TONG CUC THONG ICECTJC THONG KE

THANH PHO HO CHi MINH

S6: L/ fir /CTK-DSVXvIv Cap nhat danh sach dia ban di~u tra

CQNG HOA xA HQI CHU NGHiA VI~T NAMDQc l~p - Tv do - H~nh phuc

Thanh ph6 H6 Chi Minh, ngay 17 thang 10 nam 2016

Kinh giri: - Lanh dao Chi cue Th6ng ke quan/huyen

Thuc hien chuang trinh cong tac nam 2016, Ttmg Cue tnrong T6ng cueTh6ng ke da kY Quyet dinh tiSn hanh "DiSu tra nguoi khuyet tat" va Cong vans6 829/TCTK-XHMT cua Vu Thong ke Xa hoi va Moi tnrong ngay 11 thing 10nam 2016 vS viec tiSn hanh ra scat rn~u diSu tra. Cue Th6ng ke thanh ph6 dSnghi Chi cue Th6ng kS quan/huyen tiSn hanh triSn khai cong tic ra soat dia bandS xac dinh va cap nhat nhtrng thay d6i cua dia ban, trong qua trinh ra soat dSnghi Chi cue Th6ng ke quan/huyen thirc hien cac cong viec sau:

- Cap nhat Danh stich dia bem DiSu tra ngiroi khuyet t~t (Bang 1)

- Cap nhat Bang ke danh stich h6 cua dia bem DiSu tra nguoi khuyet t~t(Bang 2).

1. C{ip nh{it danh sdch dja ban:

Bang s6 1: Danh stick cdc dia ban DiJu tra nguoi khuyit t{it do VuTh6ng kS Xa h9i va Moi tnrong chon tir dan m~u DiSu tra dan s6 gitra ky nam2014 (dinh kern: "Bang 1- Danh sach dia ban dieu tra Nguoi khuyet tat'). DSnghi cac Chi cue Th6ng ke quan/huyen kiSm tra va c~p nhat lai nhirng thay d6icua danh sach nay trong thai gian tir thai diSrn c~p nhat dan rn~u DiSu tra dan s6gitra ky nam 2014 tinh dSn thai diSm hien tai,

NSu ten dia ban, dia chi dia ban va ma khu vue thanh thi, nong thon bithay d6i, c~n c~p nhat lai.

NSu mot dia ban nao do khong t6n tai (do bi giai ph6ng mat bang, v.v ...),cac Chi cue Th6ng kS quan/huyen c~n thong bao ngay cho Phong Thong ke Dans6 - Van xa dS kip thai thay thS dia ban diSu tra truce khi tiSn hanh ra soat Bangke danh sdch h9 cua dja ban diJu tra nguoi khuyit t{it (Bang 2).

Voi nhirng dia ban qua 100 (C9t 10 trong Bang 2 - Bang ke danh sdch h9cua dia ban diJu tra nguoi khuyit t{it co tir 250 h9 tro len), neu xet th§.y c~nthiet, c6 thS tien hanh chia nho dia ban thanh cac dia ban nho hon (can ell" van

ranh gioi tren sa db dia ban cua BiSu tra dan s6 gitra Icy 2014 va s6 thir tu nhatren bang ke), Cac dia ban bi chia nho, c6 qui mo binh quan tir 100-150 h9 (diaban bi chia nho khong diroc nho han 100 he), sau do chon ng~u nhien mot diaban dS rei soat.

Vi du: Dia ban A co 350 ho. Sau khi xem xet sa db dia ban va danh sach h9,chia nho thanh 3 dia ban: Dia ban thir nh~t 120 ho, dia ban tlnr 2 la 110 h9 va diaban tlur 3 la 120 h9. B&ngphuang phap chon ng~u nhien ta chon diroc 1 dia ban,vi du chon diroc dia ban s6 2. TiSn hanh ra soat dia ban s6 2. LUll y: Sau khi dachon diroc dia ban s6 2, ve lai ranh gioi dia ban s6 2 tren sa db dia ban. KSt quara soat duoc ghi vao Bang 1 nhir sau: Cot s6 13 ghi s6 h9 thuoc ranh gioi cua diaban con s6 2 vao thai diSm ra soat nam 2016; Cot ghi chu ghi: Dia ban duocchia nho thann 3 dia ban can ad ra soat, dia ban duoc chon ad ra soat co quimala 110 ho,

BS nghi cac Chi C\lC Th6ng ke khi ra soat dia ban ck diSn d~y au cacthong tin vS t6ng s6 h9 cua dia ban diSu tra tai thai diSm ra scat; thong tin vStong s6 h9 cua xaJphuemg dieu tra tai thai diSm BiSu tra dan s6 giira Icy (IPS2014); va thong tin vS t6ng s6 h9 cua xa/phuong diSu tra tai thai diem rei scat2016 (C9t 12, 13, 14 cua Bang 1 - Danh stich dia ban ou« tra nguiri khuyitt~t). Nhtmg thong tin nay d~c biet quan trong cho cong tac tinh toan quyen s6suy rong cho BiSu tra Ngiroi khuyet t~t.

BS tien cho viec lien h~ voi dia ban, dS nghi cac dia phuong l~y s6 dienthoai cua t6 tnrong t6 dan pho, tnrong thon/ap/khu ph6 c6 dia ban diSu tra (C9t15).

2. C~p nh~t Biing ke danh stick h9:

Sau khi c~p nhat danh sach dia ban diSu tra Nguoi khuyet t~t (Bang 1),Phong Th6ng ke Dan s6 - Van xa se giri Bang ke danh sach h9 diSu tra nguoikhuyet t~t (Bang 2) giri cac Chi C\lC rei scat. Cac Chi C\lC cir nguoi tnrc tiepxuong cac dia ban dS phci hop voi tnrong thon/~p, t6 tnrong t6 dan ph6 dS c~pnhat danh sach h9.

LUll y: Bang ke danh sach he; cua tirng dia ban BiSu tra dan s6 giua Icy2014 (IPS 2014) chi la danh sach tham khao. BiSu quan trong la phai c6 Danhsach nhimg ho thuc tS thuong tru tai dia ban diSu tra. Viec c6 danh sach h9chinh xac dac biet quan trong vi BiSu tra Ngiroi khuyet t~t khong chon hQ d1!phong, khong ap dung di~u tra hQ thay th~ khi h9 gia dinh tir choi tra Ioi hoacBiSu tra vien khong tim th~y h9 gia dinh duoc chon.

Viec cap nhat danh sach ho duac thuc hien theo nguyen t~c sau:

(a) Gach bo danh sach nhfmg hQ da chuyen di khoi dia ban,

(b) B6 sung hQ moi phat sinh tai thai diSm c~p nhat: Bao gorn nhtrng hQmoi tach va nhirng hQ moi chuyen dSn dia ban sau nam 2014 dSn nay. D6ng thaighi b6 sung ho ten chu hQ va nhfmg thong tin kern theo van cu6i Bang ke danhsach' h<5ai~u tra nguoi khuyet tdt (Bang 2).

(c) DS tien cho cong viec chon hQ dieu tra, dS nghi cac Chi C\lCnhapthong tin da duoc c~p nhat van file Excel Bang ke danh sdch h<5(Bang 2) theom~u da qui dinh, khong thay d6i dinh dang, khong them, bat cQt hay thay d6itlnr tv cot cua file bang ke ho.

3. Gici kit qua c{ip nh{it vJ Phbng Dan sa - van xii:

a. Danh sdch dia ban Di~u tra nguoi khuyet tdt (Bang 1) da duoc c~pnhat: Thai gian giri cham nh&t 18.ngay 20/10/2016.

b. Bang ke danh sach h<5ou« tra nguoi khuyet tdt (Bang 2) da diroc c~pnhat: Thai gian giri cham nh&t la ngay 02/11/2016.

C\lC Th6ng ke thanh ph6 dS nghi Chi C\lCTh6ng ke cac quan/huyen tiSnhanh triSn khai va thirc hien t6t cong tac ra soat dia ban giri vS Phong Th6ng keDan s6 - Van xa theo dung huang d~ va thai gian neu tren,

M9i chi tiSt xin lien h~ Phong Th6ng ke Dan s6 - Van xa, dien thoai:08.38.299.995 hoac 08.38.237.091. i

NO'i nh~n:- Nhu tren;- TCTK ad b/c;- Liinh ago CTK;- Luu: VT, DSVX