Topolino 3118 - 1 Settembre 2015

1° se

ttem

bre 2

015

¬ S

ettim

anale

¬ P

oste

Itali

ane s

pa -

Sped

. in A

.P. -

D.L.

353/

03 ar

t.1, c

. 1, D

CB Ve

rona

¬ *

Italy

only

F 6

,20e

/D 6,

50e

/AUT

6,00

e/B

E 6,0

0e/L

UX 5

,70e

/UK 4

,20 £

/PT C

ont.

5,20e

/E 5,

00e

/Sv 6

,30 C

HF (C

TI 5,9

0 CH

F)

€2,50*

WW

W.T

OP

OL

INO

.IT

n.3118

3118

E IL NIPOTE RIBELLE!FUME

TTO

(CS6) INSERIRE COVER ESPORTARE PDF E FAR GIRARE DALIM X GENERARE PDF WEB.indd 1 17/08/15 13.21

[email protected] 1 04/08/15 11.18


3

CHE ARIA TIRA A… PAPEROPOLI

TOPOSTART ± 3118




questo è il periodo in cui fino a qualche

anno fa non si vedeva l’ora di tornare

a casa per aprire la casella della posta

e contare le cartoline inviate dagli

amici durante le vacan-

ze. Purtroppo oggi capita

raramente (saluti e baci

viaggiano perlopiù sui

percorsi digitali) e quell’e-

mozione lì è diventata un

evento eccezionale. Ma

come al solito, grazie

a v o i ,

noi sia-

mo dei

pr iv i le-

giati. La

n o s t r a

cassetta

postale,

infatti, è esplosa!

Per tutta

l ’ e s t a t e

siamo sta-

ti invasi

dalla cor-

r i s p o n -

denza, nell’ordine di migliaia e migliaia di

pezzi, e abbiamo dovuto allestire un’inte-

ra sala riunioni per contenere tutti i vostri

elaborati di partecipazione al concorso “La grande esta-te di Topolino”. Altro che emozione

da cartolina… Siamo

sbalorditi e felici: ma

quanti amici (fanta-

stici) abbiamo? ⋲

Cari amici di topolino...

TOpOlInO.It

B L O G

news

118

TOPOEDITORIALE ¬ 3118

> Alcune “cartoline” pescate a caso tra gli elaborati per il concorso dell’estate (di cui presto sveleremo i vincitori): geniali!


72 ± TOPOWOW

IL DEPOSITO…DAI FUMETTI ALLA REALTÀ!• IL 1° SETTEMBRE RIAPRE AL WOW DI MILANO LA MOSTRA ZIO PAPERONE E I SEGRETI DEL DEPOSITO

46 ± L’ALTROTOPO

APERTO PER… RESTAURO!• RESTAURARE IL MONDO CON DEI MATTONCINI DI PLASTICA. È LO STRALUNATO E COLORATO PROGETTO DI JAN VORMAN, UN ARTISTA TEDESCO CHE DA BAMBINO AMAVA LE COSTRUZIONI

116 ± TOPOGIOCOLIERE

CIRILLO BIRILLO, IL GIOCOLIERE DEL “DIABLO”• NICOLÒ, GIOVANE ARTISTA AUTODIDATTA, CI HA SPIEGATO I SEGRETI DELLA GIOCOLERIA, L’ARTE DI MANIPOLARE OGGETTI DI TUTTI I TIPI!

Questa settimana nel mondo di 3118 ± TOPoSOMMARIO

Questa settimana sul nostro sito non perdetevi…

AVATAR• Niente di meglio di qualche freddu-ra… per combattere il caldo! Venite a leggere le barzellette nella nostra COMMUNITY e spediteci le vostre a [email protected]!

FUMETTI • Topolino non è solo… Topolino! Per conoscere tutte le pubblicazioni con i nostri amici Topi e Paperi, correte a controllare MENSILI&CO nella sezione FUMETTI del nostro sito!

FACEBOOK• Venite a trovarci su Facebook! Topolino Magazine è la pagina ufficiale del Topo, dove potete lasciare i vostri commenti e postare i vostri disegni!

Ci trovi su:

LINKE ÒTAPÓ• Quando vedete questo simbolo sul giornale, si-

gnifica che c’è un approfondimento online. E se ci leggete da tablet, potete linkare direttamente!

TOpOlInO.It

communitynews giochifumetti


72 ± TOPOWOW

IL DEPOSITO…DAI FUMETTI ALLA REALTÀ!• IL 1° SETTEMBRE RIAPRE AL WOW DI MILANO LA MOSTRA ZIO PAPERONE E I SEGRETI DEL DEPOSITO

46 ± L’ALTROTOPO

APERTO PER… RESTAURO!• RESTAURARE IL MONDO CON DEI MATTONCINI DI PLASTICA. È LO STRALUNATO E COLORATO PROGETTO DI JAN VORMAN, UN ARTISTA TEDESCO CHE DA BAMBINO AMAVA LE COSTRUZIONI


CIRILLO BIRILLO, IL GIOCOLIERE DEL “DIABLO”• NICOLÒ, GIOVANE ARTISTA AUTODIDATTA, CI HA SPIEGATO I SEGRETI DELLA GIOCOLERIA, L’ARTE DI MANIPOLARE OGGETTI DI TUTTI I TIPI!

Questa settimana nel mondo di 3118 ± TOPoSOMMARIO

Questa settimana sul nostro sito non perdetevi…

AVATAR• Niente di meglio di qualche freddu-ra… per combattere il caldo! Venite a leggere le barzellette nella nostra COMMUNITY e spediteci le vostre a [email protected]!

FUMETTI • Topolino non è solo… Topolino! Per conoscere tutte le pubblicazioni con i nostri amici Topi e Paperi, correte a controllare MENSILI&CO nella sezione FUMETTI del nostro sito!

FACEBOOK• Venite a trovarci su Facebook! Topolino Magazine è la pagina ufficiale del Topo, dove potete lasciare i vostri commenti e postare i vostri disegni!

Ci trovi su:

LINKE ÒTAPÓ• Quando vedete questo simbolo sul giornale, si-

gnifica che c’è un approfondimento online. E se ci leggete da tablet, potete linkare direttamente!

TOpOlInO.It

communitynews giochifumetti


TOPOINVASIONLÕINVASIONE DELLE ULTRARUBRICHE

DA LEGGERE, GIOCARE E NAVIGARE…

CHIEDILO AL TOPO

9 «Non riesco a trovare la

Numero Uno. Volevo

chiederti... va bene anche

il gettone del luna park?»

SPECIALE ESTATE

119 Viaggia & gioca col

Topo!

BARZE E COLMI

127 Scritte da voi!

FUORI DI… CHIP

157 Il suo nome è TAO

WWW.TOPOLINO.IT

159 Un’estate… felina!

È una calda estate anche

per i nostri amici gatti…

che evidentemente non si

fanno problemi a riposare

o giocare con voi!

51 Papere

alla riscossa (quarto episodio)

77Pluto

e il parco dei fenomeni

86Zio Paperone

e le monete

aureospaziali

129Topolino

e il mistero

tentacolare

158 - 162 topoGulp

7

TOPOSOMMARIO ± 3118

13 Paperinik e

il nipote ribelleLa facoltosa affarista spagnola

Doña Manuela Danarosa torna

a Paperopoli per incontrare Zio

Paperone: stavolta arriva in

compagnia di suo nipote, il

giovane ed eccentrico

rampollo Felipe de Doblon y

Pesetas, che viene affidato

all’ospitalità di Paperino.

Finché, una notte…

1° s

ette

mbr

e 20

15 Â

Set

timan

ale

Â P

oste

Ital

iane

spa

- Sp

ed. i

n A.

P. - D

.L. 3

53/0

3 ar

t.1, c

. 1, D

CB V

eron

a Â

* It

aly

only

F 6

,20e

/D 6

,50e

/AUT

6,0

0e/B

E 6,

00e

/LUX

5,7

0e/U

K 4,

20 £

/PT

Cont

. 5,2

0e/E

5,0

0e/S

v 6,3

0 CH

F (CT

I 5,9

0 CH

F)

€2,50*

WW

W.T

OP

OL

IN

O.I

T

n.3118

E IL NIPOTE RIBELLE!FUME

TTO

www.abbonamentipanini.it

vorresti leggere

Topolino su TABLET

O SMARTPHONE?

Abbonati subito! 7




fantastiliardi di mirabilioni! E quelle Nu-

mero Uno lì, le streghe non le rubano.

Pensa a quanto risparmierai in aglio!

Powerpap2005, via mail

«Caro Ciccio,RIUSCIRESTI A

MANGIARE UN INTERO

GRATTACIELO FATTO

INTERAMENTE DI

LASAGNE?»

Cominciando dalla punta o dal pia-

no terra? Rispondi in fretta, che ho

appetito!

Pikachu, via mail

«Caro Paperino, A PAPEROPOLI

FA CALDO?»

Guarda, fa così caldo che il mio

condizionatore è andato in piscina.

Che invidia...

Lore, via mail

«Caro Topolino, MIA MAMMA é

ARRABBIATISSIMA! MI

SERVE URGENTEMENTE

UN POSTO DOVE

NASCONDERMI!»

Dietro un sorriso?

Prova, funziona! Δ

TOPOINVASION ± 3118

CHIEDILO AL TOPO

Federico, via mail

«Ciao, Zio Paperone!

NON RIESCO A TROVARE LA NUMERO UNO. VOLEVO CHIEDERTI... VA BENE ANCHE IL GETTONE DELLUNA PARK?»

La Numero Uno può anche

non essere una moneta,

sai? Può anche non essere

una cosa, in effetti... è semplicemente

qualcosa di importante che hai fatto

per la prima volta e ti ricorderai per

sempre. Per esempio, il primo favore

fatto senza chiedere nulla in cambio.

Il primo grosso errore che ti è servito

per migliorare. La prima volta che hai

consolato tu la mamma o il papà. La

prima volta che hai fatto di testa tua,

mentre tutte le altre teste dicevano no

no no. Le Numero Uno puoi trovarle

tutti i giorni, dappertutto, sono tante,

TOpOlInO.It

SCRIVICI!


Non perdere la collezione esclusiva delle monete dedicate a quattro Paperi davvero speciali, a cui Paperopoliconferisce una menzione d’onore. Quattro moneteimperdibili disegnate dal grande Giorgio Cavazzano.

9 settembrePAPERINO

16 settembreROCKERDUCK

con il raccoglitoredella collezione

23 settembreGASTONE

30 settembreZIO PAPERONE

Pa p e r i c h e

Una collezione d’Autore


Non perdere la collezione esclusiva delle monete dedicate a quattro Paperi davvero speciali, a cui Paperopoliconferisce una menzione d’onore. Quattro moneteimperdibili disegnate dal grande Giorgio Cavazzano.

9 settembrePAPERINO

16 settembreROCKERDUCK

con il raccoglitoredella collezione

23 settembreGASTONE

30 settembreZIO PAPERONE

Pa p e r i c h e

Una collezione d’Autore


www.topolino.it

valgono Oro


FATE LARGO

A PAPERINO!


FATE LARGO

A PAPERINO!


Soggetto e sceneggiatura di Marco Bosco

Disegni di Lorenzo De Pretto

*VE LA RICORDATE? NO? ALLORA, URGE RIPASSO SU

TOPOLINO N. 2841, 2922 E 2971!

PRESSO IL NOTO

DEPOSITO, NEL TARDO PO-

MERIGGIO…

FORZA CON QUEI SACCHI,

PAPPAMOLLA! ALLA TUA

ETÀ…

… SCAVAVI L’ORO NEL

KLONDIKE! LO SO, LO SO, RISPARMIAMI

LA LAGNA!

COMUNQUE, NON VEDO PERCHÉ AGITARSI TANTO PER UNA VISITA!

TI HO DETTO CHE NON SI TRATTA DI UNA

VISITA QUALSIASI!

È LA PRIMA VOLTA CHE DOÑA MANUELA DANAROSA* METTE

PIEDE IN CASA MIA!

IP-3118-1

WaltDisney

13


DEVO ASSOLUTAMENTE BEN FIGURARE! IN BALLO C’È LA

CONCLUSIONE DI UN AFFARE LUCROSISSIMO!

E, TANTO PER CAMBIARE, IL LAVORO DI FATICA COMPETE AL SOTTO-

SCRITTO!

INOLTRE, LA MADAMA SI PRESENTERÀ CON L’ADORATO NIPOTE!

UH? IGNORAVO CHE NE AVESSE UNO!

COME MAI SE LO PORTA

DIETRO?

PER ISTRUIRLO SUL MONDO DEGLI AFFARI! UN GIORNO EREDITERÀ LA SUA

FORTUNA!

PARE CHE SIA CRESCIUTO E ABBIA

STUDIATO ALL’ESTERO! LEI LO VIZIA, CONCEDEN-

DOGLI QUALUNQUE CAPRICCIO!

INSOMMA, ASPETTIAMOCI IL CLASSICO BAMBOCCIONE INCAPACE

DI ALLACCIARSI LE SCARPE!

14


DEVO ASSOLUTAMENTE BEN FIGURARE! IN BALLO C’È LA

CONCLUSIONE DI UN AFFARE LUCROSISSIMO!

E, TANTO PER CAMBIARE, IL LAVORO DI FATICA COMPETE AL SOTTO-

SCRITTO!

INOLTRE, LA MADAMA SI PRESENTERÀ CON L’ADORATO NIPOTE!

UH? IGNORAVO CHE NE AVESSE UNO!

COME MAI SE LO PORTA

DIETRO?

PER ISTRUIRLO SUL MONDO DEGLI AFFARI! UN GIORNO EREDITERÀ LA SUA

FORTUNA!

PARE CHE SIA CRESCIUTO E ABBIA

STUDIATO ALL’ESTERO! LEI LO VIZIA, CONCEDEN-

DOGLI QUALUNQUE CAPRICCIO!

INSOMMA, ASPETTIAMOCI IL CLASSICO BAMBOCCIONE INCAPACE

DI ALLACCIARSI LE SCARPE!

14


SIGNORE, STA ARRIVAN-DO UNA LIMOUSINE!

GASP! CI SIAMO! PRESTO,

VIA QUELLA CARRIOLA!

SVELTO, BATTISTA! MI RACCOMANDO! DEFERENTE

E CERIMONIOSO! V-VADO, MA NON

SPINGETE!

SEÑOR PAPERÒN, COMO SOY CONTENTA DE RIVEDERVE! Y HAY

ANCA EL SEÑOR PAPERÌN...

IL PIACERE È TUTTO MIO, DOÑA

MANUELA! VI TROVO IN SPLENDIDA

FORMA!

VE PRESENTO FELIPE DE DOBLON

Y PESETAS, MI NOVODO!

MA CHE BEL GIOVANOTTO! IN EFFETTI, VI SOMIGLIA!

UN DÌA EL SERÀ LÙ A GUIDAR EL IMPERO DE FAMILIA!

ZIA, PER PIACERE... NE ABBIAMO DISCUSSO

ABBASTANZA!

15


SONO UN INTELLETTUALE! IL MIO SCOPO È RIFORMARE LA SOCIETÀ, NON

ACCUMULARE VILE DENARO!

?!

RAGAZZO, IL DENARO È TUTTO FUORCHÉ VILE, DA’

RETTA A ME!

TSK! DIPENDE DAI PUNTI

DI VISTA!

IL VOSTRO È CHIARAMENTE QUELLO DEL PLUTOCRATE

OSTENTATORE DI RICCHEZZA!

GRRR! TI AVEVO DETTO DI SPOSTARE

LA CARRIOLA!

SCUSA, NON HO FATTO IN TEMPO!

PORTÉ PASIENSA! SAVÉ COMO SON I STUDENTI, I PROTESTA SIEMPRE!

STATE TRANQUILLA!

CRESCENDO, GLI PASSERÀ!

A ESTE PROPOSITO, GAVARÌA UN FAVOR DA

DIMANDARVE!

CHIEDETE PURE! SONO A VOSTRA DISPOSIZIONE!

16


SONO UN INTELLETTUALE! IL MIO SCOPO È RIFORMARE LA SOCIETÀ, NON

ACCUMULARE VILE DENARO!

?!

RAGAZZO, IL DENARO È TUTTO FUORCHÉ VILE, DA’

RETTA A ME!

TSK! DIPENDE DAI PUNTI

DI VISTA!

IL VOSTRO È CHIARAMENTE QUELLO DEL PLUTOCRATE

OSTENTATORE DI RICCHEZZA!

GRRR! TI AVEVO DETTO DI SPOSTARE

LA CARRIOLA!

SCUSA, NON HO FATTO IN TEMPO!

PORTÉ PASIENSA! SAVÉ COMO SON I STUDENTI, I PROTESTA SIEMPRE!

STATE TRANQUILLA!

CRESCENDO, GLI PASSERÀ!

A ESTE PROPOSITO, GAVARÌA UN FAVOR DA

DIMANDARVE!

CHIEDETE PURE! SONO A VOSTRA DISPOSIZIONE!

16


SE TRATA, APUNTO, DE FELIPE! ESTÀ DOCUMENTANDOSE

PARA SCRIVERE UN LIBRO...

“METROPOLI E DECADENZA DEL LUSSO:

AI MARGINI DELLA NULLA-TENENZA”, MA IL TITOLO È

PROVVISORIO!

TREMO AL PENSIERO DI QUALE SARÀ IL

DEFINITIVO!

PERCIÒ, VORREI SPERIMENTARE LA VERA VITA DEI VOSTRI CON-CITTADINI! POTRESTE

AIUTARMI?

NIENTE DI PIÙ FACILE! ABBIAMO

GIUSTO LA PERSONA ADATTA!

MIO NIPOTE SARÀ FELICE DI OSPITARTI E ISTRUIRTI SUL-L’ARGOMENTO!

FIGURIAMOCI SE NON CI ANDAVO DI

MEZZO!

SARESTE UN AUTENTICO RAPPRESENTANTE

DELLE CLASSI MENO ABBIENTI?

SE SI GIUDICA DAI DEBITI, CONSIDE-

RAMI IL PIÙ AUTEN-TICO DI TUTTI!

OTIMA SOLUSIÒN! Y QUANDO TU VUOL

TRASFERIRTE?

SUBITO! PASSO IN ALBERGO A PRENDERE LA VALIGIA!

17


BADA! IL RAMPOLLO È AFFIDATO ALLA TUA

CUSTODIA E SE PER CASO…

SIAMO INTESI, NON AGGIUNGERE

ALTRO!

DOVRÒ PORVI ALCUNE DOMANDE! VI SPIACE SE

PRENDO APPUNTI?FA’ UN PO’

COME TI PARE!

Y AHORA PODEMOS HABLAR

DE NUESTRO AFÀRE! GAVÌO PREPARÀ EL

CONTRATO DE CESIÒN?

CERTO, DOÑA MANUELA! PER IL PASSAGGIO DI PROPRIETÀ DELLA

DUCKFOOT P.D.P. MANCANO SOLO LE FIRME!

CHE NE DIRESTE DI SISTEMARE LA QUESTIONE SUBITO, NELLA SEDE DELL’AZIENDA?

NO HAY NINGUNA PRESSA! PODEMOS SPETÀR

MAÑANA…

… Y COSSÌ ANCA FELIPE SERÀ CON NOSOTROS! D’ACCORDO,

DUNQUE! RIMANDIAMO A DOMANI!

18


BADA! IL RAMPOLLO È AFFIDATO ALLA TUA

CUSTODIA E SE PER CASO…

SIAMO INTESI, NON AGGIUNGERE

ALTRO!

DOVRÒ PORVI ALCUNE DOMANDE! VI SPIACE SE

PRENDO APPUNTI?FA’ UN PO’

COME TI PARE!

Y AHORA PODEMOS HABLAR

DE NUESTRO AFÀRE! GAVÌO PREPARÀ EL

CONTRATO DE CESIÒN?

CERTO, DOÑA MANUELA! PER IL PASSAGGIO DI PROPRIETÀ DELLA

DUCKFOOT P.D.P. MANCANO SOLO LE FIRME!

CHE NE DIRESTE DI SISTEMARE LA QUESTIONE SUBITO, NELLA SEDE DELL’AZIENDA?

NO HAY NINGUNA PRESSA! PODEMOS SPETÀR

MAÑANA…

… Y COSSÌ ANCA FELIPE SERÀ CON NOSOTROS! D’ACCORDO,

DUNQUE! RIMANDIAMO A DOMANI!

18


ECCOCI ARRIVATI, QUESTA È CASA MIA! OCCUPERAI LA STANZA

DEGLI OSPITI!

COME MI ASPETTAVO! LA TIPICA

VILLETTUCCIA CON GIARDINETTO INTORNO!

PERCHÉ HO IL SOSPETTO CHE NON SIA UN COMPLIMENTO?

PERCHÉ NON LO È! DITEMI, PIUTTOSTO, VIVETE

SOLO?

DI QUANTI MEMBRI È COMPOSTA LA

VOSTRA FAMIGLIA?

HO TRE NIPOTI!

AL MOMENTO SI TROVANO

IN CAMPAGNA, DALLA NONNA!

METTITI PURE COMODO! MENTRE PREPARO LA CENA, PUOI

GUARDARE LA TIVÙ!

GIAMMAI! NON PERMETTERÒ A QUEL SUBDOLO STRUMENTO

DI CONDIZIONARMI!

19


PREFERISCO CONTROLLARE IL VOSTRO OPERATO

IN CUCINA!

NON TI FIDI? SAPPI CHE AI FORNELLI

ME LA CAVO EGREGIAMENTE!

A-AH! LO SOSPETTAVO!

PATATINE PREFRITTE SURGELATE!

NON DIRMI CHE SEI ANCHE CONTRO LE PATATINE!

OVVIO! COLTURE INTENSIVE E CATENA DEL FREDDO DANNEGGIANO AMBIENTE E

CONSUMATORI! QUELLE SONO QUASIGHIACCIOLI!

HO CAPITO, PREPARERÒ UNA FRITTATA! SPERANDO CHE TU

NON ABBIA NIENTE DA RIDIRE SULLE

UOVA!

DIPENDE! DA DOVE PROVENGONO?

DALLA FATTORIA DELLA NONNA, TRANQUILLO!

IN TAL CASO, NULLA DA ECCEPIRE!

BENE, SENTIRAI CHE SAPORE!PASSAMI LA PADELLA!

20


PREFERISCO CONTROLLARE IL VOSTRO OPERATO

IN CUCINA!

NON TI FIDI? SAPPI CHE AI FORNELLI

ME LA CAVO EGREGIAMENTE!

A-AH! LO SOSPETTAVO!

PATATINE PREFRITTE SURGELATE!

NON DIRMI CHE SEI ANCHE CONTRO LE PATATINE!

OVVIO! COLTURE INTENSIVE E CATENA DEL FREDDO DANNEGGIANO AMBIENTE E

CONSUMATORI! QUELLE SONO QUASIGHIACCIOLI!

HO CAPITO, PREPARERÒ UNA FRITTATA! SPERANDO CHE TU

NON ABBIA NIENTE DA RIDIRE SULLE

UOVA!

DIPENDE! DA DOVE PROVENGONO?

DALLA FATTORIA DELLA NONNA, TRANQUILLO!

IN TAL CASO, NULLA DA ECCEPIRE!

BENE, SENTIRAI CHE SAPORE!PASSAMI LA PADELLA!

20


“… DE CONTACTAR

LOS CUGINOS

DE LA FILIAL

PAPEROPOLESE!”

PEDINAMIENTO FINÌO! I GA PORTÀ DRENTO LA VALISA Y ESTÀN PREPARANDOSE

DA MAGNÀR!

BUENO! SIGNIFICA QUE SE FERMARÀN AQUÌ Y QUE PODEMOS ALONTANARSE!

MA PRIMA SEGNÀMOSE EL INDIRÌSO!

SUL CAMPANÈOESTÀ SCRITO

PAPERÍN!

QUI SERÀ? UN PARENTE DE FELIPE?

DOVEMOS DESCUBRIRLO!

ES EL MOMIENTO…

EEEH?! VOLETE RAPIRE IL NIPOTE DI DOÑA MANUELA IN

CASA DI PAPERINO?! MA È UNA FOLLIA!

POR QUÉ MOTIVO? EL NUESTRO ES UN PIAN PARFÈTO, STUDIÀ

IN OGNI DETAIO!

21


* VEDI

TOPOLINO

N. 2922

PERCHÉ PAPERINO È AMICO DI PAPERINIK, CERVELLONI! NON

AVRETE SCAMPO!

EL GIUSTISIERE MASCARADO? LO GAVEMOS SENTÌO NOMINAR!

ES DAVÈRO TANTO TREMIENDO?

FIDATEVI! L’ABBIAMO SPERIMENTATO SULLA NOSTRA

PELLE!

LA STORIA DEL CHIHUAHUA*

CHI SE LA DIMENTICA?

E POI, QUESTO FELIPE NON POTEVA-TE RAPIRLO DA VOI

IN MESSICO?

IMPOSIBLE, À SU CASA ES

SORVEIATÍSIMO! POR ESTO SOMOS

VEGNÙI AQUÌ!

GAVÌEMOS PENSÀ DE FAR EL COLPO CON VOSOTROS Y

DIVIDERSE EL BOTÌN!

GRAZIE, MA IL RISCHIO È TROPPO ALTO! ACCETTATE

IL CONSIGLIO, LASCIATE PERDERE!

NO SE NE HABLA! LOS BASÒTOS NO SE TIRAN MAI INDRÌO!

CONTENTI VOI... NOI VI ABBIAMO

AVVISATO!

22


* VEDI

TOPOLINO

N. 2922

PERCHÉ PAPERINO È AMICO DI PAPERINIK, CERVELLONI! NON

AVRETE SCAMPO!

EL GIUSTISIERE MASCARADO? LO GAVEMOS SENTÌO NOMINAR!

ES DAVÈRO TANTO TREMIENDO?

FIDATEVI! L’ABBIAMO SPERIMENTATO SULLA NOSTRA

PELLE!

LA STORIA DEL CHIHUAHUA*

CHI SE LA DIMENTICA?

E POI, QUESTO FELIPE NON POTEVA-TE RAPIRLO DA VOI

IN MESSICO?

IMPOSIBLE, À SU CASA ES

SORVEIATÍSIMO! POR ESTO SOMOS

VEGNÙI AQUÌ!

GAVÌEMOS PENSÀ DE FAR EL COLPO CON VOSOTROS Y

DIVIDERSE EL BOTÌN!

GRAZIE, MA IL RISCHIO È TROPPO ALTO! ACCETTATE

IL CONSIGLIO, LASCIATE PERDERE!

NO SE NE HABLA! LOS BASÒTOS NO SE TIRAN MAI INDRÌO!

CONTENTI VOI... NOI VI ABBIAMO

AVVISATO!

22


LIETO CHE TU L’ABBIA APPREZZATA!

ACCONTENTARTI NON È STATO

SEMPLICE!

I MIEI COMPLIMENTI! UNA CENETTA… MUNCH…

DA LECCARSI LE DITA!

PER TROVARE IL PANE DI KAMUT BIOLOGICO, HO GIRATO MEZZA CITTÀ!

ERA INDISPENSABILE! SONO CONTRARIO ALLA FARINA DI

FRUMENTO RAFFINATA!

BE’, CI VEDIAMO DOPO! SCUSATE SE NON VI AIUTO

A SPARECCHIARE!

EHI! UN MOMENTO…

CHE SIGNIFICA? DOVE PENSI DI

ANDARE?

A ESPLORARE LA METROPOLI! È FONDA-

MENTALE PER LE MIE RICERCHE!

SCORDATELO! GIRARE DI NOTTE È PERICOLOSO!

MA DEVO FARLO! HO BISOGNO D’IMMEDE-

SIMARMI NEL PAPERO QUALUNQUE!

23


TI C’IMMEDESIMERAI AL RITORNO IN MESSICO! DI PAPERI QUALUNQUE NE

AVETE ANCHE VOI, PRESUMO!

SÌ, MA NON È LA STESSA COSA! E POI ZIA MANUELA NON MI

DÀ IL PERMESSO DI USCIRE DA SOLO!

QUI, INVECE, SAREI LIBERO

DI...

... DI CACCIARTI NEI GUAI E LA RESPON-SABILITÀ SAREBBE

MIA! PERCIÒ, NISBA!

PAPEROPOLI BY NIGHT, ACCONTENTATI DI GUARDARLA DALLA FINESTRA!

SGRUNT! UN DESPOTA,

ECCO CHE COSA SIETE!

SPIACENTE PER LUI, MA NON HO SCELTA! ZIO PAPERONE È STATO SINISTRAMENTE ELOQUENTE...

... E L’INCOLUMITÀ DELLE MIE PIUME VIENE PRIMA

DI TUTTO!

24


TI C’IMMEDESIMERAI AL RITORNO IN MESSICO! DI PAPERI QUALUNQUE NE

AVETE ANCHE VOI, PRESUMO!

SÌ, MA NON È LA STESSA COSA! E POI ZIA MANUELA NON MI

DÀ IL PERMESSO DI USCIRE DA SOLO!

QUI, INVECE, SAREI LIBERO

DI...

... DI CACCIARTI NEI GUAI E LA RESPON-SABILITÀ SAREBBE

MIA! PERCIÒ, NISBA!

PAPEROPOLI BY NIGHT, ACCONTENTATI DI GUARDARLA DALLA FINESTRA!

SGRUNT! UN DESPOTA,

ECCO CHE COSA SIETE!

SPIACENTE PER LUI, MA NON HO SCELTA! ZIO PAPERONE È STATO SINISTRAMENTE ELOQUENTE...

... E L’INCOLUMITÀ DELLE MIE PIUME VIENE PRIMA

DI TUTTO!

24


ES LA UNA PASÀDA! A ESTA HORA ESTARÀN DORMIENDO

COMO GHIROS!

Y GNANCA UN CAN POR LA ESTRADA! PODEMOS

ENTRAR IN ASIÒN!

EH, EH! ABRIR ESTA SERATURA SERÀ

UN SCHERSO!

LAS CAMARAS DA LETO SON AL PRIMO PIAN!

VAMONOS! OCIO A NO FAR RUMÒR!

Y A NO CONFONDERSE DE PAPERO!

25


SONO-LE-DIECI!-È-ORA-DI-

ALZARSI! SONO-LE…

ZZZ… GROAN! DI GIÀ?

CHE DORMITONA! STANOTTE NON MI AVREBBE SVEGLIATO NEANCHE UN TERREMOTO!

CHISSÀ SE L’ILLUSTRE OSPITE HA SBOLLITO LA RABBIA

DI IERI SERA?

CON IL CARATTERINO CHE SI RITROV… SGURGLE!

CHE COS’È SUCCESSO? LA STANZA È SOTTOSOPRA, COME SE CI FOSSE STATA

UNA COLLUTTAZIONE!

26


SONO-LE-DIECI!-È-ORA-DI-

ALZARSI! SONO-LE…

ZZZ… GROAN! DI GIÀ?

CHE DORMITONA! STANOTTE NON MI AVREBBE SVEGLIATO NEANCHE UN TERREMOTO!

CHISSÀ SE L’ILLUSTRE OSPITE HA SBOLLITO LA RABBIA

DI IERI SERA?

CON IL CARATTERINO CHE SI RITROV… SGURGLE!

CHE COS’È SUCCESSO? LA STANZA È SOTTOSOPRA, COME SE CI FOSSE STATA

UNA COLLUTTAZIONE!

26


E QUESTO BIGLIETTO? CHE SIA DI...

G-GLOM! UN SEQUESTRO!

CHE FACCIO, ADESSO? SE MI RIVOLGO AL... GASP! IL TELEFONO! B-BUONGIORNO,

ZIO! TI SERVE

QUALCOSA?

DOMANDA INSULSA! PERCHÉ AVREI CHIAMATO,

ALTRIMENTI?

PASSAMI

IL CONTESTATORE!

EHM... NON PUÒ RISPONDERE! È

SOTTO LA DOCCIA!

ALLORA DIGLI CHE SUA ZIA VUOLE PRANZARE CON LUI AL RISTORANTE

DELL’ALBERGO!

INTESI,

RIFERIRÒ!

27


“… È

RICORRERE

A UN

TRUCCO DI

PAPERINIK!”

NON POSSO RIVELARE L’ACCADUTO! VERREI DISOSSATO

ALL’ISTANTE!

QUINDI, PER COMINCIARE, DEVO NASCONDERE IL RAPIMENTO!

E L’UNICO MODO...

MI SOSTITUIRÒ A FELIPE REALIZZANDONE UNA MASCHERA PERFETTA! POICHÉ NON

DISPONGO DI SUE FOTO, USERÒ IL MEMOSOLIDOGRAFO!

INDOSSATO IL CYBERCASCO, BASTA ATTIVARE LA MEMORIA VISIVA PENSANDO

AL VOLTO DA RIPRODURRE...

... E IN UN ATTIMO

LA MASCHERA È PRONTA!

28


“… È

RICORRERE

A UN

TRUCCO DI

PAPERINIK!”

NON POSSO RIVELARE L’ACCADUTO! VERREI DISOSSATO

ALL’ISTANTE!

QUINDI, PER COMINCIARE, DEVO NASCONDERE IL RAPIMENTO!

E L’UNICO MODO...

MI SOSTITUIRÒ A FELIPE REALIZZANDONE UNA MASCHERA PERFETTA! POICHÉ NON

DISPONGO DI SUE FOTO, USERÒ IL MEMOSOLIDOGRAFO!

INDOSSATO IL CYBERCASCO, BASTA ATTIVARE LA MEMORIA VISIVA PENSANDO

AL VOLTO DA RIPRODURRE...

... E IN UN ATTIMO

LA MASCHERA È PRONTA!

28


COSSA GHETU QUE TE MAGNI POCO? EL POLPETÒN DE TOFU YALGAS ES TU PIATO

PREFERÌO!

S-SÌ, MA OGGI NON HO

MOLTO APPETITO! AVRÒ ESAGERATO

A COLAZIONE!

VUOL QUE TE FASA PORTAR UN CONTORNO?

LOS FROMAIOS? UN BUDÌN?

GRAZIE, NON DESIDERO ALTRO!

SONO PIÙ CHE SATOLLO!

IL TRUCCO HA FUNZIONATO! ANCHE GLI ABITI DI FELIPE MI VANNO

A PENNELLO!

SE NON AVESSI AVUTO LA SUA VALIG...

BUONGIORNO A VOI! SPERO

DI NON DISTURBARE!

NISÙN DISTURBO, SEÑOR PAPERÒN! QUIERES

ACOMODARVE?

PURTROPPO, VADO DI FRETTA!

VOLEVO SOLTANTO CONCORDARE

L’ORARIO!

29


TROVARCI ALLE CINQUE NEGLI UFFICI DELLA DUCKFOOT, AL 27

DI QUACKSON STREET, PER VOI ANDREBBE BENE?

BENÌSIMO, TANTO SOMOS DE ACUERDO SU TODO! LA FIRMA

SU EL CONTRATO ES PURA FORMALIDAD!

PERO, VOIO QUE GHE SIA ANCA TÌ, PARA IMPARAR COMO SE FA!

ERGH… INTESI, ZIA! CI

SARÒ!

ORA, SE NON VI SPIACE, TORNEREI A STUDIARE!

VA’, CARO, VA’! Y VARDA DE NO STANCARTE

TROPO!

AH! QUE TESORÌTO DE NOVODO!

UNA VERA PERLA!

QUESTO IMPICCIO NON CI VOLEVA, MA FELIPE SI SAREBBE

DI CERTO COMPORTATO COSÌ!

30


TROVARCI ALLE CINQUE NEGLI UFFICI DELLA DUCKFOOT, AL 27

DI QUACKSON STREET, PER VOI ANDREBBE BENE?

BENÌSIMO, TANTO SOMOS DE ACUERDO SU TODO! LA FIRMA

SU EL CONTRATO ES PURA FORMALIDAD!

PERO, VOIO QUE GHE SIA ANCA TÌ, PARA IMPARAR COMO SE FA!

ERGH… INTESI, ZIA! CI

SARÒ!

ORA, SE NON VI SPIACE, TORNEREI A STUDIARE!

VA’, CARO, VA’! Y VARDA DE NO STANCARTE

TROPO!

AH! QUE TESORÌTO DE NOVODO!

UNA VERA PERLA!

QUESTO IMPICCIO NON CI VOLEVA, MA FELIPE SI SAREBBE

DI CERTO COMPORTATO COSÌ!

30


INTANTO…

QUINDI, COMINCERÒ SUBITO A INDAGARE SUL SEQUESTRO, PARTENDO DALLE TRACCE

LASCIATE IN GIRO PER CASA E...

... ALLE CINQUE SARÒ

ALL’APPUNTAMEN-TO, CERCANDO DI

SGANCIARMI PRIMA POSSIBILE!

NON POTEVAMO RUBARE UN FURGONE MENO SCASSATO? LA CARROZZERIA STA INSIEME

PER MIRACOLO!

ERA L’UNICO SPROVVISTODI ANTIFURTO! LE COMODITÀ

HANNO IL LORO PREZZO!

EHI! QUELLO È IL NIPOTE DI DOÑA

MANUELA!

GIÀ! È IDENTICO ALLA FOTO MOSTRATACI

DAI BASÒTOS!

EVIDENTEMENTE NON LO HANNO

RAPITO!

31


E LUI È QUI SOLO SOLETTO, SENZA PAPERINO

FRA I PIEDI! VI DICE QUALCOSA?

CI DICE CHE, SE SCOMPARISSE, PAPERINIK NON

AVREBBE MOTIVO D’IMPICCIARSI!

ATTENTI! BISOGNA SORPRENDERLO ALLE SPALLE, PERCHÉ NON

CI VEDA IN FACCIA!

RILASSATI, SI VA A FARE UN GIRETTO!

?!

AIUT... MMMPF! FORZA,

FRATELLO! PARTI A TAVOLETTA!

È FATTA! ORA SAREMO NOI A SPILLARE ALLA RICCONA UN SACCO DI GRANA!

32


E LUI È QUI SOLO SOLETTO, SENZA PAPERINO

FRA I PIEDI! VI DICE QUALCOSA?

CI DICE CHE, SE SCOMPARISSE, PAPERINIK NON

AVREBBE MOTIVO D’IMPICCIARSI!

ATTENTI! BISOGNA SORPRENDERLO ALLE SPALLE, PERCHÉ NON

CI VEDA IN FACCIA!

RILASSATI, SI VA A FARE UN GIRETTO!

?!

AIUT... MMMPF! FORZA,

FRATELLO! PARTI A TAVOLETTA!

È FATTA! ORA SAREMO NOI A SPILLARE ALLA RICCONA UN SACCO DI GRANA!

32


PER CUSTODIRE OSTAGGI, IL VECCHIO RIFUGIO DEL NONNO SEMBRA COSTRUITO

APPOSTA!

I CAMPI INTORNO SONO INCOLTI DA DECENNI E NESSUNO VERRÀ A DISTURBARCI!

GIOISCI, BELLO! TI ABBIAMO RISERVATO LA

STANZA MIGLIORE!

URGH!

ORA SCRIVIAMO LA RICHIESTA DI RISCATTO E LA RECAPITIAMO!

SUBITO! DATEMI CARTA

E PENNA!

SONO I BASSOTTI, HO RICONOSCIUTO LE VOCI! EPPURE, LA FACCENDA

NON QUADRA!

SE MI HANNO PRESO CREDENDOMI FELIPE, SIGNIFICA CHE IGNORANO

CHE QUELLO VERO È GIÀ STATO RAPITO!

33


TUTTAVIA, LUNGO LA STRADA, HANNO PARLATO DI CUGINI MESSICANI

COME AUTORI DEL PIANO!

FELIPE, DI CONSEGUENZA, DOVREBBE ESSERE NELLE LORO MANI! SEGUIRÒ

QUESTA PISTA!

PRIMA, PERÒ, BISOGNA EVADERE!

MENO MALE CHE SONO STATO PREVIDENTE...

... PORTANDO CON ME QUALCHE GADGET PER OGNI EVENIENZA!

PRODIGIOSA, LA STILO-LASER! TAGLIA IL FERRO COME SE FOSSE

BURRO!

MA È NIENTE, IN CONFRONTO AL COSTUME SPRAY IPERCONCEN- TRATO! EH, EH!

34


TUTTAVIA, LUNGO LA STRADA, HANNO PARLATO DI CUGINI MESSICANI

COME AUTORI DEL PIANO!

FELIPE, DI CONSEGUENZA, DOVREBBE ESSERE NELLE LORO MANI! SEGUIRÒ

QUESTA PISTA!

PRIMA, PERÒ, BISOGNA EVADERE!

MENO MALE CHE SONO STATO PREVIDENTE...

... PORTANDO CON ME QUALCHE GADGET PER OGNI EVENIENZA!

PRODIGIOSA, LA STILO-LASER! TAGLIA IL FERRO COME SE FOSSE

BURRO!

MA È NIENTE, IN CONFRONTO AL COSTUME SPRAY IPERCONCEN- TRATO! EH, EH!

34


BASTA UNO SPRUZZO A RIVESTIRMI DA CAPO A PIEDI, BERRETTO E

CINTURONE COMPRESI!

E ADESSO A NOI, GAGLIOFFI! PREPARATEVI

A TREMARE!

VUOI CHIEDERE DIECI MILIONI DI DOLLARI?

NON SARANNO POCHI?

TENENDO CONTO DELLE SPESE, MI SEMBRA UNA

CIFRA ONESTA!

VA CONSIDERATO ANCHE IL PROBLEMA DEL

TRASPORTO!

FATICA INUTILE! IL VOSTRO OSTAGGIO L’HO

GIÀ LIBERATO IO!

PAPERINIK?!

SCEGLIETE! POTETE RACCONTARMI LA MALE-FATTA, OPPURE FINIRE

IN PULVISCOLO!

N-NON SPARARE,

CONFESSIAMO TUTTO!

35


... E, SCORTO FELIPE DA SOLO PER STRADA, ABBIAMO SFRUTTATO

L’OCCASIONE PROPIZIA!

BRILLANTE IDEA! PURTROPPO PER VOI, PAPERINIK SA SEMPRE

DOVE E QUANDO INTERVENIRE!

TORNIAMO AI BASÒTOS, QUINDI! DOVE SI NASCONDONO?

IN UN AEROPORTO ABBANDONATO, AL TREN-

TESIMO CHILOMETRO DELLA STATALE!

GRAZIE DELL’INFORMAZIONE! NON VI DISPIACERÀ PRESTARMI

IL CATORCIO!

GLAB! CI LASCIA ANDARE?!

INUTILE SPRECARE TEMPO CON QUEGL’IMPIASTRI! LA PRIORITÀ

È SALVARE FELIPE!

PASSERÒ A CASA A PRENDERE

L’AUTO...

36


... E, SCORTO FELIPE DA SOLO PER STRADA, ABBIAMO SFRUTTATO

L’OCCASIONE PROPIZIA!

BRILLANTE IDEA! PURTROPPO PER VOI, PAPERINIK SA SEMPRE

DOVE E QUANDO INTERVENIRE!

TORNIAMO AI BASÒTOS, QUINDI! DOVE SI NASCONDONO?

IN UN AEROPORTO ABBANDONATO, AL TREN-

TESIMO CHILOMETRO DELLA STATALE!

GRAZIE DELL’INFORMAZIONE! NON VI DISPIACERÀ PRESTARMI

IL CATORCIO!

GLAB! CI LASCIA ANDARE?!

INUTILE SPRECARE TEMPO CON QUEGL’IMPIASTRI! LA PRIORITÀ

È SALVARE FELIPE!

PASSERÒ A CASA A PRENDERE

L’AUTO...

36


“… E POI

DI VOLATA SUL-

L’OBIETTIVO!”

VOILÀ! GRAZIE AL CUSCINO D’ARIA, LA MANOVRA È

SILENZIOSISSIMA!

ACCERTIAMOCI CHE GLI AMICI SIANO IN CASA! SARÀ SUFFICIENTE UNA

RAPIDA OCCHIATA!

NON DEVONO VEDERMI! MEGLIO

COMPIERE UN GIRO LARGO E ATTERRARE

DIETROL’HANGAR!

37


ANCORA FASIÒI... ME ESTAN SORTIENDO

DE LAS RECIAS!

SE DOVEMOS CONTENTAR! PUR-TROPO, NO HAY

ALTRO!

GNANCA UN TOCO DE PAN PARA FAR

LA SCARPÈTA!

CI SONO TUTTI! LI SORPRENDERÒ CON UN’ENTRATA A EFFETTO!

SALUTE, GENTE! POSSO UNIRMI ALLA

FIESTA?

GASP! Y ESTO QUI SARÌSEO?

PAPERINIK, PER SERVIRVI! VOGLIATE GRADIRE IL MIO

BIGLIETTO DA VISITA!

URGH! OOOF…

38


ANCORA FASIÒI... ME ESTAN SORTIENDO

DE LAS RECIAS!

SE DOVEMOS CONTENTAR! PUR-TROPO, NO HAY

ALTRO!

GNANCA UN TOCO DE PAN PARA FAR

LA SCARPÈTA!

CI SONO TUTTI! LI SORPRENDERÒ CON UN’ENTRATA A EFFETTO!

SALUTE, GENTE! POSSO UNIRMI ALLA

FIESTA?

GASP! Y ESTO QUI SARÌSEO?

PAPERINIK, PER SERVIRVI! VOGLIATE GRADIRE IL MIO

BIGLIETTO DA VISITA!

URGH! OOOF…

38


“EL LETO EL GERA

VODO, CON UN BIGLIETO

SORA EL CUSÌN!”

SO CHE AVETE RAPITO FELIPE! DITEMI

DOV’È!

N-NO PODEMOS, SEÑOR! LA VERDAD

ES QUE...

... NOSOTROS NO GAVEMOS RAPÌO NISÙN!

CHEEE?!

LA NOCHE PASADA SOMOS SÌ ENTRAI EN CASA DE PAPERÌN...

... MA FELIPE

NO GHE ESTAVA!

ESTE BIGLIETO!

UHM! FATEMI VEDERE!

EEEH?! M-MA ALLORA…

39


FELIPE SI È ALLONTANATO DI SUA INIZIATIVA! IN

PRATICA, HA TAGLIATO LA CORDA!

Y COSSÌ GAVÌEMOS, SOSTITUITO SU BIGLIE-TO CON EL NUESTRO PARA SIMULAR EL RAPIMIENTO!

GASP! RAPIMENTO O FUGA CHE SIA, SARÒ SEMPRE IO A PAGARNE

LE CONSEGUENZE!

PERCIÒ, DEVO RINTRACCIARE QUELLO SCIAGURATO, PRIMA CHE LA ZIA LO

SCOPRA!

GLAB! CE LASA ANDAR?!

IL GUAIO È CHE NON SO DOVE CERCARLO! POTREBBE

ESSERE OVUNQUE!

COMINCERÒ ROVISTANDO TRA

LA SUA ROBA! CON UN PIZZICO

DI FORTUNA...

40


FELIPE SI È ALLONTANATO DI SUA INIZIATIVA! IN

PRATICA, HA TAGLIATO LA CORDA!

Y COSSÌ GAVÌEMOS, SOSTITUITO SU BIGLIE-TO CON EL NUESTRO PARA SIMULAR EL RAPIMIENTO!

GASP! RAPIMENTO O FUGA CHE SIA, SARÒ SEMPRE IO A PAGARNE

LE CONSEGUENZE!

PERCIÒ, DEVO RINTRACCIARE QUELLO SCIAGURATO, PRIMA CHE LA ZIA LO

SCOPRA!

GLAB! CE LASA ANDAR?!

IL GUAIO È CHE NON SO DOVE CERCARLO! POTREBBE

ESSERE OVUNQUE!

COMINCERÒ ROVISTANDO TRA

LA SUA ROBA! CON UN PIZZICO

DI FORTUNA...

40


“… UN INDIZIO

SALTERÀ

FUORI!”

HO PECCATO DI OTTIMISMO! PURTROPPO, QUESTA VALIGIA NON

CONTIENE NIENTE DI UTILE!

FORSE IL... UH? SUONANO ALLA

PORTA!

SALVE! NON SIETE ARRABBIATO CON ME,

VERO? TU?!

SEI TORNATO?! AVEVI SCRITTO CHE

TE NE ANDAVI E DI NON...

SÌ, ME NE SONO ACCORTO STAMANI! È STATO UN BANALE

EQUIVOCO!

IERI NOTTE, NELLA FRETTA, HO SCA-RABOCCHIATO IL MESSAGGIO TENENDO IL TACCUINO AL CONTRARIO…

41


... E, STRAPPANDO IL FOGLIO, HO INAVVERTITAMENTE TAGLIATO

L’ULTIMA RIGA!

“ZIA, NON ASPETTARMI

A PRANZO”... INSOMMA, NON VOLEVI

SCAPPARE!

CERTO CHE NO! SOLO PASSARE DEL TEMPO DA SOLO A ESPLORARE

LA CITTÀ!

SO DI ESSERMI COMPORTATO POCO EDUCATAMENTE CON

VOI, MA...

ARGH! SONO QUASI LE CINQUE!

È L’ORA STABILITA DA MIO ZIO

PER CONCLUDERE L’AFFARE CON

TUA ZIA!

AH, SÌ? E CON CIÒ?

CORRI! SE CI SBRIGHIAMO, POSSIAMO

ANCORA RAG-GIUNGERLI!

M-MA È PROPRIO

NECESSARIO?

DIREI INDISPENSABILE! PER FIRMARE IL CONTRATTO,

ASPETTANO TE!

42


... E, STRAPPANDO IL FOGLIO, HO INAVVERTITAMENTE TAGLIATO

L’ULTIMA RIGA!

“ZIA, NON ASPETTARMI

A PRANZO”... INSOMMA, NON VOLEVI

SCAPPARE!

CERTO CHE NO! SOLO PASSARE DEL TEMPO DA SOLO A ESPLORARE

LA CITTÀ!

SO DI ESSERMI COMPORTATO POCO EDUCATAMENTE CON

VOI, MA...

ARGH! SONO QUASI LE CINQUE!

È L’ORA STABILITA DA MIO ZIO

PER CONCLUDERE L’AFFARE CON

TUA ZIA!

AH, SÌ? E CON CIÒ?

CORRI! SE CI SBRIGHIAMO, POSSIAMO

ANCORA RAG-GIUNGERLI!

M-MA È PROPRIO

NECESSARIO?

DIREI INDISPENSABILE! PER FIRMARE IL CONTRATTO,

ASPETTANO TE!

42


PORQUÉ MI NOVODO TARDA TANTO? TIENE ANCA EL TELEFO-

NIN DESTACADO...

NON C’È DA ALLARMARSI, DOÑA MANUELA! SI SARÀ

SCORDATO L’APPUN-TAMENTO!

NOI, PERÒ, NON POSSIAMO ATTENDERE OLTRE!

ME PAR GIUSTO!

DE ACUERDO, FIRMÈMOS!

SIAMO ARRIVATI! SCENDI, SVELTO!

GULP! L’IMPRESA CHE ZIA MANUELA INTENDE COMPRARE

È LA DUCKFOOT?!

GIÀ! CREDEVO CHE TU LO SAPESSI!

A VOI L’ONORE DI

SOTTOSCRIVERE PER PRIMA!

PERO ME DESPIÀSE QUE FELIPE NO SIA

PRESENTE!

43


FERMI! QUESTO AFFARE NON S’HA DA FARE!

?!

FELIPE! SITO RIVÀ, FINALMENTE!

GIÙ LA PENNA, ZIA! TI PROIBISCO DI FIRMARE!

LA DUCKFOOT FABBRICA SCARPE COSTOSISSIME E IO SONO CONTRO

GLI ARTICOLI DI LUSSO!ACQUISIRLA

SAREBBE INTOLLERABILE! NE VA DEI MIEI

PRINCIPI!

VA BEN, CARO! MA NO STA

RABIÀRTE!

EEEH?!

ASPETTATE! ERAVAMO D’ACCORDO E...

SI FELIPE ES CONTRARIO, SOY OBLIGADA A

RITIRARME!

GRAZIE, PAPERINO! SE NON VI FOSTE SCA-PICOLLATO, NON SAREI

GIUNTO IN TEMPO!

M-MA FIGURATI, CHE

DICI MAI?

44


FERMI! QUESTO AFFARE NON S’HA DA FARE!

?!

FELIPE! SITO RIVÀ, FINALMENTE!

GIÙ LA PENNA, ZIA! TI PROIBISCO DI FIRMARE!

LA DUCKFOOT FABBRICA SCARPE COSTOSISSIME E IO SONO CONTRO

GLI ARTICOLI DI LUSSO!ACQUISIRLA

SAREBBE INTOLLERABILE! NE VA DEI MIEI

PRINCIPI!

VA BEN, CARO! MA NO STA

RABIÀRTE!

EEEH?!

ASPETTATE! ERAVAMO D’ACCORDO E...

SI FELIPE ES CONTRARIO, SOY OBLIGADA A

RITIRARME!

GRAZIE, PAPERINO! SE NON VI FOSTE SCA-PICOLLATO, NON SAREI

GIUNTO IN TEMPO!

M-MA FIGURATI, CHE

DICI MAI?

44


IL MERITO È SOLO TU...

GRRR! QUINDI DEVO

RINGRAZIARE TE, NIPOTASTRO! E SAI QUAL È...

... LA RICOMPENSA PER AVERMI FATTOPERDERE UN CAPITALE, VERO?

GLOM! TEMO DI CONO-

SCERLA!

A ESTE PUNTO, COSSA PREFERÌSITO?

TORNAR A CASA O RESTAR A PAPEROPOLI UN ALTRO

POQUITO?

RESTIAMO, ZIA! INTENDO

APPROFONDIRE ALCUNI ASPETTI DELLA VERA

VITA DI UN CERTO VERO PAPERO QUALUNQUE!

EH, EH!

45


Fede: Jan, ma perché con i mattoncini

non ci giochi come fanno tutti gli altri?

Jan: «Il mio è prima di tutto un progetto

artistico: chiunque conosce i mattoncini,

e sono il primo oggetto con cui costruiamo

qualcosa. Grazie a loro scopriamo le basi

dell’architettura. Cercavo un oggetto che

fosse riconoscibile in tutto il pianeta, e mi

piaceva l’idea di unire la plastica alla pie-

tra: così ho iniziato a inserire i pezzettini co-

lorati nei muri, nei marciapiedi e ovunque ci

fosse un qualche buco. Volevo aggiustare le

crepe delle città e portare un po’ di colore

nelle nostre grigie metropoli.»

RESTAURARE IL MONDO

CON DEI MATTONCINI

DI PLASTICA.

È LO STRALUNATO

E COLORATO

PROGETTO DI JAN

VORMANN, UN ARTISTA

TEDESCO CHE DA

BAMBINO AMAVA LE

COSTRUZIONI:

E NON HA MAI PIÙ

SMESSO DI GIOCARCI

Testo di Federico Taddia Foto ©Getty e ©Olycom

SABINA, ITALIA

46

3118 ± TOPOINVASION

APERTO PER…

RESTAURO!

L'ALTRO TOPO PARLA IN RADIO E TIVÙ E SCRIVE QUESTA RUBRICA

CHI È federico taddia


Fede: Jan, ma perché con i mattoncini

non ci giochi come fanno tutti gli altri?

Jan: «Il mio è prima di tutto un progetto

artistico: chiunque conosce i mattoncini,

e sono il primo oggetto con cui costruiamo

qualcosa. Grazie a loro scopriamo le basi

dell’architettura. Cercavo un oggetto che

fosse riconoscibile in tutto il pianeta, e mi

piaceva l’idea di unire la plastica alla pie-

tra: così ho iniziato a inserire i pezzettini co-

lorati nei muri, nei marciapiedi e ovunque ci

fosse un qualche buco. Volevo aggiustare le

crepe delle città e portare un po’ di colore

nelle nostre grigie metropoli.»

RESTAURARE IL MONDO

CON DEI MATTONCINI

DI PLASTICA.

È LO STRALUNATO

E COLORATO

PROGETTO DI JAN

VORMANN, UN ARTISTA

TEDESCO CHE DA

BAMBINO AMAVA LE

COSTRUZIONI:

E NON HA MAI PIÙ

SMESSO DI GIOCARCI

Testo di Federico Taddia Foto ©Getty e ©Olycom

SABINA, ITALIA

46


APERTO PER…

RESTAURO!

L'ALTRO TOPO PARLA IN RADIO E TIVÙ E SCRIVE QUESTA RUBRICA

CHI È federico taddia


Ma quando

ved i u na

crepa a co-

sa pensi?

«Credo che

ogni crepa sia lì

per una ragione.

Continuo ad anda-

re in giro per strada

pensando: “Ah, questo

potrebbe essere un bel posto”, ma in al-

cune città l’ho già fatto e quindi preferisco

andare in luoghi nuovi. Con me ho sem-

pre qualche mattoncino pronto all’uso.»

SABINA, ITALIA

47>>

BERLINO, GERMANIA

BERLINO, GERMANIA

NOME JAN

COGNOME VORMANN

ANNI 32

CITTÀ BERLINO

PROFESSIONE DOCENTE DI ARTE

E DESIGN

PASSIONE VIAGGIARE

IL SOGNO DIVENTARE UN

PALEONTOLOGO

SEGNI

PARTICOLARI

CONSERVA SEMPRE

DEI MATTONCINI

IN TASCA

BERLINO, GERMANIA


Quanti interventi hai fatto?

«Ho iniziato nel 2007, e da allora so-

no stato in 34 nazioni diverse. Ma in

verità sono stati riparati muri in più

di cento Paesi, perché tante

persone si sono lasciate

coinvolgere dalla mia

idea: quindi vanno

loro a sistema-

re i mattoncini,

poi fanno una

fotografia alla

loro opera e io

pubblico tutto

sul sito www.

dispatchwork.

info. E lì c’è una

mappa dettagliata

con tutti i restauri

fatti in giro per il

mondo.»

Ci sono delle istruzioni particolari

da seguire per realizzare al meglio

il lavoro?

«L’unica regola è dotarsi di una bella

pazienza e di tanti mattonci-

ni variopinti: è importante

alternare tra di loro i co-

lori, perché il risultato

finale è più bello da

vedere. È vieta-

to usare colla o

cemento: i pezzi

vanno incastrati,

senza danneggia-

re la superficie in

cui si sta lavoran-

do. I mattoncini è

bene che siano di

diverse misure: è come

fare un grande puzzle, e

per ogni spazio libero si

SABINA, ITALIA

SABINA, ITALIA

TEL AVIV, ISRAELE

48



Quanti interventi hai fatto?

«Ho iniziato nel 2007, e da allora so-

no stato in 34 nazioni diverse. Ma in

verità sono stati riparati muri in più

di cento Paesi, perché tante

persone si sono lasciate

coinvolgere dalla mia

idea: quindi vanno

loro a sistema-

re i mattoncini,

poi fanno una

fotografia alla

loro opera e io

pubblico tutto

sul sito www.

dispatchwork.

info. E lì c’è una

mappa dettagliata

con tutti i restauri

fatti in giro per il

mondo.»

Ci sono delle istruzioni particolari

da seguire per realizzare al meglio

il lavoro?

«L’unica regola è dotarsi di una bella

pazienza e di tanti mattonci-

ni variopinti: è importante

alternare tra di loro i co-

lori, perché il risultato

finale è più bello da

vedere. È vieta-

to usare colla o

cemento: i pezzi

vanno incastrati,

senza danneggia-

re la superficie in

cui si sta lavoran-

do. I mattoncini è

bene che siano di

diverse misure: è come

fare un grande puzzle, e

per ogni spazio libero si

SABINA, ITALIA

SABINA, ITALIA

TEL AVIV, ISRAELE

48



va a cercare la forma più adatta. Quan-

do il restauro è terminato si possono

lasciare i rettangolini incastonati nel-

la parete, oppure si tolgono tutti e si

riportano a casa.»

Quali sono le riparazioni più belle

che hai realizzato?

«Non sono molto bravo nelle classifiche:

una città che mi ha davvero emo-

zionato è stata Venezia. So-

no uscito di notte in barca

e ho riparato l’angolo

di una vecchia casa

all'incrocio tra due

canali. Un mio ami-

co invece ha ripa-

rato un frammen-

TEL AVIV, ISRAELE

NEW YORK, USA

BERLINO, GERMANIA

49

TOPOINVASION ± 3118 TOPOINVASION ± 3118

to della Gran-

de Muraglia

Cinese, mentre

a Marrakech, in

Marocco, era sor-

prendente il contrasto

tra i mattoncini e il muro di

fango in cui erano inseriti. Ma il più

commovente rimane il lavoro fatto

da alcuni bambini a Beirut: con i

loro restauri colorati hanno portato

un po’ di allegria e speranza in

una terra di guerra.»

Ti piacerebbe sistemare il

Colosseo?

«Oh no, il Colosseo è

troppo bello così. E

poi mi servirebbero

troppi troppi matton-

cini!» ±


UN EROE SENZA PAURA,

UNA COLLEZIONE DI EMOZIONI

TO

RT

UG

A -

co

vo

cre

ativo

© D

ISN

EY

DEFINITIVE COLLECTION TUTTE LE EMOZIONI DELLE PIù GRANDI SERIE D’AUTORE

Il coraggio di Topolino contro la malvagità di Macchia

Nera in Darkenblot, la grande saga ipertecnologica

creata da Andrea Casty e Lorenzo Pastrovicchio.

Non perdere la seconda avventura nella nuova collana

Definitive Collection, dedicata alle serie d’autore

con i personaggi più amati del fumetto Disney.

IL SECONDO VOLUME TI ASPETTA

IN EDICOLA DAL 15 AGOSTO


UN EROE SENZA PAURA,

UNA COLLEZIONE DI EMOZIONI

TO

RT

UG

A -

co

vo

cre

ativo

© D

ISN

EY

DEFINITIVE COLLECTION TUTTE LE EMOZIONI DELLE PIù GRANDI SERIE D’AUTORE

Il coraggio di Topolino contro la malvagità di Macchia

Nera in Darkenblot, la grande saga ipertecnologica

creata da Andrea Casty e Lorenzo Pastrovicchio.

Non perdere la seconda avventura nella nuova collana

Definitive Collection, dedicata alle serie d’autore

con i personaggi più amati del fumetto Disney.

IL SECONDO VOLUME TI ASPETTA

IN EDICOLA DAL 15 AGOSTO



Disegni di Silvia Ziche

NONOSTANTE GLI SFORZI DI

NONNA PAPERA, L’ACCADEMIA

DELLA PANNOCCHIA SEMBRA

ORIENTATA AD APPROVARE IL

PROGETTO DI EDIFICAZIONE

NEI CAMPI CHE CIRCONDANO

PAPEROPOLI! DUE LOSCHI

FIGURI FANNO INOLTRE

SCAPPARE MISTER BAILEY,

DIPENDENTE ANATRON, PRIMA

CHE POSSA RIVELARE UNO

SCOTTANTE SEGRETO…

RIASSUNTO:

Walt Disney

QUARTO EPISODIO

IP-3118-2

AIUTO, PAPERINA! NON TROVO GLI

OCCHIALI!

MA, NONNA... LI HAI SUL BECCO!

SIGH! ABBI PAZIENZA, SONO STRES-SATISSIMA!

È COMPRENSIBILE! LAVORI SENZA RISPARMIO DA SETTIMANE!

FINITA QUESTA STORIA, TI PRENDI UNA VACANZA! NON VOGLIO

SENTIRE OBIE- ZIONI!

VEDREMO! INTANTO, PENSIAMO AGLI IMPEGNI DEL

POMERIGGIO!

51


ALLE QUATTRO CI SARÀ LA PRIMA SEDU-TA DI DISCUSSIONE DEL PROGETTO! HO POCHE

SPERANZE…

PUOI ANCORA CERCARE DI CONVINCERE I TUOI

COLLEGHI!

SE POI NON... GULP!

ERA MISS PAPERETT!

CI È PASSATA ACCANTO SENZA

VEDERCI!

ORMAI HA OCCHI SOLO PER QUEL VINCENT!

DEL RESTO, COME BIASIMAR-LA? È TALMENTE

AFFASCINANTE... E POI LA COLMA DI

ATTENZIONI!

UN VERO GENTILUO-MO VECCHIO STAM-PO! SONO PROPRIO

CONTENTA PER LEI!

52


ALLE QUATTRO CI SARÀ LA PRIMA SEDU-TA DI DISCUSSIONE DEL PROGETTO! HO POCHE

SPERANZE…

PUOI ANCORA CERCARE DI CONVINCERE I TUOI

COLLEGHI!

SE POI NON... GULP!

ERA MISS PAPERETT!

CI È PASSATA ACCANTO SENZA

VEDERCI!

ORMAI HA OCCHI SOLO PER QUEL VINCENT!

DEL RESTO, COME BIASIMAR-LA? È TALMENTE

AFFASCINANTE... E POI LA COLMA DI

ATTENZIONI!

UN VERO GENTILUO-MO VECCHIO STAM-PO! SONO PROPRIO

CONTENTA PER LEI!

52


SIGNORA COOT, UN COMMENTO

PER IL DU-CKINGTON

POST!

NON HO NIENTE DA DIRE, SPECIAL-

MENTE A VOI!

CREDETE CHE ABBIA DIMENTICATO LA VOSTRA SCOR-

RETTEZZA?*

SUVVIA, È ACQUA PASSATA! NON SIATE VENDICA-

TIVA!

QUAL È LA VOSTRA PRE-VISIONE SULLA DECISIONE

DELL’ACCADEMIA?NO

COMMENT! SCUSATE, ABBIAMO FRETTA!

BAH! NON C’È VERSO DI

SCUCIRLE UNA PAROLA!

VUOL DIRE CHE INVENTEREMO!

EHI, MA… CHI SONO TUTTEQUELLE PERSONE?

GIORNALISTI A CACCIA DI DICHIARAZIONI!

* VEDI SECONDO EPISODIO

53


IL PRIMO GIRO DI PARERI DELINEA UN ORIENTAMENTO FAVOREVOLE

ALL’APPROVAZIONE DEL PROGETTO!

LA DISCUSSIONE DEFINITIVA È FISSATA

PER VENERDÌ ALLE ORE UNDICI!

STATE FACENDO UN ERRORE, VE

LO RIPETO!

OGNUNO ESPRIME LE PROPRIE IDEE! SIAMO QUI PER

QUESTO!

CHEEE?!

FRA UN MESE O DOPODOMANI,

CHE COSA CAMBIA?

CAMBIA CHE MI RIMANE

POCHISSIMO TEMPO...

NON DOVEVA TENERSI A METÀ DEL MESE PROS-

SIMO?

L’HANNO ANTICI-PATA! VARIAZIONI DI CALENDARIO... A VOLTE CAPITA!

La riunione

pomeridiana

andò secondo

le previsioni

di Elvira…

54


IL PRIMO GIRO DI PARERI DELINEA UN ORIENTAMENTO FAVOREVOLE

ALL’APPROVAZIONE DEL PROGETTO!

LA DISCUSSIONE DEFINITIVA È FISSATA

PER VENERDÌ ALLE ORE UNDICI!

STATE FACENDO UN ERRORE, VE

LO RIPETO!

OGNUNO ESPRIME LE PROPRIE IDEE! SIAMO QUI PER

QUESTO!

CHEEE?!

FRA UN MESE O DOPODOMANI,

CHE COSA CAMBIA?

CAMBIA CHE MI RIMANE

POCHISSIMO TEMPO...

NON DOVEVA TENERSI A METÀ DEL MESE PROS-

SIMO?

L’HANNO ANTICI-PATA! VARIAZIONI DI CALENDARIO... A VOLTE CAPITA!

La riunione

pomeridiana

andò secondo

le previsioni

di Elvira…

54


POTRESTE SCRIVERE UN

BEL DISCORSO! MAGARI FUN-

ZIONA!

TSK! CI HO GIÀ PROVATO, MA È STATO

INUTILE!

SE ALMENO BAILEY CI RICON-

TATTASSE...

INVECE, NON HA PIÙ RICHIAMATO!

BE’, ALLORA CERCHIAMO- LO NOI!

MA CERTO! PERCHÉ NON CI ABBIAMO

PENSATO SUBITO?

E COME LO RINTRACCIA-

MO? DIREI DI COMINCIARE

ONLINE, CONSULTANDO LA GUIDA TELEFONICA!

QUESTO VENERDÌ?! SIGNIFICA CHE ABBIAMO MENO DI QUARANTOTT’ORE…

... PER TROVARE UN MOTIVO VALIDO CHE CONVINCA L’ASSEM-BLEA A BOCCIARE IL PROGETTO!

“… E NON SO PIÙ CHE PESCI PIGLIARE!”

55


CI SIAMO! FORTUNA CHE ERA L’UNICO SULL’ELENCO

CON QUEL COGNOME!

È QUASI ORA DI CENA! DOVREMMO

TROVARLO IN CASA!

DISDETTA, NON RISPONDE!

FORSE SI È ATTARDATO AL LAVORO!

SE CERCATE IL SIGNOR BAILEY, ASPETTERETE

INVANO!

?!

È USCITO STA-MATTINA PRESTO CON DUE VALIGIE! ANDAVA ALL’AE-

ROPORTO!

DISDETTA! PROPRIO ADESSO DOVEVA

PARTIRE?

UHM! TEMO NON SI TRATTI DI VIAGGIO, MA

DI FUGA!

TORNIAMO ALLA BASE! URGE FARE IL PUNTO DELLA

SITUAZIONE!

Così, la sera stessa...

56


CI SIAMO! FORTUNA CHE ERA L’UNICO SULL’ELENCO

CON QUEL COGNOME!

È QUASI ORA DI CENA! DOVREMMO

TROVARLO IN CASA!

DISDETTA, NON RISPONDE!

FORSE SI È ATTARDATO AL LAVORO!

SE CERCATE IL SIGNOR BAILEY, ASPETTERETE

INVANO!

?!

È USCITO STA-MATTINA PRESTO CON DUE VALIGIE! ANDAVA ALL’AE-

ROPORTO!

DISDETTA! PROPRIO ADESSO DOVEVA

PARTIRE?

UHM! TEMO NON SI TRATTI DI VIAGGIO, MA

DI FUGA!

TORNIAMO ALLA BASE! URGE FARE IL PUNTO DELLA

SITUAZIONE!

Così, la sera stessa...

56


SAPENDO CHE BAILEY DEVE INCONTRARCI, GLI TENDONO UNA

TRAPPOLA…

LUI, PERÒ, SE L’ASPETTA! RIESCE A DILE-

GUARSI…

… E STAMANI TAGLIA LA CORDA!

COSÌ, ADDIO INFORMAZIONI!

UHM… NON È ANCORA

DETTO!

È CHIARO CHE L’ANATRON NASCONDE QUALCOSA E QUALCU-NO VUOLE IMPEDIRCI DI

SCOPRIRLO! CIÒ SPIEGA LA PRESENZA DEI

BRUTTI CEFFI, L’ALTRA NOTTE IN PIAZZA QUACKOWSKIJ!

… CHE POSSIAMO TENTARE DI VERIFICARE

IN UN ALTRO MODO!

BAILEY ACCENNÒ AI DATI FORNITICI DAL DIRETTORE!

SI TRATTA, QUINDI, DIINFORMAZIONI…

57


RICORDATE! NERVI SALDI E GRINTA AUTO-

RITARIA!

SONO ELVIRA COOT! ABBIAMO APPUNTAMENTO DAL DIRETTORE!

ACCOMODATEVI! L’INGEGNER SCHMIDT

VI ATTENDE!

GLOM! SUI NERVI SALDI NON GARANTI-

SCO!

CORAGGIO, EMILY! ANDRÀTUTTO BENE!

GIÀ CHE CI SEI, INCORAGGIA ANCHE ME!

PUNTUALISSIME! FATELE ACCOMO-

DARE!

BUONGIORNO! NON MI ASPETTAVO CHE TORNASTE A TROVARCI TANTO PRESTO!

COME VI HO ANTICIPATO AL TELEFONO, LA COMMISSIONE NECESSITA D’INFORMAZIONI

PIÙ PRECISE!

LE SIGNORE

HANNO VARCATO

I CANCELLI!

E l’indomani...

58


RICORDATE! NERVI SALDI E GRINTA AUTO-

RITARIA!

SONO ELVIRA COOT! ABBIAMO APPUNTAMENTO DAL DIRETTORE!

ACCOMODATEVI! L’INGEGNER SCHMIDT

VI ATTENDE!

GLOM! SUI NERVI SALDI NON GARANTI-

SCO!

CORAGGIO, EMILY! ANDRÀTUTTO BENE!

GIÀ CHE CI SEI, INCORAGGIA ANCHE ME!

PUNTUALISSIME! FATELE ACCOMO-

DARE!

BUONGIORNO! NON MI ASPETTAVO CHE TORNASTE A TROVARCI TANTO PRESTO!

COME VI HO ANTICIPATO AL TELEFONO, LA COMMISSIONE NECESSITA D’INFORMAZIONI

PIÙ PRECISE!

LE SIGNORE

HANNO VARCATO

I CANCELLI!

E l’indomani...

58


QUINDI, VORREI CHIARIRE ALCUNI

DETTAGLI!

VENITE! SARÒ ANCORA PIÙ ESAUSTIVO DELL’INCONTRO

PRECEDENTE!

SONO A VOSTRA COM-PLETA DISPO-

SIZIONE!

NON STATELE ADDOSSO! DEVE

RESPIRARE!

NEL MIO UFFICIO... STENDETELA SUL

DIVANO!

OH, MI GIRA LA TEST...

GASP! SI SENTE

MALE!

N-NON È NIENTE! SOLO UN PICCOLO

MANCA- MENTO!

BISOGNA DARLE IL TEMPO DI RIPREN- DERSI! SE FOSSE POSSIBILE LA- SCIARLA QUI…

MA CERTO, NES-SUN PROBLEMA!

59


RESTA CON LEI! PER ASSISTERMI, BASTERÀ MISS

PAPERETT!

D’ACCORDO, BUON LAVORO!

GRAZIE, INGEGNERE, E SCUSATE L’INCOMO-

DO!

FIGURATEVI! COSE CHE CAPITANO!

CAMPO LIBERO, SI SONO ALLONTANATI!

PUOI RIMETTERTI IN PIEDI!

FINALMENTE! A FORZA DI FINGERE, STAVO PER SEN-TIRMI MALE SUL

SERIO!

SBRIGHIAMOCI, ABBIAMO I MINUTI

CONTATI!

IO PENSO ALL’ARCHIVIO INFORMATICO, TU AL

CARTACEO!

APPENA TROVI QUALCOSA, AVVISAMI!

INTESI! E CHE LA DEA BENDATA CI ASSISTA!

60


RESTA CON LEI! PER ASSISTERMI, BASTERÀ MISS

PAPERETT!

D’ACCORDO, BUON LAVORO!

GRAZIE, INGEGNERE, E SCUSATE L’INCOMO-

DO!

FIGURATEVI! COSE CHE CAPITANO!

CAMPO LIBERO, SI SONO ALLONTANATI!

PUOI RIMETTERTI IN PIEDI!

FINALMENTE! A FORZA DI FINGERE, STAVO PER SEN-TIRMI MALE SUL

SERIO!

SBRIGHIAMOCI, ABBIAMO I MINUTI

CONTATI!

IO PENSO ALL’ARCHIVIO INFORMATICO, TU AL

CARTACEO!

APPENA TROVI QUALCOSA, AVVISAMI!

INTESI! E CHE LA DEA BENDATA CI ASSISTA!

60


UHM… INTERES-SANTE! PRENDETE

NOTA!

PRENDO NOTA!

… TUTTO VIENE STOPPATO, PER SVOLGERE NUOVE RICERCHE

MIGLIORATIVE!

AL MINIMOSEGNALE DI

COMPORTAMENTO ANOMALO…

ANOMA-LO…

SAPETE, CON LA COSTRUZIONE DEGLI EDIFICI NON SI SCHERZA! NULLA PUÒ ESSERE LASCIATO

AL CASO!

ECCOCI INLABORATORIO!

QUI EFFETTUIAMOSCRUPOLOSITEST SULLE MATERIE PRIME!

61


INOLTRE, UTILIZZIAMO UN

SISTEMA DI PANNEL-LI SOLARI E RECUPE-RO DELLE ACQUE PIO-VANE PER OTTIMIZZA-RE IL FUNZIONAMEN-

TO DELL’IMPIANTO STESSO!

ANCHE LO SMALTIMENTO DEGLI SCARTI

SI ATTIENE RIGO-ROSAMENTE ALLE

NORME DILEGGE!

RITENIAMO QUINDI DI ESSERE ALL’AVANGUARDIA NEL NOSTRO SET-

TORE! CHE VE NE PARE?

AMMETTO CHE SIETE MOLTO EFFICIENTI!

TUTTAVIA, NON HO CAPITO ALCUNI PASSAG-GI! VI DISPIACE CHIARIRMELI?

NIENTE AFFATTO!

DOMANDATE PURE!

62


INOLTRE, UTILIZZIAMO UN

SISTEMA DI PANNEL-LI SOLARI E RECUPE-RO DELLE ACQUE PIO-VANE PER OTTIMIZZA-RE IL FUNZIONAMEN-

TO DELL’IMPIANTO STESSO!

ANCHE LO SMALTIMENTO DEGLI SCARTI

SI ATTIENE RIGO-ROSAMENTE ALLE

NORME DILEGGE!

RITENIAMO QUINDI DI ESSERE ALL’AVANGUARDIA NEL NOSTRO SET-

TORE! CHE VE NE PARE?

AMMETTO CHE SIETE MOLTO EFFICIENTI!

TUTTAVIA, NON HO CAPITO ALCUNI PASSAG-GI! VI DISPIACE CHIARIRMELI?

NIENTE AFFATTO!

DOMANDATE PURE!

62


GRAZIE DELLA COLLABORAZIONE, INGEGNERE! NON È ESCLUSO CHE

SI TORNI A FARVI VISITA!

QUANDO VOLETE! PER VOI I CANCELLI DELLO

STABILIMENTO SONO SEMPRE APERTI!

STANNO USCENDO! È ANDATA COME

PREVISTO!E DOMANI SFER-

REREMO IL COLPO FINALE! CARA

SIGNORA COOT, PREPARATI ALLA PIÙ AMARA DELLE

SCONFITTE!

ALLORA? TROVATO

QUALCOSA?

NO, PURTROPPO! ABBIAMO RIVOLTATO L’ARCHIVIO COME UN

CALZINO...

MOLTO BENE,

SCHMIDT! OTTIMO

LAVORO!

Le domande

furono molte

e occuparono

il tempo neces-

sario, termina-

to il quale...

“… MA OGNI DATO RISULTA

CONFORME ALLE VERIFICHE!”

63


EPPURE, SEMBRAVA CHE BAILEY VOLESSE SEGNALARCI DELLE IRREGOLA-

RITÀ!

SEMBRAVA, APPUNTO! AVREMO

INTERPRETATO MALE LE SUE

PAROLE...

È UN BRUTTO MOMENTO, BOB! DOPO AVER LOTTATO ALLO STREMO DELLE FORZE, STIAMO PER PERDERE

LA BATTAGLIA!

OHILÀ! CHE COSA VI SUCCEDE? MAI VISTE TANTE FACCE TRISTI IN

UN COLPO SOLO!

IN PRATICA, CORRISPONDE A

QUANTO DICHIARATO DALL’AZIENDA!

E ANCHE QUESTA

SPERANZA È SFUMATA!

DOMANI L’ASSEMBLEA DISCUTERÀ IL PRO- GETTO E L’APPRO- VERÀ DI CERTO!

COME POTETE DESUMERLO? IO, PER ESEM-PIO, VOTERÒ

CONTRO!

DISTRUGGERE TUTTA QUELLA CAMPAGNA È UN’ERESIA! MOLTI

COLLEGHI LA PEN- SANO COSÌ!

MOLTI CHE PERÒ NON BASTANO!

LO SAPETE ANCHE VOI!

“… E ORMAI NON CI SARÀ PIÙ MODO DI CHIARIRLE!”

64


EPPURE, SEMBRAVA CHE BAILEY VOLESSE SEGNALARCI DELLE IRREGOLA-

RITÀ!

SEMBRAVA, APPUNTO! AVREMO

INTERPRETATO MALE LE SUE

PAROLE...

È UN BRUTTO MOMENTO, BOB! DOPO AVER LOTTATO ALLO STREMO DELLE FORZE, STIAMO PER PERDERE

LA BATTAGLIA!

OHILÀ! CHE COSA VI SUCCEDE? MAI VISTE TANTE FACCE TRISTI IN

UN COLPO SOLO!

IN PRATICA, CORRISPONDE A

QUANTO DICHIARATO DALL’AZIENDA!

E ANCHE QUESTA

SPERANZA È SFUMATA!

DOMANI L’ASSEMBLEA DISCUTERÀ IL PRO- GETTO E L’APPRO- VERÀ DI CERTO!

COME POTETE DESUMERLO? IO, PER ESEM-PIO, VOTERÒ

CONTRO!

DISTRUGGERE TUTTA QUELLA CAMPAGNA È UN’ERESIA! MOLTI

COLLEGHI LA PEN- SANO COSÌ!

MOLTI CHE PERÒ NON BASTANO!

LO SAPETE ANCHE VOI!

“… E ORMAI NON CI SARÀ PIÙ MODO DI CHIARIRLE!”

64


PURTROPPO, NON CREDO CHE CI SIANO MOLTE

SPERANZE!

NOOO! IL REGALO DI VINCENT!

AHIMÈ! TEMO CHE ABBIATE RAGIONE!

E PENSARE CHE... OPS!

CHE DISASTRO! È ANDATO IN FRANTUMI!

NON L’HO FATTO APPOSTA! MISS

PAPERETT, QUANTO MI DISPIACE!

TRANQUILLE, SI PUÒ AGGIUSTARE! BASTERÀ UN PO’

DI COLLA!

VOI DITE?A ME PARE

CHE...

NE HO UN TU-BETTO IN UFFI-CIO! ANDIAMO

A PRENDER- LO!

EHI! PIANO CON LE SPINTE!

?!

65


SÌ! OGNI PAROLA PRONUNCIATA NEL-

LA STANZA!

UN MOMENTO! IL CARILLON

ERA UN CORPO SIGILLATO…

FRA I PEZZI DI CARILLON SPARSI SUL PAVIMENTO

C’È UNA MICROSPIA!EEEEEH?!

SIGNOR CARSON, CHE MODI SONO?

SCUSATEMI, MA NON AVEVO

SCELTA! DOVEVO FARVI USCIRE IN

FRETTA!

LE CONOSCO BENE! ANNI FA ME NE MISERO

UN PAIO IN CASA!

VOLETE DIRE CHE QUALCUNO

ASCOLTAVA I NO-STRI DISCORSI?

PER APRIRLO BISOGNAVA

ROMPERLO! COME HANNO INFILATO LA MICROSPIA?

SEMPLICE! L’AVRANNO COL-LOCATA PRIMA DI

SIGILLARLO!

L’OGGETTO VI È STATO DATO DA QUALCUNO,

IMMAGINO! QUINDI...

ARGH!

66


SÌ! OGNI PAROLA PRONUNCIATA NEL-

LA STANZA!

UN MOMENTO! IL CARILLON

ERA UN CORPO SIGILLATO…

FRA I PEZZI DI CARILLON SPARSI SUL PAVIMENTO

C’È UNA MICROSPIA!EEEEEH?!

SIGNOR CARSON, CHE MODI SONO?

SCUSATEMI, MA NON AVEVO

SCELTA! DOVEVO FARVI USCIRE IN

FRETTA!

LE CONOSCO BENE! ANNI FA ME NE MISERO

UN PAIO IN CASA!

VOLETE DIRE CHE QUALCUNO

ASCOLTAVA I NO-STRI DISCORSI?

PER APRIRLO BISOGNAVA

ROMPERLO! COME HANNO INFILATO LA MICROSPIA?

SEMPLICE! L’AVRANNO COL-LOCATA PRIMA DI

SIGILLARLO!

L’OGGETTO VI È STATO DATO DA QUALCUNO,

IMMAGINO! QUINDI...

ARGH!

66


BUUU-AAAAAH! LE CENETTE, I PENSIERINI, LE PAROLE DOLCI... E

NON ERA VERO NIENTE!

POVERA CARA!

GRRR! L’AVESSI FRA LE MANI...

SNARGL! CALMA, BRIGITTA! ANALIZZIAMO I

FATTI!

I FURFANTI DELL’ANATRON CI SPIAVANO DA TEMPO! QUINDI, AVRANNO SCOPERTO BAILEY TRA- MITE NOI!

ALLORA, CONOSCEVANO ANCHE IL NOSTRO PIANO

PER FRUGARE NEGLI ARCHIVI!

È EVIDENTE! OCCULTATI I DOCUMENTI-CHIAVE, CI HANNO LASCIATO RO- VISTARE APPO- STA…

… PER INDURCI A CREDERE CHE FOSSE TUTTO IN

REGOLA!

67


ORA, PERÒ, ABBIAMO UN VANTAGGIO! SAPPIAMO CHE VELASCO È LORO

COMPLICE!

GIUSTO! STANDO-GLI ALLE COSTOLE, POSSIAMO TENTARE

DI SVELARE L’IN-TRIGO!

DOVRETE AIUTARCI, MISS PAPERETT! VE LA SENTITE?

SNIFF! SARÀ UNA PROVA DURISSIMA…

SICURA DI VOLER RIENTRARE SUBITO A CASA? NIENTE PASSEGGIATINA

ROMANTICA?

È CHE HO…EHM… UN FILO

DI STANCHEZZA E DOMANI DOVRÒ ALZARMI PRESTO!

SALE IN AUTO DA SOLO! PREPARIAMOCI

A SEGUIRLO!

IN TAL CASO, NON INSISTO!

AU REVOIR, MIO TESORO!

BUONANOTTE, VINCENT! GRAZIE

DELLA BELLA SERATA!

“… MA ANDRÒ FINO IN FONDO!”

68


ORA, PERÒ, ABBIAMO UN VANTAGGIO! SAPPIAMO CHE VELASCO È LORO

COMPLICE!

GIUSTO! STANDO-GLI ALLE COSTOLE, POSSIAMO TENTARE

DI SVELARE L’IN-TRIGO!

DOVRETE AIUTARCI, MISS PAPERETT! VE LA SENTITE?

SNIFF! SARÀ UNA PROVA DURISSIMA…

SICURA DI VOLER RIENTRARE SUBITO A CASA? NIENTE PASSEGGIATINA

ROMANTICA?

È CHE HO…EHM… UN FILO

DI STANCHEZZA E DOMANI DOVRÒ ALZARMI PRESTO!

SALE IN AUTO DA SOLO! PREPARIAMOCI

A SEGUIRLO!

IN TAL CASO, NON INSISTO!

AU REVOIR, MIO TESORO!

BUONANOTTE, VINCENT! GRAZIE

DELLA BELLA SERATA!

“… MA ANDRÒ FINO IN FONDO!”

68


SPERIAMO BENE! STIAMO GIOCAN-

DOCI L’ULTIMA CARTA!

GIÀ! SE ESISTE DAVVERO UN COMPLOTTO…

… SMASCHERARLO È L’UNICO SISTEMA CHE

CI RIMANE!

MA DOBBIAMO RIUSCIRCI ENTRO

DOMANI!

QUINDI, INCROCIAMO

LE DITA!

69


QUANDO PREVEDI CHE POTREMO COMINCIARE L’EDIFICAZIONE DEL COMPLESSO?

LO CREDO ANCH’IO, MA NON FESTEGGERÒ

PRIMA DEL TEMPO! QUESTIONE DI SCARAMANZIA!

E NOI COMINCEREMO A GUADAGNARE MILIONI SENZA MUOVERE UN

DITO!

GIÀ! E ANCORA

DI PIÙ LO SARÀ IL FINALE DI

QUESTA STORIA!

NEI PROSSIMI GIORNI,

COMUNQUE, LE AZIONI

ANATRON SALIRANNO

ALLE STELLE!

ED È

UN MOMENTO

MOLTO

DIVERTENTE,

VERO?

ENTRO

UN MESE AL

MASSIMO!

COMINCIA A STAPPARE

LO CHAMPAGNE, SOCIO!

NIENTE PUÒ PIÙ

FERMARCI!

Torton Wolfe e il misterioso com-

plice già lo pregustavano, ma a

separarli dal trionfo restava anco-

ra una manciata di ore. E qualcosa

poteva ancora succedere...

APPUNTAMENTO TRA SETTE

LUNGHI GIORNI!

FINE DEL QUARTO EPISODIO

70


QUANDO PREVEDI CHE POTREMO COMINCIARE L’EDIFICAZIONE DEL COMPLESSO?

LO CREDO ANCH’IO, MA NON FESTEGGERÒ

PRIMA DEL TEMPO! QUESTIONE DI SCARAMANZIA!

E NOI COMINCEREMO A GUADAGNARE MILIONI SENZA MUOVERE UN

DITO!

GIÀ! E ANCORA

DI PIÙ LO SARÀ IL FINALE DI

QUESTA STORIA!

NEI PROSSIMI GIORNI,

COMUNQUE, LE AZIONI

ANATRON SALIRANNO

ALLE STELLE!

ED È

UN MOMENTO

MOLTO

DIVERTENTE,

VERO?

ENTRO

UN MESE AL

MASSIMO!

COMINCIA A STAPPARE

LO CHAMPAGNE, SOCIO!

NIENTE PUÒ PIÙ

FERMARCI!

Torton Wolfe e il misterioso com-

plice già lo pregustavano, ma a

separarli dal trionfo restava anco-

ra una manciata di ore. E qualcosa

poteva ancora succedere...

APPUNTAMENTO TRA SETTE

LUNGHI GIORNI!

FINE DEL QUARTO EPISODIO

70

[email protected] 70 11/08/15 15.24 [email protected] 1 10/08/15 15.06

Passare dalla fantasia alla realtà,

dai fumetti all’architettura:

sembra facile! Be’, magari facile

no, ma avvincente di sicuro. Come ci

confermano gli ideatori della mostra

dedicata allo Zione e al suo Deposito

che, grazie al perfetto mix tra passione

per il mondo disneyano e grande pro-

fessionalità, sono riusciti a realizzare

un sogno… da 110 e lode.

«L’idea di studiare il

Deposito dello

Zione è nata

più di dieci anni

fa…» racconta Ferdinando Zanzotte-

ra, professore di Storia dell’Architettura

del Politecnico di Milano, aggiungen-

do: «Con gli studenti si rifletteva sull’im-

maginario collettivo dei giovani, che

comprendeva anche Topolino: abbiamo

pensato che sarebbe stato bello avvici-

narsi a questo immaginario rendendo

reale il Deposito».

3118 ± TOPOWOW

Testo di Silvia Martinoli

il Deposito...dai fumetti alla realtà!IL 1° SETTEMBRE RIAPRE AL WOW DI MILANO

LA MOSTRA ZIO PAPERONE E I SEGRETI DEL

DEPOSITO. LA PAROLA AGLI IDEATORI…

72

Enes Libohova e Michele Tonizzo hanno curato

l'aspetto grafico delle tavole del politecnico


Passare dalla fantasia alla realtà,

dai fumetti all’architettura:

sembra facile! Be’, magari facile

no, ma avvincente di sicuro. Come ci

confermano gli ideatori della mostra

dedicata allo Zione e al suo Deposito

che, grazie al perfetto mix tra passione

per il mondo disneyano e grande pro-

fessionalità, sono riusciti a realizzare

un sogno… da 110 e lode.

«L’idea di studiare il

Deposito dello

Zione è nata

più di dieci anni

fa…» racconta Ferdinando Zanzotte-

ra, professore di Storia dell’Architettura

del Politecnico di Milano, aggiungen-

do: «Con gli studenti si rifletteva sull’im-

maginario collettivo dei giovani, che

comprendeva anche Topolino: abbiamo

pensato che sarebbe stato bello avvici-

narsi a questo immaginario rendendo

reale il Deposito».

3118 ± TOPOWOW

Testo di Silvia Martinoli

il Deposito...dai fumetti alla realtà!IL 1° SETTEMBRE RIAPRE AL WOW DI MILANO

LA MOSTRA ZIO PAPERONE E I SEGRETI DEL

DEPOSITO. LA PAROLA AGLI IDEATORI…

72

Enes Libohova e Michele Tonizzo hanno curato

l'aspetto grafico delle tavole del politecnico


L’ispirazione, quindi, è stata trovata nell’universo

dei fumetti, ma a “trasportare” il Deposito nel

mondo reale ci hanno pensato più di 40 giovani e

talentuosi studenti del Politecnico con uno stra-

ordinario progetto coordinato da Luca Sgambi,

ingegnere e professore del corso di Laurea ma-

gistrale in Architettura delle costruzioni. Al quale

abbiamo rivolto qualche domanda “indiscreta”…

Luca, da quale “forma” di Deposito siete

partiti per progettare l'edificio

reale?

L.S.: «Il Professor Zanzotte-

ra mi ha dato un enorme aiuto,

suggerendo quello di Don Ro-

sa (senza cupola) che è l’unico a

essere stato “standardizzato” con

le piante e le se-

zioni,

>>

DA SINISTRA, I CURATORI DELLA MOSTRA: LUCA SGAMBI,

FERDINANDO ZANZOTTERA, ANDREA TARDITO, LUCA BERTUZZI,

ENRICO ERCOLE, ALBERTO BRAMBILLA, LUIGI FILIPPO BONA. IL

LAVORO DI PROGETTAZIONE DEL DEPOSITO CON GLI STUDENTI

È DURATO DALL’OTTOBRE 2013 FINO A QUALCHE ORA PRIMA

DELL’INAUGURAZIONE DELLA MOSTRA A GIUGNO 2015

Cupola o no?

«Vi sono tante incarnazioni

diverse del Deposito, che è cambiato

esteticamente nel tempo. Carl Barks

e Don Rosa lo disegnano come una

“scatola” senza la cupola. Nelle sto-

rie italiane, invece, a partire dall’av-

ventura Paperino e l’aurite acuta di

Romano Scarpa e Rodolfo Cimino

del 1965, il Deposito è stato general-

mente disegnato con la cupola.»

Luca Bertuzzi, curatore di mostre al Wow

Paperone…

tridimensionale

«Con gli altri curatori abbiamo lavo-

rato come una squadra, pensando a

una mostra che potesse anche dare

un aspetto tridimensionale della fi-

gura di Paperone… perché Zio Pape-

rone è il Deposito e il Deposito è Zio

Paperone!» Andrea Tardito, architetto

aneddotie curiosità...

UNA VIGNETTA DELLA STORIA PAPERINO E

L’AURITE ACUTA

continua a pag. 76

Disegnodi Francesco

D'Ippolito


in modo che il lavoro non fosse “attac-

cabile” dal punto di vista filologico.

Sono state importanti le planimetrie del

Deposito che i Bassotti rubano nel cor-

so della storia Bassotti contro Deposito

(Don Rosa, 2001).»

Come avete organizzato il lavoro?

L.S.: «Abbiamo pensato di simulare ciò

che avviene in uno studio di ingegne-

ria reale. Le piante dell’architetto (Don

Rosa) ci sono state “fornite” dai Bassotti.

Abbiamo fatto finta che il committente

del lavoro fosse Zio Paperone, imperso-

nato dall’architetto Andrea Tardito.»

Quali difficoltà avete incontrato?

L.S.: «I problemi strutturali si sono ma-

nifestati da subito visto che il disegno di

base era stato pensato per un fumetto.

Per esempio: mancavano le finestre e

le uscite di sicurezza. Il mio obiettivo

era rendere il Deposito realizzabile sia

da un punto di vista strutturale sia da un

punto di vista impiantistico,

tecnologico e ar-

chitettonico.»

valuta... pesante

74

3118 ± TOPOWOW

Per valutare la spinta delle monete sulle pareti della va-

sca serviva un parametro che gli studenti non avevano,

ovvero l’angolo della piramide che si forma se si butta per

terra un sacco di sabbia o di granaglie. Il Direttore del

museo Wow Spazio Fumetto, Luigi F. Bona, è venu-

to in aiuto al team del Politecnico procurando

ben 5.000 monetine da 2 centesimi di euro

(che si avvicinano moltissimo al dime

americano, ovvero ai decini

stipati nel Deposito)

con cui è stato creato

il parametro.

IL DEPOSITO

COME APPARE IN

UNA VIGNETTA

DELLA STORIA

DI DON ROSA

L'INVASORE

DI FORTE

PAPEROPOLI


in modo che il lavoro non fosse “attac-

cabile” dal punto di vista filologico.

Sono state importanti le planimetrie del

Deposito che i Bassotti rubano nel cor-

so della storia Bassotti contro Deposito

(Don Rosa, 2001).»

Come avete organizzato il lavoro?

L.S.: «Abbiamo pensato di simulare ciò

che avviene in uno studio di ingegne-

ria reale. Le piante dell’architetto (Don

Rosa) ci sono state “fornite” dai Bassotti.

Abbiamo fatto finta che il committente

del lavoro fosse Zio Paperone, imperso-

nato dall’architetto Andrea Tardito.»

Quali difficoltà avete incontrato?

L.S.: «I problemi strutturali si sono ma-

nifestati da subito visto che il disegno di

base era stato pensato per un fumetto.

Per esempio: mancavano le finestre e

le uscite di sicurezza. Il mio obiettivo

era rendere il Deposito realizzabile sia

da un punto di vista strutturale sia da un

punto di vista impiantistico,

tecnologico e ar-

chitettonico.»

valuta... pesante

74

3118 ± TOPOWOW

Per valutare la spinta delle monete sulle pareti della va-

sca serviva un parametro che gli studenti non avevano,

ovvero l’angolo della piramide che si forma se si butta per

terra un sacco di sabbia o di granaglie. Il Direttore del

museo Wow Spazio Fumetto, Luigi F. Bona, è venu-

to in aiuto al team del Politecnico procurando

ben 5.000 monetine da 2 centesimi di euro

(che si avvicinano moltissimo al dime

americano, ovvero ai decini

stipati nel Deposito)

con cui è stato creato

il parametro.

IL DEPOSITO

COME APPARE IN

UNA VIGNETTA

DELLA STORIA

DI DON ROSA

L'INVASORE

DI FORTE

PAPEROPOLI


… E non sarà stato faci-

le progettare una vasca

per contenere i famosi

9 fantasticatilioni, 4 bi-

liongilioni, 6 centifruga-

lilioni, 8.700 dollari e 16

cents…

L.S.: «Già! Per poterlo fare

in modo corretto occorreva

tenere conto della spinta

delle monete sulle pareti

della vasca, che doveva-

no essere molto resistenti.

Inoltre, poiché il Calisota (lo

Stato dove si trova Papero-

poli) coincide con l’Alta Ca-

lifornia, abbiamo studiato la

spinta sismica, prendendo

la normativa internazionale

che usano negli Stati Uniti.»

Dopo aver valutato la

spinta delle monete, co-

75

TOPOWOW ± 3118

>>

$3.186.000.000LA STIMA DEL PATRIMONIO CONTENUTO

NEL DEPOSITO

32 MILIARDIIL NUMERO DI MONETINE DELLO STESSO

TAGLIO CONTENUTE NEL DEPOSITO

25%IL DEPOSITO CONTIENE IL 25% DI TUTTE

LE MONETE PRESENTI IN EUROPA

14 GIRI DEL MONDOCHE SI POTREBBERO FARE SE SI

METTESSERO IN FILA UNA DOPO L'ALTRA

TUTTE LE MONETINE

1014 ANNIIL TEMPO CHE I BASSOTTI

IMPIEGHEREBBERO PER SVUOTARE IL

DEPOSITO ARRAFFANDO LE MONETE

UNA PER UNA

IL DEPOSITO IN NUMERI

25%

Gli studenti hanno costruito un

cubo con assi e plexiglass davanti,

fatto con materiali di recupero. Si

sono divertiti a spacchettare le

5.000 monetine e a

versarle nel cubo.

Alcuni hanno

svolto il ruolo

di “giudici”

per valutare la

“girata” delle

monete, che dovevano essere

rovesciate da altri studenti a una

certa altezza e con regolarità nel

movimento.

È stato realizzato uno studio

statistico con 40 prove. Nel

cubo ci stavano circa 3.000-

3.500 monetine e pesavano 10-

12 kg. Da qui è stato possibile

calcolare quante monetine con-

terrebbe il Deposito reale (vedi

tabella).


me avete proseguito nel vostro progetto?

L.S.: «Ho suddiviso gli studenti in gruppi per

fare vari brainstorming, riunioni in cui ciascuno

propone un’idea in libertà. Lo scopo era capire

come rafforzare la struttura del Deposito. Ci

siamo così resi conto che per realizzare la vasca

“classica” ci sarebbero volute pareti da 10 metri

e mezzo (!) perché occorreva sostenere il peso

delle monete. Ma non era un’ipotesi attuabile

nella realtà. Abbiamo quindi scelto la comparti-

mentazione della vasca in 9 vasche più pic-

cole realizzabili con la tecnologia di oggi...»

Quanto dovrebbe spendere Paperone per

costruire il Deposito reale?

L.S.: «Come materiale verrebbe a costare sui

100 milioni di euro solo per la vasca… però

ne conterrebbe molti

di più!»

E lo Zione riusci-

rebbe a nuotare nel

suo oro?

L.S.: « Per noi umani

sarebbe come nuota-

re… su un pavimen-

to! In una vasca piena

di monetine nessuno

riuscirebbe a muoversi.

Ma per Paperone si sa:

niente è impossibile!». ±

ZIO PAPERONE E I SEGRETI

DEL DEPOSITO

DOVE

MUSEO WOW SPAZIO

FUMETTO

VIALE CAMPANIA 12,

MILANO

QUANDOFINO AL 27

SETTEMBRE 2015

ORARI DI

APERTURA

DAL MARTEDÌ AL

VENERDÌ DALLE ORE

15.00 ALLE ORE 19.00

(LUNEDÌ CHIUSO);

SABATO E DOMENICA

DALLE ORE 15.00

ALLE ORE 20.00

PREZZO5 EURO;

RIDOTTO 3 EURO

INFO WWW.MUSEOWOW.IT

76

3118 ± TOPOWOW

Oro o argento?

«In Italia il Deposito è pieno di

monete gialle, quindi d’oro. Invece in

America le monete contenute al suo

interno sono “dime” (decini) d’ar-

gento. Per cui, rispetto alle monetine

contenute nel Deposito, il Paperone

italiano è molto più ricco di quello

americano!» Alberto Brambilla, cura-

tore di mostre al Wow

La botola e il

dollarone

«Se il Deposito avesse le finestre,

aprendole sparirebbe il dollaro sulla

facciata… Con il collega Fabio Le-

pratto abbiamo creato delle vetra-

te chiuse, con telaio indipendente

antintrusione che, però, permette

il passaggio della luce. Il dollarone

è stato concepito come elemento

riconoscibile, che di notte si illumi-

na. Immagazzina energia nelle ore

diurne, restituendola sotto forma di

radiazione luminosa nelle ore not-

turne. Poi, naturalmente, è rimasta

la botola di espulsione, un condotto

verticale di circa 40 metri, che arri-

va in un angolo, diventa una

spirale e poi

espelle l’intru-

so al piano ter-

ra.» Andrea Bot-

ta, collaboratore

del Politecnico

Si ringraziano anche: la professoressa Marinella Levi

e le neolaureate Francesca Barbieri, Martina Cere-

sa, Melissa Bergamaschi, Federica Alberti, Silvia

Castiglioni e Daniela Marca che si sono concentrate

sul ridisegno di Paperopoli per la stampa in 3D.


me avete proseguito nel vostro progetto?

L.S.: «Ho suddiviso gli studenti in gruppi per

fare vari brainstorming, riunioni in cui ciascuno

propone un’idea in libertà. Lo scopo era capire

come rafforzare la struttura del Deposito. Ci

siamo così resi conto che per realizzare la vasca

“classica” ci sarebbero volute pareti da 10 metri

e mezzo (!) perché occorreva sostenere il peso

delle monete. Ma non era un’ipotesi attuabile

nella realtà. Abbiamo quindi scelto la comparti-

mentazione della vasca in 9 vasche più pic-

cole realizzabili con la tecnologia di oggi...»

Quanto dovrebbe spendere Paperone per

costruire il Deposito reale?

L.S.: «Come materiale verrebbe a costare sui

100 milioni di euro solo per la vasca… però

ne conterrebbe molti

di più!»

E lo Zione riusci-

rebbe a nuotare nel

suo oro?

L.S.: « Per noi umani

sarebbe come nuota-

re… su un pavimen-

to! In una vasca piena

di monetine nessuno

riuscirebbe a muoversi.

Ma per Paperone si sa:

niente è impossibile!». ±

ZIO PAPERONE E I SEGRETI

DEL DEPOSITO

DOVE

MUSEO WOW SPAZIO

FUMETTO

VIALE CAMPANIA 12,

MILANO

QUANDOFINO AL 27

SETTEMBRE 2015

ORARI DI

APERTURA

DAL MARTEDÌ AL

VENERDÌ DALLE ORE

15.00 ALLE ORE 19.00

(LUNEDÌ CHIUSO);

SABATO E DOMENICA

DALLE ORE 15.00

ALLE ORE 20.00

PREZZO5 EURO;

RIDOTTO 3 EURO

INFO WWW.MUSEOWOW.IT

76

3118 ± TOPOWOW

Oro o argento?

«In Italia il Deposito è pieno di

monete gialle, quindi d’oro. Invece in

America le monete contenute al suo

interno sono “dime” (decini) d’ar-

gento. Per cui, rispetto alle monetine

contenute nel Deposito, il Paperone

italiano è molto più ricco di quello

americano!» Alberto Brambilla, cura-

tore di mostre al Wow

La botola e il

dollarone

«Se il Deposito avesse le finestre,

aprendole sparirebbe il dollaro sulla

facciata… Con il collega Fabio Le-

pratto abbiamo creato delle vetra-

te chiuse, con telaio indipendente

antintrusione che, però, permette

il passaggio della luce. Il dollarone

è stato concepito come elemento

riconoscibile, che di notte si illumi-

na. Immagazzina energia nelle ore

diurne, restituendola sotto forma di

radiazione luminosa nelle ore not-

turne. Poi, naturalmente, è rimasta

la botola di espulsione, un condotto

verticale di circa 40 metri, che arri-

va in un angolo, diventa una

spirale e poi

espelle l’intru-

so al piano ter-

ra.» Andrea Bot-

ta, collaboratore

del Politecnico

Si ringraziano anche: la professoressa Marinella Levi

e le neolaureate Francesca Barbieri, Martina Cere-

sa, Melissa Bergamaschi, Federica Alberti, Silvia

Castiglioni e Daniela Marca che si sono concentrate

sul ridisegno di Paperopoli per la stampa in 3D.


Soggetto e sceneggiatura di Blasco Pisapia

Disegni di Paolo Campinoti

IP-3118-3

77


78


78


79


80


80


81


?!

82


?!

82


83


BRAVO, PLUTO!

84


BRAVO, PLUTO!

84


Il mito diventa leggenda

Il sesto volume ti aspettadal 10 settembre in edicola

Nasce Legendary Collection: la saga

a fumetti completa di Wizards of Mickey,

per la prima volta in formato gigante.

Una raccolta imperdibile per gli amanti del fantasy!


Soggetto e sceneggiatura di Fabio Michelini - Disegni di Luciano Gatto

IP-3118-4

PAPERON DE’ PAPERONI BEATO

SOTTO UNA CASCATA DI MONETE

D’ORO IN UN REMOTO PAESAGGIO

SPAZIALE? CHE STORIA È QUESTA?

PER SAPERLO DOBBIAMO

FARE UN SALTO INDIETRO DI

QUASI TREMILA ANNI (SECOLO

PIÙ, SECOLO MENO)…

AH! MUSICA PER LE MIE ORECCHIE!

�

86


Soggetto e sceneggiatura di Fabio Michelini - Disegni di Luciano Gatto

IP-3118-4

PAPERON DE’ PAPERONI BEATO

SOTTO UNA CASCATA DI MONETE

D’ORO IN UN REMOTO PAESAGGIO

SPAZIALE? CHE STORIA È QUESTA?

PER SAPERLO DOBBIAMO

FARE UN SALTO INDIETRO DI

QUASI TREMILA ANNI (SECOLO

PIÙ, SECOLO MENO)…

AH! MUSICA PER LE MIE ORECCHIE!

�

86


ANTICO REGNO DI

PAPERLIDIA, SULLE SPONDE

DEL MEDITERRANEO

ORIENTALE…

NEL SUO PALAZZO DORATO, RE

CRESORONE ATTENDE IMPORTANTI

RESOCONTI COMMERCIALI…

ALLORA, APPRENDISTA BATTISTA? CHE MI DICI DI QUELLO SCIAGURATO DI MIO NIPOTE CRESORINO?

EHM… VI PORTO DUE NOTIZIE! UNA BUONA,

L’ALTRA CATTIVA!

87


NON VEDO L’ORA DI ABBRACCIARLE!

DOVE SONO?

EHM… CALMA, SIGNORE! C’È LA CATTIVA NOTIZIA…

UMPF! SONO GIÀ PIUTTOSTO NERVOSO!

COMINCIAMO DA QUELLA BUONA!

VI HANNO PAGATO CON UN MILIONE DI PIASTRE DI RAME!

MI SENTO GIÀ MEGLIO!

IL SIGNORINO CRESORINO È RIUSCITO A VENDERE TUTTO IL VOSTRO

CARICO DI MATTONI AI ROCKAGINESI!

ECCOLA CHE ARRIVA!

UFF! PUFF! SBLUF…

NIPOTE CRESORINO! COSA FAI TUTTO

BAGNATO COME UN PULCINO? RICORDATI CHE SEI UN PAPERO!

88


NON VEDO L’ORA DI ABBRACCIARLE!

DOVE SONO?

EHM… CALMA, SIGNORE! C’È LA CATTIVA NOTIZIA…

UMPF! SONO GIÀ PIUTTOSTO NERVOSO!

COMINCIAMO DA QUELLA BUONA!

VI HANNO PAGATO CON UN MILIONE DI PIASTRE DI RAME!

MI SENTO GIÀ MEGLIO!

IL SIGNORINO CRESORINO È RIUSCITO A VENDERE TUTTO IL VOSTRO

CARICO DI MATTONI AI ROCKAGINESI!

ECCOLA CHE ARRIVA!

UFF! PUFF! SBLUF…

NIPOTE CRESORINO! COSA FAI TUTTO

BAGNATO COME UN PULCINO? RICORDATI CHE SEI UN PAPERO!

88


CHE VAI FARFUGLIAN-DO? TAGLIA

CORTO!

DOVE SONO LE MIE PIASTRE?

SIAMO STATI ANCHE COLPITI DAI FULMINI E L’IMBARCAZIO-

NE…

EHM… IL MARE ERA GROSSO… LA NAVE SBALLOTTATA DALLA

TEMPESTA…

COOOSAAA? ANDRAI SUBITO A RECUPERAR-

LE, UNA PER UNA!

NIPOTE! LE PIASTRE!

SIGH! SOB! SONO FINITE…

GLUB… IN FONDO AL MARE!

HO INVENTATO QUALCOSA CHE RISOLVERÀ PER SEMPRE I VOSTRI PROBLEMI DI PAGA-

MENTI COMMER- CIALI!

GRRR! QUESTO NON È IL MOMENTO ADATTO, INVEN-TORE DA STRAPAZZ… EHM…

DI PALAZZO, STO PER COMPIERE UNO SPIUMAGGIO!

URGH!

CALMATEVI, SIRE!

89


IL LORO TRASPORTO È COSTOSO E RISCHIOSO!

SIGH!

UMPF! LO SO BENE!

ASCOLTATEMI, INVECE! NON POTETE CONTINUARE

A USARE COME MEZZO DI PAGAMENTO PIASTRE DI RAME PESANTISSIME E DI VALORE LIMITATO!

QUALE ALTERNATIVA SUGGERISCI?

DISCHETTI D’ORO DI SCARSISSIMO

INGOMBRO E DI AL-TISSIMO VALORE!

SI POSSONO IMPRIMERE A FREDDO CON QUESTO SPECIALE PUNZONE DI

MIA INVENZIONE DETTO CONIO!

UHM… INTERESSANTE!

POTETE ANCHE METTERCI LA VOSTRA IMMAGINE! I DISCHETTI CONIATI SARANNO UN GIORNO

CHIAMATI MONETE!

SUONA BENE!

SE ME NE FABBRICHI TANTE, POSSO ANCHE NUOTARCI DENTRO?

BE’,È UNA

CURIOSA DOMANDA!

90


IL LORO TRASPORTO È COSTOSO E RISCHIOSO!

SIGH!

UMPF! LO SO BENE!

ASCOLTATEMI, INVECE! NON POTETE CONTINUARE

A USARE COME MEZZO DI PAGAMENTO PIASTRE DI RAME PESANTISSIME E DI VALORE LIMITATO!

QUALE ALTERNATIVA SUGGERISCI?

DISCHETTI D’ORO DI SCARSISSIMO

INGOMBRO E DI AL-TISSIMO VALORE!

SI POSSONO IMPRIMERE A FREDDO CON QUESTO SPECIALE PUNZONE DI

MIA INVENZIONE DETTO CONIO!

UHM… INTERESSANTE!

POTETE ANCHE METTERCI LA VOSTRA IMMAGINE! I DISCHETTI CONIATI SARANNO UN GIORNO

CHIAMATI MONETE!

SUONA BENE!

SE ME NE FABBRICHI TANTE, POSSO ANCHE NUOTARCI DENTRO?

BE’,È UNA

CURIOSA DOMANDA!

90


COSÌ,

NELL’ANTICO

REGNO DI

PAPERLIDIA DI

TREMILA ANNI

FA (SECOLO

PIÙ, SECO-

LO MENO)

NACQUE LA

MONETA!

TORNANDO

AI GIORNI

NOSTRI…

È L’AUTENTICO CONIO PRIMIGE-NIO DI RE CRESORONE, CON CUI VENNERO REALIZZATE LE PRIME

MONETE DELLA STORIA!

AFFASCINANTE!

ULP! VUOI DIRE CHE QUEL

COSO…

… HA QUASI TRE MILLENNI

DI VITA?

SÌ, CERTO!

UN CIMELIO PREZIOSISSIMO CHE PROPRIO OGGI RINASCERÀ A

NUOVA VITA!

IN CHE SENSO?

SOLO GLI STATI POSSONO

FARLO!

LO SO! ED È PER QUESTO CHE HO CHIESTO

AUTORIZZAZIONI SPECIALI A SVARIATI REGNI, PRINCIPATI E POTENTATI DELL’INTERO

PIANETA!

EH, EH! DA OGGI VOSTRO ZIO PAPERON DE’ PAPERONI COMIN-

CERÀ A CONIARE MONETE!

CHE COSA?! IMPOSSIBILE!

91


OTTIMO! E LA

CATTIVA?

ECCO… EHM… LE RISPOSTE SONO TUTTE NEGATIVE!

ECCO LE RISPOSTE! EHM… VI PORTO DUE NOTIZIE, UNA BUONA E

L’ALTRA CATTIVA!

UMPF! COMINCIA-MO DALLA BUONA!

TUTTI GLI STATI INTERPELLATI HANNO

RISPOSTO ALLE VOSTRE RICHIESTE DI AUTORIZ-ZAZIONE ALLA MONETA-

ZIONE!

CALMATEVI, SIGNORE!CHE COSA?! INTERROMPERÒ I COMMERCI CON LORO! LI SANZIONERÒ!

PROTESTERÒ A VOCE ALTISSIMA!CI SIAMO RICORDATI IMPROVVISAMENTE DI UN IMPEGNO URGEN-

TISSIMO…

92


OTTIMO! E LA

CATTIVA?

ECCO… EHM… LE RISPOSTE SONO TUTTE NEGATIVE!

ECCO LE RISPOSTE! EHM… VI PORTO DUE NOTIZIE, UNA BUONA E

L’ALTRA CATTIVA!

UMPF! COMINCIA-MO DALLA BUONA!

TUTTI GLI STATI INTERPELLATI HANNO

RISPOSTO ALLE VOSTRE RICHIESTE DI AUTORIZ-ZAZIONE ALLA MONETA-

ZIONE!

CALMATEVI, SIGNORE!CHE COSA?! INTERROMPERÒ I COMMERCI CON LORO! LI SANZIONERÒ!

PROTESTERÒ A VOCE ALTISSIMA!CI SIAMO RICORDATI IMPROVVISAMENTE DI UN IMPEGNO URGEN-

TISSIMO…

92


DETTO FATTO, IL NOVELLO

CRESORONE CERCA DI REA-

LIZZARE IN MODO GENIALE LA

SUA IDEA GENIALE…

HAI RAGIONE, BATTISTA! NON MI ARRENDERÒ CERTO PER QUESTE NOIOSE FORMALITÀ

BUROCRATICHE!

SE NON MI LASCIANO CONIARE MONETE SU QUESTO PIANETA, LO FARÒ SU UN ALTRO!

U-ULP!

CALMATEVI! CI SARÀ UNA SOLUZIONE!

STRASOB! PERCHÉ PROPRIO A ME È PROI-BITO CREARE CIÒ CHE

ADORO DI PIÙ?

SIGH! SOB! NON È GIUSTO! NESSUNO AL MONDO COCCOLA,

LUCIDA, PROTEGGE E AMA LE MONETE COME ME!

ARCHI, PUOI TROVARMI AL PIÙ PRESTO UN PIANETINO

RICCO D’ORO CON AT-MOSFERA E CLIMA ADATTI

A SOGGIORNARVI PER QUALCHE TEMPO?

UNA COSETTA DA NIENTE, INSOMMA!

93


QUELLA

SERA

STESSA…

INFATTI…

PROVO A SCOVARLO CON IL MIO TELESCOPIO, MA NON

SARÀ SEMPLICE!

TRANQUILLO!

PRENDITI TUTTO IL TEMPO CHE VUOI!

BASTA CHE ME LO TROVI ENTRO

STASERA!

SPIRITOSO!

QUESTO NON È UN COLPO DI TELEFONO, MA

UN COLPO DI GENIO! NE SONO SICURO!

MAGNIFICO! NON AVEVO

DUBBI!TROVATO!

NON VORRAI PARTIRE SUBITO? SUBITISSIMO!

AVRESTI… EHM… ANCHE UNA QUALCHE ASTRONAVE PRONTA

AL LANCIO?CREDO

DI SÌ,

MA…

94


QUELLA

SERA

STESSA…

INFATTI…

PROVO A SCOVARLO CON IL MIO TELESCOPIO, MA NON

SARÀ SEMPLICE!

TRANQUILLO!

PRENDITI TUTTO IL TEMPO CHE VUOI!

BASTA CHE ME LO TROVI ENTRO

STASERA!

SPIRITOSO!

QUESTO NON È UN COLPO DI TELEFONO, MA

UN COLPO DI GENIO! NE SONO SICURO!

MAGNIFICO! NON AVEVO

DUBBI!TROVATO!

NON VORRAI PARTIRE SUBITO? SUBITISSIMO!

AVRESTI… EHM… ANCHE UNA QUALCHE ASTRONAVE PRONTA

AL LANCIO?CREDO

DI SÌ,

MA…

94


POCO DOPO…

TI PRESENTO IL MIO EQUIPAGGIO!

TSK! TSK! IL TEMPO È

DENARO! DOV’È L’ASTRONAVE?

BE’, SI TRATTA

PIUTTOSTO DI UN…

EH, EH! UN PO’ ASSONNATO!

GROAN! PER FORZA! NON POTEVAMO PARTIRE ALMENO ALLE SEI DEL

MATTINO…

… ANZICHÉ ALLE TRE DI NOTTE?

… DISCO VOLANTE! L’HO INVENTATO APPOSTA PER

TE! SFRUTTANDO LA FORZA CENTRIFUGA, PERMETTE DI RISPARMIARE MOLTO SUL

CARBURANTE!

EH, EH! ORMAI SAI COME FARMI

CONTENTO!

95


POCHISSIMO

DOPO…

FORZA! SALIAMO A

BORDO!

MA… COSTANO SOLTANTO SETTE CENTESIMI L’UNA

E…

UMPF!

UNICA PICCOLA PRECAUZIONE PER IL VIAGGIO: DOVRETE PREN-DERE UNA CARAMELLA SPECIALE CIASCUNO PER ANNULLARE IL FORTE EFFETTO ROTATORIO!

EHI! NON MI AVEVI PARLATO

DI SPESE AGGIUNTIVE!

AVVIO CENTRIFUGA DI DECOLLO!

MANGIA-TELE SUBITO, MI RACCO-MANDO!

96


POCHISSIMO

DOPO…

FORZA! SALIAMO A

BORDO!

MA… COSTANO SOLTANTO SETTE CENTESIMI L’UNA

E…

UMPF!

UNICA PICCOLA PRECAUZIONE PER IL VIAGGIO: DOVRETE PREN-DERE UNA CARAMELLA SPECIALE CIASCUNO PER ANNULLARE IL FORTE EFFETTO ROTATORIO!

EHI! NON MI AVEVI PARLATO

DI SPESE AGGIUNTIVE!

AVVIO CENTRIFUGA DI DECOLLO!

MANGIA-TELE SUBITO, MI RACCO-MANDO!

96


APERTURA TETTO E PARTENZA ROTEANTE

EFFETTUATA!

97


DUE O TRE (MILA) ROTAZIONI DOPO…

ZIO! CHE TI SUCCEDE?

HAI MANGIATO LA CARAMELLA?

EHM… ECCO… A DIRE IL VERO…

CREDETE CHE RIUSCIRÒ A FERMARMI, PRIMA O

POI?

CHE T’IMPORTA? HAI RISPARMIATO BEN SETTE CENTESIMI!

EH, EH, EH!

EHI, GUARDATE! PIANETA IN

VISTA!

FORSE È QUELLO SCOPERTO DA ARCHIMEDE!

MA CERTO! LO RI-CONOSCO DAL SUO ASPETTO AUREO-PROMETTENTE!TE LO SARESTI

QUASI MERITATO!

UFF! PUFF! PANT… MENO MALE! TEMEVO DI ESSERE DIVENTATO UNA

TROTTOLA SPAZIALE PERENNE!

98


DUE O TRE (MILA) ROTAZIONI DOPO…

ZIO! CHE TI SUCCEDE?

HAI MANGIATO LA CARAMELLA?

EHM… ECCO… A DIRE IL VERO…

CREDETE CHE RIUSCIRÒ A FERMARMI, PRIMA O

POI?

CHE T’IMPORTA? HAI RISPARMIATO BEN SETTE CENTESIMI!

EH, EH, EH!

EHI, GUARDATE! PIANETA IN

VISTA!

FORSE È QUELLO SCOPERTO DA ARCHIMEDE!

MA CERTO! LO RI-CONOSCO DAL SUO ASPETTO AUREO-PROMETTENTE!TE LO SARESTI

QUASI MERITATO!

UFF! PUFF! PANT… MENO MALE! TEMEVO DI ESSERE DIVENTATO UNA

TROTTOLA SPAZIALE PERENNE!

98


ESEGUIRÀ UNA CONTROROTAZIONE

ANTIGRAVITAZIONALE PER SCENDERE DOLCEMENTE!

U-ULP!IL COMPUTER DI BORDO CI INVITA A PREPARARCI

ALL’ATTERRAGGIO!

99


INFATTI, DUE

O TRE (MILA)

CONTROROTA-

ZIONI DOPO…

SIGH! NON AVEVO PEN-SATO ALLA CONTRO-

ROTAZIONE!

CORAGGIO, ZIETTO! SETTE CEN-TESIMI VALGON BENE QUALCHE PIROETTA!

APPENA TI FERMERAI, TI ACCORGERAI CHE QUI L’ARIA È RESPIRABILE!

E IL CLIMA DOLCE E TEMPERATO!

UFF! PUFF! NON SI PUÒ DIRE CHE

QUELL’ORO NON ME LO SIA GUADAGNATO!

PRONTO PER IL CONIO, NIPOTE?

SIGH! PIÙ CHE PRONTO, DIREI RASSEGNATO!

PRIMA DI PARTIRE, HO FATTO ADATTARE IL GLORIOSO CIMELIO DI CRESORONE!

CIOÈ?

100

[email protected] 100 11/08/15 15.49

INFATTI, DUE

O TRE (MILA)

CONTROROTA-

ZIONI DOPO…

SIGH! NON AVEVO PEN-SATO ALLA CONTRO-

ROTAZIONE!

CORAGGIO, ZIETTO! SETTE CEN-TESIMI VALGON BENE QUALCHE PIROETTA!

APPENA TI FERMERAI, TI ACCORGERAI CHE QUI L’ARIA È RESPIRABILE!

E IL CLIMA DOLCE E TEMPERATO!

UFF! PUFF! NON SI PUÒ DIRE CHE

QUELL’ORO NON ME LO SIA GUADAGNATO!

PRONTO PER IL CONIO, NIPOTE?

SIGH! PIÙ CHE PRONTO, DIREI RASSEGNATO!

PRIMA DI PARTIRE, HO FATTO ADATTARE IL GLORIOSO CIMELIO DI CRESORONE!

CIOÈ?

100

[email protected] 100 11/08/15 15.49

UN RICCO GIACIMENTO A DUE PASSI DA

QUI!

VOLO A ESTRARRE LE PRIME PEPITE! NON VEDO L’ORO… EHM… L’ORA DI

MONETIZZARLE!

UN MOMENTO! ALT!

STOP!

ORA L’ANTICHISSIMO STRUMENTO È IN GRADO DI CONIARE A FREDDO NUOVISSIME MONETE CON IL MIO VOLTO DAVANTI E IL DEPOSITO

DIETRO!

BELLE!

SNIFF! SNIFF!

COS’È QUESTO PROFUMINO INVITANTE?

ZUT!

GRUNF! COME OSATE FERMARE IL VOSTRO POVERO ZIETTO IN

PROCINTO DI REALIZZARE IL SUO SOGNO?

GIÀ ALTRE VOLTE HAI RISCHIATO DI AFFAMARE

POPOLI LONTANI…

OSIAMO,OSIAMO! UMPF!

… CON LE TUE AUREOBRAME!

101

[email protected] 101 11/08/15 15.49

*ZIO PAPERONE E IL

PIANETA DEI FANTASAURI,

SU TOPOLINO N. 3005

UHM… AVETE RAGIONE,

RAGAZZI!

L’ULTIMA VOLTA FU SUL PIANETA

DEI FANTASAURI*!

RICORDI?

NON SENTI ANCHE TU UNO STRANO

FRUSCIO?

PROVIENE DA QUEI BIZZARRI CESPUGLI

METALLICI!

UH?

MA ORA NON VEDO IL PROBLEMA!

QUESTO PIANETA È DISABITATO!

TI SBAGLI!

102

[email protected] 102 11/08/15 15.49

*ZIO PAPERONE E IL

PIANETA DEI FANTASAURI,

SU TOPOLINO N. 3005

UHM… AVETE RAGIONE,

RAGAZZI!

L’ULTIMA VOLTA FU SUL PIANETA

DEI FANTASAURI*!

RICORDI?

NON SENTI ANCHE TU UNO STRANO

FRUSCIO?

PROVIENE DA QUEI BIZZARRI CESPUGLI

METALLICI!

UH?

MA ORA NON VEDO IL PROBLEMA!

QUESTO PIANETA È DISABITATO!

TI SBAGLI!

102

[email protected] 102 11/08/15 15.49

ED ECCO GLI AUTOCTONI!

COSÌ CI BASTA FOTOGRAFARLI…

PER FORTUNA ARCHIMEDE CI HA PRESTATO DI NUOVO IL

SUO PHOTOFOOD!

IDEA! LI CHIAMEREMO ASTROFLAUTI!

CHE BEL NOME!

ULP! SEMBRANO ELEFANTINI DALLE

GRANDI ORECCHIE…

… CON PROBOSCIDI SIMILI A PIFFERI!

UMPF!

… PER POTER SCOPRIRE IN

POCHI ISTANTI IL LORO CIBO PREFERITO!

PFUI! NON ABBIAMO

TEMPO PER CERTE INUTILI CURIOSITÀ!

103

[email protected] 103 11/08/15 15.49

UNA STARFONATA DOPO…

SOB! ALTRO CHE INUTILI!

SI NUTRONO DI ORO!

È PROPRIO COME TEMEVAMO!

TSK! NON CRE-DERETE A QUEL TRABICCOLO,

SPERO!

CERTO! MA NON TI PREOCCUPARE, TROVEREMO UN ALTRO PIANETA

RICCO DEL BION-DO METALLO!

CHIEDO SUBITO LUMI AD ARCHIMEDE CHIAMANDOLO CON

LO STARPHONESPAZIALE CHE LUI STESSO CI

HA DATO!

NIENTE DA FARE!

UMPF! GRRR! SNORT!

NESSUN MONDO DEL GENERE A PORTATA

DI DISCO VOLANTE IN TEMPI ACCETTABILI!

TI CONVIENE RIPORTAR-CI A CASA E ASPETTARE

UN’OCCASIONE MIGLIORE!

NEMMENO PER SOGNO! HO INVESTITO TEMPO

E DENARO IN QUEST’IMPRESA E NON TORNERÒ A

MANI VUOTE!

TANTO PER COMINCIARE, ECCO LAGGIÙ QUALCOSA

DI INTERESSANTE!

UH?

104

[email protected] 104 17/08/15 17.28

UNA STARFONATA DOPO…

SOB! ALTRO CHE INUTILI!

SI NUTRONO DI ORO!

È PROPRIO COME TEMEVAMO!

TSK! NON CRE-DERETE A QUEL TRABICCOLO,

SPERO!

CERTO! MA NON TI PREOCCUPARE, TROVEREMO UN ALTRO PIANETA

RICCO DEL BION-DO METALLO!

CHIEDO SUBITO LUMI AD ARCHIMEDE CHIAMANDOLO CON

LO STARPHONESPAZIALE CHE LUI STESSO CI

HA DATO!

NIENTE DA FARE!

UMPF! GRRR! SNORT!

NESSUN MONDO DEL GENERE A PORTATA

DI DISCO VOLANTE IN TEMPI ACCETTABILI!

TI CONVIENE RIPORTAR-CI A CASA E ASPETTARE

UN’OCCASIONE MIGLIORE!

NEMMENO PER SOGNO! HO INVESTITO TEMPO

E DENARO IN QUEST’IMPRESA E NON TORNERÒ A

MANI VUOTE!

TANTO PER COMINCIARE, ECCO LAGGIÙ QUALCOSA

DI INTERESSANTE!

UH?

104

[email protected] 104 17/08/15 17.28

COMUNICANO FRA LORO CON PICCOLE NOTE TIMOROSE…

EVIDENTEMEN-TE, È IL LORO LIN-

GUAGGIO!

ULP! GLI ASTROFLAUTI SI SONO ANIMATI!

NON VORRAI DANNEG-GIARE QUELLA STRANA

PIANTA, VERO?

CHI, IO? NON CI PENSO

NEMMENO!

FERMO, ZIO PAPERONE!

CHE INTENZIONI HAI?

UHM… SEMBRA FATTA DI FOGLIE METALLICHE!

GIÀ! E DAL CUORE DELLE FOGLIE SI INNALZANO…

105

[email protected] 105 11/08/15 15.50

… SOTTILISSIME E LUNGHISSIME

LIANE…

… CHE SALGONO, VERSO L’ALTO…

… FORMANDO UNA SPECIE DI ARPA!

INCREDIBILE!

SLURP! SONO LIANE

D’ORO!

IL VENTO SOLARE PASSA FRA LE CORDE

E LE FA VIBRARE…

CHE SUONO DOLCE E SOAVE!

QUASI UN SOSPIRO DEL

COSMO!

G-GASP! HA STONATO!

… CREANDO UNA GRANDE, MAGICA MUSICA

SPAZIALE!

106

[email protected] 106 17/08/15 17.29

… SOTTILISSIME E LUNGHISSIME

LIANE…

… CHE SALGONO, VERSO L’ALTO…

… FORMANDO UNA SPECIE DI ARPA!

INCREDIBILE!

SLURP! SONO LIANE

D’ORO!

IL VENTO SOLARE PASSA FRA LE CORDE

E LE FA VIBRARE…

CHE SUONO DOLCE E SOAVE!

QUASI UN SOSPIRO DEL

COSMO!

G-GASP! HA STONATO!

… CREANDO UNA GRANDE, MAGICA MUSICA

SPAZIALE!

106

[email protected] 106 17/08/15 17.29

ANCHE GLI ASTROFLAUTI SONO TRISTI E

DELUSI!

È VERO!

PFUI! HAI LA SENSI-BILITÀ DI UN RULLO

COMPRESSORE!

… SI TRATTA PUR SEMPRE DI ORO!

EH, EH!

SONO TROPPO SOTTILI!

PER FARNE COSA?

NO! ZIO PAPERONE!

AVEVI PROMESSO CHE NON AVRESTI DANNEG-

GIATO LA PIANTA!

CHE COSA HAI FATTO?

INFATTI! NE HO SOLO COLTO I FRUTTI DORATI!

NON PUOI CERTO USARE LE LIANE PER CONIARE MONETE!

È VERO, MA…

HAI DISTRUTTO QUELLA CHE ERA FORSE L’UNICA ARPA SPAZIALE DEL PIANETA!

TSK! TSK! PESSIMISTI!

107

[email protected] 107 11/08/15 15.50

SI SIEDONO SCONSOLATI SU QUELLE ROCCE…

… COME SE NON SAPESSERO PIÙ

COSA FARE!

FORSE ERA LA LORO PIANTA PREFERITA!

HANNO PERSO LA LORO MUSICA E LA

LORO POESIA!BAH!

ED È TUTTA COLPA TUA!

QUANTE STORIE! DITE CHE SI CIBANO D’ORO, NO?

ESATTO!

E CON QUESTO?

COME SEI GENEROSO!

ANDATE A SCAVARE UN PO’ DELLE PEPITE CON CUI AVREI VOLUTO

CONIARE LE MIE NUOVE MONETE E FATE FAR LORO… SIGH, SOB, E

STRASOB… UNO SPUNTINO!

108

[email protected] 108 11/08/15 15.50

SI SIEDONO SCONSOLATI SU QUELLE ROCCE…

… COME SE NON SAPESSERO PIÙ

COSA FARE!

FORSE ERA LA LORO PIANTA PREFERITA!

HANNO PERSO LA LORO MUSICA E LA

LORO POESIA!BAH!

ED È TUTTA COLPA TUA!

QUANTE STORIE! DITE CHE SI CIBANO D’ORO, NO?

ESATTO!

E CON QUESTO?

COME SEI GENEROSO!

ANDATE A SCAVARE UN PO’ DELLE PEPITE CON CUI AVREI VOLUTO

CONIARE LE MIE NUOVE MONETE E FATE FAR LORO… SIGH, SOB, E

STRASOB… UNO SPUNTINO!

108

[email protected] 108 11/08/15 15.50

NON TROPPO

DOPO, NON TROP-

PO LONTANO…

TERMINATA LA VELOCE

AUREOESTRAZIONE…

SECONDO LE INDICAZIONI

DELLO ZIONE…

… IL GIACIMENTO SUPERFICIALE PIÙ VICINO DOVREBBE

ESSERE DA QUESTE PARTI!

È OVVIO CHE, PER LUI, DOVER RINUNCIARE A TUTTO CIÒ È UN

VERO SUPPLIZIO!

ECCO PERCHÉ HA MANDATO NOI!

ECCOLO, INFATTI!

POVERO ZIO PAPERONE! IN

FONDO BISOGNA CAPIRLO!

LE PEPITE SPUNTANO

COME FUNGHI!

GIÀ! OCCHIO NON VEDE, CUORE NON

DUOLE!

CORRIAMO A PORTARLE AGLI ASTROFLAUTI!

CHISSÀ COME SARANNO

CONTENTI!

109

[email protected] 109 11/08/15 15.50

INVECE…

MA…

NON LE VOGLIONO!

CHE ESAGERAZIONE!

FORSE SONO GIÀ

SAZI!

SENTI CHI PARLA! SE PERDI

UN DECINO TI DISPERI PER UN MESE!

PROVO A FARE UNA RICERCA SU INTERPLANET CON LO

STARPHONE DI ARCHIMEDE!

OTTIMA IDEA!

NON SPIEGA IN DETTAGLIO LA DIETA DEI NOSTRI AMICI ALIENI!

PARLA INVECE DELLE AUREO-

LIANE!

E COSA DICE? SONO COMUNI? POSSONO RINASCERE SULLA STESSA PIANTA?

SENSO DI COLPA, EH?

SONO MOLTO RARE, MA POSSONO RICRESCERE DA APPOSITE GEMME DELLE

PIANTE METALLICHE!

O STANNO ANCORA SOFFREN-

DO PER LE LIANE STRAPPATE!

110

[email protected] 110 17/08/15 17.30

INVECE…

MA…

NON LE VOGLIONO!

CHE ESAGERAZIONE!

FORSE SONO GIÀ

SAZI!

SENTI CHI PARLA! SE PERDI

UN DECINO TI DISPERI PER UN MESE!

PROVO A FARE UNA RICERCA SU INTERPLANET CON LO

STARPHONE DI ARCHIMEDE!

OTTIMA IDEA!

NON SPIEGA IN DETTAGLIO LA DIETA DEI NOSTRI AMICI ALIENI!

PARLA INVECE DELLE AUREO-

LIANE!

E COSA DICE? SONO COMUNI? POSSONO RINASCERE SULLA STESSA PIANTA?

SENSO DI COLPA, EH?

SONO MOLTO RARE, MA POSSONO RICRESCERE DA APPOSITE GEMME DELLE

PIANTE METALLICHE!

O STANNO ANCORA SOFFREN-

DO PER LE LIANE STRAPPATE!

110

[email protected] 110 17/08/15 17.30

GUARDATE! UNO DEGLI ASTROFLAUTI FA URTARE FRA LORO DUE PEPITE…

… MA I COMPAGNI SI TAPPANO LE GRANDI

ORECCHIE!

MA PERCHÉ SI VERIFICHI, OCCORRERANNO SETTIMANE!

PER FORTUNA ABBIAMO VIVERI A SUFFICIENZA!

TOMBOLA!

UN ALTRO USA UNA PE-PITA PER FAR SUONARE LA PIANTA METALLICA!

… MA ANCHE LUI PRO-DUCE UN RUMORACCIO!

MI È VENUTA UN’IDEA, PERÒ!

NON TENERCI SULLE SPINE!

CIOÈ?

IL FENOMENO DIPENDE DA UN ALLINEAMENTO COSMICO-

PLANETARIO CHE RAFFORZA L’ATTRAZIONE GRAVITAZIONALE DELLA PICCOLA LUNA VERSO

CUI SALGONO LE AUREOLIANE!

111

[email protected] 111 11/08/15 15.50

ASPETTATE! CERCO PRIMA CONFERMA SU

INTERPLANET!

- - -

PSSST, PSSST E PSSST!

INCREDIBILE, MA POTREBBE FUNZIONARE!

FATE SAPERE QUALCOSA

ANCHE A NOI?

PROPRIO COME PENSAVO! LA TEORIA ESISTE, MA NON È ANCORA STATA DIMOSTRATA!

E QUALE SAREBBE?

ZIO PAPERONE, TI ANDREBBE DI FAR CONIARE ALLO ZIO PAPERINO QUALCUNA DELLE MONETE CON IL TUO VOLTO A CUI TENEVI TANTO?

UMPF! AVETE DECISO DI DIVENTARE ANCHE VOI GENEROSI?

SÌ E NO…

PENSIAMO PIUTTOSTO DI AVER TROVATO UNA SOLUZIONE CHE VADA BENE A TUTTI!

ALLORA, POSSIAMO INIZIARE A CONIARE?

SÌ, CERTO!

OVVERO ACCON-TENTARE TE E GLI

ASTROFLAUTI CON IL FINALE DELLA STORIA!

UN MOMENTO! DATO CHE IL

CONIATORE UFFI-CIALE SONO IO…

112

[email protected] 112 11/08/15 15.50

ASPETTATE! CERCO PRIMA CONFERMA SU

INTERPLANET!

- - -

PSSST, PSSST E PSSST!

INCREDIBILE, MA POTREBBE FUNZIONARE!

FATE SAPERE QUALCOSA

ANCHE A NOI?

PROPRIO COME PENSAVO! LA TEORIA ESISTE, MA NON È ANCORA STATA DIMOSTRATA!

E QUALE SAREBBE?

ZIO PAPERONE, TI ANDREBBE DI FAR CONIARE ALLO ZIO PAPERINO QUALCUNA DELLE MONETE CON IL TUO VOLTO A CUI TENEVI TANTO?

UMPF! AVETE DECISO DI DIVENTARE ANCHE VOI GENEROSI?

SÌ E NO…

PENSIAMO PIUTTOSTO DI AVER TROVATO UNA SOLUZIONE CHE VADA BENE A TUTTI!

ALLORA, POSSIAMO INIZIARE A CONIARE?

SÌ, CERTO!

OVVERO ACCON-TENTARE TE E GLI

ASTROFLAUTI CON IL FINALE DELLA STORIA!

UN MOMENTO! DATO CHE IL

CONIATORE UFFI-CIALE SONO IO…

112

[email protected] 112 11/08/15 15.50

DETTO FATTO, NON

TROPPO DOPO…

… POSSO SAPERE QUANTI MILIARDI DI MONETE AVETE INTENZIONE DI

FARMI PRODURRE?

CORRIAMO A SCAVARE PEPITE E A MONETIZZARLE!

TORNIAMO QUANTO PRIMA!

ECCOCI DI NUOVO QUI, ZIETTO!

BRAVI! QUESTA È MUSICA PER LE MIE ORECCHIE!

CON UN BEL PO’ DI MONETE

D’ORO NEONATE SONANTI!

TRANQUILLO!

TI AIUTEREMO NOI!

LO SAPPIAMO! E NON SEI IL SOLO!

ANCHE GLI ASTRO-FLAUTI AMANO MOLTO IL TINTINNIO AUREO!

… FORSE PIÙ DI TE!

COOOSA? VOI MI OFFENDETE!

NO, ZIO! UN AT-TIMO E CAPIRAI!

D’ACCORDO!BOH!

113

[email protected] 113 11/08/15 15.50

VIENI, ZIO PAPERINO!

CREIAMO QUELLA CASCATA MONETARIA…

… DI CUI ABBIAMO PARLATO!

UMPF! VA BENE!

MAGNIFICO! NON ESISTE SIN-FONIA PIÙ SOAVE E

MELODIOSA!

GUARDATE! PIACE ANCHE AGLI ASTROFLAUTI! COME?

MA NON SI LIMITANO AD ASCOLTARLA CON LE GRANDI ORECCHIE!

LORO SE NE CIBANO LETTE-

RALMENTE!

114

[email protected] 114 11/08/15 15.50

VIENI, ZIO PAPERINO!

CREIAMO QUELLA CASCATA MONETARIA…

… DI CUI ABBIAMO PARLATO!

UMPF! VA BENE!

MAGNIFICO! NON ESISTE SIN-FONIA PIÙ SOAVE E

MELODIOSA!

GUARDATE! PIACE ANCHE AGLI ASTROFLAUTI! COME?

MA NON SI LIMITANO AD ASCOLTARLA CON LE GRANDI ORECCHIE!

LORO SE NE CIBANO LETTE-

RALMENTE!

114

[email protected] 114 11/08/15 15.50

IN ATTESA CHE L’ARPA SPA-ZIALE RICRESCA, SI NUTRIRAN-NO DEL TINTINNIO DELLE TUE

MONETE! ABBIAMO INCARICATO ARCHIMEDE DI RECAPITARCI UNA CASCATA MECCANICA!

INGEGNOSI E PREVIDENTI NIPOTUCCI!

EHI, ORO… CIOÈ, ORA NON ESAGE-RIAMO! DOBBIAMO TORNARE A CASA!

VEDI? LA CASCATA PRODUCE UN SUONO…

U-ULP!… CON IL QUALE NUTRONO IL CORPO E LO SPIRITO!

LO AVEVAMO INTUITO OSSERVANDOLI…

… MENTRE TENTAVANO DISPE-RATAMENTE DI RICREARE CON LE

PEPITE I SUONI PERDUTI!

SIGH! SOLO ORA MI RENDO CONTO DEL GUAIO CHE HO

COMBINATO!

E MENTRE IL GENIO REALIZZA L’OPERA… CHE NE DITE DI CONTINUARE

COSÌ? A ME NON DISPIACE AFFATTO!

EH, EH!

115

[email protected] 115 12/08/15 11.17

Musica, sorrisi e un piz-

zico di magia! Sono

solo alcune delle me-

raviglie che caratterizzano

gli spettacoli di giocoleria

di Nicolò, in arte Cirillo

Birillo, prodigioso artista

giocoliere del diablo (o dia-

bolo che dir si voglia!).

Ciao Nicolò, come ti è ve-nuta l’ispirazione di dedi-carti alla giocoleria?Nicolò alias Cirillo Birillo: «A 7 anni la mamma mi ha

preso il primo diablo. Di pome-

riggio, finiti i compiti, mi eser-

citavo a lanciarlo e… mi sono

appassionato sempre di più!»

Qual è la sfida più ardua per un giocoliere?C.B.: «Usare bene anche la

mano sinistra. Quando ho ca-

pito che avrei dovuto afferrare

gli oggetti con entrambe le ma-

ni, la strada è stata in discesa.»

Ci vuole pazienza?C.B.: «Man mano che si sale di

livello, gli esercizi diventano più

CIRILLO BIRILLO UTILIZZA SOPRATTUTTO

IL DIABLO (O DIABOLO), UN ARTICOLO DA

GIOCOLERIA DI ORIGINE CINESE A FORMA

DI CLESSIDRA ORIZZONTALE !

© Getty Im

Testo e foto di Silvia Martinoli

il giocoliere del “ ”diablo

116


NICOLÒ, GIOVANE ARTISTA AUTODIDATTA, CI HA SPIEGATO I SEGRETI DELLA GIOCOLERIA, L'ARTE DI MANIPOLARE OGGETTI COME PALLINE, CERCHI, CLAVE E... DIABOLI!

[email protected] 116 17/08/15 17.41

Musica, sorrisi e un piz-

zico di magia! Sono

solo alcune delle me-

raviglie che caratterizzano

gli spettacoli di giocoleria

di Nicolò, in arte Cirillo

Birillo, prodigioso artista

giocoliere del diablo (o dia-

bolo che dir si voglia!).

Ciao Nicolò, come ti è ve-nuta l’ispirazione di dedi-carti alla giocoleria?Nicolò alias Cirillo Birillo: «A 7 anni la mamma mi ha

preso il primo diablo. Di pome-

riggio, finiti i compiti, mi eser-

citavo a lanciarlo e… mi sono

appassionato sempre di più!»

Qual è la sfida più ardua per un giocoliere?C.B.: «Usare bene anche la

mano sinistra. Quando ho ca-

pito che avrei dovuto afferrare

gli oggetti con entrambe le ma-

ni, la strada è stata in discesa.»

Ci vuole pazienza?C.B.: «Man mano che si sale di

livello, gli esercizi diventano più

CIRILLO BIRILLO UTILIZZA SOPRATTUTTO

IL DIABLO (O DIABOLO), UN ARTICOLO DA

GIOCOLERIA DI ORIGINE CINESE A FORMA

DI CLESSIDRA ORIZZONTALE !

© Getty Im

Testo e foto di Silvia Martinoli

il giocoliere del “ ”diablo

116


NICOLÒ, GIOVANE ARTISTA AUTODIDATTA, CI HA SPIEGATO I SEGRETI DELLA GIOCOLERIA, L'ARTE DI MANIPOLARE OGGETTI COME PALLINE, CERCHI, CLAVE E... DIABOLI!

[email protected] 116 17/08/15 17.41

difficili. Ma credo che fare fati-

ca sia una cosa positiva, per-

ché ci spinge ad andare avanti,

a superare i nostri limiti.»

Quante volte ti alleni?C.B.: «D’estate tutti i giorni,

per un’ora. D’inverno cerco di

allenarmi almeno due volte alla

settimana per 40 minuti.»

Qual è il tuo numero di gio-coleria preferito?C.B.: «Quello che prevede l’u-

tilizzo di due diabli colorati

insieme. Mi piace anche il dia-

blo con i led per gli spettacoli

notturni.»

Di sera è più difficile esse-re precisi, no?C.B.: «Sì, occorre allenarsi

bene. Anche quando c’è vento,

o hai il sole negli occhi lo spet-

tacolo diventa complesso!»

Chi non può mancare tra

il tuo pubblico?C.B.: «La mia

famigl ia che

mi ha sempre

supportato.

Mia nonna di

86 anni, mio

fratello Bat-

tista e i miei

amici Angelo e

Andrea che mi

seguono spes-

so.» Δ

CIRILLO BIRILLO AL FESTIVAL

DI ARTISTI DI STRADA COME

D’INCANTO IL 31 MAGGIO

2015 AD ARDESIO (BG):

MUSICISTI, BALLERINI,

MAGHI, CLOWN, MIMI,

GIOCOLIERI E TRAPEZISTI

HANNO TRASFORMATO

IL CENTRO STORICO

IN UN TEATRO A

CIELO APERTO!

(SI RINGRAZIA

FEDERICA,

LA MAMMA

DI CIRILLO,

BIRILLO PER

LA FOTO)

NOME VERO NICOLÒ

ETÀ 11 ANNI

CLASSE HA FINITO LA

PRIMA MEDIA

MATERIA PREFERITA

MATEMATICA

PERSONAGGIO PREFERITO

ZIO PAPERONE

SPORT RUGBY

HOBBY GIOCOLERIA

© Getty Images

CIRILLO BIRILLO

MAGIA

DAL VIVO!

Cirillo Birillo

si esibirà il 13

settembre 2015 al

Giardino degli Abbracci

di Costa Volpino

(Bg)

117

TOPOGIOCOLIERE ± 3118

[email protected] 117 17/08/15 17.41

È tornato!Prevedo grandibattaglie!

Paperinik è tornato in città ed è ancora più forte:

ogni mese una storia inedita, tutte le avventure più belle e

una storia cult, di quelle che non si dimenticano.

In più giochi, rubriche e tanto divertimento,

sempre nel segno di Paperinik.

OGNI 5 DEL MESE

IN EDICOLA


È tornato!Prevedo grandibattaglie!

Paperinik è tornato in città ed è ancora più forte:

ogni mese una storia inedita, tutte le avventure più belle e

una storia cult, di quelle che non si dimenticano.

In più giochi, rubriche e tanto divertimento,

sempre nel segno di Paperinik.

OGNI 5 DEL MESE

IN EDICOLA


1930 1950 1970 19901940 1960 1980 2000

Oltr

e

il 2

000

!

Qual è l’immagine più rappresentativa

dei nostri giorni? Quella che passa

attraverso un selfie, ça va sans dire…

Eccone qua uno con la Kingdom Tower di

Gedda, in Arabia Saudita, che “sarà” il grat-

tacielo più alto del mondo: infatti, il suo com-

pletamento è previsto per il 2018 e con il suo

chilometro di altezza previsto (o poco più)

supererà il Burj Khalifa di Dubai, che svetta

“solo” per 829,8 metri…

ed è l’edificio più alto del

mondo dal 2010!

TERMINA QUI IL NOSTRO VIAGGIO CON LA MACCHINA DEL

TEMPO IN PIÙ DI 80 ANNI DI STORIA: ZAPOTEC E MARLIN CI

DANNO L’OCCASIONE DI RIPASSARE

ALCUNE TAPPE DEL PASSATO, DI

RACCONTARE IL PRESENTE E…

DAL NUMERO 1702, TOPOLINO

È STATO PUBBLICATO DALLA

WALT DISNEY COMPANY

ITALIA. DOPO 25 ANNI, L’8

OTTOBRE 2013, CON IL NUMERO

3019 LA TESTATA PASSA A

PANINI COMICS.

Testo di Andrea Carlo Ripamonti, con la collaborazione

di Alberto Savini — Disegni di Luca Usai — Foto OLYCOM

viaggia&gioca col

Topo!

119

SPECIALE ESTATE

[email protected] 119 17/08/15 17.57

L’AUTO-AUTO!

Arrivano le automobili… automatiche!

Il colosso del web Google inizierà a bre-

ve a sperimentare su strada le proprie

auto senza guidatore: si tratta di veri e

propri robot su quattro ruote dedicati

al trasporto di persone, che saranno resi disponibili

entro la fine del decennio.

2000oltre il 2000oltre il2000oltre il 2000oltre il

E U R E K A !

Ne hanno fatta, di strada, i Bas-

sotti, a partire dalla loro prima

apparizione nella storia Paperino e la

Banda dei Segugi del grande Carl Bar-

ks (nel 1951)… fino ad arrivare al-

lo spazio,

a caccia di un fantomatico Deposito

che si mormorava Paperone aves-

se messo in orbita. Per l’occasione,

176-671 si è fatto scattare una foto

ricordo che, però, è andata strap-

pata. Qual è l’unica metà che riesce

a ricomporre perfettamente il

primo frammento? ∂

1 UN RICORDO DALLO SPAZIO

Soluzione a pag. 126 c

b

a

3118 ± SPECIALEESTATE

[email protected] 120 17/08/15 17.58

L’AUTO-AUTO!

Arrivano le automobili… automatiche!

Il colosso del web Google inizierà a bre-

ve a sperimentare su strada le proprie

auto senza guidatore: si tratta di veri e

propri robot su quattro ruote dedicati

al trasporto di persone, che saranno resi disponibili

entro la fine del decennio.


E U R E K A !

Ne hanno fatta, di strada, i Bas-

sotti, a partire dalla loro prima

apparizione nella storia Paperino e la

Banda dei Segugi del grande Carl Bar-

ks (nel 1951)… fino ad arrivare al-

lo spazio,

a caccia di un fantomatico Deposito

che si mormorava Paperone aves-

se messo in orbita. Per l’occasione,

176-671 si è fatto scattare una foto

ricordo che, però, è andata strap-

pata. Qual è l’unica metà che riesce

a ricomporre perfettamente il

primo frammento? ∂

1 UN RICORDO DALLO SPAZIO

Soluzione a pag. 126 c

b

a


[email protected] 120 17/08/15 17.58

PI LLOLE D I PI C

O


SUPEREROI DISNEY

Nel 2014, la Disney dedica il suo 54°

Classico ai supereroi, usando per la pri-

ma volta personaggi ispirati a una serie

della Marvel Comics, acquisita cinque

anni prima: vincitore di un Oscar, Big

Hero 6 è il terzo campione d’incassi della Disney, dopo

Il re leone (1994) e Frozen (2013).

Giˆ portata da Walt Disney sul gran-

de schermo a cartoni animati negli

anni Õ50, Alice torna nel Mondo delle

Meraviglie, dal vivo e nellÕinterpreta-

zione visionaria di Tim Burton, che

con Alice in Wonderland ha raggiun-

to anche il suo pi• grande successo

commerciale. Sapete in quale anno •

apparso nelle sale questo film? Risol-

vete il sudoku, riportate nel casellario

i numeri che appaiono nei riquadri co-

loratiÉ e risolvete le moltiplicazioni! ∂

2 NUMERI DELLE MERAVIGLIE

342

85

69

9

6

1

93

48

7

2

35

21

3

9

74

53

4

9

65

71

3

6

8

98

42

657

121

SPECIALEESTATE ± 3118

[email protected] 121 17/08/15 17.58

VAGABONDI TRA LE

STELLE

Lo spazio è sempre più popolato

dalle sonde lanciate dalla Terra, che

rimandano informazioni da enormi

distanze. È il caso di Philae, che il

12 novembre 2014 è atterrato su una cometa, o di New

Horizons, che ha raggiunto Plutone… poche settima-

ne fa e ci ha trasmesso immagini ravvicinate del pia-

neta nano! E per il 2018 è prevista una missione che

dovrebbe riportare dei campioni di Marte sulla Terra!

UN SALUTO… DAL PRESENTE!

?

?

?

CONTINUA A PAGINA 124 >>

1 2

3

3

2000oltre il 2000oltre il2000oltre il

Nel disegno a pagina

123, per celebrare

l’attuale decennio, Paperi-

no Paperotto e compagni ci

salutano da una manifesta-

zione… che si sta svolgen-

do in questo momento!

Le monete di Millicent e i lecca-

lecca di Tom sono sparsi un po’ in

tutta l’illustrazione.

Tra le informazioni ripor-

tate dai nostri amici, una

è in realtà sbagliata.

Riuscite scovarli e

dire quanti sono?

Sapete dire quale?

Dove sono? Gli oggetti nascosti

L’informazione

scorretta

Dove si trovano i

nostri amici pa-

perotti?

Soluzioni a pag. 126

E U R E K A !


[email protected] 122 17/08/15 17.58

VAGABONDI TRA LE

STELLE

Lo spazio è sempre più popolato

dalle sonde lanciate dalla Terra, che

rimandano informazioni da enormi

distanze. È il caso di Philae, che il

12 novembre 2014 è atterrato su una cometa, o di New

Horizons, che ha raggiunto Plutone… poche settima-

ne fa e ci ha trasmesso immagini ravvicinate del pia-

neta nano! E per il 2018 è prevista una missione che

dovrebbe riportare dei campioni di Marte sulla Terra!

UN SALUTO… DAL PRESENTE!

?

?

?

CONTINUA A PAGINA 124 >>

1 2

3

3

2000oltre il 2000oltre il2000oltre il

Nel disegno a pagina

123, per celebrare

l’attuale decennio, Paperi-

no Paperotto e compagni ci

salutano da una manifesta-

zione… che si sta svolgen-

do in questo momento!

Le monete di Millicent e i lecca-

lecca di Tom sono sparsi un po’ in

tutta l’illustrazione.

Tra le informazioni ripor-

tate dai nostri amici, una

è in realtà sbagliata.

Riuscite scovarli e

dire quanti sono?

Sapete dire quale?

Dove sono? Gli oggetti nascosti

L’informazione

scorretta

Dove si trovano i

nostri amici pa-

perotti?

Soluzioni a pag. 126

E U R E K A !


[email protected] 122 17/08/15 17.58

… EPARTECIPANO QUASI CENTO

PAESI!

LA MANIFESTAZIONE

IN CORSO ÈINTERAMENTE

DEDICATA A TUTTI GLI ASPETTI DEL CIBO E

DELL’ALIMENTAZIONE…

LA STESSA CITTÀ

HA OSPITATO UNA MANIFESTAZIONE

SIMILE PIÙ DI UN SECOLO FA, NEL 1906…

… MENTRE LA PRIMA IN ASSOLUTO È

STATA A LONDRA ADDIRITTURA NEL 1851!

NEL FUTURO,

IL PROSSIMO APPUNTAMENTO

SARÀ NELLA CITTÀ KAZAKA DI ASTANA,

NEL 2017!

123


[email protected] 123 17/08/15 17.58

PI LLOLE D I PI C

O

4


INCROCI… D’AUTORE!

Soluzione a pag. 126

Oltre a scrivere e a di-

segnare tantissime

storie indimenticabili,

spesso con personag-

gi femminili tratteggiati

come solo lei sa fare,

questa grande autrice

ci fa compagnia da anni

con una sua rubrica. Per

scoprire come si chiama,

completate il cruciverba

a filetti e leggete la rispo-

sta nelle caselle gialle. ∂

PESCI DAL FUTURO PASSATO

Dopo vent’anni di attività, la Pixar

guarda al futuro… senza dimenticare

il passato! Dory, la simpatica Para-

canthurus hepatus con problemi di

memoria, sarà la protagonista con

l’amico Marlin di Alla ricerca di Dory nel 2016… e nel 2017

tornerà Toy Story con il suo quarto capitolo!

ORIZZONTALI

1. Sostituire – 10. Quelli speciali comprendono i soldati meglio addestrati –

11. Millecinquantuno antichi romani – 12. Il quindi dei latini – 13. Contiene il

codice genetico – 14. Strumento per sarti – 16. Uno dei cinque continenti

– 17. In perfetta salute – 18. Il centro di Arezzo – 20. Né tue, né sue – 21.

Restano fedeli alle proprie idee – 23. Il sortilegio della fata.

VERTICALI

1. Rosa senza pari - 2. La consorte del marito – 3. Test, collaudo – 4.

Un’incognita matematica – 5. Opera di Giuseppe Verdi – 6. Gli animali

estivi più molesti in assoluto – 7. Quella dell’aereo non ha le

piume – 8. Strisce regolari… per quaderni – 9. Il prota-

gonista senza macchia – 10. Può essere economica –

11. Stato nordorientale degli U.S.A. – 12. Per supera-

re quelli medici non serve studiare – 15. Supporti

per gelati – 17. La location delle riprese –

19. Lo è Pippo per Gilberto – 21. Cagliari

sulle auto - 22. Gli estremi del tram.


[email protected] 124 17/08/15 17.58

PI LLOLE D I PI C

O

4


INCROCI… D’AUTORE!

Soluzione a pag. 126

Oltre a scrivere e a di-

segnare tantissime

storie indimenticabili,

spesso con personag-

gi femminili tratteggiati

come solo lei sa fare,

questa grande autrice

ci fa compagnia da anni

con una sua rubrica. Per

scoprire come si chiama,

completate il cruciverba

a filetti e leggete la rispo-

sta nelle caselle gialle. ∂

PESCI DAL FUTURO PASSATO

Dopo vent’anni di attività, la Pixar

guarda al futuro… senza dimenticare

il passato! Dory, la simpatica Para-

canthurus hepatus con problemi di

memoria, sarà la protagonista con

l’amico Marlin di Alla ricerca di Dory nel 2016… e nel 2017

tornerà Toy Story con il suo quarto capitolo!

ORIZZONTALI

1. Sostituire – 10. Quelli speciali comprendono i soldati meglio addestrati –

11. Millecinquantuno antichi romani – 12. Il quindi dei latini – 13. Contiene il

codice genetico – 14. Strumento per sarti – 16. Uno dei cinque continenti

– 17. In perfetta salute – 18. Il centro di Arezzo – 20. Né tue, né sue – 21.

Restano fedeli alle proprie idee – 23. Il sortilegio della fata.

VERTICALI

1. Rosa senza pari - 2. La consorte del marito – 3. Test, collaudo – 4.

Un’incognita matematica – 5. Opera di Giuseppe Verdi – 6. Gli animali

estivi più molesti in assoluto – 7. Quella dell’aereo non ha le

piume – 8. Strisce regolari… per quaderni – 9. Il prota-

gonista senza macchia – 10. Può essere economica –

11. Stato nordorientale degli U.S.A. – 12. Per supera-

re quelli medici non serve studiare – 15. Supporti

per gelati – 17. La location delle riprese –

19. Lo è Pippo per Gilberto – 21. Cagliari

sulle auto - 22. Gli estremi del tram.


[email protected] 124 17/08/15 17.58

5


1 2

A B

C

E

F

D

3 4 5

6 7 8 9 10

PIÙ VELOCE DEL SUONO

Il 14 ottobre 2012, il paracadutista au-

striaco Felix Baumgartner è stato il

primo uomo a lanciarsi da un’altezza di

quasi 39.000 metri, nella stratosfera,

arrivando in caduta libera a una veloci-

tà massima di più di 1.357 chilometri orari e abbattendo

così il muro del suono!

tre volte mille!Soluzione a

pag. 126

Dinamite Bla ha “salato” la

cover del mitico nume-

ro 3000, lamentandosi che in

quell’occasione l’hanno ripreso

con un occhio chiuso senza dar-

gli il tempo di mettersi in posa.

Dei dieci tasselli proposti, quali

sono gli unici sei che “tappano”

i buchi? ∂

E U R E K A !

125


[email protected] 125 17/08/15 18.08

GIOCO 1

GIOCO 3

GIOCO 5

GIOCO 4

GIOCO 2

GIOCO 3 dallo scorso numero

1 – Il personaggio in questione è Harry

Potter.

2 – Le bacchette magiche

sono cinque.

3 – Anagrammando il

misterioso testo della

pergamena si ottiene

POZIONE MAGICA.

27 0 1 05 36 2

R

S

E

S

A

M

I

I

P

S

I

L

O

N

M

O

G

L

I

E

C

Z

A

N

Z

A

R

E

R

I

G

H

E

T

M

I

C

R

I

S

I

N

A

I

DA

SE

T

A

L

A

C

O

N

I

P

R

O

V

A

C

A

Z

M

A

I

N

E

S

E

R

O

E

ZI

O

Il frammento corretto è quello

indicato dalla lettera B.

1 – I nostri amici

sono all’Expo

2015 di Milano.

2 – Ci sono

quattro monete

e tre lecca-

lecca.

3 – I Paesi

partecipanti sono 137, non quasi cento.

Gli accoppiamenti

corretti sono 1-A,

6-B, 7-C, 8-D,

9-E, 10-F.

La grande autrice

è Silvia Ziche.

342185769

895647312

167932548

479268135

216359874

538714296

654871923

723596481

981423657

126


[email protected] 126 17/08/15 17.58

GIOCO 1

GIOCO 3

GIOCO 5

GIOCO 4

GIOCO 2

GIOCO 3 dallo scorso numero

1 – Il personaggio in questione è Harry

Potter.

2 – Le bacchette magiche

sono cinque.

3 – Anagrammando il

misterioso testo della

pergamena si ottiene

POZIONE MAGICA.

27 0 1 05 36 2

R

S

E

S

A

M

I

I

P

S

I

L

O

N

M

O

G

L

I

E

C

Z

A

N

Z

A

R

E

R

I

G

H

E

T

M

I

C

R

I

S

I

N

A

I

DA

SE

T

A

L

A

C

O

N

I

P

R

O

V

A

C

A

Z

M

A

I

N

E

S

E

R

O

E

ZI

O

Il frammento corretto è quello

indicato dalla lettera B.

1 – I nostri amici

sono all’Expo

2015 di Milano.

2 – Ci sono

quattro monete

e tre lecca-

lecca.

3 – I Paesi

partecipanti sono 137, non quasi cento.

Gli accoppiamenti

corretti sono 1-A,

6-B, 7-C, 8-D,

9-E, 10-F.

La grande autrice

è Silvia Ziche.

342185769

895647312

167932548

479268135

216359874

538714296

654871923

723596481

981423657

126


[email protected] 126 17/08/15 17.58

BARZE E COLMI

Ricette della nonna!

Marta

IN FERIE

- I BASSOTTI

ANDRANNO

IN VACANZA

SU UN MONTE

DEL GIAPPONE...

- IL MONTE FUJI?

- NO, IL MONTE

FUGGI!

Cipi

COLMO

Qual è il colmo per un

bravo sarto? TESSERE le

lodi di un concorrente!

Marco

IN SALA

PROFESSORI

Due insegnanti di matematica litigano: - Dopo facciamo i conti!

Peterkawaii

LE GRANDI

DOMANDE

Se la staTUA è tua, la staMIA è mia?

Supertopofan

TRA NEOGENITORI

- Caro, il bambino non smette di piangere, lo vado a cambiare! - Brava! Stavolta scegline uno che pianga meno!

di D

onal

d S

offr

itti

TOpOlInO.It

community

SCRIVICI!

Salvo R.

COLMO

Qual è il colmo per un

viaggiatore pigro? Fare il

giro del... mappamondo!

Flavietta

PRETESE

- Ti ho prestato attenzione, adesso ridammela! Donnie02

DAL

FRUTTIVENDOLO

- Scusi, ma come mai le rape costano così tanto? - Perché sono delle RAPINE!

Emma2003

NOMI AZZECCATI

Qual è il fiore più intelligente di tutti? L’orchIDEA!

QUESTA SERAMINESTRONE!

IL BELLO DELLA NONNA È CHE RIESCE

SEMPRE A GIRARE OGNI SITUAZIONE A SUO

FAVORE!

NONNA, L’ACQUA DELLA PISCINETTA È BOLLENTISSIMA, SEMBRA BRODO!

IMPOSSIBILE FARCI IL BAGNO!

127


[email protected] 127 14/08/15 10.00



Soggetto e sceneggiatura di Valentina Camerini

Disegni di Luca Usai

IP-3118-5

Walt Disney

SEMBRA IL LUOGO PERFETTO PER QUALCHE GIORNO DI RELAX! L’OPUSCOLO TURISTICO PARLA DI UN AMBIENTE NATURALE UNICO,

CON FOCHE, LEONI MARINI, BALENE…

... E UNA PIOVRA GIGANTE! SECONDO I NOTI- ZIARI, HA ATTACCA- TO UNA BARCA DI PE- SCATORI! GLOM!

PUERTO

DEL SOL,

COSTA

ORIENTALE

DELL’AMERICA

DEL SUD…

129

[email protected] 129 17/08/15 18.10

SGRUNT!

CIAO, ESTRELLA!*

YUK!BUONDÌ! TSK!

BENVENUTI IN SUD- AMERICA, AMICI!

FORSE È PER QUESTO CHE I PESCATORI SEMBRANO COSÌ DI CATTIVO UMORE!

SONO CONTENTA CHE ABBIATE ACCETTATO DI RAGGIUNGERMI QUI…

SI DIREBBE CHE TU SIA L’UNICA!

*VI RICORDATE DI LEI?

L’AVETE CONOSCIUTA

NELL’AVVENTURA

TOPOLINO E IL

SEGRETO DELLA

BALENA NERA, SU

TOPOLINO N. 2523

130

[email protected] 130 17/08/15 18.11

SGRUNT!

CIAO, ESTRELLA!*

YUK!BUONDÌ! TSK!

BENVENUTI IN SUD- AMERICA, AMICI!

FORSE È PER QUESTO CHE I PESCATORI SEMBRANO COSÌ DI CATTIVO UMORE!

SONO CONTENTA CHE ABBIATE ACCETTATO DI RAGGIUNGERMI QUI…

SI DIREBBE CHE TU SIA L’UNICA!

*VI RICORDATE DI LEI?

L’AVETE CONOSCIUTA

NELL’AVVENTURA

TOPOLINO E IL

SEGRETO DELLA

BALENA NERA, SU

TOPOLINO N. 2523

130

[email protected] 130 17/08/15 18.11

IL “CUORE DELL’OCEANO” VA LASCIATO

IN PACE!

SNORT! NON BISOGNAVA CO-STRUIRE NULLA,

LAGGIÙ!YUK!

NOI?!

ULP! NON SAPEVO CHE L’OCEANO AVESSE UN…

È UN’ANTICA LEGGENDA LOCALE!

E HA UN FONDO DI VERITÀ!

GIUSTO! NON ABBIAMO BISOGNO DI STUDIOSI VENUTI DA FUORI!

ANZI, È DA QUANDO SIETE COMPARSI VOI STRANIERI CHE LA PIOVRA GIGANTE HA COMINCIA-

TO AD AGGREDIRCI!

131

[email protected] 131 11/08/15 15.46

IN EFFETTI, C’È QUALCOSA DI AFFASCINANTE E…

MAGICO!

ED È NATA LA LEGGENDA DEL “CUO-RE DELL’OCEANO,” SECONDO CUI IN QUESTE ACQUE POSSONO VIVERE

INSIEME CREATURE PROVENIENTI DA OGNI PARTE DEL PIANETA!

NELLA COSTA, POCO FUORI DA PUERTO DEL SOL, VIVONO LEONI ED ELEFANTI MARINI, PINGUINI E VOLATILI IN GRAN QUANTITÀ…”

SI DICE CHE IN NESSUN’ALTRA PARTE DEL MONDO SI SIANO MAI AVVISTATI COSÌ TANTI ANIMALI DI

TANTE SPECIE DIVERSE!”

“… E LE BALENE SOSTANO QUI,

MENTRE MIGRANO!”

“

“

132

[email protected] 132 17/08/15 18.21

IN EFFETTI, C’È QUALCOSA DI AFFASCINANTE E…

MAGICO!

ED È NATA LA LEGGENDA DEL “CUO-RE DELL’OCEANO,” SECONDO CUI IN QUESTE ACQUE POSSONO VIVERE

INSIEME CREATURE PROVENIENTI DA OGNI PARTE DEL PIANETA!

NELLA COSTA, POCO FUORI DA PUERTO DEL SOL, VIVONO LEONI ED ELEFANTI MARINI, PINGUINI E VOLATILI IN GRAN QUANTITÀ…”

SI DICE CHE IN NESSUN’ALTRA PARTE DEL MONDO SI SIANO MAI AVVISTATI COSÌ TANTI ANIMALI DI

TANTE SPECIE DIVERSE!”

“… E LE BALENE SOSTANO QUI,

MENTRE MIGRANO!”

“

“

132

[email protected] 132 17/08/15 18.21

E ANCHE DI MINACCIOSO, ULTIMAMENTE!

URGH! LUNGHI TENTA-COLI, SGUARDO TORVO…

TI RIFERISCI A QUESTA MOSTRUOSA CREATURA?

SÌ, MA NON C’È NULLA DI MOSTRUOSO! SI TRATTA DI UNA… NORMALE PIOVRA GIGANTE!

G-GULP!

NON SOLO NON SI COMPRENDE IL MOTIVO

DI TANTA AGGRESSIVITÀ, MA NON DOVREBBE NEPPURE TRO- VARSI QUI…

È COMPAR-

SA IN QUESTI

MARI QUALCHE

TEMPO FA!”

IL SUO HABITAT

NATURALE È

MOLTO PIÙ

A NORD!

“

“BATTE LA COSTA,

ATTACCA LE NAVI,

SPAVENTA I PESCATORI!”

133

[email protected] 133 12/08/15 11.19

E PERCHÉ? CHE COSA

CERCA LUNGO LA COSTA?

E IO, IN QUANTO BIOLOGA, SONO STATA INCARICATA DA MISTER O’RICH DI FORMARE UN GRUPPO PER FARE TORNARE LA PIOVRA NEI MARI DA CUI PROVIENE!

FAMMI INDOVINARE… QUESTA RI-

SPOSTA NON TI SODDISFA!

NEAN-CHE UN

PO’!

GASP! COME È ARRIVATA DA QUESTE PARTI?

O’RICH? CHI È?

È IL PROPRIETA-RIO DELLA VILLA INCRIMINATA!

PER I LOCALI, L’HA MANDATA L’OCEANO CHE SI VENDICA PERCHÉ GLI UOMINI

HANNO COSTRUITO SUL SUO LEGGENDARIO CUORE!

TSK!

134

[email protected] 134 11/08/15 15.46

E PERCHÉ? CHE COSA

CERCA LUNGO LA COSTA?

E IO, IN QUANTO BIOLOGA, SONO STATA INCARICATA DA MISTER O’RICH DI FORMARE UN GRUPPO PER FARE TORNARE LA PIOVRA NEI MARI DA CUI PROVIENE!

FAMMI INDOVINARE… QUESTA RI-

SPOSTA NON TI SODDISFA!

NEAN-CHE UN

PO’!

GASP! COME È ARRIVATA DA QUESTE PARTI?

O’RICH? CHI È?

È IL PROPRIETA-RIO DELLA VILLA INCRIMINATA!

PER I LOCALI, L’HA MANDATA L’OCEANO CHE SI VENDICA PERCHÉ GLI UOMINI

HANNO COSTRUITO SUL SUO LEGGENDARIO CUORE!

TSK!

134

[email protected] 134 11/08/15 15.46

ED È QUESTA… EHM… PASSIONE PER L’OCEANO CHE VI HA SPINTO A RIVOLGERVI A ESTRELLA?

PROPRIO COSÌ!

LE HO DATO CARTA BIANCA PER FORMARE UNA SPEDIZIONE E ALLONTANARE LA PIOVRA!

O’RICH È RICER-CATORE, MA ANCHE COLLEZIONISTA E STUDIOSO!

PRIMA DI TUTTO, MI

CONSIDERO UN APPAS-SIONATO!

CAPISCO, È UN LUOGO DAVVERO… PITTORESCO!

COSÌ HO COSTRUITO QUESTA GRANDE CASA ACCANTO A CIÒ CHE AP- PREZZO PIÙ DI TUTTO: L’OCEANO, CON I SUOI

ABITANTI!

QUANDO HO SCOPERTO PUERTO DEL

SOL HO SCELTO DI TRASFERIRMI A VIVERE QUI!

LO

CONOSCERETE

PRESTO! CI HA

INVITATI DA LUI,

QUESTA SERA!”

“

135

[email protected] 135 11/08/15 15.46

DOVETE TROVARE UN MODO PER CONVINCERLA AD

ANDARSENE!

G-GULP!

LA GENTE DEL POSTO CE L’HA CON ME PERCHÉ HO COSTRUITO QUESTA VILLA

PROPRIO DOVE LA LEGGENDA DICE CHE SI TROVI IL “CUORE

DELL’OCEANO”…

D’ACCORDO! CI PROVEREMO!

UH! SI-GNORSÌ!

… MA DIMOSTREREMO LORO CHE QUEL MOSTRO NON È STATO MANDATO DAL MARE PER PUNIRMI, RISPEDENDOLO

DA DOVE È VENUTO!

È PERICOLOSA… E

SPAVENTA LA FAU-

NA LOCALE CHE SI È

INSEDIATA IN QUESTO

ANGOLO DI NATURA

INCONTAMINATA!”

“

136

[email protected] 136 11/08/15 15.46

DOVETE TROVARE UN MODO PER CONVINCERLA AD

ANDARSENE!

G-GULP!

LA GENTE DEL POSTO CE L’HA CON ME PERCHÉ HO COSTRUITO QUESTA VILLA

PROPRIO DOVE LA LEGGENDA DICE CHE SI TROVI IL “CUORE

DELL’OCEANO”…

D’ACCORDO! CI PROVEREMO!

UH! SI-GNORSÌ!

… MA DIMOSTREREMO LORO CHE QUEL MOSTRO NON È STATO MANDATO DAL MARE PER PUNIRMI, RISPEDENDOLO

DA DOVE È VENUTO!

È PERICOLOSA… E

SPAVENTA LA FAU-

NA LOCALE CHE SI È

INSEDIATA IN QUESTO

ANGOLO DI NATURA

INCONTAMINATA!”

“

136

[email protected] 136 11/08/15 15.46

YUK! IL TIZIO NON SEMBRA AVERE CATTIVE INTENZIONI!

MA SE TIENE TANTO AL BENE DI PORTO DEL

SOL…URGH!

CHE SUC-CEDE?

LE URLA ARRIVA-NO DAL PORTO!

AAAH!

CALMA, CALMA!

GLOM! ERA…

ENORME!

DI PIÙ! ERA GIGANTE-

SCA!

… MI DOMANDO ALLORA QUALE SIA LA REALE RAGIONE DI TANTO ASTIO

DA PARTE DEI LOCALI!

AIUTO!

PIÙ

TARDI…

137

[email protected] 137 11/08/15 15.46

SI È AVVICINATA A NOI CON I SUOI LUNGHISSIMI

TENTACOLI!

UHM…

DOVEVA ESSERE UN ANI-MALE DAVVERO

IMPRESSIO-NANTE!

CONTINUO A NON CAPIRE PERCHÉ SIA COSÌ AG-GRESSIVO!

FORSE PER SCOPRIRLO DO-VREMMO VEDERLO

CON I NOSTRI OCCHI!

LO FAREMO PRESTO! DOMA-NI SALPEREMO CON LA BARCA

DI O’RICH!

SI È AGGRAPPATA ALLE NOSTRE RETI… PER POCO NON CI FACEVA

AFFONDARE!

DOVE È SUCCES-

SO?

APPENA SOTTO LA VILLA DI

O’RICH!GASP!

138

[email protected] 138 11/08/15 15.46

SI È AVVICINATA A NOI CON I SUOI LUNGHISSIMI

TENTACOLI!

UHM…

DOVEVA ESSERE UN ANI-MALE DAVVERO

IMPRESSIO-NANTE!

CONTINUO A NON CAPIRE PERCHÉ SIA COSÌ AG-GRESSIVO!

FORSE PER SCOPRIRLO DO-VREMMO VEDERLO

CON I NOSTRI OCCHI!

LO FAREMO PRESTO! DOMA-NI SALPEREMO CON LA BARCA

DI O’RICH!

SI È AGGRAPPATA ALLE NOSTRE RETI… PER POCO NON CI FACEVA

AFFONDARE!

DOVE È SUCCES-

SO?

APPENA SOTTO LA VILLA DI

O’RICH!GASP!

138

[email protected] 138 11/08/15 15.46

CORAGGIO, CIURMA!

O’RICH NON HA BADATO A

SPESE!

E A CHE SERVONO? C’È IL SOLE!

UH? NON È

UNA NU-VOLA…

DOVE CI DIRIGIAMO?

PRIMA A OVEST O A EST?

UHM… PIPPO, TU CHE NE

DICI?

G-GLAB!

SPERIAMO CHE ABBIA PENSATO A IMBARCARE

ANCHE UN PAIO DI OMBRELLI!

COSÌ…

139

[email protected] 139 17/08/15 18.22

VOGLIO MOSTRA-RE A QUESTO BESTIONE…

… CHE NON CE L’ABBIAMO

CON LUI!

ULP! SPERO CHE TU SIA STATA

CONVINCENTE!

EHI! CHE COSA FAI?

ARGH!

PISTAAA! “G-GLAB”?! E DOVE SA-

REBBE?

140

[email protected] 140 17/08/15 18.27

VOGLIO MOSTRA-RE A QUESTO BESTIONE…

… CHE NON CE L’ABBIAMO

CON LUI!

ULP! SPERO CHE TU SIA STATA

CONVINCENTE!

EHI! CHE COSA FAI?

ARGH!

PISTAAA! “G-GLAB”?! E DOVE SA-

REBBE?

140

[email protected] 140 17/08/15 18.27

L’HA CAPITO! SI ALLONTANA!

ACCENDIA-MO I MOTORI,

PRESTO!

… SEMBRA CHE CI STIA DICENDO DI…

SEGUIRLA!

È TOTALMENTE AS-SURDO, EPPURE…

CREDO CHE STIA CERCANDO DI

COMUNICARE CON NOI!

141

[email protected] 141 11/08/15 15.46

È SEMPRE PIÙ DIFFICILE AVANZARE! LA COSTA È TROPPO FRASTAGLIATA…

… E POPOLATA!

YUK!

CI HA PORTATI PROPRIO SOTTO LA

VILLA DI O’RICH!

UAO!

NON VEDO PIÙ LA PIOVRA

GIGANTE, PERÒ!

142

[email protected] 142 11/08/15 15.46

È SEMPRE PIÙ DIFFICILE AVANZARE! LA COSTA È TROPPO FRASTAGLIATA…

… E POPOLATA!

YUK!

CI HA PORTATI PROPRIO SOTTO LA

VILLA DI O’RICH!

UAO!

NON VEDO PIÙ LA PIOVRA

GIGANTE, PERÒ!

142

[email protected] 142 11/08/15 15.46

ULP! COME NON DETTO! AIUTO!

QUAGGIÙ LA SITUAZIONE È

PERFINO PEGGIO! SOB!

E NON È FINITA! CI PORTA IN PROFONDITÀ!

QUANTO POTRÒ RESISTERE?!

SGURGLE! TI AIUTEREI VOLENTIERI, TOPOLINO! MA DA QUASSÙ NON SAPREI COME FARE!

143

[email protected] 143 17/08/15 18.27

AAAH!

COFF! COFF!

MA DOVE SIAMO? SI DIREBBE…

UNA GROTTA SOTTOMARINA!

NULLA! INFATTI, CREDO CHE LA SUA INTENZIONE FOSSE

MOSTRARCI… QUELLO!

COSÌ SOTTOMARINA CHE TORNARE DA

DOVE SIAMO VENUTI È IMPOSSIBILE!

MA CHE COSA SE NE FA UNA

PIOVRA GIGANTE DI TRE PRIGIO-

NIERI?

144

[email protected] 144 11/08/15 15.47

AAAH!

COFF! COFF!

MA DOVE SIAMO? SI DIREBBE…

UNA GROTTA SOTTOMARINA!

NULLA! INFATTI, CREDO CHE LA SUA INTENZIONE FOSSE

MOSTRARCI… QUELLO!

COSÌ SOTTOMARINA CHE TORNARE DA

DOVE SIAMO VENUTI È IMPOSSIBILE!

MA CHE COSA SE NE FA UNA

PIOVRA GIGANTE DI TRE PRIGIO-

NIERI?

144

[email protected] 144 11/08/15 15.47

È COME… UN ACQUARIO

TAGLIA XXXXXXL!

GASP!

MIGLIAIA DI ANIMALI, DIETRO UN ENORME VETRO!

GUARDATE! QUESTI SONO PESCI TROPICALI!

BELLISSIMI… MA POSSO AFFERMARE CON CERTEZZA CHE QUELLA SPECIE NON DOVREBBE TROVARSI QUI!

BE’, SE È PER QUE-STO, SCOMMETTO CHE NEPPURE QUEI

PESCI ANGELO SONO A CASA

LORO!

145

[email protected] 145 11/08/15 15.47

ARGH! È ANCORA PIÙ GRANDE

DELL’ESEMPLARE CHE CI HA POR-

TATI QUI!

SEMBRANO CONOSCER-

SI!

DI PIÙ! SEM-BRANO MAMMA E CUCCIOLO!

ECCO UN ALTRO BEL MISTERO!

URGH! PIOVRE GIGANTI, PINGUINI, PESCI TROPICALI! CHE COSA CI

FANNO TUTTI INSIEME IN QUESTA GROTTA?

DA BIOLOGA MARINA POSSO SOLO DIRE CHE… NON

MI VIENE IN MENTE ALCUNA SPIEGAZIONE! SOB!

146

[email protected] 146 11/08/15 15.47

ARGH! È ANCORA PIÙ GRANDE

DELL’ESEMPLARE CHE CI HA POR-

TATI QUI!

SEMBRANO CONOSCER-

SI!

DI PIÙ! SEM-BRANO MAMMA E CUCCIOLO!

ECCO UN ALTRO BEL MISTERO!

URGH! PIOVRE GIGANTI, PINGUINI, PESCI TROPICALI! CHE COSA CI

FANNO TUTTI INSIEME IN QUESTA GROTTA?

DA BIOLOGA MARINA POSSO SOLO DIRE CHE… NON

MI VIENE IN MENTE ALCUNA SPIEGAZIONE! SOB!

146

[email protected] 146 11/08/15 15.47

GASP!

INCREDI-BILE!

MAI VISTO NULLA DEL GENERE!

NEPPURE IO!

UN CORRIDOIO DALLE PARETI DI VETRO

CHE PASSA SOTTO L’OCEANO!

DIETRO A QUESTA MASSICCIA

PORTA!

CI SONO SPECIE CHE VIVONO IN AMBIENTI MOLTO

DIVERSI, LONTANISSIMI DA QUI!

UHM…

ULP!

FORSE POTREMO TROVARE UNA SPIEGAZIONE

LAGGIÙ!

147

[email protected] 147 11/08/15 15.47

QUESTO POSTO È UNO SPLENDORE, UNO SPETTA-COLO, UN…

ESPLOSIVO!YUK! IMMAGINO SI POSSA DEFINIRE

ANCHE COSÌ!

FORZA! MUOVERSI!

ULP! ARRIVA QUALCUNO!

INTENDO DIRE CHE QUI DENTRO C’È UN MUCCHIO DI DINAMITE!

NASCONDIA-MOCI!

DIAMOCI DA FARE… C’È ANCORA PARECCHIO

LAVORO!

148

[email protected] 148 11/08/15 15.47

QUESTO POSTO È UNO SPLENDORE, UNO SPETTA-COLO, UN…

ESPLOSIVO!YUK! IMMAGINO SI POSSA DEFINIRE

ANCHE COSÌ!

FORZA! MUOVERSI!

ULP! ARRIVA QUALCUNO!

INTENDO DIRE CHE QUI DENTRO C’È UN MUCCHIO DI DINAMITE!

NASCONDIA-MOCI!

DIAMOCI DA FARE… C’È ANCORA PARECCHIO

LAVORO!

148

[email protected] 148 11/08/15 15.47

BISOGNA ALLARGARE CON L’ESPLOSIVO QUELLA PICCOLA GROTTA PER FARE SPAZIO AI

NUOVI PESCI IN ARRIVO!

EH, NO! NON VI PERMET-TERÒ DI IMPRIGIONARE

ALTRE CREATURE INNOCENTI!

OUCH!

ALLORA SARAI TU LA PRIMA PRIGIONIERA!

SGRUNT! UNA IMPICCIONA!

OPS! FORSE SONO STATA UN PO’ IMPULSIVA!

NON SAI CONTARE, BESTIONE! TRE

IMPICCIONI!

AHIO!

CERCHIAMO AIUTO! QUELLO CHE STA AC-CADENDO QUI NON MI

PIACE PER NULLA!

149

[email protected] 149 11/08/15 15.47

INVECE NO!

GURGLE!O’RICH?! DUN- QUE CI SIETE VOI, DIETRO TUTTO CIÒ!

GASP! EPPU-RE DICEVATE DI AMARE IL

MARE!

NON C’ERA NULLA DA “RICREARE”! SI TRATTAVA DI UNA LEGGENDA!

MENO DI QUANTO TU CRE-

DA!

OH, MA IO LO ADORO! TANTO DA VOLER RICREARE IL “CUORE DELL’OCEANO”… CON UN ENORME ACQUARIO CON OGNI SPECIE

DI CREATURA MARINA ESISTENTE! IL SOGNO DI UN COLLEZIONISTA!

TSK! PO-VERINI!SIGH!

QUESTO POSTO È SPECIALE! QUI RIESCONO DAVVERO A VIVERE, MISTERIOSA- MENTE INSIEME, PESCI PROVENIENTI DA HABITAT DIVERSISSIMI!

SALMONI DEI MARI DEL NORD, PESCI PAGLIACCIO… E QUELLA PIOVRA GIGANTE DEL NORD AMERICA CHE HA TANTO SPA-

VENTATO I MIEI COLLABORATORI!

150

[email protected] 150 11/08/15 15.47

INVECE NO!

GURGLE!O’RICH?! DUN- QUE CI SIETE VOI, DIETRO TUTTO CIÒ!

GASP! EPPU-RE DICEVATE DI AMARE IL

MARE!

NON C’ERA NULLA DA “RICREARE”! SI TRATTAVA DI UNA LEGGENDA!

MENO DI QUANTO TU CRE-

DA!

OH, MA IO LO ADORO! TANTO DA VOLER RICREARE IL “CUORE DELL’OCEANO”… CON UN ENORME ACQUARIO CON OGNI SPECIE

DI CREATURA MARINA ESISTENTE! IL SOGNO DI UN COLLEZIONISTA!

TSK! PO-VERINI!SIGH!

QUESTO POSTO È SPECIALE! QUI RIESCONO DAVVERO A VIVERE, MISTERIOSA- MENTE INSIEME, PESCI PROVENIENTI DA HABITAT DIVERSISSIMI!

SALMONI DEI MARI DEL NORD, PESCI PAGLIACCIO… E QUELLA PIOVRA GIGANTE DEL NORD AMERICA CHE HA TANTO SPA-

VENTATO I MIEI COLLABORATORI!

150

[email protected] 150 11/08/15 15.47

IMMAGINO CHE ABBIA SEGUITO LA NAVE CHE HA

PORTATO QUI QUE-STO SPLENDIDO

ESEMPLARE!

ED È PER QUESTO CHE CI AVETE CHIAMA- TO…

ESATTO! MA VOI DOVEVATE SOLO FAR SMAMMARE LA PIOVRA… NON FICCARE

IL NASO NEI MIEI AFFARI!

E A ME NON SONO MAI PIACIUTI I CURIOSI!

GULP!

PROPRIOCOSÌ!

GASP! TUTTO QUESTO ESPLOSIVO POTREBBE ESSERE

PERICOLOSO!

QUESTA È LA GROTTA CHE

DOBBIAMO AMPLIARE CON LA DINAMITE!

COSÌ…

151

[email protected] 151 17/08/15 18.28

SIGH!

MA CIRIVEDREMO PRESTO!

SIAMO IN TRAPPOLA! NESSUNO PUÒ

AIUTARCI!

DA QUI POTREMO FUGGIRE!YUK! NON L’AVREI

MAI CREDUTO POSSIBILE, MA… SONO CONTENTO

DI RIVEDERLA!

UN MOMENTO! DIMENTICHI CHE NON SIAMO RIUSCITI AD ALLONTANARE LA

PIOVRA!

IN ATTESA DI DECIDERE CHE COSA FARE DI VOI, VI LASCIO

SOGGIORNARE QUI!

MA, TOPOLINO… NON VORRAI

ABBANDONAREQUELL’ORDIGNO!

152

[email protected] 152 11/08/15 15.47

SIGH!

MA CIRIVEDREMO PRESTO!

SIAMO IN TRAPPOLA! NESSUNO PUÒ

AIUTARCI!

DA QUI POTREMO FUGGIRE!YUK! NON L’AVREI

MAI CREDUTO POSSIBILE, MA… SONO CONTENTO

DI RIVEDERLA!

UN MOMENTO! DIMENTICHI CHE NON SIAMO RIUSCITI AD ALLONTANARE LA

PIOVRA!

IN ATTESA DI DECIDERE CHE COSA FARE DI VOI, VI LASCIO

SOGGIORNARE QUI!

MA, TOPOLINO… NON VORRAI

ABBANDONAREQUELL’ORDIGNO!

152

[email protected] 152 11/08/15 15.47

MOLTO BRAVA!

PROPRIO COSÌ!

CERTO CHE NO! E PER FERMARE O’RICH, ABBIAMO

BISOGNO DELL’AIUTO DELLA NOSTRA AMICA!

C’È DAVVERO QUALCOSA DI MAGICO, IN QUESTO LUOGO… I PESCI HANNO CAPITO CHE DEVONO ALLONTANARSI, STANDO INDIETRO! COSÌ NESSUNO

SI FARÀ MALE!

E…

SPERO POSSA

CAPIRCI DAVVERO, COME

SOSTIENE ESTRELLA…”

“

153

[email protected] 153 11/08/15 15.47

ULP! VELOCE, AMICA MIA! DOBBIAMO USCIRE DI QUI AL PIÙ PRESTO!

APPENA IN TEM-

PO!

L’ACQUARIO DI O’RICH SARÀ ANDATO IN MILLE

PEZZI!

I PRIGIONIERI DEL “CUORE

DELL’OCEANO” SONO LIBERI,

ORA!

UAO! HA FUNZIONATO!

154

[email protected] 154 11/08/15 15.47

ULP! VELOCE, AMICA MIA! DOBBIAMO USCIRE DI QUI AL PIÙ PRESTO!

APPENA IN TEM-

PO!

L’ACQUARIO DI O’RICH SARÀ ANDATO IN MILLE

PEZZI!

I PRIGIONIERI DEL “CUORE

DELL’OCEANO” SONO LIBERI,

ORA!

UAO! HA FUNZIONATO!

154

[email protected] 154 11/08/15 15.47

EVVIVA!

GASP!

NON CREDO PROPRIO!

GRRR! ME LA PAGHERETE!

URGH! DISASTRO! I MIEI MAGNIFICI PESCI… I MIEI

PREZIOSI CETACEI!

GURGLE!

ANCHE PERCHÉ QUI, DI VOSTRO, NON C’È

PROPRIO NULLA!

155

[email protected] 155 11/08/15 15.47

GRAZIE! SE NON FOSTE ARRIVATI

VOI…

BE’, QUELL’ESPLOSIONE HA ATTIRATO LA NOSTRA

ATTENZIONE!

ORA O’RICH AVRÀ OCCASIONE DI RIFLETTERE SU COM’È SENTIRSI PRIGIONIERI!

SAI UNA COSA, PIPPO? QUESTO LUOGO HA UN GRANDE FASCINO,

MA ADESSO IO HO VOGLIA DI TORNARE A CASA…

E NON SONO

L’UNICO!”

E…

“

156

[email protected] 156 11/08/15 15.47

GRAZIE! SE NON FOSTE ARRIVATI

VOI…

BE’, QUELL’ESPLOSIONE HA ATTIRATO LA NOSTRA

ATTENZIONE!

ORA O’RICH AVRÀ OCCASIONE DI RIFLETTERE SU COM’È SENTIRSI PRIGIONIERI!

SAI UNA COSA, PIPPO? QUESTO LUOGO HA UN GRANDE FASCINO,

MA ADESSO IO HO VOGLIA DI TORNARE A CASA…

E NON SONO

L’UNICO!”

E…

“

156

[email protected] 156 11/08/15 15.47

I POLTRONI CHE AMANO

STARE IN POLTRONA NON

AVRANNO PIÙ SCUSE

PER POLTRIRE!

Tao Chair, ovvero una

sedia imbottita dalla

forma ergonomi-

ca, in apparenza identica a

quella che si trova in qual-

siasi salotto che, però, si

comporta come una pale-

stra invisibile. Atipica, ma

efficace. Per allenarsi, non

impone di sollevare pesi op-

pure sudare tra corse, salti

e altri virtuosismi aerobici:

è sufficiente collegarla a

un'app che funziona con gli

smartphone per seguire ed

eseguire gli esercizi propo-

sti sullo schermo. Il principio

di fondo è l’isometria, ovve-

ro lo sforzo dei

muscoli di brac-

cia, gambe,

schiena e

dorso eser-

citando una

pressione, una spinta, in un

punto preciso. Un metodo

usato anche dall’esercito

americano per ottenere ri-

sultati significativi senza

troppi movimenti. Basta-

no quelli giusti, che questa

poltrona e i suoi braccioli

curvi simili a manubri con-

sentono di fare con l’ausilio

di un telefonino di nuova

generazione. ¬

TUTTO SOTTO CONTROLLO

Tao Chair è ricoperta da sensori che rilevano se l’allenamento è

svolto in modo corretto e quante calorie si bruciano. Informazioni

che vengono mostrate su un display sul bracciolo destro: un

incentivo a non smettere, a continuare a spingere mentre si sta

guardando il proprio cartone animato preferito. Un aiuto a non

cedere alla tentazione di stravaccarsi sulla poltrona, comunque

comodissima, e divorare per intero un pacchetto di patatine.

Il suo nome èTAO

NOME TAO CHAIR

CONNETTIVITÀ BLUETOOTH

COMPATIBILITÀAPPLE, ANDROID,

WINDOWS PHONE

DATI RACCOLTI CALORIE BRUCIATE

FUORI DI... CHIP


Testo di Marco Morello

157

[email protected] 157 14/08/15 15.10

IP-3118-01

SONO MOLTO DELUSO,

ARCHIMEDE!

MI AVEVI ASSICURATO CHE LA TUA INVENZIONE ERA STRE-PITOSA!

AVREBBE DOVUTO MATERIALIZZARE

QUELLO CHE AVREI GUSTATO CON PIÙ PIACERE...

TSK! È VERO CHE MI NUTRO

DI CULTURA, MA IL TUO CONGEGNO MI HA PRESO TROPPO

ALLA LETTERA!

Di C

arlo

Pa

na

ro

e N

ico

Pic

on

e

3118 ± TOPOGULP

WWW.TOPOLINO.IT TROVI ALTRI DA LEGGEREF U M E T T I

�

[email protected] 158 11/08/15 14.36

IP-3118-01

SONO MOLTO DELUSO,

ARCHIMEDE!

MI AVEVI ASSICURATO CHE LA TUA INVENZIONE ERA STRE-PITOSA!

AVREBBE DOVUTO MATERIALIZZARE

QUELLO CHE AVREI GUSTATO CON PIÙ PIACERE...

TSK! È VERO CHE MI NUTRO

DI CULTURA, MA IL TUO CONGEGNO MI HA PRESO TROPPO

ALLA LETTERA!

Di C

arlo

Pa

na

ro

e N

ico

Pic

on

e

3118 ± TOPOGULP


�

[email protected] 158 11/08/15 14.36

La nostra amica Chiara ci

manda la foto della sua

micia Lucky in mezzo ai

Topi… che però non si

sentono minacciati dal

simpatico felino!

Scriveteci anche voi:

potete mandarci i vostri

saluti, i vostri disegni e

le vostre foto!

Venite a giocare ad

Acchiappa Gambadi-

legno con il gatto di

casa Disney! Il “buon”

vecchio Pietro è fuggito

e si nasconde nelle case

di Topolinia… ma se ave-

te i riflessi pronti potete

catturarlo, facendo però

attenzione a non pren-

dere gli altri personaggi!

SCRIVICI

GIOCHI

Testo di Andrea Carlo Ripamonti

UN’ESTATE… FELINA!

TO

pO

lIn

O.I

t

SCRIVICI

È UNA CALDA

ESTATE ANCHE

PER I NOSTRI

AMICI GATTI… CHE

EVIDENTEMENTE

NON SI FANNO

PROBLEMI A

RIPOSARE O

GIOCARE CON VOI!

159

TOPOLINO.IT ± 3118

[email protected] 159 17/08/15 18.21

AVVISO PER GLI UTENTI DIGITALIInformiamo tutti gli appassionati

di Topolino che l’App TOPOLINO

caratterizzata da

questa icona che è

stata chiusa lo scor-

so 29 giugno 2015

non era di proprietà

di Panini S.p.A., ma di Walt Disney

Company Italia S.R.L.

Tale chiusura e le sue modalità e tem-

pistiche, pertanto, non possono es-

sere ricondotte in alcun modo a scel-

te o responsabilità di Panini S.p.A.

L’unica App di proprietà di Panini è

la app Topolino & Co, caratteriz-

zata da questa icona,

per smartphone e

tablet, disponibile

su Appstore e Goo-

gle Play.

Qualsiasi contestazione e/o richie-

sta di chiarimenti o rimborso rela-

tiva alla App Topolino gestita da

Disney deve essere inviata all’in-

dirizzo dedicato che Disney Italia

ha appositamente predisposto:

[email protected] Ci scusiamo, in ogni caso, per la

confusione eventualmente sorta

al riguardo.

Panini S.p.A. Panini S.p.A. – So-

cio Unico (“PANINI”) desidera

informarti riguardo al tratta-

mento dei tuoi dati personali

(“Dati Personali”).Questa prima

informativa è fornita in versione

breve con l’obiettivo di rende-

re più chiara e immediata la

comprensione delle caratteristi-

che principali del trattamento.

Una versione più dettagliata

dell’informativa potrai sempre

trovarla sul sito www.abbona-

mentipanini.it area privacy

oppure richiederla scrivendo a

[email protected]

Trattiamo i tuoi Dati Personali

per le seguenti finalità: a) ge-

stione acquisti di prodotti e/o

servizi e partecipazione a con-

corsi/iniziative; b) adempimen-

to di obblighi previsti da leggi,

regolamenti, normativa comu-

nitaria, disposizioni impartite da

pubbliche autorità; c) attività di

marketing, vale a dire invio d’in-

formazioni e materiale promo-

zionale su prodotti e/o servizi

nostri e/o di nostri partner, su

iniziative, promozioni e concorsi

da noi organizzati o cui parteci-

piamo; d) rilevazione del grado

di soddisfazione della clientela;

e) analisi delle tue abitudini e

scelte di consumo (cd. profi-

lazione). Comunichiamo i Dati

Personali a società del Gruppo

PANINI, soggetti terzi nostri for-

nitori di servizi (ad es. società

che gestiscono gli abbonamen-

ti, collaboratori autonomi, so-

cietà di spedizione, società di

revisione contabile, ecc.); nostri

eventuali co-sponsor rispetto

a specifiche manifestazioni ed

eventi. I Dati Personali non so-

no in generale diffusi. Tuttavia,

PANINI si riserva di decidere, a

propria discrezione, in merito

alla pubblicazione di ogni ma-

teriale da te inviato volontaria-

mente in relazione a concorsi

od eventi da noi gestiti od orga-

nizzati. Il conferimento dei Dati

Personali è obbligatorio per le

finalità indicate alle lettere a)

e b) al fine di eseguire le tue

richieste; è invece facoltativo

per le finalità indicate alle let-

tere c), d), e). Puoi esercitare

in qualsiasi momento i diritti

che la legge ti riconosce (art. 7

del D.Lgs. 196/03), ad esempio

puoi chiederne la cancellazione

e/o opporti al trattamento per

motivi legittimi. Per esercita-

re i tuoi diritti puoi contattare

PANINI nella persona del “Re-

sponsabile Trattamento dei

Dati Personali per la gestione

abbonamenti e pubblicazio-

ni registrate Panini S.p.A.” o

puoi scrivere a webprivacy@

panini.it Il Titolare del tratta-

mento dei Dati Personali è Pani-

ni S.p.A – Socio Unico, con sede

in Modena, viale Emilio Po, 380

- 41126 Modena (MO).

TUTELA DELLA PRIVACY

ART. 13 CODICE PRIVACY (D. LGS. 196/2003 CONSOLIDATO)

TOPOLINO NEL MONDO Il periodico • in vendita nei seguenti Paesi: Austria-Aut, 6,00€; Belgio-B, 6,00€; Francia-FR, 6.20€; Germania-D, 6,50€; Grecia-GR, 5,50€; Lussemburgo-Lux, 5,70€; Portogallo-PT, 5,20€; Regno Unito-UK 4,20£; Spagna-E, 5,00€; Svizzera-CH, 7,00 CHF (Canton Ticino 6,50 CHF).

Prezzo abbonamento annuale senza dono (52 numeri) € 79,90Promozioni ed offerte sul sito: www.abbonamentipanini.it

SERVIZIO ABBONAMENTI:

telefonare allo 059 382460fax 02 49519633email: [email protected]

Editore PANINI SpA

V.le Emilio Po, 380 41126 Modena P.I.IT02701991206

Amministratore Delegato: Aldo H. Sallustro

Dir. Amm., Finanza e Controllo: Peter Harris

Dir. Publishing: Marco M. Lupoi

Dir. Produzione: Giuseppe Tagliavini

Dir. New Media: Giorgio Aravecchia

Servizio arretrati: telefonare al numero 045 [email protected]

Corrispondenza: Casella Postale 13301 20130 Milano [email protected]

Pubblicazione registrata presso il Tribu nale di Modena n. 2143 del 29 agosto 2013

Codice ISSN: 1120-611X

Coloritura storie a fumetti: GFB Comics - Sesto S.G. (MI)

Fotocomposizione e fotolito: Reproscan - Bergamo

Stampa e rilegatura:Nuovo Istituto Italiano Arti Grafiche - Bergamo

Distributore per l’Italiae l’estero: PRESS-DI - Distribuzione Stampa e Multimedia S.r.l. via Mondadori 1 - 20090 Segrate (MI)

Pubblicità: A. Manzoni & C.Via Nervesa, 21 - 20139 Milano - Tel. 02574941 www.manzoniadvertising.comTariffa pubblicitaria: euro 24.500 la pagina a colori

© Disney

Accertamenti Diffusione Stampa Certificato n. 7183 del 14/12/2011

[email protected] 160 14/08/15 08.52

AVVISO PER GLI UTENTI DIGITALIInformiamo tutti gli appassionati

di Topolino che l’App TOPOLINO

caratterizzata da

questa icona che è

stata chiusa lo scor-

so 29 giugno 2015

non era di proprietà

di Panini S.p.A., ma di Walt Disney

Company Italia S.R.L.

Tale chiusura e le sue modalità e tem-

pistiche, pertanto, non possono es-

sere ricondotte in alcun modo a scel-

te o responsabilità di Panini S.p.A.

L’unica App di proprietà di Panini è

la app Topolino & Co, caratteriz-

zata da questa icona,

per smartphone e

tablet, disponibile

su Appstore e Goo-

gle Play.

Qualsiasi contestazione e/o richie-

sta di chiarimenti o rimborso rela-

tiva alla App Topolino gestita da

Disney deve essere inviata all’in-

dirizzo dedicato che Disney Italia

ha appositamente predisposto:

[email protected] Ci scusiamo, in ogni caso, per la

confusione eventualmente sorta

al riguardo.

Panini S.p.A. Panini S.p.A. – So-

cio Unico (“PANINI”) desidera

informarti riguardo al tratta-

mento dei tuoi dati personali

(“Dati Personali”).Questa prima

informativa è fornita in versione

breve con l’obiettivo di rende-

re più chiara e immediata la

comprensione delle caratteristi-

che principali del trattamento.

Una versione più dettagliata

dell’informativa potrai sempre

trovarla sul sito www.abbona-

mentipanini.it area privacy

oppure richiederla scrivendo a

[email protected]

Trattiamo i tuoi Dati Personali

per le seguenti finalità: a) ge-

stione acquisti di prodotti e/o

servizi e partecipazione a con-

corsi/iniziative; b) adempimen-

to di obblighi previsti da leggi,

regolamenti, normativa comu-

nitaria, disposizioni impartite da

pubbliche autorità; c) attività di

marketing, vale a dire invio d’in-

formazioni e materiale promo-

zionale su prodotti e/o servizi

nostri e/o di nostri partner, su

iniziative, promozioni e concorsi

da noi organizzati o cui parteci-

piamo; d) rilevazione del grado

di soddisfazione della clientela;

e) analisi delle tue abitudini e

scelte di consumo (cd. profi-

lazione). Comunichiamo i Dati

Personali a società del Gruppo

PANINI, soggetti terzi nostri for-

nitori di servizi (ad es. società

che gestiscono gli abbonamen-

ti, collaboratori autonomi, so-

cietà di spedizione, società di

revisione contabile, ecc.); nostri

eventuali co-sponsor rispetto

a specifiche manifestazioni ed

eventi. I Dati Personali non so-

no in generale diffusi. Tuttavia,

PANINI si riserva di decidere, a

propria discrezione, in merito

alla pubblicazione di ogni ma-

teriale da te inviato volontaria-

mente in relazione a concorsi

od eventi da noi gestiti od orga-

nizzati. Il conferimento dei Dati

Personali è obbligatorio per le

finalità indicate alle lettere a)

e b) al fine di eseguire le tue

richieste; è invece facoltativo

per le finalità indicate alle let-

tere c), d), e). Puoi esercitare

in qualsiasi momento i diritti

che la legge ti riconosce (art. 7

del D.Lgs. 196/03), ad esempio

puoi chiederne la cancellazione

e/o opporti al trattamento per

motivi legittimi. Per esercita-

re i tuoi diritti puoi contattare

PANINI nella persona del “Re-

sponsabile Trattamento dei

Dati Personali per la gestione

abbonamenti e pubblicazio-

ni registrate Panini S.p.A.” o

puoi scrivere a webprivacy@

panini.it Il Titolare del tratta-

mento dei Dati Personali è Pani-

ni S.p.A – Socio Unico, con sede

in Modena, viale Emilio Po, 380

- 41126 Modena (MO).

TUTELA DELLA PRIVACY

ART. 13 CODICE PRIVACY (D. LGS. 196/2003 CONSOLIDATO)

TOPOLINO NEL MONDO Il periodico • in vendita nei seguenti Paesi: Austria-Aut, 6,00€; Belgio-B, 6,00€; Francia-FR, 6.20€; Germania-D, 6,50€; Grecia-GR, 5,50€; Lussemburgo-Lux, 5,70€; Portogallo-PT, 5,20€; Regno Unito-UK 4,20£; Spagna-E, 5,00€; Svizzera-CH, 7,00 CHF (Canton Ticino 6,50 CHF).

Prezzo abbonamento annuale senza dono (52 numeri) € 79,90Promozioni ed offerte sul sito: www.abbonamentipanini.it

SERVIZIO ABBONAMENTI:

telefonare allo 059 382460fax 02 49519633email: [email protected]

Editore PANINI SpA

V.le Emilio Po, 380 41126 Modena P.I.IT02701991206

Amministratore Delegato: Aldo H. Sallustro

Dir. Amm., Finanza e Controllo: Peter Harris

Dir. Publishing: Marco M. Lupoi

Dir. Produzione: Giuseppe Tagliavini

Dir. New Media: Giorgio Aravecchia

Servizio arretrati: telefonare al numero 045 [email protected]

Corrispondenza: Casella Postale 13301 20130 Milano [email protected]

Pubblicazione registrata presso il Tribu nale di Modena n. 2143 del 29 agosto 2013

Codice ISSN: 1120-611X

Coloritura storie a fumetti: GFB Comics - Sesto S.G. (MI)

Fotocomposizione e fotolito: Reproscan - Bergamo

Stampa e rilegatura:Nuovo Istituto Italiano Arti Grafiche - Bergamo

Distributore per l’Italiae l’estero: PRESS-DI - Distribuzione Stampa e Multimedia S.r.l. via Mondadori 1 - 20090 Segrate (MI)

Pubblicità: A. Manzoni & C.Via Nervesa, 21 - 20139 Milano - Tel. 02574941 www.manzoniadvertising.comTariffa pubblicitaria: euro 24.500 la pagina a colori

© Disney

Accertamenti Diffusione Stampa Certificato n. 7183 del 14/12/2011

[email protected] 160 14/08/15 08.52

TOPOLINO 3109

Tra 7 giorni


Disegni di Silvia Ziche

QUINTO EPISODIO

Walt Disney

FALLITA LA SPEDIZIONE IN

CERCA D’IRREGOLARITÀ

UTILI A STOPPARE IL PRO-

GETTO DI EDIFICAZIONE,

LE PAPERE SCOPRONO

CHE VINCENT VELASCO È

UN FURFANTE AL SOLDO

DELL’ANATRON! INTANTO,

IL MOMENTO DELLA

DISCUSSIONE DEFINITIVA

SI AVVICINA SEMPRE PIÙ…

RIASSUNTO:

IP-3119-1

GROAN!

SPERO SIA LA PRIMA

E ULTIMA VOLTA CHE

PASSO LA NOTTE IN

MACCHINA!

CONSOLATI!

SE NON ALTRO,

ABBIAMO DORMITO

UN PO’ DANDOCI

IL CAMBIO!

E QUEST’ATTESA MI

SNERVA! PERCHÉ

NON ESCE?

CERCA DI RILASSARTI!

QUANDO VEDREMO

IL...

CONTINUIAMO

A SORVEGLIARE

LA TANA...

BUONGIORNO,

PAPERINA! COME

VA L’APPOSTA-

MENTO?

1

Gran finale per la vicenda che vede schierate le agguerrite “Pannocchie” (Nonna Papera, Miss Paperett, Paperina e Brigitta) contro la potente industria Anatron. Chi la spunterà?

100 numeri 100numeri 100 100

100 numeri 100numeri 100 100 100 numeri 100numeri

100numeri 100numeri 100 100

100numeri 100numeri 100 100 100numeri 100

numeri

numeri




100numeri 100

numeri





numeri

numeri


100 numeri 1 100numeri 100numeri 100 100

100numeri





numeri

numerin.3119n.3119

WW

W.T

OP

OL

IN

O.I

T

€2,50*

8 se

ttem

bre

2015

¬ S

ettim

anal

e ¬

Pos

te It

alia

ne s

pa -

Sped

. in

A.P.

- D.L

. 353

/03

art.1

, c. 1

, DCB

Ver

ona

¬ *

Ital

y on

lyF 6

,20e

/D 6

,50e

/AUT

6,0

0e/B

E 6,

00e

/LUX

5,7

0e/U

K 4,

20 £

/PT

Cont

. 5,2

0e/E

5,0

0e/S

v 6,3

0 CH

F (CT

I 5,9

0 CH

F)

DI QUESTI NUMERI!!!100

TOPOLINO 3119

Tra 7 giorni

SCRIVICI - MANDA IL

TUO MESSAGGIO DAL SITO O

A [email protected]

DIRETTORE MERCATO ITALIA Simone Airoldi

DIRETTORE RESPONSABILE Valentina De Poli

REDAZIONE Davide Catenacci (Caporedattore comics)Santo Scarcella (Caporedattore attualità)Stefano Petruccelli (Caposervizio comics) Francesca Agrati (Caposervizio)Gaja Arrighini (Caposervizio)Barbara Garufi, Mara Ghinelli,

Andrea C. Ripamonti, Gabriella Valera

REDAZIONE GRAFICA

E ARTISTICA Vito Notarnicola (Caporedattore)Cristina Meroni (Caposervizio)Luana Ballerani, Lorella Battagin

SEGRETERIA DI REDAZIONE Francesca Fagioli (Responsabile)Monica Gazzoli (Ricerca fotografica)

HANNO COLLABORATO:

Elena Aiello, Francesca Baldacci,

Valentina Camerini, Lidia Cannatella,

Valda Dalmiglio, Alessandra De Vizzi,

Tito Faraci, Andrea Freccero, Fiorenza

Gallazzi, Simona Grandi, Monica

Manzoni, Silvia Martinoli, Barbara

Mazzocchi, Alessandra Orcese, Giulio

Paganelli, Renata Rigoni, Lorena

Rubbiani, Luca Vizzotto, Giulia Zacchetti,

Patrizia Zardo

Da Modena: Silvio Albanesi, Elena

Apparuti, Enrico Battilani, Alex Bertani,

Luca Catellani, Marcello Maramotti,

Massimo Sereni

MARKETING Emanuela Peja (Senior marketing manager)Daniela Moretti (Product manager)Giovanna Ragusa (Product manager)Maria Luisa Bisogno (Covermount buyer)

ABBONAMENTI Alessandro Doninelli (Senior manager)Donata Fallarini (Subscription product manager)

OPERATIONS Nadia Cucco (Production manager)Stefania Rossi (Production assistant)

PROGETTO GRAFICO

Gtower Studio

COPERTINA Concept e disegno: Lorenzo De Pretto

Colore: Andrea Cagol

[email protected] 161 17/08/15 18.25

IP-3118-02

È VERO CHE QUANDO PAPERONE MI INFLIGGE UNO SMACCO AFFARISTICO SFOGO LA MIA RABBIA MANGIANDOMI

LA BOMBETTA!

OGGI, PERÒ, NON

HO CONCLUSO AFFARI!

PERCIÒ, LUSKY,

QUANDO TI HO DETTO CHE

AVEVO VOGLIA...

... DI CUCINA MESSICANA, NON DOVEVI ORDINARE

QUELLO!

Di C

arlo

Pa

na

ro

e N

ico

Pic

on

e

3118 ± TOPOGULP


�

[email protected] 162 11/08/15 14.40

IP-3118-02

È VERO CHE QUANDO PAPERONE MI INFLIGGE UNO SMACCO AFFARISTICO SFOGO LA MIA RABBIA MANGIANDOMI

LA BOMBETTA!

OGGI, PERÒ, NON

HO CONCLUSO AFFARI!

PERCIÒ, LUSKY,

QUANDO TI HO DETTO CHE

AVEVO VOGLIA...

... DI CUCINA MESSICANA, NON DOVEVI ORDINARE

QUELLO!

Di C

arlo

Pa

na

ro

e N

ico

Pic

on

e

3118 ± TOPOGULP


�

[email protected] 162 11/08/15 14.40 [email protected] 1 10/08/15 14.54


Documents

Topolino 3118 - 1 Settembre 2015