1

TỔNG LÃNH SỰ QUÁN VIỆT NAM

TẠI FRANKFURT AM MAIN

-----------------------------

HƯỚNG DẪN THỦ TỤC XIN THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM

1. Công dân Việt Nam đề nghị được thôi quốc tịch Việt Nam để nhập quốc tịch nước

ngoài cần nộp 03 bộ hồ sơ, mỗi bộ bao gồm các giấy tờ sau:

a) 01 đơn xin thôi quốc tịch Việt Nam theo mẫu TP/QT-2010-ĐXTQT.1 (dành cho người thành

niên từ 18 tuổi trở lên) hoặc mẫu TP/QT-2010-ĐXTQT.2 (dành cho người chưa thành niên

dưới 18 tuổi);

- Đối với con dưới 18 tuổi (mẫu TP/QT-2010-ĐXTQT.2), thì cha và mẹ đều phải ký vào đơn

xin thôi quốc tịch Việt Nam hoặc thỏa thuận xin thôi quốc tịch Việt Nam cho con chưa thành

niên (theo mẫu).

- Đối với con từ đủ 15 tuổi đến dưới 18 tuổi, thì con cũng phải ký vào đơn xin thôi quốc tịch

Việt Nam cùng với cha, mẹ.

b) 01 bản khai lý lịch theo mẫu TP/QT-2010-TKLL có dán ảnh chụp trong thời gian 06 tháng

gần nhất;

c) 01 danh sách đề nghị giải quyết hồ sơ theo mẫu TP/QT-2010-TKLL;

d) 01 bản chụp hộ chiếu Việt Nam, hộ chiếu Đức (nếu có);

e) 01 bản chụp hộ chiếu Việt Nam của Bố và Mẹ (đối với trường hợp xin thôi quốc tịch cho

con chưa thành niên);

g) 01 bản chụp Giấy khai sinh;

h) 01 bản gốc giấy bảo đảm cho nhập quốc tịch Đức (Einbürgerungszusicherung) còn giá trị ít

nhất 01 năm kể từ ngày nộp hồ sơ (trong 03 bộ hồ sơ, chỉ cần nộp 01 bản gốc và 02 bản chụp);

i) 03 phong bì có dán sẵn tem 0,70 euro và ghi địa chỉ người nhận.

Lưu ý:

- Từ ngày 20/12/2014, Luật sửa đổi Luật Quốc tịch của Đức bắt đầu có hiệu lực. Luật này

cho phép trẻ em là con của người nước ngoài mà đồng thời có quốc tịch Đức và quốc tịch nước

ngoài không phải từ bỏ quốc tịch nước ngoài từ khi tròn 18 tuổi tới khi tròn 23 tuổi như quy

định trước đây. Trẻ em phải đáp ứng các điều kiện mà Luật này quy định. Để bảo đảm quyền

lợi của con mình, cha mẹ cần tìm hiểu kỹ quy định của Đức xem trẻ có thuộc diện phải từ bỏ

quốc tịch Việt Nam hay không trước khi nộp hồ sơ xin thôi quốc tịch cho trẻ.

2

2. Đối với trường hợp đề nghị được miễn xác minh mà không thuộc diện trẻ em dưới 10 tuổi

hoặc người sinh ra và lớn lên tại Đức, thì nộp thêm 03 bản chụp của một trong các giấy tờ sau:

a) Chứng nhận cư trú tại Đức từ 10 năm trở lên (Meldebescheinigung hoặc

Aufenthaltsbescheinigung);

b) Hộ chiếu và thị thực chứng minh được xuất cảnh sang Đức theo diện đoàn tụ gia đình

(Visum zur Familienzusammenführung/Familiennachzug).

Lưu ý:

- Tất cả đơn và bản khai lý lịch đều phải ký trực tiếp (Originalunterschrift), không sử

dụng chữ ký sao chụp.

- Người đề nghị được thôi quốc tịch Việt Nam cần gửi các bản gốc để cơ quan thực hiện

các thủ tục cần thiết và gửi trả lại khi hoàn thành.

3. Hồ sơ xin thôi quốc tịch cần phải được hoàn thiện. Người đề nghị được thôi quốc tịch

Việt Nam có thể tự làm các thủ tục, bao gồm chứng thực chữ ký, chứng thực bản sao tại công

chứng viên của Đức; thuê phiên dịch viên tuyên thệ (beeidigte Übersetzer) dịch sang tiếng Việt

các giấy tờ tiếng Đức trong hồ sơ. Sau đó, hồ sơ cần được đưa tới tòa án vùng (Landgericht) để

chứng thực chữ ký của công chứng viên/phiên dịch viên tuyên thệ và gửi tới Tổng lãnh sự quán

Việt Nam tại Frankfurt am Main để làm thủ tục hợp pháp hóa nhằm đáp ứng yêu cầu về hồ sơ

theo quy định tại Nghị định số 78/2009/NĐ-CP ngày 22/09/2009 của Chính phủ.

Tuy nhiên, người đề nghị được thôi quốc tịch Việt Nam cũng có thể yêu cầu Tổng lãnh

sự quán hỗ trợ hoàn thiện hồ sơ. Trong trường hợp này, người nộp hồ sơ cần có giấy đề nghị và

nộp lệ phí hoàn thiện hồ sơ theo quy định.

4. Khi nhận được thông báo đã được Chủ tịch nước cho phép thôi quốc tịch Việt Nam,

người đề nghị nộp lệ phí thôi quốc tịch và các giấy tờ sau: a) Thông báo của Tổng lãnh sự quán

Việt Nam tại Frankfurt am Main; b) Bản gốc hộ chiếu Việt Nam, Chứng minh nhân dân Việt

Nam (nếu có). Trước khi nộp lại hộ chiếu, Chứng minh nhân dân, khách nên chụp lại để lưu hồ

sơ cá nhân, vì các giấy tờ này có giá trị chứng minh nguồn gốc Việt Nam khi đề nghị cấp giấy

miễn thị thực hoặc giấy xác nhận nguồn gốc Việt Nam sau này.

5. Người đề nghị được thôi quốc tịch Việt Nam cần ghi chính xác địa chỉ và số điện

thoại liên lạc, tốt nhất là điện thoại cầm tay, để cán bộ xử lý có thể liên hệ khi cần thiết. Trong

thời gian nộp hồ sơ nếu có thay đổi địa chỉ, số điện thoại thì cần thông báo lại cho Tổng lãnh sự

quán. Nếu có câu hỏi hoặc thắc mắc về vấn đề quốc tịch, đề nghị liên lạc theo số máy

+49 (0)69 7953365-12, -13 hoặc -14 để được giải quyết ./.

Ảnh 4 x 6

(Của người

chưa thành niên

chụp chưa

quá 6 tháng)

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Mẫu TP/QT-2010- ĐXTQT.2

ĐƠN XIN THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM (Dùng cho người giám hộ làm Đơn xin cho người được giám hộ)

Kính gửi: Chủ tịch nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam

Họ và tên người giám hộ làm Đơn (1):......................................................................................

Giới tính: Nam: Nữ:

Ngày, tháng, năm sinh:..................................................................................................................

Nơi sinh (2): ................................................................................. Điện thoại:..............................

Quốc tịch hiện nay (3):.............................................................:....................................................

Hộ chiếu/Giấy tờ hợp lệ thay thế (4): .................................................. Số:...................................

Cấp ngày, tháng, năm:........................................., Cơ quan cấp:...............................................

........................................................................................................................................................

Địa chỉ cư trú hiện nay: .................................................................................................................

........................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................

Quan hệ giữa người giám hộ làm Đơn và người được giám hộ: ...............................................

Sau khi tìm hiểu các quy định của pháp luật Việt Nam về quốc tịch, tôi tự nguyện làm Đơn

này kính xin Chủ tịch nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam cho phép người được giám

hộ có tên sau đây được thôi quốc tịch Việt Nam:

Họ và tên người xin thôi quốc tịch Việt Nam :.........................................................................

Giới tính: Nam: Nữ:

Ngày, tháng, năm sinh:..................................................................................................................

Nơi sinh: .......................................................................................................................................

2

Nơi đăng ký khai sinh (5): ............................................................................................................

Quốc tịch hiện nay:........................................................................................................................

Hộ chiếu/Giấy tờ hợp lệ thay thế: .................................................. Số:........................................

Cấp ngày, tháng, năm:........................................., Cơ quan cấp:............................................

........................................................................................................................................................

Ngày, tháng, năm xuất cảnh khỏi Việt Nam (nếu có):……………….......................................

Địa chỉ cư trú tại Việt Nam trước khi xuất cảnh (nếu có):……………..………..........................

.......................................................................................................................................................

Địa chỉ cư trú hiện nay: .................................................................................................

........................................................................................................................................................

Lý do xin thôi quốc tịch Việt Nam:

...............................................................................................................................................

........................................................................................................................................................

Tôi xin cam đoan những lời khai trên đây là đúng sự thật và xin chịu trách nhiệm trước

pháp luật Việt Nam về lời khai của mình.

Giấy tờ kèm theo: .............., ngày .. ... tháng ....... năm............

- . ................. ....................... ... Người làm đơn

- . ................. ....................... ... (Ký và ghi rõ họ tên)

- . ................. .......................

Chú thích:

(1) Viết chữ in hoa theo Hộ chiếu/giấy tờ hợp lệ thay thế;

(2) Ghi địa danh hành chính hoặc tên cơ sở y tế;

(3) Trường hợp có từ hai quốc tịch trở lên thì ghi rõ từng quốc tịch;

(4) Ghi rõ loại giấy tờ gì;

(5) Ghi tên cơ quan đăng ký khai sinh.

Ảnh 4 x 6

(Chụp chưa

quá 6 tháng)

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Mẫu TP/QT-2010- ĐXTQT.1

ĐƠN XIN THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM

Kính gửi: Chủ tịch nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam

Họ và tên (1):................................................................................................................................

Giới tính: Nam: Nữ:

Ngày, tháng, năm sinh:..................................................................................................................

Nơi sinh (2): ........................................................................ Điện thoại........................................

Nơi đăng ký khai sinh (3): ............................................................................................................

Quốc tịch hiện nay (4):...............................................................:..................................................

Hộ chiếu/Giấy tờ hợp lệ thay thế (5): .................................................. Số:...................................

Cấp ngày, tháng, năm:........................................., Cơ quan cấp:...............................................

........................................................................................................................................................

Ngày, tháng, năm xuất cảnh khỏi Việt Nam (nếu có):……………….......................................

Địa chỉ cư trú tại Việt Nam trước khi xuất cảnh (nếu có):……………..………..........................

.......................................................................................................................................................

Địa chỉ cư trú hiện nay: .................................................................................................

........................................................................................................................................................

Điện thoại liên hệ:..........................................................................................................................

Nghề nghiệp:..................................................................................................................................

Nơi làm việc:.................................................................................................................................

......................................................................................................................................................

Sau khi tìm hiểu các quy định của pháp luật Việt Nam về quốc tịch, tôi tự nguyện làm

Đơn này kính xin Chủ tịch nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam cho phép tôi được thôi

quốc tịch Việt Nam.

2

Lý do xin thôi quốc tịch Việt Nam:

........................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................

Tôi cũng xin cho con chưa thành niên sinh sống cùng tôi có tên dưới đây được thôi

quốc tịch Việt Nam (nếu có):

STT Họ và tên Giới

tính

Ngày,

tháng, năm

sinh

Nơi sinh Nơi đăng

ký khai

sinh

Ngày, tháng,

năm xuất cảnh

(nếu có)

Tôi xin cam đoan những lời khai trên đây là đúng sự thật và xin chịu trách nhiệm trước

pháp luật Việt Nam về lời khai của mình.

Giấy tờ kèm theo: .............., ngày.. ... tháng ....... năm 201

- . ................. ....................... ... Người làm đơn

- . ................. ....................... ... (Ký và ghi rõ họ tên)

- . ................. .......................

Chú thích:

(1) Viết chữ in hoa theo Hộ chiếu/giấy tờ hợp lệ thay thế;

(2) Ghi địa danh hành chính hoặc tên cơ sở y tế;

(3) Ghi tên cơ quan đăng ký khai sinh;

(4) Trường hợp có từ hai quốc tịch trở lên thì ghi rõ từng quốc tịch;

(5) Ghi rõ loại giấy tờ gì;

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

THỎA THUẬN XIN THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHO CON CHƯA THÀNH NIÊN1

Chúng tôi gồm có:

Cha Mẹ Họ và tên

Ngày tháng năm sinh Nơi sinh

Hộ chiếu/Giấy tờ thay thế số

Địa chỉ cư trú

Chúng tôi đồng ý xin thôi quốc tịch Việt Nam cho con là

Họ và tên: ............................................................Ngày tháng năm sinh: ......................................

Nơi sinh:.......................................... Hộ chiếu/Giấy tờ thay thế số:...............................................

.............., ngày ....... tháng ....... năm............

Cha (Ký và ghi rõ họ tên)

Mẹ (Ký và ghi rõ họ tên)

1 Chỉ sử dụng mẫu này trong trường hợp cha và mẹ chưa ký Đơn xin thôi quốc tịch Việt Nam cho con dưới 18 tuổi (mẫu TP/QT-2010- ĐXTQT.2). Trường hợp cả cha và mẹ đều đã ký Đơn, thì không phải nộp thỏa thuận này.

Mẫu TP/QT-2010-TKLL

Ảnh 4x6

( Chụp chưa quá

6 tháng )

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

TỜ KHAI LÝ LỊCH

Họ và tên (1):....................................................................................................................................

Giới tính : Nam: Nữ:

Ngày, tháng, năm sinh:......................................................................................................................

Nơi sinh (2): ......................................................................................................................................

Nơi đăng ký khai sinh (3): ................................................................................................................

Quốc tịch hiện nay (4):......................................................................................................................

Hộ chiếu/Giấy tờ hợp lệ thay thế (5): .............................................. Số:..........................................

Cấp ngày, tháng, năm:........................................., Cơ quan cấp: ......................................................

...........................................................................................................................................................

Địa chỉ cư trú hiện nay: ....................................................................................................................

............................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

Nghề nghiệp:......................................................................................................................................

Nơi làm việc : ........................................................ ...........................................................................

TÓM TẮT VỀ BẢN THÂN

(Từ trước tới nay, sinh sống, làm gì, ở đâu?)

………………………………………………………………………………....................................

………………………………………………………………………................................................

…………………………………………………………………………………................................

…………………………………………………………………………….......................................

…………………………………………………………………………............................................

……………………………………………………………………………........................................

…………………………………………………………………………….......................................

Mẫu TP/QT-2010-TKLL

2

……………………………………………………………………………………............................

………………………………………………………………………................................................

…………………………………………………………………………............................................

…………………………………………………………………………............................................

…………………………………………………………………………............................................

............................................................................................................................................................

…………………………………………………………………………............................................

…………………………………………………………………………............................................

…………………………………………………………………………............................................

............................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................

…………………………………………………………………………............................................

…………………………………………………………………………............................................

…………………………………………………………………………............................................

............................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................

…………………………………………………………………………............................................

…………………………………………………………………………............................................

…………………………………………………………………………............................................

............................................................................................................................................................

TÓM TẮT VỀ GIA ĐÌNH

Họ và tên cha : ……………………………………..……………………………..........................

Ngày, tháng, năm sinh : ………………………………....................................................................

Quốc tịch: ………………………......................................................................................................

Địa chỉ cư trú: ………………………………………………………………….….......................

……………………………………………………………………………………….......................

Họ và tên mẹ : …………………………………………………………………….......................

Ngày, tháng, năm sinh :……………………………….....................................................................

Quốc tịch:……………………........................................................................................ ..................

Địa chỉ cư trú : ………………………………………………………………….….......................

……………………………………………………………………………………….......................

Họ và tên vợ /chồng : ……………………………………………………………........................

Ngày, tháng, năm sinh : …………………………………................................................................

Nơi sinh:…………………………………………………………………………………………….

Quốc tịch : ……………………………….........................................................................................

Địa chỉ cư trú : ……………………………………………………………………........................

……………………………………………………………………………………….......................

Mẫu TP/QT-2010-TKLL

3

Họ và tên con thứ nhất: ………………………………………………………………………….

Ngày, tháng, năm sinh : ……………………………………………………………………………

Nơi sinh:…………………………………………………………………………………………….

Quốc tịch: ………………………………………………………………………………………….

Địa chỉ cư trú: ……………………………………………………………………………………...

………………………………………………………………………………………………………

Họ và tên con thứ hai: ………………………………………………………………………….

Ngày, tháng, năm sinh : ……………………………………………………………………………

Nơi sinh:…………………………………………………………………………………………….

Quốc tịch: ………………………………………………………………………………………….

Địa chỉ cư trú: ……………………………………………………………………………………...

………………………………………………………………………………………………………

Tôi xin cam đoan những lời khai trên đây là đúng sự thật và xin chịu trách nhiệm trước pháp luật

Việt Nam về lời khai của mình.

….......……, ngày…..…tháng….…năm…....…

Người khai

(Ký và ghi rõ họ tên)

Chú thích:

(1) Viết chữ in hoa theo Hộ chiếu/giấy tờ hợp lệ thay thế;

(2) Ghi địa danh hành chính hoặc tên cơ sở y tế;

(3) Ghi tên cơ quan đăng ký khai sinh;

(4) Trường hợp có từ hai quốc tịch trở lên thì ghi rõ từng quốc tịch;

(5) Ghi rõ loại giấy tờ gì.

Mẫu TP/QT-2010- DSĐNGQHS

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập- Tự do - Hạnh phúc

………, ngày ……. tháng…… năm………

DANH SÁCH NHỮNG NGƯỜI ĐƯỢC ĐỀ NGHỊ GIẢI QUYẾT HỒ SƠ

STT Họ và tên Giới tính Ngày,

tháng, năm

sinh

Nơi sinh

(1)

Nơi đăng ký khai

sinh (2)

Nơi cư trú hiện nay

Quốc tịch

hiện nay

(3)

Hồ sơ (4) Ghi chú

không phải

xác minh

nhân thân

phải xác

minh nhân

thân

NGƯỜI ĐỀ NGHỊ

(Ký và ghi rõ họ tên)

Chú thích:

(1) Ghi địa danh hành chính hoặc tên cơ sở y tế;

(2) Ghi tên cơ quan đăng ký khai sinh;

(3) Ghi quốc tịch hiện có;

(4) Đánh dầu “X” váo 1 trong 2 lựa chọn.