Torek, 2. decembra 2014, št. 233 www.finance.si O

GL

AS

NA

PR

ILO

GA

Obdarovanje

Kaj in kako podaritiDecembra je ena glavnih skrbi, ka-ko obdarovati najbližje. Tako posa-mezniki kot podjetja so večkrat v di-lemi, kaj izbrati, da bo obdarovanec našega darila vesel in da bomo do-segli namen, ki ga želimo. Pripravi-li smo nekaj nasvetov, ki vam bodo olajšali nakup daril.

»Vse prevečkrat darila nakupujemo zadnji hip in ne premislimo dovolj, kakšno darilo in za koga naj kupimo, da bo resnično do-seglo svoj namen, naj gre za darilo prija-telju, družinskemu članu ali poslovnemu partnerju,« pravi Ana Debeljak, ustanovi-teljica podjetja Anars iz Ljubljane, ki že več kot 20 let tako posameznikom kot podje-tjem svetuje, kako izbrati pravo darilo in kaj je treba pri tem upošteva-ti. »Izmenjavanje daril naj bo predvsem utrjevanje družin-skih, prijateljskih in tudi po-slovnih vezi. Darilo je spo-ročilo. Družinskim čla-nom, da jih imamo radi, prijateljem, da jih spoštu-jemo in da mislimo nanje. V podjetjih je darilo del po-slovne strategije in poslovnih razmerij,« pravi Ana Debeljak in dodaja, da podarjanje daril zahteva poznavanje dolo-čenih zakonitosti in pravil, ki pa se skozi le-ta niso pomembno spreminjala in jih lah-ko zato vedno upoštevamo.

Pravilo 5 PAna Debeljak pravi, da pri obdarovanju sorodnikov in najbližjih prijateljev in tu-di pri podarjanju poslovnih, protokolar-nih in promocijskih daril upoštevamo pet pravil, ki jih sama imenuje pravila petih P:1. pravo darilo,2. pravi osebi,3. na pravi način,4. v pravi količini,5. ob pravem času.

Nekoč na cesarske dvore, danes na vaši miziVsak požirek sokov druži-ne Jabolčnik je mozaik tra-dicije, vrhunske kakovo-sti, odličnih in inovativ-nih okusov, shranjen ne-posredno v najboljši em-balaži.

Iskrivo nagajiva podoba članov družine Jabolčnik pritegne po-zornost in vzdraži brbončice. Tradicija domačije Grčin, kjer pripravljajo sokove družine Ja-bolčnik, sega v čas Avstro-Ogr-ske, saj so Grčinovi predniki po-šiljali svoje sadje in izdelke tudi na cesarske dvore Dunaja, Pa-riza, celo do Egipta.

Mlajše generacije na do-mačiji se močno zavedajo po-membne in bogate zgodovine, zato so konec devetdesetih let prejšnjega stoletja začele ple-menititi več kot sto let staro, neprekinjeno sadjarsko tradi-

" Izberite trise različnih sokov v praktičnih pakiranjih na www.grcin.si ali pa jih naročite na naslovu grcin1@gmail.com.

Bistvo obdarovanja je izraz hvaležnosti, spoštovanja, tudi ljubezni

tični izdelek pa lahko prej kaže na to, da smo pozabili na nakup darila in smo v naglici nekaj na hitro kupili, kot da bi da-rilo skrbno izbrali za tistega, ki mu je na-menjeno. Tako pri kozmetičnih izdelkih kot pri pijačah je treba biti posebej pazljiv. »Vrhunsko vino ali parfum sta zelo oseb-ni darili, ki zahtevata odlično poznava-nje obdarovanca. Poznati moramo nje-gov okus, njegove navade, vedeti, kaj ob-darovanec ceni. Še posebej se to pokaže pri nakupu kozmetičnih izdelkov, pri ka-terih tudi pri najožjih članih družine lah-ko izberemo napačno.«

delanim darilom, ki ga podjetje izdela sa-mo brez ustrezne strokovne pomoči, samo zato, da prihrani nekaj sredstev in porabi material, ki je v podjetju trenutno na voljo ali celo odveč, lahko prej dosežemo nega-tiven kot pozitiven učinek pri obdarovan-cu. Ne podcenjujte okusa obdarovancev in poiščite strokovno pomoč,« podjetjem sve-tuje Debeljakova.

Je parfum dobra izbira?»Parfum je lahko dobra izbira za darilo, če obdarovanca odlično poznamo,« pra-vi Ana Debeljak. Buteljka vina ali kozme-

»Ko bomo razmislili in odgovorili na vsa ta pravila, ne bo težko izbrati pravega dari-la,« pravi sogovornica.

Darilo kupiti ali narediti?Pri podarjanju se moramo tudi odločiti, ali bomo darilo kupili ali ga bomo izdelali sa-mi. »Doma narejeno darilo bo prav gotovo dobrodošlo, saj se zanj še posebej potrudi-mo in ga s primerno obrazložitvijo na prije-ten način podarimo svojim najbližjim dru-žinskim članom, tudi prijateljem,« pove De-beljakova in doda, da to praviloma ne ve-lja za podjetja. »S slabo oblikovanim ali iz-

FOTOGRAFIJE: ANARS

Torek, 2. decembra 2014, št. 233 www.finance.si

Kaj in kako podariti

Jerneja Jager, izvršna direktorica divizije Modiana v Mercatorju:Cena pri izboru darila ni pomembna, pomembno se mi zdi, da imamo pri izbiri v ospredju obdarovano osebo.

Janez Škrabec, direktor Rika:Darilo, ki ga dam najraje dobesedno ‘iz svojih rok’, je orehova potička moje tete Francke, ki ji dviguje vrednost njen kontekst, to je doživetje Škrabčeve domačije.

»Med nešteto možnost-mi, ki jih lahko podarimo, so ravno darila, ki so ne-posredno povezana z na-šo in svetovno dediščino ter v sebi združujejo sim-boliko, obrednost in ritual-nost, tista, ki dajejo obda-rovanju poseben čar,« pra-vi Anja Dolinar iz Galeri-je D'49 iz Celja in dodaja, da so zato lahko umetnine dobra izbira za darilo.

Anja Dolinar pravi, da če neko-mu podarimo umetnino, to po-meni, da ga spoštujemo, ceni-mo, smo mu hvaležni. »To po-meni tudi, da smo se izbiri dari-la posvetili, temu namenili kar nekaj časa, kar daje občutek, da je oseba, ki jo obdarjamo, za nas še veliko bolj pomemb-na, kot se lahko zdi prvi trenu-tek. Seveda se pogosto, pred-vsem v poslovnem svetu, da-rila povezujejo s podkupova-njem oziroma korupcijo, ven-dar menim, da je obdarovanje predvsem izraz naklonjenosti in spoštovanja.«

Omejitev ne sme bitiDolinarjeva pravi, da pri izbi-ri umetnine kot darila ni ome-jitve. »Opredeliti krog ljudi, ki jim lahko podarimo umetni-no, je skoraj nemogoče ozi-roma si česa takšnega prav-zaprav ne smemo dovoliti. So ljudje, ki umetnost cenijo in bodo spoštovali vsak izde-lek, ki ga bodo dobili v dar. So pa seveda tudi takšni, od ka-terih bi pričakovali, da bodo neko drago umetniško darilo sprejeli z veseljem, pa žal do tega nimajo nikakršnega od-

nosa. Pomembno je, da poda-rimo z dušo in tisto, kar ceni-mo sami, in da darilo prilago-dimo prejemniku in njegove-mu statusu.«

V ospredje prihajajo ročno izdelana darilaUmetnine so darila, ki jih je tež-ko opredeliti, saj vsake oči vidi-jo določeno oblikovanje dru-gače, še pravi Dolinarjeva in dodaja, da so danes v ospred-ju darila, ki so ročno izdela-na, v majhnih serijah ali celo v samo enem primerku. Po-membno je, da podarimo zgod-bo, saj tako obdarjencu poka-žemo, da ga cenimo in spoštu-jemo. V ospredje prihajajo da-rila, ki nastanejo na podlagi zgodovinskih in kulturnih dej-stev, saj tako prenašamo dedi-ščino, na katero moramo biti še posebej ponosni. »Izdelek je lahko velik, lep, bogat, pa ni nujno, da bo dosegel svoj na-men,« pravi Dolinarjeva. »Naj-pomembneje je, da podarimo navdih in zgodbo, ki se lahko nanaša na zgodovinska in kul-turna izročila.«

Podarimo navdih in zgodbo

Pri obdarovanju ne gre toliko za izbor darila kot za način in zgodbo, ki jo ob darilu podarjamo.

Nekoč na cesarske dvore, danes na vaši mizicijo v smeri izdelave in pripra-ve najboljših sokov.

Brez konzervansov in aditivovKar je nekoč bilo dovolj dobro za cesarje, se vrača v novi, ino-vativni obliki. Vrhunsko kako-vost zagotavljajo z uporabo naj-boljšega sadja. Del jabolk priha-ja z več kot sto let starih dreves. Sokovi, pripravljeni po posebej razvitih najnežnejših postop-kih, sledijo enemu samemu ci-lju – obljubljeno kakovost, sesta-vo in biološko polnovrednost zagotoviti v vsaki kapljici soka!

Za sokove znamke Jabolčnik ne uporabljajo nobenih kon-zervansov in aditivov ter dru-gih umetnih dodatkov. Iz sve-že stisnjenih naravnih sesta-vin jih takoj shranijo v stekle-ničke zaradi ohranjanja kako-vosti. S tem postopkom pride-

lave se uvrščajo med zelo red-ke v Evropi, ki so še proizvede-ni tradicionalno.

Pravo darilo za najzahtevnejšeKlasične okuse jabolčnih so-kov bogati linija sokov s sveži-mi, skrbno izbranimi, najmoč-nejšimi naravnimi antioksidan-ti – aronijo, ingverjem, bezgom in malino. V predprazničnem mesecu pa se je družini pridru-žil še božični sok z ekološkim ci-metom in aromatičnimi klinčki.

Pestra paleta slastnih sokov v »luštnih flaškah« je pravo da-rilo, s katerim boste razvajali tudi najzahtevnejše. Družina Jabolčnik ponuja več kot do-volj razlogov za odlično, funk-cionalno in zdravo darilo vsa-komur.

Naj vam v prihodnjem letu zdravo teče!

Priljubljena kulinarična darilaSlovenci najpogosteje podarjamo iz-razito uporabna, cenovno skromnejša darila, meni Debeljakova. »V zadnjem času so precej priljubljena darila s ku-linaričnega področja s posebnim pou-darkom na domačem izdelku. Tako ra-di podarjamo med, vina, začimbe, po-tico, čokolado. Kot dopolnilo tem kuli-naričnim dobrotam najraje izberemo keramične, steklene ali lesene izdelke, ki dopolnjujejo živilo, na primer sku-paj s čajem podarimo še skodelico in podobno.«

Koliko denarja porabiti za darilaČeprav je tipični slovenski obdarova-nec danes še vedno najbolj vesel mate-rialnega darila, lahko z malo domišlji-je in dobrimi idejami podarimo odlič-na darila, s katerimi ne bomo prese-gli svojega proračuna, meni Ana Debe-ljak. »V družini in med prijatelji se lah-ko z dogovorjeno vsoto, na primer da-rila do pet evrov, uporabijo ideje in do-mišljija obdarovalcev, ki pa zaradi teh

nakupov ne bodo morali seči preglo-boko v žep.«

Vsekakor drži, da je lahko vsako da-rilo pravo, ne glede na to, koliko denar-ja smo dali zanj, če bomo pri izbiri dari-la mislili na obdarovanca, mu darilo pri-merno predstavili in mu povedali, zakaj in s kakšnim namenom smo ga izbrali zanj. Tako bomo obdarovancu izkaza-li svoje spoštovanje, naklonjenost in tu-di ljubezen.

www.finance.si Torek, 2. decembra 2014, št. 23320 OGLASNA PRILOGA

Slovenci se različnim nava-dam pri obdarovanju prila-gajmo kar hitro, pravi Ana De-beljak iz podjetja Anars. »Vča-sih celo tako, da zlorabimo tre-nutne razmere in enostavno z opravičilom, da niso primerni časi, da sredstev ni na voljo, ali še huje, da to ni več moderno, pozabimo na osnovni namen obdarovanja.«

»Velikokrat se podjetja odloči-jo tudi za doniranje sredstev za različne namene, kar je po-hvalno, vendar naj to ne bo izgo-vor, da se ni treba več ukvarjati s poslovnimi darili,« pravi Ana Debeljak. Dodaja, da je majhna pozornost poslovnim partner-jem in tudi delavcem v podjetjih vedno dobrodošla, saj je darilo pomembna oblika komunikaci-je in zahvale, ki jo zaradi načina življenja in dela že tako preveč zanemarjamo.

Iz leta v leto boljeAnja Dolinar iz Galerije D'49 iz Celja pa meni, da se pri Sloven-cih kultura obdarovanja iz leta v leto izboljšuje. »Seveda so darila povezana tudi z denarjem in go-

spodarska kriza temu ni preveč naklonjena, vendar pa ne po-darjamo več brezglavo, ampak s tehtnim premislekom. Opa-žam, da ni več pomembna veli-kost ali vrednost izdelka, tem-več njegovo sporočilo. Ljudje se izogibajo nakupom daril, ki jih lahko kupimo povsod, ter raje kupijo premišljeno in izbrano. S tem pokažejo obdarovancu ljubezen, spoštovanje in hvale-žnost, kar v današnjem času, ko je kriza vrednot velika, pomeni čedalje več.«

Kaj najraje podarjajo poslovnežiKakšne navade pri obdarova-nju imajo, kaj najpogosteje po-darjajo in komu ter tudi, ali ima-mo Slovenci dovolj domišljije pri izbiri daril, smo vprašali nekaj znanih slovenskih gospodar-stvenikov.

Janez Škrabec, direktor Rika: »Darilo, ki ga dam najraje dobe-sedno 'iz svojih rok', je orehova potička moje tete Francke, ki ji dviguje vrednost njen kontekst, to je doživetje Škrabčeve doma-čije. Svoje goste oziroma obda-

rovance povabim na Škrabčevo domačijo, kjer v skrbno priprav-ljenem ritualu doživijo preplet inovativne tradicije in sodob-nosti, dopolnjen z duhovitimi intervencijami mojih sovašča-nov ter zaokrožen z izdelano ku-linarično ponudbo. In na kon-cu tega doživetja – sveža oreho-va potička, ki jo je spekla moja teta Francka, kot pika na i. Mis-lim, da je to posebno doživet-je eno najlepših daril, ki jih lah-ko poklonim. Ker svojo poslov-no usmeritev vedno dopolnju-jem s kulturo, nemalokrat obda-rim partnerje tudi z vstopnica-mi na koncert, opero ali gleda-liško predstavo, kjer Riko nasto-pa kot donator ali sponzor. V Ri-ku se trudimo, da se prestiž na-ših daril ne skriva v višini njiho-

ve finančne vrednosti, temveč v pristopu, inovativnosti, v njiho-vi zgodbi in izkušnji. Tu je prava vrednost daril, ki tudi mene oča-ra in gani, ko sem jih deležen.«

Borut Razdevšek, direktor Debitela: »Verjetno me boste uvrstili v kategorijo ljudi starega kova, ker menim – in tako tudi ravnam v življenju –, da so dari-la del obreda, del obreda spošto-vanja do poslovnega partnerja ali del obreda pozornosti oziroma ljubezni do svojih bližnjih. Ved-no sem obdarovanje razumel kot del poslovnega bontona. Tako so me učili in takšen sem ostal. Spo-dobi se, da ob praznikih ali tudi drugače ob obiskih podariš ma-lenkost. Nikakor pa nisem privr-ženec obdarovanja z namenom. Tega sam tudi nikoli ne počnem. Prav tukaj imate po moje odgo-vor na obdarovalne navade slo-venskih poslovnežev. Osebno ra-je obdarujem druge, kot pa do-bivam darila. Zame je čar v izbi-ri darila, še posebej za osebo, ki mi je pri srcu. Že izbiranje in po-tem trenutek, ko nekoga razve-seliš, sta bistvena. Morda sem pri tem egoist, vendar uživam, ko je obdarovanec vesel moje iz-bire. Na odgovor, ali imamo Slo-venci dovolj domišljije pri izbi-ri daril, bi raje po tihem, kot na glas rekel, da ne več. Vse prehit-ro živimo in darila podarjamo, ker se nam zdi, da moramo, da drugi to pričakujejo. Zadnje ča-se podjetja morda zaradi gospo-darske krize, morda tudi krize pomanjkanja domišljije opušča-jo obdarovanja, kar je žalostno. V našem podjetju, sicer v skrče-nem obsegu, vsako leto z občut-kom in skrbjo razmišljamo o da-rilih za poslovne partnerje, ki nosijo karakter našega posla in obenem predstavljajo izdelek za osebno uporabo in zadovoljstvo. Ne nazadnje lahko nekoga obda-ruješ že z lepo besedo, kar je v na-šem prostoru, žal, tudi redkost.«

Zlata Tavčar, direktorica podjetja Tax-Fin-Lex: »Ob-darovanje razumem kot pri-

ložnost, s katero tudi sama ne-kaj sporočim obdarjencu. Ne le, da mu sporočam nekaj o se-bi, hkrati mu sporočam pred-vsem to, kaj mi pomeni. Zato darila vedno zelo skrbno izbi-ram, vedno se trudim najti ne-kaj primernega, pa naj bo to resno darilo ali kaj zabavne-ga. Cena pri tem sploh ni po-membna, bolj verjamem v pri-stnost in čas, ki ga namenim iz-biri darila. Vedno podarim da-rilo, ki bo razveselilo obdar-jenca, lahko je to knjiga, lah-ko masaža, lahko kos športne opreme, lahko vstopnica za dobro predstavo.

Obdarovanje v poslovnem svetu se je precej spremenilo, vse je bolj na simbolni ravni, kar je tudi meni blizu. Stekle-nica izbranega vina v lepi em-balaži, izbrana vrsta čokolad-nih bombonov je še največ, kar podarim, drugo pa rajši name-njamo v dobrodelne namene.

Kakšne navade imamo Slo-venci pri obdarovanju, je težko reči na splošno. Mislim da smo kar darežljivi, osnovna kultura obdarovanja obstaja, posebej za rojstne dneve in seveda vse tri novoletne praznike. Rav-na pa vsak po svoje – nekateri kupujejo zato, ker morajo in v naglici nekaj naredijo, drugi temu namenijo več časa ali na-redijo celo svoj izdelek.«

Irena Deželak, direktori-ca in mednarodna trener-ka Academie uspeha: »Ob-darovati nekoga mi pome-ni pokazati mu, da mi je po-memben, da ga spoštujem in da mi je mar zanj. Daril ne podarjam samo ob pomemb-nih praznikih, saj predvsem v poslovnem svetu s pozor-nostmi tudi vzpostavljamo ali krepimo poslovne od-nose. Rada razveselim ljudi takrat, ko tega ne pričakuje-jo. Darila vedno izbiram ze-lo premišljeno in skrbno pa-zim, da darilo zadovolji neko obdarovančevo željo. Pri po-slovnih partnerjih sem zelo pozorna na to, kaj imajo radi ali kaj jih veseli v življenju na-sploh. Darilo, ki ga podarja-mo, vedno govori tudi o nas samih in o našem odnosu do obdarovane osebe. Najpogo-steje podarjam unikatna per-sonalizirana darila, opremlje-na z imeni obdarjencev. Tudi na pisalo vgraviramo njihova imena. S tem pokažem, da mi

oseba veliko pomeni. Tudi odziv na drugi strani je zelo prijeten. Darila so namreč v poslovnem svetu učinkovito komunikacijsko sredstvo, ki zmore posredovati sporočila brez besed. Zasebno in služ-beno prejemam tudi zelo iz-virna darila, tako da bi nare-dila krivico, če bi trdila, da Slovenci nimamo dovolj do-mišljije pri izbiri daril.«

Irena Novinec, generalna di-rektorica Orbica: »Obdaro-vanje zame pomeni izkazova-nje pozornosti osebi, ki ji pok-lanjamo darilo, ne glede na to, ali gre za poslovno ali oseb-no darilo.

Res pa je, da v poslovnem svetu ta navada izginja. To ve-lja predvsem za naše podro-čje dela, za distributerski po-sel. Do tega je prišlo predvsem na željo naših večjih kupcev, ki so izrecno želeli, da tega ne počnemo več, saj ne želijo, da s tem potencialno vplivamo na njihove nakupne odločitve. V Orbicu smo se tudi pred tem z darili manjše vrednosti žele-li predvsem zahvaliti za sode-lovanje v posameznem letu in izkazati pozornost poslovnim partnerjem.

Zasebno pa mi je obdarova-nje drago, predvsem ko podar-jam družinskim članom in pri-jateljem. Menim, da pri tem res ni pomembna vrednost darila, temveč pozornost, ki jo želim izkazati z osebnim darilom. To pomeni z darilom, ki je name-njeno izključno obdarovane-mu, za njegovo uporabo, ne ne-kaj za njegovo gospodinjstvo, avto in podobno. To pa seve-da zahteva poznavanje člove-ka in njegovih želja.

O navadah obdarovanja Slo-vencev lahko sklepam zgolj na podlagi osebnih izkušenj. Verjamem, da je večina daril, predvsem na področju osebne-ga obdarovanja, še vedno izraz pozornosti, prijateljstva, izpol-njevanja želja. Na tem podro-čju je tudi več kreativnosti, do-mišljije. V poslovnem svetu pa se obdaruje bolj iz navade ozi-roma ker se spodobi. Zato so tudi darila manj duhovita in se ti lahko zgodi, da nehote pos-taneš zbiratelj vaz, kozarcev, svinčnikov in podobnih pred-metov. Prav tako pri obdarova-nju še vedno veljajo stereotipi, na primer, da se ženskam po-darjajo sladka vina, čeprav jih nekatere ne pijemo.«

Kako obdarujejo nekateri znani slovenski poslovneži

Iittala – zgodba o brezčasnem dizajnu

»Lepota je harmonija uporabnosti in oblike.«

Alvar Aalto

Iz skromnih začetkov steklarne v finskem mestu Iittala je vzšlo več generacij nepogrešljivih predme-tov, ki mnogim ljudem bogatijo življenje. Sledimo prepričanju, da morajo biti predmeti edinstveni, združljivi in večnamenski – dolgoži-vega dizajna, ki omogoča samo-svojo uporabo in izražanje lastne osebnosti. Filozofija modernizma in funkcio-nalizma, ki je zaznamovala dizajn v letih 1930-1940, je bila navdih za Kaja Francka in Alvarja Aalta, naša junaka oblikovanja. Njuno razmi-šljanje je postalo osnova za Iittalino filozofijo oblikovanja – premikati meje in obogatiti naša življenja. Ne ustvarjamo le prečudovitih pred-

metov. Verjamemo v brezčasne oblike, ki se jih nikoli ne naveličate.

V Mesecu oblikovanja v Ljubljani je na dogodku v Bistroju Zvezda Iittala skupaj s torbicami Marjete Grošelj, nakitom PentljaByGoga ter modnimi kreacijami Petra Movrina ustvarila prijetno vzdušje in hkrati uvod v praznični december, ko se bo v sodelovanju s finsko ambasa-do predstavilo finsko oblikovanje tako na mizi kot tudi v kuhinji, kjer bodo svoje moči združili finski in Bistrojevi kuharji.

Tudi vi lahko obogatite svoj dom z izdelki Iittala. Na voljo so vam v trgovinah ID, Status in Zvezda Deli v Ljubljani.

www.finance.si Torek, 2. decembra 2014, št. 233 OBDAROVANJE 21

Modiana je ena izmed več-jih ponudnikov tekstila v Sloveniji. Njihova vizija je postati največji regijski po-nudnik tekstila, ki bo kup-cu ponudil široko izbiro pri-znanih slovenskih in izbra-nih tujih, modnih blagov-nih znamk. Poleg Sloveni-je delujejo tudi na trgih Hr-vaške, Bosne in Hercegovi-ne ter Srbije. Kakšna so nji-hova pričakovanja v novem letu in kaj vse ponujajo kup-cem v prazničnem decem-bru, smo med drugim vpra-šali mag. Jernejo Jager, iz-vršno direktorico divizije Modiana v Mercatorju.

" Modiano poznamo kot tr-govino za klasično žensko. Drži, da pri vas kupujejo le ženske oziroma kdo so sploh vaši kupci?V ospredju je ženska, stara v povprečju 47 let, ki kupuje tu-di za družino. V naši ponudbi je namreč 65 odstotkov ponud-be za ženske, drugo pa za moš-ke in otroke. V naših trgovinah ženska lahko najde zelo boga-to ponudbo tako imenovanih klasičnih oblačil. Vendar smo, glede na potrebe in želje naših kupcev, ponudbo obogatili tudi z oblačili za prosti čas. Ob tem naj še povem, da smo resnično bogato ponudbo ženskih obla-čil zaokrožili tudi z izdelki za moške in otroke.

" V divizijo Modiana sodijo tudi blagovnica Maxi, Mo-dna hiša Maribor, Mini by Modiana …Drži. V Sloveniji imamo 43 trgo-vin, mednje pa sodita tudi dve

blagovnici – v Mariboru Modna hiša in v Ljubljani Maxi, na no-vo pa smo letos v Kopru odprli tudi trgovino z otroško ponud-bo pod imenom Mini by Modia-na. Odprodaja blaga preteklih sezon pa poteka v naši enoti Outlet v Novih Jaršah v Ljublja-ni, nasproti BTC.

" Vaše so tudi parfumerije Beautique. V zadnjih letih se je število ponudnikov v tem segmentu nekoliko zmanj-šalo. Velja to tudi za vas ozi-roma v čem se vi razlikujete od drugih?Predvsem po ponudbi. V na-ših devetih parfumerijah ima-mo svetovno poznane dobavi-telje, s katerimi oblikujemo po-nudbo glede na povpraševa-nje in modne smernice. Sku-paj z dobavitelji tudi oblikuje-mo najrazličnejše aktivnosti, saj so kupci v tem segmentu za-nje zelo dovzetni.

" Kaj je glavni pogoj, da se odločite za neko ponudbo ali dobavitelja. Kdo so vaši stra-teški partnerji?Pri tem sta najpomembnejša kakovost in nosljivost oblačil, naši kupci imajo zelo radi tu-di udobne kroje. Vse to je izho-dišče pri iskanju novih poslov-nih partnerjev, ki so večinoma mednarodno priznani nemški in italijanski proizvajalci bla-govnih znamk.

" December je mesec obda-rovanj. Kaj za vas pomeni ob-darovanje. Nuja? Spoštova-nje? Znamenje pozornosti?Na obdarovanje gledam s hva-ležnostjo. Osebno imam raje

skromna darila, a skrbno iz-brana. Cena pri izbiri darila ni pomembna, pomembno se mi zdi, da imamo pri tem v ospred-

ju obdarovano osebo in se ji s skrbno izbranim darom želim približati na osebni ravni. To pomeni, da ji tudi tako pokaže-mo naklonjenost in tudi hvale-žnost, da je del našega življenja.

" Če bi vas prijatelj prosil, da mu predlagate, s čim naj ob-dari svoje sodelavce, kaj bi mu predlagali in svetovali?Za sodelavce bi predlagala kra-vato, za dame pa denimo roka-vice, saj boste najmanj zgrešili, morda le pri velikosti (smeh). Vsekakor pa bi se izognila di-šavam, saj je vonj na vsaki koži povsem drugačen.

" Za trgovino je mesec decem-ber eden ključnih. Kako oce-njujete, da ga boste sklenili?Po pričakovanjih. V dveh letih, kar sem prevzela vodenje divi-zije Modiana, smo veliko delali pri optimizaciji poslovanja, za-pirali smo maloprodajne enote, se žal poslovili od prenekatere sodelavke, a to je pot, ki smo jo začrtali, da bi že v prihodnjem letu dosegali postavljene cilje.

" S kakšnimi poslovnimi pri-čakovanji stopate v prihod-nje leto?Želimo si, da bi se ugibanja o prodaji Modiane čim prej

končala in bi čas v celoti na-menili našemu delu in ci-ljem. Želimo si lastnika, ki bo v Modiani prepoznal po-tencial in bo skupaj z nami nadaljeval uspešno pot, ki jo tlakujemo že dve leti. Modi-ana je zagotovo lahko uspeš-no in dobičkonosno podjetje in res si želimo, da bi lahko z novim strategom uresničili postavljene cilje.

" So poslovna pričakovanja enaka poslovnim željam?Seveda. Želje in pričakovanja so enaka in ne vidim razloga, da se oboje ne bi uresničilo.

Želimo si lastnika, ki bo v Modiani prepoznal potencial

I N T E RVJ U Mag. Jerneja Jager, izvršna direktorica Modiane

Cena pri izboru darila ni pomembna, pomembno se mi zdi, da imamo pri izbiri v ospredju obdarovano osebo.

OS

EB

NI A

RH

IV

www.finance.si Torek, 2. decembra 2014, št. 23322 OGLASNA PRILOGA

100 najbogatejših Slovencev 2014

• Sta prva na lestvici najbogatejša Slovenca ali svetov-na prvaka v dobrodelnosti?

• Koliko je novih obrazov, kako so obogateli in koga med stoterico ni več?

• Kaj dobijo zaposleni najbogatejših?• Kaj prinaša eksplozija visokotehnoloških podjetnikov?• Je Jagr že ujel Tuša?• Kateri premožneži našo oceno premoženja potrjujejo,

kateri ji oporekajo?• Zakaj notranje lastništvo spodbuja rast Domela?

100 najbogatejših presega rekorde!

Kdo so Slovenci s premoženjem, ki

bujno raste?

Naročite si svoj izvod!http://manager.finance.si/najbogatejsi-narocam

V prodaji samo še 6 dni – pohitite in si zagotovite svoj izvod!

POSLOVNI DOGODKI NA GOLF IGRIŠČU DINERS CLUB LJUBLJANA

Pri nas dobijo poslovni dogodki nove razsežnosti. Povabite svoje poslovne partnerje in sodelavce na predstavitev golfa, kulinarično razvajanje in

popolno doživetje udobja v naravi.

SEMINARSKA SOBA

RESTAVRACIJA EVERGREEN (do 120 oseb v restavraciji in 100 oseb na terasi)

TEAM BUILDINGI IN PREDSTAVITVE GOLFAVELIKE PARKIRNE POVRŠINE

BREZPLAČEN DOSTOP DO INTERNETA

Primerno za poslovna srečanja, seminarje, izobraževanja, novinarske konference, druženja s sodelavci.

Vljudno vabljeni.

www.golf-ljubljana.si

GOLF & COUNTRY CLUB

V Leku, članu skupine Sandoz, poslovnim par-tnerjem podarjajo skrb-no izbrana darila, ki se nanašajo tako na sloven-sko kulturno dediščino kot na zgodovino in dedi-ščino podjetja.

»Pri določanju vsebine in oblike daril poskušamo biti izvirni in sodelujemo s pri-znanimi slovenskimi obliko-valci in ustvarjalci daril, tru-dimo se, da je večina naših daril zasnovana in narejena v Sloveniji. Želimo dati pri-ložnost slovenskim ustvar-jalcem, avtorjem in izvajal-cem,« pravi Katarina Kle-menc, direktorica korpora-tivnega komuniciranja v Le-ku, članu skupine Sandoz. Pri izbiri daril so še posebej pozorni na to, da so name-

njena različnim ciljnim sku-pinam iz različnih okolij ozi-roma držav in da morajo bi-ti primerna tudi za potova-nje, saj gredo z Lekovimi sodelavci na različne kon-ce sveta. »Pri izboru Leko-vih korporativnih poslov-nih daril upoštevamo mne-nja in predloge naših sode-lavcev, predvsem pa to, da morajo biti darila uporab-na in cenovno ugodna,« pra-vi sogovornica.

Navdih v bogati muzejski zbirkiMed Lekovimi poslovni-mi darili imajo posebno mesto tista, ki se navezu-jejo na njihovo farmacevt-sko-medicinsko zbirko Bo-huslava Lavičke, eno naj-lepših in najbogatejših to-vrstnih zbirk v Evropi, in

darila, povezana s Sloveni-jo, slovenskim ljudskim iz-ročilom in z našimi običaji. »Prav darila, ki se v vsebini in obliki navezujejo na na-šo bogato muzejsko zbirko, so pri naših poslovnih par-tnerjih najbolj toplo spre-jeta,« pove Klemenčeva in dodaja, da pri odločanju o vrednosti daril upoštevajo prakso poslovne etičnosti in slovensko zakonodajo. V Leku menijo, da bistvo da-rila ni v njegovi (pre)viso-ki vrednosti, ampak v bo-gastvu njegove vsebine in namenu obdarovanja. »Le-tos, ko se zaradi situacije, v kateri delujemo, še toli-ko bolj gleda na vsak vlože-ni cent, se je to načelo po-kazalo še kot toliko bolj na mestu,« še pravi Katarina Klemenc.

Lekova darila so povezana s Slovenijo

" Lesen obesek za ključe v obliki slovenske ženske narodne noše različnih pokrajin

" Ročno izdelana čokolada z reliefnim motivom lekarniške uteži iz Lekove zbirke; takšne uteži so se uporabljale v 19. stoletju.

" Ročno izdelana keramična posodica za shranjevanje zdravil je replika originala iz zbirke Bohuslava Lavičke.

www.finance.si Torek, 2. decembra 2014, št. 233 OBDAROVANJE 23

klub, saj bodo tako lahko uži-vali v nakupih pod najboljši-mi in najugodnejšimi pogoji.«

Hiša, kjer ste vedno dobrodošliZnačilnost Nakupovalne hi-še Ikona je, da se razteza med Mestnim in Ribjim trgom ter obiskovalce vabi k vstopu sko-zi dva vhoda ali pa samo k pri-jetnemu sprehodu skozi hišo. Z Ribjega trga z dobrotami va-bi TaBar, kjer se boste lahko ok-repili z zalogajčki iz svežih lo-kalnih sestavin in dobrimi vi-ni. Ob njih družina Perger po-nuja izdelke Hiše mojstrovin Perger 1757.

V pritličju vas bodo priča-kali tudi prijazni prodajalci modnega dela s ponudbo naj-novejše kolekcije torbic Bra-ccialini, izbrano ekskluzivno obutvijo Alexander Smith, ko-lekcijo čevljev US Polo ter z life-style in športno obutvijo New Balance.

Z nakupom na oddelku kozmetike boste zagotovili dobro počutje svoji koži in te-lesu s kakovostno negovalno kozmetiko znamk Murad, Ca-udalie, Pure Altitude in Maria Galland. Za prav posebno raz-

vajanje bo poskrbela dekora-tivna kozmetika sester Karda-shian. Na prijetno razpolože-nje bodo vplivali tudi parfumi Comme des Garcons in Juliette Has a Gun.

Italijanski prestiž, čokolade in umetnostV prvem nadstropju Ikona vsakogar prepriča z blagov-nimi znamkami italijanske-ga prestiža oblačil Les Copa-ins in Pierre Mantoux, z očar-ljivo kolekcijo domače modne oblikovalke Maje Štamol, s svežo Little Mistress, poslov-no Paper Dolls in vznemirlji-vo italijansko hitro modo Im-perial, elegantno Dixie ter s sproščenimi oblačili Met Je-ans in Please.

Gospodje lahko izbirajo med kosi za sproščene kom-binacije ali poslovno eleganco blagovnih znamk Casa Moda, Venti, Benvenuto ter se poda-jo v moden svet moške kolek-cije Imperial.

V Nakupovalni hiši Ikona vse pričakujejo tudi s kakovo-stno, modno otroško kolekci-jo italijanske proizvodnje, Im-perial Kids za dečke in Please Kids za deklice.

V tem nakupovalnem raju pa se lahko prepustite tudi užit-ku nebeško dobrih čokolad Lu-cifer Chocolate in hkrati dovoli-te prosto pot domišljiji ob ogle-du prodajne galerije umetni-ških del, avtorskih grafik Ru-dolfa Španzla, Biljane Unko-vske in Doriana Španzla.

BODI IKONA TUDI TI!Postani naš član in izkoristi 20% popust na vse izdelke.

Akcija velja do 24. decembra 2014.

Obdarovanje je oglasna priloga časnika Finance.

Urednik priloge:Branko ŽnidaršičTel.: (01) 30 91 526E-pošta: branko.znidarsic@finance.si

Avtorica prispevkov:Marija Mica Kotnik, Promiko

Trženje:Klavdija BanfiTel.: (01) 30 91 422E-pošta: klavdija.banfi@finance.si

Računalniški prelom: Finance

Lektoriranje: FinanceUrednik oglasnega uredništva:Branko Žnidaršič

Nakupovalna hiša Ikona v prazničnem decembru vabi vse ljubitelje lepega. Obnovljena Souvanova hiša na Mestnem tr-

gu 24 nasproti Magistrata v Ljubljani je zaživela v vsem svo-jem sijaju in obiskovalcem ponuja prijetno individualno iz-

kušnjo nakupovanja in uživanja v življenju nasploh.

Ko je nakupovanje

čisti užitek

" V Nakupovalni hiši Ikona vas z bogato ponudbo popeljejo v svet lepega in očarljivega.

V Nakupovalni hiši Ikona, ki v samem središču Ljubljane pod eno streho združuje pre-stižne znamke oblačil, mo-dnih dodatkov in kozmeti-ke, kolekcije svetovnih mo-dnih ikon, kulinariko ter iz-delke kakovostnega slovenske-ga oblikovanja, v praznični de-cember vstopajo z novo podo-bo in vsem obiskovalcem ob-ljubljajo nepozabno doživetje in uživanje ob nakupovanju. »Pri nas je zadovoljstvo stran-ke vedno na prvem mestu. Za-to z veseljem delim z vami no-vico, da z decembrom pričaku-jemo dve povsem sveži znam-ki parfumov na slovenskem trgu. Kultno znamko Comme des Garcons, ki doživlja veliki come-back v Ljubljani ravno pri nas, in pa divjo, a hkrati ro-mantično Juliette Has a Gun, dišavo, v kateri romantika in strast najdeta skupno pot,« pravi Mariete Milanović Tra-po, vodja in stilistka Nakupo-valne hiše Ikona.

Sogovornica dodaja, da bo-do v novem letu svoj prodajni program še nadgradili in tako obiskovalce čaka veliko prijet-nih presenečenj. »Za svoje kup-ce se trudimo z največjim vese-ljem in po najboljših močeh, ta-ko z osebnim pristopom, pro-fesionalnim svetovanjem, do-godki in promocijami. Vse tu-di vabim, da se včlanijo v naš

Različne zgodbe za zadovoljstvoV Ikoni je vedno v ospredju za-dovoljstvo stranke, zato so se decembra še posebej potru-dili in svojo ponudbo razši-rili z različnimi zgodbami, ki vsaka zase in vse skupaj kup-ca popeljejo v svet lepega. Mo-ška in otroška zgodba prina-šata udobje in veselje ob na-kupu športnih copat ali meh-kih in toplih jaken prestižnih blagovnih znamk.

Rdeča zgodba vas bo prev-zela s preprostimi kroji oblekic in plaščev iz šestdesetih let prej-šnjega stoletja, ki so večno mo-derni in preprosto šik. V črni zgodbi bodo uživali vsi, ki ljubi-jo elegantna oblačila v kombina-ciji usnja in tekstila. V praznič-nem decembru je še posebej za-želena zlata barva, ki bo vsako-gar popeljala v svet glamurja. Zlata zgodba ponuja bleščeče kose oblačil, ki bodo popestri-li vsako modno kombinacijo.

Prav poseben užitek ob na-kupovanju ponuja zimska zgod-ba, saj je zima letos v znamenju umetnega krzna v različnih bar-vah. Super boste videti v bre-zrokavniku ali plašču. Dodaj-te kakšno plisirano krilo do ko-len ter nizke udobne gležnjarje.

»Prepričani smo, da bodo v tako oblikovanih kombina-cijah oblačil naši obiskovalci lahko hitro našli darilo zase ali za svoje najbližje,« je prepriča-na Marieta Milanović Trapo.

" V Ikoni je vedno v ospredju zadovoljstvo stranke, zato so se decembra še posebej potrudili in svojo ponudbo razširili z različnimi zgodbami.