en aning. Duschrummen genomgår även de en uppfräschning med nya kakel och klinker.

I projektet är en stor del av kost-naden ny reningsanläggning där även bubbelpoolens rening blir in-tegrerad, vilket dels säkerställer bra kvalitet på badvattnet, dels förbätt-

rar arbetsmiljön för badhuspersona-len. Integreringen av bubbelpoolens rening till den stora reningsanlägg-ningen har även bra effekt ur ener-gisynpunkt och kommer att tjänas in på ca 4-5 år. En annan bespar- ingsåtgärd är utvändig isolering av bassängväggarna vilket leder till att värmen stannar i bassängen istället för att värma upp utrymmet under bassänghallen.

Renoveringen beräknas vara klar i mitten av november. Allmänheten hälsas välkommen till det nyreno-verade och fräscha badhuset. Håll utkik efter annonser när badhuset öppnar på nytt!

MATS ÅgREN

fastighetschef0560-160 67

[email protected]

Några källsorteringstips, på bBlöja HushållsavfallBroschyr TidningsinsamlingBrödrost ElektronikavfallByggskum Farligt avfall

Välbesökta återvinningscentralerNu när vi närmar oss vinter kan vi se att våra återvinningscentraler även detta år har varit välbesökta och jag kan med glädje tacka våra kunder och vår personal för god ordning, bra sortering och ett glatt humör.

SUNE ERiKSSON

renhållningsingenjör0560-160 32

[email protected]

Snart är renoveringen klarsedan juni månad pågår en totalrenovering av badhuset i sysslebäck. renoveringsarbetet är den första genomgripande renovering som gjorts sedan badhuset byggdes på 70-talet.

Patrik gustafsson och Lars Elmfelt lägger nytt kakel i bassängen. Foto: Ulrika Andersson


Kanske tiderna ses som ”dåliga” just nu, så vet vi att det alltid kommer solsken efter att regnet dragit bort.

Det är nu vi i kommunerna ska planera och förbereda för komman-de solsken. Vi ska vara beredda med färdiga planer, ha planberedskap, för utveckling av handel, industri, boende och turism inför kommande uppgång i konjunkturen!

På kommunens webbsida kan du följa med i arbetet med de mest aktuella planjobben. Just nu pågår detaljplanering för att ge Inova Park-området bredare användning med större hus och möjligen till s.k. sällan-köpshandel t.ex. vitvaror, fordon etc. Ändring av detaljplan för modernare fritidshus görs vid Aspsjön i Vitsand. En ny stugby planeras vid Eggsjön på Långberget. Inom Branäs planeras för utveckling av ett centrum på Branäs-berget och fler stugor i Branäsdalen. Vid ICA-Toria planeras för utveck-ling västerut. En plan för hotell-

området på Långberget arbetas om för boende, camping och fokus på verksamheter som längdskidåk-ning, vandring m.m.

Detta är några av de planer som är på G just nu. Tidigare i år har re-dan fyra detaljplaner och den kom-munövergripande översiktsplanen, ÖP 2010, fått lagakraft. Det betyder att de börjat gälla och att det i detalj-planerna bestäms vad och hur man får bygga. I översiktsplanen ges mera översiktligt rekommendatio-ner om markanvändning. Se den i artikeln om webbkartan sid 5.

En av de fyra detaljplanerna som fått lagakraft är Konsumplanen. Vi kan alla se att bygget av nya Konsum är i full gång.

Udden vid Fridhem är inte längre ett industriområde. I en ny plan pe-kas det ut som tätortsnära område för rekreation och fritidsaktiviteter. Många idéer har diskuterats i plan-arbetet. Till att börja med kommer

städning och uppsnyggning att utföras av kommunen. Båtklubben har flyttat småbåtsbryggorna mot söder ut på udden. Vilka som sedan etablerar verksamheter i planens anda är ännu en öppen fråga.

För turismen har gamla idrotts-planen i Sörmark blivit en ”Event-anläggning” och på Långberget kan nya stugor få byggas i stället för en servicebyggnad som inte behövs.

Ett par planer som på grund av osäkerhet om trafiklösningar vid E45 har vilat under flera år är de-taljplan för Holmeskolan och för Östmarkskorset. Vi räknar med att arbetet med dessa planer återupptas under senhösten 2011.

Torsby kommun kommer att vara väl förberedda när hjulen börjar snurra igen!

TORBJÖRN ALMROTH

stadsarkitekt/miljö- och byggchef0560-160 99

[email protected]

Efter regn kommer solskentorsby kommun framstår som en av de kommuner som jobbar mest med detaljplanering i värmland och det finns goda motiv för den höga ambitionsnivån.

illustration från Branäs: Pege Hillinge/ SWECO Architects


Rådet består av nio ledamöter och nio ersättare. Tre ledamöter och tre ersättare är politiker och sex leda-möter och sex ersättare är personer som representerar handikapp- rörelsen.

Representanterna väljs på fyra år, för en mandatperiod med början 1 juli året efter att allmänna val hållits.

Representanterna från handikapp- rörelsen ska representera en av fem grupper. Grupperna är personer med: • Hörselnedsättning (en ledamot

och en ersättare)• Medicinsk funktionsnedsättning

(två ledamöter och två ersättare)• Psykiska funktionsnedsättningar

(en ledamot och en ersättare)• Rörelsenedsättning (en ledamot

och en ersättare)• Synnedsättning (en ledamot och

en ersättare)

De personer som blir valda ska inte bara representera sig själva eller sin förening utan alla de personer som finns inom den aktuella gruppen. Därför är det extra viktigt att de personer som väljs har en bred för-ankring och har god kontakt med övriga handikappföreningar inom sin grupp.

föreningarna bjöds inKommunen ville komma i kontakt med alla handikappföreningar som har medlemmar boende i Torsby kommun. Vi ville också komma i kontakt med andra som är intres-

serade av tillgänglighetsfrågor. För att informera om rådet och ta upp andra intressanta frågor kring just tillgänglighet, inbjöd vi till ett informationsmöte den 30 augusti på biblioteket i Torsby. Bland deltagar-na fanns representanter från lokala handikappföreningar, köpmän-nen samt politiker och kommunala tjänstemän.

kommunen sökte ytterligare kontakterVi sände brev till alla de handi-kappföreningar som vi kände till sedan tidigare. För att dessutom nå andra eventuellt intresserade handikapporganisationer, sände vi också en fråga till läns- och region-föreningar i Värmland. Målet var att fånga upp så många intressen som möjligt och nå personer med olika funktionsnedsättningar och behov, boende i vår kommun.

representanter nomineras efter samrådNär alla handikappföreningar som är intresserade av att vara med i tillgänglighetsrådet har svarat, så sammanställer vi en lista över dessa föreningar. När den listan är klar så kan också nomineringen starta. Dvs. alla föreningar inom en viss grupp ska samråda med varandra inför nomineringen.

Under oktober-november samrå-der föreningarna med varandra och lämnar in nomineringar så snart de är klara. Tillgänglighetsrådets första sammanträde beräknas kunna bli i december 2011.

Har du frågor kring tillgänglig-hetsrådets arbete kontakta mig gärna måndag-torsdag, säkrast 8-12, 13-16.

gUNiLLA MONTáN HALVARDSSON

tillgänglighetssamordnare0560-161 62

[email protected]

Tillgänglighetsrådet håller på att bemannasi juni i år antog kommunfullmäktige ett reglemente för kommunala tillgänglighetsrådet (ktr). samti-digt bytte rådet namn från handikapprådet till tillgänglighetsrådet. Nu pågår nomineringar till rådet.

Tillgänglighetsrådet bjöd in till informationsmöte. Foto: Annette Lauritzen Karlsson


Tillsammans med mina kollegor sjukgymnaster, arbetsterapeuter, tekniker samt expeditionsansvarige tar vi ansvar för er som behöver rehabilitering.

Min arbetsdag börjar klockan åtta. Vardagar mellan åtta och nio har jag och mina kollegor telefon-tid och besvarar alla frågor och begäran om rehabilitering inom kommunen. Jag har mitt kontor på Klarastrand men de flesta har kon-toret på Valbergsgården i Torsby, även våra tekniker och expeditions-ansvarige. Strax efter telefontid (och en kort fika) kommer jag att börja med hembesök hos ordinärt boende (d.v.s till personer som bor hemma i egen bostad) eller särskilt boende på Klarastrand, Dalbygår-den och Finnskogahemmet. Jag har ett stort område, allt som ligger i och norr om Fensbol tillhör mitt distrikt. Jag jobbar ihop med bland annat arbetsterapeuter, sjukgym-naster, distriktssköterska, Torsby Sjukhus, distriktsläkare, hemtjänst, anhöriga och självklart, vårdtaga-ren själv.

Att ha ett stort distrikt innebär att man måste förbereda och planera mycket. Jag försöker att ha fasta da-gar på alla mina ställen. På onsda-gar brukar jag, t.ex. ha gruppträ-ning/sittgympa på Klarastrand för personer som bor i eget boende.

Det finns även en träningslokal i Torsby. Ett stort distrikt innebär

också att jag kör 250-300 mil varje månad. Ibland kan det vara lite slitsamt men de senaste två åren har jag sett mycket av Torsby och Tors-byborna och jag tycker fortfarande att det är jätteroligt.

Vi sjukgymnaster gör bedömning-ar om funktionsförmåga, smärtbe-handling, utprovning och förskriv-ning av tekniska hjälpmedel med inriktning på gång och träning, så att man får den rehabilitering man behöver. Vid behov gör jag, tillsam-mans med vårdtagaren, upp en be-handlingsplan. Ibland är det en stor plan men ibland är det bara utbytte av trasigt hjälpmedel. Våra arbets-terapeuter gör också bedömningar av behovet av bostadsanpassningar och utprovning/förskrivning för att underlätta vardagen i hemmet.

Hjälpmedel som jag förskriver kan direkt expedieras från förrådet på Valbergsgården i Torsby men oftast via sjukgymnast eller arbetsterapeut som utprovar alla förskrivna hjälp-medel tillsammans med vårdtagaren.

Allt jag gör som sjukgymnast an-tecknar jag i ett dokumentationssys-tem som heter ProCapita. I systemet beskriver jag allt om vårdtagarens hälsa, mina bedömningar, planer, hjälpmedel, etc.

Alla hjälpmedel som jag och mina kolleger förskriver, är ett lån från Torsby kommun. När behovet har upphört skall hjälpmedlet återläm-nas (väl rengjort och märkt med lån-

en holländsk sjukgymnasti TorsbyHej! Jag heter mark van geffen och jobbar som legitimerad sjuk-gymnast hos Torsby kommunrehab. Jag har flyttat från Holland till torsby för tre år sedan och jobbar i kommunen sedan mars 2009.

Mark har individuell balansträning vid barren med vårdtagaren irene Lidberg.

Mark van Geffen flyttade för tre år sen från Nederländerna och jobbar sedan två och ett halvt år som sjukgymnast hos kommunens Rehab.

Mark; ”jag tycker om att jobba för Torsby kommuns rehabilitering, även om mitt område är jättestort”.

MARK VAN gEFFEN

leg. sjukgymnast0560-161 33

[email protected]

tagarens namn och personnummer) hos expeditionen på Valbergsgården och även på Klarastrand, Finnskoga-hemmet och Dalbygården.

Jag hoppas nu att ni vet lite mer om mitt jobb och kommunens rehabilitering. Ni är välkommen att kontakta oss med frågor eller funderingar! Mer information: www.torsby.se/rehab.


Foto: ingemar Nordström

Foto: AnnaStina Kapla

välkommen till bibliotekens olika barnaktiviteter. vi har sago-

stunder i torsby, stöllet och sysslebäck. biblioteken ordnar

också träffar för lite äldre barn. i torsby kallas det läseklubb,

i stöllet Pysselträff och i sysslebäck skrivarverkstad.

vi har också en barnsida på vår nya bibliotekswebb

www.bibliotekvarmland.se. Där kan du få tips på bra böcker och

se vilka nya böcker biblioteken köpt.

Annalena Olsson hälsar barnen välkomna!


Egen ned-laddning egen nedladdning är en tjänst som gör det möjligt för dig som har svårt att läsa vanliga böcker att ladda ned litteratur från tPb:s digitala bibliotek (*) direkt till din dator. du kan göra det själv hemma eller med hjälp av personalen på ditt bibliotek. det innebär att du kan komma åt mer än 85 000 talböcker vid vilken tid som helst på dygnet.

Gå till ditt bibliotek och be om inloggningsuppgifter till TPB-kata-logen där böckerna finns. Använ-darnamn och lösenord till katalogen skickas till din e-postadress. Du får också en användarmanual där det står hur du gör för att ladda ned böcker. Du kan också få hjälp av personalen på biblioteket som visar hur det går till.

(*) TPB = Talbok- och punktskriftsbiblioteket

AgNETA STRANDBERg

bibliotekarie0560-163 17

[email protected]

ANNASTiNA KAPLA

bibliotekarie0560-161 03

[email protected] Jönsson får hjälp av biblioteksassistent Ulrika Kvarnlöv att komma igång med egen nedladdning.

sagostunder på torsby bibliotek:Varannan tisdag kl.10.00 - 10.30 är det sagostund för alla barn över 3 år.Hösten 2011 ses vi 13/9, 27/9, 11/10, 25/10, 8/11, 22/11, 6/12

sagostunder på sysslebäcks bibliotekSista torsdagen i månaden kl. 17.00Hösten 2011 ses vi 29/9, 27/10, 24/11

sagostunder på stöllets bibliotekOnsdag kl. 13.30Hösten 2011 ses vi 19/10, 30/11

läseklubb på torsby bibliotek:Var tredje onsdag kl. 15.00 - 16.15 för dig i årskurs 3-5 som gillar att läsa, prata, skriva och mysa.Hösten 2011 ses vi 14/9, 5/10, 26/10, 16/11, 7/12

skrivarverkstad i sysslebäck:6/10, 20/10, 3/11, 17/11

Pyssel på stöllets bibliotek:Tisdagar kl. 15-18Hösten 2011 ses vi 27/9, 11/10, 25/10, 8/11, 22/11, 6/12

Datumen finns också på bibliotekets hemsida www.torsby.se/bibliotek.


Grundtanken med LOU (Lagen om offentlig upphandling) är att de offentliga medlen ska användas så kostnadseffektivt som möjligt och att alla företag ska få en rättvis chans att leverera varor och tjänster till offentliga myndigheter. Bästa budet ska vinna och ingånget avtal ska givetvis följas. Brott mot LOU kan leda till mycket stora skade-ståndskrav.

Underlaget får anpassasFörenklat kan man säga: Det är tillåtet att anpassa förfrågningsun-derlaget så att man öppnar för fler leverantörer, men om man försvårar eller omöjliggör för andra leveran-törer att lägga/vinna ett anbud för att t.ex. gynna lokala leverantörer, strider detta mot LOU.

dela upp upphandlingarTorsby kommun har i flera fall an-vänt sig av möjligheten att dela upp upphandlingar och på så vis skapat möjligheter för lokala företag att lägga och vinna anbud. Att dela upp ett anbud innebär givetvis merarbete men vår ambition är att öppna upp så

att fler, även mindre, företag kan kon-kurrera om möjligheten att sälja varor och tjänster till kommunen.

stora volymer blir billigareVid stora inköpsvolymer av ”likar-tade” varor är det mest kostnadsef-fektivt att fler kommuner går ihop och gör gemensamma uppköp. Detta är arbetsbesparande och ger också goda förutsättningar att få bra pris på varan eller tjänsten. Det förekommer även att man ansluter sig till rikstäckande ramavtal. Dessa upphandlingar är mycket omfattan-de och möjligheten att gör ”lokala avsteg” är begränsad.

För varor och tjänster där den totala inköpsvolymen är under 287 000 kr/år är inköpsrutinerna enklare och man har större frihet att kunna handla av lokala företag.

Har du frågor? Mer information hit-tar du på www.torsby.se/upphandling. Du är också välkommen att ringa:

PER KJELLqViST

upphandlingsstrateg0560-160 68

[email protected]

Foto: Paper and pen av LucasTheExperience på www.flickr.com

På konkurrensverkets hemsida

kan man läsa följande:

Det går inte att ställa krav på lokalt

tillverkade produkter (livsmedel m.m.)

Krav på korta transportavstånd, att

produkten ska vara ”lokalproducerad”

eller ”närodlad” är diskriminerande

och därmed inte tillåtet vid offentlig

upphandling. Det är inte heller säkert

att transporten är den mest miljö-

påverkande faktorn för den aktuella

varan eller tjänsten och då leder ett

avståndskrav till fel prioritering.

Upphandlande myndigheter/enheter

kan skapa goda förutsättningar för

lokala, ofta mindre företag, exempel-

vis en livsmedelsproducent eller ett

städbolag, att lägga anbud genom att

utforma förfrågningsunderlaget på ett

sådant sätt att fler kan lägga anbud.

Exempel på det kan vara att det är

möjligt att lämna anbud på viss del av

sortimentet eller för ett visst geogra-

fiskt område. (Konkurrensverket är

tillsynsmyndighet för upphandling

www.konkurrensverket.se)

Kan kommunen handla hoslokala företag?företagare och allmänhet har ibland frågor om kommunens verk-samhet. en fråga som vi fått gäller kommunens upphandling. vilka möjligheter har kommunen att öka andelen inköp från lokala företag?

vill du se vilka större upphandlingar som torsby kommun annonserar om just nu eller titta på gällande avtal? du hittar informationen via www.torsby.se/upphandling


Händer i eukunskaper i tyska högvilt på svenska arbetsmarknadenDet råder stor brist på personer som kan tyska i svenska exportföretag, enligt en kommande undersökning från Svenskt Näringsliv och Lärar-nas Riksförbund. I studien har 200 personalchefer fått svara på vilka kunskaper som efterfrågas hos unga.

Bakom bristsituationen ligger ett minskat intresse för det tyska språket i Sverige samtidigt som Tyskland stärkts sin ställning som svensk handelspartnerKälla: Europaposten

Ud:s reseinformation direkt i fickanNödläge i utlandet - vem ringer jag? Hur är säkerhetsläget i Indo-nesien? Kan jag resa utan pass till Belgien? Behöver jag vaccinera mig mot gula febern om jag ska till Chile? Nu finns UD:s information från världens länder samlas på ett ställe - bara ett klick bort i mobilen.

Appen UD Resklar (enbart för iPhone men Android-appen kommer senare i höst) är gratis och ger dig aktuell infor-mation och konkreta tips som kan göra din resa trevligare.

I appen får du bland annat infor-mation om: - läget i landet - vad du kan få hjälp med - var du kan få hjälp - vad du bör göra vid kris i landet - viktiga nummer - hälsa och vaccinationer - var-ningar - vilka länder UD avråder från att resa till.Källa: UD

sensor istället för bästföredatumForskare vid Fraunhoferinstitut i München har utvecklat en sensor-remsa som avslöjar den förpackade matens tillstånd och varnar när ma-ten inte längre är ätbar.Källa: Jordbruksaktuellt

forskare vill odla köttEn internationell grupp forskare tagit ett steg närmare sitt mål att producera odlat kött. Under en workshop arrangerad av Chalmers universitet har forskarna enats om hur man ska gå till väga för att föra forskningen framåt.

Många teknologiska komponenter faller nu på plats för att förverkliga konceptet odlat kött. Bland dem en celltyp som är möjligt att använda, flera alternativa metoder för att om-vandla dessa celler till muskelcel-ler för kött, och en näringslösning fri från animaliska ämnen som kan produceras ur solljus och koldioxid, skriver Chalmers i sitt nyhetsbrev.Källa: Jordbruksaktuellt

mindre avfall men en kontaktUnder hösten 2011 kommer den nya standardiserade mobilladdaren som passar till alla mobiler.

Den nya laddaren kommer att göra livet lättare för konsumenter, minska mängden elektronikavfall samt bli en lönsam affär för mobilin-dustrin, sa Antonio Tajani, kommis-sionär med ansvar för frågor inom näringsliv och företagande, när den nya standarden presenterades.

Till en början kommer det att med-följa en laddare med varje telefon som säljs men målet är att laddarna ska säljas separat. När övergången är klar väntas detta minska det elektroniska avfallet med nästan 50 000 ton per år.Källa: Europaposten

vill du veta mer? Titta in på kommunens webbsida: torsby.se/eu

ELiSABET OLSSON

EU-strateg0560-160 08

[email protected]

Foto: Eva Åberg


• Fantasirikedomen för att lura oss att lämna ut kontouppgifter, skicka pengar och lämna ut lösenord är stor! Här kommer några situationer där du bör vara uppmärksam och tänka till en gång extra …

• Du lägger ut en annons på Blocket och får strax svar på e-post från en utländsk intressent som utan att pruta är mycket intresserad av din bil/båt/mobil. Köparen frågar efter ditt Paypalkonto och du får snart ett kvitto på att beloppet finns på kontot. Ibland har köparen t.o.m. lyckats sätta in beloppet två gång-er, varför du ombeds att sätta in överskottet på ett konto i Western Union. I andra fall sätter köparen in fraktkostnaden som du uppma-nas att sätta in till transportören som skall hämta varan. Har du re-dan hunnit skicka varan blir du av med både denna och pengarna går inte att spåra …

• Ditt barn hittar en annons på nätet om ”gratis valpar” av just den ras ni vill ha. Jättefina bilder, annonsören svarar snabbt och allt verkar toppen! Nu kan barnen få den hund de önskat sig och det till ingen kostnad alls, eller? Hundar-na finns i England, men ”säljaren” lovar transportera dem till Sverige. Utan kostnad. Här ligger en hund begraven …

• Du hittar i en annons en jättefin och dessutom billig lägenhet på den ort du skall studera, du får t o m titta på den och allt verkar per-fekt. Uthyraren vill dock ha 10 000

i förskott. Eftersom du sett lägenhe-ten och allt verkar stämma betalar du. Osannolik tur! När du anländer dagen innan studierna till huset, möts du däremot av en oförstående ägare som inte har en aning om att du hyrt en lägenhet i hans hus ...

• Du blir uppringd på telefon och en röst säger på bruten engelska att din dator fått ett farligt virus och måste ”rensas”. Uppringaren, som säger sig ringa från Microsoft eller Apple, erbjuder sig att hjälpa dig om du laddar ner ett antiviruspro-gram på din dator. Gör du det ger du uppringaren möjlighet att fjärr-styra din dator och hämta uppgifter som lösenord, kontonummer mm …

• Du får brev, e-post eller sms om en jättestor lotterivinst, arv eller placering du kan ta del av! Tänk om det är sant? Men - har du delta-git i något lotteri, har du släktingar i det aktuella landet och varför skulle just du bli kontaktad med det fantastiska erbjudandet? ...

Är du osäker – hör av dig till oss!Konsumentrådgivare på Rådrummet är:Elisabeth Eklo, Ina Johansson, Jane Ullman, Ulf StefanssonBesöksadress: Kungsgatan 12 Stora torget, KarlstadÖppet: Mån-ons 11-16 tor 11-17, fre 11-15Tfn.tid: Mån-fre 11-12 och 13-15Tfn: 054-540 46 84 , 054-540 46 81, 054-540 46 83 , 054-540 46 82Fax: 054-18 59 20 E-post: [email protected]

Gå inte på bluffen!Låter det för bra för att vara sant, är det inte det…

Foto: Birgitta Brorson

Foto: Elisabeth Eklo


Hittills i höst har projektet genomfört tre föreläsningar i projektområdet:”Finansieringsseminarium” i sam-arbete med TUAB, Länsstyrelsen, ALMI och ALMI Invest, ”Locka fler gäster till din verksamhet” i samarbete med föreningen FörTur och ”Sälj och marknadsföring” med Viviann Labba från Business Smart.

– Jag fick en del frågor om hur man som besöksnäringsföretag framgångsrikt marknadsför sig på webben. Det handlar om att vara tydlig och ha en genomtänkt stra-tegi på sin webbsida och fundera på om och hur man vill kommunicera via t.ex. facebook och andra sociala medier, säger Berit Christoffersson från föreningen FörTur i Sverige.

– De här seminarierna är verkli-gen jättebra för oss företagare här i området. Sociala medier är inne nu och det gäller att hålla sig ajour med hur man kan synas på Internet. Jag har anmält mig till föreläsningen ”Att köpa webb” i november, det ska bli intressant, säger Ulrika Mos-chini på Fensbol Hotell.

Den 1:a och 2:a november går seminariet ”Värdskap i praktiken” av stapeln med Jonas Wikström från Leading Lights som föreläsare. Seminariet är en vidareutveckling av vårens uppskattade föreläsning med Janne Gunnarsson.

att synas på internetI november håller Peter Bared, som är lärare inom webb och media på Broby Grafiska, två kurser om ”Att köpa webb”, som syftar till att företag/föreningar ska få tips om

hur de kan använda webben för att marknadsföra sina verksamheter. I skrivandets stund finns platser kvar på båda träffarna som arrangeras i Sysslebäck, Torsby och Sunne, så om du som besöksnäringsföreta-gare/förening är intresserad, är du välkommen att höra av dig, se kon-taktuppgifter nedan.

våren 2012Just nu planerar projektet för vårens aktiviteter, som bland annat kommer att handla om gemensamma mark-nadsföringsaktiviteter för projektom-rådet i stort. Information kommer att läggas ut på projektets webbsidor.

Du som vill veta mer om projek-tet eller läsa om höstens återstå- ende seminarier, titta in på www.torsby.se/destinationsutveckling eller kontakta mig på telefon eller e-post.

ULRiKA ANDERSSON

projektledare0560-166 41

070-659 60 [email protected]

Kompetensutvecklande höst Projektet ”destinationsutveckling och entreprenörskap i norra klarälvdalen och fryksdalen” arrangerar under hösten en rad intressanta föreläsningar och seminarier för företag och föreningar inom besöksnäringen.

Berit Christoffersson från FörTur ger tips och råd om hur besöksnäringen kan locka fler gäster till sina verksamheter. Foto: Ulrika Andersson

Bland åhörarna fanns både besöksnäringsföretagare och elever från turismutbildningen på Klarälvdalens folkhögskola. Foto: Ulrika Andersson.


Den höga farten i svensk ekonomi mattas av betänkligt på grund av den allt svagare internationella utveck-lingen. Detta innebär en rätt dramatisk omsvängning jämfört med vårpropositionens prognos. För kommu-nerna betyder det också att t.ex. anslaget för kommu-nalekonomisk utjämning (statsbidrag) minskar och för oss i Torsby innebär det att våra planeringsförutsätt-ningar för de kommande åren ändras.

Särskilt i tider av ekonomisk oro är det viktigt att ha god kontroll på finanserna. Det är därför som vi med extra stor omsorg har gjort vår andra uppföljning för året. Augustiuppföljningen är inte enbart ett delårs-bokslut utan även ett tillfälle att lämna en prognos för helåret.

Tyvärr ser vi med stor oro att flera förvaltningar och avdelningar får svårt att klara sig med de av fullmäk-

tige tilldelade medel. Därmed äventyrar man inte bara 2011 års resultat utan det som är värre är att detta även kan påverka 2012. Den kostymen man iklätt sig i år blir svårt att ”banta sig ur” nästa år. Och det är då vi möter den riktiga utmaningen. Skatter och bidragsprognoser sjunker och vårt budgeterade resultat närmar sig noll.

Att klara av detta betyder att hela organisationen måste genomsyras av budgetdisciplin eftersom den minsta avvikelsen kan orsaka att vår kommun för för-sta gången på tio år inte klarar ett plusresultat.

ANgELA BiRNSTEiN

ekonomichef0560-160 28

[email protected]

Ekonomisk oroden 20 september presenterade regeringen 2012 års budgetproposition och allt tyder på att de efter sommaren publicerade konjunkturbedömningarna inte har ändrats utan fortsatt talar om en betyd-ligt svagare utveckling av sveriges ekonomi de närmaste åren.

illustration: Birgitta Brorson


Det anordnas en hel del evenemang i Torsby kommun, mest på sommaren, men även andra tider på året. Det är evenemang av alla de slag och några av dem är rik-tigt stora, till exempel rallycrossen i Höljes, midsom-marfirandet och höstmarknaden. Men inget är varken för stort eller för litet för att hamna på torsby.se Enda kravet är i princip att det ska vara tillgängligt för alla.

Informationen som vi lägger in på torsby.se kan även hittas via webbsidan varmland.se, dit många söker sig för att få upplysningar om allt möjligt, bl. a evenemang.

Dessutom har vi de två elektroniska ljustavlorna som står vid E45 utanför Torsby, en söder om samhället och en strax norr om, där lägger vi några av de större eve-nemangen i kommunen.

Så tveka inte, kontakta oss på Torsby eller Syssle-bäcks turistbyrå och berätta vad som är på gång – det lönar sig. Du kan ringa, mejla eller skriva ett vanligt brev, huvudsaken är att du hör av dig. Du kan även gå in på torsby.se/evenemang. Klicka på ”Anmäl ditt eve-nemang” och fyll i dina uppgifter den vägen.

Under 2010 hade torsby.se 300 492 besökare så det är många som kan få syn på just ditt evenemang.

Tipsa oss om evenemang så syns de bättreviskväll eller folkrace, utställning eller loppis. Har du ett evenemang på gång så hjälper vi dig att sy-nas, alldeles gratis. Hör av dig till torsby eller sysslebäcks turistbyrå så lägger vi det på torsby.se.

MARiA iVANSSON

turistbyråassistent0560-105 50

[email protected]

Välkommen på arkivens daglördagen den 12 november är det arkivens dag runt om i sverige. i sysslebäck är det öppet kl 11-15 på samverkanskontoret, torget 5, Piltzsalen.Det är Ovansjö Bygdeförening och Torsby kommun och som står för arrangemanget i år. I Torsby är det öppet kl. 10-14 på Finnkulturcentrum där även Nordvärmlands släktforskarförening finns på plats. Se även kommande annons i TorsbyBladet.

Årets nationella temat och temat i Sysslebäck är ”konst”.

KRiSTiNA HELLBERg

arkivarie0560-160 99

[email protected]

kontakta oss om evenemangTorsby turistbyrå, tfn 0560-105 50, [email protected]

Sysslebäcks Turistbyrå, tfn 0560-166 50, [email protected]

32 TORSBY NU NR 4 - 2011 I Torsby kommun finns över 300 föreningar.En av dem är Nordvärmlands släktforskarförening som här presenterar sig.

Vet DU själv vem du är? Kanske är det lite norrman i dig, eller har du finskt blod i dina ådror, kanske beror ditt ”SiSU” på rötterna från öst? Finns det en greve i ditt släktträd, eller kanske en soldat eller smed?Det finns en liten detektiv i oss alla och börjar man släktforska är man snart biten och sitter med sin forsk-ning och dess mysterier till långt in på nätterna. …”en liten stund till bara och plötsligt är det efter midnatt”. NVSF firar nu i höst 15-årsjubileum, har 200 medlem-mar spridda över vårt avlånga land, i Norge, USA och Canada. Egen föreningslokal i Torsby Finnkulturcen-trum, som är öppen samma tider som detta och är bemannad av föreningsfolk torsdagskvällar 18-20. Kursverksamhet återkommer ständigt, för att hjälpa nya släktforskare igång.

Ibland lämnar vi vår lokal och gör utflykter i bygden, senaste turen gick till Östmark för att titta på de restau-rerade Paul Piltztavlorna som fanns i gamla Posten; avslutning med motti och fläsk på Karmen Kynna.Välkomna som medlem i vår förening! För en årsavgift på 150 kr. får du två nummer av vår tidning ”Släktträdet”, tillgång till allt material i vår lokal, möjlighet att följa med på våra trevliga utflykter och sammankomster.Nordvärmlands släktforskarförening c/o Torsby kommun 97. Finnkulturcentrum 685 80 Torsby www.nvsf.net e-mail: [email protected] Hans Lindberg 0560-128 39 Cecilia Hedström 0560-132 62 Tommy Orrestad 0560-240 53

en förening i tiden! TV-program med temat ”Vet du vem du är?” har lyft fram släktforskningen i ljuset. Många var vi som såg Christer Sjögrens sökande efter sina anor och Elvis Presley vet vi nu är tyskättling.

Utterbyn 756 Foto: Axel Andersson

Viktor Olsson, 13 år lär sig släktforskning av Helena Eriksson

Okänd USA Okänd USA

Jöns Dysswold

postbärare

Vägarbetare

Documents

Torsby Nu 4/2011