Tøffere ferieturer Ny smak av India Skattejakt: Paris Mer tid på hytta

SIDE 38–39

SIDE 64–65

SIDE 43

SIDE 60–61

N R . 1 0 • U K E 1 9 • 8 . M A I 2 0 1 2 • 8 . Å R G A N G

L O K A L A V I S E N H A R S T Ø R S T D I S T R I B U S J O N I R O G A L A N D – 1 1 6 . 0 0 0

Tøffere ferieturer

Ny smak av India

Skattejakt: Paris

Mer tid på hyttaBlink-skudd

Les mer om oss på side

25 og 32.

ny spennende butikk

for møbler og interiør

åpner 10. mai

hillevågsveien 101

se side 66>Stokkaveien 55, 4024 Stavanger. Tlf. 51 56 01 40. Mob. 913 50 905. www.brittones.no

Vil du ha mer eller mindre hår?Mindre hår? Vi klipper deg og gir deg en lekker frisyre. Kontakt en av våre 6 dyktige frisører.

Mer hår? Vi har parykken du føler deg vel med.Ta kontakt med Brit Tone.

Loka

Lavis

en

«Ingen skyer i horisonten»Bestill service & reparasjoner nå!Hos oss finner dere: •Motorverksted(allemerkermarinemotorer) •Våreverkstedbilerkommerderbåtener •Plastverksted •Delelager/Butikk •Tlf:99253395.E-post:[email protected] •Nettside:www.rbb-as.no

2 UKE: 19–2012

LEDER

Sola

Klepp

Hå

Egersund

Gjesdal

Strand

KvitsøyRennesøy

Hjelmeland

Randaberg

Stavanger

Sauda

Suldal

Vindafjord

Tysvær

Haugesund

BoknKarmøy

Sokndal

Time

Lund

Sandnes

Utsira

Finnøy

Bjerkreim

Forsand

Utgiver: Lokalavisen AS, Hillevågsveien 101, 4016 Stavanger i samarbeid med Gratisavissamkjøringen

Dekning: Husstander i Stavanger, Sandnes, Sola, Randaberg, Rennesøy, Strand, Gjesdal, Time, Klepp, Hå, Eigersund og Sokndal. Opplag: 116.000.

Distribusjon: Norpost

Layout/annonseproduksjon: Ditt Budskap

Trykk: Aftenbladet Trykk

Kontaktinformasjon:[email protected]: 51 58 53 00www.lokal-avisen.no

Ansvarlig redaktør: Svein Kåre [email protected]: 90 50 55 22

På tide å fjerne Breiavatnet? Status

www.broderna-anderssons.se

Formgivare: G.A. Berg (1891-1971)

Du har en dröm! Att få forma dina rum så att de speglar din personlighet och smak.

Swedish Modern förenar både trend och tidlös design. Ett genuint svenskt hant-

verk för dej som vill förverkliga en dröm. Närmaste återförsäljare; se vår hemsida.

Status

www.broderna-anderssons.se

Formgivare: G.A. Berg (1891-1971)

Du har en dröm! Att få forma dina rum så att de speglar din personlighet och smak.

Swedish Modern förenar både trend och tidlös design. Ett genuint svenskt hant-

verk för dej som vill förverkliga en dröm. Närmaste återförsäljare; se vår hemsida.

Kampanje f.o.m. 24.4. t.o.m. 19.5.

Pris i stoff fra

12.900,-Pris i hud fra

17.990,-

Møbelforretning, Langgt. 89, SandnesTlf. 51 66 15 90 www.ernstostvold.no

Vi leverer fraktfritt Jæren, Sandnes, Stavanger med omegn, ferdig montert og satt på plass. Åpent: Man–tor–fre 9–19, tir-ons 9–16.30, lør 10–14

Lokalavisens markedsavdeling

Åsbjørg Susort 984 41 040

[email protected]

Lena H. Asbjørnsen 918 93 033

[email protected]

Siw Jeanette W. K. Berg 992 59 494

[email protected]

Elsbeth L. Hageskal 930 03 735

[email protected]

Det finnes et uttrykk som heter å banne i kjerka. Det symboliserer når du gjør noe som ikke passer inn, og denne lederen er kanskje i den kategorien. Men det får stå sin prøve. Forrige lørdag kveld gikk jeg og kona hjem fra sentrum etter et godt måltid. Det var før midnatt, og jeg må si at vi møtte et forferdelig syn. Overalt hvor vi gikk satt det folk og spydde, dritfulle og omkran-set av natteravner og politi. Mange fikk ikke hjelp, men burde hatt det. Vi gikk over torget og forbi den tidligere Romsøegården. Minst 10 prostituerte stod på rekke og rad, klar til å kapre kunder som ville kjøpe sex.

Forandring må til Dette er ikke den Stavanger Sentrum vi vil ha. Handelsstanden klager over alt for lite folk, og dårlig handel. Nesten tomme gater etter 1700 på vanlige kvelder. Mange er opptatt av å få et levende sentrum, og det er stadig påfunn om aktivite-ter som kan trekke folk. Men det er ikke nok. Vi må ha flere arbeidsplasser, mer shoppingmuligheter, og vi må ha flere boliger. Vi trenger mennesker som naturlig oppholder seg i sentrum fordi de bor der, eller jobber der. Og så kommer vi ikke utenom at det må være handel. Hvis vi skal ha levende sentrum med aktivitet og liv, må det gjøres drastiske tiltak.

PirkingenVi er generelt litt pinglete i Norge. Vi har det bra, og staten har nok penger til å gjøre det meste. Men det skjer ingenting. I alle fall ikke store grep. Vi forbedrer litt her og litt der, men det blir aldri noe skikkelig. Dersom vi forutsetter at det er et riktig grep å få flere som enten jobber, bor, eller shopper i sentrum, hva kan vi da gjøre?

Norges høyeste husJeg foreslår å fjerne Breiavatnet og erstatte det med kjempestor parkeringsanlegg under jorden, butikker over 3-4 etasjer, kontorer i kanskje 5-6 etasjer og deretter boliger. Med mange spennende grønne soner. Og vi burde ha som mål å bygge Norges høyeste bygg. Tenk det, kjempespennende kontrast til den gamle vakre trehusbebyggelsen. Hvis en ser bort fra telemaster tror jeg ikke vi har bygg som er høyere enn 125 m i Norge. Vi burde ha som mål å bygge 50 etasjer og høyde opp mot 200 meter. Vi trenger 10.000 boliger i sentrum, og aksen Domkirkeplassen ut mot Hillevågsvannet representerer en fantastisk mulighet til å få både boliger, shopping og arbeidsplasser. Vi trenger noe mer enn bare fyll og fest. Det er viktig at folk er i sentrum av andre grunner. Det er ikke mange som «bruker» Breiavatnet. Det bare ligger der. Og jo, jeg kjenner den 3000 år lange historien. Jeg vet jo at det sannsynligvis ikke er realistisk å få gjennomført, men min mening er at det må tas drastiske grep og det er viktig å tenke utenom den vanlige boksen. Det er både utviklende og spennende, og anbefales sterkt. Lykke til.

Svein Kåre Edland, ansvarlig redaktør

UKE: 19–2012 Bedriftsprofil 3

BEDRIFTSPROFIL I LOKALAVISEN ER OPPDRAGSJOURNALISTIKK - RING 51 58 53 00

UKE: 19–2012 Bedriftsprofi l 1


Du er sannsynligvis ikke ute etter en ny jobb. Men dersom du kjenner etter, og tenker deg om, er det kanskje på tide?

Tekst: Svein Kåre Edland

Foto: Susan Jane McLinden

– Vi er på jakt etter 2 - 4 nye med-arbeidere som kan bli med på laget vårt, sier Mogens Bech og Lars Mathiasen hos HTH Kjøkken-forum i Stavanger.

– Vi er delt inn i 3 forskjellige avdelinger. Vår prosjektavdeling er engasjert i mange av distriktets boligprosjekter, og i vår privat-avdeling er det stadig fl ere som vil ha våre anerkjente løsninger for kjøkken, bad eller garderobe. I tillegg har vi en egen «gjør det selv» avdeling som også trenger nye medarbeidere på salg. Alle avdelingene har sterk vekst og trenger fl ere medarbeidere som kan hjelpe våre mange kunder som ønsker våre anerkjente pro-dukter med høy kvalitet og spen-nende design.

Hvem passer inn?– Vi er ganske åpne for hvem den nye personen er, forteller daglig leder Mogens Bech til Lokalavisen.

– Salg det er å hjelpe våre kun-der til å fi nne den rette løsningen, og da må vi ha medarbeidere som bryr seg om kunden, samtidig som fokuset er å gjennomføre selve salget. Men det er opplagt at det må være noen som oppriktig er interessert i kjøkken, interiør og design. Samtidig vil jeg frem-holde at den viktigste egenskapen nok er å kunne være fl ink med mennesker, og vi er ikke så opp-tatt av tidligere formell bakgrunn. Det er en fordel med erfaring fra kjøkkenbransjen, men selgere i andre bransjer kan også være svært aktuelle.

Dine oppgaverÅ jobbe med kjøkken, bad og garde-robe krever at du liker å jobbe med mennesker. Ta godt imot kunder som kommer til butikken, avdekke behov, og jobbe selvstendig med å utarbeide detaljerte tilbud til den enkelte kunde. Arbeidet krever tett oppfølging av kunden og selve bestillingen. Det er ikke en vanlig 9 - 4 jobb, og arbeidet kan til tider være krevende. Du må greie å job-be selvstendig, og være forberedt på travle og hektiske dager. Med egne salgsmål.

opplæring i Danmark– For å trives i HTH Kjøkkenforum er det svært viktig med detaljerte produktkunnskap. Det sørger vi for at du får, sier Lars Mathiasen.

– Vårt opplæringsprogram er svært grundig, og er målrettet slik at alle får den rette kunn skapen om våre spennende produkter. Blant annet får alle nye med-arbeidere 3 forskjellige opphold i Danmark som hver varer i 1 uke. På vårt opplæringssenter vil hver enkelt få kjennskap til alt som er nødvendig for å lykkes i job-ben, inkludert å bli kjent med alle leverandørene . Vårt utdannings-system er etter vår oppfatning det beste i markedet.

Personlig oppfølging– Min viktigste oppgave er å gi alle de nye en god oppfølging, sier Trine Grude. – Som ny er det mange ting du må sette deg inn i, og de fl este kollege-ne har det svært travelt. Men jeg er til hjelp for de nye. Det er en styrke for vår organisasjon, og viser hvor viktig vi ser på det å få nye med-arbeidere integrert i bedriften . Jeg har fokus på hvordan vi behandler våre kunder, og hvordan vi job-ber best for å være kreative og løsnings orienterte. Heldigvis kan alt læres, og det er for meg alltid kjekt å få fl ere kolleger.

Salgskulturen – Trivsel og entusiasme er viktige stikkord i å beskrive dine frem-tidige kolleger. Det er alltid en sammenheng mellom trivsel på jobb og oppnådde resultater. Vi jakter på personer som blir inspi-rert av å bli målt, og liker tanken på at høy innsats og gode salgs-resultater gir høyere lønn.

HTH Kjøkkenforum– Som ansatt hos oss er du med i Nordens største kjede med

spesial butikker innen salg av kjøkken, bad og garderobeløsnin-ger. Se mer på www.hth.no

Lyst til å vite mer?– Dersom dette er av interesse, vil vi gjerne høre fra deg. Send kortfattet søknad med CV til [email protected]. Søknad sendes innen 17.mai. For mer info ring Mogens på tlf 98 24 24 28.

HVoR: Stavanger

AKTUELL MED: På jakt etter nye selgere

SEND SØKNAD: [email protected] innen 17. mai.

FAKTA:HTH

Kjøkken forum

hth kjøkkenforum tilbyr:

Spennende jobb innensalg av designkjøkken

Daglig leder Mogens Bech og butikksjef Lars Mathiasen hos HTH Kjøkkenforum.

Lyst på nye utfordringer? Da er muligens salgsjobb hos HTH Kjøkkenforum noe for deg. Trine Grude hjelper de nyansatte med oppfølgingen.

4 UKE: 19–2012

Import av amerikanske klassikere.

Hove Plantesalgs BilavdelingRune Hove er bilentusiast i tillegg til daglig leder på Hove Plantesalg. Hver vinter reiser han rundt i USA på bilauksjoner og kjøper spesielle amerikanske biler. Dette er hobby og næring hånd i hånd. Hove Plantesalg er sannsynligvis det eneste plantesenteret i hele verden med egen bilavdeling. Dermed er Hove Plantesalg ekstra unikt. Det gjelder å ha det kjekt på jobb, sier Rune. Bilavdelingen er ikke åpen til daglig. Den åpnes etter avtale for spesielt interesserte. Ring Rune 913 59 586.

Ny bil til sommeren?





AKTUELL MED:Tilbyr inspirasjon og gratis forslag til beplanting

HVoR: Hoveveien 104, Sandnes

WEB:www.hoveplantesalg.no

FAKTA:Hove

Plantesalg

Venter du på våren? Kribler det i fi ngrene? Hagen din ligger kanskje klar og venter på litt kjærlighet og omtanke?

Tekst og foto: Svein Kåre Edland

– Nå er det full fres hos oss, sier Rune Hove på Hove Plantesalg i Sandnes.

– Vi har et av Norges største hage senter basert på uteplanter, og tilbyr mer enn 2000 forskjel-lige planter. Med mer enn 600 vintergrønne planter har vi et unikt tilbud. Vårt sortiment be-står av vintergrønt, prydbusker, trær, klatreplanter, bærbusker, frukttrær, roser og ikke minst ekso tiske planter. Hver vår kom-mer nye og spennende sorter og eksemplarer til vårt hagesenter. Her fi nner du ordinære salgs varer

så vel som det store, sjeldne og eksklusive. Vi er meget opptatt av å ha et spennende utvalg som skiller seg ut fra våre konkurren-ter. Og det viktigste av alt er at plantene må ha topp kvalitet. Det får du hos oss, sier Rune.

Mange vil ha gratis råd– I vår region er det svært mange som er opptatt av hage, og kom-mer gjerne til oss for å få hjelp til å sette sammen de rette plantene. Alt må sees i en sammenheng. Det beste er om kunden tar med seg et foto som viser både hus og hage. Da tar vi oss tid til å sette i sammen et forslag til kunden over hvilke planter som kan fungere godt i den enkeltes hage. Vi skrit-ter opp bedet, og viser hvordan det kan se ut. Der og da. Prøver oss med forskjellige planter. Disku-terer med kunden. Viser alterna-tiver. Og det koster ingenting. Vi er 3 – 4 personer som til enhver tid er opptatt av å fi nne den rette sammensetningen av planter for kunden. Fordelen er at vi gjør det med en gang, sier Rune som har både kone og datter engasjert for fullt i familiebedriften.

Herlig tid– Det er nå vi liker oss best, for-teller hageentusiasten til Lokal-avisen.

– Jeg er så heldig og har fantas-tisk dedikerte medarbeidere som gjør alt de kan for å gi kunden god service og en god opplevelse. April og begynnelsen av mai er tid for opprydding i hagen. Du skal klippe ned roser, og stauder, samtidig som det er på tide å fi n-ne fram plenklipperen. Men husk å få vekk gammelt løv og greiner som er kommet på plenen gjen-

nom vinteren. Klipping stimule-rer vekst. Nå spirer det og gror overalt, og bare vent til vi får enda mer varme. Å se planter vokse er balsam for både kropp og sjel.

Viktig å gjødsle Jord er ikke noe planter lever av, men noe planter lever i. Planter lever av næringen som fi nnes i jorda . Det er viktig å tilføre ny næring jevnlig slik at vekstene får nok mat å vokse på. Man bør ikke gjødsle nyplantede planter, men vente ca. en måned slik at jorda får satt seg. Da unngår du at gjødsla svir røttene. Det er viktig å gjødsle ofte slik at plantene har tilgang på næring hele sesongen, men man skal likevel ikke overdrive. Når det gjelder vann er det veldig viktig å ikke vanne for mye. Stikk alltid fi ngeren i jorda og kjenn etter før du vanner. Får plantene regelmes-sig med vann og næring vil plan-tene være friske og livskraftige og mindre utsatt for plantesykdom-mer. Som hageeier kan du ikke kjøpe noe særlig av plantevernmid-ler. Derfor er det viktig at plantene får riktig stell, da vil behovet for plante vern også begrense seg selv.

Når skal man gjødsle?– Det beste er å begynne å mate plantene så fort de er ute av vinter dvalen. Tidspunktet for dette varierer fra plante til plante og fra år til år. Plenen begynner tidlig, ved ca. 6 °C i jorda, mens mye vintergrønt kan spire så sent som i juni. Det har liten hensikt i å gjødsle før planten trenger det, vent til du ser spiring. Spør gjerne oss om råd hvis du er usikker. Alle planter trenger mat for å vokse seg store og sterke. Det beste er å gjødsle lite og ofte gjennom hele

sesongen. Det viktigste er ikke hvilken gjødsel du bruker, men at du faktisk bruker noe.

Spiselig– Vi har stort utvalg av både bær-busker og frukttrær sier Rune Hove til Lokalavisen.

– Selvfølgelig har vi alle de van-lige norske, men vi tilbyr også mange spennende nye sorter. Amerikanske blåbær blir stadig mer populært. Den gir store fl otte bær med fi n farge, og greier du å vente minst en uke etter at de har blitt blå, får du fantastisk smak i tillegg. Å gå i hagen og spise frukt eller bær fra egen produksjon er noe som alle burde få oppleve. Bare tenk på hvor viktig det fak-tisk er for barna at de får denne opplevelsen, og forståelsen av hvordan det fungerer.

Hagedam– Det er noe helt spesielt med vann i hagen. Vann kan være det siste, riktige element for en full-kommen hage. Sildrende vann, fargerike fi sk, vakre vannliljer eller bare refl eksjonen av et vann-speil. Mulighetene er store. En

dam kan lages enkel og billig eller stor og avansert. Før du anlegger en hagedam må du tenke gjen-nom hvor stor den skal være. Vil du ha fi sk eller planter? Vi hjelper deg gjerne med planleggingen, og har utstillinger som viser hvordan det kan gjøres.

Kom innom– La deg inspirere i vårt store sen-ter, sier Rune Hove.

– Vi har 50 mål fullt med plan-ter. Ta med et foto av hagen din, så kommer vi gjerne med et for-slag til deg.

hove plantesalg:

Ta med foto – få forslag til planter– Vi har et av Norges største hagesenter basert på uteplanter, og tilbyr mer enn 2000 forskjellige planter., sier Rune Hove hos Hove Plantesalg.

6 UKE: 19–2012

Haugåsstubben 6, 4016 Stavanger. Tlf. 51 57 09 70, faks 51 57 09 71.

Åpent man–fre 08–19, lør 10–16. www.keramikkogflis.no

LOKA

LAVIS

EN

Småsteinmosaikk

Fra kr 65,- pr. arkGLASS- MOSAIKKFra kr 19,- pr. ark

Glassbyggestein

Fra kr 1390 pr. stk.

Landets største utvalg!

Alt på lager!

Håndmalte fliser 10x10 cm

kr 1,- pr.stk

Polert/matt storformat(60 x 60) fra kr

220,- pr. kvm

Kvalitet tvers igjennom!

Størst i flis – best på pris!Størst i flis – best på pris!

Ny mosaikk ankommet

÷15% på polert granittGalaxy China Black og Pearl Black 10 x 10, 30 x 30 og 30 x 60 cm

Enormt utvalg i kvalitetsfliser til vegg og gulv - inne og ute

fra kr 95,- pr. kvm

Ekkelt, men sant: Du kan ufrivillig bli vert for en rekke både små og store parasitter.

Tekst: Kjersti Busterud

Helse og livsstil: En parasitt er en snylter, som i stedet for å jakte sin egen mat forsyner seg av den næringen du har tatt opp, eller – enda verre – tar for seg av dine celler og indre organer. For å ta de gode nyhetene først:

– Mennesker er vert for en rekke para-sitter. Men de aller fleste finnes i tropiske og subtropiske strøk, og er sjeldnere her i Norge, sier Einar Strømnes, som er første-lektor ved Naturhistorisk Museum og har doktorgrad i parasittologi.

En runde i kroppenStrømnes anslår at over fire milliarder mennesker til enhver tid er infisert av innvollsparasitter.

– Mest utbredt er menneskets spolorm. Den finnes det særlig mye av i Sørøst-Asia hvor 60– 70 prosent er infisert, forteller Strømnes.

Spolorm er vanligvis ufarlig, men livs-løpet dens er uhyggelig nok uansett: Man får i seg egg gjennom munnen, og når eggene kommer ned i tarmkanalen, klek-

kes de. Deretter transporteres spolormen til lungene, hvor den hostes opp og svel-ges igjen. Til slutt slår den voksne ormen seg ned i tarmen, og vokser til en lengde på ca. 20– 30 cm.

Spolorm finnes også i Norge, men er lite utbredt. Det finnes dessuten medi siner som lett tar knekken på den, om man skulle være så uheldig å bli infisert.

Vei gjennom hudenNummer to på parasittverdenstoppen er ifølge Strømnes hakeorm, som lever i tropiske og subtropiske strøk. Hakeormen er en liten mark som fester seg i tarmslim-hinnen og suger blod derfra. Smitten skjer som oftest ved at man går barbeint eller sitter på bakken uten klær, slik at larven kryper inn gjennom huden og fin-ner veien til tarmen derfra. Infeksjon gir sjelden symptomer, men man kan få jern-mangel og blodmangel.

Som nummer tre på topplista ligger barne mark.

– Barnemarken er vel den som er mest kjent her i Norge. Den lever i tarmen og er helt ufarlig, men kan være irriterende ved at den om natten kryper ned til ende-tarmen for å legge egg, noe som kan klø, sier han.

Når barn klør, klarer de ofte ikke holde fingrene unna, og får dermed egg på fing-

Uønsket selskap

UTVALG: Det finnes et stort utvalg parasitter som trives

inni eller utenpå mennesker. På Naturhistorisk Museum

finnes parasitter fra både folk og fe. (FOTO: Håkon Mosvold

Larsen/ Scanpix)

7UKE: 19–2012

LOKA

LAVIS

EN

Ny privatpraktisereNde gyNekolog i Hillevåg

pasientene skal føle at de blir tatt vare på

Torgveien 15 A, vis a vis Kilden kjøpesenter. Stor gratis parkering.Telefon 51 58 23 00 – www.stavanger-gynekologi.no

For noen måneder siden hoppet gynekolog og dr.med anita steinbakk av fra sin overlegestilling ved sUs. etter å ha tatt doktorgrad på livmorkreft driver hun nå privatpraksis i Hillevåg – her tilbys pasientene god tid og tett oppfølging.

I Torgveien 15 A i Hillevåg driver Anita Steinbakk sin praksis i samme lokaler som gynekolog Eli Smedvig. Sammen tar de imot pasienter innen hele spekteret av gynekologien. For å komme til Anita Steinbakk kan du bestille time direkte – uten henvis-ning fra lege. I tillegg er vente tiden kort.

Gjennom jobben på SUS har Anita Steinbakk skaffet seg lang erfaring som er god å ha som ny privatprakti-serende gynekolog. Med egen prak-sis kan hun hjelpe med kontroll av gravide, smerter i underlivet, uregel-messige blødninger, prevensjonsvei-ledning, spiralinnsetting, utredning av barnløshet, plager i forbindelse med overgangs alderen, utredning av forstadier til kreft og kreft i under-

livet. Spesielt trekker hun fram en diagnose som altfor mange kvinner sliter med; urinlekkasje.

– Dette er et stort problem for mange kvinner. Noen tør ikke å gjøre noe med det fordi de synes det er for flaut. Mange plages med lukt og unngår sosial aktivitet eller vil ikke trene for å slippe lekkasje. For vel-dig mange finnes det hjelp. Jeg job-bet mye med dette på sykehuset og vet hvor vanskelig det kan være. Det viktigste er at kvinner tør å snakke om dette og søke hjelp.

Du kan selv bestille en time som passer via vår nettside www.stavan-ger-gynekolgi.no eller ta kontakt per telefon.

Det er også mulighet for time på kveldstid.

Anita Steinbakk er privatpraktiserende

gynekolog som har toppet kompetansen med en doktorgrad.

Uønsket selskapVELLAGRET: På Naturhistorisk Museum har førstelektor Einar Strømnes en rekke godt lagrede parasitter på glass, som disse funnet i en person i Kongo i 1905. (FOTO: Håkon Mosvold Larsen/ Scanpix)

rene. Så havner kanskje fingrene i mun-nen eller på maten, og dermed holder man barnemarkens reproduksjonssystem godt i gang.

Utfordring for immunforsvaretBendelorm kommer i mange varianter. I Norge finnes blant annet svinebendelorm og oksebendelorm, som man kan bli smit-tet av ved å spise rått kjøtt som innehol-der larver. Man har også fiskebendelorm, eller menneskets brede bendelorm, som man kan bli infisert av ved å spise fisk som for eksempel er røykt eller gravet.

– I dag er det stort sett øst i Finnmark man finner bendelorm, sier Strømnes.

En annen parasitt som finnes i Norge, og som er svært vanlig lenger sør i Europa , er toxoplasma gondii. Den kan være farlig for gravide, fordi den angriper fosteret og kan føre til abort og misdannelser.

Strømnes mener bedre sanitærsyste-mer og strenge regler for håndtering av mat har æren for at de fleste parasitter er sjeldne i Norge i dag. Immunforsvaret ditt kan du ikke nødvendigvis regne med.

– Virus og bakterier tar ofte kroppen seg av selv. Parasitter har immunforsvaret vanskeligere for å ta knekken på. Det må ofte medisiner til, sier Strømnes.

Farlige mikroparasitterOm makroparasitter som bendelorm og spolorm kanskje er de vi oppfatter som eklest, er mikroparasittene ofte de farlig-ste. Blant annet kan de forårsake malaria.

– Mygg kan føre med seg malaria-smitte, og det er den eneste parasittsyk-dommen du virkelig trenger å bekymre deg for når du er på reise, sier Gunnar Hasle ved Reiseklinikken. Han er spesia-list i infeksjons sykdommer, med diplom i trope sykdommer.

– Nordmenn kan faktisk være for lite be-kymret akkurat når det gjelder malaria. De vil helst ikke gå på medisiner, særlig over lang tid. Men spesielt i Afrika kan risi koen for smitte være stor, sier han.

Blant dem som oppsøker Reiseklinikken med parasitter, er larva migrans, som er for-årsaket av hundens hakeorm, mest vanlig.

– Larvene trenger seg gjennom huden, og siden de er havnet hos feil vert, altså et menneske i stedet for en hund, blir de vandrende målløst rundt under huden . Det kan skape allergiske reaksjoner, sier han, og advarer også mot bilharzia. Bilharzia er en parasittsykdom man kan få hvis man bader i ferskvann, særlig i Afrika. Parasittene kommer inn gjennom huden, og fraktes via blodet til urinblæren eller tarmen.

Hasle minner om klinikkens generelle tips for reisende:

– Forebygg myggstikk, ikke gå barbeint, ikke bad i ferskvann i Afrika og spis mat som er skikkelig stekt eller kokt.

Parasitter• En parasitt er en organisme som lever

på eller i en annen organisme (en vert).• Parasitten er fysiologisk avhengig av

verten, og utnytter næring som verten har tatt opp, eller nyttiggjør seg av vertens kroppsvev. En parasitt kan for-bli i verten livet ut, eller bare gjennom deler av sin livssyklus.

• Parasitter som angriper mennesker omfatter helminter (ormer), protozoer (encellete dyreorganismer) og noen insekter (lus, flått og midd).

• Parasittene deles i to grupper: Utven-dige og innvendige parasitter, også kalt ekto- og endoparasitter.

(Kilde: Store medisinske leksikon)

SNYLTERE: Parasitter er i de flestes øyne sjelden et vakkert syn, men så lenge de holder seg i tarmene, gjør de sjelden alvorlig skade. (FOTO: Håkon Mosvold Larsen/ Scanpix)

8 UKE: 19–2012

Loka

Lavis

en

Mandag-Fredag 10-17 (15) Torzzzzdag 10-20

Hillevågsveien 101, Stavanger.www.madrassmesteren.no

Bruno BananiBergen DunCalvin KleinComfort-uDieselEkensEleganteEsprit

Fader JakobGeorg JensenHildingHugo BossJensenJoopKozLacoste

MexxMille NottiOliver DesforgesSilktechSödahlTempurVeldaWonderland

Forb

ehold

om fe

il i an

nons

en.

Happy crazy dayzzz! ÷40%

Illustrasjonsfoto.Illustrasjonsfoto.

Illustrasjonsfoto.Illustrasjonsfoto.

Først til mølla! Denne uken rydder vi plass til vårens nyheter og selger «ALLE» madrassene* i utstillingen!* Tilbudet omfatter om lag 26 doble senger, justerbare- , ramme- og kontinentalsenger utstilt i butikken.

tirsdag – onsdag – torsdag





Mens boligpriser i sentrale strøk stadig slår nye rekorder, er det heldigvis enda muligheter til å gjøre gode kjøp på moderne boliger.


3D-ill.: Lokomotiv/Runar KolnesFoto: Øystein Stangeland

– Vi skal bygge 31 leiligheter i 2 forskjellige blokker. Per dags dato har vi solgt 21 leiligheter og 1 leilighet er i tillegg reservert, så det nærmer seg beslutning om oppstart, forteller Jan Erik Tuen til Lokalavisen. Han er daglig leder i Jæren Bolig utvikling, som er et datterselskap av Jærentreprenør . Med kort vei til de store arbeids-plassene i Stavanger , Sandnes og Forus blir Smietunet et attraktivt alternativ for kjøpere fra hele distriktet . Smietunet kommer helt i sentrum av Kverneland, med «Smiå» og dagligvare butikker som nærmeste naboer. Fin beliggenhet, og nærhet til store naturområder, bl.a. Frøylandsvatnet. Her har du også området Stemmen, som inne-holder badeplass, rasteplass m.m.

Attraktivt beliggenhet – Mange er i dag på jakt etter ny bolig i vårt område, sier Randi Tveit i Eiendomsmegler 1.

Regionens mange store arbeids plasser tiltrekker seg inn-fl yttere fra hele Norge og verden for øvrig. Men hvor skal man bo? Og hva slag bolig skal du kjøpe?

– Vi får ofte henvendelser fra personer som egentlig ikke har noe spesielt forhold til hvor de skal bo, sier den erfarne megleren.

– De fl este har et bestemt be-hov defi nert som antall soverom, nærhet til barnehage eller skole, og avstand til og fra jobb. Og ikke minst at kostnaden med boligen må være akseptabel for den en-keltes egenkapital og inntekt. Da er Kvernaland et spennende alternativ. Bare et snaut kvarter

med bil til Forus, og god tog kom-munikasjon til både Sandnes og Stavanger fra Øksnevadporten togstasjon.

Enkelt liv i leilighetEr du trett og lei av eldre hus som hele tiden trenger mye ved-likehold? Da vil du snart oppdage at det å bo i en moderne leilig-het har mange fordeler. Først og fremst er det lave driftsutgifter, og relativt rimelig å varme opp. I tillegg slipper du å tenke noe særlig på vedlikehold. Det med-fører et enklere liv, med mer tid til overs.

Gunstig med fast pris– De fl este prognoser på frem-tidige boligpriser viser en sterk økning, sier Tuen.

– SSB mener i rapporten «øko-nomiske analyser» fra februar i år, at prisene gjennomsnittlig vil stige 5,5-6,7 % på landsbasis hvert år frem til 2015. Kanskje vil økningen i vårt distrikt bli enda høyere, som den har vært de siste årene? Da er det en stor

fordel å kjøpe leilighet til fast pris, som en får på Smietunet. Da vet du hva du skal betale, og har god tid til å planlegge. Våre pri-ser ligger fra ca 35.000,- pr m2, mens prisene i Sola-, Sandnes- og Stavanger området er mye høyere. Det er rimelig , og Kvernaland har utrolig mye å by på. Både når det gjelder skole, barnehage, frilufts-liv og et svært aktivt forenings-liv. Det er bynært og med god atmosfære .

Leilighetene– Totalt i byggetrinn 1 kommer det 31 leiligheter i to blokker. Blokkene har 4 etasjer. I tillegg er det innvendig garasjeanlegg. Det er nå solgt 21 leiligheter og 1 er reservert. Arealet på de ledige leilighetene varierer fra ca 75-158 m2 sier Randi Tveit til Lokalavisen.

– Det bygges heis med ad-komst til boligene via svalgang på inngangssiden. Leiligheter av denne typen har det ikke vært så mange av på Kvernaland. Leilig hetene er lyse og praktiske, med stor balkong eller terrasse. Alle leilighetene har parkett på gulvene og fl iselagte bad. Parkerings plassene er i et lukket garasjeanlegg, og det er et stort fortrinn. Hver leilighet har også egen sportsbod i parkeringskjel-ler. Det er heis til alle etasjer. Dersom du ønsker god plass til en rimelig penge, bør potensielle kjøpere se nærmere på de ledige leilighetene i Smietunet, mener megleren.

Store leiligheter Dette prosjektet har mange store fl otte leiligheter, ifølge Tveit.

– Det er nå 9 ledige leiligheter. Du kan få en stor leilighet på hele 108 m2 med stor terrasse for en pris av kr 3.750.000. Da får du en romslig stue med åpen kjøkkenløsning, 3 soverom, stort bad og gjestetoalett. I tillegg en innvendig bod. Med beliggen-het midt i sentrum, og kort vei til det meste er dette svært gun-stige priser. Du betaler bare 10 % ved oppstart, og resterende 90 % ved ferdigstillelse. Bedre blir det ikke, sier Tveit.

Innvendige detaljerLeilighetene selges helt nøkkel-ferdige og er klar for innfl ytting ved overtakelse. De har balansert ventilasjon med varmegjenvin-ning og egen porttelefon. Tilret-telagt for bredbånd. Du får mo-derne kjøkken, bad og garde robe løsninger, fra den aner kjente danske kvalitetsleverandøren HTH. Parkett på gulv, og fl iser på bad.

Utvendige detaljerBoligene selges med fi nt opp-arbeidet utendørs fellesareal, med benker til å sitte på, beplant-ning og lekeplass inkludert. Par-kering i felles parkerings kjeller, og egen bod i parkeringskjelle-ren. Felles nedgravd anlegg for søppel, løser avfallshåndteringen på en god og effektiv måte.

Hvor er Kvernaland?Tettstedet Kvernaland ligger i Time kommune og har vokst sammen med Orstad i Klepp Kommune. Totalt bor det ca 6000 i området. Naturen ligger tett på Kvernaland. Med Frøylands-vatnet, Stemmen, Njåskogen,

Åslandsnuten, Njåfjellet og mye mer. Her kan du starte turen din hjemme, enten du vil gå, løpe eller sykle. Ønsker du en tur i kano eller kajakk, er det man-ge muligheter. Innen er radius på 10 kilometer når du andre tettsteder som Bryne, Kleppe, Ålgård og Sandnes. Til Forus er det ca 15 km, og til Stavanger sentrum er det ca 25 kilometer. Uansett om du jobber i Sandnes eller Forus vil de fl este oppleve at veien er kort til Kvernaland. God busskommunikasjon til Sandnes, og 1,5 km til Øksnevad-porten togstasjon.

Interessert i å vite mer? – Dersom noe av dette skulle være av interesse, er det bare å ta kontakt, sier Randi Tveit.

– Vi viser gjerne detaljerte tegninger og er klar til å hjelpe interesserte kjøpere. Nettsidene www.smietunet.no inneholder også mye info.

Store, rimeligere leiligheter – ca 14 minutt fra Forus

Prisen på nye leiligheter er mye lavere når du kommer litt utenfor sentrum.

HVA: En stor lokal entreprenør som spesiali serer seg på totalentrepriser.

AKTUELL MED: 31 leiligheter i Smietunet

KoNTAKT: Eiendomsmegler 1, Randi Tveit 952 90 691 og Olav Kristensen 900 86 442.www.smietunet.no

FAKTA:Jær-

entreprenør/Bolig

10 UKE: 19–2012

Giovanni har 25 års erfaring i behandling og preparering av skinnprodukter.

Madlaveien 5, 4008 Stavanger. Tel. 51 53 34 30. Mob. 475 18 879 – www.lærdok.no – E-post: [email protected]

før etter

SPAR PENGER OG MILJØET – VI HENTER OG BRINGER

Loka

Lavis

en

Vi renser, restaurerer, trekker om, farge behandler dine skinn møbler, skinn jakker og

bilseter rimelig og effektivt. De vil fremstå «som nye» og du vil få glede av dem i enda mange år...

Tlf. 51 53 30 30 - E.post: [email protected]

Lærdoktor´nForlenger livet til dine skinnmøbler.

Giovanni har 20 års erfaring i behandling og preparering av skinnprodukter.

Verkstedet hvor du kan få reparert og fargefornyet dine skinnmøbler og skinnklær.

Har du falmede, slitte, sprukne skinnmøbler? Vi kan hjelpe deg! Vi restaurerer, fargebehandler, trekker om og reparerer rimelig dine skinnmøbler. Som vil fremstå som “nye” og som du vil få glede av i enda mange år.

Vi henter og bringer.

SPØR OSS OM PRIS PÅ

VINDUER!

Roald Amundsensgt. 113, 4307 SandnesTlf.: 51 62 25 39 • mail: [email protected] • www.fladen.no

Lagervinduer -45%Bestillingsvinduer -40%Vi har også gode tilbud på inner- og ytterdører!

Vi er behjelpelige med montering av vinduer, dører og tømmermannsarbeid.Vi skreddersyr vinduer etter kundens ønske. Omgående pristilbud.

I dag handler vaksinering av allergikere om å dempe de allergiske reaksjonene. I framtida kan kanskje gravide få en vaksine som forhindrer at barna de bærer på blir allergiske.

Kilde: Norges Forskningsråd

Foto: Colourbox

vitenskaP: Musene på labora-toriet ved Folkehelseinstituttet har gitt forskerne oppløftende resultater: Når gravide mus blir vaksinert mot allergi, får det posi tive følger for de kommende musebarna. Musebarna reagerer langt mindre på de allergifrem-kallende stoffene enn man skulle forvente.

– Tanken vår er at man skal kunne forebygge det at noen blir allergisk i det hele tatt. Kanskje vil det bli mulig å vaksinere kvin-ner allerede før de blir gravide, sier professor Martinus Løvik.

Tester med eggehviteHan har ledet vaksineprosjektet som i flere år har fått finansiering av Forskningsrådet gjennom det som nå heter Program for miljø-påvirkning og helse. Like etter at hunmusene har blitt gravide , har de fått sprøytet inn et protein fra eggehvite i kroppen. Når muse-ne utsettes for dette allergifrem-kallende stoffet (allergenet), får de en immunrespons som gjør at immunforsvaret «husker» dette stoffet og vil reagere annerledes og mye raskere ved et nytt møte med det. Dette er den grunnleg-gende mekanismen i alle former for vaksine. For musemødrene slo vaksinasjonen ikke heldig ut – de ble nemlig allergiske mot stoffet. Men det var egent-lig muse barna som var målet for vaksinen, og de gikk det altså langt bedre med. Prinsippet var bekreftet: Barna kunne beskyt-tes mot allergi ved å vaksinere mor.

– Vi kunne risikert at også muse barna ble mer allergiske. Men da de ble testet i voksen

alder seks-åtte uker etter fød-selen, reagerte de mye mindre på eggehvitestoffet enn det mødrene gjorde. Og det viktig-ste er at det samme gjaldt da vi sammen lignet dem med avkom av mus som ikke hadde fått vak-sine, forklarer Løvik.

Effektiv allerede før graviditetLøvik og kollegene har funnet ut at det beste er å vaksinere musene så tidlig som mulig. Fak-tisk hadde vaksinen effekt på framtidige musebarn når musene ble vaksinert allerede før de var gravide. Hva som er forklarin-gen på dette, vet forskerne ennå ikke. Men gjennom forsøk på mus med defekt immun system, har Løvik og kollegene funnet at det iallfall skyldes en forandring i musemødrenes immunsystem som også påvirker kommende generasjoner.

– Trolig overføres antistoffer fra mor til musebarn. Men det kan også ha å gjøre med at mor og barn utveksler celler under graviditeten, og med produk-sjon av signalstoffer fra mors immunsystem som krysser mor-kaken over til barnet. Det gjen-står også å avklare om overføring av beskyttelse gjennom mors-melka spiller en rolle, sier Løvik.

Bedre gjennom nesen?Nå vet forskerne altså at en allergi vaksine gitt til mor har positiv effekt på barna hos mus. Men det betyr vel ikke auto-matisk at også mennesker vil oppleve en lignende effekt?

– Generelt sett er det stor skep-sis til musestudier. Men bortsett fra at mus ikke utvikler allergi spontant, er allergimekanismene veldig parallelle blant mus og mennesker. Jeg mener det er 95 prosent sannsynlig at vaksinen vil virke hos mennesker også, sier Løvik.

Mye må likevel avklares før en vaksine kan prøves på men-nesker. For eksempel er det ikke akseptabelt at vaksinen fører til at mødrene blir allergiske, slik den nå gjør hos mus. Målet er tvert imot at mødrene, i likhet

med barna, utvikler en toleranse overfor stoffet. Forskerne har en ide om at de kan oppnå det ved å gi vaksinen gjennom slimhinnen i nesen i stedet for som injeksjon i huden. Forsøkene som er gjort, er lovende.

Enkel og billigAt det finnes mange forskjellige allergener, er også en utfordring. For at en vaksine skulle kunne ha fullstendig forebyggende effekt , ville vi måtte vaksineres mot alle disse stoffene. Men det er langt ifra uoverkommelig, iføl-ge Løvik. Matallergi skyldes i det store og hele åtte allergener, og vaksinasjon mot disse åtte ville gi over 90 prosent beskyttelse. Luftveisallergier skyldes stort sett tre grupper av aller gener, nemlig pollen, kjæledyr med pels og husstøvmidd.

– Ved å utnytte likheter aller-genene imellom, vil det være mulig å utvikle en vaksine som beskytter mot mange allergener, mener Løvik.

Østerrike tar opp trådenMen den aller største utfordrin-gen for Løvik og kollegene, er at de ikke har penger til å forske videre på vaksinen. Ifølge Løvik trengs det en større satsing for å komme i mål. Han kjenner imid-lertid til at østerrikske forskere har latt seg inspirere av resul-tatene fra Folkehelseinstituttet og nå jobber med det samme vaksine prinsippet.

– Det er kanskje typisk norsk at vi har hatt idéene og lagt grunnlaget, men ikke har ressur-ser nok i forskningen til å gjen-nomføre fram til praktisk anven-delse, sier Løvik.

Vaksinen er basert på et enkelt prinsipp, og vil være svært billig å produsere, så det er håp for en framtidig forebyggende vaksine.

– Men det ligger mye større muligheter for fortjeneste i be-handling med høgteknologiske medikamenter enn i å forbygge med en billig vaksine. Så i prak-sis faller ansvaret for å forebygge allergi på det offentlige, under-streker Løvik.

Allergivaksine i mors mage?

Det er 95 prosent sannsynlig at vaksinen vil virke hos mennesker også. Det vil kunne redusere problemer for mange.

NYTT KJØKKEN PÅ EN DAG?Herjedalskjøkken fornyer ditt gamle kjøkken. Vi monterer helt enkelt nye dører og skuffer

i dine nåværende skrog.Ta kontakt med Reidun Øglænd på tlf. 970 53 156 for et gratis og uforpliktende prisoverslag.

www.gronnestad.no – www.trikologi.no

For deg som ønsker mer hår.n Spesialtilpassetn Alle hårkvaliteter og fargern Synes ikke – føles «ekte»

Velkommen til Grønnestad Hårsenter

Åpningstider:Man-fre 08-16, tor 09-19

Tlf.: 51 53 21 14 (15)Handikappvennlig tilgang v/svømmehallen

Grønnestad HårsenterLars Hertervigsgt 4Tlf: 51 53 21 14STAVANGER

Hårerstatning...

11UKE: 19–2012

Åpningstider:Mandag–fredag 9–16Torsdag 9–18Lørdag 10–14

E-post: [email protected] – Telefon 51 53 69 00Haugesundsgata 15, 4014 Stavanger

Adresse:Monsøya – Ny Hellesund4640 Søgne

Prisant.: 6.500.000,-

Byggeår: 2012

BRA/P-ROM: 99/90 m2

Soverom: 3

Tomt: 3.000 m2

+ fellestomt

Beliggenhet: Hyttene skal bygges i Ny Hellesund, et nydelig bevart kulturlandskap på sørlandskysten. Ny Hellesund ligger i Søgne kom-mune like utenfor Høllen, og her går rutebåt til øya flere ganger om dagen. På Monsøya ble blant annet Farmen spilt inn i 2006 og like over på naboøya finner du Olavsundet. Rundt år 1900 var det over 150 fastboende på øya med både tollbod, postkontor og skole, og om sommeren har Udhavn teater fremdeles forestillinger i det gamle skole huset. Det har også gjennom tiden vært flere kjente kunstnere som har hatt feriehus eller malt bilder i Ny Hellesund - det kan nevnes Vilhelm Krag, Amaldus Nielsen, Hans Gude med flere. Området er også et yndet feriemål for båtfolket om sommeren. Det ligger da mange båter i bassenget mellom Kapelløya og Helgøya med ferierende som tar noen netter langs bryggene som grenser til friområdet. På det gamle verftet som ligger på motsatt side av fjorden bygger Bølgen & Moi ny restaurant med delvis hoteldrift/overnatting.

Hyttene vil ligge lunt til, noen meter tilbaketrukket fra sjøen med lite innsikt fra naboer og det vil være kort vei til egen båtplass.

Innhold: 1. etg: gang, bad, stue med åpen kjøkkenløsning og soverom. 2. etg: loftstue, 2 soverom og bad.

Standard: Hytten blir levert med kjøkken til verdi av kr 30 000, - komplett bad med fliser på gulv og varmekabler, pipe med ovn til verdi kr 10 000,-, terrasse i henhold til tegning, Hytten vil bli oppført i henhold til Stjernehyttens standard betingelser.

Finnkode: 34578337

Visning: Lørdag 20. Mai kl 16.00 – 17.00 eller ring megler for avtale.

Megler: Jakob Sanne, tlf. 90 75 10 57

Ny Hellesund – ny hytte med stor tomt og strandlinje i en av Norges mest idylliske uthavner

12 UKE: 19–2012

Vår hos Dreyer

Rogaland – vilt og vakkertRogaland blir ofte omtalt som et Norge i miniatyr. I boken er mange flotte steder og øyeblikk foreviget av Odd Inge Worsøe, John Sirevåg og Nils J. Tollefsen. Boken er på 288 sider i prakt bokformat.

498,-

Vi har mange flotte utgivelser å velge mellom. Bøker inspirerer – innholdet i tekst og bilder får tankene på flukt og kan gi nære opplevelser og minner som beriker ens egen hverdag. Bøker er gode og nyttige impulser for sjel og sinn. Dreyer Bok har bl.a. disse bøkene:

Fugler for folk flestNydelig bok, rikt illustrert med bilder av mer enn 150 fugler som lever i Rogaland. Denne boken er uunnværlig for alle fugleelskere. En praktbok på 306 sider.

449,-

Route 66 Denne boken gir deg all den viten du trenger for å nyte USAs Modervei i fulle drag.

Den ultimate guiden til “The Mother Road”Route 66Ro

ute 6

6

Den

ultim

ate guid

en til “T

he M

other R

oad”

Get your kicks on Route 66!

Route 66 fra Chicago

til Santa Monica er verdens beste

og mest spennende kjøretur.

Denne boka gir deg all den viten

du trenger for å nyte USAs

Modervei i fulle drag.

Det er din tur nå!

Get your kicks on Route 66!

Route 66 fra Chicago

til Santa Monica er verdens beste

og mest spennende kjøretur.

Denne boka gir deg all den viten

du trenger for å nyte USAs

Modervei i fulle drag.

Det er din tur nå!

Ny revidert utgave

iNklusive dvd

av Frank Bertelsen

349,-

Aksjeselskapetbl. 1846Kjøpes hos alle distriktets bokhandlere.

LOKA

LAVIS

EN

Ajax i hondreDe 100 beste historiene fra vår alles kjære Ajax. Nummerert jubileumsutgave.

399,-

Stavanger før og nå I boka presenteres fotografier tatt i perioden 18601916, og nye bilder tatt samme sted som de gamle fotografene en gang stod.

349,-

Hesten i handel, industri og bergverk Boken tar for seg bruk av hest knyttet til handel, industri og bergverk.

100 år med lyseblå kjærlighet

Sandnes Ulf 1911 - 2011

Frank Bertelsen

100 år med lyseblå kjæ

rlighet Sandnes Ulf 1911 - 2011

9 788293 193029

Dette er boken om

100-års jubilanten Sandnes Ulf.

Mye vann har rent i Gandsfjorden siden Ulf

ble stiftet i 1911. Klubbens historie er rik og

spennende, full av gode hverdagshistorier,

små og store utfordringer og ikke lite svette.

Det som i utgangspunktet skulle være en

liten klubb med «22 medlemmer – nok til

to lag», har i dag over 1000 medlemmer

og er regnet som en foregangsklubb innen

breddefotball og talentutvikling.

Det var litt av en gave klubben ga til seg

selv og resten av byen i jubileumsåret 2011:

Opprykk til Tippeligaen. Denne boken

inneholder mangt og meget om den 100 år

lange og kronglete veien til norsk fotballs

øverste nivå, og er en takk fra klubben til de

tusenvis av ildsjeler og spillere som gjennom

100 år har bidratt til å gjøre Sandnes Ulf til

den klubben den er i dag.

Redaksjonskomiteen: Lars Strusshamn,

Rune Svarstad, Knut Erik Hæhre,

Morten Wiik Larsen og Frank Bertelsen.

Andre bidragsytere: Gunnar Vigesdal,

Ove Jan Hamre, Eli Nygaard,

Tom Erik Maldal, Åge Skår, Morten Eriksen

og Jan Kåre Horpestad.

Sandnes Ulf smussomslag NEW.indd 1

22.11.11 12.41

100 år med lyseblå kjærlighetBoken inneholder den 100 år lange og kronglete veien til norsk fotballs øverste nivå.

298,-498,-





Tekst: Rolf Schreiner

Et av verdens største og led ende tur- og ekspedisjonsselskap Jagged Globe har nå etablert seg i Norge og inviterer deg til ekspedi sjoner og turer over hele verden med et program som ingen andre i Norge kan tilby.

Dette er store nyheter – hører du at fjellet kaller?

over hele verdenJagged Globe er et spesialisert engelsk tur- og ekspedisjons-selskap som tilbyr et stort utvalg av turer og ekspedisjoner til fjell på alle verdens kontinenter. De etablerer seg nå i Norge, og Tore Sunde-Rasmussen fra Egersund, en meget erfaren fjellmann med en solid og lang merittliste, er sel-skapets representant her i landet.

Mount Everest fra både nord- og sydsidenDet er mange måter å feire nasjonal dagen på. For eksempel slik: 17. mai 2010 kl. 10.00 sto

Tore Sunde-Rasmussen på toppen av Mount Everest for andre gang. Han ble da første og er fremdeles eneste nordmann med to vellyk-kede bestigninger av verdens høy-este fjell bak seg. Ved å klatre fjel-let fra både nord (Tibet) og fra syd (Nepal), er han også den eneste skandinav som så langt har gjort dette. Da han i 2010 sto på toppen i sitt 61. år ble han også den eldste i Skandinavia til å erobre verdens høyeste punkt, 8848 moh.Tore Sunde-Rasmussen er én av

fem nordmenn som har besteget «The 7 Summits», det høyeste fjel-let på hvert av verdens syv konti-nenter: Aconcagua i Sør-Amerika, Mount McKinley i Nord-Amerika, Elbrus i Europa, Kilimanjaro i Afrika, Mount Everest i Asia, Carstensz Pyramid i Oseania og Mount Vinson i Antarktis. Man-ge legger til en 8. topp – nemlig Kosciuszko, som er høyeste fjell på det australske fastlandet. Han har vært der også.

Nå er Tore Sunde-Rasmussen klar til å ta deg med til nærmest hvilket fjell du vil! Han har årevis med erfaring som tilrettelegger, reiseleder og guide i de fl otteste fjellområdene i verden.

Holder foredrag og deler erfaringer med andre.Tore forteller at han med sine litt spesielle aktiviteter bringer med seg episoder og opplevelser som ikke er hver mann forunt. Derfor ønsker han å dele en del av disse opplevelsene med andre – og han er nå blitt en populær foredrags-holder for bedrifter og organisa-sjoner. Han snakker om motiva-sjon, utfordringer, teamwork, sprenge grenser, fullføre drøm-mer og alt det andre som hodet blir opptatt av under det som må kalles sterke påkjenninger. Og han har noen heftige timer bak seg!

Nå er det på tide å gjøre alvor av gutte- eller jentedrømmen!Nå kan du realisere drømmene dine og bli med på tur! Virkelig-heten er her – nå!

Sjekk turskoene og meld deg på. Opplevelsene, Tore og resten av teamet venter på deg.

Se annonse på side 16.

Jagged globe har en gladnyhet til alle tur- og fjellentusiaster

Drømmer du om den helt spesielle fjellturen?Eventyrlige Kilimanjaro. Aconcagua, høyeste fjell i Syd-Amerika. Elbrus, Europas høyeste topp. Besøk Everest Base Camp – eller bli med helt til toppen av verdens høyeste fjell Mount Everest. For den rette er dette mulig. Kjenner du spenningen i kroppen? Er du klar for en utfordring? Dette kan bli ditt livs store eventyr!

HVA:Lokal avdeling av engelsk selskap som arrangerer turer og ekspedisjo-ner til fjell over hele verden.

AKTUELL MED:Flere 2-ukers turer til Kilimanjaro i år, og nå er det påmelding til ekspedi-sjonen som har avreise 1. september. NB! Den kjekkeste ruten – samme vei som Cecilie Skog & jentene hadde på TV.Infomøte 9. mai kl. 19.00 på Grand Hotell, Egersund.Har du ikke anledning til å delta på møtet, er du hjertelig velkommen til å kontakte Tore direkte på e-post eller telefon.

KoNTAKT:Tore Sunde-RasmussenGrøne Bråden 29, 4370 Egersund.Mobil 91 71 73 25.E-post: [email protected]

WEB:www.jagged-globe.com

FAKTA:Jagged Globe

Norge

Tore SundeRasmussen inviterer til fjellturer av variert vanskelighetsgrad over hele verden.

14 UKE: 19–2012

Velkommen til nyåpnet storsatsing på ForusHos oss skal du finne peisen eller ovnen dudrømmer om. Vi fører merker som Contura, Rais,Morsø, Handøl, Granit Kleber, Cronspisen, Nord-peis, Schiedel, Termatech, Tolmer, Helmin, Vento ogEcotech. Vi leverer også Stålpipe og den minste og denbeste elementpipa på markedet med 30 års garanti.

Fyr med ren samvittighet! Ved er et biobrensel og en del av det naturlige kretsløpet.Biobrensel er fornybar og bidrar ikke til drivhuseffekten. Ved fyring i en moderne ovnfra oss avgis samme mengde karbondioksid som et tre opptar når det vokser! Våreovner er rentbrennende og Svanemerket, de har høy virkningsgrad og lavt vedfor-bruk. Kom innom butikken vår og bli inspirert av de flotte utstillingene. Her lover vigod veiledning og kvalifisert hjelp fra våre hyggelige medarbeidere og samarbeids-partnere, til å velge riktig løsning for ditt hjem.

Vi leverer, monterer og finansierer gjerne din nye ovn og pipe. Skal du ha nytt ildsteder vi det riktige valget. Velkommen!

Vi hjelper degmed ditt nye

ildsted! Ta kontakt for gratis befaring

og rådgivning.

Kontakt oss på [email protected] eller tlf. 51 31 50 00.Adresse: Fabrikkveien 3, 4032 Stavanger (vis à vis Tvedt Senter)

SstålpipePremodul er en moderne stålpipe som gør at du kan plassere ovnen din der du vil.

Premodul stålpipe er lett å montere, sikker, fleksible løsninger og prisgunstig. Leveres komplett med alt du trenger. Ta med hustegning (husk snitt-tegning) for pristilbud med eller uten montering. Du kan fyre samme dag!

KAMPANJEPRISER UT APRIL:

Priseksempel:

4,9 meter (totalhøyde fra gulv til pipehatt) Nå kun 10.900,-Eventuell montering kommer i tillegg

Utstillingssalg: Diverse modeller fra nordpeis,Contura, Rais og Morsø selges

med inntil 50% avslag.

KaMPanJEPRisER Ut Mai:





Vi reiser mer enn noen gang både privat og i forbindelse med jobb. Behovet for vaksinering og rådgivning i forbindelse med utenlandsreiser har derfor økt markant de siste årene. Kolibri Medical er distriktets største private tverrfaglige legesenter, og gir et komplett alternativ for deg, din familie og bedrift, slik at du og dine ansatte trygt kan nå deres reisemål.

Tekst: Egil Karlsen


Nordmenn har tradisjonelt vært en nasjon med stor appetitt på nye reisemål og spennende ferie-opplevelser. Fra masseturismens spede begynnelse som startet med det første charterfl yet til Mal-lorca i 1959, har nordmenn stadig lagt til nye og mer eksotiske reise-mål som f.eks. Asia og Afrika.

– Ifølge Statistisk sentralbyrå reiste nordmenn i 2010 på til-sammen 7.6 millioner turer med minst en overnatting til utlandet. Og selv om de fl este av disse var til våre naboland Sverige og Dan-mark samt Spania og Storbritan-nia, er det ikke tvil om at vi ofte-re befi nner oss på destinasjoner hvor risiko for smitte kan være stor, forklarer sykepleier med an-svar for reisevaksine hos Kolibri Medical, Ingebjørg Sinnes.

Reisevanene endresI en tid hvor selv de mest ekso-tiske reisene kan nås i løpet av 5 minutter på nettet, er det fort gjort å utelate vaksineringen. Det skjer så fort at en hverken sjek-ker aktuelle vaksineringer, eller tar seg bryet med å få disse utført på en skikkelig og trygg måte. Og når en sitter på fl yet er det for seint. At dette kan få fatale følger er det nok av eksempler på. Der-for er det viktig å være klar over at en hos Kolibri Medical alltid vil være en prioritert kunde, hvor en kan få tatt de aktuelle vaksi-neringene enkelt og greit uten å måtte være avhengig av lange ventetider.

Dersom en er litt for «rask på avtrekkeren» til å bestille uten å tenke på vaksinering, kan dette også, for en rekke reisemål, bli en skikkelig nedtur. Det er nem-lig en rekke land hvor myndig-hetene rett og slett krever vak-sine for i det hele tatt å slippe turister inn i landet. Å bli tvun-get til å returnere fra fl yplassen uten å ha kommet inn i landet, er nok et skrekk-scenario for alle feriereisende.

Hvorfor ikke tenke langsiktig?– Et godt råd for de med stor reise lyst vil nok være å sørge for at en til enhver tid har de nødvendige basisvaksinene, for-klarer Sinnes.

– Sørg alltid for å «oppdatere» vaksinasjonskortet ditt, så vil du ha bedre kontroll samtidig som det er enklere og raskere å fylle på med de aktuelle vaksi-nene som gjelder den spesifi kke reisen. All vår rådgivning følger Folkehelseinstituttet, og her har en en generell anbefaling om at alle bør være vaksinert mot difteri, stivkrampe, kikhoste og polio myelitt. Dette er vaksiner som de fl este voksne har tatt, men det få har fått med seg er at folke helseinstituttet også har en generell anbefaling om å ta en oppfriskningsvaksine mot disse sykdommene hvert 10. år.

Ifølge Verdens helseorganisasjon – WHO er Hepatitt A og B svært utbredt i de aller fl este land, og de anbefaler derfor alle å vaksi-nere seg mot dette.

Trygghet, ikke skremsel– Vi er alltid opptatt av at en vak-sinasjon er en trygghet og viktig forhåndsregel for folk som er på reisefot. Det er derfor viktig at vår rådgivning blir gjort på et etisk og helsemessig riktig grunnlag. Alle ansatte hos Kolibri Medical er høyt utdannede spesialister innen sitt fagfelt, og for vår reise-medisin er det alltid anbefalin-ger fra Folkehelseinstituttet som ligger til grunn. Vi bruker bare vaksiner som er brukt over lang tid og som er kvalitetssikret mot sykdommer.

Det er også viktig å påpeke at for mange av de mere eksotiske reisemålene kan sykdomsbildet

endres på kort tid, og dermed også behovet for aktuelle vaksiner. Dette er en situasjon som vi alltid er oppdatert på, og det er derfor en trygghet for reisende å ta kon-takt med en av våre råd givere når en har planlagt en ferietur. En vil dermed kunne sjekke om en alle-rede har rett vaksine, eller om en har behov for dette.

Ikke bare på ferieNæringslivet her i regionen er i aller høyeste grad preget av et internasjonalt marked. Noe som gjør at det til enhver tid er mange ansatte på fi rmareiser. Ved fi rma reiser er kanskje også både hyppig heten av reiser og grad av forfl ytning mellom enkelte land og destinasjoner mye større enn for private. Noe som i stor grad også øker smitterisikoen.

Vær føre var med reisevaksine

HVA: Et privatmedisinsk spesialistsenterfor private og bedrifter som tilbyret bredt spekter av medisinsketjenester.

AKTUELL MED:Kolibri Medical tilbyr reisevaskine.

HVoR:Trim Towers, Larsamyrå 18, Sandnes

KoNTAKT:Trenger ikke henvisning fra lege.For timebestilling og andre fore spørsler, telefon 52 69 69 [email protected]

WEB:www.kolibrimedical.no

FAKTA:Kolibri Medical

Ingebjørg Sinnes hos Kolibri Medical tilbyr reisevaksine.

16 UKE: 19–2012

Vedlikeholdsfrie: Sprosser – Skodder Gjerder – Rekkverk og Levegger

-Profilene er av gjennomfarget hvit, frostsikker og lysekte Vinyl. Endrer ikke farge eller fasong.

Ta kontakt for gratis måltaking: tlf. 404 08 618 [email protected] www.vindex.no

Vindex-Produkter varer og Vedlikehold du sparer

Nyhet: Vedlikeholdsfritt varmepumpehus

Bli med på tur!

Fantastiske KilimanjaroNy tur. Avreise 01.09.2012

Turleder: Tore Sunde-Rasmussenwww.everest2010.no

Informasjonsmøte på Grand Hotell, EgersundOnsdag 9. mai 2012 - kl. 19.00

I tillegg vil det bli informert om mange andre turer til andre flotte reisemål rundt omkring i verden.

Bli med til topps i Equador, Aconcagua, Everest Base Camp.

Sjekk: www.jagged-globe.com

De lave temperaturene i Norge gir bær som er proppfulle av sunne stoffer. Nå kan vi få oppdrettsmolter.

Kilde: Bioforsk

Foto: Colourbox

Mat og drikke: Mens bringe-bær dyrkes kommersielt og er økonomisk viktig i flere land, er det lite næringsaktivitet rundt molter. Det ønsker nor-ske forskere å gjøre noe med. Både bringebær og molter er planter i rosefamilien. Molter inne holder generelt mye mindre anto cyaniner – en type antioksi-danter, enn det bringebær gjør. Molter inneholder mye vitamin C og en type garvestoffer som har mange fordeler med hensyn til kreft, aldring og frigjøring av sukker under fordøyelsen.

Mer å hente– Kommersiell dyrking av molter har vist seg å være vanskelig, og foreløpig er det liten produksjon av forskjellige molteprodukter. Ett alternativ er derfor å sette nye og bedre sorter ut på myrene og åpne opp for større nærings-aktivitet på den måten, sier fors-

kningssjef Inger Martinussen ved Bioforsk Nord i Tromsø som har ansvar for foredling av ville bær i Norge.

Molter kan bli en inntekts-kilde for norske bønder. Ifølge Martinussen er kvaliteten på molter fra Norge høyere enn på molter fra Finland og Russland. Det kan skyldes at kvaliteten blir bedre på bær som vokser på mindre myrer med vegetasjon i nærheten av kysten, enn på store myrer i innlandet. Martinussen håper deres forskning kan bidra

til at vi kan få mer ut av tilgjen-gelige naturressurser slik som ville bær.

– Jeg er imponert over Finland som har mye større bredde i pro-duktene fra ville bær. I Norge har vi mye uutnytta ressurser, sier hun.

Arv og miljøFor å forbedre utvalget og ut-vikle nye sorter av molter og bringebær må forskerne vite hvordan arv og miljø påvirker plantenes egenskaper som bær

størrelse, antall blomster, antall skudd, smak og innhold av helse-bringende stoffer.

– Det er veldig viktig å vite om det er arv eller miljø som påvirker ulike egenskaper når man driver med avlsarbeid. Vi lager krysninger mellom planter for å studere dette systematisk. Vi dyrker molte- og bringebær-planter ved ulike temperaturer og ser hvordan de arver egen-skaper fra mor- og far planten. For molter ser vi at morplanten har stor effekt på noen egen-

skaper slik som rødfarge. Rød-farge er et tegn på høyt innhold av antocyaniner som har anti-oksidantaktivitet. Dette er viktig kunnskap for et avlsprogram for bær, sier Martinussen .

Systematiske analyser av krys-ningene skal gi forskerne innsikt i hva som er avgjørende for å få sunne bær som smaker godt. Da kan de også lage såkalte mole-kylære markører som brukes til å teste plantene og få fram sorter med ønskede egenskaper.

Lave temperaturer gunstig– Vi sier ofte at norske bær, dyr-ket under våre særegne lys- og temperaturforhold, både smaker bedre og er sunnere, derfor er det viktig for oss å kunne doku-mentere dette. Det sier senior-rådgiver Kirsti Anker-Nilssen i Forskningsrådet.

– Dersom disse resultatene i tillegg kan gi grunnlag for innova sjon og verdiskaping, er det en vinn-vinn-situasjon for næringen, sier Anker-Nilssen.

Forskningen viser at vi trygt kan hevde at vi har sunne bær.

– Både i dette og andre pro-sjekter har vi sett at dyrking av molter og bringebær ved lave temperaturer gir rødere bær, som inneholder mer antocyani-

Ville bær skal temmes

17UKE: 19–2012

ner. De inneholder også mer av garvestoffet ellagi tanniner som har vist seg å hemme vekst av kreftceller. Med de lave tempera-turer vi har i Norge ligger altså forholdene til rette for sunnere bær, sier Martinussen. Hun leg-ger til at røde bær ser flottere ut og at det derfor også kan være en markedsfordel.

HelsefordelerLaboratorieforsøk viser at bær-ekstraktene har gunstige effekter.

– Vi ser at bær i Rubus-slekta som molter og bringebær har god effekt på kreftceller. De er bedre til å hemme cellevekst enn ek-strakt fra blåbær. Forsøkene vi-ser også at bær renser blodet for fettstoffer, sier Martinussen.

Er det da slik at de sunne bæra også smaker best?

– Vi har ikke gjort slike under-søkelser enda, men vi måler sukker mengden siden den er nært koblet til smak. Folk fra ulike deler av verden har ulike preferanser for hvor søte bær de vil ha. I Norge vil vi ikke ha så søte bær som de vil ha lenger sør. Nordmenn er også mer opptatt av smak enn at bæra skal være store og fine å se på, sier Martinussen.

Når det gjelder molter, venter forskerne ved Bioforsk Nord på at mange hundre frøplanter fra ulike krysninger skal bli voksne planter slik at de kan studere dette nærmere.

– Vi dyrker molteplantene i drivhus ved Universitetet i

Tromsø for å framskynde blom-string. Likevel kan det ta fem til sju år å få opp en plante som blomstrer, så vi må vente en stund før vi har bær fra krysnin-ger som vi kan analysere.

Mulig næringsveiI dag foregår 75 prosent av bringebærproduksjonen i Sogn og Fjordane, men det er stadig økende produksjon på Østlandet og ellers i landet.

– Dersom flere begynner å dyrke bringebær eller ut nytte ville molter kan det bli en nærings vei eller i det minste en attåtnæring for dem som vil bo i distriktene. Vi kunne selv produsert mer

av det som trengs til å lage for eksempel yoghurt og juice, sier Martinussen. Det er også mulig å bruke bær som farge stoffer eller konserveringsmiddel og i kosme-tikk.

Tid for å skifte taket?

Vi er spesialister på takrenoveringDe siste 20 årene har vi skiftet over 1300 tak. For tiden skifter vi over

100 tak i året. Dette betyr at du som kunde kan være trygg på at ingen i distriktet har mer erfaring eller kunnskap om renovering av alle typer tak!

Byggmester BOB ASHamneveien 11Vis-à-vis Esso- stasjonen i Hillevåg.

Tlf: 51 52 43 00Mobil: 97 51 25 13E-post: [email protected]

Loka

Lavis

en

57 tak til nå i år!Blir ditt det neste?

Resolution 7Slank deg fast og fin til sommeren mens du slapper av med Resolution 7.

• Former og slanker• Reduserer cellulitter• Øker lymfe- og blodsirkulasjon• Reduserer strekkmerker/arr• Reduserer smerter ved muskel- og leddplager• Øker hudens elastisitet, reduserer rynker m.m.• Reduserer ødemer

Makeup-tatoveringPermanent makeup med Long-Time-Liner.

Bakkegata 12, Stavanger. Tlf. 51 55 04 00. www.salongasena.no

ApriltilbudVask, kur med massasje, klipp og føn. Før 1200,.

Dame

kun 590,-Herre

kun 490,-

Hydroptimalefuktighets-behandling

Gjør huden din sommerklar. Før 950,-

Nå kun

590,-

Lyst på permanent, rett hår? Vi kan hjelpe! Med Keune Keratin Smoothing Treatment vil vi rette ut dine krøller, og du vil få et naturlig, rett og mykt hår.

Lik oss på Facebook og få

en velkomstgave!

Vi er best på bryn.

Kom og prøv oss!

Salong AsenaYour body is your temple

PHOTOS : JEAN-FRANÇOIS VERGANTI · ANISZEWSKI · JEAN-BAPTISTE GUITON - 627321 - 10/11 - SOTHYS PARIS, SIÈGE SOCIAL ET INSTITUT DE BEAUTÉ, 128 RUE DU FAUBOURG SAINT-HONORÉ, 75008 PARIS · SIREN 451 170 807 RCS PARIS

Uavhengig av hudtype, alder og sesong, trenger huden din fuktighet.

Hydroptimale® thi3 er enbehandling som bygger opp din huds fuktighet på tre nivåer. Den øker hudens egen fuktproduksjon, bedrer hudcellenes vannopptak og minsker fukttapet.

Salong AsenaBa k k e g ata 1 2 - Tl f 5 1 5 5 5 4 0 0

PRØV VÅR FANTASTISKE ANSIKTSBEHANDLING

Tilbud - kr 590,- (Ord 950,-)

Først i StavangerNylig ankommet:

NeoStrataRing oss gjerne!

MaI INtroDUKSJoNSPrISVask, klipp og føn.

Vi er best på bryn – kom og prøv oss!Makeup-tatoveringPermanent makeup med Long-Time-Liner. Må oppleves!

Hydro-optimale fuktighets-behandlingGjør huden din sommer klar.

Inkludert 1 time velvære massasje for hode, nakke, hender og føtter. Før 950,-

Nå kun 590,-

resolution 7Slank deg fast og fin til sommeren mens du slapper av med Resolution 7.• Former og slanker• Reduserer cellulitter• Øker lymfe- og blodsirkulasjon

• Reduserer strekkmerker/arr• Reduserer smerter ved

muskel- og ledd plager• Øker hudens elastisitet,

reduserer rynker m.m.• Reduserer ødemer

DaMe kun 300,- Herre kun 250,-

BarN kun 200,-

Bakkegata 12, Stavanger • Tlf. 51 55 04 00 • www.salongasena.no

Resolution 7Slank deg fast og fin til sommeren mens du slapper av med Resolution 7.

• Former og slanker• Reduserer cellulitter• Øker lymfe- og blodsirkulasjon• Reduserer strekkmerker/arr• Reduserer smerter ved muskel- og leddplager• Øker hudens elastisitet, reduserer rynker m.m.• Reduserer ødemer

Makeup-tatoveringPermanent makeup med Long-Time-Liner.

Bakkegata 12, Stavanger. Tlf. 51 55 04 00. www.salongasena.no

ApriltilbudVask, kur med massasje, klipp og føn. Før 1200,.

Dame

kun 590,-Herre

kun 490,-

Hydroptimalefuktighets-behandling

Gjør huden din sommerklar. Før 950,-

Nå kun

590,-

Lyst på permanent, rett hår? Vi kan hjelpe! Med Keune Keratin Smoothing Treatment vil vi rette ut dine krøller, og du vil få et naturlig, rett og mykt hår.

Lik oss på Facebook og få

en velkomstgave!

Vi er best på bryn.

Kom og prøv oss!

LOKA

LAVIS

EN

I Norge har vi mange smakfulle ville bær som kanskje kan temmes og bli en interessant ny næring.

18 UKE: 19–2012

Ved bruk av hesten som terapeutisk verktøy kan barn og unge med adferdsproblemer bli bedre rustet til å løse utfordringer, og de får økt selvtillit og styrket selvbilde.

Kilde: Norsk Helseinformatikk

Foto: Colourbox

Helse og livsstil: Ifølge en artikkel som ble publisert i BBC-News i slutten av mars 2012, får enkelte ungdommer med adferdsproblemer nå opplæring i «heste-hvisking», i et forsøk på å øke deres selv-tillit og selvbilde. Barna blir oppfordret til å kommunisere med og knytte seg til hestene, og lære seg hvordan oppførselen deres påvirker dyrene.

Mange problemer er aktuellePsykoterapi med bruk av hest blir brukt til å behandle adferdsproblemer som ADD, rusmisbruk, spiseforstyrrelser, overgrepsproblematikk, depresjon, angst, problemer i forholdet til andre, og kom-munikasjonsbehov. Prosjektlederen sier til BBC at bruk av hest som et tiltak for å forandre oppførselen til unge med adferds problemer, er relativt nytt.

Hestehvisking– Å bruke uttrykket hestehvisker er litt svevende. Det handler først og fremst om hvordan kroppen, stemmen, og til og med måten du puster på, kan påvirke et annet levende vesen, sier hun.

– Det er veldig nyttig for barn med adferds problemer å se en umiddelbar reak sjon på oppførselen sin, slik at de kan forandre den. Når de jobber med hes-ter, må de være veldig forsiktige med hva de gjør, ellers vil ikke hesten komme bort til dem, sier hun.

15 vanskeligstilte og sosialt ekskluderte ungdommer, skal i et pilotprosjekt jobbe med hester og ponnier som er reddet fra mishandling.

Raskt effekt hos de yngsteIfølge en studie som ble publisert i 2007, er psykoterapi med bruk av hest en spe-sialisert form for psykoterapi, der hesten blir brukt som et terapeutisk verktøy. Denne modellen er utformet for å styrke selvfølelse og selvbilde, bedre kommu-nikasjon og samspill med andre men-nesker, bli flinkere til å sette grenser, og fremme gruppesamhold. Barn som opp-lever vold i familien, har høyere risiko for adferdsproblemer og psykiske sykdom-mer som angst, sinne, depresjon og selv-mordstanker, tilbaketrekking, lav selv-tillit og ADHD. Denne studien undersøkte effekten av psykoterapi med bruk av hest hos barn som var henvist til psykoterapi for ulike adferdsproblemer og psykiske problemer i perioden juni 2003 til januar 2005. Totalt var det 63 barn som fikk i gjennomsnitt 19 behandlings timer med denne typen psykoterapi. Alle barna forbedret sine resultater, og det var en tyde lig sammenheng mellom forbedring i resultat og antall behandlingstimer. De største forbedringene fant de hos de yng-ste barna. Barn i gruppen som hadde vært utsatt for misbruk og omsorgssvikt, hadde større forbedring, enn de som ikke hadde vært utsatt for slike belastninger. Forfat-terne skriver at studien har vist at særlig yngre barn raskt får effekt av psyko terapi

med bruk av hest som verktøy, men at det gjenstår å se hvordan langtidseffekten er.

Bruker barnets tolkning av hestens oppførselVed denne form for terapi prøver tera-peuten å bruke pasientens reaksjoner på hestens oppførsel til å forstå hvordan de samhandler med andre mennesker, og at dette kan hjelpe dem å bli mer selvbe-visste. En terapeut som bruker kognitiv terapi , kan for eksempel bruke pasientens tolkning av hestens oppførsel og reak-sjoner til å identifisere og endre negative tanke mønstre. Flere studier har vist at det å ha et kjæledyr kan være bra for både den psykiske og den fysiske helsen.

Våger å knytte seg til hesteneDyrene bryr seg ikke om hvordan du ser ut, og barna våger å knytte seg til noen uten å risikere kritikk eller avvisning. Mange barn og unge i målgruppen har opplevd traumer som kan gjøre det van-skelig for dem å stole på andre og føle seg trygge. Det kan føre til at de er motvillige til å åpne seg for en terapeut og si hva de føler, eller de er kanskje ikke så flinke til å uttrykke seg. Å holde på med hestene kan føre til at de føler seg mer komfor-table og trygge sammen med terapeuten.

Få gode studier på behandlingsmetodenDet er få gode vitenskapelige studier som sier noe om effekten av psykoterapi ved bruk av hest. Blant studiene som er gjort, mangler det kontrollgrupper og randomi-serte utvalg.

– Kanskje er det fordi det er vanskelig å måle effekten av slik behandling, spør forfatteren. Forfatteren viser flere gan-ger i artikkelen til Remuda Ranch i USA. De bruker psykoterapi med bruk av hest som en del av sitt behandlingstilbud av spiseforstyrrelser. Dette behandlings-senteret har høyest suksessrate i USA på behandling av spiseforstyrrelser. De fleste som bruker psykoterapi med hesten som verktøy, ser på det som en nyttig komple-mentær behandling. Det er altså ikke en erstatning for eventuell annen nødvendig behandling.

Ny norsk forskningIfølge en artikkel som ble publisert i Dag-bladet 2. april 2012, har norske forskere sett nærmere på effekten av hesteterapi ved spiseforstyrrelser, og funnet at slik terapi kan hjelpe. Funnene vil bli publi-sert i en vitenskapelig artikkel i kommen-de Tidsskrift for Norsk Psykologforening. På norsk kalles denne metoden «Heste-assistert relasjonsterapi» (HART).

Mye tyder på at hester er godt egnet som terapi for mange.

Hesten som terapi





HVA: Mantelen, designbutikk med merkene Bohéme, Mira Mia og Mester Design.

HVoR: På kjøpesenteret Maxi i Sandnes

KoNTAKT: Gravarsveien 7, SandnesTelefon: 51 66 48 50

FAKTA:

Mantelen

De er modige. De er fl otte, frie og selvsikre. De er Mantelens kvinner, og det er tid for et litt uvanlig moteshow sammen med ansvarlig arrangør Morten Rognstad og innehaver Margrete Kalberg.

Tekst: Tonje Pedersen

Foto: Monica Larsen

Det er fredag kveld. Klokken er halv ni og skumringen glir inn over sentrum. På Sandnes Brygge begynner lokalet å fylle seg opp. Oppkledde damer trek-ker inn, spente og nysgjerrige. Akkurat nå er det inne på bak-rommet det skjer. En gjeng med damer kler seg om. 13 damer håndplukket av Mantelen-inne-haver Margrete Kalberg, skal gjøre noe de ikke pleier. De skal lage moteshow. Det er catwalk. Og det er Mantelen-fest.

Lilla vårDen store scenen har en arm ut mot inngangen. Her skal damene inn. Grantrær i lysende sølv dek-ker kulissene, mens det er klart for de fi re årstidene. 13 antrekk fra hver sesong skal entre scenen i et spekter av musikk, dans og klær.

Irsk Enya-inspirert musikk ahhaa-aaaa-er i høyttaleren. Inn kommer den lilla våren. Vide klær, knekorte ballongbukser, stramme topper, fl agrende skjor-ter i ujevn lengde og kombina-sjoner av svarte og lilla striper. Ikledd Mantelens velkjente Mester Design- og Bohéme-klær tar damene scenen. De danser seg innover, knipser, beveger seg mykt til musikken og smiler fl ørtende .

– Jeg kunne kjøpt alle klærne. Å, så fi nt.

– Å. Se på nummer tre der. Se den jakken!

To venninner diskuterer an-trekkene. Folk ler og smiler

mot de dansende modellene. Det er fullt på alle bordene og den trolske musikken skaper mystisk stemning mens det oser av design . Et stykke framme i salen sitter de, de to klappende mennene. De er designerne bak Mantelens største merker.

Luftig og ledig– Dette er morsomt. Vi koser oss stort, sier Kjell Karlsen, mannen bak familiebedriften Bohéme.

– Vi liker å bruke mye natur-farger og har endel lin nå til sommeren. Som navnet sier, er det litt bohemaktige klær. De er løse, ledige og luftige, forteller Karlsen. Det er først og fremst selvsten-dige kvinner med tro på seg selv som bærer de kreative klærne, mener Bohéme-gründeren.

– Dette er sterke, bevisste kvin-ner som vet hva de vil ha, smiler han.

Også hjernen bak Mester Design fyller på.

– Vi er veldig glad i farger. Til sommeren blir det skarpe farger i oransje, rødt, kongeblå og sterk blå, forteller Erik Hansen. Han startet Mester Design for 15 år siden og har siden den gang tegnet alle antrekkene selv.

SelvsikkertPå scenen er det tid for sommer-klær. Modellene er frodige, uhøytidelige og litt gale. Og som designerne sier; selvsikre og frie.

Hvite, fl orlette skjorter fra Mira Mia. Skjørt og kjoler i svart og hvitt. De gjenkjennende løse antrekkene, fargesprakende top-per og tights og plagg i de store vår- og sommerfargene rødt og oransje, frister innbydende til sommergarderoben.

Fargene fenger. Modellene skaper handlelyst, og kundene gleder seg til shopping. Kanskje er du en av dem. En av de selv-sikre og frie. En av Mantelens kvinner.

Mantelens kvinnerDe fl otte kvinner med tro på seg selv bærer de kreative klærne.

20 UKE: 19–2012

En rekke sykdomstilstander, fra forstyrret pubertet og infertilitet til nyresykdom og atferdsvansker, kan skyldes at din bestemor eller oldemor ble utsatt for miljøgifter tidlig i graviditeten.

Kilde: Norges forskningsråd

Foto: Colourbox

Helse og livsstil: Vanlige miljøgifter kan nemlig påvirke arvestoffet vårt, og endrin-gene kan gå i arv i minst tre generasjoner. Det sier Michael K. Skinner, som er profes-sor i reproduksjon og miljø epigenetikk ved Washington State University.

– Vanligvis avtar og forsvinner slike end-ringer i løpet av en generasjon. Vi ble over-rasket over å se at endringene ble ført vi-dere, fortalte Skinner på et foredrag i Oslo i regi av Forskningsrådets program Miljøpå-virkning og helse. Han har ledet flere stu-dier hvor rotter og mus er blitt utsatt for en rekke vanlige kjemikalier, som plastmyk-nere, insektmidler, soppdrep ende midler og hydrokarboner fra flybensin.

Ikke bare gener – De siste tiårene har oppfatningen vært at våre biologiske egenskaper er fullsten-dig styrt av genene. Denne oppfatningen er i ferd med å endres. Jeg sier ikke at gene tikk ikke er viktig, men det er ikke hele historien, sier Skinner.

Noe styrer aktiviteten til genene, og han mener det er snakk om epigenetikk. Epi-genetikk betyr «over» eller «ved siden av» den genetiske koden, og er et relativt nytt felt som utforsker hvilken effekt miljøet har på genuttrykket.

Sykdom slår til i alderdommenI Skinners forskning førte miljøgiftene til at det ble lagt til såkalte kjemiske «tags» på DNA-molekylet, for eksempel molekyler fra ulike kjemikalier. Dermed ble genuttrykket endret. Å legge til eller fjerne slike «tags» vil kunne styre om et gen slås av eller på og hvor aktivt det er. Genenes aktivitet kan igjen ha betydning for utvikling av sykdommer.

– Disse tagene er spesifikke for de ulike

miljøgiftene. I framtida kan det kanskje bli mulig å bruke dem til å kartlegge ekspo neringen både du og dine forfedre har blitt utsatt for og dermed forutsi hvor stor risiko det er for at du får en sykdom senere i livet, forklarer Skinner.

Forsøksdyrene i Skinners studier ble nemlig syke først da de ble eldre. Da fikk de en kraftig økning i en rekke sykdom-mer, sammenlignet med dyr som ikke hadde de samme epigenetiske endrin-gene.

– Til sammen utviklet 90 prosent en av sykdommene vi undersøkte. Det er et ekstremt høyt antall, sier Skinner.

Ikke vanlig mutasjonVanligvis vil epigenetiske endringer som har skjedd i arvematerialet i løpet av livet bli fjernet, og genene bli reprogrammert til sin opprinnelige, friske tilstand. I Skin-ners forskning ble imidlertid de uheldige effektene av miljøgifter videreført, og i nøyaktig samme form fra generasjon til generasjon. Derfor er det usannsynlig at det er snakk om tradisjonell genetisk muta sjon, som oppstår i rekkefølgen av basene i DNA-et – da ville endringene vært ulike hos for eksempel mor og beste-mor, ifølge Skinner.

– Dette er første gang noen viser at en rekke forskjellige typer miljøgifter kan gi epigenetiske endringer som kan føre til at sykdom arves gjennom generasjoner, påpekte han.

Sultne bestemødre og diabetesSannsynligvis kan mange ulike miljø-faktorer, som stress og kosthold, påvirke epigenetikken. En studie fra Sverige viste for noen år siden at det var en sammen-heng mellom frekvensen av diabetes hos barn og hvordan deres bestefedre og beste mødre sultet da de var i henholdsvis puber teten og i mors liv på 1930-tallet. Selv om Skinners funn er oppsiktsvek-kende, er han opptatt av at de ikke inne-bærer at genetikken nå har blitt uviktig.

– Epigenetikken og genetikken virker sammen. Ingen fysiologisk prosess eller sykdom bør forskes på framover uten at man tar hensyn til begge disse mekanis-mene, mener han.

Miljøfaktorer som mor ble utsatt for langt tilbake i tid, kan få uheldige følger for både barn, barnebarn og oldebarn.

Mange sykdommer kan skyldes din bestemor





– Vi ønsker å forenkle hverdagen for våre kunder med trygge og gode produkter, sier eierne av Ganddal-apoteket. – Akkurat nå vil mye dreie seg om pollenallergi, og vi er klar!

Tekst: Rolf SchreinerFoto: Susan Jane McLinden

Kilder: Norges Astma- og Allergifor-

bund, Norsk legemiddelhåndbok for

helse personell, DittApotek.no

– Vi ønsker å bidra til bedre helse gjennom faglig veiledning, trygge produkter og gode hjelpe-midler, sier apotekerne Romina Zadehkabir og Grim Gadeholt. – Apoteket vårt er en seriøs fag-handel hvor kundene raskt og greit skal få svar på sine spørs-mål – og skikkelig veiledning innen bruk av helseprodukter og legemidler.

De to trekker frem de mange gode tilbakemeldingene apo-teket får – kundene setter tyde-lig pris på relevante råd.

Våren er høysesong for pollenallergiMange mennesker – både unge og gamle – er allergiske mot pollen fra ulike typer planter, gress og trær. Ved pollenallergi aktiveres immunforsvaret ved kontakt med bestemte typer pollen, og dette gir symptomer som kløe, nysing, røde rennende øyne, rennende eller tett nese, tretthet og hodepine.

– Allergimedisiner virker best om de tas forebyggende, sier de.

– Vi anbefaler derfor å starte behandlingene før symp tomene begynner og ta medi sinene

regel messig gjennom hele pollen sesongen.

Hva kan du gjøre selv?De slår fast at tidspunkt og varig-het for pollenspredning er vær-avhengig og kan variere fra år til år. – Skal vi gi et godt råd, må det bli å følge med på pollenvarsling gjennom pollenkalenderen som angir hvilke pollentyper som for-ventes når i ulike deler av landet. Bare husk at ved endring i tem-peratur og værforhold kan tids-punktene forskyves.Her er noen gode pollenråd:• Hold vinduer og dører stengt

så mye som mulig på varme, solrike og vindfulle dager. Luft heller skikkelig om kvelden og natten – da er det mindre pollen støv i luften.

• Bruk gjerne pollennett foran vinduene.

• Ikke tørk eller luft klær og senge tøy ute i perioder med mye pollen.

• Bruk solbriller.• Vask eller skyll håret før du

legger deg.• Skyll øyne og nese ofte med

saltvann for å fjerne pollenstøv.• Følg med på pollenvarsel

på pollenvarslingen.no eller pollenvarsling.com

• For å oppnå best effekt – start

behandling med forebyggende medisiner i god tid før symp-tomene begynner.

Hva er god egenbehandling?De to apotekerne forteller at legemidler som demper allergi-symptomer kan kjøpes resept-fritt på apoteket for kortvarig behandling. – Man kan også gjerne forsøke reseptfrie legemidler i form av øyedråper, nesespray og tabletter . Ved symptomer kun i øynene, bruk øyedråper. Ved symptomer kun i nesen, bruk nesespray. Skulle man få symp-tomer både i nese og øyne, må det brukes tabletter.

Blir du ikke bedre – kontakt lege Konklusjonen fra farmasøytene på Ganddal Apotek er helt klar:

– Dersom man ikke merker bedring ved bruk av reseptfrie lege midler etter én uke, bør man selvsagt kontakte sin lege for å avklare om det er allergi, teste hva slags pollen man reagerer på og komme i gang med målrettet behandling.

Husk å få med deg bonuskort neste gang du handler hos oss.

Personalet på Ditt Apotek Ganddal ønsker alle en god 17. mai og en fortsatt fi n vår.

ditt apotek ganddal er klar for å møte pollensesongen

– Vi gir deg bedre helse

HVA:Ditt Apotek Ganddal er et privateid apotek som inngår i kjede konseptet Ditt Apotek og bruker Norsk Medisinal depot som grossist. Fem ansatte, derav to farmasøyter, to apotek teknikere og én praktikant.

AKTUELL:Pollensesongen står for døren – her er hjelpe midlene mot allergi.

HVoR: Olabakken 5, like ved fylkesvei 44 og rundkjøringen i det tidligere Sannerudkrysset. Lokalisert i 1. etasje i Ganddal Helsehus.

åPNINGSTIDER:Kl. 08.30–16.30 mandag-fredagKl. 10.00–14.00 lørdag.

KoNTAKT:Romina Zadehkabir og Grim Gadeholt, telefon 51 67 99 90.

WEB:www.dittapotek.no/ganddalepost: [email protected]

FAKTA:Ditt Apotek

Ganddal

Ditt Apotek Ganddal med (f.v.) Amal Menni Benguergoura, Grim Gadeholt, Ingunn Junger Pedersen, Lene Forfang Hommeland og Romina Zadehkabir ønsker velkommen.

ganddal-apoteket kan hjelpe deg med blant annet:• legemidler• egenomsorg og velvære• inkontinens• stomi• utleie av brystpumpe

22 UKE: 19–2012

UNITEAM VEST – Containere – Moduler – Anleggsrigger – Onshore – OffshoreTelefon: 400 18 014 – 406 46 383Epost: [email protected] – Web: uniteam.noPrisene og betingelser gjelder så langt lageret rekker.

Utleiekampanje – 20´ ISO Lagercontainere

Mulighet for enda lavere priser ved langtidsleie eller større kvanta. Gratis utkjøring i Stavanger – Sandnes-distriktet ved leie over 6 mnd.

Leie kun kr 650,-pr. mnd. + mva.(Ordinærpris 1050,- pr. mnd. + mva)

H259 x B243 x L605 cm. Ekstra ventilerte.

Lakkert gulv for lett renhold. Låsebeslag for hengelås.

av Øyvind Sirevaag

Safari betyr egentlig ’reise’ eller ’karavanereise’, og vi bruker ordet om en reise for å utforske og i noen tilfeller jakte på ekso-tiske dyr. I overført betydning kan vi i reiselivssammenheng snakke om safari for alle reiser med ett spesifikt tema: isbre-safari, «Safari i lysløypa» om utelivet i Stavanger, elvesafari og storbysafari for å nevne noen.

For å følge opp denne trenden vil jeg lansere et nytt begrep – kummelokksafari – en reise som går ut på å jakte på kumme-lokk verden over. Og da helst lokk med en spesiell utforming eller et eget motiv. Disse jern-platene er egentlig en lite benyt-tet ressurs i arbeidet med å lokke turister . Tenk hva som ligger der – rett for våre føtter – av skjulte historier og hensikter. Jeg vil vise fire eksempler på ulike utformin-ger: to som i utgangspunktet er rene pralende og sjølskrytende eksempler, og to som er nasjona-listiske. Faglig kan vi dessuten si at her kan vi lære noe om kultur, estetikk, historie og geografi.

Kultur og nasjonalisme kan vi lese ut av kummelokket fra

Okayama i Japan. Det viser en gutt, en fasan flygende over ham, en ape ved hans høyre side og en hund. Detektivarbeid fører oss til japansk eventyrverden. Landets mest kjente folkeskapte fortelling heter Momotar eller Fersken gutten, og det bygger på et sagn om en av de største helte-ne i japansk historie: Minamoto no Tametomo, en kriger som levde på slutten av 1100-tallet. Eventyr versjonen med Momotar i hovedrollen, opptrer allerede i den første eventyrsamling i Japan fra 1811. Takizawa Bakin heter innsamleren, og han var faktisk ett år tidligere ute enn brødrene Grimm med en nasjonalroman-tisk samling med folkediktning. Eventyret handler om en landsby som var plaget av en djevel. En prins ble født ut av en fersken, og han ville finne djevelen og drepe ham. Men han trengte hjelp, og fikk løfte fra tre dyr - en ape, en hund og en fasan - om at de skulle hjelpe ham, dersom han bakte en spesiell riskake til dem. Han så gjorde, de hjalp ham, og djevelen ble drept.

«Momotar» får symbolverdi som «den japanske erkehelt» som redder landet i kamp mot en ytre

fiende. En legemliggjøring av na-sjonalfølelse og heltemot brukt til å bekjempe denne fienden. Den tyske forskeren Klaus Antoni ser klare paralleller til Japans kamp mot sine uvenner, særlig USA, under den andre verdenskri-gen. Antoni viser også hvordan Momotar blir brukt i krigspro-pagandaen. «Djevler» og «demo-ner» er ord som går igjen både i eventyret og i språk bruken til de japanske lederne under krigen. I en japansk film fra 1942 omtales Hawaii som «Djevleøya». Vi hus-ker at Pearl Harbor ble angrepet 7. desember 1941.

Et annet japansk kummelokk spiller også på nasjonalroman-tiske strenger: Osaka slott med tre rosa kvaster fra japanske kirsebærtrær i blomstring har-monisk fordelt rundt kanten. Og hovedmotivet på jernplaten er svakt farget med grønt og blått i høyrelieff mot den brune bak-grunnen. En estetisk nytelse og kummelokkskunst av ypperste merke. Men hensikten er ikke bare å pynte bakken med vakker kunst. Man ønsker å minne folk om originalen – Osaka slott – og oppfordrer dem indirekte å ta turen dit for et nærmere bekjent-

skap. Et ledd i veiledningen av turiststrømmen.

En liknende hensikt finner vi i lokket fra bryggesiden i Bergen . Her har man også sett den unike mulighet slike lokk har i promote-ringen av et reisemål. Derfor har man pyntet Bryggen og andre turistmagneter med kummelokk som viser viktige attraksjoner som Bryggen, Rosenkranz tårnet, Håkonshallen, «Statsraad Lehm-kuhl», Fløibanen og Ulriken med banen opp dit. At man i tillegg har utstyrt lokket med skyer, er forståelig, men solen helt øverst er nok ironisk ment. På hver fløy har man satt inn enda to små soler , og de «regner» – som seg hør og bør.

Det siste kummelokket gir oss historisk innsikt. Det stam-mer fra Pozzallo på Sicilia og er et typisk brukslokk. Nedslitt og velbrukt. Men hva betyr illustra-sjonen og «Anno IX»? Vi må grave i historie bøkene for å finne svare-ne. «Anno IX» eller «år 9» som det betyr på norsk, betyr det niende året etter at Benito Mussolini og fascistene kom til makten i 1922. I likhet med et par romerske keisere før ham ordnet han på kalenderen og startet like godt

sin egen tids regning med ut-gangspunkt i makt overtakelsen i Italia. Kummelokket er altså fra år 9 eller 1931. Med dette som utgangspunkt er illustrasjonen enklere å forstå. Den forestiller et risknippe med en øks stående i. I gamle Roma hadde noen em-betsmenn såkalte liktorer eller rettstjenere med i følget sitt, og disse bar på slike risknipper med økser. På latin heter risknipper fasces og økser secures. Fascis-tene tok navnet sitt etter disse knippene, og illustrasjonen på kummelokket er altså et symbol på fascistenes makt.

Tenk om byene rundt omkring ble mer bevisste på den res-surs som finnes i disse trivielle kumme lokkene: De kunne blitt et trekkplaster for turister som elsker kultur og detektivarbeid. Stavanger kunne for eksempel laget et aktiviserende pusle-spill der turistene satte sammen kumme lokk med motiver som Preike stolen, Domkirken, «Sverd i stein», Ullandhaug tårnet, «Jesus – verdens lys», scener fra Kielland -verk, oljerelaterte objekter osv. Også lokale kunst-nere burde kunne få sjansen til å utforme slike lokk.

Bli med på kummelokksafariKRONIKK

23UKE: 19–2012

Vi tar service på alle våre rengjøringsmaskiner!

Foma Powerwash 180 4WD Kraftig varmtvannsvasker. Pumpetrykk på 180 bar. 780 l/time

KAMPANJEPRIS Nå 18 900,- eks. mva Veil. pris. kr. 29 660,- eks. mva

Foma 505 ET Batteridrevet feiemaskin til inne- og utendørsbruk. Feiekapasitet 3500 m²/t.


Foma CT 15 Batteridrevet gulvvaskemaskin for små og mellomstore arealer. Arbeidsbredde 350 mm.


Foma PW-H25 D1110P Kompakt og effektiv enfaset varmtvannsvasker.

KAMPANJEPRIS Nå 14 950,- eks. mva Veil. pris. kr. 20 284,- inkl. mva

BEGRENSET

ANTALL!

Perfekte maskiner for proffesjonell rengjøring

KAMPANJEPRISER!

Kampanjepriser gjelder t.o.m. 31/5-12

Salg: Frank Pedersen Tel: 913 77 263 E-post: [email protected]

Service: Reidar Figved Tel: 977 68 297 E-post: r.fi [email protected]

www.ipcfoma.no

To japanske, et siciliansk og et bergensk kummeeksempel

Heigreveien 115, 4312 Sandnes Tlf. 51 66 30 50 [email protected]

FOLKVORD HAGESENTER Heigreveien 115, 4312 Sandnes Tlf. 51 66 30 50 [email protected] www.folkvord-hagesenter.no

kunnskap • kvalitet • utvalg Bryn

e St

avan

ger

Off

set

AS

Lavendel

Masse spennende planter til potter, kasser og bed.

Store, flotte Hortensia

Før 69,–

Før 299,–

NÅ 4990,–NÅ 149,–

Vi forhandler Floralux®

GartnerjordDEN BESTE JORDEN TIL KRUKKER

KUN 99,- pr. sekk.

Det er en tydelig trend ute i ver-den at man ønsker nye former for aktivitetsferier. Her har man en ypperlig mulighet til å komme med et nytt bidrag til «safari»-

bølgen som skyller inn over oss. Håpet er da at norske byer kjen-ner sin besøkelsestid og legger seg i selen og får laget og lagt ned nye og spennende kumme-

lokk. Eksemplene over skulle vise at mulighetene for påvirk-ning er mange, og mange miljøer og bransjer vil kunne nyte godt av et slikt opplegg.

vase fra 1960-tallet får nytt livPopulariteten til TV-serien «Mad Men» har fått Holmegaard til å gå i designarkivene etter inspirasjon fra det trendy 1960-tallet. Holmegaard mener Jacob E. Bangs formfulle JEB'65-vase i opalhvitt glass er som skapt for tidens retro-stil. Nå relanseres den. Ifølge produsenten er 1960- tallets strenge linjer og sexy sekretærstil med på å diktere dagens formgivning. Mange av Jacob E. Bangs verk er i dag stil-ikoner og ettertraktede samleobjekter, og JEB'65-vasen har også potensial til å bli en moderne klassiker. Vasen finnes i to høyder; 14,8 cm og 21 cm. Prisen er henholdsvis 309 og 499 kroner.

tv på iPadAltibox lanserer en app som gjør det mulig å se direkte-sendt TV på iPaden. Tidligere har tjenesten Altibox Chill blitt lansert for PC og Mac. Etter hvert skal det også bli mulig å leie filmer via appen. Da vil du kunne starte film-leien på TV og se filmen ferdig på iPad – og omvendt. Altibox Chill er todelt. Chill In brukes på det trådløse nettet hjemme og har flest TV-kanaler. Chill Out kan brukes utenfor huset, men gir deg færre kanaler å velge mellom. (Kilde: Tek.no)

24 UKE: 19–2012

monter.no

Montér Stormarked Forus Tlf. 47 60 33 00Proff 07 Butikk 10-20 lør 09-16Montér Egersund Tlf. 47 65 20 00. 07-17 (19) 08-14

Montér Nærbø Tlf. 41 67 20 00. 07-17 (18) 09-13Montér Randaberg Tlf. 47 65 40 00. 07-19 (09-14)

Montér Sandnes Tlf. 47 82 30 00. 07-19 (09-14)Montér Stavanger Tlf. 41 63 60 00. 07-19 (09-15)

Kampanjeperiode 8. mai - 12. mai 2012

TERRASSEBORD, IMPREGNERT

TERRASSEBORD Impregnert. Når du kjøper trykkimpregnert virke, sjekk at virke er påstemplet kvalitetsmerket NS, klassebetegnelse (A eller AB) og produsentens firmanummer (xx) Sporbarhet. Dokumentasjon på kvalitet og godkjennt impregneringsmiddel. Produsert etter Norske miljøkrav.

BOREMASKIN 14,4V 13MM XR COMPACT 1,5 AH DCD730C2 DW Ultrakompakt og lett design. 13 mm nøkkelfri chuck, gir, trinnløs hastighet 0-550/1900 o/min, justerbart moment i 14 trinn, maks. 32 Nm, boremodus og LED-lys. Borekapasitet; tre Ø 35 mm, stål Ø 13 mm. Leveres i koffert, 2 stk. 14,4 V/1,5 Ah Li-ion batterier, ladetid 30 min. Vekt 1,5 kg.

NYHET!

TERRASSE KALKULATOR

Med terrassekalkulatoren kan du

planlegge, budsjettere og prøve

forskjellige løsninger og

material valg for terrassen din.

Du finner den på monter.no.

FINANSIERING TERRASSE-

KALKULATOR

Scan koden eller se monter.no.

28X120 KL. 1 CU

1190 pr. lm

28x120 Kl. 2 cu

790pr. lm

FØR 2290,-

1799,-

NYHET!

TERRASSE KALKULATOR

BYGGTERRASSEN

AKKURAT SOM PROFFEN GÅ INN PÅ MONTER.NO ELLER TA TUREN

INNOM ET AV VÅRE BYGGEVAREHUS FOR

Å SE HELE KAMPANJEN!

RÅDHUS GRÅMIX 5 CMDenne serien tromles for å få den ru i formen og røff i kantene. Rådhus minner om edel brostein. Rådhus serien passer i de fleste miljøer, den er egnet for nye moderne husstander som til eldre ærverdige villaer. Frakt tilkommer.

RÅDHUS MUR M/GEOLOC GRÅMIXDen tromlede serien er dekorativ til bruk både i murer, trapper og som dekke. Rådhus mur er et patentert mursystem. Den kan stables som frittstående pyntemur, synlig fra begge sider og den kan brukes som støttemur da blokkene tillater buede konstruksjoner. Frakt tilkommer.

RÅDHUS GRÅMIX 5 CMRÅDHUS GRÅMIX 5 CMRÅDHUS GRÅMIX 5 CMRÅDHUS GRÅMIX 5 CMRÅDHUS GRÅMIX 5 CMDenne serien tromles for å få den ru i formen og røff i kantene. Rådhus minner om edel brostein. Rådhus serien passer i de fleste miljøer, den er egnet for nye moderne husstander som til eldre ærverdige villaer. Frakt tilkommer.

Pr. m2

119,-

RÅDHUS MUR M/GEOLOC RÅDHUS MUR M/GEOLOC RÅDHUS MUR M/GEOLOC RÅDHUS MUR M/GEOLOC GRÅMIXRÅDHUS MUR M/GEOLOC GRÅMIXRÅDHUS MUR M/GEOLOC

Den tromlede serien er dekorativ til bruk både i murer, trapper og som dekke. Rådhus mur er et patentert mursystem. Den kan stables som frittstående pyntemur, synlig fra begge sider og den kan brukes som støttemur da blokkene tillater buede konstruksjoner. Frakt tilkommer.

Pr. stk

35,- REN FURU DEKKBARK.

HINDRER UGRESS I Å VOKSE.

DEKKBARK FURU 50 LTR Q-OUTDOORFordel med furu er at denne gir en penere overflate over tid. 50 ltr gjør den enkel og lett og bære/løfte.

10 sekker

289,-





Rune og Øystein Hansen fra Arendal har regnet seg fram til at de har spart godt over 100.000 kroner ved å gjøre tannturister av seg. I tillegg til store økonomiske besparelser, så får man en ferie på kjøpet, samt mange nye bekjente fra hele landet.

I februar satte brødrene Øystein og Rune Hansen fra Arendal kur-sen mot Budapest, hvor de ble hentet av norsktalende personell og kjørt videre til den norskeide tannklinikken, som ligger rett over grensen i Serbia.

Trygghet, kvalitet og prisTannklinikken eies og drives av selskapet Dental Norge AS, med hoved kontor i Kristiansand.

Siden 2006 har de hjulpet nord-menn med å utføre nødvendig tannbehandling.

Rune og Øystein har over len-gre tid vurdert forskjellige tilbud om omfattende tannbehand-ling i Norge og i utlandet. Etter anbe faling fra bekjente og fl ere under søkelser var det ingen tvil lenger.

– Vi bestemte oss for å kontakte DentalNorge.no, som kunne gi oss den trygghet, kvalitet og ikke minst pris som vi ønsket.

Topp oppfølgingDe kan fortelle om topp service fra begynnelse til slutt. Dental-Norge.no har to norske ansatte som er ansvarlige for oppfølging under hele oppholdet.

– Vi landet om kvelden i Buda-pest, men ble likevel hentet på fl yplassen, og kjørt til klinikken, hvor vi ble innkvartert på et fl ott hotell. Her fi kk vi all nødvendig

informasjon om tannlege besøket. Første konsultasjon ble gjennom-ført morgenen etter, og vi var positivt overrasket over hvordan vi ble tatt imot på den nye fl otte klinikken.

– Under konsultasjonen var det et helt legeteam tilstede, med både spesialister og kirurg, så vi følte at vi var i trygge hender. Etter en lengre konsultasjon hvor vi fi kk svar på alle spørs målene våre, startet behandlingen. Vi hadde alltid en av selskapets representanter tilstede, slik at kommunikasjonen kunne foregå på norsk.

Pasientansvarlig sykepleier Sara Desmond kan fortelle at de prøver å tilby samme service etter at pasientene er kommet hjem. Derfor kommer en av tannlegene til Norge med jevne mellomrom, slik at vi kan utføre både for-undersøkelser, og etterkontroller.

Rune og Øystein Hansen er også glad for et slikt tilbud, som er med på å øke tryggheten rundt hele behandlingen.

Ny tannklinikk og norsk helsepersonellSara Desmond og Igor Salai er personene du treffer når du for første gang tar kontakt med fi rmaet DentalNorge.no. Igor Salai er daglig leder og organise-rer hele oppholdet. Sara Desmond er autorisert sykepleier og har ansvaret for pasientenes gene-relle helse. Det er viktig å inn-

hente informasjon om allmenn-helsetilstanden til pasientene, da dette kan affektere en eventuell behandling. Selv om man reiser utenlands, så blir ikke helse-problemene igjen hjemme. Derfor er det viktig at reisen og behand-lingen blir riktig tilrettelagt.

Rune Hansen er meget fornøyd med fasilitetene, og mener det er veldig praktisk at klinikken lig-ger i tilknytting til et hotell. Den nye tannklinikken på 500 m2, er moderne innredet og utstyrt med det nyeste innen røntgen-teknologi. – Klinikken ligger på et 4 stjerners hotell, med eget spa, som vi kunne benytte så mye vi ville gratis. Hotellet kostet oss 430 NOK i døgnet for dobbelt-rom, inkludert frokost og middag hver dag for to personer. Bedre kan man ikke få det, kan Rune fortelle.

Sparte over 100 000 kroner på tannbehandling i utlandet

En av de norske pasientene på den nye klinikken til Dental Norge, www.dentalnorge.no

AKTUELL MED: NorDent tilbyr gratis konsultasjon i Stavanger 18. og 19. mai.

HVoR: Rica Park Hotell, Prestegårdsbakken 1, Stavanger

KoNTAKT: mob. 938 666 22, [email protected]

WEB: www.dessal.no / www.dentalnorge.no

FAKTA:Dental

Norge AS

Med topp moderne utstyr sikres pasientene en trygg behandling.

Dental Norge benytter det nyeste innen moderne røntgenteknologi for diagnostisering

26 UKE: 19–2012

Grand Canyon er en enorm kløft i det nordlige Arizona i USA, og den er en av USAs største turistattrakasjoner. Den er blitt skapt av Colorado-elven i løpet av fl ere millioner år. Grand Canyon er omtrent 446 km lang, varierer i bredde fra 0,5 til 29 km, og når et dyp på over 1600 m fra topp til bunn. Grunnet denne dybden er det mulig å observere over 2 milliarder år med geologisk historie i lagene som er synlig.

Tekst: Rolf SchreinerFoto: Colourbox.com

Ingen beskrivelse kan forberede noen på den enorme størrelsen og den fantastiske naturprakten i denne kjempekløften. Når man ser ned i bunnen av canyonen, er det vanskelig å tenke seg at den lille elven 1,6 km nedenfor har hatt ansvaret for å skape denne digre kløften.

For mindre enn 10 millioner år siden snodde Colorado River seg hit og dit over en diger slette. Bevegelser i jordens overfl ate fi kk landet til å heve seg, og elven begynte å grave ut en tunnel i berg-grunnen. Den bløte, 2 millioner år gamle kalksteinen var den første av bergartene som ble slitt vekk (erodert), og deretter fulgte den eldre skiferen og sandsteinen som lå lagvis under. De eldste bergartene er den 2 milliarder år gamle granitten og glimmer skiferen som i dag danner bunnen av canyonen.

Grand Canyon National Park Nasjonalparken, som ble opprettet i 1919, omfatter over 4900 km2. Parken ligger

på Coloradoplatået i nordvestre Arizona. Landskapet er halvørken og består av vekselvis høye platåer og bassenger, typisk for den sørvestre delen av USA. Elven har skåret seg dypt ned i berget og dannet tallrike elvegjel med bratte sider (canyon). Skog fi nnes i høyereliggende områder, mens de lavereliggende områdene er en serie av ørkenbassenger.

President Theodore Roosevelt, som besøkte kløften første gang i 1903, har uttalt: “Bevar det som det er. Tiden har arbeidet for det lenge, og mennesket kan bare ødelegge.”

Et geologisk eldoradoGrand Canyon er et av de mest studerte geologiske landskap i verden og er velkjent for sin geologiske betydning. Parken inneholder svært gode eksempler fra tre av de fi re overordnede geo logiske tidsepokene. Videre fi nnes rike og varierte forekomster av fossiler, en stor bredde av geologiske forekomster og berg arter. Parken har mange hule systemer som inneholder vidstrakte og viktige geo-logiske, paleontologiske, arkeologiske og biologiske forekomster. Grand Canyon betraktes som et av de fi neste eksemplene på erosjon i tørre landområder.

Rikt fugle-, dyre- og plantelivParken inneholder fl ere store øko-systemer. Det store biologiske mangfoldet kan tilskrives forekomsten av fem av totalt sju vegetasjonssoner og tre av totalt fi re ørken typer i Nord-Amerika. Dette tilsvarer en reise horisontalt fra Mexico i sør til Canada i nord. Parken er også en økologisk refuge, med forholdsvis ufor-styrrede rester av minkende økosystemer (som boreale skoger og visse typer ørken-vegetasjon). Den huser mange sjeldne og spesielt beskyttede planter og dyr. Det er registrert over 1500 plantearter, 355 fuglearter, 89 pattedyrarter,

47 reptilarter, 9 amfi biske arter og 17 fi skeslag i parken.

Verdens kulturarvSammen med de to tilstøtende nasjonal-parkene Bryce Canyon og Zion danner Grand Canyon et sammenhengende område med en geologisk dokumenta-sjon som spenner over mesteparten av den geologiske historien. Parken står på UNESCOs liste over verdens natur- og kulturarv.

“Oppdaget” i 1540Den første europeeren som oppdaget Grand Canyon var spanjolen García López de Cárdenas i 1540. Da hadde det allerede bodd indianere i området i over 3000 år. Han sto på kanten av kløften, kikket utover en stund, og snudde så på hælen og dro tilbake til Mexico igjen med forvissning om at her kunne man ikke krysse.

300 år senere sto løytnant Joseph Ives på kanten og betraktet kløften. Han var med på én av mange ekspedisjoner som var sendt ut for å kartlegge landet i vest. I sin rapport skriver han “Regionen er selvfølgelig verdiløs. Vi er de første – og kommer utvilsomt til å bli de siste – hvite som besøker denne unyttige beliggenhet.”

Ja, ja – du bommet litt der Joseph! Årlig besøkes Grand Canyon av 5.000.000 personer. Det kan være vanskelig med overnatting, men det er mulig å overnatte i Flagstaff eller Williams.

Overnatting helt i bunnenOm sommeren stenges veiene langs enkelte av utkikkspunktene, men gratis busskyss sørger for at man kommer seg fram. Soloppgangene og solnedgangene skal visstnok være fantastiske. Det er også mulig å bli med på turer ned til bunnen og eventuelt overnatte. Her er det også museum og teater (!).

Neste gang: Empire State Building

Du store verden:

Grand CanyonGrand Canyon





HVA: Klesbutikk med stylingtips

HVoR:Kyrkjebakken 1, Klepp

AKTUELL MED: Har drevet i 33 år. Feirer bursdag 9. mai med langåpent til 21.

KoNTAKT:Telefon: 51 42 19 67

FAKTA:

Christins AS

Glem Trinny og Susannah, Jan Thomas og alle de andre som skal gjøre deg ny. Hos Christins på Klepp møter du en kvinne som ser hele deg. Når du går ut føler du deg nyere, yngre og veldig mye lettere til sinns.



Du skal våkne litt under et be-søk hos Christins på Klepp. Din indre skjønnhet skal komme ut gjennom klær, sminke, sko og tilbehør som framhever akku-rat deg, mener Solvor Egeland Ånestad. Hun ser hele deg og brenner for å fi nne det ultimale antrekket. For det er ikke her du kjøper de trygge klærne som minner om de andre plaggene i skapet. Her skal du tenke nytt og annerledes. Og 57-åringen hjelper deg i valget.

– Jeg liker å studere kundene litt, se godt på dem for å fi nne ut hva de passer. De kan bli litt skeptiske når jeg drar fram plagg de ikke har tenkt på, men det er nesten alltid det de ender opp med, smiler Egeland Ånestad .

VelkleddLokalene bugner av vårklær i sukkertøyfarger, som korall og lakserosa, klassiske antrekk, bukser og topper. Og ikke minst kjolene. Solvor liker å kle opp både seg selv og kundene, style dem og vise fram tilbehøret. Stylingen tar hun ingenting for.

– Da Trinny og Susannah var i Norge, var det ingen av de oppmøtte som hadde på seg kjole. De syntes det var så trist. En gang jeg satt på fl yet over-hørte jeg en mann som lurte på hvorfor han måtte til Paris for å se velkledde kvinner på dagtid. Det er en tankevekker. Kvinner må lære seg å kle seg, mener hun.

Foran hver sesong forbereder Solvor seg. Hun setter seg godt inn i trender og vet hva hun vil ha før hun handler inn til butikken .

– Jeg følger ikke strømmen, men velger ut de klærne jeg selv har tro på. Ofte er jeg alene om å selge disse klærne i distriktet . Flere kunder har blitt spurt om de har kjøpt klærne i utlandet. Og så har de bare vært på Klepp, ler hun.

BabyenDet er 33 år siden hun startet butikken som ble hennes andre

baby. Sitt første barn, Kristin, fi kk hun året før og oppkalte butikken etter datteren. Hvert år feirer hun jubileum for kun-dene med hjemmelagde lapper og noe godt i glasset.

– Ja, vi feirer. Jeg er veldig stolt over hva jeg har fått til. Det har vært mange tøffe tak, men kundene er stabile.

Konseptet på Klepp handler om førsteklasses kundebehand-ling på gamlemåten.

– Jeg ønsker at kundene skal føle noe når de går ut. Jeg hol-der plaggene opp mot ansiktet, og plutselig forteller øynene meg noe. Det bare slår meg; dette passer hun! Mannen er som regel enig med meg. Han kjenner sin kvinne, og han liker når hun pynter seg.

GjennomførtDet skjer aldri at Solvor kler seg tilfeldig. Alt er nøye gjen-nomtenkt, matchende og fl ott. Selv er hun en kjoledame med lyst, langt velstelt hår.

– Jeg styler alltid meg selv. En dongeribukse er inneklær for meg. Har jeg det på meg, pynter jeg med rysjebluse, vest og smykker. Jo eldre vi blir, jo fl ottere klær skal vi ha. Har du grått hår og ser blek ut, skal du ikke ha en hvit bluse. Er du litt

stor, skal du i alle fall ikke gå med hvit, utvasket tights.

Impulskjøp er viktig for kvinner , mener Solvor.

– Vi er så fornuftige hele tiden , tenker på hva vi tren-ger og hva familien og barna må ha. Kvinner må tillate seg å være litt impulsive. Handler du på impuls, betyr det at du har falt for noe. Da ser du også bra ut.

Hos Christins sier alle an-trekkene pang hvis du lar Solvor slippe til. Detaljene er prikkene over i-ene.

Når antrekket sier pang

– Jeg liker å studere kundene litt, se godt på dem for å fi nne ut hva de passer, sier Solvor Egeland Ånestad som driver Christins på Klepp.

28 UKE: 19–2012

For deg som annonsør med

nedslag nasjonalt eller i flere byer

Hva er Gratisavisene?• Norges gratisavissamkjøring.• 11 aviser med fulldekning og

solid posisjon i de største byene i Norge.

• 550 000 husstander i 15 avNorges største byer – kun ett kontaktpunkt!

• Kommer til alle husstander, også de som har reservert seg mot direkte reklame!

• Du vil nå massivt ut i dine områder med vår kanal.

De 11 avisene som er med i samkjøringen:Avis Utgivelsesdag Frekvens Husstandsddekning

Byavisen Bergen Tirsdag Uke 100.000

Lokalavisen Rogaland Tirsdag 14. dag 116.000

Byavisa Fredrikstad Onsdag Uke 27.000

Byavisa Sarpsborg Onsdag Uke 21.000

Byavisa Drammen Onsdag Uke 40.000

Byavisa Tønsberg Onsdag Uke 35.000

Byavisa Moss Onsdag Uke 22.000

Byavisa Trondheim Tirsdag Uke 90.000

TS-avisen Vest-Agder Tirsdag Uke 40.000

TS-avisen Aust-Agder Tirsdag Uke 25.000

Lokalavisen Grenland Tirsdag 14.dag 34.000

Totalt opplag: 550.000

Ta kontakt med Lokalavisens markedsavdeling:


[email protected]


[email protected]


[email protected]


[email protected]

Det var en gang et rockemiljø på Bryne. Det var en gang to menn som i forskjellige band har formidlet sin favorittsjanger, som er et sted mellom og midt i: hardrock og metal. Gutta vokste begge opp på 80-tallet med all den påvirkning som hardrockscenen hadde den gang.

Tekst: Sølve Friestad

kultur: En dag fant de to ut at de skulle arrangere festival, og lage rockemiljø på Bryne igjen. Nå var det ikke snakk om å plassere lokale band i en container på Kinoplassen, Bryne, som Time kommune har gjort. Denne gangen skal de få en stor scene, heder og ære (of course), og bidra på selveste Brynerocken.

Egentlig begynte Brynerocken i fjor. Tre coverband og en kveld på Jæren Hotell med paDIOna, Overhead og Ranomes . Leserne som er interesserte nok, vet hvilke originalband som blir tolket.

I fjor gikk det svært bra, faktisk over all forventning. Derfor bestemte Håvard Hommeland og Svein Harald Kleppe seg for å gjøre en ordentlig festival i 2012. 16. – 18. august smeller det kraftig i Mølla på Bryne. Da blir det tre dager i hardrocken og metalens tegn, hvor endatil publikum under 18 år får sjansen til å møte opp den første kvelden.

Svein Harald Kleppe har spilt trommer i bl.a. Sea of Dreams, Mayah, Artifact og nå i paDIOna. Stor hage har han og, for det var godt med boltreplass for både han og Håvard Hommeland da jeg tok en tur for en kjapp prat.

– 14 band på tre dager. Det høres ut som et arrangement som både krever mange ressurser, og som koster flesk?

– Det er klart at et slikt arrangement koster penger, men vi har vært usann-synlig heldig med sponsorer, sier Svein Harald Kleppe. Når vi først skulle stelle i stand en festival, ville vi gjøre det skik-kelig. Det vil si at det skal være kvalitet i alle ledd. Siden både jeg og Håvard har bred erfaring på en livescene, og vi har turnert rundt omkring og vet hva som blir satt pris på som band. Derfor skal vi først og fremst gi artistene en positiv opplevelse når de forlater oss.

– Publikum er like viktige, sier Håvard Hommeland som er kjent fra bl.a. Over-head, 12 og Howlin Hound Dogs. Vi har som Svein Harald sier, kvalitet i alle ledd. Vi skal ha en kul scene, proff lyd og ser-vering, hvor også vaktholdet skal utføres av fagfolk. Vi syns det er viktig, og sikter med dette inn på et problemfritt arran-gement.

Som sagt har Bryne-Rocken fått med seg flere viktige sponsorer for å få alle bitene på plass, og spesielt reklame-byrået Glødefisk er gode støttespillere. De har gjort design på logo og klær, og står også bak layout og utforming for festival magasinet.

– Dette skal være en ordentlig «blek-ke» som er mer enn et vanlig festival-

program, sier Svein Harald. Det skal være plass til flere reportasjer, en fyl-dig presentasjon av artistene, men også sponsorene har fortjent plass i magasi-net. Vi vet ikke enda hvilket format vi skal bruke på dette, men det blir helt sikkert spenstig. Faktisk så spenstig at vi ønsker å legge det ut for salg i l be-gynnelsen av august.

– Har dere fått sponsorene på plass, eller kan flere melde sin interesse?

– Om noen fortsatt er interesserte i å støtte opp, kan de ta kontakt før slutten av mai.

Da jeg spør om gutta var samstemte om hvem som skulle spille på årets festival, sier de ja i kor.

– Vi har begge holdt på så lenge, tur-nert med flere band og sett mange lokale artister live, og derfor visste vi hvilke band vi ønsket oss. Vi spurte de vi vet er bra, og alle sa ja, sier Hommeland.

– Det er også viktig å gi band fra Roga-land en sjanse, samtidig som vi er stolte av å presentere unge og lovende artister som vi har tro på. Musikalsk er det også god spredning, syns vi. Vi presenterer en bred Rogalands-profil, som sprer seg fra nymotens metal til tung bluesrock. Inni-mellom er det flere band som spiller old school hardrock, og med våre røtter, måt-te jo denne sjangeren være godt repre-sentert. Det var så mange som hadde lyst til å spille at vi glatt kunne hatt minst tre dager til med festival. Kanskje en del av disse får spille til neste år.

– Er dere så sikre på at det blir Bryne-rocken neste år?

– Ingenting er sikkert, men vi antar at de 300 billettene som skal selges for hver kveld, bør være mulig å få solgt ut. Det er publikum som bestemmer om det blir festival neste år. Støtter de opp dette året, kan dette bli en gjenganger på Bryne.

Det samme gjelder for festivalens første dag. Da er det også mulig for de under 18 år å få med seg konsertene, og møter «kidsa» opp nå, finnes det antagelig vis

Håvard Hommeland og Svein Harald Kleppe arrangerer Brynerocken for andre året. Foto: Sølve Friestad

Rockehistorie på Bryne

29UKE: 19–2012

www.naturgjodsel.no

HELGJØDSELHAGE

NPK 12-2-16

HELG

JØD

SEL H

AG

E 15 kg H

ELG

JØD

SEL

HA

GE

15 k

g

Med HELgjødsel tilfører du hønsegjødsel med mikronæringsstoff og jordforbedring samtidig som du tilfører 12% nitrogen, 2% fosfor og 16% kalium. Næringsinnholdet er på samme nivå som vanlig kunstgjødsel. Dette medfører at du som bruker kan benytte HELgjødsel på samme måte og med samme dosering som du tidligere har brukt med kunstgjødsel. (Se gjødslingsråd).

HELgjødsel gir jevnere næringstilgang over tid enn tilsvarende mineralgjødsel. HELgjødsel kan med fordel brukes tidlig om våren i kombinasjon med kalking.

HELgjødsel inneholder organisk materiale og mikronæringsstoffer som gir utmerket jordforbedring. Tilføring av organisk mineral gir bedre struktur i jorda og gir bedre struktur i jorden og er bra for plantene.

HUSK: God og regelmessig gjødsling er en forutsetning for å lykkes i hagen.

GJØDSLINGSRÅD MED HELgjødselPlenFørste gjødsling tidlig vår: Bruk 0.4 til 0,6 kg pr 10m2 (ca 5-7 never). Deretter regelmessig hver 4.-5. uke. Strø ut 0,2 kg pr 10 m2 (ca 2-3 never) ut sesongen. Gjødsling anbefales ved nedbør eller vanning.

Moser mosen Første gjødsling tidlig vår: Bruk 0,8 til 1.0 kg pr 10 m2

(ca 8-11 never) og mosen svir. Deretter 0,2 kg pr 10 m2 (ca 2-3 never) hver 4-5 uke gjennom vekstsesongen. Ikke glem høstgjødsling som forebygger mot ny mose. Med god regelmessig gjødsling holdes mosen borte.

Grønnsaker Kravfulle vekster som kål og purre krever 0,8-1,0 kg HELgjødsel pr. 10 m2 om våren og i løpet av vekstsesongen. Andre vekster som salat og gulrot trenger 0,6-0,8 kg HELgjødsel pr. 10 m2 før såing og ettergjødsling med 0,3 kg HELgjødsel i løpet av vekstsesongen.

Bærvekster og frukttrærTil bærbusker og frukttre bruk 30-50 g pr m2 om våren (april) og 50 g pr m2 om sommeren (juli). Strø gjødseln utover et område som er like vidt som busken/treet brer seg over.

Jordbærplanter trenger 20-30 gr pr. m2 før nyplanting og 20 g for planter i bæring. Om sommeren ca 10-20 g pr m2. Viktig med 10-20 g pr m2 etter høsting.

Sommerblomster og prydveksterVårgjødsling med 50-75 g HELgjødsel pr. m2. Sommerblomster og næringskrevende prydvekster gis en eller to gjødslinger.

RoserRoser krever næringsrik jord. Vårgjødsling med 75-100 g HELgjødsel pr. m2. I tillegg 30-60 g i løpet av sommeren.

Gjødselvann til potteplanter og balkongkasserTil gjødsling av potteplanter og balkongkasser løses 1-2 g HELgjødsel (en teskje) pr. liter vann. I den beste veksttiden kan plantene få svakt gjødselvann hver gang de vannes. Lages gjødselvannet sterkere, bør den bare gis 1-2 ganger pr. uke. Om vinteren trenger de næring bare 1-2 ganger pr. måned.

RIKTIG DOSERING OG REGELMESSIG BRUK AV HELGJØDSEL GIR EN GRØNNERE OG FRISKERE HAGE

Næringsinnhold pr. kgTørrstoff 86 %Total nitrogen 12 %(Herav NO3-N + NH4-N 3,6 %)Fosfor (P-AL) 2 %Kalium (K-AL) 16 %Kalsium (Ca-AL) 3,5 %Svovel 1 %Magnesium (Mg-AL) 0,3 %Volumvekt 0,75 kg/l

Det beste er å gjødsle ofte og lite, noe som gjør det enklere for plantene å ta opp næringen.

Reg. nr 578

Miljøvennlig

15 kgREKKER TIL

260 m2

Produsent:

Norsk Naturgjødsel AS

Tlf 51 42 00 52 - Fax 51 42 00 23

Epost: [email protected] www.naturgjødsel.no

Helgjødsel kombinerer egen-skapene til hønsegjødsel med styrken

til mineralgjødsel og inneholder alt plantene trenger. Helt enkelt.

Suksess i hagen?

*4.9% nom. rente. (Fra Santander). Pris levert Sandnes inkl. leveringsomkostninger. Årsavgift kommer i tillegg. Drivstofforbruk blandet kjøring: fra 0,43 l pr mil. CO2-utslipp:fra 113 g/km. Avbildet modell kan avvike fra tilbudet. Vi tar forbehold om trykkfeil og endringer.

For prøvekjøring send i30 til 2012 (SMS)

www.hyundai-i30.noKampanjerente 4,9%

Utdrag av utstyrsnivå:• 17” Aluminiumsfelger • Cruisekontroll • Ryggesensor • Automatisk klimaanlegg • Foldbare Sidespeil med blinklys • Sentrallås med alarm • Skinnratt • Teleskopratt • Tåkelys • Takstativ• Leveres uten takrails

Nå med jubileumspakke inkludert • 17” Aluminiumsfelger • Cruisekontroll • Ryggesensor

Jubileumspris

Kr 209.950,-

Spar kr

Kr 42.000,-

Begrenset antall

Style

Spesialmodell somleveres med lastestativ

zoo}

-zzoo

o}o}}

-zoo}

}}-z

zzoooo}ooo}}}

SKYACTIV technology

SNART ER DEN HELT NYEM{ZD{ CX-5 SUV

PÅ PLASS HOS OSS!

PRIS FRA KUN KR 294 100,-Levering fra mai. Forhåndssalget har startet!

NYE M{ZD{ CX-5 MEDSKYACTIV-TEKNOLOGI

• Fantastiske kjøreegenskaper

•Drivstofforbruk fra 0,45 l/mil

(CO2 -utslipp fra 119 g/km)

•Sterke motorer, diesel 150 hk (380Nm),

bensin fra 160 hk

•Tohjulstrekk eller firehjulsdrift

•6–trinns manuelt eller automatgir

AllenyeMazd

apersonbile

rse

lgesmed5år/1

00000km

nybilg

aran

ti,12årsrustbesk

yttelsesg

aran

tioginntil1

0årsve

iass

istanse

.Prisinkl.

frak

toglev.omko

stn.påkr

xxxxx

.Årsav

giftko

mmeritille

gg.Utstyrsnivåe

tpåav

bild

etbilka

nav

vikefraprise

ksempelet.

Åpningstider: Man-tors 09:00-18:00, fre 09:00-17:00, lør 10:00-14:00Adresse xx, Postnummer Poststed.Tlf. 00 00 00 00

www.hjemmeside.no

Gamleveien 81, 4315 Sandnes • Tlf 51 60 76 00 • www.hegre.noÅpningstider: Man., ons., tors. og fre. 08:30-16:00. Tirs.: 08:30-20:00. Lør. 10:00-14:00.

Alle nye Mazda personbiler selges med 5 år/100 000 km nybilgaranti, 12 års rustbeskyttelsesgaranti og inntil 10 års veiassisanse. Pris inkl. frakt og lev.omkostn. på kr. 10 000. Årsavgift kommer i tillegg. Utstyrsnivået på avbildet bil kan avvike fra priseksempel.

Kenneth WaldeIvar EgelandAndreas Skretting

Nye Hyundai i30 er den aller nyeste modellen fra verdens raskest voksende bilmerke, og enda et bevis på at filosofien «New Thinking. New Possibilities.» kan tas ut i praksis. En kompakt og stilig bil som gir mer for pengene enn noen annen bil i samme klasse – på alle områder.

Klasseledende på utslipp med kun 97 g/km, topp sikkerhet med 7 kollisjonsputer som standard, mulighet for å velge bl.a regn-sensor, cruisekontroll, ryggesensor, to-sone klimaanlegg, panoramasoltak og med markedets udiskutabelt beste garanti: 5 år og ubegrenset antall kilometer.

Vil du prøve en bil som helt sikkert leverer mer enn forventet?

Send i30 til 2012, stikk innom en forhandler eller les mer på www.hyundai.no.

Fra kr 209.850,-*

* Veiledende pris levert Oslo/Drammen inkl. leveringsomkostninger (kr 8.900,-). Frakt til forhandler utenfor Oslo/Drammen, årsavgift, vinterhjul og metallic lakk kommer i tillegg. Drivstofforbruk blandet kjøring: fra 0,37 l pr mil. CO2-utslipp: fra 97 g/km. Bildet kan avvike fra tilbudt modell. Vi tar forbehold om trykkfeil og endringer.

Ny generasjon Hyundai i30

Tenk på nytt

Selv bra ting kan bli enda bedre

Fra kr 210.950,-*

* Veiledende pris levert Sandnes inkl. leveringsomkostninger (kr 10.000,-). Årsavgift, vinterhjul og metallic lakk kommer i tillegg.Drivstofforbruk blandet kjøring: fra 0,37 l pr mil. CO2-utslipp: fra 97 g/km. Bildet kan avvike fra tilbudt modell. Vi tar forbehold om trykkfeil og endringer.

et lignende alternativ for dem til neste år. – Dere har også fått selveste Tou/Stavanger-bandet Tristania til å komme på festi valen. Det klinger jo internasjonalt lang vei.

– Ja, vi er godt fornøyde med å kle plakaten med Tristania. De har jo turnert i store deler av verden, og etter en forespørsel fra oss, takket de ja til Brynerocken. Det er vi stolte

av, sier Svein Harald og Håvard som ønsker alle hjertelig velkommen til Brynerocken.

Rockehistorie på Brynetv på iPadAltibox lanserer en app som gjør det mulig å se direktesendt TV på iPaden. Tidligere har tjenes-ten Altibox Chill blitt lansert for PC og Mac. Etter hvert skal det også bli mulig å leie filmer via appen. Da vil du kunne starte filmleien på TV og se filmen fer-dig på iPad – og omvendt. Altibox Chill er todelt. Chill In brukes på det trådløse nettet hjemme og har flest TV-kanaler. Chill Out kan brukes utenfor huset, men gir deg færre kanaler å velge mel-lom. (Kilde: Tek.no)

30 UKE: 19–2012

LOKA

LAVIS

ENGourmetkveld:Kr 995,- inkl. overnatting

Sven Erik Renaa er en prisbelønt norsk toppkokk. Han startet sin kjøkken karriere ved Britannia Hotel i Trondheim. Deretter flyttet han til Oslo, var en tid ansatt ved Annen Etage, så ved steder som Bærums Verk og Millenium før han dro til New York City, Park Avenue Café og David Burke. Tilbake i Oslo var Sven Erik kjøkkensjef ved Brasserie Hansken i 3 år, for deretter å være kjøkkensjef under oppstarten av Oro Bar og Restaurant sammen med Terje Ness. Så flyttet Sven Erik til Stavanger og Gastronomisk Institutt, hvor han var med i 8 år, før han startet opp Renaa Restaurant.

– Fristelsen i Stavanger –Nygaten 24, 4006 Stavanger

Booking: 51 86 80 00www.mgh.no

www.restaurantrenaa.no

Bedre tilbud får du neppe!Deilig luksuriøs mat og overnatting på hotell – til den prisen! Slik du vil ha det når du skal gjøre noe spesielt. Ta med partneren din. Eller venner. Eller begge deler.

4-retters spennende meny på Renaa RestaurantI kjelleren hos Renaa – kanskje Stavangers beste gourmet restaurant – blir dere servert en utsøkt 4retters middag i stemnings fulle omgivelser. Nyt kvelden i fulle drag!

Bo godt på Myhregaarden HotelDu sover i “verdens beste” senger. Alle hotellrom har lyse krone, gipslister, rosetter, peis og nystivede laken som bare venter på besøk fra dere. Sjekk gjerne inn tidlig og ta en oppdagelsesrunde i byen. Frokosten dagen etter er også inkludert i prisen – kr 1990 for dere to.

Første uka av skoleferien, mandag 25.-onsdag 27. juni inviterer Klepp Elite og KFUM fotball til jentefotballskole for jenter 9-14 år.

Klepp Elite har lang tradisjon for fot-ballskole, nytt av året er at de kommer til Stavanger og samarbeider med jente-fotballklubben KFUM. At Klepp Elite kommer til byen for å arrangere fotball-skole i sommerferien, gjør fotballskolen tilgjengelig for flere. Nå kan jenter i Stavanger og omegn nyte godt av eksper-tisen og inspirasjonen som Klepp har å gi. Fotballskolen varer fra 10-15, men jentene kan komme til Ynglingen og spise frokost og være igjen fram til 15.30 hvis de ønsker.

Klepp Elites egne spillere skal være

instruk tører på fotballskolen som trene-ren Tommy Velde har sportslig ansvar for. All trening vil foregå på Kunstgras-banen på Lassa, ellers vil Ynglingen bli benyttet til bespisning.

Målet for fotballskolen er at jenter som liker å spille fotball skal oppleve kjekke dager med masse fotball, positive inn-trykk og moro. Det skal være en god blanding av sosiale aktiviteter og læring av fotballferdigheter.

Fotballskolen er en Tine-fotballskole, dvs at Tine og Norges fotballforbund ønsker P å bidra til mer bevisst holdning til fysisk aktivitet og et sunt, variert kost-hold hos barn og unge.

Mer info om fotballskolen finnes på www.ynglingen.no

KLEPP ELITE og KFUM inviterer til jentefotballskole





Tekst: Egil Karlsen


Etter bare to måneders drift med landets første og fl otteste bobil-senter, føler eier Amund Nylund allerede at den store satsingen har vært riktig. Tilbakemeldin-gene har vært enestående, og an-legget har blitt tatt i mot av bobil-brukerne på en kjempefl ott måte. Det topp moderne selvvaske-anlegget har riktig fått kjørt seg. Og selv om det enda er litt tid-lig i sesongen har både sanitær-stasjonen med vannfylling og tømmestasjonen for gråvann og toalett fått vise hva de duger til. At disse anleggene har døgndrift vil nok komme godt med når hoved sesongen nå starter , fortel-ler en entusiastisk daglig leder.

Aktiviteten inne i det nye senteret sentralt på Vestre Svan-holmen 15 på Forus, vis-à-vis Ivar-anlegget, har vært upå-klagelig. Både eksisterende og nye kunder har greit funnet fram til en av Norges største utstyrs-butikker. Og på det topp mo-derne verkstedet har de allerede måtte gå til ansettelser av fl ere mekanikere. Utenfor står et stort og variert utvalg av nye og brukte bobiler på rekke og rad, og fl ere røde «solgt plakater» i vinduene tyder på at det er mange som går og gleder seg til å feriere i ny bo-bil til sommeren.

Fremtidens hyttelivBobilturistene har tidligere blitt fremstilt som «landeveiens skil-padder», som snegler seg inn-over trange vestlandsveier med en konstant hale av frustrerte bilister etter seg. Alt dette er nå historie, slår Nylund ettertryk-kelig fast når han viser oss inn i en av de mange bobilene som står linet opp utenfor. Alle bo-biler i dag leveres med motorer som både er sterke nok til fi nt å holde tritt med trafi kk og farts-grenser, samtidig som de også

er både økonomiske og miljø-venlige i drift. Interiøret er lyst og lekkert, med et stort antall skuffer og skap. Det er nærmest utrolig hvor mye en får plass til ved hjelp av smarte løsninger. Et kontinuerlig fokus på komfort og praktiske løsninger gjør plass til alt fra dobbelsenger, til kjøkken med store og romslige kjøle- og fryseskap. Her fi nnes fl otte funk-sjonelle bad med toalett og dusj, og selvfølgelig også egen plass for tv og video for de som måtte ønske det. Bobilen har med an-dre ord alt en egentlig trenger for å kunne feriere svært behagelig.

Når en snakker om fremtidens hytteliv er det nok den store grad av fl eksibilitet og frihet som bo-bilen har i forhold til andre mer «satte» ferieformer som har mest

å si. En kan reise hvor som helst når som helst, og bobilbrukerne blir mer og mer «helårsturister». Om vinteren kan en uten problem ta med skiene og bruke bobilen på fjellet, for så å utforske den fl otte og eksotiske middelhavs-kysten i sommerferien. Helger med bærplukking sauesanking og turer i fl otte høstfarger, eller opplevelsen av snøsmelting, og bjørkesprett på våren. For ikke å glemme nostalgiske og roman-tiske festivalopplevelser hvor mor og far får en velfortjent pust i bakken.

Med bobilen har en rett og slett mulighet og frihet til å lete opp sine egne små perler. Det kan være alt fra en liten pittoresk middelalderby i Frankrike, en skjermet liten strand med glass-

klar sjø i Kroatia, eller et lite vann med fl otte ørreter i Sirdal.

Hvorfor ikke prøve ?Alle blir overrasket over hvor lett det er å kjøre bobil, når de først har prøvd. Men for mange er nok dette en liten ildåp og en terskel som kan være vanskelig å trå over. I tillegg er det nok også fl ere som ikke helt forstår hvor-dan det går an å bo på et såpass lite areal som en bobil tross alt kan tilby.

— Det beste rådet her er nok å leie en bobil for å teste ut både kjøreferdigheter og bobillivet sånn generellt. Erfaringen vår er nok at dette er noe som gjel-der de fl este, forteller Amund Nylund.

— Det er ikke få «skeptikere»

som har blitt omvendt etter en uke i leid bobil, smiler han lunt, og forteller at Sola Bobil selv-følgelig også har bobiler for leie. Men må legge til at leiemarkedet spesielt i sommersesongen vir-ker å være umettelig, og at det derfor kan være lurt å bestille i god tid. Det fi nnes også et stort privat utleiemarked, og det er faktisk fl ere av hans kunder som har fi nansiert store deler av bobil kjøpet ved utleie.

— Det er imidlertid store verdi-er en har med å gjøre, og det kan derfor være lurt å ta en prat med oss om tips og råd før en legger ut på veien første gang med en leid bobil, avslutter den travle daglige lederen for Sola Bobil.

Hytte på hjulDet blåser en «bobilvind» over landet. Det som tidligere stort sett bestod av en rimelig ensartet brukergruppe, er nå utvidet til å gjelde folk fl est. Kjøpegruppen har endret seg i raskt tempo, og en har i det siste sett at stadig yngre kjøpere velger bobil som sitt ferievalg for familien.

Bobilen har alt en egentlig trenger for å kunne feriere svært behagelig.

HVA:Totalleverandør av bobiler

KoNTAKT:Vestre Svanholmen 15, 4033 Forusamund: Tlf. 905 42 640epost [email protected]: Tlf. 472 53 392epost [email protected]

WEB: www.solabobil.no

FAKTA:

Sola Bobil

32 UKE: 19–2012

[email protected]





EverEdge er navnet på en fl eksibel plenkant i galvanisert stål som sparer deg for utallige arbeidstimer i hagen. Den kommer i forskjellige farger, kan bøyes i de buer og vinkler du ønsker og gir et resultat du bare drømmer om. Bruker du denne, får du en hage det snakkes om, mener Bernt Lindø på Folkvord hagesenter.


Det nærmer seg 17. mai. Vårsola varmer og bedene er nystelte. Friske sommerblomster smiler mot deg fra terrassen og du kan trygt nyte skuet av vårens inn-sats. Plenen er gjødslet og vok-ser godt. Den ser grønnere ut enn på lenge, men en ting bør du kanskje vurdere å gjøre noe med. Kantene. En kjent utford-ring for eiere av hager er at den grønne plenen vokser seg over i bedene, stiene, opp kjørselen og grønnsakhagen. Bernt Lindø har løsningen. EverEdge.

Permanent løsning— Det fi nnes mye tull som skal gi rette kanter, men det funge-rer som regel svært dårlig. Ever-Edge-systemet fant vi i imidler-tid i England. Det er laget av varmgalvanisert stål som deret-ter er pulverlakkert i forskjel-lige farger. Denne plenkantet varer i utgangspunktet evig, forteller Lindø.

EverEdge er den permanente løsningen til det evige pro-blemet med å vedlikeholde fi ne kanter som vokser ut fra plenen .

Den kan benyttes i ulik type jord og forhindrer gressets vandring inn i blomsterbed og gangstier. Systemet er vedlikeholdsfritt når det først er installert.

— Dette er svært enkelt å gjøre selv. Det eneste du trenger, er et skrujern, en hammer og en trekloss. Du skjærer bare plen-kanten en siste gang og så setter du systemet på plass. Gresset vokser da ikke utover, og kant-systemet er laget slik at du kan klippe over med plen klipperen. Du kan bøye den som du vil og på den måten forme bedene dine akkurat som du vil. Du kan lage både svinger og sirkler og mønster, smiler Bernt.

Informasjon og inspirasjon fi nner du på www.everedge.no

Vedlikehold av plenDet er midten på mai. Plenen er grønn og fi n, og du har tro-lig vært fl ink å gjødsle fram til nå. Vedlikeholdet videre er minst like viktig, opplyser Bernt Lindø.

— Nå må folk huske å gjødsle plenen videre. Den begynner for alvor å vokse nå når varmen kommer, og mange glemmer at alt gresset man klipper bort skal erstattes av nytt gress. Da trenger plenen jevn og god til-førsel av næring. Det er lett å slippe opp nå, siden gjødslin-gen er gjort allerede. Men nå er det desto viktigere. Da får du en grønnere, fi nere, friskere og sunnere plen.

Mens gresset vokser og vår-sola fi nner oss, popper løve-tannen opp midt i den frodige plenen. Kanskje plukker du dem og blåser frøene av gårde , eller du tester om du liker smør. Likevel er de ikke fullt så mor-somme å ha midt i plenen. Lindø har nok et godt tips på lager . Trim plenrens. Tar løvetann og mose.

— Trim plenrens er en slags gift som er innkapslet i gjødsel. Preparatet dreper løvetann, svir mosen og gjør plenen grønnere. Det er viktig at dette gjøres før løvetannen vokser for fullt.

Dette er akkurat tiden for å ta det, så vokser plenen godt ut-over sommeren.

Etter en-to uker er løve tannen borte, og du kan ta imot nasjonal-dagen med en rett, grønn plen fri for mose og ugress.

Spar tid i hagen

HVA: Hagesenter med kompetanse og nyttige tips

AKTUELL MED: Slik får du den perfekte plenkanten

KoNTAKT: Heigrevegen 115, ved nye RV 44 mellom Stangeland og GanddalTelefon: 51 66 30 [email protected]

WEB: www.folkvord-hagesenter.nowww.everedge.no

FAKTA:Folkvord

Hagesenter

Denne plenkantet varer i utgangspunktet evig, forteller Bernt Lindø.

34 UKE: 19–2012

Denne vegetarvarianten tar pastasalaten til nye høyder. Dette er smaksrikt og fullt av pepper.

Pastasalater har en tendens til å dukke opp som et nødrim på mange menyer nå som vi nærmer

oss den varme årstiden. Selv på mange av de smått suspekte span-ske tapasmenyene rundt omkring finner vi «Pastasalat med skinke». Ofte er dette synonymt med ihjel-kokt pasta, blandet med en krem-

basert dressing, boksmais og paprika. Ja, også den kokte skinka, da.Dagens variant tar pastasalaten til nye høyder, håper jeg. Her har jeg brukt en veldig bra tørket pasta som utgangspunkt, utnyttet dens form ved å fylle den med et smaksinferno av en blanding, og servert dem med spreke tomater, pinjekjerner og grovt revet parmesan.Lumaconipastaens form minner om et stort, hult sneglehus. Så en fin vri på denne lumaconien er å utnytte formen ved å fylle tomrommet med et smaksrikt fyll laget av uforskammede mengder grovt, svart pepper, spinat og den myke italien-ske osten Ricotta. Pepperens sterke, underfundige smak blir totalt forandret av varmebehandlingen den får i smøret. Den sterke smaken av pepper blir i stor grad borte, og en harmonisk, aromatisk og nøttaktig smak trer fram. Dette er grunnen til et denne mengden pepper kan tillates i en oppskrift.

Hvis du har tenkt å ta en snarvei i oppskriften, så gjør det for all del ikke på dette punktet.

INGREDIENSER (5 PERSoNER)250 g lumaconi pasta2 ss smør2 ss pepper, nykvernet1 fedd hvitløk200 g ricotta100 g spinat, ev. rucola1 ts salt1 ss sitronsaft2 stk. modne plommeto-mater3 ss olivenolje50 g parmesan2 ss pinjekjerner1 stk. sjalottløk4 ss balsamicoeddik1 neve basilikum

Øyvind Hjelle er matfaglig konsulent ved kulinarisk akademi. Han har vært kokk i 22 år, og har utgitt koke-boka «gourmet for begynnere». (Foto: Carl Martin nordby)

Mat og vin

FRAMGANGSMåTEKok lumaconien som anvist på pakken. Den er viktig at det er rikelig med vann i kjelen, slik at ikke pastaen klapper sammen og blir flat. Hell av vannet, og ha litt olivenolje på. Da kleber de seg ikke sammen. Når de er lune kan du begynne å fylle de med pepper og ricottafyllet.

FyLL:Fres spinaten i smør og hvitløk i 10 sekunder . Press ut litt av vannet og kutt den opp grovt med en kniv.Start deretter med 2 ss smør og en ss grov, nymalt svart pepper i en panne. Sett dette på varmen og stek pepperen i smøret til det er godt bruset sammen. Trekk pannen til side og tilsett ricotta osten , den hakkede spinaten, salt og sitron saft. Bland dette sammen til en

røre som du har i en sprøytepose. Det blir lettest sånn. Har du ikke sprøytepose, får du tak i det i de fleste dagligvarebutikker.Fyll alle lumaconiene opp til de er fulle og legg de på toppen av tomatene.

RESTEN:Plommetomatene snitter du et lite kryss i toppen på. Deretter dypper du de i kokende vann i ca. 15 sekunder. Løft de opp og over i isvann. Skallet på disse kan du nå med letthet dra av. Skjær toma-tene i tykke skiver på cirka en centimeter. Legg de i bunnen på tallerken. Finhakk sjalottløken og dryss den over tomatene. Salt tomatskivene godt, og hell på litt balsamicoeddik. Pinjekjernene ristes i tørr panne og drysses over lumaconien, sammen med noen blader basilikum.

Lumaconi con pepe

Smaksinfernowww.huseierne.no

Huseiernes

Landsforbund

Bli medlem!Lønnsomt for alle som eier enebolig, hytte eller leilighet.

• 7 advokater gir deg gratis juridisk hjelp• Tilgang på kontrakter• 10% rabatt hos IF• Interessant boligmagasin 6 ganger pr år• Rabatt på taksering, boliglån, boligalarm,

rørlegger tjenester, strøm, fyringsolje

Det koster bare kr 460,- pr. år. Du kan gjøre det på nettet, eller ringe direkte til Frode Rødder som er din kontaktperson i Rogaland på tlf. 51 53 99 57. 12.500 medlemmer i Rogaland. 180.000 i hele Norge.

Se boligmagasinet: www.hus-bolig.no

www.huseierne.no

Hjem & HageJærvn.804, 4352 KleppTlf: 94 29 17 [email protected] www.hjemhage.no

Tømmerarbeid og skifte av kledning

Vi utfører tømmerarbeid, maling ute, flislegging, belegningsstein og hagearbeid.

Mange gode referanser

Reklameeffekter • Har dere reklameeffekter med firmaets logo

og navn på?• Eller bare navn på?• Eller fra deres leverandører ?• Eller om du eller andre vet av noen som har

penner eller andre ting av reklameeffekter som ønsket gitt bort.

SAMLER PÅ ALT MED REKLAME PÅ! TA KonTAKT MED:Reklamesamler’n nils-Atle Taraldsen6210 ValldalMobil:93 69 43 17Epost:[email protected]

35UKE: 19–2012

Ukens vin er av den saftige, enkle typen og har sin opprinnelse i støvellandets hæl, Puglia.

Lumaconipasta er ukens hovedingredi-ens. Denne suppleres av fyllet, som be-

står av ricotta, pepper, spinat og parmesan. En smak av plommetomat avrunder det hele. Ret-ten har et smaksrikt preg, men har likevel

en friskt, lett stil. Det er særlig de friske råvarene som avrunder smaksbildet, og gir retten et lett preg. En middels fyldig hvitvin kan fungere, men retten kommer best til sin rett med en saftig rødvin.

Som så mange ganger før sverger jeg til opprinnelseslandet når det kom-mer til retter som dette. Italienerne har gjennom mange år perfeksjonert vinene sine til å fremheve sitt nasjonale kjøkken.

På Italias hæl finner vi et nokså stort område ved navn Puglia. Lengst sør i området utgjør halvøya Salento, med Adriaterhavet i øst og Basilicata i øst, et interessant vinområde. Druene som dyrkes her er ofte lokale varianter, og den mest kjente av dem er Primitivo. Man har lenge strides om hvorvidt det-te er druens opprinnelsesområde, og om det faktisk er samme drue som de i USA kaller Zinfandel. Senere under-

søkelser tyder på at druen har sitt opp-hav i Kroatia, under navnet crljenak kas-telanski, og at dette er samme druen som både Primitivo og Zinfandel. Druen kan gi viner med rustikk, rik stil og har potensial for høyt alkoholinn-hold. Ukens anbe-faling er derimot av den noe lettere og saftigere varianten.

Canaletto Primi-tivo 2007 (1375401 kr 101,90 Basisut-valg) er laget av produsenten Casa Girelli. Vinen har en lukt av røde bær, krydder, fat, plomme og lakris. Smaken er til tross for sine 14,5 % alkohol relativt lett i stilen. Tan-ninene er bløte, syren er god og vinen har en saftig bærpreget frukt med et litt rustikt krydderpreg i avslutningen, noe som gir den karakter.

Vinen er ikke av den komplekse sor-ten, men er sammen med den ukompli-serte retten en god match. Pastaen, med fedmefullt og krydret fyll, pareres godt av vinens rustikke karakter. Den saftige frukttonen er i tillegg en god kompan-jong til den friske tomaten.

Dette er hverdagspasta med ny vri, ledsaget av en prisgunstig hverdagsvin.

Rimelig perfekt

robert lie er daglig leder ved restauranten grefsenkollen. Han er vinkelner og har funnet

fire nM, ett eM og ett nordisk mesterskap i vinkelnerfaget. tidligere har han vært vin ansvarlig

blant annet på Bagatelle, statholdergaarden og oro i oslo. (Foto: Carl Martin nordby)

Mat og vin

SMAKSBOMBE: Server pastasalat på en helt ny måte.

FYLL: Lumaconipastaens form minner om et stort, hult sneglehus, og egner seg ypperlig til å fylles med godsaker.

STEKT PEPPER: Stek pepperen i smør. Vil du ta snarveier i oppskriften, så hopp for all del ikke over dette.

ITALIENSK: Revet parmesan hører nesten med når man snakker om en italiensk pastarett.

36 UKE: 19–2012

Brødrene Duås ByggTømring-Nybygg-RehabiliteringMob. 916 10 842 / 909 80 145Haugveien 15, 4311 Hommersåkmail : [email protected]

GRATIS TAKSJEKKPå tide å se over taket ditt?

Hvis du er usikker på tilstanden til

taket ditt, kommer vi gjerne på en gratis

takbefaring. Uten forpliktelser

eller kostnader får du en profesjonell

tilstandsrapport.

Har du et gammelt tak, anbefaler vi at du får det sjekket. Venter

du for lenge, kan det lett oppstå større

skader som vil gjøre tak jobben

unødvendig kostbar.

Vi vurderer hva som bør skiftes og hva som bør utbedres, og gir deg et tilbud

innen 10 dager på det arbeidet du ønsker

å få utført.

I samarbeid med:

Norge er langt unna regjeringens mål om et gjennomsnittlig utslipp av klimagassen Co2 fra nye personbiler på 120 gram/km i løpet av 2012.

Tekst: Øivind Skar

Motor: Faktisk opplever vi nå en svak økning i utslippene av CO2 fra nye bensin- og diesel biler igjen. Økt salg av elektriske- og hybridbiler holder utslippene fra biltrafikken totalt sett stabilt.Det var samferdselsminister Liv

Signe Navarsete (Sp) og miljø-vernminister Erik Solheim (SV) som i den første rødgrønne regje-ringen stilte utslippskrav til nye personbiler i Norge: I 2012 skul-le nye biler maks slippe ut 120 gram CO2 per kjørte kilometer. Ambisjonen ble ved inngangen til 2007 fulgt opp med en omleg-ging av bilavgiftene, hvor avgift på CO2-utslipp erstattet sylinder-volumavgiften.

Og bilkjøperne responderte umiddelbart. I løpet av 2007 sank utslippet av CO2 fra 177 til 159 gram. Samtidig økte diesel-andelen fra 41,1 prosent i 2006 til 76,4 prosent året etter, ifølge

tall fra Opplysningsrådet for Vei-trafikken (OFV). Siden har utslip-pet gått jevnt nedover mot 130 gram CO2/km.

Øker igjenSå, mot slutten av fjoråret, stop-pet den positive CO2-utviklingen opp. Det høye innslaget av elek-triske biler i bilomsetningen har riktignok stabilisert CO2-tallet fra november på 131 gram/km, men OFV-tall viser at utslipp både fra dieselbiler og bensin biler nå er på vei opp – ikke ned.

Mens det gjennomsnittlige CO2-utslippet fra dieselbiler i oktober i fjor var på 135 gram/

km, var det både i februar og mars på 136 gram/km. For bensin bilene har utslippet i sam-me periode økte fra 130 til 132 gram, og det til tross for det høye innslaget av hybride biler med svært lavt utslipp.

Regjeringens mål om 120 gram utslipp innen utgangen av året står fast. Intet tyder på at målet nås.

4x4 og stor motorDette drar CO2-utslippet ned:• Høyt salg av elektriske biler

som ikke slipper ut noe som helst. Elbilene utgjorde 2,5 prosent av nybilsalget i mars.

• Høyt salg av hybridbiler hvor

utslippet til de fleste av dem ligger godt under gjennom-snittlig utslipp. Hybridene sto for 3,4 prosent av nybilsalget i mars.

Dette trekker CO2-utslippet opp:• Høy andel av bilene (28,1 %)

leveres med firehjulsdrift.• Gode tider gjør det igjen stue-

rent å kjøpe biler med stor motor .

• Frykt for å bli stengt ute fra de store byene om vinteren gjør at flere velger biler med bensin-motor og ikke nødvendigvis en hybrid.

Utslippene øker igjen

4X4 POPULÆRT: En svært populær biltype i Norge som uten tvil drar opp forbruk og utslipp. (Foto: Øivind Skar)

NULL UTSLIPP: Selv ikke det høye innslaget av elektriske biler klarer å få gjennomsnittlig utslipp av klimagassen CO2 fra bilparken ned. (Foto: Øivind Skar)

Hospitalgt. 6, Stavanger - tlf. 51 89 44 14 • Åpent: 9-18 • Torsdag 9-19 • Fredag 9-17 • Lørdag 10-16

Salget starter 6. jan.

÷30-50%Hospitalgt. 6, Stavanger - tlf. 51 89 44 14Åpent:9-18Torsdag 9-19 • Fredag 9-17 • Lørdag 10-16

Velkommen innom

Salget starter 6. jan.

÷30-50%Hospitalgt. 6, Stavanger - tlf. 51 89 44 14Åpent:9-18Torsdag 9-19 • Fredag 9-17 • Lørdag 10-16

Velkommen innom

Kvalitet og service er vårt varemerke

LOKA

LAVIS

EN

Bryllups - sesongen er i gang! Har du funnet den rette? Kjoler til alle anledninger.





Har du planlagt hele sommerferien? Hva med å ta en uke på Sørlandet med familien? I ny moderne leilighet får du mange muligheter.


– Her på Lindesnes er det bare fantastisk, sier markedsansvarlig Gaute Garsjø til Lokalavisen. Han ønsker velkommen til hotellet som tilbyr 77 leiligheter i tillegg til 77 fl otte hotellrom.

– Vi vet at mange fra Rogaland elsker å være på Sørlandet om sommeren, og vår beliggenhet er perfekt i forhold til en spen-nende ferieuke for familier.

Praktisk med leilighetNår du er familie er det veldig bra å ha sitt eget kjøkken når du er på ferie. Det holder kostnadene nede, og gir alle en større fl eksi-bilitet. De fl este leilig hetene har fl ott sjøutsikt og solrik beliggen-het med både morgen og kvelds-sol. Ifølge Garsjø er leilighetene på mellom 50 og 70 kvm, og inneholder kjøkken med spise-

plass, stue, bad, 2 sove rom og utvendig bod. På sove rommene er det 5 soveplasser, mange av leilighetene har hems som gir deg gode muligheter til å være fl ere personer. I tillegg har hver leilighet egen balkong og altan på begge sider av leiligheten. Leilig hetene har kabel tv med godt utvalg av kanaler.

Gunstig for feriebudsjettet– Sommeren er vår toppsesong, og vi har svært mange aktiviteter å tilby. Hele juni og hele august har vi priser på 9.990 for en uke, som blir ca. 1.400 pr natt. I juli er prisen ca. 14.990 for en hel uke.

Mange familier trenger uan-sett 2 soverom og med leilighet får du mye bedre plass i forhold til om du skulle hatt 2 ordinære hotellrom.

– Hos oss kan både store og små gjøre alt de pleier å gjøre på nettet, uten at det koster deg noe ekstra. Internett på Scandic er trådløst og veldig enkelt. Alle lei-ligheter og hotellrom har gratis internett.

Beliggenhet, beliggenhet og beliggenhetHotell Scandic Lindesnes ligger

ved Norges sydligste punkt, et område med fantastisk natur , hav og opplevelser for hele familien . Midt i skjærgården mellom sandstrender, svaberg og hav. Området rundt hotellet har fi ne turstier rett ved stranden og langs den fl otte 800 meter lange Spangereidkanalen. Kanalen gjør at sjøfarende kan reise mel-lom lune Spangereid og utenom det værharde Lindesnes fyr. Spangereid er i dag blitt en svært attraktiv feriedestinasjon, som kanskje først og fremst er kjent for sin skjærgård med frilufts-områder av nasjonal verdi. Det skader heller ikke å ha Norges høyeste årsmiddeltemperatur.

– All statistikk viser at klimaet på Sørlandet er bedre enn i Rogaland , og dette tror jeg er noe av årsaken til at dette området er populært, sier Garsjø til Lokal-avisen.

Mange aktiviteter– På hotellet tilbyr vi vann-sportaktiviteter for både store og små, forteller Garsjø.

– Hva med å dra på fi sketur, padle kajakk eller spille sand-volleyball? På bryggen rett uten-for hotellet er det fl otte fi ske-

muligheter, og med mye fi sk. En nydelig sandstrand ligger bare noen få minutter å gå fra hotellet. Området byr også på muligheter for gode sykkel opplevelser, og syklene låner du av oss. Boccia og krokket er andre populære aktiviteter som våre gjester set-ter pris på. Hotellet tilbyr også et eget spillerom for playstation-entusiaster . På Scandic Lindes-nes fi nner du også et spa- og velværesenter med boblebad, badstue og avkoblende behand-linger. Når sulten melder seg, og du ikke orker å lage middag selv, har du restauranten vår bare noen meter unna.

Sigge – barnas beste venn Hos oss har det nå en tid bodd en kar som heter Sigge. Han er et taggete lite pinnsvin som elsker barn og fi nner på mange skøyer-streker på hotellene våre. Hva sier du om fi lmstund, fi nne-på-runder og lengdehopp? Foruten å spise pannekaker bruker han å kile, lage stygge grimaser, leke putekrig og danse til musikk på høyeste volum.

Lyst til å bestille? Vi er klar til å ta i mot rogalen-

dinger som ønsker å være på Sørlandet i sommer, sier Garsjø til Lokalavisen. Bestilling skjer direkte til hotellet og vi ser frem til mange hyggelige besøk fra Rogaland avslutter den blide markedssjefen.

AKTUELL MED:Tilbyr nye moderne leiligheter i sommer ferien

KoNTAKT:Tlf: 38 60 08 00 eller [email protected]

WEB:www.scandichotels.no/lindesnes

FACEBooK:www.facebook.com/scandiclindesnes

FAKTA:Hotel Scandic

Lindesnes

scandic lindesnes tilbyr:

Sommerferie på Sørlandet i nye og fl otte leiligheter

38 UKE: 19–2012

Vi har mange interessenter som er på jakt etter å kjøpe næringsbygg. Det gjelder både eiendommer som er utleid eller som trenger flere leietakere. Vi kan raskt anslå en salgsverdi for eiendommen din.

Tomme lokaler gir dårlig avkastningAreal Eiendom har daglig forespørsler fra leietakere som er på jakt etter nye lokaler. Det gjelder, kontor, industri, lager, produksjon og handel/butikk. Vi hjelper deg med å få tak i leietaker. Dag Soppeland

Tlf. 982 80 001Tore H. Idland Tlf. 922 77 888

Håkon Langseth Tlf. 922 88 114

VurDErEr Du sAlg EllEr utlEiE AV Din næringsEiEnDom?

arealEIENDOM

Ta kontakt med en av rådgiverne i Areal Eiendom. www.arealeiendom.no

Det er India som byr på den virkelig nye vinen. Druene høstes i disse dager.

Tekst: Amalie Kvame Holm

Foto: Matt Robson

Mat og drikke: Vinrankene strekker seg irrgrønne og badet i sol mot Gangapur-innsjøen på den ene siden, og myke fjell-topper på den andre. Kvinner i fargerike sarier gir vinbuskene det nødvendige stellet som skal til for at fornøyde druer skal bli til deilig vin. I januar– mars høs-tes druene inn.

Vinsmaking i Nashik-regionen, kun timer fra den hektiske stor-byen Mumbai, byr sannelig på en annerledes India-opplevelse. 600 meter over havet er tempe-raturen kjøligere, naturen frodig og sola vennligere. Ved et speil-blankt basseng med utsikt over vinrankene begynner feriefølel-sen å bruse i årene. Et leskende glass rieslingvin visker ut fjerne minner om trange tog og kao-tiske markeder. Her er det lett å glemme at man befinner seg i et av verdens mest folkerike land.

Spirende industriBøndene i Nashik har høstet druer i snart hundre år. Et knapt øyeblikk i vinens lange historie, ville en franskmann kanskje sagt. Vinproduksjon er en enda ferskere industri.

– Etter 13 sesonger er vi frem-deles i prøvefasen, sier Ajoy Shaw, som er sjef for vinproduksjon hos Sula, Indias største vinprodusent. Sula var først ute med å satse på vin i Nashik-regionen, i dag finnes om lag 40 produsenter her.

– Ingen visste hva som ville fungere her. Vi er høyt over havet og har ingen reell vinter, det man kaller en hvileperiode for druene. Monsunen, regn-sesongen, er en utfordring. Terroiret er temmelig unikt,

forteller Shaw, som var med fra starten.

Klimaet til tross, druetypene Chenin Blanc og Sauvignon Blanc ble plantet med stort hell. I dag er navnet Sula på alles lep-per når man snakker om indisk hvitvin.

Land uten vinkulturFra verandaen dedikert vin-smaking nyter familien Decosta utsikten over vinmarkene og en flaske Sula rosévin. Leticia Decosta mener at inderne nå er nysgjerrige på vin, selv om landet ikke har en vinkultur som sådan.

– Vi serverer vin til middags-gjestene våre og det pleier å bli godt mottatt, selv om mange ikke har smakt vin før, forteller hun.

Familien roser vingårdene for innføringen i vin som er tilgjen-gelig her. Alle og enhver kan smake seg fram til en favoritt.

– Mange kommer hit for å smake vin for første gang. Det er en vinrevolusjon på vei, spår Michael Decosta.

En liten sykkeltur unna ligger familiebedriften York. Også her kan man smake seg gjennom vingårdens produksjon under kyndig veiledning i idylliske om-givelser. Et glass deilig Cabernet Sauvignon helles i glasset mens direktør Ravi Gurnani stolt fortel-ler om Yorks åtte ulike viner.

– Vi lager unge, friske, inter-nasjonale viner som er karakte-ristiske for det man kaller den nye verden, sier han.

Vin til IT-elitenLenger sør i landet, rett utenfor IT-hovedstaden Bangalore, hol-der Grover til. Ingen indisk vin-tur er komplett uten et besøk til landets eldste vinprodusent.

Karisma Grover forteller entu-siastisk om bestefaren som ble hektet på vin under jevnlige be-søk til Frankrike.

En ny smak av India Bangalore

Mumbai

Calcutta

MAHARASHTRA

300 km

NEW DELHIPAKISTAN NEPAL

SRI LANKA

INDIA

Bengalbukta

Goa

mbaiARASHTRMAHARASHTRHTMAHA SHTAARASMMMMM

NASHIK

ggaloreaangngngaloregalogagagngngngaloreaa

NANDI-FJELLENE

VINRANKENE: For at vinen skal bli best mulig, må vinrankene stelles med tålmodighet og omsorg. Det sørger søstrene Renuka og Nanda Ganpathmunday for.

ERFAREN: Sulas sommelier Pankaj Gothe skjenker fargerike, lokalproduserte dråper i glassene på restauranten Little Italy.

FORNØYD: Assisterende vinmaker hos Zampa, Tiemant Walung, er særlig stolt av sin Syrah Cabernet. Kalaish Shandy (til høyre) lukter seg fram til enighet.

39UKE: 19–2012

La oss gi deg lyse ideer!Rasmussen Elektro tilbyr lysrådgivning.

Solakrossvegen 8 - 4050 Sola - Tlf. 51 65 65 33 - Fax. 51 65 65 28

En av distriktets største butikker innen

belysning og gaveartiklerfinner du på Sola.

En god, gammeldags faghandel.Åpent: man–ons 10–17, tor 10–19, lør 10–15

Rasmussen Elektro på Sola har så stor bredde i utvalget av lamper, at det er lett å finne belysningen for ditt behov. Dyktige fagfolk i butikken hjelper deg – de kan også komme hjem til deg for å gi råd og hjelp innen riktig belysning.

Åpent: Man–tirs–ons–fre: 09.30–17.00. tors 09.30–19.00. Lør 09.30–15.00.

KverneLandsveien 126, foss eiKeLand, sandnessandnes Garn: 51 60 86 50 • [email protected] • www.sandnesgarn.no

Gode tilbud hos sandnesGarn

LOKA

LAVIS

EN

Utvalgte Mumikrus

÷50%(Ord. pris 169,-)

4-pk Iittala Essence Rødvinsglass(Veil. katalogpris 580,-)

Tilbudspris 349,-

Tilb

uden

e va

rer u

t mai.

ANNERLEDES: Fredeligere blir det ikke. En svømmetur ved siden av vinrankene på Sulas hotell Beyond byr på en ny Indiaopplevelse.

Dette feirer vi med gode tilbud til alle våre kunder

Kjøp 10 behandlinger og få 2 gratis,kjøp 20 behandlinger og få 5 gratis.

ring for gratis prøvetime.

Dette feirer vi med gode tilbud til alle våre kunder

Kjøp 10 behandlinger og få 2 gratis,kjøp 20 behandlinger og få 5 gratis.

ring for gratis prøvetime.

VÅRTILBUD!

bailine.no

Bailine SandnesJulie Eges gate 10

51 66 76 30

GRATIS PRØVETIME!Bailine StavangerHillevågsvn. 70 (Bikubå)

51 58 89 62

Tilbudet gjelder ut mai.

Vi ønsker vår nye frisør Bjørg Heidi (t.v.)

velkommen i vårt team!Nye og gamle kunder er velkommen

i Oalsgata 1, Sandnes. Tlf. 51 62 40 40

Hårizontfrisør & fotpleie

Åpningstider:Man–tirs 08.30–16.00Tor–fre 08.30–18.00Lør 08.30–13.00NB! Stor parkeringsplass.

reisefakta• Nashik-regionen ligger 180 kilometer nordøst for Mumbai i

delstaten Maharashtra. Her finnes flertallet av de indiske vingårdene.

• Reise: Fly til Mumbai. Lufthansa, British Airways, KLM, Air-France og Swiss flyr fra Oslo med en mellomlanding i Europa. Priser fra cirka 4000 kroner. Buss, tog eller taxi til Nashik by. Buss og tog billetter kan kjøpes på www.makemytrip.com Vingårdene ligger spredd, så det er enklest å komme seg rundt med privat transport.

• Bo: Sula er per i dag den eneste vingården som tilbyr over-nattingsmuligheter. Deres hotell «Beyond» ligger idyllisk til med utsikt over vinmarkene. http://sulawines.com/Stay/

• Spise: Sulas vingård har restaurantene Little Italy og indiske Soma – begge steder matcher maten med vin. York vingård har også en enkel restaurant.

• Arrangerte turer: Black Grape Holiday (http://www.blackgrapeholidays.com) og Vineyard Discovery (http://tours.thewineclub.in/) tilbyr vinturer fra Mumbai. Wine Oak Tours (http://oakswinehouse.com/) ledet av Nashik-kjenneren Harpreet Singh arrangerer lokale turer.

• Nandi-fjellene ligger om lag 40 kilometer utenfor Bangalore i delstaten Karnataka. Fly til Bangalore og ta en taxi til Grovers vingård. Innenlandsfly kan bookes på www.makemytrip.com. Det enkleste er å bo i Bangalore og ta en dagstur til vin-gårdene som ligger idyllisk, men noe isolert til på landsbygda. Grover planlegger en restaurant på vingården sin.

indisk vin• Det finnes om lag 40 vin gårder

i Nashik-området, Indias største vinregion.

• De vanligste druene som dyrkes i India er Chenin Blanc, Sauvignon Blanc, Cabernet Sauvignon, Shiraz/Syrah, Zinfandel, Viognier og Riesling.

• Sula, York, Zampa og Mountain View har egne barer for vin-smaking.

• Andre vinmakere i området er Vinsura, Redwings, Indus og Reveilo.

• Innhøstingen skjer mellom januar og mars.

• Et fåtall vinprodusenter holder til i Nandi-fjellene, deriblant Grover.

SOLNEDGANG: På vingården York kan man nyte utsikten og smake seg gjennom vingårdens produksjon.

– Han inviterte en fransk vin-ekspert og sammen eksperi-menterte de med 33 ulike drue-typer flere steder i India, forteller Grover , mens hun geleider oss mellom vinrankene. En ensom apekatt rusler forbi papayatrær og sjokkrosa bougainvillea.

Nandi-fjellene 1000 meter over havet kom best ut med sin kombi-nasjon av svart og rødt jordsmonn. Neste år feirer familiebedriften sitt 15-årsjubileum som vinmakere.

FamiliemoroHøylytt latter og klirrende glass trekker oss mot Grovers kjeller. Brødrene Das har tatt med seg storfamilien på vinsmaking blant eiketønnene.

– Jeg er avholdsmann og smaker vin for første gang, sier Ajeet Das.

– Du må snakke med broren min Raj, han kan sin vin!

– Jeg har smakt de fleste indiske vinene, forteller Raj Das, med nesen erfarent i glasset .

– Sulas Cabernet Shiraz er min favoritt.

– Det er kun fordi du ikke har prøvd vår Shiraz, innvender vin-kelner Kavitha mens hun skjen-ker i glasset hans.

Das inspiserer fargen, lukter og tar en sakte slurk.

– Du har rett, sier han med et smil.

– Denne er veldig god!

Bedriftsprofil UKE: 19–201240


Bedriftsprofi l UKE: 19–20122


Drømmen er like rundt hjørnet. Det tar ikke lang tid å reise. Du liker å bo sentralt, men kan godt tenke deg å tilbringe mer tid i nærheten av sjøen. Idyllisk, og med fl ott natur.

Tekst og foto: Svein Kåre Edland

3D-ill.: Reimund Espeland, Signaturhytten

– Veien til Ombo går veldig raskt sier Alf Rune Stangeland i Signatur hytten til Lokalavisen.

– Vi regner at du bruker 1 time og 20 minutter inkludert ferge-turen som går fra Judaberg til Eidsund på søre del av Ombo. Akkurat passe tid, slik at du kan roe ned. Nyte idyllen fra øyene som slår imot deg med all sin sjarme. Sette pris på en skjær-gård som er helt unik. Går du med egen båt fra Stavanger tar det bare drøyt 30 minutter, litt avhengig av hvor stor båt du har.

Havåsen – Ferdige tomter– Vi legger nå ut 19 tomter for salg sier Stangeland som viser Lokalavisens medarbeider pro-sjektet hvor vei, vann og kloakk allerede ligger klar.

– Og fl ere hytter er under bygging. Pris for hyttene er fra kr 2.290.000. Da får du en nøkkel ferdig hytte, klar til å brukes. Tomtene ligger 3 minutters kjøring fra Eidsund kai og leveres ferdig opp-

arbeidet med vei, vann, strøm, kloakk og fi ber optikk frem til hver tomt. Inkludert i tomte-prisen er båtplass 2,5 x 5 meter i Eidsund båthavn. Trenger du større plass til båten, er dette også mulig.

Velg din spesielle eiendom– På alle tomtene får du hav-utsikt og gode solforhold, sier Stangeland . – Her får du mer enn bare en fritidsbolig. Store selveier tomter gir muligheter for å få den hytten som passer deg. Sammen med Signaturhytten kan du selv på-virke og velge den hytten du vil ha. Hyttene ligger fantastisk til med fl ott utsikt over Randøy, Børøy, Byre, Halsnøy og Fister. På vinteren er det bare 1 times kjøring til Gullingen alpinanlegg.

Ja til naturopplevelser– Her har vi alt, forteller en ener-

gisk bonde og grunneier Oddgeir Vestersjø.

– Det er Ryfylke i et minia-tyr her på Ombo. Fantastisk sjø og øysamfunn med skog, jakt, fi ske og et yrende dyreliv. Her fi nner du hjort, rådyr, rev og svært mange fuglearter. På øya er det mange vann som både

egner seg til bad ing og til fi ske. Og en skjærgård som er et syn for de fl este båt entusiaster. Med båtplass på Ombo har du svært kort vei til favoritt plassene med båt i Ryfylke.

Her vil du trivesBåde Stangeland og Vestersjø framhever at det legges store kvaliteter inn i denne hytte-utbyggingen.

– Vi har hele tiden vært veldig opptatt av at feltet skal fungere som en helhet både i forhold til utforming og terrengplassering. Med sin naturlige skråning ned mot sjøen, vil alle få oppleve den rolige, behagelige stemnin-gen dette gir. Fritidsboligene på Ombo er planlagt for at du og din familie skal trives. Her kan dere tilbringe lange sommer dager i hengekøyen, på terrassen, i solen, eller kose dere sammen med familien med bærplukking, fi ske og bading . Et område rikt på gode opp levelser. Dette er jo slik du egentlig vil ha det? Så

langt unna bylivet, men likevel nær. Her er det naturen som står i sentrum. Fritidsboligen din er et perfekt utgangspunkt for turer i skog og mark. Eller bare på ter-rassen som alltid inviterer til late dager og avslapping, uten dårlig samvittighet for alt det du skulle gjort hjemme.

Din mest verdifulle tid– Fritidseiendom dreier seg ofte om et slags vei valg for mange familier, mener Stangeland.

– Det gjelder å fi nne stunder for de gode opplevelsene. Her har du muligheten til nettopp det. Din mest verdifulle tid til-bringer du her sammen med familie og venner, eller for deg selv. Enten du elsker båtlivet eller naturen, bærplukkingen eller et glass vin på terrassen.

Besteforeldrene bør kjøpeMange godt voksne har god økonomi. Kan du tenke deg noe bedre å gjøre for barn og barne-barn enn å sørge for at fami-

Stavanger

Gullingen

Ombo

Rett utenfor Stavanger:

Ny hytte på ombo for en billig penge

Erevik Foldøy Ombo

Havåsen hyttefelt får en fantastisk utsikt.

Ombo har 250 innbyggere og er 56 km2 stor med oppmerkede turløyper og 2 gartneri med blomsterutsalg. God service får du av Karin på den lokale Jokerbutikken på Eidsund kai.





Alf Rune Stangeland Oddgeir Vestersjø

Rett utenfor Stavanger:

Ny hytte på ombo for en billig penge

HVA:Lokalt hyttefi rma

AKTUELL MED: 19 selveier tomter i Havåsen hyttefelt på Ombo (2 allerede solgt)

KoNTAKT: Alf Rune Stangeland tlf 916 33 407

WEB:www.signaturhytten.no

FAKTA:Signatur-hytten

lien har en kjekk hytte som kan brukes hele året? Det hevder i

alle fall Alf Rune Stangeland i Signatur hytten.

– Vi ser nå at mange beste-foreldre rett og slett går sammen med barna sine, og kjøper hytten som et felles prosjekt. Det synes vi er fl ott, og gir alle genera sjonene store

muligheter for kvalitetstid med naturopplevelser.

Flott året rundtI lange høst- og vinterkvelder vil man også få sterke og gode

opplevelser. Svaberg og viker formet av bølgene fra storhavet, har sin sjarme året rundt. Nå gjør vind og regn opplevelsen til et rått møte med naturens kraft. Fasiner ende, sterkt og en fryd for øyet og sjelen. Enten du er ute og kjenner naturen på kroppen, eller du er inne og avslappet med fyr på peisen.

Ble du interessert?– Vi vil gjerne ha kontakt med aktuelle kjøpere forteller Alf Rune i Signaturhytten til Lokal-avisen.

– Sammen med grunneier viser vi deg gjerne tomtene, be-skrivelsene og tegningene. Og husk at her er det rom for egne tilpasninger. Visning etter avtale.

Ombo Helgøy

Fiskå

42 UKE: 19–2012

Sirdal Høyfjellshotell har blitt omfattende modernisert det siste året, og tilbyr nå flotte rom og lokaler til firma for kurs, konferanse og teambuilding. Meny avtales for den enkelte gruppe. Velkommen skal dere være.

695,- per person per døgn

i enkeltrom, inkl. frokostPrisen gjelder for arrangement på ledige dager i mai og juni.

Kurs og teambuilding på nyoppusset hotell?

Fidjeland, 4443 Tjørhom. Booking tlf. 38 37 74 [email protected]

Tilbud om mange aktiviteter – Flott natur – God stemning – Kort reise

LOKA

LAVIS

EN

HERMAN’S HERMITSGruppen ble dannet i 1964 i Manchester, England.Peter Noone (f. Peter Blair Denis Bernard Noone, 5. nov. 1947, Manchester), vokal, piano, gitar; Karl Green (f. Karl Anthony Green, 31. juli 1947, Salford), bass, vokal, munnspill; Keith Hopwood (f. 26. okt. 1946, Manchester), gitar; Derek «Lek» Leckenby (f. 14. mai 1943, Leeds; d. 4. juni 1994, Manchester), gitar; Barry Whitwam (f. Jan Barry Whitwam, 21. juli 1946, Prestbury), trommer.

ALBUM 1965: Introducing Herman’s Hermits (USA); Herman’s Hermits On Tour: The Second Album (USA); Herman’s Hermits; 1966: Hold On! (soundtrack, USA); Both Sides Of Herman’s Hermits; 1967: Blaze (USA); There’s A Kind Of Hush All Over The World; 1968: Mrs. Brown, You’ve Got A Lovely Daughter (soundtrack)

Musikk fradet legendariske

60-talletaHerman’s Hermits spilte uskyldig, fengende pop og fikk enorm suksess i både USA og UK. Den søte vokalisten Peter Noone ble et stort tenåringsidol, og det Beatlemania-aktige hysteriet gruppen ble møtt med, kalte pressen Hermania. Men de andre medlemmene ble faktisk erstattet av proffe studiomusikere på platene, bl.a. John Paul Jones og Jimmy Page (senere Led Zeppelin).

Peter Noone spilte allerede i 1961 i den evigvarende såpeoperaen Coro-nation Street og gikk på Manches-ter School of Music and Drama. Han sang også i The Heartbeats sammen med Karl Green og Keith Hopwood, og etter at Barry Whitwam og Derek Lecken by fra The Warriors ble med-lemmer den 1. april 1964, var Herman & His Hermits et faktum. Den dagen fikk også sekstenåringen Noone, som hadde kalt seg Peter Novak, klenge-navnet Herman – ettersom han min-net om Sherman fra tegnefilmserien The Rocky & Bullwinkle Show.

Debuterte med en listetopp!Plateprodusenten Mickie Most (1938–

2003) hadde allerede hatt suksess med The Animals og sikret Herman’s Hermits kontrakt med EMI-labelen Columbia Records. Debutsinglen «I’m

Into Something Good» (skrevet av Gerry Goffin og Carole King) gikk til topps i UK høsten 1964 og nådde 13. plass i USA, hvor låta hadde vært en li-ten slager for Earl-Jean samme år. Det-te var starten på ni strake Topp 20-hits i UK: «Show Me Girl» i 1964; «Silhouet-tes» (en 1957-hit med doowopgruppa The Rays), Sam Cookes «Wonderful World», «Just A Little Bit Better» og «A Must To Avoid» i 1965; «You Won’t Be Leaving», «This Door Swings Both Ways» og «No Milk Today» i 1966.

Flere filmerGruppen spilte også i filmene When The Boys Meet The Girls (med Con-nie Francis) i 1965, Hold On! i 1966 og Mrs. Brown, You’ve Got A Lovely Daughter i 1968. Tittelkuttet til sist-nevnte var allerede i 1965 blitt deres første listetopper i USA. Andre sla-gere som bare slo an i USA og ikke hjemlandet, var de gamle, erkebritis-ke varieté sangene «I’m Henry VIII, I Am» (nr 1 i 1965) og «Leaning On The Lamp Post» i 1966.

Stor LP-suksess i USAI UK var «Can’t You Hear My Heart-beat» bare b-siden til «Silhouettes», men i USA i 1965 ble låta Herman’s Hermits’ 2. hit. Graeme Gouldman (senere 10cc), som skrev genistre-ken «No Milk Today», sto også bak USA-hiten «Listen People» og flopp-singlen «East West» i 1966. «Museum» (1967) ble også en flopp, og Mickie Most innrømmet siden at han hadde brukt samme backingtrack som på Donovans originalversjon. Gruppens tre første USA-album (inkludert The Best Of) nådde alle Topp 5 i 1965. Den amerikanske utgaven av Both Sides Of Herman’s Hermits inneholder for øvrig andre låter enn den britiske. På albumene slapp gruppens medlem-mer til som låtskrivere, men slagerne var det andre som sto bak: USA-hiten

«Dandy» (The Kinks har originalen) i 1966; «There’s A Kind Of Hush» og USA-hiten «Don’t Go Out Into The Rain (You’re Going To Melt)» i 1967; «I Can Take Or Leave Your Loving» (bandets siste USA-hit), «Sleepy Joe», «Sunshine Girl» og «Something’s Happening» i 1968; «My Sentimental Friend » (2. plass) og «Here Comes The Star» (bare 33. plass) i 1969; «Years May Come, Years May Go», «Bet Yer Life I Do» (skrevet av Hot Chocolate) og «Lady Barbara» i 1970. Sistnevnte ble utgitt som Peter Noone and Herman’s Hermits , og i 1971 ble gruppen oppløst.

Solo-single med BowieNoone nådde 12. plass i UK det året med sin første solosingle «Oh You Pretty Thing» – skrevet av David Bowie , som også bidro med piano. De andre medlemmene fortsatte under navnet Sourmash, med Peter Cowap (1944–97) som vokalist. Men den gruppen ble også oppløst etter LP-en A Whale Of A Tale i 1972. Året etter dro Herman’s Hermits’ original besetning på gjenforeningsturné, men Noone og Hopwood ga seg deretter for godt.

Tekst: Kunnskaps forlagets Store Rock- og Pop-leksikon, ved hovedredaktør Jon Vidar Bergan

Herman’s Hermits

Neste gang: The Bee Gees

43UKE: 19–2012

BI-Reiser – HurtigrutespesialistenTelefon: 992 18 112 – e-post: [email protected] – www.bi-reiser.no

Knallpriser fra Hurtigruten:

En av verdens mest spektakulære reiser!Ingen reiser så mye som oss nordmenn. Nå er også trenden at i stedet for å reise tradisjonelt til sørlige breddegrader, er det stadig flere som vil oppleve vår vakre kyst med Hurtig-ruten. Med en rundreise på 11 dager vil du kunne besøke over 30 havner, der svært mange andre må seile forbi. Ta kontakt med Bjørn Inge på telefon 992 18 112 eller på e-post: [email protected] Og du kan lese mer på www.bi-reiser.no

Nordmenn tar med seg hobbyen og søker nye utfordringer også på ferie.

Tekst: Siri Marte Kværnes

reise: Det kan være deilig å flate ut i en solseng og dorme til lyden av bølgebrus på ferie. Men nordmenns ferieuker fylles stadig oftere av langt mer aktivt innhold, skal vi tro daglig leder Trygve Sunde Kolderup i Hvit-serk.

– Mange nordmenn har reist mye og vil prøve noe nytt. I til-legg finnes det mange som er opptatt av å være i god fysisk form. Det vil de også ta med i ferien og kombinere med en opp-levelse, sier Kolderup.

EkspedisjonerHvitserk spesialiserer seg på det de kaller naturbaserte ferier og eventyrreiser, og arrangerer blant annet ekspedisjoner over Grønland og til Sydpolen. Men også luftige klatreruter, topp-turer til fots og vandresafarier er blant turene de har på menyen.

– Etterspørselen etter slike aktive turer er sterkt økende. Men det er fremdeles en nisje, sier redaktør Helge Baardseth i reisemagasinet Vagabond.

Det er likevel ingen tvil om tempoet har tatt seg opp blant ferierende nordmenn, mener redaktøren .

Selv med flere konkurrenter på markedet, formidlet Hvitserk rekordmange opplevelsesreiser i fjor. Mest entusiasme viser vi for de mest kjente reisemålene, slik som tur til basecamp på Mount Everest og toppen av Kilimanjaro , eller skitur over innlandsisen på Grønland, ifølge Kolderup.

– Man vil gjerne dra til plas-sene man har hørt historier om, og som også andre kjenner til. Gjestene våre drar mest for sin egen del, men de synes nok også det er litt stas å ha noe de kan skryte litt av på jobben, sier han.

HobbyturStore ekspedisjoner koster mye penger og tar lang tid. Men en

aktiv ferie er ikke ensbetydende med adrenalinfulle grep i en stupbratt fjellvegg eller milevis på ski i isødet.

Flere slenger også vandre-skoene i sekken eller tar med seg sykkelpumpa når de skal på ferie , forteller butikksjef Raymond Haase ved reise-butikken Nomaden .

– Vi setter gjerne av to-tre uker til å vandre, sykle eller padle. Til-budet har blitt bedre, men vi har også blitt mer bevisste på hva vil bruker ferien på. Vi tar med hob-byen på tur, sier Haase.

Alpene og Pyreneene er popu-lære reisemål for vandring, og i løpet av det siste tiåret har pilegrims vandring til den span-ske byen Santiago de Compostela seilt opp som en favoritt.

Økt interesse for ferier med høyt aktivitetsnivå skyldes også at folk har lyst til å gjøre noe mer ut av tida, som det jo ikke er altfor mye av, tror Sandra Lappegard , som er redaktør i tur-magasinet UTE.

– Mange bruker nok en arran-gør for å komme i gang med de større turene. Guidet tur har blitt mer vanlig og akseptert også i Norge, sier hun.

Nye landFerske tall fra Statistisk sentral-byrå viser at nordmenns reise-

lyst har tatt seg opp. Vi hadde 6 prosent flere feriereiser fjerde kvartal i fjor sammenlignet med samme periode året før.

Blant de 17,3 millioner ferie-reisene vi dro på i hele fjor, gikk 6,7 millioner til utlandet. Mens antall feriereiser innenlands har sunket de siste åra, har det årlige antallet utenlandsreiser økt med nesten 2 millioner på seks år.

Med en norsk økonomi som

foreløpig ser ut til å greie bras-ene, er det lite som tilsier at ferieringen tar slutt med det første .

– Asia var det nye store på 1990-tallet. I løpet av 2000-tallet har Sør-Amerika blitt et helt van-lig reisemål. Nå kan jeg ikke skjønne annet enn at Afrika står for tur. Kontinentet byr på så mye mer enn sultkatastrofer og krigs-soner, sier Haase.

Tøffere turer i ferien

aktiv i norgeMange små og store arran-gementer trekker deltakere og publikummere med sans for konkurranse, fart og flott natur også i Norge. Liker du snø, fjell og vann kan kan-skje noen av disse arrange-mentene være noe for deg:• Ekstremsportveko, Voss• Vinterveko, Voss• X2-festivalen, Volda• Fjellsportsfestivalen,

Sogndal• High Camp, flere plasser i

landet.• Norsk Fjellfestivalen,

Romsdalen• Romsdalsvinter, Roms-

dalen• Camp Lofoten, Hennings-

vær• Camp Sognefjord, Luster

UTFORDRING: Nordmenn på ferie tar gjerne en utfordring. Etterspørselen etter aktive turer er sterkt økende, ifølge redaktør Helge Baardseth i reisemagasinet Vagabond. (FOTO: CTK / Lubos Pavlicek / Scanpix)

PADLEFERIE: Det er ikke uvanlig at nordmenn setter av totre uker til å padle, vandre eller sykle i ferien, ifølge butikksjef Raymond Haase ved reisebutikken Nomaden. Her fra Lielva i Kina. (FOTO: Sindre Ellingsen / Samfoto / Scanpix)

GRØNLAND: Du får helt sikkert mye å snakke om på jobben dersom du har gått på ski over innlandsisen på Grønland. (FOTO: Hvitserk)

44 UKE: 19–2012

I tillegg til service og reparasjoner på de fleste biltyper, tar vi EU-kontroller og service på AC anlegg. Hos oss får du prisoverslag på service og reparasjon på forhånd. 1 års mobilitetsgarantiEtter utført service på verkstedet, får du Automester mobiltetsgaranti, som betyr at du får hjelp uansett tid og sted i hele Norden i et helt år. Hjelpen innebær bl.a gratis transport til nærmeste AutoMester verksted. Ingen egenandel.KvikkserviceLapping av dekk, nye dekk, skifting av lyspærer, nye vindusviskere, skifting og reparasjon av eksosanlegg, bremseklosser, olje- og filterskift.DekkhotellSkift dekk hos oss – og vi tar oppbevaringen.

3 års garanti på delerFinansieringstilbud

LOKA

LAVIS

EN

Hillevågsveien 101 – Tlf. 90 62 08 00 [email protected] – www.allservice.no

Service og reparasjon på bilenpå et godkjent bilverksted med diagnoseutstyr for de fleste bilmodeller

HJELP NÅR DU TRENGER DET!

G L A S S M E S T E R

Tlf. 51 66 37 22 – Faks 51 66 72 76 – Gravarsvei 6, 4306 Sandnes (Vis-à-vis Maxi Stormarked) www.sandnesglass.no

Vi er et godt etablert glassmesterfirma som har vært i bransjen siden 1962.

Punkterte eller knuste vinduer?

Så ser du klart...– Alt i glassreparasjoner og speil– Messing- og blyinnfatning– Rammeverksted m/utstilling

Dugget rute uten utsikt.Knust rute. Samme rute etter behandling.

Norsk folkemusikk har kledd seg om og appellerer til et bredere publikum.


kultur: – På én generasjon har folkemusikk gått fra å være en bygdetradisjon til å bli en musikk sjanger som brukes over hele landet. Noen av de største folkemusikkmiljøene finnes nå i de store byene, sier førsteamanu-ensis Bjørn Aksdal, som er fag-ansvarlig for folkemusikk i Rådet for folkemusikk og folkedans.

TilhørighetMen allerede på begynnelsen av 1900-tallet ble Laget for folke-musikk etablert i hovedstaden. I samarbeid med andre bygde-foreninger sørget innflytterne for å holde liv i folkemusikken og folkedansen også som byborgere.

– Musikktradisjonene har med tilhørighet å gjøre, og fyller noe av den samme funksjonen som dialekter. Folk tok med seg mu-sikken fra sine hjemplasser og

dyrket den, sier Aksdal, som også har skrevet en rekke bøker om folkemusikk.

Byene har derfor alltid vært viktige for folkemusikken. Men i dag finnes også spellemanns-lag uten røtter direkte i bygde-Norge , forteller forskeren. Og folke musikken utøves og opp-leves i dag på mange flere og mer åpne arenaer enn før.

Mye har skjedd siden folke-musikk først og fremst var noe man bedrev i seterbruket. Men de eldste kjente formene for norsk folkemusikk var knyttet til disse praktiske formålene. En blanding av roping og sang var måten å kommunisere på over lange avstander. Og med lokk kalte man dyra til seg. Også med neverluren kunne man kommu-nisere til fjells. Det estetiske ele-mentet kom først senere.

UtviklingFlere folkeviser kan spores helt tilbake til norrøn tid, og sammen med sangen er det felemusikken som har dominert folkemusikk-tradisjonen. Man har brukt både

fele og hardingfele. Sistnevnte har resonansstrenger som gir en særegen klang. Instrumen-talfolkemusikken har i all hoved-sak vært dansemusikk. Først på 1800-tallet begynte det å bli van-lig med samspill, og også trekk-spillet ble for alvor tatt inn i gam-meldansmusikken.

– Folkemusikken har utviklet seg fra å være en solistisk tradi-sjon innen sang, fele og andre tradisjonelle instrumenter, til å bli utøvet av spellemannslag. Nå kommer folkemusikken i alle mulige drakter, og nye instru-menter er tatt inn, sier Aksdal.

Etter at det på 1980-tallet ble et bedre utdanningstilbud for folke-musikere, har det også skjedd en profesjonalisering av musik-ken. At utdannede folkemusikere trenger et marked å etablere seg

i, var også bakgrunnen for at det årlige bransjetreffet Folkelarm ble satt i gang i 2005. Slik fikk folkemusikken sitt byLarm.

– Folkelarm fyller mange be-hov. Det er et møtested for bran-sjen, et utstillingsvindu for artis-ter, og det viser publikum at det finnes en levende folkemusikk-tradisjon, sier Trond Stenseth Moe, prosjektleder i Folkelarm.

Høy anseelseAt det finnes sjangere som popu-lariserer folkemusikken, blir av noen betraktet som en trus-sel mot ektheten. Men det kan også være en brubygger for en musikk form som i dag står ved et viktig veikryss, mener Aksdal.

– Norsk folkemusikk kommer i nye arrangementer og i bearbei-det form. Og hvis vi vil at musik-

ken skal utvikles slik at den blir akseptabel for alle, må vi trolig gi slipp på en del særegenheter, sier Aksdal.

At folkemusikksjangeren fort-satt har livets rett, er forskeren uansett ikke i tvil om. Mye av æren for økt rekruttering gir han til unge og dyktige musikere som Annbjørg Lien, Gjermund Larsen og Ragnhild og Eldbjørg Hemsing.

– Folkemusikken har aldri hatt høyere anseelse, og det oppfattes ikke lenger som noe sært. Disse omgjengelige, teknisk briljante musikerne går foran og viser at kvaliteten på det de driver med er uomtvistelig god. Men folke-musikken trenger i høyeste grad også alle lokale ildsjeler. Vi må sørge for å beholde begge leire, sier Aksdal.

Gamle toner i ny drakt

FOLKELARM: Gjennom Folkelarm får folkemusikere vist seg fram, bransjen møtes og publikum får se hva som rører seg i folkemusikken. (FOTO: Ingvil Skeie Ljones)

VEISKILLE: Folkemusikken står ved et viktig veikryss, mener forsker Bjørn Aksdal ved Rådet for folkemusikk og folkedans. Kanskje må musikken der gi slipp på en del særegenheter for å nå et enda brede publikum. Her spiller «Dei beste damene» under Folkelarm. (FOTO: Eivind Kaasin)

45UKE: 19–2012

Spesialtilbud:

Ta 3, betal for 2 på alle skjortene* * Vi spanderer den billigste.

Få et gavekort på kr 250,-*

Gyldig fra 30.1. til 31.12.2012. *Ved kjøp av minst en skjorte. Gavekortet gjelder kun på skjorter, ikke tilbehør som slips, seler, belter, cheich, ascot slips, mansjett knapper, boxere eller strømper.

AK.47 – Søregaten 20 – Åpningstider: Man–fre 11–18, lør 10–16

LOKA

LAVIS

EN

Nå også dresser fr

a kr 3499,- til

5499,-

50% rabatt på dress n

r 2.

Telefon 51 42 80 95 • www.wiig-gartneri.noVikveien 147, 4343 Orre

• Sommerblomster• Tomat-, agurk- og paprika planter og et rikt utvalg av alle sorter grønnsakplanter.• Blomsterjord, torvstrø og jordforbedring til både inne- og uteplanter. • Fiberduk til dekking av grønnsakplanter, mot insekter og for bedre vekst.• Blomsterpotter.

Flottere bed, frodigere vekster og mindre ugress Gjør som profesjonelle gartnere. Benytt kokosmatter! Tilbud hele sesongen.

• Per matte (20 liter): kun kr 10,-• 10-25 matter: kun kr 7,- per stk• Over 25 matter: kun kr 5,- per stk Ta turen til Wiig Gartneri og kjøp kvalitetsvarer til en fornuftig pris.

VELKOMMEN!

ÅPENT mandag-fredag 9-18, lørdag 9-16, søndag 12-16.

LOKO

MO

TIV

MED

IA. F

oto:

Tom

Hag

a

FolkemusikkDet er gjort mange forsøk på å definere folke-musikk, men det er vanskelig å finne ett begrep som dekker alle aspekter av musikkformen.Folkemusikk har ofte blitt definert som folkets musikk, musikk av og for folket, i motsetning til kunstmusikk for de høyere samfunnslag.Begrepet brukes gjerne om eldre, tradisjonell musikk som spilles med tradisjonelle instru-menter, og hovedsakelig om musikk med ukjent opphavsperson som er videreformidlet av ulike musikere gjennom generasjoner. Nyere folke-musikk har derimot ofte kjent opphav.Andre kriterier som knyttes til folkemusikk, er musikalsk stil, bruk, framføring, tradisjon og etnisitet. At tradisjon står sterkt, gjør at be-grepet tradisjonsmusikk er i ferd med å ta over for folkemusikkbegrepet.Siden midten av 1900-tallet har begrepet folkemusikk blitt enda mindre entydig. Sjangere blandes, og som annen musikk blir også folke-musikken ofte utøvd av profesjonelle utøvere.(Kilder: Store norske leksikon, Wikipedia)

de nye folke-musikerneFlere representanter for den nye generasjonen folke-musikere utøver både klas-sisk musikk og folkemusikk på høyt nivå. Ett eksempel på dette er fiolinist, harding-felespiller og bratsjist Åshild Breie Nyhus. Andre musikere som gjør seg bemerket i begge sjangere, er søsk-nene Ragnhild og Eldbjørg Hemsing .Utøvere med god kjennskap til lokale musikktradisjoner kan bidra til å tøye vår opp-fatning av hva som er folke-musikk, mener Bjørn Aksdal, fagansvarlig for folkemusikk i Rådet for folkemusikk og folkedans. – Folkemusikken kommer alltid til å ha sterke repre-sentanter som gjennom sin posisjon kan flytte grensene for det som aksepteres innen folkemusikken. Men for å klare det kreves både dyktig-het og timing, sier Aksdal.

opplev folkemusikkLandsfestivalen i gammeldansmusikk og Lands-kappleiken er to store, årlige folkemusikkarran-gementer i Norge. Deltakerne opptrer og konkur-rerer individuelt eller i grupper. Landskappleiken som i fjor ble arrangert i Seljord , samlet over 1280 deltakere og rundt 5000 publikummere. De første landskappleikene ble arrangert i Bergen allerede fra 1893. I 1903 sto Laget for folkemusikk bak Landskappleiken i Oslo. I begynnelsen var det hardingfelespillerne som kappet, men det ble etter hvert opprettet klasser i vanlig fele, og senere også i sang. I år er det Otta som er arrangør for Landskappleiken. Landsfestivalen på Oppdal i fjor samlet rundt 640 deltakere og 3000 publikummere. I år arrangeres Landsfestivalen i Vågå.Folkelarm ble arrangert for første gang i 2005, og 39 artister opptrådte. Senere har artist tallet gått ned, men antall delegater har økt fra 40 første året til 148 i fjor. I år tar Folkelarm pause for å evaluere arrangementet, men i 2013 er Folkelarm tilbake.

46 UKE: 19–2012

Velkommen til vår velværebutikk! Her finner du alt under et tak: klær, interiør, gaver, smykker og velværeprodukter.

Jærveien 561 v/Statoil, Kleppe • Tlf. 40 28 10 48 • www.villamagnolia.no

I vår velværeavdeling tilbyr vi et bredt utvalg innen hud- og kroppsbehandlinger!Hos oss kan du hente inn nye krefter i en hektisk hverdag. Len deg tilbake og nyt rolig musikk, duften av eteriske oljer og avstressende behandlinger i en deilig avslappende atmosfære!

Klesmerker:by Ti-Mo, Philosophy Blues Origi-nal, Kaffe Clothing, Traffic People, Joe's Jeans, Black Orchid Jeans, Makgio, Nova og Apair sko

Hudpleiemerker:Dermalogica, id bare minerals makeup & skincare, Durance

Interiør:ON interiør, Durance

Kjøp ditt 17-mai antrekk hos oss, få veske eller sjal (verdi 399,-)

Langåpent onsdag 9.5 og 16.5 til kl 21! Hjertelig velkommen!

Ulike deler av helsevesenet gjen-speiler ulike helseoppfatninger som er med på å styre tilbudene som gis. Både helsefremming og forebygging er nødvendige tenke måter for at helsen blir en positiv ressurs i hverdagen uansett alder og livssituasjon. I stedet for å se disse ulike per-spektivene som konkurrenter, bør de heller betraktes som komplementære for å bidra til at den enkelte opplever å ha så god helse som mulig gjennom hele livsløpet.

I denne sammenheng vil vi trekke frem ulike tenkemåter og praksis innenfor den sykdoms-forebyggende og den helsefrem-mende tilnærmingen. Målet med forebyggende helsearbeid er å forhindre eller utsette sykdom. Helsefremmende arbeid handler enkelt sagt om å holde oss sun-ne og ikke om hvordan en skal unngå å få den ene eller andre sykdommen. Helsefremmende arbeid retter seg altså mot fakto-rene som kan styrke ressursene for god helse for å få økt inn-flytelse over forhold som kan på-

virke helsen i en gunstig retning. I vårt eget forskningsarbeid om smertemestring og sorgbearbei-delse ser vi hvordan tiltak som kan kalles både helsefremmende og forebyggende er nyttig for mennesker som trenger ekstra hjelp på ulike tidspunkt for å gjenvinne helsen.

Sosialmedisineren John Gunnar Mæland viser til pågå-ende spenninger mellom tilhen-gere av den sykdomsforebyg-gende tradisjonen og tilhengere av den nyere helsefremmende tradisjonen. Innen den sistnevn-te tradisjonen støtter en seg til et vidt helsebegrep hvor helse anses å være en ressurs og både psykiske og sosiale aspekter vektlegges.

For de fleste av oss er det an-tagelig ikke så viktig å vite hva som defineres som helse eller hva helsebegrepet innholder. Det viktigste er jo hvordan hver enkelt oppfatter og lever med sin egen helse. Imidlertid er det viktig for helsearbeideren å være kjent med at det finnes ulike helse oppfatninger som

både bevisst og ubevisst styrer plan legging, utøvelse og ressurs-fordeling.

Det kan se ut som det er van-skelig å samles om en felles de-finisjon av helse. La oss likevel se litt på hvor begrepet helse stammer fra og på noen fakto-rer som har vært med å forme debatten om hva helse er. Selve ordet helse kommer fra det gam-melnorske «heill» som har betyd-ningen å være hel, men også å ha hell. I 1948 slo Verdens helse-organisasjon (WHO) fast at helse er mer enn fravær av sykdom og svakhet. I følge WHOs defini-sjon handler helse om fullstendig fysisk og psykisk velvære. Noen har hevdet at å oppnå slik helse er utopisk, mens andre har hev-det at definisjonen viser til ver-dier som det er viktig å strekke seg mot.

Mæland viser til tre ulike helse oppfatninger: helse definert som fravær av sykdom, helse som velbefinnende og helse som en ressurs. Det har også vært på mote i den senere tid at de-finisjoner av helse har integrert

egeninnsats, positiv tenkning og mestring. Samlet danner disse det vi gjerne kaller for et utvidet helsebegrep. Valg av begrepsinn-hold handler nettopp om hvilket perspektiv vi har som utgangs-punkt. Har vi fokus på svikt eller ressurser, altså sykdomsforebyg-ging eller helsefremming?

Fuggeli peker på en rekke forutsetninger som er med å bestemme helsen: idividuelle, samfunnsmessige, miljømessige, sosiale , som alle må spille på lag.

Fuggeli og Ingstad tolker i «Helse på norsk»-studien, at i det nor-ske helsevettet fremkommer det to grunnleggende betingelser for god helse: at helsens kilder kom-mer fra hele livet og at det må være likevekt i tilværelsen.

Psykologen Seligman mener at helsetjenesten står i fare for å være for sykdomsfokusert, og at kunnskap om hva som fremmer livskvalitet, håp, glede og styrke synes glemt. Han hevder at det er 3 overordnede tema som gjør

Helseforståelse og helsetjeneste:

Mange veier til helseKRONIKK

Sliter du med smerter?Mari Anne Eliassen jobber til daglig som selvstendig NLP Coach og TFT terapeut, og hun tilbyr nå fire nye behandlingsformer som kanskje kan hjelpe nye kundegrupper.PEK RyggbehandlingPEK er en behandlingsform hvor en jobber med muskulære og nervale smerter. Denne metoden kan en bruke til å behandle plager i bl.a. hode, nakke, rygg, skuldre, armer, ben og hofter. Ved hjelp av lette trykk på ryggsøylen sammen med armlengdemåling, lokaliseres den virvel som er årsak til problemet. Behandlingen er smertefri og tar ca 30 min.

Bindevevsmassasje Surt bindevev kan skape mange problemer. Det kan lage smerter, og medføre sterkt ubehag. Behandlingen gjøres med HeVaTech koppemaskin. Kan få hjelp med bla. ryggsmerter, anspenthet i kroppen, vonde skuldrer/armer, blodsirkulasjons forstyr-relser. Det med fører at en blir mykere og smertene reduseres eller forsvinner helt. Det medfører ofte at andre behandlinger virker bedre. Behandlingen tar ca. 30 min.

Akupunktur uten nåler Lifewave plaster er akupunktur uten nåler – ingenting kommer inn i kroppen. Det er selvklebende plaster lapper som blir satt på forskjellige akupunktur punkter for å balansere og forbedre energi strømmen i kroppen. Plastringen kan redusere stress, øresus, migrene, hudproblemer, vondt i halsen – og forbedre søvn, appetittkontroll og øke lungekapasiteten. Plasteret virker etter få minutter.

Energiplaster Dette produktet gir økt energi, økt styrke og økt fleksibilitet. Du blir mykere og får bedre balanse, samtidig som det gir deg styrke og større utholdenhet. Det var det første behandlingsplastret som ble laget og det var en bestilling til det amerikanske militæret, for at de skulle tåle større belastning.

Access BarsDette er et verktøy til større bevissthet gjennom en avslappende og behagelig prosess. Bars kan slette filer med ting du har lagret gjennom flere år som du ikke lenger har behov for. Behandlingen kan hjelpe til med bl.a. bedre konsentrasjon, avspenning og redusert stress. Den passer for alle aldre, begge kjønn og tar ca en time.

Boganesveien 114, 4032 Stavanger – [email protected]

Mari Anne EliassenSamtalepartner og TerapeutSertifisert COACH, NLP Terapeut,tankefeltterapeut (TFT)reg. tankefeltterapeut MNLHTlf. 99 29 13 21

Bestiller du behandling før 15. mai, får du 20% rabatt.

47UKE: 19–2012

Alt i bruktbilutleie!PersonbilerVarebilerFlyttebilerBilhengereSkaphengereBåthengere

Goaveien 334070 Randaberg RENTECAR.NO

B o g a n e s v e i e n 4 8 – 4 0 2 0 S t a v a n g e rT l f : 5 1 8 0 0 0 5 8 – w w w . c r i f o - c e n t u r a . n o

Trenger du kontormøbler?

Vi kjøper og selger brukte kontormøbler med god kvalitet. • Gunstige priser• Har møblene på lager• Kan levere og montere• Miljøvennlig med gjenbruk

livet verdt å leve: positive følel-ser (det gode liv), engasjement (det engasjerte liv) og mening (det meningsfulle liv).

I følge den anerkjente sam-funnsmedisineren Peter F. Hjort, som i mange år har vært opptatt av folkehelsen og dens vilkår, må enkeltmenneskene skyve på sin egen helse, men samfun-net er like vel med å bestemme hvor bratt bakken skal bli. For å lykkes må det i følge Hjort leg-ges vekt på gode og rettferdig fordelte levekår i samfunnet da enkelte grupper lettere står i fare for å falle igjennom.

Samhandlingsreformen ble vedtatt våren 2010 og trådte i kraft ved årsskiftet. Arbeidet er starten på en langsiktig omstil-ling av helsevesenets tilbud. Reformen peker på ulike utford-ringer i samfunnet i dag. Det gjø-res blant annet for lite for å be-grense og forebygge sykdom, og det er dårlig koordinering av hel-setjenester. I mange tilfeller blir imidlertid behandlingen satt inn for sent. Dermed står pasienten i fare for å bli avhengig av et om-fattende helsetilbud over tid. Ek-sempler på særlige utford ringer i dag er overvekt, kronisk obstruk-tiv lungelidelse og demens. Gjen-nom forebyggende innsats og tidlig iverksetting av tiltak er må-let å begrense utvikling av kro-niske sykdommer. Med reformen følger en tydeligere pasientrolle, der pasienten har mange rettig-heter i møte med helsevesenet:

• rett til vurdering av helse-tilstand innen 30 dager

• rett til behandling innen en frist

• rett til fritt sykehusvalg• rett til fornyet vurdering (even-

tuelt annen spesialist)• rett til å medvirke• rett til å få informasjon om

sykdom og behandling• rett til innsyn i egen journal• rett til individuell plan• rett til å klage når pasient-

rettighetene ikke er oppfyltHelseminister Anne-Grete Strøm-Eriksen sier at «Helsetjenesten må bygges rundt pasienten». I det ligger det blant annet oppføl-ging av nevnte rettigheter, og der det stilles krav til kvalitet i alle ledd. En best mulig koordinering slik at pasienten ikke blir en kas-teball, er selvsagt målet.

Ut fra dette kan vi slå fast at dagens helsetjeneste har et mangfoldig innhold og ansvar. Hvordan kan vi så møte den nye sykeligheten i befolkningen som viser til en kraftig økning i sykdomsatferd og selvopplevd sykdom til tross for omfattende helsetiltak? Mens det sykdoms-forebyggende arbeid langt på vei kan kritiseres for et snevert syn på helse, kan det se ut som om den helsefremmende ideologien forholder seg til en for omfat-tende helseforståelse.

Samhandlingsformen og pasi-entrettigheter er vel og bra. Men når pasienten slik skal stå i sen-trum kreves det også en bevisst-

gjøring omkring faglige hold-ninger og gode handlinger hos behandleren. Møte mellom pasi-ent, pårørende og helsevesen er nemlig ikke et hvilket som helst møte. Pasientens og pårørendes sårbarhet og fremtidsutsikter står på spill, og utfallet bestem-mes av både enkeltrelasjoner samt planer og beslutninger som tas på høyeste nivå i helse-foretakene.

Ulike behov vil alltid gjøre seg gjeldende når vi snakker om helse . Der vil alltid være men-nesker med særskilte behov der forebygging ikke har lykkes slik at ulike behandlingstiltak må iverksetter på et senere tids-punkt. Uavhengig av definisjoner av helse og ulike helsefokus vil den enkeltes særegne erfaring og livssituasjon alltid måtte vur-deres og danne utgangspunkt for kloke og tilpassede løsninger. Å skape støttende og styrende mil-jøer på alle trinn vil kunne være et viktig utgangspunkt for å nå flest mulig med et helsefrem-mende og forebyggende bud-skap. Helse er ikke bare den en-keltes ansvar. Å fremme helse er langt på vei en politisk oppgave og et fellesansvar som er pålagt ulike sektorer i samfunnet

Forfatterne er: Elin Dysvik og Bodil Furnes.

Du sparer tid og penger ved å kjøpe bygge-sett direkte fra produsent. Vi er flinke til å lytte, og vi er dyktige problemløsere. Vi er kjent for grundig oppfølging etter leveransen – for å gjøre deg 100 % fornøyd. Hyttekveld på Ålgård hver tirsdag til kl. 20.00.

Telefon 51 61 75 50www.drommehytten.no

Mer hytte for pengene!

Akkurat slik du o/ nsker!

sakkosekk for hund og kattSakkosekkene Bubba og Bubba Kid får nå følge av Bubba Pet, en sakkosekk for både hunder og katter. Bubba-forhandleren Wee Caravan System AS tar dermed opp konkurransen med Fatboys hundeseng, Doggielounge. Ifølge norske Wee Caravan System er Bubba Pet formet som en behagelig seng som tilpas-ser seg dyrets kroppsfasong. Kulene i sengen skal dessuten fange opp luft, noe som gjør at den gir god isolasjon mot kontaktkulde og derfor er godt egnet til utendørsbruk. Trekket er i slitesterkt og vanntett polyester som er lett å holde rent. Prisen er 350 kroner for en liten Bubba Pet. Den store koster 550 kroner.

nye apper fra spotifySpotify vil gjøre det enklere å fordype seg i interessante artister og god musikk. Musikktjenesten slår på stortromma og lanse-rer 12 nye apper, som blant annet lar deg bla i albumhefter, lage spillelister basert på Facebook-aktivitet, finne populær musikk på Twitter og grave fram historien til ulike artister. Appene har navn som Classify, Def Jam, Digster, Domino, Filtr og Hot or Not. Også i fjor hadde Spotify et slipp av nye apper for dypdykk i musikken. (Kilde.no)

48 UKE: 19–2012

Rolf Schreiner:

Middag med RaymondDå det sto i aviså at Ray Davies and his Band sko spela i Stavanger

Konserthus 10. oktober 2004, va det ikkje adle så va klar øve at ein musikalske kapasitet av de aller største va på vei te oljebyen. Eg

spurte ein kollega på jobben: «Ska du gå og hørra Kinks?»«Kinks? Komme Kinks? Kor då? Ka tid?»«Har du ikkje sett annonsen? Der står at Ray Davies komme te byen, og

det betyr møje Kinks-musikk!»«Akkurat. Så Ray Davies va ein av de så spelte i Kinks…»Helledussen. Av og te spør eg Gud koffer han har gitt meg kolleger så

ikkje e heilt oppdaterte på emner så e heilt fundamentale. «Om han va ein av de så spelte…» Jeezez.Då The Kinks i 1990 blei tatt inn i Rock and Roll Hall of Fame, i museet

så ligge i 1100 Rock and Roll Boulevard, Cleveland, Ohio, USA, blei det sagt om Ray Davies: «Nesten udiskutabelt rockens mest skriveføre, morsomme og innsiktsfulle låtskriver.» Husk: Då e forholdsvis kjente navn som Len-non/McCartney, Jagger/Richards og Dylan med i gjengen.

Og eg har sett et TV-progran der David Bowie i nesegrus beundring sa at ingen beskrive virkeligheden, over- og underklassen i den engelske hver-dagen, de nære ting og livets mange pussige sider bedre enn Ray Davies. (Når det gjelde de nære ting, får han kanskje konkurranse av Kurt Foss og Reidar Bøe, hvis du e litt patriotiske.)

Konserten va selvfølgeligt ein store begivenhed. De tri andre i den opprinnelige Kinks-besetningen – bl.a. broren Ray Davies så fant opp de fem taktene så lage riffet i begynnelsen av «You Really Got Me», også kalt verdens første hardrock-plada – va erstatta av så dyktige folk at det va som å hørra The Kinks. Og eg vett ka eg snakke om. Eg huske lyden fra Chateau Neuf i Oslo søndag 21. oktober 1979 då The Kinks avslutta jubeldagen itte Viking hadde slått Haugar 2 – 1 i cupfinalen på Ullevaal. (Obligatorisk for sports- og musikkidioter.)

Me hadde bestilt bord på Bevaremegvel itte konserten, og vandra gjønå gamle Stavanger med tårer i auene og «Sunny Afternoon» på hjernen. God mad og drikke sko bli ein verdige avslutning på kvelden, tenkte me. Det va der tydeligvis andre òg så meinte. Me satte oss ner, kikte på menyen – og hørte dempet engelsk small-talk fra nabobordet. Der satt Raymond Douglas Davies, født i London 21. juni 1944, altså ein moden mann på rett øve 60 år, samen med ei dama så va betydeligt yngre. A Well Respected Man?

Me sa ingenting. Me va høflige og lod de spisa i fred. Men då de reiste seg, klapte me, sa takk for konserten og ønskte velkommen igjen. Ray Davies smilte og vinkte.

Neste sommar, i begynnelsen av juli 2005, satt et middelaldrende ekte-par på hyttå på Fidjeland i Sirdal, og den mannlige halvdelen ymta frempå:

«Nå har me beist hyttå og gått lange fjellturer – kanskje me sko tatt oss ein tur te Egersund i mårå?»

«Og ka i all verden e det så skjer i Egersund?»«Ein stor kulturbegivenhed så eg ikkje syns me kan gå glipp av.

Huske du Ray Davies i Kinks – han ska spela…»«Såg me ikkje han i fjor?»«Pensum e pensum!»Neste ittemiddag sjekte me inn på Grand Hotell i Egersund. «Kan me få det rommet så har den altanen der ordføraren i Egersund står

og holde tale på 17. mai?»«Vær så god – der har òg dronning Sonja bodd.» Så visste me det. Tenk – sova på kongelige lagen…Det året hadde altså Egersund Visefestival fått fatt i et kjent navn fra

London, og i det stora festivalteltet midt i byen sto me fira meter fra Ray Davies og nøyd nok ein flotte konsert.

Han bodde på det sama hotellet så oss (e der flerne?), og då eg traff han i resepsjonen og fekk autografen, sa eg at me nesten delte bord på Bevaremegvel året før. Då sa herr Davies: «That was a very good restaurant!»

Hei, dåkker så drive Herlige Restauranter. Neste gang dåkker ska sei någe om BMV, så kan dåkker legga te: Anbefales av levende legender.

De spanske conquistadorene lette etter en fabelaktig rik by i Amazonas: El Dorado. Forskernes funn tyder på at det var en kjerne av sannhet i myten. Conquistadorene lette bare etter feil type rikdom.

Tekst: Kjetil Johansen

vitenskaP: På midten av 1500-tallet hadde de spanske conquistadorene festet grepet om Sør-Amerika. Inkariket ble erobret på 1530-tallet.De innfødte kunne imidlertid fortelle om andre kongedømmer – langs Amazonas. Rike kongedømmer, forklarte de. For spanjolene kunne dette bare bety én ting: gull.Ryktet om rike samfunn ute i regnskogen ble blandet sammen med historier om en høvding som var dekket av gullstøv. Han ble kalt El Dorado, «den forgylte». I jakten på kongedømmene langs Amazonas fikk El Dorado snart en ny betydning, nemlig «byen av gull».

Et imponert øyenvitneEkspedisjoner la ut. Én av deltakerne, dominikanermunken Gaspar de Carvajal, leverte en detaljert skildring av en oppda-gelsesferd nedover Amazonas i 1541– 42.De Carvajal rapporterte om tett befolkede områder som strakte seg hundrevis av kilometer langs bredden av elva. Han be-skrev hvordan «... vi passerte tallrike og svært store landsbyer». Han skildret også hvordan spanjolene ble angrepet av store indianerstyrker.Ekspedisjonen gikk i land flere steder og kom inn i noen av landsbyene. Der fant de bugnende matforråd, og store innhegnin-ger hvor tusenvis av skilpadder ble holdt fanget. Landsbyene hadde gater, store torg og palisader. Spanjolene beundret også keramikken og dekoren. De Carvajal sammenlignet indianernes husgeråd med antikkens romerske vaser.

Bare en myteMen øyenvitneskildringene til de Carvajal og hans samtidige skulle snart avskrives som løgner og feberfantasier. Historiene om folkerike, avanserte indianersamfunn i Amazonas lot seg ikke bekrefte av senere ekspedisjoner. De lærde konkluderte med at El Dorado var en myte.I moderne tid har Amazonas i stedet blitt beskrevet som et urørt, tynt befolket og primitivt område. Omkvedet har vært at

jordsmonnet er for dårlig til å brødfø store sivilisasjoner.Men Amazonas fortsatte likevel å tiltrekke seg eventyrere og oppdagere. En av dem var briten Percy H. Fawcett. Han var over-bevist om at det et eller annet sted ute i jungelen lå rester etter en eldgammel, tapt sivilisasjon. Han kalte ikke denne for El Dorado, men «Byen Z».Fawcett dro på sju ekspedisjoner. På den siste, i 1925, tok han blant annet med seg sønnen Jack. De forsvant sporløst. Fawcetts kritikere mente det var tragisk å ofre livet for en mytes skyld.

Nye funnDet siste tiåret har imidlertid forskerne gjort funn og oppdagelser i Amazonas som snur gamle sannheter fullstendig på hodet. I Xingu-regionen i Brasil har antropologen og arkeologen Michael Heckenberger, i samarbeid med de lokale kuikuro-india-nerne, avdekket mer enn 20 bosetninger som var befolket fram til rundt 1600. Hver bosetting var avgrenset med diker og voll-graver. Dikene har spor etter palisader.Bosetningene lå tre-fire kilometer fra hver-andre og var bundet sammen av et snor-rett veisystem. Veiene kunne være opptil 40 meter brede. Det er også funnet spor av kanaler og bruer. Bosetningene fulgte

Det virkelige El Dorado

AMAZONAS: Langs den mektige floden lå folkerike, avanserte og velstående bosetninger fram til rundt 1600. Her hadde man noe som var viktigere enn gull – nemlig godt planlagt matforsyning. (FOTO: Corbis / Scanpix)

EL DORADO PÅ KARTET: På dette kartet fra 1625 er El Dorado (også kalt Manoa) plassert i øvre venstre hjørne av den store innsjøen Parime Lacus. (FOTO: Wikipedia)

49UKE: 19–2012

Det virkelige El Dorado

geometriske planer som strakte seg fra landsby til landsby. Området kalles Kuhi-kugu, etter den viktigste bosetningen.Det er naturlige årsaker til at ruiner av store monumentalbygg ikke finnes, for-klarer Heckenberger til forfatteren David Grann:«Det er lite stein i jungelen. Derfor ble mesteparten av bosetningene bygd med organisk materiale, som brytes ned. Men når du begynner å kartlegge området og grave, blir du helt satt ut av funnene du gjør.»Heckenberger anslår at dette landsby-konglomeratet kan ha hatt opp til 50.000 innbyggere.

Terra pretaIndianerne «omarbeidet» jungelen, slik at den ga dem de matkildene de trengte. Arkeologiske utgravinger har vist at de gjennomførte gigantiske prosjekter. Blant annet flyttet de tonnevis med matjord og forandret elveleier.Charles R. Clement er botaniker ved det nasjonale brasilianske instituttet for Amazonas -research, INPA. Han sier følg-ende i et intervju med forfatteren Charles C. Mann:«Besøkende er alltid fascinert av at man kan plukke frukt av trærne her. Det er mulig fordi noen plantet dem. Folk spase-rer i eldgamle frukthager.»Innbyggerne i Amazonas formet land-skapet rundt seg ved å plante frukttrær i et svært næringsrikt jordsmonn kalt «terra preta». Denne matjorden er delvis menneskeskapt. Indianerne tilførte det skrinne jordsmonnet en blanding av tre-kull, knust bein og gjødsel.I nærheten av Santarém i Brasil har man funnet et terra preta-felt som er nesten 5 kilometer langt og rundt 800 meter bredt. Ifølge arkeologen William I. Woods kan det ha bodd 400.000 mennesker i dette distriktet for tusen år siden. I så fall var Santarém et av de tettest befolkede om-rådene i verden på denne tiden.

EpidemierSivilisasjonen i Amazonas gikk under. Sannsynligvis fordi den ble rammet av ukjente sykdommer spanjolene brakte med seg fra Europa. På grunn av helt spesielle epidemiologiske forutsetninger manglet indianerne motstandskraft mot

kopper, meslinger, difteri, pest, gulfeber og malaria. Befolkningstallet kollapset. De store landsbysamfunnene i Amazonas forsvant.Det fantes selvfølgelig aldri noen by av edelt metall ute i jungelen, men derimot en stor og velfødd sivilisasjon. Virkelig-hetens El Dorado var tuftet på en langt viktigere ressurs enn gull – nemlig mat.

Kilder:• Charles C. Mann: «Ancient Americans»,

Granta Books, 2005• David Grann: «The Lost City of Z»,

Doubleday , 2009• Michael Heckenberger: «Amazonia

1492: Pristine Forest or Cultural Parkland ?», Science 301, 2003

• Michael Heckenberger: «Lost Garden Cities: Pre-Columbian Life in the Amazon », Scientific American, 7. okto-ber 2009

• David Biello: «Ancient Amazon Actually Highly Urbanized», Scientific American , 28. august 2008

• Martti Parssinen, Denise Schaan og Alceu Ranzi: «Pre-Columbian geo metric earthworks in the upper Purús: A com-plex society in western Amazonia», Antiquity 83, 2009

Monumentale tegningerAvskogingen av Amazonas har hatt en positiv bieffekt for arkeologien. Den har hjulpet arkeologene med å avdekke gigantiske «tegninger» i landskapet. Det dreier seg om enorme geometriske figurer, som kan være flere hundre meter i diameter. Linjene er gravd ut i landskapet, og er bare synlige fra luften. De er allerede blitt sammenlignet med de langt mer berømte «Nazca-linjene» i det sørlige Peru. Slike tegninger er oppdaget over store deler av Sør-Amerika. Så langt er det funnet 290 av dem i Peru. I tillegg er det oppdaget 70 i Bolivia og 30 i Brasil . følge arkeologen Denise Schaan ble de laget for mellom 1000 og 2000 år siden.

KUIKURO: Sammen med arkeologen Michael Heckenberger har de lokale kuikuroindianerne i Brasil avdekket bosetninger som var befolket fram til rundt 1600. (FOTO: Paulo Santos / Scanpix)

TANNBLEKING:50%

(Ord.pris 3800,-)

Tannbleking utføres med det formål å gi tennenes ytterste lag, emaljen, en hvitere farge

og ta bort misfarging som oppstår gjennom livet.Noe av det første man legger merke til ved et menneske, er smilet. Over tid vil den naturlige

aldringsprosessen og ens livsstil (røyking, kaffe, te eller vin) kunne påvirke tennenes utseende.

VI tilbyr tannbleking sikkert, skånsomt og effektivt og etterlater tennene dine naturlig,

friske og hvite.

TANNBLEKING:50%

(Ord.pris 3800,-)

Tannbleking utføres med det formål å gi tennenes ytterste lag, emaljen, en hvitere farge

og ta bort misfarging som oppstår gjennom livet.Noe av det første man legger merke til ved et menneske, er smilet. Over tid vil den naturlige

aldringsprosessen og ens livsstil (røyking, kaffe, te eller vin) kunne påvirke tennenes utseende.

VI tilbyr tannbleking sikkert, skånsomt og effektivt og etterlater tennene dine naturlig,

friske og hvite.

MAI TILBUD!

Bestill time: 51 88 44 50Gamleveien 5FabLounge.no

50 UKE: 19–2012

De smågrå

Trimbølgene går over det ganske land. Diverse Birkebeinerrenn sommer & vinter har full påmelding på et par minutter, og lokal gruppesvette får stadig større omfang på sykkel langs Jæren og i joggesko rundt små & store vann. Da er det lett å tro at god fysisk form er selve livslykken!Vi må ha lov å spørre: Har vi glemt den delen av kroppen som er bakenfor de spenstige muskler og de seige sener? Oppgavene i denne spalten er ment å være ren motgift mot mental passivitet. Husk – hjernejogg er bra for hodet!Løsningen – og tidligere rebuser – fi nner du på våre nettsider.

Hjernetrim for alle med IQ

Gå inn på www.lokal-avisen.no

På øya Fantasia bor tre slags innbyggere – adelsmenn, bønder og skøyere. De adelige sier alltid sannheten, bøndene lyver alltid, mens skøyerne snakker sant og lyver alt etter som det passer dem. Tenk deg at du en gang går inn på en havnekneipe på denne øya og kommer i

snakk med verten – han er adelig og snakker sant. «Der borte sitter tre av innbyggerne,» sier han, «og jeg kan forsikre deg om at bare én av dem er en skøyer.» Da går du bort til de tre rundt bordet – de heter Alfa, Beta og Gamma. Alfa sier: «Gamma er en skøyer.» Beta sier: «Jeg er en skøyer.» Gamma sier: «Minst to av oss er bønder.» Hvem av de tre er skøyer?

Da skal vi ta for oss alfabetet igjen – nå gjelder det å tenke både logisk og praktisk.

Hvordan fortsetter denne bokstav-rekken – B, C, D, G, I, J, L...?

63 64

For mange i Norge og hele verden er det nærmest utenkelig med en dag uten internett. Nettet har hatt en enorm utvikling, og spiller en viktig rolle på mange nivå i samfunnet. Dagens Internett hadde neppe vært det samme uten nordmannen Pål Spilling, kan vi lese i en artikkel som ligger på forskning.no.

Foto: Wikipedia, Colourbox.

vitenskaP: Professor emeritus Pål Spilling har satt store spor etter seg både i Norge og inter-nasjonalt. På 1970-tallet var Spil-ling med på den tekniske utvik-lingen av forløperen til Internett, og på 1980-tallet bygde han det første norske internettet. Den amerikanske it-guruen Vinton Cerf, også kjent som “Internetts far”, har erklært at Pål Spilling og to andre norske forskeres bidrag var helt sentrale for ut-viklingen av den såkalte TCP/IP-protokollen som ligger til grunn for dagens internett. Cerf er ingen hvem som helst: I dag er han visepresident og «Chief Internet Evangelist» i Google. Attesten fra Vinton Cerf blir be-kreftet av en minneplakett ved hovedinngangen til det prestisje-tunge informatikk-instituttet ved Stanford University i Cali-fornia. På minneplaketten står navnene til 33 mennesker som bidro vesentlig til utviklingen av den grunnleggende internett-teknologien på 1970-tallet. Det er tre nordmenn blant de 33: Pål Spilling, Norsk Regnesentrals daværende forsker Dag Belsnes, og FFI-forskeren Yngvar Lundh. Pål Spilling er nå professor eme-ritus ved Universitetet i Oslo og

UNIK – Universitetssenteret på Kjeller, og forteller hvordan det hele startet.

Første nordmann på nettetPål Spilling (født 1934) begynte sin karriere med å ta doktor graden i kjernefysikk ved Universitetet i Utrecht i Nederland i 1968. I 1972 begynte Spilling som forsker ved Forsvarets Forsknings institutt (FFI) på Kjeller, og allerede året etter ble han ble den første nord-mannen som koblet seg til det amerikanske forsvarsdeparte-mentets ARPANET (Advanced Re-search Projects Agency Network). FFI hadde nemlig fått den første ARPANET -noden utenfor USA, og i dag vet vi at ARPANET skulle bli forløperen til dagens internett. Men på den tiden var det ingen som visste hva som var i gjære.

– Bakgrunnen for etableringen av ARPANET i 1968/69 var at både datamaskiner, programvare og datalinjer var veldig dyrt på den tiden. Det var derfor om å

gjøre å dele ressursene på flest mulig brukere, forteller Spilling. Ved hjelp av ARPANET kunne Spilling sitte ved en “dum” termi nal på Kjeller og jobbe mot en stor datamaskin som var plas-sert i USA. Det var et stort frem-skritt, for FFI hadde ikke råd til sin egen datamaskin på den tiden. Noden ble fysisk plassert hos NORSAR istedenfor på FFI. Grunnen til det var at også sivile norske forskningsinstitusjoner skulle kunne delta i utviklingen, minnes Spilling.

Den kalde krigenAt den første ARPANET-noden utenfor USA ble plassert nettopp på Kjeller, hadde sin bakgrunn i den kalde krigen mellom super-maktene Sovjetunionen og USA samt deres allierte. Konflikten var på sitt aller kaldeste omkring Cuba-krisen i 1962, da verden vaklet på randen av en atomkrig. I 1968 ble en internasjonal trak-tat om ikke-spredning av atom-

våpen undertegnet i Washington, London og Moskva, og super-maktene begynte å forhandle om en kommende prøvestansavtale. To år senere ble det seismiske overvåkingsinstituttet NORSAR etablert på Kjeller, med støtte fra Det amerikanske forsvarsdepar-tementets enhet for teknologiut-vikling DARPA (Defense Advan-ced Research Projects Agency). NORSAR skulle blant annet lytte etter russiske atombombeprøve-sprengninger, og det oppstod et behov for effektiv dataoverføring mellom Norge og USA.

Internett-utviklingen starter– DARPA hadde allerede utvik let et radionett og gikk svanger med ideen om å utvikle et satellitt-nett, og det var nærliggende å koble disse sammen med ARPANET . DARPA ville opprin-nelig samarbeide med National Physics Laboratory i England, men det ble uaktuelt fordi Stor-britannia hadde søkt om med-

lemskap i EU og konsentrerte all offentlig forsk ningsinnsats mot europeiske problemer.

– DARPA rettet derfor sine øyne mot Norge, og argumenter-te med at Norge som skipsfarts-nasjon burde være interessert i satellittkommunikasjon, forteller Spilling. Televerket viste imidler-tid ingen interesse for forslagene fra DARPA, men Yngvar Lundh ved FFI så mulighetene og bidro til at Kjeller fikk sin ARPANET-node.

Teknikk og politikkNår ARPANET-noden først var kommet til Kjeller, kunne den naturligvis brukes også til andre ting enn å formidle informasjon om prøvesprengninger. I 1975 startet utviklingen av det kom-mende internettet for fullt, etter et grunnleggende arbeid ved Vin-ton Cerfs forskningsgruppe ved Stanford University. Pål Spilling ble tungt involvert og ble blant annet en sterk pådriver for pakke-

En nordmann stod bak internett

– Vi hadde ikke anelse om hva internett skulle utvikle seg til, da vi begynte å jobbe med teknologiutviklingen på 1970tallet, innrømmer Pål Spilling i dag.

51UKE: 19–2012

Auglendsdalen 81, 4017 StavangerTelefon 51 81 25 25 – faks 51 81 25 [email protected] – www.god-smak.com

LOKA

LAVIS

EN

Den helt gode matopplevelsen!God Smak setter sin ære i å gi deg det lille ekstra.Du har lov å være kresen. Mat skal smake skikkelig godt, og det skal være nok til alle! Prisen bør stå i stil med kvalitet og service. Vi kan love at maten du får fra God Smak er helt superb! Vi tilbyr lunsjretter i flere varianter – også tapas og buffet. Selskapsmat innbefatter varm og kald mat til alle anled-ninger – konferanse, jubileum, bryllup, konfirmasjon eller møte i Det Skjeve Tårn i Jåttåvågen, der vi har catering-ansvaret. God Smak er en del av Allservice, og våre kokker sam-

arbeider med personer som i perioder ikke kan ta del i vanlig arbeidsliv. Det kan være

verdt å ta med når du planlegger. God mat, god smak og gode tanker hører sammen.

TRAPPEGALLERIET AS

Stavanger

www.trappegalleriet.no

tlf. 982 88 549

Det er vi som har de moderne designtrappene folk snakker om!

Ring 98288549 og avtal time for en prat i vårt Trappegalleri.

Alle trapper produseres i henhold til TEK10.

KOSMETISK MEDISIN - HUD & KROPPSPLEIE

7.–11. mai

Fjern mimikkrynkersinnarynka, kråketær, linjer i pannen...

-20%14.–18. mai

CRASH hudpleie Inkl. gratis farging av vipper og bryn

990,- (Verdi kr 1380,-)

21.–31. mai

Kast barberhøvelenPermanent hårfjerning med IPL

Bikini kun kr 590,- (ord. kr 1390,-)

Legger kun kr 1190,- (ord. kr 1390,-)

gjelder første behandling

En nordmann stod bak internettsvitsjing. Denne tekno logien går ut på at informasjon som sendes gjennom nettet blir delt opp i pakker som sendes enkelt vis via noder fra avsenderen til mottake-ren, uten at det først er opprettet en direkte kommunikasjonslinje. Motsatsen er linjesvitsjing, som tilsvarer det vanlige telefoni-prinsippet hvor det opprettes en forbindelse gjennom nettet før informasjonsoverføringen star-ter. Pål Spilling tilføyer at det var mye diskusjon rundt problem-stillingen pakkesvitsjing kontra linje svitsjing på 1970-tallet, og det var ikke alle argumentene som var like tekniske.

– Den europeiske teleunionen ville heller ha tekniske løsnin-ger som liknet på vanlig telefoni. Etter Vietnam-krigen var Europa dessuten preget av en viss anti-amerikanisme som særlig gjaldt alt som smakte av militære for-hold, forteller han.

De trodde at Internett var et blaffUtviklingen av det kommende internettet skjøt virkelig fart da ARPANET i 1979 ble koblet sammen med satellittnett verket SATNET og det amerikanske radio nettet. Den pakkesvitsjede teknologien ble akseptert som militær standard i USA i 1982, men så viste det seg at FFI ikke var særlig interessert lenger. Spilling flyttet over til Tele verkets forsknings institutt (TF), etter invitasjon, men der trodde de at internett-teknologien bare var et blaff som ville bli erstattet av ISO-standarder og den såkalte X.25-standarden, som var analog til linjesvitsjing. Det var først i 1993, da den første kommersielle web-browseren ble tilgjengelig, at in-teressen for internett eksploderte.

Bygde Norges første internettPål Spilling ga imidlertid aldri opp troen på den pakkesvitsjede

teknologien, og i 1984 etablerte han personlig det første internet-tet i Norge. Dette koblet lokale nett ved informatikk miljøene ved universitetene i Oslo, Bergen og Trondheim sammen med det lokale nettet på Kjeller, som igjen benyttet SATNET for kom-munikasjon til USA. Spilling drev nettet frem til 1987, da uni-versitetene overtok og etablerte sitt eget datanett, UNINETT.

Pioner på flere områderPål Spilling var pioner også på en rekke andre områder enn ARPANET og pakkesvitsjing. Han var for eksempel sannsynligvis den første nordmannen som ble hacket, og det var så tidlig som i 1983. Hackingen ble slått stort opp i VG, som utbasunerte at det hadde vært innbrudd i en mili-tær datamaskin på Kjeller.

– Men det var jo bare tull, for det var min maskin de hadde brutt seg inn i. Den var ikke militær i det hele tatt! minnes Spilling .

I 1985 begynte Spilling å under vise i datakommunikasjon ved Universitetet i Oslo. Etter at UNIK (Universitetssenteret på Kjeller) ble opprettet i 1987 foreleste han både på Kjeller og i Oslo, og deretter kom han til UNIK på fulltid som profes-sor i 1993. Det samme året ble han den første nordmannen som under viste i et elektronisk klasse rom, med overføring av et kurs i datakommunikasjon fra Kjeller til Blindern. I løpet av en lang karriere som foreleser har Spilling undervist svært mange av de som sørger for at data-kommunikasjonen i Norge i dag fungerer som den skal.

Forhindret norsk datakatastrofePål Spilling er også den første og hittil eneste nordmannen som har fått æren av å ha “Forhin-

dret norsk datakatastrofe”. Det var i alle fall det som var første-sideoppslaget i Aftenposten en novemberdag i 1988, etter at et datavirus hadde lammet 6000 datamaskiner i USA.

– Dataviruset smittet fra maskin til maskin. Jeg ble der-for oppringt av amerikanske kolleger som sa at jeg måtte ko-ble Norge vekk fra inte rnettet, forteller Spilling beskjedent. Redningsbragden gikk ut på at Spilling plugget ut kabelen som forbandt Norge med USA, og Aften posten reiste til Kjeller for å ta bilde av mannen og kabelen.

Aktiv pensjonistI tillegg til den akademiske inn-satsen, har Spilling rukket å være politisk aktiv som blant an-net leder av Gjerdrum Høyre i ti år og leder av kommunens skole-styre i en periode. I dag er han en aktiv pensjonist og internett-bruker, med blant annet en flittig brukt iPad.

– Det er helt ufattelig å se hva internett er blitt til i dag. Jeg må bare innrømme at vi ikke hadde anelse om hva det skulle utvikle seg til, da vi begynte å jobbe med teknologiutviklingen på 1970-tallet . Det vanskeligste i verden er å se inn i fremtiden! sier Spilling. Men når sant skal sies, har Spilling vært flinkere enn de fleste på det området.

52 UKE: 19–2012

Kart viser mer enn veien. Kart viser også religion og politikk, vitenskap og verdensbilder gjennom tidende.

Tekst: Alv Hågård Gustavsen

Foto: Erlend Aas / Scanpix

kultur: Gamle kart kan være både sjeldne og verdifulle, og er dermed ettertraktede samler-objekter. Men alle er ikke ute etter det samme – kartsamlere er like forskjellige som kartene. Erling Walsøe fra Gjesvær i Finn-mark har en helt egen agenda for å samle på gamle kart.

– Utgangspunktet mitt er litt annerledes enn de fleste andre samleres. For tre år siden begyn-te to kamerater og jeg å kjøpe opp gamle kart over nord områdene, forteller Erling Walsøe.

Kartleggingen av Norge for flere hundre år siden ble ikke gjort av nordmenn, men andre europeiske sjøfartsnasjoner. De interesserte seg naturlig nok for kysten vår. Derfor er det norske innlandet ofte terra incognita, en hvit flekk, på gamle kart.

– Grunnen til at engelskmenn og nederlendere lagde norges-kart før nordmennene selv, var ressursene og sjøveiene i nord-områdene. Finnmark og nord-områdene har alltid vært viktig, sier Erling Walsøe, som ønsker å stille ut kartsamlingen på perma-nent basis. Den er tidligere vist ved Nordkappmuseet.

Nesten som kunstPål Sagen driver et antikvariat som spesialiserer seg på antikke kart. For ham virker det som folk lettere ser det interessante i kart enn i kunst.

– I motsetning til ved mange kunstkjøp, tror jeg den genuine kartinteressen er der hos kjøp-erne. De lærer seg om kartenes historie og kvaliteter. Kart er penge plasseringer i den forstand at de kan selges videre. Men kart-samlere kjøper ikke kart for at de skal bli mye verdt i frem tiden, slik enkelte gjør med kunst.

Stadig flere blir interessert i kart, ifølge Sagen. Og selv om kartsamlere ofte dyrker spesial-områder, er det noen kjennetegn som går igjen hos samlerne.

– Jeg har kunder fra 25 til 85 år, men brorparten er nok i midt-en av 40-årene. Å kjøpe gamle kart kan være en stor investe-ring, så det er naturlig nok et overskuddstiltak, noe man gjør når man har økonomien på plass, sier Pål Sagen.

– Jeg vil ikke si at kart er en guttegreie, men jeg har bitt meg merke i at flesteparten som kjø-per kart har realfaglig bakgrunn. Det kan være det logiske og det analytiske i kart som appellerer.

Nøkkel til historienNasjonalbiblioteket har en stor samling kart tilgjengelig for publi kum. Forskningsbibliotekar

Benedicte Briså merker også at interessen for kart øker.

– Det er lite nettverk med genuine samlere, men de siste årene er det blitt flere som kjø-per kart. Nasjonalbiblioteket blir kontaktet av alt fra forskere til folk som ønsker et gammelt kart hvor hytta er tegnet inn, sier Benedicte Briså.

Kart viser ikke bare verden, men også hvilke opplysninger man til enhver tid har hatt, og hvordan disse er fortolket.

– Kart er nøkkelen til historien. Det er subjektivt hvilke opplys-ninger som er på et kart, selv om det fokuseres på topografi og stedsnavn. Gamle kart er fulle av informasjon om kartografens agenda, sier Briså.

Siden 1884 har alle nye kart blitt pliktavlevert til Nasjonal-biblioteket. Samlingen suppleres

dessuten jevnlig med eldre kart. Briså har ikke noe tall på hvor mange kart Nasjonalbiblioteket har:

– Hvor stor Nasjonalbibliotekets kartsamling er, kommer an på hvordan du teller. Om det gamle kartet er håndkolorert, er det da en ny versjon, eller er det bare det opprinnelige kartet, men med far-ger? Vanligvis sier vi at Nasjonal-biblioteket har ca. 150.000 kart.

MasseprodukterBoktrykkerkunsten gjorde kart til masseprodukter. Så selv om et kart er flere hundre år gammelt, behøver det ikke være sjeldent eller virkelig verdifullt.

– Skal du kjøpe noe og er ukjent med markedet, så forhør deg med en ekspert, spesielt om du planlegger å legge litt penger i det, sier Erling Walsøe.

Han forteller at flere og flere kart forsvinner fra det private markedet og inn i offentlige sam-linger.

– Før kunne du kjøpe kart fra Wilhelm Barents' tid (neder-landsk oppdagelsesreisende på 1500-tallet, red.anm.), men disse blir sjeldnere og sjeldnere, sier han.

Pål Sagen mener likevel at det er mye å ta av for nye kart-samlere her i landet.

– Potensialet i Norge er stort når det kommer til kart. Vi har interessen for tur i skog og mark, kombinert med god økonomi. Dessuten kommer alle fra et sted. Og folk kjøper helst kart over steder de kjenner.

Samler på historien

Rogaland Gartnerservice as• Alt innen gartner- og vaktmester-

tjenester• Oppdrag og gunstige

vedlikeholds avtaler for private, bedrifter, sameier og BBL

GRATIS befaring! Vi gir gode råd og tips. Ring oss for et godt tilbud!

Tlf. 95 400 [email protected] 22, Vibemyr. Tlf. 51 88 01 00. www.madlapm.no

Madla Persienne- og Markisefabrikk

LOKA

LAVIS

EN

÷15% på Faber persienner ÷25% på alle markiserTilbudet gjelder ut mai.

Hos Madla Persienne- og Markisefabrikk på Vibemyr finner du alt du måtte trenge til ut- og innvendig solskjerming av huset – fra store markiser som gir sval skygge over hele terrassen, til den lille, lekre persiennen på gjesterommet. Det romslige, åpne utstillingslokalet gir muligheter for å prøve, teste og sjekke forskjellige varianter.

FØRSTE NORGESKART: Antikvariateier Pål Sagen (t.v.) og samler Erling Walsøe studerer Nicolaus Germanus' kart over Norden fra 1482. Dette er det første kartet som viser Norge.

SKANDINAVIA: Claudio Ptolemæus' «Quarta Europe Tabula» ble utgitt i Tyskland i 148286 og er det tradisjonelle ptolemeuskartet over Norden med øya «Scandien» (Skandinavia). Hans verdensbilde strakte seg nemlig ikke lengre enn til Skåne i SørSverige. (Foto: Erlend Aas / Scanpix) FOTO: Aas, Erlend / Scanpix

53UKE: 19–2012

www.rammehjornet.no

Innrammingi særklasse

Sandnes51 62 75 55

Fakta om kart* Kart er forminskede, genera-liserte avbildninger av en del av jordoverflaten.* Kart vil samtidig alltid være subjektive fremstillinger som oppleves som meningsfylt i sin samtid. Ettersom menneskenes mentale univers er i kontinuerlig forandring, vil også kartene våre endre seg.* Kartografi er læren om kart.* Et av verdens eldste kjente kart er en leirtavle fra Mesopo-tamia, fra ca. 3800 f.Kr., som viser Eufrats løp gjennom det nordlige Mesopotamia.* Det eldste trykte kartet over Norden med Norge, ble laget i Ulm i Tyskland i 1482 av munken Nicolaus Germanus.* På gamle kart er det ofte teg-net inn fantasifulle sjø monstre. Dette skyldes ikke bare over-troiske sjømenn, men også en forestilling om at jo lenger unna troens midtpunkt, Jerusalem, man kom, jo lengre var man unna kristendommen. * På 1500-tallskart pleide man å tegne inne pygmeer på Grønland og rundt Nordpolen. Dette var ikke fremstillinger av samer eller inuitter. Man trodde derimot at det bodde pygmeer i nærheten til Edens hage, og at denne var å finne ved Nordpolen.* På 1700-tallet var det hoved-sakelig engelske, tyske, franske og nederlandske kartografer som tegnet kart over Norge, på grunn av handel og råvaretilgang fra nordområdene. Det norske innlandet var det få som hadde detaljert kunnskap om, selv om man visste at det var mye fjord og fjell. * Det var ført med norsk NATO-medlemskap etter an-dre verdenskrig at Norge ble helhetlig kartlagt i én og samme kartserie. Kartleggingsjobben er allikevel ikke ferdig. Nylig oppda-get man at kystlinjen vår faktisk er 18.000 kilometer lenger enn tidligere antatt.(Kilder: Store norske leksikon og utstillingskatalogen «Mot nord – ved verdens ytterkant», Briså 2010)

Prisen på et kart• Små detaljer kan ligge bak verdiforskjellene på kart. Hvert

objekt er unikt, og mye av verdivurderingen baserer seg på kartets tilstand.

• Nicolaus Germanus' kart over Norden fra 1482, det første som viser Norge, har en prisantydning på 300.000 kroner.

• Det første kartet over Finnmark, av nederlenderen Jan Baleu fra 1662, har en mer moderat prisantydning på 5000 kroner.

• Generelt koster gode samlerobjekter fra 1600-tallet mellom 20.000 og 50.000 kroner. Beveger man seg bakover på 1500-tallet, blir kartene enda dyrere. Det er allikevel unn-taksvis at kart går over 150.000 kroner.

(Prisene er innhentet hos kartforhandler Pål Sagen)Salvågergt 3-5 inng Bakkegt, 51 84 14 50w w w. e l l i p s e k l i n i k k e n . c o m

FANTASTISKE RESULTATER I TRYGGE HENDER

Noen ganger er det lite som skal til for å få det resultatet man ønsker.

Andre ganger krever det litt mer.Ønsker du litt forandring, men vet

ikke helt hva eller hvordan?

VI TILBYR BEHANDLING FOR:Pigmenter, Sprengte blodkar, Acne/Kviser,

Hårfjerning, Rynker/Linje, Arr m.m.

Ring oss for gratis time til konsultasjon

Hos oss møter du kosmetisk sykepleiere som kan faget sitt!

Velkommen til våre tidligere lokaler i Gamle Stokkavei !Mandag – fredag 10-18 - Lørdag 10-17 - Søndag 12-17

14.50Stauder fra

49.50Roser fra

200,-5 x 50L

plantejord

89,-6 stk. spanske

margaritter

LAGET AV UTLENDINGER: Kartleggingen av Norge ble hovedsakelig gjort andre europeere som var ute etter ressurser i nord. Norsk tømmer var en viktig eksportvare, og dette vises på kartet. Dette er det en detalj av det tredje kartet over Norge, utgitt av Jan Janssonius i Amsterdam i 1664.

DEN RUNDE JORDEN: Kartografi er vitenskapen om hvordan å vise jorden på en flat overflate. Nederlandske Carel Allard løste dette med to halvkuler og detaljsirkler i kartet «Planisphaerium Terrestre, sive Terrarum Orbis» som ble gitt ut i Amsterdam 1696.

spare-FiestaFord er nå i gang med produksjon av sin mest drivstoffgjerrige bilen til nå. Fiesta Econetic med 95 hk dieselhester klarer seg med 0,33 liter/mil i europeiske kjøresyklus. Dette gir et utslipp på beskjedne 87 gram CO2/km. Dragkraften oppgis til fine 205 Nm.

54 UKE: 19–2012

Økonomisk Kokebok: Revidert utgave av Økonomisk Kokebok med over 700 oppskrifter. Boken har i 85 år spredt kunnskap om godt kosthold. Den har vært flittig brukt i tusener av hjem, og blitt anbefalt fra en generasjon til den neste opp gjennom årene. De unge vil gjerne prøve seg på å lage den mat som de husker og er fortrolige med hjemmefra, og da er det her de finner oppskriftene.

Aksjeselskapetbl. 1846

Kjøpes hos alle distriktets bokhandlere.

LOKA

LAVIS

EN

Norges mest solgte kokebok?

18

Sommersuppe

1 gulrot, 1 potet, ½ dl pillerter,

1 liten blomkål, 1 ss smør, 1 ts

sukker, salt?, 1 ss finhakket persille,

1½ l grønnsak- eller potetvann.

I grønnsakkraften kokes de ren-

skete og oppskårne røtter og

blomkålen i små buketter. Tilset-

tes smør og salt like før serverin-

gen. Litt persille.

Spinatsuppe

50 g smør, 50 g mel, 1½ dl spinat,

1½ l kalvekraft, salt?, 1–2 ts

sitronsaft, frisk spinat ca. 200 g.

Lages som karvekålsuppe.

Surmelksuppe

50 g mel, 100 g sukker, ½ ts støtt

kanel, 80 g korinter, ½ l søt melk,

1 l sur melk.

Mel, sukker, korinter og kanel has

i kasserollen, spes med melken litt

om gangen til en glatt røre, settes

over varmen og kokes 10 min.

Svineryggsuppe

60 g svinefett eller smør, 60 g mel,

1½ l svinekraft av hode eller rygg,

1 gulrot, 1 pastinakk, 12 svisker,

6 epleskiver, 2 ts eddik, 2 ts sukker,

1 knivsodd nellik.

Smør og mel brunes. Spes med

den kokende kraft. De i fine strim-

ler skårne røtter, svisker og epler

tilsettes. Kokes til alt er mørt. Ed-

dik og sukker til slutt. Saltes.

Tomatsuppe 1

50 g smør, 50 g mel, 1½ l

kjøttkraft, 1 liten skive røkeflesk,

1 laurbærblad, 6 pepperkorn,

1 løk, 1 ts sitronsaft, 1 ts sukker,

½ ss persille, 3-4 ss tomatpuré.

Løk, flesk og krydder kokes 10

min. i kraften og siles. Smør og

mel jevnes. Spes med kraften. Til-

settes tomatpuréen og kokes 10

min. Sitron, sukker og persille til

slutt. Små kjøtt-, fiskeboller eller

brunte franskbrødterninger eller

avkokt makaroni serveres til.

Tomatsuppe 2

50 g smør, 50 g mel, 1½ l

kjøttkraft, 1dl fløte, 2 ss eplemost,

3-4 ss tomatpuré, 1 ts sukker.

Smør og mel jevnes. Spes med

kraften. Tilsettes tomatpuré og

kokes 10 min. Fløten vispes i ter-

rinen. Tilsettes eplemost og suk-

ker og suppen helles i. Istedenfor

kjøttkraft kan man også benytte

kraften av poteter eller grønnsaker.

Trondhjemsuppe

1½ l vann, 70 g ris, 1½–2 dl

rosiner, 1 dl sur fløte, 2–3 ss

eplemost, sukker?.

Kokes som rissuppe. Fløten vispes

i terrinen, tilsettes eplemost og

sukker, og suppen helles i.

”

Økonomisk kokebok.indd 18

06.04.11 14.20

198,-

Over 50 000 solgte!

Enkelte tror veksthormoner er selve ungdomskilden. Det er langt i fra sannheten.

Kilde: Norsk Helseinformatikk

Foto: Colourbox

Helse og livsstil: Veksthormoner er viktige medisiner ved en rekke alvorlige sykdommer. Det er dessverre også et populært dopingmiddel, og enkelte tror det kan være veien til "evig" ungdom. Men med illegal bruk av veksthormoner risikerer du alvorlige komplikasjoner og høye kostnader. Det er dessuten lite som tyder på at det virkelig har den effekten selgerne påstår det har.

Finnes naturligVeksthormoner er kraftige anabolske hormoner som finnes naturlig i kroppen i små mengder. Disse hormonene blir ut-skilt av hjernevedhenget (hypofysen) og stimulerer blant annet vekst av muskler, brusk og bein. Produksjonen er høyest når vi vokser mest, altså i puberteten. Ettersom vi blir eldre, vil produksjonen av veksthormoner gradvis reduseres. Til-skudd i form av injeksjoner med vekst-hormoner blir brukt som behandling for flere sykdommer. Blant annet blir det gitt som behandling ved dvergvekst hos barn, andre sykdommer som kan gi kortvoksthet, Turners syndrom, barn med Prader-Willi syndrom, muskeltap for bundet med AIDS og HIV – til de som har mangel på veksthormoner.

Økt risiko for kugalskapI dag kan ubegrensede mengder med veksthormoner produseres i laboratorier, men for noen tiår siden var døde mennes-ker den eneste kilden til vekst hormoner. Da ble hypofysen fjernet fra likene , be-arbeidet, og hormonene gjort tilgjenge-lige i injeksjons/sprøyteform. De som fikk veksthormoner som ble utvunnet fra mennesker, fikk også økt risiko for å utvikle Creutzfeld-Jacobs sykdom ("kugalskap"), en sykdom som har en inkubasjonstid på hele 30 år. Syntetisk fremstilte veksthormoner har ikke denne infeksjonsrisikoen. Medika mentene som ble fremstilt av menneskelik, og som ga denne risikoen, ble inndratt i 1985. I til-legg til de som får veksthormoner som en del av en behandling, er det mange som misbruker hormonet. Både idretts-utøvere, unge som ønsker å se bra ut, og middelaldrende og eldre som tror at veksthormoner er ungdomskilden.

Kosthold og trening kan påvirke naturlig produksjonI følge Universitetet Harvards finnes det noen metoder som øker den naturlige forekomsten av veksthormoner i kroppen. Blant annet virker kostholdet ditt inn på produksjonen. Mye proteiner i kosten kan stimulere utskillelsen, mens svært karbo hydratrike dietter, som gir høyt blod-sukker, undertrykker det. Trening kan også øke veksthormonnivåene. Langvarig mode rat trening kan tidoble nivået, mens korte energiske økter kan gi enda større effekt. Som dopingmiddel er det utøvere i eksplosive idretter som har mest nytte av veksthormoner, men hormonet kan også få trøtte muskler til å restituere seg raskere, og føre til at du kan trene oftere og hardere.

I 1989 vedtok den medisinske komiteen ved den internasjonale OL-komiteen å forby veksthormoner i idrettssammen-heng. Men i og med at veksthormoner både brytes raskt ned i kroppen, og at vi har naturlige forekomster av det, kan dopingen bare spores i inntil 24 timer etter inntak.

Økning i muskelmasse, men ikke i styrkeI følge Mayoklinikken er det mange som tror at det er det krympende ni-vået med veksthormoner, som inntref-fer etter 40-årsalderen, som er årsaken til skrøpe ligheten som følger med det å bli eldre. Derfor begynner enkelte å inji-sere veksthormoner, men det er lite som tyder på at veksthormoner virkelig er ungdomskilden. Studier viser at voksne som mangler veksthormon, vil ha en rekke effekter av injeksjoner med vekst-hormon, som:

•Økt beintetthet•Økt muskelmasse•Redusert andel kroppsfett•Økt yteevne til hjertet•Forbedret humør og motivasjon•Økt treningskapasitetBemerk at slikt tilskudd av vekst-

hormon gjelder ikke ved naturlig, alders-relatert reduksjon. Studier av friske voksne som får injeksjoner med vekst-hormon, viser kun økt muskelmasse og redusert andel kroppsfett. Økningen i muskelmasse, gir dessuten ingen økning i styrke.

Vekst hormoner – ingen mirakelkur

55UKE: 19–2012

GRATISTRENING FREMTIL AUGUST

Hvis du ikke trives kan medlemskapet avbrytes.Prøv oss i 30 dager!

Tilbudet forutsetter inngåelse av minimum 12 mnd. medlemskap gjeldende fom. 1. august. Adm. kostnader på kr. 199,- tilkommer. Hvis avtalen avbrytes innen 30 dager må adm. kostnader og første avdrag betales.

Tjensvolltorget, tlf. 51 55 86 44, www.aktivtreningssenter.no

•Trivselgaranti

•Brukavflottspa

•Personligtilrettelagttreningsprogramav høytkvalifisertpersonell

2350,-2350,-Spar opp til kr.

Medlemskapet inkluderer;

Pris fra kr. 437,- per mnd.

Fri innmelding.

■ Totalrenovert i 2011 ■ Gj.snittsalder 40 år ■ 7 av 10 fornyer

medlemskapet ■ Inkluderende og

folkelig treningsmiljø ■ Soundear

(kontroll av lydnivå) ■ Spa

FAKTA

Vekst hormoner – ingen mirakelkur

Mange alvorlige bivirkningerBlant bivirkningene ved injeksjoner og misbruk av veksthormoner finner vi i Felles katalogen følgende;

•Vekstforstyrrelser•Væskeopphopning i kroppen•Hjerte- og karsykdom•Leddsmerter•Muskelsmerter•Økt svetting•Økt behåring•Økt blodsukker/diabetes•Høyt blodtrykk (hypertensjon)•Akromegali•Økt størrelse på indre organer•Fet hud•Økt kreftrisiko (gjelder spesielt kreft i

mage- og tarm.)Ansiktet kan også forandre fasong fordi

ansiktsbena vokser og kjeven blir større, noe som fører til mer mellomrom mellom tennene. I tillegg blir øyenbrynene mer fremtredende.

Lover mye - men lite bevisGjør du et kjapt søk på nettet, får du opp store mengder med lenker til produsen-ter som markedsfører veksthormoner som en ungdomskilde. De hevder gjerne at veksthormoner skal gi deg mindre fett på kroppen, mer muskler, et bedre sexliv, bedre søvnkvalitet, bedre syn, gjenvinne hårvekst og hårfarge, styrke

immunforsvaret, normalisere blod-sukkeret, øke energien og skru kroppens biologiske klokke tilbake. Mangel på be-vis for at dette faktisk stemmer, høye kostnader og betydelige bi virkninger, gjør at tilskudd av veksthormoner er en dårlig investering.

Styrketrening er en bedre og tryggere ungdomskildeI en artikkel påpekes det at en rekke nettsider prøver å selge både tabletter og inhalasjonsmidler med vekst hormoner. Ingen av disse har vist noen form for effekt. Faktisk vil ikke kroppen klare å oppta veksthormoner som inntas som piller eller kosttilskudd. En studie der 18 friske menn i alderen 65-82 år del-tok, fulgte et progressivt styrketrenings-program i 14 uker. Deretter fulgte 10 nye uker med styrketrening, der halv-parten av mennene fikk injeksjoner med veksthormoner, mens den andre halvparten fikk narremedisin. Styrke-treningen økte muskelstyrken betydelig. Vekst hormoner i tillegg til treningen ga ingen ytterligere effekt. Med andre ord - styrke trening er en bedre, billigere og tryggere ungdomskilde.

Det er mange som tror at veksthormoner gir magiske resultater. Men dersom du ikke trenger det på grunn av sykdom, bør du finne andre måter til suksess.

56 UKE: 19–2012

Sommerferie på Sørlandet i leilighet• 77 leiligheter på 70m2• 2 soverom m/5 soveplasser + hems• Spa & velværePriser juni og august: 9.900,- pr. ukePriser juli: 14.900,- pr. uke

Fisketurer, kajakk, bading, sandvolleyball, sykkel, boccia, krokket, dyrepark og mye mer.

www.scandichotels.no/lindesnesBooking: 38 60 08 00

Mange drømmer om å starte for seg selv, men våger ikke si opp en fast stilling. Nettbutikk kan være en myk overgang.

Tekst: Alv Hågård Gustavsen

Foto: Tri Nyugen / Scanpix

næringsliv: Kathrine Larsen Clough satser på kombinasjonsdrift. Siden høsten 2009 har hun drevet nettbutikken Flamingo på kveldstid, samtidig som hun er tobarnsmor i fast åtte til fire-jobb.

– To ganger har jeg hatt muligheten til å starte ordentlig butikk med andre på Grünerløkka , men jeg holder meg til nettet en stund til. Å ha nettbutikk hjemme er en fin måte å få prøvd seg som kremmer uten å sette økonomien over styr, sier Kathrine Larsen Clough.

I et hjørne på soverommet har Larsen Clough varelageret sitt. Det blir for tung-vint å ha produktene i loftsboden, når hun på nettsiden lover at bestillinger sendes neste dag.

– Jeg har alltid hatt lyst på butikk, men det var flere avveininger som måtte tas. Mannen min sa at om jeg startet butikk , kom han praktisk talt til å bli alene-forsørger, på grunn av tiden butikkdrift tar. I samråd landet familien på nettbutikk til å begynne med, forteller hun.

Drøm og virkelighetAnn Kristin Andreassen er seniorrådgiver i Vinn som bistår Nav med nettbaserte eta-blererkurs. Andreassen påpeker at selv om det er viktig å følge drømmene sine, må man orientere seg etter virkeligheten.

– Folk som vil starte for seg selv, bør lage en forretningsplan der de simulerer bedrif-ten. Da får man et inntrykk av om ideen er liv laga. Man må være klar over at å drive

for seg selv ikke er noen åtte til fire-jobb, og at det sjelden gir stor avkastning de første årene. Dette må familien rundt også være forberedt på, sier Ann Kristin Andreassen.

Om du bestemmer deg for å følge drøm-men, er det mange formelle krav å sette seg inn, som skatt og avgift, regnskap og revisjon

– Selv om du ikke behersker alt med for-retningsdrift, skal du vite hva det dreier seg om. Du bør ha regnskapsfører. Selv om det koster, sparer du veldig mye tid, og en regnskapsfører kan hjelpe deg med fra-dragene, tipser Andreassen.

Engros i utlandetVeien kan bli til mens man går. Kathrine Larsen Clough føler at Flamingo fant for-men først etter en stund.

– Jeg lånte startkapital. Dette ga meg mulighet til å eksperimentere med vare-grupper og bygge opp varelager. Med tiden har jeg kommet fram til hva som fungerer. Jeg finner merker jeg liker og leter etter «wholesale» på nett. Nettsiden har skaffet meg kunder fra England. Det er litt komisk, i og med at jeg kjøper varer derfra, sier Larsen Clough.

Et fysisk butikklokale bør være rent, ryddig og innbydende. Det samme gjelder for nettbutikker.

– Kveldene går med til å pakke ut, ekspedere ordrer og ta bilde av nye pro-dukter som jeg legger ut på siden. Å ha en god nettside er viktig både for kunder og for leverandører. Leverandører vil ikke selge deg ting om du virker useriøs, sier Kathrine Larsen Clough.

Ikke tull med tollHenter man vareutvalget fra utlandet, må man gjennom tollen. Selv om toll-myndighetene er behjelpelige, er det viktig å holde tunga rett i munnen, forteller Louise

Holtoug Amundsen, underdirektør i Toll- og avgiftsdirektoratet.

– Om ikke varene deklareres riktig, vil det påføres ekstragebyrer. Man må være nøye på varens anskaffelsesverdi, frakt og forsikringer. Det er generelt 25 prosent merverdiavgift på alt, men noen vare-grupper, som tekstiler, har en tollsats på 10 prosent i tillegg.

Ansvaret hjemmeimportører tar på seg når de kjøper varer, kan i enkelte tilfeller gjelde i hele EØS-området, om man er den første til å innføre en ny vare.

– Om du er den første til å importere en vare inn til EØS-området, er du ansvar-lig for CE-merking av den varen i hele EØS-området. CE-merking er beviset på at produkter oppfyller fastsatte krav til helse, miljø og sikkerhet, forklarer Louise Holtoug Amundsen.

Perfekt hobbySnart flytter varelageret ut av soverom-

Driver butikk hjemmefra

FULLT HJEMME: Kathrine Larsen Clough driver nettbutikken Flamingo hjemmefra. Her har hun også varelageret hun bestiller fra utlandet. (FOTO: Tri Nguyen / Scanpix)

FAMILIELIV: Barna vet at eskene er «mammas butikk» og at innholdet er til andre. Her får Henny (4 år) prøve en veske. (FOTO: Tri Nguyen / Scanpix)

DRIFT: Når man driver nettbutikk går kveldene med til å sjekke ordreboken og ekspedere varer som sendes neste dag. Dessuten må man sette seg inn i både regelverk for skatt og toll. (FOTO: Tri Nguyen / Scanpix)

STIL: – Da jeg startet nettbutikken kjøpte jeg inn alt mulig, men nå går det kun i ting jeg virkelig elsker, sier Kathrine Larsen Clough. (FOTO: Tri Nguyen / Scanpix)

57UKE: 19–2012

Åpningstider: Rema 1000: 9-22(20), Bryggen Senter: 10-20(18)Daglivare, sko, klær, sport, bakeri, konditori, blomster, frisør, parfymeri, velvære, gaver, bank.Bryggen Senter, Kaiveien 27, Hommersåk, tlf: 51 60 56 42. www.bryggensenter.no

Loka

Lavis

en

Kolnes Zwerg Blomster, tlf.: 52 97 30 40Sandnes Sparebank, tlf.: 51 97 47 60

Bryggen Sport og Fritid, tlf.: 51 60 56 46Fix Frisør & Parfymeri, tlf.: 51 60 56 60

Sko deg Kle deg, tlf.: 51 60 56 44

Rema 1000, tlf.: 51 68 79 16

Bryggebakeren, tlf.: 51 60 56 56

Stilig og Søt, tlf.: 41 65 74 71

start din egen nettbutikkOm du har lyst å starte nettbutikk, så gjør det, anbefaler Kathrine Larsen Clough. Bare husk at det krever enormt med tid. Her er hennes fem råd:1. Få deg en fin side – både

for kunders, leverandørers og din egen del.

2. Sørg for at du har start-kapital til innkjøp.

3. Sørg også for å ha penger til merverdiavgift, og sett deg inn i regler og regn-skapsføring.

4. Ta gode produktbilder. Bruk tid på å få tingene til å se bra ut.

5. Markedsfør, markeds-før, markedsfør. Bruk Facebook, blogger og alt annet. Det nytter ikke å selge fine ting ingen vet om.

Hjelp i opp-startsfasen• På nett finnes flere ressur-

ser som er nyttige dersom man tenker på å starte egen bedrift: Altinn.no har et omfattende tilbud. Her finner du blant annet nyttige guider for etable-ringsfasen. Etablerer.no tilbyr en nettbasert gratis etablererskole.

• Innovasjon Norge har informasjon og ulike tilbud til etablerere. Her finnes oversikt over kontorer i hvert fylke som kan gi deg viktig informasjon om lokale forhold.

• Flere kommuner har næringsansvarlige som bistår i forbindelse med oppstart.

• Det kan også være annen hjelp i lokalmiljøet ditt, som næringshager, kunn-skapsparker og lignende.

• Nav kan også bidra i en etableringsfase. Du kan søke om å beholde dagpenger eller arbeids-avklaringspenger/tilleggs-stønader under etablering av egen virksomhet.

(Kilde: Nav.no)

FORNØYD BUTIKKINNEHAVER: Kathrine Larsen Clough ville ha egen butikk, men startet nettbutikk for ikke å satse for mye i starten. Nå er Flamingo blitt en viktig del av gründerens liv. (FOTO: Tri Nguyen / Scanpix)

met. Familien har bygd ut kjel-leren i leiligheten, og her blir det blant annet eget showroom for Flamingo . Kathrine Larsen Clough er glad hun satset på nettbutikken og ikke lot det bli med tanken.

– Jeg vil at Flamingo skal vokse, og en dag satser jeg kanskje fullt ut. Jeg er uansett veldig fornøyd. Jeg har mannen min, jeg har barna våre og jeg har Flamingo. Det er perfekt.

FOTOJOBB: Kathrine Larsen Clough tar selv bilder, retusjerer dem og oppdaterer nettsidene sine. Å ha en attraktiv nettside er alfa og omega for nettbutikker. (FOTO: Tri Nguyen / Scanpix)

58 UKE: 19–2012

DET SKAL LØNNE SEG Å BRUKE OSS!

Lag din egen kundeavis

– fra kr 1,19 per avis Mange bedrifter har et behov for å lage en brosjyre/DM eller avis som kan deles ut til kunder. Lokalavisen kan lage denne for deg. I tillegg til selve Lokalavisen produserer vi i dag egne kundeaviser for flere av distriktets kjøpesentre. Prisen er på 45 grams avispapir i tabloidformat.

Åsbjørg Susort984 41 040

[email protected]

Lena H. Asbjørnsen918 93 033

[email protected]


[email protected]


[email protected]

45 gr. papir SiderOpplag 8 12 16 24 32 40 48 10 000 3,18 3,54 3,83 4,53 5,18 5,92 6,57 20 000 2,02 2,22 2,40 2,82 3,20 3,67 4,04 30 000 1,63 1,78 1,92 2,25 2,54 2,92 3,20 40 000 1,44 1,56 1,68 1,97 2,21 2,54 2,78 50 000 1,32 1,43 1,54 1,80 0,95 2,32 2,53 60 000 1,24 1,34 1,44 1,68 1,88 2,15 2,36 70 000 1,19 1,28 1,37 1,60 1,78 2,06 2,24Prisen er per avis inkludert trykk, grafisk oppsett av sidene og administrasjon. Evt. distribusjon, frakt og annonseproduksjon kommer i tillegg.

Vil du vite mer?Kontakt Lokal avisens markeds avdeling:




e St

avan

ger

Off

set

AS

Lavendel



Før 69,–

Før 299,–

NÅ 4990,–NÅ 149,–

Distriktets største utvalg i Rhododendron.Kom innom og se utvalget.

sykkelrittet der alle er vinnereLundheimsrittet ble arrangert for 35. gang fra 28.til 29. april i årFørste dagen gikk rittet fra Lundheim folkehøgskole i Moi, Rogaland til Kvinesdal, Vest-Agder; andre dagen - på Lister og endte i Farsund by.Deltakerne på rittet er funk-sjonshemmede i sammen med funksjonsfriske - man bruker tandemsykkel, trehjulsykkel, ligge sykkel og vanlig sykkel.Noen gikk deler av strekningen i sammen med rullestolbrukereI år var det 120 deltakere – både fra Norge og andre land.Arrangør av dette rittet er Lund-heim folkehøgskole i sammen med Moi Lions klubb. På dette rittet er det ingen tidtaking - målet med rittet er å fremme idrett og helsesport for alle.I Norge i dag er det ikke så lett for funksjonshemmede til å være med i ordinære turritt derfor er Lundheimsrittet en flott anled-ning for folk flest til å vise sin idrettsglede.Rittet er svært sosial med man-ge gode mat- og drikke stasjoner.Visepresident i Moi Lions, Aksel Børre Nilsen, som kjører leder-bilen de siste 20 årene, sørger for at alle samles opp før de skal inn til byer/tettstederMitt forslag er at slike turritt som dette bør det arrangeres i alle norske fylker – dette er en utfordring til sykkelklubber, Lions klubber, idrettslag osv

Tore Nærland, Bryne bak på tandem i sammen med Kåre Jonasmo, Egersund.

Forplantningslera i praksisHu Margit budde på Malmei temmeligt i Malmeikrossen. Margit va lidå jenta å jekk på folkeskolen. Enn dag sko hu få værme Steinar å di te hingsten me na Fjellbrun. Eg vett ikkje om de måtte heilt te Skjæveland den gongen, elle om det va litt nærmare udpå Lea enn plass. Di drog avgå re oppi hestakjerrå me na Fjellbrun isjegene. Fjellbrun dilta avgåre.Ei stonn seinare kom di jem ijen og faren, han Morten, seie te na Margit

nå hu komme inn i stuå; «Tenk nå ska hu Fjellbrun få føl?»«Nei de ska hu aldeles ikkje» svarte hu Margit.«Å koss då» spørte Morten.«Det kom jo ud ijen alt i samen» svarte Margit.Eg meie hu Fjellbrun fekk føl ei stonn seinare.Sannåge må vel ver forplantningslera i praksis?

Martin Christian Lea

59UKE: 19–2012

Telefon 09543 • www.reha.noKom innom våre lokaler i Jærveien 67

Hverdager 10–16 • Torsdag 10–18Like ved Pizzabakeriet/ambulansesentralen på

Rimestad v/Rv44 ca. 4 km sør for Bryne

Avd Mosterøy Hverdager 13–17 v/Rimi Askjesenteret

Nå gir vi deg 2000 kr for din gamle varmepumpe ved kjøp av ny. Vi fører også Norwegian spa bad og Thermocold kjølerom/-hjørne. Få en god handel hos...

Gode kampanje-priser på Daikin varmepumpe!

Spar opptil 70% i fyringskostnader!

ÅPENT Hverdager 07–18 • Torsdag 07–19 • Lørdag 10–14Bedriftsveien 26, Vibemyr, Sandnes • Tlf. 51 62 48 33 • www.parkettgs.no

Parkett & Gulv Studio AS på Vibemyr i Sandnes

har det største ogbeste utvalget i parkett

og laminat.Konkurransedyktige priser,

kvalitet og kunnskap. 20 års erfaring.

Redusert havis i Arktis kan føre til mindre uvær langs norskekysten og i Norskehavet.


Kraftig uvær som treffer kysten av Norge skyldes ofte polare lav-trykk. Om lag halvparten av alt uværet langs kysten av Norge, kan være polare lavtrykk. Disse lavtrykkene har utgangspunkt i havisen over Arktis. De siste årene er isen rundt Nordpolen redusert, og med varmere klima kan isen rundt Nordpolen minke ytterligere. Dermed kan vi få færre polare lavtrykk – og min-dre uvær med kuling, storm og orkan. Hver vinter oppstår det i gjennomsnitt tolv slike polare lavtrykk over havet utenfor Nord-Norge. Disse lavtrykkene kan bevege seg så langt ned som til Storbritannia. Mens meteoro-logene kan varsle andre kraftige lavtrykk med sterk vind flere dager i forveien, er polare lav-trykk svært vanskelige å varsle.

Uværet kommer ofte brått på skip og har ført til mange forlis. Både til havs og langs kysten bringer polare lavtrykk ofte med seg kraftig snøfall.

Trekker nordoverI forskningsprosjektet ArcChan-ge, finansiert av Norges forsk-ningsråd, har forskerne studert sammenhenger mellom klima-endringene og polare lavtrykk.

– Med de forbehold man bør ta når man studerer vær og kli-ma, mener vi at hyppigheten av polare lavtrykk som kommer mot Norge, vil gå ned. I takt med at havisen i Arktis får mindre ut-bredelse, vil lavtrykkene i stedet trekke lenger nordover. Dette vil gi mindre uvær langs kysten og i Norskehavet, mens Svalbard i framtiden kan bli rammet av polare lavtrykk, forteller forsker Øyvind Sætra ved Meteorologisk institutt.

Hvordan oppstår det?Polare lavtrykk oppstår når ek-stremt kald og tørr arktisk luft blir dratt ned fra polisen i Arktis,

og utover varmt havvann. Tem-peraturforskjellen mellom luft og vann kan bli hele 20 grader. Den kalde luften får temperatur-sjokk, og atmosfæren begynner nærmest å koke. Polare lavtrykk ligner tropiske sykloner. I likhet med tropiske sykloner kan våre polare sykloner også ha et «øye»i sentrum. Selv om våre sykloner er mindre i utstrekning, kan de være svært intense og bevege seg raskt. Havet og luften for-søker kontinuerlig å utligne tem-peraturforskjellen mellom seg. Derfor stiger det varme opp av havet i form av damp, akkurat som når du koker vann. Det er enorme mengder energi i dam-pen fra havet, og det er denne energien som kan bli drivkraften i en syklon. Vind i høye luftlag «tenner på» syklonen. Sykloner svekkes raskt når de kommer inn over land, fordi drivkraften fra havet da er vekk.

Energi fra havetGjennom dette prosjektet har for-skerne også fått en helt ny forstå-else av hvordan havet for syner

polare lavtrykk med energi. Dette er viktig for internasjonal klimaforskning – og for kunn-skapen om hvordan varmeenergi overføres fra hav til atmosfære. Forskerne har isolert de ulike fysiske prosessene i det polare lavtrykket. Slik forstår de nå bed-re hvilken effekt faktorer som bølger og vind har på utviklingen av en syklon. Forskerne har gjort flere nye funn:

– En vanlig hypotese om polare lavtrykk har vært at det bygges opp store mengder med vann-damp i lufta nær havoverflaten, det vi geofysikere kaller CAPE, før polare lavtrykk dannes. Vi fant ikke noe slikt CAPE da vi slapp et stort antall sonder fra 10 000 meter og ned mot havet. Derfor konkluderer vi med at det må være vinden som pisker opp hele energitransporten fra hav til luft, forteller Sætre. Til nå har mange klimaforskere også sett for seg at global oppvarming og høyere havtemperatur vil føre til at mer energi bringes fra havet til atmosfæren, og at vi slik får mer vind og mer uvær. ArcChange-

forskere mener økt havtempe-ratur knapt får noen betydning for polare lavtrykk. Rett og slett fordi atmosfæren varmes opp raskere i et varmere klima enn havet, og forskjellen i temperatur mellom hav og atmosfære altså ikke vil øke.

Vanskelige bølgerNoe forskerne i ArcChange lyktes svært godt med, var å kartlegge hele livsløpet til ett po-lart lavtrykk i løpet av to døgn. Fra et fly som fløy over uværet, slapp forskerne sonder ned gjen-nom syklonen under seg. Slik klarte de å lage et tredimensjo-nalt bilde av et polart lavtrykk. Disse dataene kan bli mye brukt i forskning framover. På andre områder gjenstår det en hel del:

– Vi vet at bølgenes rolle i ut-vekslingen av varme fra havet er viktig. Men her er det gjort lite forskning. Vi vet for eksem-pel svært lite om hva som skjer når vannpartikler i form av sjø-sprøyt kastes opp i lufta. Dette er vanske lig å forske på, fordi det er så kaotisk, avslutter Sætre.

Mindre uvær langs norskekystenIssmelting i polare strøk gir mindre uvær langs Norskekysten, mens Svalbard blir mer utsatt. Her issmelting fra en bre på Svalbard. (Foto: Svein Kåre Edland)

60 UKE: 19–2012

Reiselyst?På Lokalavisens hjemmesider kan du lese om disse reisemålene og mange andre fantastiske steder...

Gå til www.lokal-avisen.no. Finn reise til venstre.

Håper du får inspirasjon!

Med redaktøren til Dubai

Cuba

Thailandske favorittøyer

Det søte liv på Sicilia

Dubrovnik

Kanalferd i Telemark

Bratislava

Shetlandsøyene

Verdens Viktigste Reisemål

Svalbard

Sierra Leone

Reise til Verdensarven

Sør-Afrika

Newcastle

Balis indre ro

Lokalguide i Paris

Whitstable

Praktfulle Petra

Sri Lanka

Kreta

Orknøyene

Hurtigruten

Et annerledes Egypt

Fredsbyen Genève

I skogsfuglens rike

Bremen

Cognac

Bilferie i USA

Ølbyen Brüssel

Økoturisme i Sør-Afrika

Berlin

London

Barcelona

Paris

Brussel

Tusenvis reiste til hytta i påsken. Nordmenn bruker mer tid på bygda enn noen gang før. Til tross for at folk flest bor i byer.


Foto: Colourbox

vitenskaP: Når vi har høytider som påske og pinse valfarter tusenvis av nord-menn utenbys. Mange reiser til hytta, enten ved kysten eller på fjellet.

– Halvparten av nordmenn har til-gang til en hytte, kan førsteamanuensis Winfried Ellingsen ved Agderforskning fortelle. Han kaller det særnorsk.

– Vi reiser mer på hytta enn noen an-dre land utenfor Norden. Hyttene brukes året rundt, og kanskje aller mest i påske-dagene.

Ifølge Ellingsen bruker nordmenn mer tid på bygda enn noen gang før, tross ur-baniseringen av den permanente boset-tingen.

–Mye av forklaringen ligger i økt fri-tid, den generelle velstandsutviklingen og ikke minst den økte hyttebruken, sier Ellingsen .

Ikke bare sentraliseringI et treårig forskningsprosjekt finansiert av Norges forskningsråd har han under-søkt 200 perifere kommuner, samt gjort casestudier av de fire hyttekommunene Bykle, Kragerø, Lesja og Frosta. Ellingsen avliver en del myter.

– Jeg mener det ikke gir mening å se de siste tiårene som preget av en uav-brutt sentraliseringsprosess. Ved å stu-dere nordmenns folkeregisterte bosted kan en jo få inntrykk av nettopp det. Beregninger fra studien viser at dersom

alle Oslo-borgere drar på hytta i påsken, vil befolkningsmengden i Oslo kommune reduseres med snaue 40 prosent (over 200.000 innbyggere). Befolkningstallet i Trysil øker derimot med 230 prosent, fra 6782 til 22.514, forteller Ellingsen.

– Også mange av de andre utkantkom-munene får fordoblet folketallet når hytte-folket regnes inn i folketallet. Aller mest tydelig er dette for de om lag 21 kommu-nene som faktisk har flere fritidsboliger enn faste bosatte.

Myldrer av folkeliv i sesongenHan mener derfor at prosjektet er et vik-tig politisk innspill.

– Vi er mer mobile enn vi tror. Ved å reise til hytta, tar vi hele landet i bruk.

Mange rikspolitikere opprettholder my-ten om sentraliseringen av Norge. Ifølge Ellingsen er det mer fruktbart å se på hvordan samspillet mellom by og land arter seg for å forstå forandringer i den norske befolkningens mobilitet og flytte-mønstre.

– Kommuner som ifølge Folkeregisteret nærmest er avfolket, og kanskje er spar-sommelige befolket på den mørkeste vin-teren, myldrer av folkeliv fra påsken og utover sommerhalvåret. Kan det være at de statlige overføringene til kommunene kanskje kan korrigeres noe for størrelsen på fritidsbefolkningen? antyder Ellingsen .

Norges første hyttestatistikkForskergruppen har utarbeidet Norges første komplette hyttestatistikk. Her fin-nes blant annet opplysninger om eier-skap og hytteeieres bostedsadresse.

– Verktøyet gir kommunepolitikere en unik mulighet til å se hvor hytteeierne faktisk kommer fra. Jeg så nylig at lokal-politikerne i hyttekommunen Bykle la

Vi bruker mer tid på hytta

61UKE: 19–2012

susa

n jEn times fotosession med Susan Jane McLinden i studio

Bilder leveres på cd

Priser ?

• FamilieGravid• Baby• Industri/Verksted • Portrett/Ansatte/ID Kort• Bryllup• Konfirmasjon• Julebilder

Kontakt: Susan Jane McLindn på mobil: 95895601 ellermail: [email protected]

susa

n jEn times fotosession med Susan Jane McLinden i studio

Bilder leveres på cd

Priser ?

• FamilieGravid• Baby• Industri/Verksted • Portrett/Ansatte/ID Kort• Bryllup• Konfirmasjon• Julebilder

Kontakt: Susan Jane McLindn på mobil: 95895601 ellermail: [email protected]

Bilder bevarer livetDyktig fotograf gir deg de gode minnene. Susan Jane McLinden har nå åpent fotostudio i Hillevågsveien 101. Hun tar også oppdrag utenfor huset. Bildene leveres på CD.

• Baby/barn/familie• Industri/verksted• Portrett/ansatte/ID kort• Bryllup• Konfirmasjon• Firmajubileum• Idrettslag• Julebilder

Kontakt Susan Jane på mobil 958 95 601 eller epost: [email protected]

Pris for en time i studio inklusiv 20 bilder på CDtil fri bruk kr 1990,-

Vi bruker mer tid på hyttaVi nordmenn liker oss på hytta, enten om det er på fjellet eller ved sjøen.

bystyremøtene til Kristiansand, en for-klaring kan være at de fleste hytteeierne har sin folkeregisterte adresse her. Det gir hyttefolket mulighet til å involvere seg i lokalpolitikken.

Ellingsen har undersøkt i hvilken grad hytteeierne er involvert i kommunens anliggende. Det er fortsatt få kommuner som legger til rette for å trekke inn fritids-befolkningen i utformingen av politikk .

Bruker penger i hyttekommunen – Hytteeiere er på ulike måter opptatt av sin hyttekommune. Men muligheten til å bli hørt er betinget av kommunenes vilje til å trekke inn fritidsbefolkningen i ut-forming av lokal politikk, gjennom blant annet høringer, møter og involvering av velforeninger.

Likevel bidrar hyttebeboerne til betyde-lig verdiskapning i kommunene gjennom skatteinntekter, de skaper sysselsetting og nye inntekter for det lokale nærings-livet. De bidrar dessuten til utviklingen av lokal infrastruktur.

– Selv om de fleste ønsker innflytelse, er det som oftest på forhold som angår dem direkte. Som at de for eksempel slip-

per å kjøre langt for å tømme søppel, eller at det finnes båtparkering nær butikken. De færreste setter seg inn i kommunens politikk og leser arealplaner, påpeker han.

Kommunale utfordringerKommuner som innfører eiendomsskatt kan oppleve et dilemma siden grunn-prinsippet for skatt er at man ikke kan innføre skatt uten medvirkning fra de personene man krever skatt fra. Sam tidig utfordres hyttekommunenes tjeneste-ytelse gjennom økte behov for pleie- og omsorgstjenester. Kommunene har en lovpålagt plikt til å yte helsehjelp til alle som bor eller midlertidig oppholder seg i kommunen, også hyttefolket.

– Ikke minst vil Samhandlings reformen som nå ligger på bordet, overføre en rekke kostnadskrevende helsetjenester til kommunen som også skal tilbys del-tidsbefolkningen. Det krever nye arbeids-former og ressurser, avslutter Ellingsen.

Lokalavisens markedsavdeling


[email protected]


[email protected]


[email protected]


[email protected]

62 UKE: 19–2012

A foreigner in Stavanger, Norway...

Wealth and characterby Mark Lewis

There has been some debate in Stavanger over the last couple of weeks about the decaying effects of wealth. The oil boom has created a town full of greedy materialists more concerned about their TVs and Porsches than they are about traditional Norwegian values like decency and reserve. Worst of all, this pursuit of wealth has resulted in them neglecting the town’s cultural treasures.

That’s the argument anyway. If this is a nationwide concern then the sale of Ed-

vard Munch’s Skrik for a world record $120 million is the most ostentatious example of Norway trading culture for wealth. But I still don’t buy it. I simply don’t recognise the complaint that wealth and greed are the enemies of culture. London invented greed and it has some of the fi nest art galleries in the world. The town was already super rich when the black plague was fashionable, but its best writers were producing popular plays which are still in production around the world today.

We are in some decline now, but even during our decade of boom from the late nineties, the queues for the free museums of Kensington snaked almost to the Royal Albert Hall. If an obsession with material things makes for a shallower culture, it certainly isn’t responsible for tearing down that culture altogether. People still watch the same programmes on their fl at screen TVs. Their Porsches still take them to the same places. The only thing that has changed is the wrapping.

And even if it will sadden some Norwegians that one of Munch’s Skriks will no longer be found in Nor-way, Petter Nilsen’s sale is intended to fund a state of the art Munch museum. That might be regarded as a cultural trade off. But you can hardly regard it as a straight sale of the country’s cultural heritage.

Every generation pines for the imagined cultural and philosophical heights of the past. In Britain we still sing daft songs about our empire which once covered a quarter of the world, but made half the world hate us in return. If Stavanger’s version of this fond collective memory centres around recalling a time when the city was still poor, then that already says something pretty special about the people who live here.

Oil wealth has certainly changed Stavanger. The town is expensive, there is a growing gap between the super-rich and the merely wealthy, and young people fi nd it hard to buy their own houses. But as any alco-holic will tell you admitting you have a problem is the fi rst stage of recovery. Other countries which have suddenly found oil have been transformed almost unrecognisably. It is to Stavanger’s very great credit that when people here talk about “the good old days”, it sounds very much like the town I live in today.

…It seems like a good time to say a word about how

proud I am to live here in Norway. I’ve spent a lot of time in Oslo over the last couple of weeks reporting on the trial of that man. I have observed the dignifi ed manner of the people inside the court, watched as the trial has been chased off the front pages of the news-papers and been in the crowd as tens of thousands came to the centre of town to sing Children of the Rainbow. Every day I have been struck – as I ever am – by the quiet dignity of the Norwegian people. Whether east coast or west, this is a trait Norwegians share, and one I hope my half-Norwegian children will learn from their mother as well.

Skateboardet fyller 50 – og er mer populært enn noensinne.

Tekst: Johanna Eklundh / Åshild Skad-

berg

kultur: For 50 år siden rullet de første skateboardene ut av fabrik-ker i California. Siden den gang har brettene gått fra å være en del av opprørsk ungdomskultur, til å bli et praktisk framkomst-middel og morsomt leketøy for alle slags folk.

– Skateboardet er i ferd med å bli allemannseie, og sporten er mer inkluderende enn noen-sinne, sier Henning Braaten, som har vunnet fire NM i skating.

Det finnes nærmere 20 millio-ner skateboardere i verden i dag. Å stå på brett er for lengst blitt en legitim sport, og proffkjørerne tjener like mye som fotball- og hockeyproffer. Men skateboard har ikke alltid vært så stort og akseptert, forteller Mark Pulman, som driver en avdeling av skate-nettstedet Tacky.

– Da skateboard slo gjen-nom på 1970-tallet, hørte det sammen med en rebelsk pønk-kultur, og det var ikke noe voksen samfunnet satte pris på. Ungdommer ble frarådet å skate, man mente det kunne gjøre folk til narkotikamisbrukere, memo-rerer Pulman .

Mistroen til skatere rådet i den hele den vestlige verden, men i Norge gikk man så langt at man forbød skateboard. Mellom 1978 og 1989 var det forbudt både å kjøpe, selge og bruke rulle-brettene.

– Fortsatt henger det igjen en del fordommer mot skating i Nor-ge. Vi jobber med å formidle at skating er kunst og kultur. Ska-tingen krever kreative, estetiske og lekne ferdigheter, sier Kjetil Ostling, president i Norsk organi-sasjon for rullebrett (NORB).

HjulsurfingDet morsomme lille brettet fan-

tes lenge før det ble opprørssym-bol på 1970-tallet. I 1961 startet masseproduksjonen av skate-board, og da var det allerede 15 år siden det var oppfunnet – av surfere som ville ha noe å gjøre når surfesesongen var over. Sur-ferne satte rett og slett hjul un-der surfebrettene sine, dermed ble asfalten det nye havet.

I løpet av 1950-tallet videre-utviklet surferne rullebrettene sine, og møttes til konkurranser med hjemmesnekrede brett.

Skategjengen Z-boys fra USA markerte seg sterkt på 1970-tallet . Deres varemerke var å ta seg inn på forlatte eien-dommer der de kjørte rundt i tomme svømmebassenger. Dette la grunnlaget for den skatestilen som i dag kalles «street».

– Rundt 1980 døde skatehypen en brå død. Ingen var interes-sert før min egen generasjon fant fram brettene mot slutten av 1980-tallet. Da ble skating en stor greie blant 10-13-åringer, men for oss var det en morsom ny leke mer enn en livsstils-markør, forteller Mark Pulman.

Men skateboardet var fortsatt uglesett av de voksne.

– Vi ble jaget ut av parkene, og i boligveier hendte det at folk kastet vann på oss fra vinduene for at vi skulle forsvinne.

oL nesteEtter 1980-tallet kjølnet interes-sen for skateboard igjen, for å melde seg igjen mot slutten av 1990-tallet. Siden da har interes-sen for sporten eksplodert.

– Premiesummene kan ligge på en million dollar, og proff-skaterne er verdensstjerner. Spørsmålet er ikke lenger om skateboard blir en OL-gren, men når det blir det, sier Pulman.

– Vi i NORB er opptatt av at skateorganisasjonene selv skal få definere format og konkurran-seform, dersom skating blir ny OL-gren. Vi ønsker ikke at den olympiske komiteen skal forme skaterne og presse dem til å passe OL-idealene, kommenterer Ostling.

Proffskater Henning Braaten sier det slik:

– Det er jo friheten og den individuelle kreativiteten som gjør skating så fett!

NED FRA FJELLET: Uten ramper fant 70tallets skatere andre skatesteder – her på veien ned fra et 2000 meter høyt fjell i California. Bildet er fra 1977. (FOTO: AP)

50-årsjubilant i farta

63UKE: 19–2012




e St

avan

ger

Off

set

AS

Lavendel



Før 69,–

Før 299,–

NÅ 4990,–NÅ 149,–

Kule- og pyramide-buksbomEkstra store.

NÅ 399,- før 699,-

rullebrettets historie1947: En surfer fra San Diego setter hjul på en planke – dermed er skate-boardet født.1961: Skateboard masse-produseres på fabrikk.1967: Filmen «The Devil's Yoy», en dokumentar om starten på skateboard-æra-en, har premiere.1974: The World Skate-board Association blir grunn-lagt. Z-boys, med Tony Alva, Jay Adams og Stacy Peralta i spissen, utvikler street-stilen. Det råder skatefeber.1978: Skateboard-forbud i Norge. Forbudstiden varer helt til 1989.1980-tallet: Forbudstid i Norge. Internasjonalt får skatingen et stort oppsving, og stjerner som Tony Hawk slår igjennom.1995: Skatingen får sin tredje store popularitetsb-ølge. Nå blir skating noe som alle, uansett stil og alder, kan drive med.

skateformer• Streetskating: Kjøring i

bystrøk, i gater og på fortau. Hoppe ned trapper, gli på rekkverk og lignende. «Slide», «grinde» eller «raile» er beteg-nelser på å skli på truckerne og brettet i stedet for å trille på hjulene. Streetskating er den vanligste formen for skating.

• Parkskating: Skating i spesielt tilrettelagte skateparker.

• Rampskating: Generell beteg-nelse på skating på micro-, mini- og vertramper.

• Vertskating: Skating på stor ramp med buer som går over i vertikal vinkel.

• Freestyle skating: Nesten utdødd gren, med små brett, liten eller ingen fart og veldig tekniske tricks.

• Longboard: Bølgesurfing på asfalt. Beregnet på cruising.

SLUTT PÅ FORBUDSTIDEN: Skateboard var forbudt i Norge fra 1978 til 1989. Da forbudet ble opphevet, åpnet statsminister Gro Harlem Brundtland en ny skateboardrampe i Oslo i forbindelse med valgkampen i 1989. (FOTO: BjørnOwe Holmberg)

I dag, 50 år etter at rullebrettet ble oppfunnet, får stadig flere lyst til å skate – enten de 6 eller 60 år gamle. Det er rundt 40.000 ivrige skatere i Norge i dag, og tallet stiger jevnt, ifølge NORB.

– Men fortsatt er det et fantas-tisk samhold skatere imellom, som jeg ikke tror man finner igjen i andre idrettsmiljøer, sier Mark Pulman.

SPREK 50ÅRING: Det er 50 år siden skateboard kom i vanlig produksjon. Proffskater Henning Braaten (bildet) mener frihetsfølelse, lek og kreativitet kjennetegner skatesporten. (FOTO: Carl Martin Nordby) 50-årsjubilant

i farta

VERDENSMESTER: I 1988 var Steve Caballeri fra USA verdens beste rampekjører. Her fotografert i Stockholm, på samme tid som skateboard fortsatt var ulovlig i Norge. (FOTO: Carl Johan Erikson / Scanpix)

SKATEBOARDFEBER: Interessen for rullebrett var stor på 70tallet , her er det ungdommer i Los Angeles som skater i oktober 1975. (FOTO: AP)

grunnleggende triks• Regular: Skate med ven-

stre fot foran, og høyre fot bak på brettet.

• Goofy: Omvendt av regular ; høyre fot foran og venstre fot bak.

• Fakie: Skate baklengs.• Tictac: Trille forover og

oppnå fart ved å vippe fronten av brettet fra side til side, uten å ha beina i bakken.

• Ollie: Tråkke ned enden av brettet med den bakre foten og hoppe, mens den andre foten skyves opp og fram på brettet, sånn at man hopper, med brettet, opp i lufta.

• Nollie: Som ollie, men fronten, eller nesa, på brettet tråkkes ned i stedet for enden (nose ollie = nollie).

• Kickflip: Ollie og sparke foten fram og ut til siden så brettet roterer én gang. Deretter lande med begge beina på brettet.

• Kickturn: Snurre 180 grader mens bakenden av brettet tråkkes ned.

• Switch: Et triks som gjøres omvendt av vanlig.

• Grab: Gripe tak i brettet med en eller begge hen-der, i et triks.

64 UKE: 19–2012

KVELDSKURS FRA 17:30

bedre karakter

eller

pengene tilbake

Akademiet Privatistskole tilbyr eksamenskurs med karakter-garanti for fag i videregående skole.

Oppstart: 4. januar 2010 (uke 1)

Eksamen: april, mai, juni 2010

Tlf: 815 49 020

www.akademiet.no

• Matematikk: (1Y, 1P+2P, 1T+2T, 2MX/R1, 3MX/R2, S1/2MZ, 3MZ/S2)

• Fysikk (Fysikk 1/2FY og 3 FY/Fysikk 2)• Kjemi (Kjemi 1/2KJ og 3KJ/Kjemi 2)• Biologi (Biologi 1/2BI og 3BI / Biologi 2)• Samfunnslære• Naturfag (VG1)• Engelsk (VG1)• Norsk• Medie- og informasjonskunnskap 1 og 2• Mediekunnskap 1, 2, 3 og 4• Nyere Historie• Religion og etikk• Kroppsøving• Geografi• Spansk• Tysk

KARAKTER-GARANTIGenerell studiekompetanse !Gratis rådgivningstime ! Allmennfaglig påbygging !

KVELDSKURS FRA 17:30

bedre karakter

eller

pengene tilbake

Akademiet Privatistskole tilbyr eksamenskurs med karakter-garanti for fag i videregående skole.

Oppstart: 4. januar 2010 (uke 1)

Eksamen: april, mai, juni 2010

Tlf: 815 49 020

www.akademiet.no

• Matematikk: (1Y, 1P+2P, 1T+2T, 2MX/R1, 3MX/R2, S1/2MZ, 3MZ/S2)

• Fysikk (Fysikk 1/2FY og 3 FY/Fysikk 2)• Kjemi (Kjemi 1/2KJ og 3KJ/Kjemi 2)• Biologi (Biologi 1/2BI og 3BI / Biologi 2)• Samfunnslære• Naturfag (VG1)• Engelsk (VG1)• Norsk• Medie- og informasjonskunnskap 1 og 2• Mediekunnskap 1, 2, 3 og 4• Nyere Historie• Religion og etikk• Kroppsøving• Geografi• Spansk• Tysk

KARAKTER-GARANTIGenerell studiekompetanse !Gratis rådgivningstime ! Allmennfaglig påbygging !

Behov for utdanning?Privatist i fagene norsk, engelsk, spansk, tysk, matematikk, fysikk, biologi og kjemi.

Akademiet tilbyr topp undervisning i flotte lokaler på Sandnes.Som privatist får du karaktergaranti.Forbedrer du ikke karakterene, får du pengene tilbake.

Se www.akademiet.no Ring 51 90 55 30

I utkanten av Paris finnes et eldorado for alle som gleder seg over gamle ting. Men først må du forsere veskeselgerne.


Foto: Anne Elisabeth Næss

reise: – Skal du skrive en artik-kel om markedet ved Clignan-court? hadde den franske blog-geren spurt forundret, nærmest vantro.

Der er det bare juggel og søppel , mente han.

Og idet du går av metroen på Porte de Clignancourt, er det nett-opp dette som møter deg. Over-ivrige selgere med kroppene full av mistenkelig billige designves-ker og armene full av gullklokker. Deretter tallrike boder med billige sko, solbriller, klær og ræl. Like ek-sotisk som markedene du finner i de fleste turistbyer i de fleste land.

Var ryktene om verdens største, beste og mest eksklusive loppe-marked her i nordre utkant av Paris tomme? Hadde bloggeren rett?

Bak juggeletNei da. Det er gode grunner for at Les Marché aux Puces de Saint-Ouen har blitt en av Frankrikes best besøkte turistattraksjoner. For biter du tennene sammen og tar deg forbi de glorete bodene, finner du ut at dette bare er skal-let som omkranser det virkelige markedet.

Bruktmarkedet i Saint-Ouen, også kalt Clignancourt-markedet, er et eldorado for alle som liker in-teriør, mote og nostalgi. 14 atskilte

avdelinger fordelt på rundt 2,5 kvadratkilometer, har det meste du kan tenke deg av lopper.

– Hver avdeling har sin spesia-litet. Her er vi generelt størst på antikk. Avdelingen Dauphine har mengder av bøker, mens andre har spesialisert seg på art deco-møbler, sier Agette.

Hun jobber på den lille butik-ken Tombées du Camion i Ver-naison, markedets eldste avde-ling. Rundt henne ligger stabler av gamle industrilamper, esker

med gamle, ubrukte lysbrytere og plastblomster, det meste fra 1950-tallet.

– Vi får tak i ting fra nedlagte fabrikker. Noen gjenstander er brukt i fabrikkene, men aller helst vil vi ha produkter som aldri nådde markedet, sier Agette.

Har vokstBruktmarkedet i Saint-Ouen ble offisielt født i 1885, men har røt-ter som strekker seg flere hundre år tilbake i tid. Skraphandlere som livnærte seg på å samle og selge det andre hadde kvittet seg med, ble fordrevet fra Paris. Men utenfor bymurene samlet de seg i

Skattejakt i Paris

Åpningstider for les Marché aux Puces de saint-ouenLørdag 9– 18Søndag 10– 18Mandag 11– 17Åpningstidene er noe vær-avhengige. Mandag er en del av butikkene stengt.(Kilde: parispuces.com)

les Marché aux Puces de saint-ouenMarkedet består av 14 separate avdelinger:• Marché Vernaison: Den største

og eldste avdelingen, med alt du kan ønske deg av et loppe-marked.

• Marché Jules-Vallès: Mye av det samme, men mindre. Bøker , musikk og klær med mer.

• Marché Malik: Best på vintage-klær og -vesker.

• Marché Dauphine: Antikke møbler , mote og sjeldne bøker.

• Marché Malassis: Forhand-lere som har spesialisert seg på alt fra smykker, maritime samlerobjekter til design fra 1900-tallet.

• Marché Paul-Bert: Møbler og porselen med mer.

• Marché La Passage: Eksklu-sive møbler og kunst, også fra samtidsdesignere.

• Marché Biron: Ekslusivt krystall og forgylte møbler, lamper og servise fra 1700- og 1800-tallet.

• Marché Antica: Mye av det samme som ved Biron. Klas-siske objekter.

• Marché Cambo: Som ved Biron, men med en etasje viet art deco-møbler.

• Marché des Rosiers: Har spe-sialisert seg på glass, bronse og ornamenter fra 1700- og 1800-tallet.

• Marché Serpette: Dyre møbler for samlere. Har spesialisert seg på møbler fra 1900-tal-let, spesielt art deco og art nouveau.

• Marché l'Entrepôt: Store antikviteter, slik som trapper, veggpanel og smijernsporter.

• Marché l'Usine: Kun for for-handlere.

(Kilde: Saint-Ouen tourisme/ The Rough Guide to Paris)

BERAMMET: Når du går rundt på Les Marché aux Puces de SaintOuen finner du en avdeling for det meste. Rammer er intet unntak. (FOTO: Anne Elisabeth Næss)

65UKE: 19–2012

grupper for å fortsette forretnin-gene.

Markedsplassen ble stadig med profesjonalisert, og i 1920 ble den første organiserte avdelingen eta-blert. Den fikk navnet Vernaison, etter grunneier Romain Vernai-son, og er fremdeles den største. Langs ti smale alleer ligger rundt 250 små butikker tett i tett.

– Jeg kan vise deg hva jeg har

kjøpt, sier australske Chelsea Cochrane og drar opp et perle-kjede fra handleposen.

Etter en kjapp titt gjennom en stabel med CD-er er også kjæ-resten Kevin Holden én eiendel rikere og 5 euro fattigere. Så det er ikke bare antikke gjenstander backpackerparet finner i meng-den av varer.

– Vi har vært litt rundt og sett på mye fint. Men møbler blir jo litt vanskelig å ta med seg i sekken, smiler Holden.

TuristattraksjonFor du bør møte med god plass i bager og sekker i Saint-Ouen. Men finner du noe stort du ikke klarer å motstå, kan en del av forhand-lerne hjelpe deg med transporten.

Noe annet du bør ha, er god tid og gode sko. Selv den kresne tren-ger ikke å gå store runden for å finne noe som er verdt å ta med seg hjem. Men med rundt 2500 butikker å besøke, flyr timene fort.

– Vi har vært innom et par av de andre avdelingene, men synes Vernaison er best. Selv om prise-ne nok generelt er litt stive, sier Holden.

Men selv om markedet er blitt en turistattraksjon, er det langt ifra noen turistfelle. Noen selgerne har tatt seg fri denne mandagen, men de som er der, tar livet med knusende ro. Du får gå uforstyrret mellom gammelt design interiør og vintagemote fra Chanel og Hermès . En møbelselger løser sudoku i stolen sin på gata. På et annet hjørne møtes butikknaboer over et slag kortspill.

– Det er gratis å komme inn og utrolig mye fint å se på. Så da er litt høyere priser noe jeg godt kan leve med, sier Cochrane.

Skattejakt i Paris KIKKER: Det australske paret Chelsea Cochrane (foran) og Kevin Holden (bak til høyre) er på backpackertur i Europa. De kom til Paris blant annet for å få med seg det verdenskjente loppemarkedet. (FOTO: Anne Elisabeth Næss)

EN SMAK AV NORGE: Også

Eva Joly har funnet veien

til loppemarkedet – om enn i

bokform. (FOTO: Anne Elisabeth

Næss)

BLIKKFANG: Er du ute etter et

møbel med stor personlighet,

kan dette være plassen å gå.

Mange forhandlere er visstnok

hjelpsomme med å ordne frakt

også til utlandet. (FOTO: Anne

Elisabeth Næss)

HÅNDBAGASJE? Du har flust av valgmuligheter

også om du trenger noe å bære

det du har kjøpt i. (FOTO: Anne

Elisabeth Næss)

Sommerferie på Sørlandet i leilighet• 77 leiligheter på 70m2• 2 soverom m/5 soveplasser + hems• Spa & velværePriser juni og august: 9.900,- pr. ukePriser juli: 14.900,- pr. uke

Fisketurer, kajakk, bading, sandvolleyball, sykkel, boccia, krokket, dyrepark og mye mer.

www.scandichotels.no/lindesnesBooking: 38 60 08 00

RESTER FRA FABRIKK: Denne butikken på Vernaisonmarkedet har spesialisert seg på å selge varer fra nedlagte fabrikker. Gammelt, men helst ubrukt, og gjerne med en touch av 50tall. (FOTO: Anne Elisabeth Næss)

66 UKE: 19–2012

se mer >

ny spennendebutikk for møblerog interiør åpner 10. mai hillevågsveien 101se vårt designvarehus på nett:

67UKE: 19–2012

se mer >

ny spennendebutikk for møblerog interiør åpner 10. mai hillevågsveien 101se vårt designvarehus på nett:

68 UKE: 19–2012

bare god design!extremisgaragantuakr 49 990,-

magisflòkr 3 390,-

fatboyheaddemockkr 4 290,-

wescograndy brødbokskr 990,-

fjordfiestascandia lenestolkr 10 690,-

magischair onekr 4 490,-

artemidetolomeo microkr kr 2 090,-

swedeseboxplay sofa lærkr 42 590,-

montisloge lenestolkr 15 790,-

steltontermokannekr 550,-

swedesethree kr 3 790,-

by nordfox putekr 950,-

kartellfl/ykr 1 790,-

hayabout a chairkr 1 890,-

haymags sofakr 22 590,-

northern lightingoslo woodkr 3 490,-

röshultssoho wall shelfkr 3 390,-

arteklenestol 400kr 32 890,-

se flere varer på:Velkommen til Designspirit, moderne design for hjemmet! Finn de beste produktene - anerkjente merker med høy kvalitet og god design.

Noen av våre leverandører:A2 – ADELTA – AKSEL HANSSON – ARTEK – ARTEMIDE – BENT HANSEN – BERGA FORM – BY NORD – DANERKA – DESIGN BY US DESIGN HOUSE STOCKHOLM – EXTREMIS – FATBOY – FJORDFIESTA – GLOBAL – HAY – JACOB JENSEN – JACQUES LEMANS KARTELL – LUXO – MAGIS – MH – MONTIS – NANIMARQUINA – NORTHERN LIGHTING – PAUSTIAN – ROSENDAHL – ROYAL BOTANIA RÔSHULTS – SERRALUNGA – STADLER FORM – STELTON – SWEDESE – TIVOLI AUDIO – VOSS & CO – WESCO

ny spennende butikk


åpner 10. mai

hillevågsveien 101

20% rabatt på alle

bestillingsvarer

ut mai

69UKE: 19–2012

bare god design!extremisgaragantuakr 49 990,-

magisflòkr 3 390,-

fatboyheaddemockkr 4 290,-

wescograndy brødbokskr 990,-

fjordfiestascandia lenestolkr 10 690,-

magischair onekr 4 490,-

artemidetolomeo microkr kr 2 090,-

swedeseboxplay sofa lærkr 42 590,-

montisloge lenestolkr 15 790,-

steltontermokannekr 550,-

swedesethree kr 3 790,-

by nordfox putekr 950,-

kartellfl/ykr 1 790,-

hayabout a chairkr 1 890,-

haymags sofakr 22 590,-

northern lightingoslo woodkr 3 490,-

röshultssoho wall shelfkr 3 390,-

arteklenestol 400kr 32 890,-

se flere varer på:Velkommen til Designspirit, moderne design for hjemmet! Finn de beste produktene - anerkjente merker med høy kvalitet og god design.

Noen av våre leverandører:A2 – ADELTA – AKSEL HANSSON – ARTEK – ARTEMIDE – BENT HANSEN – BERGA FORM – BY NORD – DANERKA – DESIGN BY US DESIGN HOUSE STOCKHOLM – EXTREMIS – FATBOY – FJORDFIESTA – GLOBAL – HAY – JACOB JENSEN – JACQUES LEMANS KARTELL – LUXO – MAGIS – MH – MONTIS – NANIMARQUINA – NORTHERN LIGHTING – PAUSTIAN – ROSENDAHL – ROYAL BOTANIA RÔSHULTS – SERRALUNGA – STADLER FORM – STELTON – SWEDESE – TIVOLI AUDIO – VOSS & CO – WESCO

ny spennende butikk


åpner 10. mai

hillevågsveien 101

20% rabatt på alle

bestillingsvarer

ut mai

70 UKE: 19–2012

Det krever litt innsats, men kan gi deg mer å se tilbake på.


kultur: Endelig pause på vei opp mot fjelltoppen. Sitt stille, se hit og smiiiiil. Knips.

Familiens øyeblikk på tur er for eviget. Men bildet er kanskje ikke spesielt spennende?

Slipp deg løs– Alle kan ta bedre bilder på tur. Stram inn komposisjonen og slipp deg løs med kameraet. Da blir kan-skje også familiemiddagen med bilde-

visning mer spennende, sier jour-nalist, fotograf og turkvinne Kristin Folsland Olsen.

Sammen med fotograf Randulf Valle har hun gitt ut boka «Knipsetips – ta bedre turbilder», som skal hjelpe tur-folket med å utvide fotorepertoaret.

– De siste åra er mange blitt flinke til å ta bilder, ikke minst på grunn av digitalrevolusjonen, som har gjort foto grafering både enklere og billige-re. Men med små justeringer kan de fleste bli mye bedre, sier Valle, som også er redaktør i magasinet Frilufts-liv.

Selv om turfolket stadig oftere kom-mer hjem med både gode og varierte bilder, er det mye å hente på valg av motiv, mener han.

– Ikke ta kun pausebilder. Ta bil-der av aktiviteter, av skikjøring, ski-smøring og av at noen borer hull i isen. Da får du med hele spekteret fra turen, sier Valle, som selv bor i Hammerfest og ferdes mye i Finn-mark.

MøkkaværMedforfatter Kristin Folsand Olsen befinner seg for dagen i hjembyen Drammen . Kanskje ikke like ekso-tisk som Lofoten, der hun holder til i

Utendørs blinkskudd

HoVEDSAK

PAUSE: Pausebilder er ikke alltid det mest spennende, men kan med litt omtanke bli minner det likevel er verdt å spare på. Her er turgåeren bevisst plassert slik at han går litt i ett med fjellene. (FOTO: Kristin Folsland Olsen)

LINJER: Linjer i bildet tiltrekker seg vår oppmerksomhet. Her ledes vi til skiløperen. (FOTO: Kristin Folsland Olsen)

kronologisk fotohistorie• 1826: Franskmannen Nicéphore Niépce tar

verdens første fotografi som fortsatt eksisterer. Niépce gikk i kompaniskap med landsmannen Louis Daguerre i 1829.

• 1839: Daguerre gir sin oppfinnelse, daguerreo-typi, til den franske staten, i bytte mot at staten sikrer ham alderspensjon. 19. august 1939 bekjentgjør franske myndigheter at daguerreo-typi er til fritt bruk.

• 1840: Ungarske Josef Petzval oppfinner en linse som var ideell til portrettfotografering fordi eksponeringstiden kunne reduseres kraftig.

• 1841: Britiske William Henry Fox Talbot lanserer fotoprosessen calotypi (talbotypi), med bruk av papir belagt med sølvjodid. Dette ble en forgjenger for de fleste fotografiske prosesser på 1800- og 1900-tallet.

• 1861: Skotske James Clerk Maxwell tar det første fargebildet. Fargegjengivelsen var ikke god. Heller ikke andre forsøk på å lage farge-film var vellykket, før brødrene Auguste og Louis Lumière lanserte sin fargefotoprosess Autochrome Lumière i 1907.

• 1877-1895: Filmen – omtalt som 24 bilder i sekundet – oppfinnes/utvikles. Blant fore-gangsmennene var Eadweard Muybridge, Louis Le Prince, Thomas Alva Edison og Lumière-brødrene.

• 1884: Amerikanske George Eastman oppfant fotofilmrullen. Han grunnla Eastman Kodak Company (Kodak), som ble en viktig bedrift for utvikling av fotokamera, fotofilm og fotoprint.

• 1968-1970: Grunnlaget for å digitalisere video-signaler og digitalisere bilder på skannere ble lagt. Dette kom før digital fotografering, hvor bildet blir lagret på en bildebrikke som består av en rekke lysfølsomme sensorer.

• 1975: Steve Sasson bygde det første digitale kameraet. Kameraet var en prototype som tok svart/hvitt-bilder. Bildet, som hadde en eksponeringstid på 23 sekunder, ble lagret på en kassett og hadde en oppløsning på 0,01 megapiksler.

• 1988-1991: De tre første ekte digitalkameraene (Fuji DS-1P, Dycam Model 1 og Kodak DCS-100) ble laget. Men megapikselkameraene ment for vanlige folk kom ikke før i 1997.

FØRSTE MENNESKE: Louis Daguerre tar verdens første bilde av et menneske, i Boulevard du Temple i Paris i 18381839. Eksponeringstiden er over ti minutter, og gata ser helt øde ut. Den eneste personen på bildet er en mann som får skoene sine pusset. (FOTO: Louis Daguerre/Wikipedia)

FØRSTE FARGEBILDE: Bildet er av en skotskrutet sløyfe. (FOTO: James Clerk Maxwell/Wikipedia)

FJELLKLATRING: Skarpt lys kan gi vanskelige fotoforhold, men da gjelder det å benytte skyggene som faller. (FOTO: Kristin Folsland Olsen)

71UKE: 19–2012

Fotografi på asfaltVerdens første eksisterende fotografi – som har fått navnet «Utsikt fra vinduet i Le Gras» – er fra 1826.Det er tatt av Nicéphore Niépces – ut gjennom hans arbeids værelse i landsbyen St. Loup i Frankrike. Bildet har en eksponeringstid på cirka åtte timer, for teller fotograf Jan H. Aspen. Han er leder for opplæringskontoret for fotostudier og underviser om fotografiets historie.– Fotohistorikere er enige om at dette er verdens første bevarte fotografi. På bildet ser du at sol-lyset skinner på begge sidene av bygningen, forteller Aspen.Etter mange forsøk oppdaget Niépces et asfaltlignende middel som var i stand til å holde på et bilde. Asfaltmiddelet ble strøket over et underlag, for eksempel en tinn- eller en glassplate.– Der lyset treffer på platen, stivnet asfaltmiddelet og ble hardt. I de mørke feltene som ikke er ekspo nert for lys, forblir asfaltmiddelet mykt. Da platen ble vasket i lavendelolje, var det bare den herdede delen som satt fast. Dermed hadde Niépce skaffet seg et fotografi, konkluderer Aspen.Det finnes også et fotografi Niépce tok av et dekket bord, kjent som «Table ready». Foto-grafiet skal være fra 1822, men er ikke anerkjent som det første foto grafiet.

FØRSTE GJENLEVENDE: Det aller første permanente bildet ble ødelagt da Nicéphore Niépce skulle kopiere det. Det neste han tok – «Utsikt fra vinduet i Le Gras» (1826) – er i dag utstilt ved University of Texas i Austin. (FOTO: Nicéphore Niépce/Wikipedia)

LYS og SKYGGE: Toppen av denne fjelltoppen ble truffet av sollys, og skyggen kom til syne i havet. (FOTO: Kristin Folsand Olsen )

FØRSTE PORTRETT: Robert Cornelius tok det aller første portrettet av et menneske. Selvportrettet, en daguerreotypi, ble tatt i oktober eller november 1839, bare noen måneder etter at daguerreotypien ble gjort kjent. (FOTO: Robert Cornelius/Wikipedia)

det daglige, men utsikten fra tur-området Spiralen er det ingenting å si på. Skylaget er i ferd med å sprekke opp, og sola kommer til syne.

Men møkkavær kan også gi gode bilder, forteller hun. Selv om det føles lite fristende å lete fram kameraet når regnet pisker mot teltduken, snøen driver vannrett eller skyene ligger lavt, er det nettopp i en slik stund ditt neste blinkskudd kan fanges.

– Det er på sånne dager det kan skje fantastiske ting. Det handler bare om å orke, oppfordrer Olsen, og forteller om en spesiell fjelltur til Vågakallen i Lofoten.

I regn og tåke la Olsen ut på tur en sommernatt. Med været i bakhodet lot hun speilrefleks-kameraet ligge igjen hjemme. Men lite ante turgåeren om at den 942 meter høye toppen badet i midnattssol der over skyene.

– Heldigvis hadde jeg et kom-paktkamera med meg og fikk tatt et bilde likevel, sier hun.

Konstruktiv kritikkVil du bli en bedre fotograf, lønner

det seg å oppsøke de som kan gi deg kritikk.

– En av de første fallgruvene i dag er at når vi poster noe på Facebook , skal det så lite til for at folk synes det er veldig flott. Men vi må ikke bli så fornøyde. Ta bil-der, se bilder og få seriøse tilbake-meldinger gjennom fotoklubber eller gode fotonettsteder, råder Randulf Valle.

Selv om godt utstyr gjør foto-jobben lettere, er ikke dyre speil-reflekskameraer og objektiver i toppklassen alfa omega for å kun-ne komme hjem med flotte bilder. Ei heller er det sikkert at bildene blir flotte selv om du har tipp topp utstyr.

– Mange kommer langt med et kompaktkamera, selv om disse kameraene ligger bak speil-reflekskameraer på kjapphet. Men det kan også være inspirerende med bedre utstyr, så har man råd til det, synes jeg ikke man skal være redd for å kjøpe for fint ut-styr heller, mener Kristin Folsand Olsen.

ISKALDT: Vinter og kulde kan gjøre det ekstra tungt å rote fram kameraet fra sekken. Piner du deg likevel gjennom en iskald fotoseanse, sørg for at kulden synes i bildet. (FOTO: Kristin Folsand Olsen)

RIKTIG OBJEKTIV: Objektivet du velger, er minst like viktig som kamerahuset. Brennvidde og lysstyrke er to viktige stikkord for optikken. (FOTO: Berit Roald / NTB scanpix)

ni tips for bedre turbilder• Ha kameraet tilgjengelig. Et kompaktkamera

i lomma kan være en god løsning hvis speil-reflekskameraet ligger i sekken.

• Lek deg! Gå høyt og lavt og prøv ulike kamera-vinkler, legg deg ned eller klatre opp på en stein.

• Ta bilder når det er aktivitet – ikke bare når det er pause. Løp gjerne i forveien eller gå bak turfølget for å finne det gode motivet.

• Mennesker eller andre elementer av kjent størrelse i landskapsbilder gir betrakteren en følelse av dimensjonene, slik som et stort fjell.

• Ved portrett: Våg å gå tett på objektet.

• Vær oppmerksom på lyset og bruk det. Hvor kommer det fra? Hvor faller det?

• Husk detaljene. Snøkrystaller på en teltduk kan være et flott motiv.

• Natten er også egnet til foto. Skaff deg et sta-tiv og eksperimentere med lang lukkertid.

• Hvis det er hvit snø, blir den fort grå på bilder. Da hjelper det å overeksponere.

72 UKE: 19–2012

Kje

lde:

Nys

gjer

rigp

er

En språkforsker har undersøkt hvor mye folk synes ‘flest’ og ‘mest’ er.

Omtrentlige tallord er en naturlig del av språket vårt, men hvor mange mener vi egentlig når vi bruker ord som mest og flest?Språkforskere, eller lingvister, er ekstra nysgjerrige på hvordan vi bruker ord når vi snak-ker og skriver. Enkelte ord betyr kun én ting, mens andre bare er omtrentlige. Hvis læreren din sier at «Begge femteklassene skal på tur», så vet du at alle elevene i de to femteklassene skal ut og reise. Men hvis læreren sier «Noen av femte-

klassingene skal på tur», hvor mange tror du skal ut og reise da?

Mer enn mest? Mengdeord, slik som noen, mange, mest og flest, har språkforskere lenge diskutert betydningen av. Den vanlige oppfatningen av hvor mye mest og flest betyr, har vært mellom 51 og 99 %. Det er jo et ganske stort spenn! Men nå er det faktisk en lingvist som har forsket på akkurat disse ordene, og hun kom fram til et mer nøyaktig svar.

Folk flestI eksperimentet testet språkforskeren hva folk

la i ordet mest og flest. Testpersonene måtte si hvor mange de mente ordet betød i flere forskjel-lige setninger. Et eksempel var: «10 epler lå på en tallerken , og hun tok de fleste av dem». Her måtte testpersonen svare om hun tok seks, sju, åtte eller ni epler.

En mellomtingTil slutt regnet forskeren ut et gjennomsnitt av alle svarene. Hennes konklusjon ble at folk mener at mest eller flest betyr et sted mellom 80 og 95 %. Det kan være kjekt å vite!

Hvor mange er "de fleste"?

Aksjeselskapetbl. 1846Kjøpes hos alle distriktets bokhandlere.

LOKA

LAVIS

EN

Nyheter fra DreyerOppdag RyfylkeOm man velger båt eller bil som utgangspunkt for en tur i Ryfylke, venter inntrykk og opplevelser rundt hver sving og holme. Boken presenterer attraksjoner og severdigheter langs Ryfylkevegen (Rv 13) og i Ryfylkefjordene. Er man hytte eier, turist, fastboende eller reiser med båt og bil, så kan boken være et nyttig verktøy. Oppdag Ryfylke! Ny og revidert utgave. Mange nye bilder og oppdatert tekst.

Oppdag StavangerVendt mot Nordsjøen har Stavanger alltid vært avhengig av havet og sterkt preget av impulser utenfra. Sildefiske i gamle dager er nå avløst av oljeeventyret. Det er ikke mange norske byer som har hatt en så dramatisk utvikling som Stavanger. Som en av landets eldste byer,fremstår Stavanger i dag som et unikum i en vellykket blanding av gammel og nytt.

Norsk, engelsk, tysk og spansk utgave.

149,- 298,-

73UKE: 19–2012

Tekst og foto: Arnt Ove Skogly

Turanbefalinger.com

Idag skal vi opp på toppen av Rossåsen, hvis du spør om den ligger i Sandnes, Gjesdal eller Time kommune, så er svaret ja. Turen opp og selve toppen lig-ger så i skjæringen mellom disse tre kommunene, at du på veien opp er innom alle tre. Varden der oppe ligger i Sandnes, men du skal ikke flytte deg mange cen-timeterne før du er i en av nabo-kommunene. Bli med opp på dette flotte utsiktspunktet.

Turen til toppen av Rossåsen kan tas med utgangspunkt fra flere plasser. Vi har valgt å gå fra toppen av Granliveien i bygge-

feltet Rossåsen. Her møter du både snuplass, god parkerings-plass - og ikke minst, merket tursti med flotte skilter med hvor du skal gå. Turen herfra er ikke lang, men den er til dels bratt. Når såpass mange høydemeter skal unnagjøres på en så kort lengde, blir motbakkene bratte.

Turen starter i lett terreng et par hundre meter, men dette går snart over. Etter gjerdeklyveren er passert, stiger det godt i ter-renget. Men det tar ikke mer enn ca. 25 minutter, så er du oppe ved den lille varden hvor det også er postkasse med bok å skrive seg inn i. På tross av kun snaue 300 meter, er utsikten formidabel. Her har du utsikt 360 grader

rundt deg. Langt ute i Jærhavet kan vi også skimte et cruseskip som er på vei fra Stavanger og sørover til Skagerak.

Her oppe er det bare å ta for seg av utsikt, du klarer ikke å bruke det opp likevel. Av alle små top-per rundt 300 meter er kanskje denne – den som har flottest ut-

sikt. Dette er turen du kan ta, om ikke tid er det du har mye av. 25 minutt opp, 20 minutt ned igjen og en pause på toppen gjør at du kan klare alt på en time. Men det er andre løyper også i marka her, som du kan ta, om du vil være ute lenger.

På turen ned igjen får du se

mer hvor fint det er her, da har du utsikten forran deg, ikke bak deg, som på veien opp. Dette er turen de aller fleste vil klare. Blir det tungt i motbakken, er det bare å ta seg en «pust i bakken». Husk båndtvang her oppe for dere som har med hund.

Hvordan komme hitRossåsen byggefelt ligger mel-lom Figgjo og Ålgård. Kjører du indre veien mellom disse to plas-sene, er det godt skiltet opp til Rossåsen. Følg Granliveien helt til endes, der er parkeringsplas-sen og skiltene.

Rossåsen

”It will be a killer, and a chiller, and a thriller, when I get the gorilla in Manila.

”It’s hard to be humble, when you’re as great as I am.

”It’s just a job. Grass grows, birds fl y, waves pound the sand. I beat people up.

”It’s lack of faith that makes people afraid of meeting challenges, and I believed in myself.

”Life is a gamble. You can get hurt, but people die in plane crashes, lose their arms and legs in car accidents; people die every day. Same with fi ghters: some die, some get hurt, some go on. You just don’t let yourself believe it will happen to you.

”My toughest fi ght was with my fi rst wife.

”My way of joking is to tell the truth. That’s the funniest joke in the world.

”Service to others is the rent you pay for your room here on earth.

”Silence is golden when you can’t think of a good answer.

”Superman don’t need no seat belt.

”The fi ght is won or lost far away from witnesses – behind the lines, in the gym, and out there on the road, long before I dance under those lights.

”The man who has no imagination has no wings.

”There are more pleasant things to do than beat up people.

”We have one life; it soon will be past; what we do for God is all that will last.

”Only a man who knows what it is like to be defeated can reach down to the bottom of his soul and come up with the extra ounce of power it takes to win when the match is even.

”I never thought of losing, but now that it’s happened, the only thing is to do it right. That’s my obligation to all the people who believe in me. We all have to take defeats in life.

Godt sagt – av Muhammad Ali (del 2)

Muhammad Ali – 70 år i årFødt Cassius Marcellus Clay jr., 17. januar 1942 i Louisville, Kentucky, USA.Kallenavn: The Greatest, The Champ, The Louisville Lip. Høyde 1,91 m. Rekkevidde 2,03 m. Boksekarriere: 61 kamper, 56 seire (37 på knock-out) og 5 tap.

74

– Lokalt og trygt - For oss i Rogalandwww. .noTING & TANG

Bæreveske til bærbar pcOrginal Dell bæreveske (Model nr: 00F437) i sort Innvendige mål: 28x30x4 cm. Den er godt polstret inni og har masse lommer både innvendig og utvendig. Den er meget pent og lite brukt. Fremstår som ny. Pris kr. 100,-Tlf.: 95039338.Se mer på nett.DM søkekode: 3002393

Plastikk bord til salgsPris kr. 75,- Plastikk bord for barn til salgs. Bordet har rom under topp plata. Bordet er praktisk som teiknebord. Tlf.: 99537907.Se mer på nett.DM søkekode: 3007374

Bombay salongbordBombay salongbord selges 250kr. må hentes av kjøper. tlf: 97754757.Se mer på nett.DM søkekode: 3008524

Gåvogn selgesPent brukt Brio gåvogn til barn som skal lære seg å gå. Kan justere farten hvor fort den går på frem. Kan også justere håndtaket i 2 posisjoner. Må hentes i Sand-nes. Pris kr. 200,- Tlf.: 95039338.Se mer på nett.DM søkekode: 3008503

Hageredskaper tilsalgsVridbar kantklipper B&D 250,- hagegreip og jernrive a 50,- aluminiumskuffe 50,- Gardena vaskesystem for husvask med teleskopskaft og tilkobling forvannslange og beholder for såpe-stykker 300,- gjødselspreder 50,-. Tlf.: 48266944.Se mer på nett.DM søkekode: 3008366

2 stk identiske HundeburLite brukt selges for under halv pris (200 kr pr. stk.), eller tilhøystbydende. Vår Jack Russel Terrier på 7,5kg får ganske god plass. Vennligst se detaljerte bil-der på nett. Størrelse: Bredde: ca 40cm. Høyde: ca 38cm. Dybde: ca 60cm. Tlf.: 98826273.Se mer på nett,DM søkekode: 3008497

Komplett trommesettTama Imperialstar Trommesett selges komplett med cymballer og krakk. Ny pris 6000 uten cymbal-ler, selges for kr 3500. Meget pent! Tlf.: 97066258.Se mer på nett.DM søkekode: 3008442

Diverse tilsalgsEzetil 12/230 V elektrisk kjølebag 250,- Bensinkanne 20 liter 100,- 7 stk. lamper m/plastkuppel a 20,- 4 par slipebriller a 30,- «The Troll» platetralle 200,- Tlf.: 48266944.Se mer på nett.DM søkekode: 3008368

Barneutstyr til salgsAvent brystpumpe kr. 250,-. bar-neklær fra innerst til utedresser. fra kr. 5-250,- Ole Brumm gåbil kr. 150,- simo kombivogn m/alt kr 1700,-. Voksi urban vognpose kr.

1000,-. Tlf.: 99537907.Se mer på nett.DM søkekode: 3007310

BunadbelteBunadbelte i Vossasølv, for Roga-landsbunader, med 24 opphøyde støler. Henv. Vivi; tlf. 92816070.Se mer på nett.DM søkekode: 3008446

Kettler steppemaskin til salgsNy pris kr. 3990,- selges for 1900,-. Tlf.: 99537907.Se mer på nett.DM søkekode: 3007309

Antikk LaboratorievektLaboratorievekt (Er i sin tid blitt brukt til oppveiing av kjemikalier til blodprøveanalysering) Pris kr. 500,- Tlf.: 95026599.Se mer på nett.DM søkekode: 3008530

Har du noe du ønsker å selge? Legg ut en gratis annonse på vår nettside.

GIS BORT

Flott salongbord i god standFarge: Kirsebær m/ 2 glassplater. Mål: H:45/B:60/L:120. Gis bort mot henting. Tlf.: 97677744.Se mer på nett.DM søkekode: 3001601

GassgrillGir bort vår gamle (3år) gassgrill. Grillen har 3 brennere og en sidebrenner til koking. Litt rust. Gis bort mot henting. Tlf.: 48201433.Se mer på nett.DM søkekode: 3008504

Har du noe du ønsker å gi bort? Legg ut en gratis annonse på vårnettside.

ØNSKES

Amadeus tv benk ønskesØnske å kjøpe pent brukt ama-deus tv benk, i distikte sandnes- hommersåk, stavanger, klepp, ålgård, helst ikke lenger vekke. Tlf.: 92451956.Se mer på nett.DM søkekode: 3008266

Pen måneskinnslampeØnskes kjøpt, SE ETTER på loftet, kanskje du har en slik, eller liknende liggende i en eske som lengter å komme fram i lyset igjen! Ring tlf. 480 450 40.Se mer på nett.DM søkekode: 3008526

Har du noe du ønsker å kjøpe? Legg ut en gratis annonse på vårnettside.

TJENESTER

Alt innen glassarbeidVi hjelper deg med alle typer glassmester tjenester, ring oss på tlf.: 51854700.Se mer info og bilder på nett.DM søkekode: 3006077

SolskjermingVi tilbyr alt innen solskjerming. Vi står gjerne til tjeneste med gratisoppmåling og gir uforpliktende pristilbud på alle våre produkter.Montering utføres etter ønske av våre erfarne montører. Tlf.: 51880100.Se mer info og bilde på nett.DM søkekode: 3005983

Elsjekk av din boligVi gir deg gode råd når det gjelder bruk og vedlikehold av el.anlegget i din bolig. RIng oss på 51709720.Se mer info og bilder på nett.DM søkekode: 3004619

UTLEIE

Har du leilighet, feriehus el. til leie? Legg ut en gratis annonse på vår nettside.

EIENDOM

Har du bolig eller fritidsbolig til salgs eller til leie, i inn- og utland?Legg ut en gratis annonse på vår nettside.

MOTOR

MAZDA 626 GLX 2.0 STV.Pris 31.530,- Km.: 198000 - År: 1999. Meget velholdt og sjeldenstasjonsvogn i norge til salgs. Nye s/v dekk medfølger.Årsav-gift betalt. Selges som den er. tlf 47266466 mellom kl. 16-21.Se mer på nett.DM søkekode: 3008508

Nissan AlmeraPris 40.000,- Km.: 166000 - År: 2002. Excellent Condition 4D 1.5L sedan 166k km, electronic win-

dows/mirrors. airbags, air/heat, CD player, heated seats. Winter tires with wheels, roof-bars. No accident. Well maintained.Foreigners welcomed +4746584110.Se mer på nett.DM søkekode: 3008507

Sunbuster 13" m 9.9 og reg hengerAlt er fra 1998 og ny pris var på over 70000kr. båten er lett for ungene å bruke er utroligt stødig med dobbelt skrog kan ha ca 30hk på båten vis ønskeligt. Alt er pent holdt men ikke nytt har egentlig lyst til å bare selge båten pga den er litt liten da vi er 3-4 stk som fi sker båten vil jeg ha ca 12000kr og samlet 25000kr. Tlf.: 93433484.Se mer på nett.DM søkekode: 3008362

Skal du selge bil, båt eller motor-sykkel? Legg ut en gratis annonse på vår nettside.

MISTET/FUNNET

Ring i hvittgull mistet - dusørEn liten diamant er innfeldt i gifteringen. Mistet 19. februar Mosterøy, Rennesøy, Stavanger. Har du funnet den, vennligst ring 95729224. Dusør kr 1000,- Se mer på nett.DM søkekode: 3008225

Har du mistet eller funnet noe? Legg ut en gratis annonse på vår nettside.

PERSONLIG

Internasjonal kvinneforeningJeg er ei hyggelig dame som ønsker å starte en internasjonal kvinnegruppe i Stavanger.Jeg vet at det er et stort behov for det, og vi kan lære av hverandre og gi hverandre en hjelpende hånd. Det hadde vært fi nt om du var mellom 40-55 år. Velkommen!! Kontakt: [email protected] mer på nett.DM søkekode: 3008169

Høy, slank, kjekk Danseglad mann 47 årSøker kvinne 30-40 år som liker å danse, fjellet, reise og detalternative. Skriv litt om deg,så vil du få svar Sendes [email protected] mer på nett.DM søkekode: 3008168

Søker du noen? Legg ut en gratis annonse på vår nettside.

75UKE: 19–2012

Slik fungerer sms&vinn: Konkurransene er abonnementstjenester med nye vinnermuligheter hver 14. dag! Abonnementet kan stoppes når du vil ved å sende STOPP til 1906. Pris kr 45 pr konkurranse pr uke. Tjenesten faktureres annenhver uke via ditt mobilabonnement. Minstepris kr 90. Svar på oppgaver etter innmelding koster kun alminnelig trafi kktakst. Alle deltakere mottar en melding hver 14. dag på SMS med link som gir tilgang til nye oppgaver. Den eller de som sender inn korrekte svar på fl est oppgaver i løpet av konkurransen, kåres til vinnere. Alle vinnere publiseres på www.smsogvinn.no og får 8 ukers karantene. Er du under 18 år, fornyes ikke tjenesten. Har du noen spørsmål, ring kundeservice tlf 215 00 780 (man - fre kl 09-15) eller e-post på [email protected]. Tjenesten leveres av Kontura AS.

Våre siste vinnere - Uke 14-15Bildekryssord - TV 42”full-HD: Eirik Frugaard. Kryssord - iPhone4: Joyce Andrea RingdalLetekryss - Apple iPad: Ørjan Sjo. Nøttekryssord - Reisegavekort kr 5.000: Eirik Frugaard. Sudoku - Kr 5.000 i kontanter: Brit Laila Rødsjøsæther

Abonnementstjeneste. Delta i en av konkurransene for kun kr 45 pr uke. Send løsning på sms til 1906.

Abonnementstjeneste. Delta i en av konkurransene for kun kr 45 pr uke. Send løsning på sms til 1906.

Løs kryssordet. Løsningen fremkommer i de fargelagte rutene lest ovenfra.

Løs sudokuen. Løsningstallet fremkommer i de fargelagte rutene lest ovenfra.

LØS KRYSSORD OG VINN!

ekryssord Reisegave

10 av ordene som er listet opp til høyre kan du fi nne igjen i diagrammet. Du kan fi nne dem vannrett, loddrett og diagonalt mot høyre. Ett av ordene fi nner du IKKE. Dette er opp gavens løsningsord.

Løs kryssordet. Da vil løsningsordet fremkomme i de fargelagte rutene.

Konkurranse 1 - Kryssord Konkurranse 2 - Sudoku Konkurranse 3 - Bildekryss

Konkurranse 4 - Letekryss

PØLSEVERD-ENS-DEL

POTE

TIL-LATE

1000 G

HUNN-HEST

EVEN-TYR

IRRI-TERER

ÅNDELEVER

KASTEANKER

OVER-GANG

LENGTEETTER

FUGLE-BOLIG FISKER

PEPPER-SVENN BELTE

SKYGGE-LEGGE

TEGNING

TALL

BE-VEGER

NESTENBLINK

PLAGG-DEL

X G Q J Å P M K A M E L G D R U L F Y O G

C T R L P G J E R V N I D Ø E H M K I T S G J V B M T O L D D E J E E K E R L V F R B J Ø R N N A O J R D R U Y F K Q I U Z O U A W Y W V G

BJØRN EKORN ELEFANT GAUPE GORILLA JERV KAMEL LEMEN LØVE SEBRA TIGER

ANNONSE ANNONSE

KONTURA KUNDESERVICE tlf 215 00 780 (man-fre: 9-15) SMS&VINN™

Vinn iPhone 4S

Gevinst hver 14. dag!

Vinn 5.000 krGevinst hver

14. dag!

Vinn iPad 2

Gevinst hver 14. dag!

Vinn 42” full HD

fl at-TVGevinst hver

14. dag!

Send inn løsningen på SMS: Kodeord GREKRYSS + Løsningsord sendes til 1906Eksempel: GREKRYSS OSLO sendes til 1906

Send inn løsningen på SMS: Kodeord GRES + løsningstall sendes til 1906Eksempel: GRES 7863 sendes til 1906

Send inn løsningen på SMS: Kodeord GRELETE + løsningsord sendes til 1906Eksempel GRELETE DYR sendes til 1906

Send inn løsningen på SMS: Kodeord GREBILDE + Løsningsord sendes til 1906Eksempel: GREBILDE BÅT sendes til 1906

HJERNETRIM FoR DE SToREUKE: 15Torsdag 12. april 2012

DAGENS

KRYSSORD

Vannrett:1. Tråere 8. Seriøsiteten9. Bygninger10. Søkes11. Frøs12. Beholder16. Rom. keiser19. Langt om lenge 20. Kvinnene

Loddrett:1. Nøkternhet2. Felles3. Avmålt del4. Sportsbilen5. Malm6. Klargjør7. Tærer13. Filtrere 14. Skurken15. Duft17. Kvinnenavn18. Tidl. stat

Vannrett: 1. Tråere 8. Seriøsiteten 9. Bygninger 10. Søkes 11. Frøs 12. Be-holder 16. Rom. keiser 19. Langt om lenge 20. KvinneneLoddrett: 1. Nøkternhet 2. Felles 3. Avmålt del 4. Sportsbilen 5. Malm 6. Klargjør 7. Tærer 13. Filtrere 14. Skurken 15. Duft 17. Kvinnenavn 18. Tidl. stat

LØSNINGDagens Kryssord

Vannrett: 1. Saktere 8. Alvoret 9. Klostre 10. Letes 11. Iset 12. Eska 16. Hadrian 19. Endelig 20. TerneneLoddrett: 1. Saklighet 2. Alles 3. Kvote 4. Toseteren 5. Erts 6. Rer 7. Eter 13. Sile 14. Kain 15. Ange 17. Ane 18. DDR

Fredag 13. april 2012 DAGENS

KRYSSORD

Vannrett:1. Kvalitet8. Heise9. Flust10. Tren11. Løp12. Konj.14. Pålitelig15. Are17. Kald19. Amorinene21. Behersker

Loddrett:1. I stjerneklasse2. En Cromwell3. Fuglemat4. Glød5. Fra Telemark6. Poetisk landsnavn 7. F.eks med blyant 13. Ble til Statoil16. Vrinsk18. Strid (nyn) 20. Blodig

Vannrett:1. Kvalitet 8. Heise 9. Flust 10. Tren 11. Løp 12. Konj. 14. Pålitelig 15. Are 17. Kald 19. Amo-rinene 21. BeherskerLoddrett: 1. I stjerneklasse 2. En Cromwell 3. Fuglemat 4. Glød 5. Fra Telemark 6. Poetisk landsnavn 7. F.eks med blyant 13. Ble til Statoil 16. Vrinsk 18. Strid (nyn) 20. Blo-dig


Vannrett:1. Bonitet 8. Elevere 9. Ri-kelig 10. Øv 11. Renn 12. Men 14. Tro 15. Ørn 17. Rolig 19. Erotene 21. TålerLoddrett: 1. Berømthet 2. Oliver 3. Nek 4. Iver 5. Teledøler 6. Erin 7. Tegninger 13. Norol 16. Rin 18. Ote 20. Rå

Lørdag 14. april 2012DAGENS

KRYSSORD

Vannrett:1. Hageprakt8. Numrene9. Neglisjerer10. Babelsk11. Slit12. Grunnstoff 14. Forskjellig16. Spill18. Vegard Vige- rust19. Æresfølge21. Ergre

Loddrett:1. Puslingen2. Øya3. Seriøst4. Tungarbeid5. Snudd mot sentrum6. Uttrykker «inne i»7. Livsenergi13. Lindring14. Vantrivsel15. Urbefolkning17. Kommune20. Gjøre klar

Vannrett:1. Hageprakt 8. Numrene 9. Neglisjerer 10. Babelsk 11. Slit 12. Grunnstoff 14. Forskjellig 16. Spill 18. Vegard Vigerust 19. Æresfølge 21. Ergre Loddrett: 1. Puslingen 2. Øya 3. Seriøst 4. Tungarbeid 5. Snudd mot sentrum 6. Uttrykker «inne i» 7. Livsenergi 13. Lindring 14. Vantrivsel 15. Urbefolkning 17. Kommune 20. Gjøre klar


Vannrett:1. Sjasmin 8. Tallene 9. Av-viser 10. Kaotisk 11. As 12. Al 14. Ulik 16. Risk 18. VV 19. Eskorte 21. Neise Loddrett: 1. Stakkaren 2. Java 3. Al-vor 4. Slit 5. Mesial 6. Inessivt 7. Nerk 13. Lise 14. Ukos 15. Kven 17. Ski 20. Re

1 2 3 4 5 6 7

8

9

10 11

12 13

14 15 16

17 18

19 20

21

1 2 3 4 5 6 7

8

9

10

11

12 13 14 15

16 17 18

19 20

21

B O N I T E T E L E V E R E R I K E L I G Ø V R E N N M E N D I T R O Ø R N H R O L I G E R O T E N E T Å L E R R

S J A S M I N T A L L E N E A V V I S E R K A O T I S K K R A S A L U L I K R I S K V V E S K O R T E N E I S E N

S A K T E R E A L V O R E T K L O S T R E L E T E S R I S E T G E S K A H A D R I A N E N D E L I G T E R N E N E

1 2 3 4 5 6 7

8

9

10

11

12 13 14 15

16 17 18

19

20

9 5 81 5 7 6

5 1 6 7 39 7 3 5 2 8

2 7 9 35 3 2 1 4 9

2 9 3 1 87 8 9 1

4 2 9

9 7 6 3 5 2 8 4 12 3 8 1 9 4 5 7 64 5 1 6 8 7 9 3 21 9 7 4 3 5 2 6 88 4 2 7 6 9 3 1 55 6 3 2 1 8 4 9 76 2 5 9 7 3 1 8 47 8 9 5 4 1 6 2 33 1 4 8 2 6 7 5 9

1 6 2 7 98 1 6

7 34 55 7 3 2

6 48 5

3 6 56 2 7 8 9

3 5 1 8 6 2 4 7 99 8 7 3 4 1 6 2 52 6 4 9 7 5 8 1 34 9 2 1 3 7 5 8 65 7 8 4 9 6 1 3 21 3 6 5 2 8 7 9 48 1 9 2 5 4 3 6 77 4 3 6 1 9 2 5 86 2 5 7 8 3 9 4 1

5 84

1 6 96 5 9 3

2 93 4 7 28 4 6

4 3 53 8 6

5 8 3 1 6 9 4 2 74 2 9 5 7 8 6 1 37 1 6 3 4 2 5 8 92 6 5 8 9 1 3 7 41 4 7 2 3 6 9 5 83 9 8 4 5 7 2 6 18 3 4 6 1 5 7 9 26 7 2 9 8 4 1 3 59 5 1 7 2 3 8 4 6

KRySSoRD SUDoKU

Quiz 11. I hvilken norsk by fi nnes det en skulptur av Marilyn

Monroe?2. Hva heter hunden til Mikke Mus?3. Hva heter verdens største ørken?4. Hvilke dyr brukes til å snuse opp trøfl er?5. Hva er en sjøtunge?6. I hvilken fi lm møter du Ben Redik Fy Fazan?7. Hva er gateadressen til Slottet i Oslo?8. Hvordan lyder Kongens valgspråk?9. Når ble valutaen Euro innført?10. Når begynte prøvesendingene med tekst-TV i Norge?

QUIZ FoR SToRE oG SMå Spørsmålene er hentet fra «Hyttequiz» i samarbeid med Gyldendal.

Quiz 21. Hvor kommer avisen Finnmark Dagblad ut?2. Hva slags valuta benyttes i Skottland?3. I hvilket år ble myndighetsalderen i Norge satt ned til

18 år?4. Hva slags bolig er Grotten i Oslo?5. Hva heter løven som til slutt ble Løvenes Konge?6. I hvilket land ligger vinområdet Alsace?7. Hva er «pikekyss»?8. Hvilken by kalles Den evige stad?9. Hvem er erkefi endene til Lucky Luke?10. Hvor fi nner du skulpturen Den lille havfrue?

Oppgave 1Oppgave 1 Oppgave 2 Oppgave 3

Oppgave 2

Oppgave 3

Løsning på oppgavene fi nnes på Lokalavisens nettside www.lokal-avisen.no

Hvilen tall skal erstatte spørsmåls-tegnet?

VRIoMPEISEN

HJERNETRIM FoR DE SMåPYSSEL 22 6

34

?

1112

822

83

21

22

23

20

2528

2930

24

2633

32

31109

110 111 107

84

108

112113

11497

98 99

8685

106105

90

9192

93

94

89

100 101

102103

104

88

87

40

41 959634

3536

37

38

39

18

1966

27

70

6971

7277

737874

75 79

68

804 7

5

13

14

616

1517

67

8

910

76

3

81

64

65

63

6261

60 52

535455

56

57

5859

4344

4245

46 47

49

4850

51

1

PRICK TILL PRICKDra streck från prick till prick mellan siffrorna

1 till 114 så får du reda påvar Kalle och Kajsa är på

semester och varförKalle är så trött.

11 12 13

SKILLNADERKan du se vilka 6 småsaker somskiljer mellan de här två bilderna?

UNDER YTANKan du se vilken siffra som saknas?Titta i de runda gula cirklarna ochklura ut det.

10

LÖSNINGAR:

UNDER YTANDen saknade siffran är 12, den är den endasom är jämn som dom andra.

SKILLNADERPå den högra bilden; en stol på det storaPariserhjulet, den lilla pojkensglass, fiskmåsen,

Kalles fluga, en vinge på statyn och spöketsaknas.

PRICK TILL PRICKVåra vänner är i Egypten, nära Sfinxen. Kalleär trött för att han bär dromedaren.

© Disney/Distributed by Bulls

© BullsSudoku CC0049 © BullsSudoku CC0007

SudokuUtfordringen

Finn seks feil

Løsningene på disse oppgavene finnes på Lokalavisens nettside www.lokal-avisen.no

PYSSEL 22 6

34

?

1112

822

83

21

22

23

20

2528

2930

24

2633

32

31109

110 111 107

84

108

112113

11497

98 99

8685

106105

90

9192

93

94

89

100 101

102103

104

88

87

40

41 959634

3536

37

38

39

18

1966

27

70

6971

7277

737874

75 79

68

804 7

5

13

14

616

1517

67

8

910

76

3

81

64

65

63

6261

60 52

535455

56

57

5859

4344

4245

46 47

49

4850

51

1




11 12 13



10

LÖSNINGAR:







SudokuUtfordringen

Finn seks feil


PYSSEL 22 6

34

?

1112

822

83

21

22

23

20

2528

2930

24

2633

32

31109

110 111 107

84

108

112113

11497

98 99

8685

106105

90

9192

93

94

89

100 101

102103

104

88

87

40

41 959634

3536

37

38

39

18

1966

27

70

6971

7277

737874

75 79

68

804 7

5

13

14

616

1517

67

8

910

76

3

81

64

65

63

6261

60 52

535455

56

57

5859

4344

4245

46 47

49

4850

51

1




11 12 13



10

LÖSNINGAR:







SudokuUtfordringen

Finn seks feil


www.kidsparkz.com

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

14

13

15

16

Connect the dots and decorate the picture.

bear www.kidsparkz.com

1

2

3

4

6

7

8

10

13

9

Dot to Dot – Pets

dog

11

5

14

12

PRIKK TIL PRIKK

SUDOKUFINN SEKS FEIL

Quiz 41. Hva er gazpacho?2. Hvor ligge Blaafarveværket?3. Hva er trøffel?4. Hva heter bestevenninnen til Hannah Montana?5. Hvor mange dommere deltar normalt når Høyesterett

behandler saker?6. Hvor har Sametinget sete?7. Hva betaler man med i India?8. Hvilken avis er den største i Norge utenfor Oslo?9. Hva heter hunden til Tintin?10. På grensen mellom hvilke to land ligger Mount Everest?

Quiz 31. Er franc fortsatt en myntenhet i Europa?2. Hva står BBC for?3. Hvor mye er det i en pint øl i Storbritannia?4. Hva heter verdens nest største øy?5. Hvem har malt Venus’ fødsel?6. Hva heter bestevenninnen til Nemi?7. Hvilken fransk by omtales som «sennepsbyen»?8. Hva heter mammuten i Istid-fi lmene?9. I hvilken by ligger Hålogaland Teater?10. Hvor mange bispedømmer er det i Norge?

VAMPYRENEDet var en gang tre vampyrer som skulle få tak i mest blod. Den første kom tilbake med blod på tennene og sa:– Ser dere det huset der, der fi kk jeg tak i det blodet.Den andre kom tilbake med blod rundt munnen og sa:– Ser dere det slottet der, der fi kk jeg tak i det blodet.Den tredje kom tilbake med blod på hele ansiktet og sa:– Ser dere den muren der, den så ikke jeg.

Løsning på oppgavene fi nnes på Lokalavisens nettside www.lokal-avisen.no

dittbu

dska

p.no

78 UKE: 19–2012

TIRSDAG 8. MAI07.00 Morgennytt08.30 22. juli-rettssaken17.00 Nyheter17.15 Grønn glede17.40 Oddasat - nyheter på samisk17.55 Tegnspråknytt18.00 Norskekysten18.40 Distriktsnyheter19.00 Dagsrevyen19.45 En skogens konge20.15 Hundekjøring20.45 Extra-trekning20.55 Distriktsnyheter21.00 Dagsrevyen 2121.30 Churchill - ære og nederlag23.05 Kveldsnytt23.20 Nasjonalgalleriet23.50 Livvaktene00.45 Ei rituell verd01.40 Valdres Teens02.10 Churchill - ære og nederlag03.45 Bondeknølen04.15 Norskekysten

06.30 Nyhetsmorgen 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge 11.45 Ettermiddagen 13.10 Kvelden er din 14.10 Oppgrader! 14.40 Beverly Hills 90210 15.30 Joey 16.00 Home and Away16.30 Dharma & Greg17.00 Solsidan 17.30 Ettermiddagen18.30 Nyhetene18.45 Været18.50 Sportsnyhetene 19.00 Ettermiddagen19.30 Hotel Cæsar20.00 Skogheim flytter inn 21.00 Nyhetene21.20 Været21.25 Sportsnyhetene 21.40 Frustrerte fruer22.40 Grey’s Anatomy23.35 The Amazing Race Norge01.00 Criminal Minds01.50 Numbers02.40 Detroit 1-8-7 03.30 2404.20 Sportsnyhetene 04.35 Været04.45 Sonen

06.00 Nikki 06.50 Steg for steg07.40 What I Like About You08.05 Will & Grace08.55 Christine09.20 Den syvende himmel10.10 Hundehviskeren11.00 Hus til skrekk og advarsel11.50 Ekstrem rengjøring12.20 4-stjerners middag13.20 Slankekrigen15.15 One Tree Hill16.05 The War at Home16.30 Happy Endings17.00 Cougar Town17.30 Christine18.00 The Big Bang Theory19.00 America’s Funniest Home Vid.19.30 4-stjerners middag20.30 Den store skoledugnaden21.30 CSI22.30 The Big Bang Theory23.00 Thomas Giertsen: Helt perfekt23.30 CSI: Miami00.30 Special Victims Unit01.25 CSI02.20 48 timer03.10 Special Victims Unit03.55 Dirty Sexy Money04.40 Hus til skrekk og advarsel05.30 Steg for steg

06.00 Coach 06.30 Come Dine With Me 07.00 Tvins 2012 08.30 Dr. Phil 09.20 Days of Our Lives 10.10 3 bryllup 11.05 Dr. Phil 12.00 Homsepa-

truljen USA13.00 Ekstrem oppussing USA14.00 Hellstrøm rydder opp15.00 Top Model USA16.00 NCIS: Los Angeles17.00 Kongen av Queens17.30 Mike & Molly18.00 Alle elsker Raymond18.30 How I Met Your Mother19.00 Two and a Half Men19.30 Real Housewives of

Beverly Hills20.30 Onkel Amerika21.30 Paradise Hotel22.30 NCIS23.30 Two and a Half Men23.55 How I Met Your Mother00.25 Paradise Hotel01.20 Las Vegas02.15 Kings03.15 My Name Is Earl03.50 Drop Dead Diva 04.35 MasterChef Australia05.00 K-Ville

09.35 Oddasat - nyheter på samisk 09.50 Østlandssendingen 10.05 Østfold 10.25 Østnytt 10.45 Østafjells 11.00 Sørlandet 11.20 Ro-galand 11.40 Vestlandsrevyen 11.55 Møre og Romsdal 12.15 Midtnytt 12.35 Nordland 12.50 Nordnytt 13.10 Barn for enhver pris 14.05 Aktuelt 14.35 Urix 14.55 Eit land i brun saus 15.25 Dallas 16.15 Jessica Fletcher 17.00 Derrick18.00 Dagsnytt atten19.00 Erik Schjenken19.45 Fotballmagasin20.15 Aktuelt20.45 Silkeveien på 30 dager21.30 Hvordan lykkes som forfat-

ter?22.00 Nyheter22.10 Urix22.30 Halvvegs til revolusjon23.40 Frankrikes hemmelige

agenter00.35 Eit år med Vivienne

Westwood01.35 Oddasat - nyheter på samisk01.50-05.10 Distriktsnyheter

ONSDAG 9. MAI07.00 Morgennytt08.30 22. juli-rettssaken17.00 NRK nyheter17.15 Grønn glede17.40 Oddasat - nyheter på samisk17.55 Tegnspråknytt18.00 Norskekysten18.40 Distriktsnyheter19.00 Dagsrevyen19.45 Dronningens palasser20.35 Fetsund lenser20.45 Vikinglotto20.55 Distriktsnyheter21.00 Dagsrevyen 2121.40 Lov og orden: London22.25 2. runde cupen23.00 Kveldsnytt23.15 Kalde føtter00.05 Borgen01.05 Dronningens palasser01.55 Lov og orden: London02.40 Omid Djalili-show03.10 Barn for enhver pris04.05 Norskekysten

06.30 Nyhetsmorgen 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge 11.45 Ettermiddagen 13.10 Skogheim flytter inn 14.10 Oppgrader! 14.40 Beverly Hills 90210 15.30 Joey 16.00 Home and Away16.30 Dharma & Greg17.00 Solsidan 17.30 Ettermiddagen18.30 Nyhetene18.45 Været18.50 Sportsnyhetene19.00 Ettermiddagen19.30 Hotel Cæsar20.00 The Amazing Race Norge 21.00 Nyhetene21.20 Været21.25 Sportsnyhetene21.40 The Amazing Race Norge22.10 Criminal Minds 23.05 Touch00.00 60 Minutes00.50 Criminal Minds01.40 Numbers02.30 Rush 03.20 2404.10 Sportsnyhetene 04.25 Været04.35 Sonen

06.00 Nikki 06.50 Steg for steg 07.40 What I Like About You 08.05 Will & Grace 08.55 Christine09.20 Den syvende himmel10.10 Hundehviskeren11.00 Til skrekk og advarsel11.50 Ekstrem rengjøring12.20 4-stjerners middag13.20 Slankekrigen15.15 One Tree Hill16.05 The War at Home16.30 Happy Endings17.00 Cougar Town17.30 Christine18.00 The Big Bang Theory19.00 America’s Funniest Home Vid.19.30 4-stjerners middag20.30 Bingobanden21.00 NAV21.30 GCB: Good Christian Bitches22.30 Cougar Town23.30 CSI: Miami00.30 Special Victims Unit01.25 CSI02.20 48 timer03.10 Special Victims Unit03.55 Dirty Sexy Money04.40 Til skrekk og advarsel05.30 Steg for steg

06.00 Coach06.30 Come Dine With Me 07.00 Tvins 201208.30 Dr. Phil09.20 Days of Our Lives 10.10 3 bryllup11.05 Dr. Phil12.00 Homsepatruljen USA13.00 Ekstrem oppussing USA14.00 Hellstrøm rydder opp15.00 Top Model USA16.00 NCIS: Los Angeles17.00 Kongen av Queens17.30 Mike & Molly18.00 Alle elsker Raymond18.30 How I Met Your Mother19.00 Two and a Half Men19.30 Real Housewives of

Beverly Hills20.30 Luksusfellen21.30 Paradise Hotel22.30 The Firm23.30 Two and a Half Men23.55 How I Met Your Mother00.25 Paradise Hotel01.25 NCIS02.25 Hard Rain04.15 Lipstick Jungle05.00 Mad Men

06.25 Oddasat - nyheter på samisk 06.40 Østlandssendingen 06.55 Østfold 07.15 Østnytt 07.35 Østafjells 07.50 Sørlandet 08.10 Rogaland 08.30 Vestlandsrevyen 08.45 Møre og Romsdal 09.05 Midtnytt 09.25 Nordland 09.40 Nordnytt 10.00 Muntlig spørretime 11.00 Danmark fra kyst til kyst 12.00 En skogens konge 12.35 Eit år med Vivienne Westwood 13.35 Viten om 14.05 Aktuelt 14.35 Urix 14.55 Fotballmagasin 15.25 Dallas 16.15 Jessica Fletcher 17.00 Derrick 18.00 Dagsnytt atten19.00 Silkeveien på 30 dager19.45 Underveis20.15 Aktuelt20.45 Take on me21.15 Andre verdenskrig - de

ukjente historiene22.00 NRK nyheter22.10 Urix22.30 Ukjend donor23.45 Korrespondentane00.15 Cameron Diaz møter Ca-

meron Sinclair01.00 Oddasat - nyheter på

samisk01.15-04.35 Distriktsnyheter

TORSDAG 10. MAI07.00 Morgennytt08.30 22. juli-rettssaken17.00 NRK nyheter17.15 Grønn glede17.40 Oddasat - nyheter på samisk17.55 Tegnspråknytt18.00 Norskekysten18.40 Distriktsnyheter19.00 Dagsrevyen19.45 Schrödingers katt20.15 Munter mat20.45 Virtuos20.55 Distriktsnyheter21.00 Dagsrevyen 2121.30 Debatten22.30 Humorama23.00 Kveldsnytt23.15 Kalde føtter00.05 Adresse Baku01.10 Bitt av naturen01.40 Danmark fra kyst til kyst02.40 Debatten03.40 Schrödingers katt04.10 Norskekysten

06.30 Nyhetsmorgen 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge 11.45 Ettermiddagen 13.10 Supernanny 14.10 Oppgrader! 14.40 Beverly Hills 90210 15.30 Joey 16.00 Home and Away16.30 Dharma & Greg17.00 Solsidan 17.30 Ettermiddagen18.30 Nyhetene18.45 Været18.50 Sportsnyhetene 19.00 Ettermiddagen 19.30 Hotel Cæsar20.00 Alarm 11320.30 TV 2 hjelper deg21.00 Nyhetene21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Torsdag kveld fra Nydalen22.40 Nårje - Sesongavslutning! 23.10 The Amazing Race Norge00.40 I kulissene på En god nummer to01.15 Criminal Minds02.05 Numbers02.55 Rush 03.45 2404.35 Sportsnyhetene 04.50 Været05.00 Sonen

06.00 Nikki06.50 Steg for steg07.40 What I Like About You08.05 Will & Grace08.55 Christine09.20 Den syvende himmel10.10 Hundehviskeren11.00 Til skrekk og advarsel11.50 Ekstrem rengjøring12.20 4-stjerners middag13.20 Slankekrigen15.15 One Tree Hill16.05 The War at Home16.30 Happy Endings17.00 Cougar Town17.30 Christine18.00 The Big Bang Theory18.30 The Big Bang Theory19.00 America’s Funniest Home Vid.19.30 4-stjerners middag20.30 4-stjerners middag22.30 Damene først23.30 Special Victims Unit00.30 CSI: Miami01.25 Special Victims Unit02.20 CSI03.15 48 timer04.00 Special Victims Unit04.45 Dirty Sexy Money05.30 Steg for steg

06.00 Coach06.30 Come Dine With Me 07.00 Tvins 201208.30 Dr. Phil09.20 Days of Our Lives 10.10 Fire bryllup11.05 Dr. Phil12.00 Homsepatruljen USA13.00 Ekstrem oppussing USA14.00 Hellstrøm rydder opp15.00 Top Model USA16.00 NCIS: Los Angeles17.00 Kongen av Queens17.30 Mike & Molly18.00 Alle elsker Raymond18.30 How I Met Your Mother19.00 Two and a Half Men19.30 Real Housewives of

Beverly Hills20.30 Hellstrøms mesterkokk21.30 Paradise Hotel22.30 (HD) Revenge23.30 Two and a Half Men23.55 How I Met Your Mother00.25 Paradise Hotel01.20 (HD) Revenge02.15 lake Placid 304.10 The Unusuals05.00 Saving Grace05.45 Viasats verden

09.25 Oddasat - nyheter på samisk 09.40 Østlandssendingen 09.55 Østfold 10.15 Østnytt 10.35 Østafjells 10.50 Sørlandet 11.10 Rogaland 11.30 Vestlandsrevyen 11.45 Møre og Romsdal 12.05 Midt-nytt 12.25 Nordland 12.40 Nordnytt 13.00 Korrespondentane 13.30 2. runde cupen 14.05 Aktuelt 14.35 Urix 14.55 Underveis15.25 Dallas16.15 Jessica Fletcher17.00 Derrick18.00 Dagsnytt atten19.00 Cameron Diaz møter Ca-

meron Sinclair19.45 Jakta på lykka20.15 Solsystemets mysterium21.15 Jan i naturen21.30 Filmbonanza22.00 NRK nyheter22.10 Urix22.30 Ambassadøren00.00 Andre verdenskrig - de

ukjente historiene00.45 Nasjonalgalleriet01.15 Oddasat - nyheter på


FREDAG 11. MAI07.00 Morgennytt08.30 22. juli-rettssaken17.00 NRK nyheter17.15 Grønn glede17.40 Oddasat - nyheter på samisk17.55 Tegnspråknytt18.00 Norskekysten18.40 Distriktsnyheter19.00 Dagsrevyen19.40 Norge Rundt20.05 Verda vi skaper20.55 20 spørsmål21.25 Lindmo22.15 Eurovisjonens konkurranse for unge musikere23.00 Kveldsnytt23.15 Eurovisjonens konkurranse for unge musikere00.00 Fiolinvirtuos David Garrett - fra Vivaldi til

Nirvana00.55 Partiløvene01.45 Infiltratøren04.05 Norskekysten

06.30 Nyhetsmorgen 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge 11.45 Ettermiddagen 13.10 Alarm 113 13.40 TV 2 hjelper deg 14.10 Oppgrader! 14.40 Beverly Hills 90210 15.30 Joey16.00 Home and Away16.30 Dharma & Greg17.00 En moderne familie17.30 Kollektivet18.30 Nyhetene18.45 Været18.50 Sportsnyhetene19.00 Oppgrader! 19.30 Dyrepasserne 20.00 The Voice - Norges beste stemme21.00 Nyhetene21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 The Voice - Norges beste stemme22.15 Senkveld23.25 Golden Goal 23.55 Torsdag kveld fra Nydalen00.55 Film: Jakten på Rød Oktober03.25 Film: Like Minds05.25 Sportsnyhetene 05.40 Været05.50 Sonen

06.00 Nikki06.50 Steg for steg07.40 What I Like About You08.05 Will & Grace08.55 Christine09.20 Den syvende himmel10.10 Hundehviskeren11.00 Til skrekk og advarsel11.50 Ekstrem rengjøring12.20 Byggebransjens cowboyer13.20 Slankekrigen15.15 One Tree Hill16.05 The War at Home16.30 Happy Endings17.00 Cougar Town17.30 Christine18.00 The Big Bang Theory18.30 The Big Bang Theory19.00 America’s Funniest Home Vid.19.30 Wipeout20.30 Bingobanden21.00 NAV21.30 Cast Away00.05 The Graham Norton Show01.05 CSI: Miami01.55 Lost Boys 2: The Tribe03.45 Åndenes makt04.45 48 timer05.35 Steg for steg

06.00 Coach06.30 Come Dine With Me 07.00 Tvins 201208.30 Dr. Phil09.20 Days of Our Lives 10.10 Fire bryllup11.05 Dr. Phil12.00 Homsepatruljen USA13.00 Ekstrem oppussing USA14.00 Hellstrøm rydder opp15.00 Top Model USA16.00 NCIS: Los Angeles17.00 Kongen av Queens17.30 Mike & Molly18.00 Alle elsker Raymond18.30 How I Met Your Mother19.00 Two and a Half Men19.30 Svenska Hollywoodfruar 20.30 Luksusfellen21.30 Terminator 3: Rise of the

Machines23.45 Hulken02.30 Screwed04.10 My Name is Earl04.35 Dark Blue05.20 Coach

09.30 Oddasat - nyheter på samisk 09.45 Østlandssendingen 10.00 Østfold 10.20 Østnytt 10.40 Østafjells 10.55 Sørlandet 11.15 Ro-galand 11.35 Vestlandsrevyen 11.50 Møre og Romsdal 12.10 Midtnytt 12.30 Nordland 12.45 Nordnytt 13.05 Fotballmagasin 13.35 Schrödingers katt 14.05 Doktor Åsa 14.35 Urix14.55 Hvordan lykkes som forfat-

ter?15.25 Dallas16.15 Jessica Fletcher17.00 Derrick18.00 Dagsnytt atten19.00 Levende landskap19.30 Arkitektens hjem20.00 Queen - Days of Our Lives21.00 Nyheter21.10 Jan i naturen21.25 Diamond League fra Doha22.25 Solsystemets mysterium23.25 Take on me23.55 Ukjend donor01.10 Oddasat - nyheter på


79UKE: 19–2012

19.45 Dronningens palasser 21.15 Andre verdenskrig 20.00 The Amazing Race Norge 21.30 GCB: Good Christian Bitches 22.30 The FirmFiona Bruse tar oss med på innsiden av Holyrood-house slott i Edinburgh

De ukjente historiene Elleve par kjemper mot hverandre i en halssbrekkende og spektakulær reise rundt i verden

Gigi arrangerer en fest hvor gjestene må kle seg ut som sin favoritt-Texa-ner

Mitch og Ray konfronterer Andrew som tilbyr seg å hjelpe dem med å eksponere Kinross & Clark til FBI

19.45 Schrödingers katt 22.30 Dagens dokumentar 20.00 Alarm 113 22.30 Damene først 22.30 RevengeVerdens mest sette videokanal er YouTube, som i følge Reuters har 4 milliarder visninger hver dag. Hva skal til for at flest mulig ser akkurat din video?

Ambassadøren Kjell Arne opplever marerittet når han setter armen fast i sagen på jobben

Kommunikasjon står i fokus, og Helen Vikstvedt skal hjelpe gutta med å forstå hva deres bedre halvdel mener

Mordet på forlovelsesfesten har skapt opprør i The Hamptons og noen må ta på seg skylden

20.05 Verda vi skaper 19.30 Arkitektens hjem 20.00 The Voice - Norges beste stemme 21.30 Cast Away 23.45 HulkenTil tross for kulda, mørket og få muligheter til å dyrke egen mat har fire millioner mennesker valgt å bosette seg i Arktis

Dansk dokumentarserie Det er igjen duket for hard konkurranse i The Voice. Kun 8 går videre i kveld

Under en flyvning over Stillehavet kommer flyet ut i uvær og styrter. Chuck er den eneste overlevende

Ang Lees filmversjon av historien om den klassiske tegneseriehelten

21.30 Adresse Baku 22.10 Knallhardt 20.00 Kvelden er din 21.30 Pirates of the Caribbean 21.00 Good Luck ChuckVelkommen til Eurovision-fest i Studio 2! Marte Stok-stad er programleder når årets bidrag til Eurovision Song Contest i Baku skal under lupen

Tysk drama frå 2006 Klaus Sonstad og Truls Svendsen over-rasker Malin Berge (22) med å la henne få bli vokalist i DDE for en kveld!

At World’s End Charlie Logan er en vellykket tannlege med en forbannelse over seg

21.25 Miss Marple: Mord i prestegården 21.10 Hovedscenen 23.45 28 dager senere 22.30 The Walking Dead 21.00 Syv livMrs. Price-Ridley er opprørt over at hennes pundsed-del ikke ble telt opp i kollekten, en sak den bryske oberst Protheroe insisterer på å ta seg av

Grev Ory - opera av Rossini En thriller der et virus setter hele verden i fare. En liten gruppe som har unngått smit-ten, skal prøve å redde det som er igjen

Shane oppfører seg merkelig etter at han kommer tilbake. Resten av gruppen må vente i grenselandet mellom liv og død

Ben Thomas hjemsøkes av skyld og sorg etter at konens og seks andre dør fordi han sendte tekstmelding

19.45 Barn for enhver pris 19.45 Der fartøy flyte kan 22.10 Touch 21.30 Et lite stykke Thailand 23.00 Up All Night Idag adopteres betydelig færre barn til Sverige enn på 1970-tallet. Pia Johansson besøker Sveriges stør-ste adopsjonsbyrå for å finne årsaken

Norsk dokumentarserie Clea fortsetter å jobbe for at Martin skal øke sjansene sine for å beholde foreldre-retten til Jack

Etter tre år er vi tilbake i «Thaifjord» og områdene rundt. Vi møter igjen noen av de kjente og kjære fra første sesong

Reagan spør sin mor om hjelp for å gjøre Amys første jul spesiell

21.30 Når boblene brister 22.10 Urix 20.00 Skogheim flytter inn 21.30 CSI 22.30 NCISHans Petter Molands finansdokumentar tar utgangs-punkt i Vik i Sogn, hever blikket og ser ut på den brutale økonomiske virkeligheten som herjer verden

Utenriksmagasin med intervjuer, reportasjer og kommentarer

Trine Haltvik inviterer Kristin Skogheim inn i et hjem fylt av glede, trening og utfordrende konkurranser

Stokes finner ut at en mann han var med på å sette i fengsel, nå er iferd med å få dommen omgjort

Tony møter en gutt fra fortiden da forsvunne fortrolige doku-menter blir funnet etter en brann

MANDAG 14. MAI07.00 Morgennytt08.30 22. juli-rettssaken17.00 NRK nyheter17.15 Grønn glede17.40 Oddasat - nyheter på samisk17.55 Tegnspråknytt18.00 Norskekysten18.40 Distriktsnyheter19.00 Dagsrevyen19.45 Barn for enhver pris20.40 Jan i naturen20.55 Distriktsnyheter21.00 Dagsrevyen 2121.30 Borgen22.30 Hans Olav Lahlum23.00 Kveldsnytt23.15 Lewis00.45 20 spørsmål01.15 Naturens mirakel-ungar02.05 Foreldre fra helvete03.35 Norskekysten

06.30 Nyhetsmorgen 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge 11.45 The Amazing Race Norge 13.10 Supern-anny 14.10 Oppgrader!14.40 Beverly Hills 9021015.30 New Girl - Premiere!16.00 Home and Away16.30 Dharma & Greg17.00 Solsidan 17.30 Ettermiddagen18.30 Nyhetene18.45 Været18.50 Sportsnyhetene19.00 Ettermiddagen19.30 Hotel Cæsar20.00 The Amazing Race Norge21.00 Nyhetene21.20 Været21.25 Sportsnyhetene 21.40 The Amazing Race Norge - forts.22.10 Touch23.10 Hawaii Five-O00.05 The Defenders01.00 Criminal Minds01.50 Breakout Kings02.40 Rush03.30 2404.20 Sportsnyhetene 04.35 Været04.45 Sonen

06.00 Nikki06.50 Steg for steg07.40 What I Like About You08.05 Will & Grace08.55 Christine09.20 Den syvende himmel10.10 Hundehviskeren11.00 Til skrekk og advarsel11.50 Ekstrem rengjøring12.20 4-stjerners middag13.20 Slankekrigen15.15 One Tree Hill16.05 The War at Home16.30 Happy Endings17.00 Cougar Town17.30 Christine18.00 The Big Bang Theory19.00 America’s Funniest Home Vid.19.30 4-stjerners middag20.30 Tangerudbakken borettslag21.30 Et lite stykke Thailand22.30 NAV23.00 GCB: Good Christian Bitches00.00 CSI: Miami00.55 Special Victims Unit01.50 CSI02.45 48 timer03.35 Special Victims Unit04.20 City Homicide05.05 Til skrekk og advarsel

06.25 Celebrity Masterchef Goes Large 07.00 Tvins 2012 08.30 Dr. Phil 09.20 Days of Our Lives 10.10 3 bryllup 11.05 Dr. Phil12.00 Homsepatruljen USA13.00 Ekstrem oppussing USA14.00 Hellstrøm rydder opp15.00 Top Model USA16.00 NCIS17.00 Kongen av Queens17.30 Mike & Molly18.00 Alle elsker Raymond18.30 How I Met Your Mother19.00 Two and a Half Men19.30 Svenske Hollywoodfruer20.30 Top Model USA21.30 Paradise Hotel22.30 How I Met Your Mother23.00 Up All Night23.30 Sex og singelliv00.15 Sex og singelliv00.55 Paradise Hotel01.50 How I Met Your Mother02.20 NCIS03.15 The Event04.10 Pushing Daisies04.55 MasterChef Australia05.45 Viasats verden05.55 Coach

09.30 Levende landskap10.00 Underveis10.30 Året var 196111.30 De evige spørsmål12.00 Hva er et menneske?13.00 Jakta på lykka13.30 Silkeveien på 30 dager14.15 Sportsrevyen14.35 Ei reise i arkitektur15.25 Dallas16.15 Jessica Fletcher17.00 Derrick18.00 Dagsnytt atten19.05 Krig, kolera og forhatte

kvinner 1850-186419.45 Der fartøy flyte kan20.15 Aktuelt20.45 Manuela Ramin-Osmundsen21.30 Iras historie22.00 NRK nyheter22.10 Urix22.30 Frankrikes hemmelige

agenter23.20 Ei rituell verd00.15 Kredit00.40 Uventet besøk01.10 Oddasat - nyheter på


SØNDAG 13. MAI07.40 Drømmehager08.10 Spanske fristelser08.40 Norge Rundt09.05 Lindmo09.55 Uventet besøk10.25 Karanba!10.55 Schrödingers katt11.25 Scootercross11.55 Hund i huset12.25 Litt av et liv13.30 Maestro14.30 En skogens konge15.00 Danmark fra kyst til kyst16.00 X-fighters17.30 Underveis18.00 Bondeknølen18.30 Newton19.00 Søndagsrevyen19.45 Sportsrevyen20.05 Levende landskap20.35 Naturens mirakel-ungar21.25 Miss Marple: Mord i prestegården23.00 Kveldsnytt23.20 Filmbonanza23.50 Filmens historie00.55 London 201201.25 Miss Marple: Mord i prestegården03.00 Munter mat03.30 Filmbonanza04.00 Amigo Grande

06.00 TV 2 Junior06.01 Toppen sykehus 06.21 Koala-brødrene 06.41 Sivert og gjengen 07.01 Boblins 07.11 Byggmester Bob 07.21 Familien Stor 07.32 Elias 07.42 Oktonau-tene 07.53 Tatonka 08.04 Vennebyen 08.15 Pokemon 08.37 Super Robot Monkey Team Hyperforce

09.00 Nyhetsmorgen10.00 America’s Got Talent12.00 God kveld Norge - spesial12.30 Gullruten 201214.30 Giro d’Italia: 8. etappe18.00 Giro d’Italia - oppsummering18.30 Nyhetene og Sporten18.50 Været19.00 Kvelden er din20.00 Hovedkampen: Lillestrøm - Brann22.00 Nyhetene og Været22.15 Fotballkveld23.45 Film: 28 dager senere02.00 Hack02.50 60 Minutes03.40 Været03.50 Sonen

06.00 Nikki06.25 Nikki06.50 Steg for steg07.15 Steg for steg07.40 What I Like About You08.05 Will & Grace08.30 Happy Endings08.55 Happy Endings09.20 Happy Endings09.45 4-stjerners middag10.35 4-stjerners middag11.35 4-stjerners middag12.35 4-stjerners middag13.35 4-stjerners middag15.30 Den store skoledugnaden16.30 71° nord - Norges tøffeste

kjendis18.00 Damene først19.00 Once Upon a Time20.00 Hvem kan slå Aamodt og Kjus?21.30 Åndenes makt22.30 The Walking Dead23.25 CSI00.25 Seriemorderen Ted Bundy01.30 Striptease03.25 One Kill05.05 Steg for steg05.30 Steg for steg

06.25 Celebrity Masterchef Goes Large

07.00 Tvins 201208.30 Nanny09.00 Dr. Phil09.55 Er du smartere enn en

tiåring?10.55 Paris Hilton BFF - jakten

på en bestevenn11.55 Gordon Ramsays favorit-

trestauranter13.00 Dirty Dancing: The Time

of Your Life13.55 Ekstreme samlere14.55 The Rachel Zoe Project 15.55 Blonde Ambition18.00 Luksusfellen19.00 Hellstrøms mesterkokk20.00 Robinsonekspedisjonen

vinter21.00 (HD) Syv liv23.10 Two and a Half Men23.40 How I Met Your Mother00.10 The Firm01.10 In Plain Sight02.10 Vennskapets pris04.25 The Loop04.55 K-Ville05.45 Viasats verden05.55 Coach

08.55 Tre menn i mer enn en båt09.55 Jorda til salgs10.50 Cirkus Fandango12.15 Take on me12.45 Det nye jødehatet14.45 Monty Pythons verden15.40 Lindmo16.30 Hva er et menneske?17.30 Kredit18.00 Norge rundt og rundt18.30 Danmark fra kyst til kyst19.30 Filmavisen 196219.40 Ei reise i arkitektur20.30 Korrespondentane21.00 Nyheter21.10 Grev Ory - opera av Rossini23.35 Halvvegs til revolusjon00.45 Viten om

LØRDAG 12. MAI07.50 Solens mat08.20 Doktoren på hjørnet08.50 Debatten09.50 Megafon10.20 Morgendagens finalist10.30 Eurovisjonens konkurranse for unge musikere12.00 Diamond League fra Doha13.00 Munter mat13.30 Adresse Baku14.35 Jakta på lykka15.05 Den store reisen15.55 Verda vi skaper16.45 Amazon Grimstad-LSK kvinner19.00 Lørdagsrevyen19.45 Lotto-trekning19.55 Amigo Grande20.25 Litt av et liv21.30 Adresse Baku22.35 London 201223.05 Kveldsnytt23.20 Inside Man01.25 Dansefot jukeboks m/chat03.55 Norge Rundt

06.00 TV 2 Junior06.01 Penelope 06.06 Noddy 06.39 Thomas Toget og vennene hans 07.01 Lauras stjerne 07.13 Pusekatten Poppy 07.25 Babar 07.47 Geronimo Stilton 08.10 Unger og katter 08.31 Lou Lou fra Montmartre

09.00 Nyhetsmorgen10.00 Bonanza12.00 Hotel Cæsar14.00 Sport & Spill V7514.30 The Voice - Norges beste stemme16.00 Giro d’Italia: 7. etappe18.00 Giro d’Italia - oppsummering18.30 Nyhetene18.50 Lørdagsmagasinet 19.10 Sportsnyhetene19.20 Været19.30 Gustafsson 3. etg20.00 Kvelden er din21.00 Nyhetene21.15 Været 21.20 Sportsnyhetene21.40 Gullruten 23.45 Senkveld00.50 Film: Getting Played02.35 America’s Got Talent04.15 Sportsnyhetene 04.30 Været04.40 Sonen

06.00 Nikki06.50 Steg for steg07.40 What I Like About You08.05 Will & Grace08.30 Happy Endings09.20 Tia og Tamera10.05 So You Think You Can Dance10.55 So You Think You Can Dance11.50 Cougar Town12.20 Cougar Town12.45 Cougar Town13.15 Cougar Town13.40 Cougar Town14.10 America’s Funniest Home Vid.14.35 America’s Funniest Home Vid.15.00 America’s Funniest Home Vid.15.30 America’s Funniest Home Vid.16.00 Undercover Boss17.00 Ullared18.00 Wipeout19.00 America’s Funniest Home Vid.19.30 America’s Funniest Home Vid.20.00 Hvem kan slå Aamodt og Kjus?21.30 Pirates of the Caribbean: At

World’s End00.30 The Walking Dead01.30 Cast Away04.00 Once Upon a Time04.55 Steg for steg05.25 Steg for steg

06.25 Celebrity Masterchef Goes Large

07.00 Tvins 201208.30 Nanny09.00 Dr. Phil10.00 Er du smartere enn en

tiåring?11.00 Daddy Day Care12.50 Fangene på fortet13.50 My Boys14.20 Top Model New Zealand15.20 Top Model Australia16.30 Ekstreme samlere17.30 Hot in Cleveland18.00 Mike & Molly18.30 How I Met Your Mother19.00 Onkel Amerika20.00 Robinsonekspedisjonen

vinter21.00 Good Luck Chuck23.00 The Incredible Hulk01.15 Paradise Hotel02.15 Paradise Hotel03.15 Paradise Hotel04.15 Paradise Hotel05.00 Trauma05.45 Viasats verden05.55 Coach

06.50 Oddasat - nyheter på samisk 07.05 Østlandssendingen 07.20 Østfold 07.40 Østnytt 08.00 Østafjells 08.15 Sørlandet 08.35 Ro-galand 08.55 Vestlandsrevyen 09.10 Møre og Romsdal 09.30 Midtnytt 09.50 Nordland 10.05 Nordnytt 10.25 Museum med stjålne skatter 11.25 Alexander Toradze - mes-

terpianist og gudbenådet pedagog

12.20 Le Rendez-vous - ballett av Roland Petit

12.50 Spionen og den kalde krigen

14.05 Arkitektens hjem 14.35 Jorda til salgs15.30 Queen - Days of Our Lives16.30 Kunnskapskanalen17.30 De evige spørsmål18.00 Levende landskap18.30 Jakta på lykka19.00 Monty Pythons verden19.55 Danmark fra kyst til kyst21.00 Nyheter21.10 Filmens historie22.10 Knallhardt23.45 Den farligste mannen I USA01.15 Tokyo - bu smart i storbyen

Lørdag Lørdag Lørdag Lørdag Lørdag

Søndag Søndag Søndag Søndag Søndag

DEN STORE LOKALE PARKERINGSVEKKELSEN 2012

St. Olavsgt. 6, 4005 Stavanger – Telefon 51 50 76 72 – www.stavanger-parkering.no

LOKA

LAVIS

EN

Brug nyddå!Som hovedregel gjelder skiltene fremover i kjøreretningen.

Åpningstider:Mandag–fredag 9–16Torsdag 9–18Lørdag 10–14

E-post: [email protected] – Telefon 51 53 69 00Haugesundsgata 15, 4014 Stavanger

Hundvåg – Enebolig med stor hage og mye sol

Åvik – Hytte ved sjøen med stor tomt Sandnes – stor flott enebolig med fin hage

Adresse:Skeiehagen 28

Prisant.: 4.475.000,-

Byggeår: 1960/2005

BTA/P-ROM: 176/158 m2

Soverom: 4

Tomt: 561 m2

Adresse:Åvik

Prisant.: 1.190.000,-

Byggeår: 1965/2000

BTA: 65 m2

Soverom: 2

Tomt: 577 m2

Adresse:Ulveveien 10

Prisant.: 5.750.000,-

Byggeår: 1965/2005

BTA/BRA: 270/230 m2

Soverom: 4

Tomt: 850 m2

Innhold: 1. etg: Stue, kjøkken, bad, soverom, gang, entrè, samt gang og entrè for øvre etasje. 2. etg: Stue, bad, kjøkken med spisestue, 3 soverom og gang.

Standard: God standard med fliselagt bad, stor baderoms seksjon, nyere høyglans kjøkken fra Ikea, innfelt komfyr og ovn, stor stue med parkett på gulv, utgang stor terrasse med ettermiddags og kveldssol, peisovn i stuen, sørøst vendt terrasse med for middags sol, varmepumpe, peis i stue nede, Lyse TV og bredbånd.

Visning: Søndag 13. mai kl. 15.00–16.00

Finnkode: 34668342


Beliggenhet: Hytta ligger opp i fjellsiden med panoramautsikt over Åvik. Ca. 250 meter i luftlinje til havet, og ca. 450 meter når en følger bilveien ned til sentrum.

Innhold: 1. etg: Stue, kjøkken, 2 soverom. U. etg: baderom og større bod.

Standard: Hytten har fått ny strøm, skiftet vinduer ca. år 2000 og nytt tak de senere årene. Nytt vann og avløp i fjor. Kjøleskap, fryseskap og komfyr, samt at det meste av møblene kan følge med. Det er tilsammen ca. 35 kvm terrasse utenfor hytta.

Visning: Etter avtale Finnkode: 34227927


Innhold: 1. etg: stue, spisestue, kjøkken, soverom, bad, omkledningsrom, vaskerom, wc og gang. 2. etg: Stue, kjøkken, 3 soverom, bad, gang og vindfang.

Standard: Boligen er totalrenovert i 1 etasje i 2005 med nytt Sivesind kjøkken med innfelte hvitevarer fra Miele, 2 fliselagt bad med varmekabler og baderomsinnredning, gasspeis med fjernkontroll, 3 store terrasser, stor garasje med portåpner, parkett på gulv etc. Vannbåren varme i gulv og varmepumpe.

Visning: 21. mai kl. 17–18


Lindesnes – Havutsikt og klar for innflytting

Adresse: Høyland – Lindesnes

Prisant.: 2.490.000,-

Byggeår: 2011

BTA/P-ROM: 75/65 m2

Soverom: 4

Tomt: ca. 1000 m2

Innhold: 1. etg: Stue med åpen kjøkkenløsning, bad, 2 soverom, gang, vindfang og bod. 2. etg: 2 soverom og loftstue. Terrasser på fremsiden er omkring 14 kvm.

Standard: Kjøkken med innfelte hvitevarer, fliselagt bad med varmekabler, peisovn, parkett på gulv, stor terrasse med gode solforhold, strømuttak på begge terrassene etc. Båtplass og bod kan kjøpes i bryggeanlegg som ligger i vika nedenfor hytta.

Visning: Lørdag 19. mai kl. 13–14.

Finnkode: 33879287 (Link til prospekt)


Documents

Tøffere ferieturer Ny smak av India Skattejakt: Paris Mer tid på hytta