To je moje mesto!Brezplačni oglasnik nakupovalnega središča BTC City Murska Sobota • številka 61 • letnik 10 • december 2008

2 Desetletje vzponov

7 Prijetno mestece nakupovanja in druženja

Praznovanje10. obletnice BTC Cityja

z veliko tortoSobota, 6. decembra, ob 10.30

Glasbena skupinaATOMIC HARMONIC

Žrebanje nagrad velikenagradne igre z veliko nagrado

OPEL CORSA ESSENTIA 1,2in pet manjših nagrad

Prihod Miklavžaz obdarovanjem

BOŽIČEKV BTC Cityju

Sobota, 20. decembra,ob 11.00

Igrica, glasbena gostjaBRIGITA ŠULER,božične dobrote,obdarovanje ...

PREDSTAVAZA OTROKE

Sobota, 13. decembra,ob 11.00

SPIDI ROMPOMPOM

DRSALIŠČEPredvidena otvoritev

6. decembra(odvisno od vremena)

Odprto vsak danod 10.00 do 22.00

PRAZNIČNAPONUDBAOb sobotahGLASBENESKUPINE

www.btc-city.com

2

Desetletje vzponov

Oglasnik brezplačnoga prejemajo vsapomurska gospodinjstvaUrednica Veronika ŽeleznikVsebinska zasnovain oblikovanje Venera,agencija za trženje, Ul. arh.Novaka 13, Murska SobotaIzdajatelj BTC, d. d.,Šmartinska 152, LjubljanaNaklada 34.000Tisk Delo TČR, d. d.,Dunajska cesta 5, LjubljanaDistribucija Pošta Slovenije

Ljubljanski BTC in takratna ob-čina Murska Sobota sta se leta1988 dogovorila za gradnjo in us-tanovitev poslovne enote za skla-diščno in logistično dejavnost inše istega leta so začeli uresniče-vati projekt.

Lokacija je bila določena obseverovzhodni vpadnici v mesto, vneposredni bližini takrat zasnova-ne prve obrtne cone v mestu. Gra-dnja je bila načrtovana v fazah,tako da je bila prva faza pripra-vljena za poslovanje že v nasle-dnjem letu. Širitve in dograditveso bile končane do leta 1993 in vtem letu je dobila enota svojo kon-čno podobo.

Fazna gradnja objektov se jezačela v zelo burnem času še vnekdanji Jugoslaviji, logistični

Praznovanje obletnic nam pokaže, da v nekem prostoru delujemodoločeno obdobje, da smo torej uspeli. Letos praznuje BTC Citydesetletnico svojega delovanja v pomurskem prostoru. BTC kot poslovnaenota pa je navzoč že veliko dlje časa. Letos mineva 20 let od začetkagradnje prvega objekta na naši lokaciji. Jubilej je torej dvojen.

center pa je bil dograjen že v časunove države Slovenije.

Glede na spremenjene druž-beno-ekonomske razmere, dokaterih je prišlo zaradi političnihsprememb v tem prostoru, smomorali začeti prestrukturirati de-javnost. Prvi začetki so bili nare-jeni že leta 1995, ko smo četrtinotakratnih skladišč preuredili in na-menili za trgovsko dejavnost.

Čez dve leti pa smo sprejeli od-ločitev, da se bo poslovna enota vprihodnje razvijala v nakupovalnosredišče, logistična in skladiščnadejavnost pa bo preseljena dru-gam. Odločitev smo uresničili leta1998 in decembra odprli preu-rejeni objekt v dveh etažah, v celo-ti namenjen nakupovalnemu sre-

znali prilagoditi, so se uspešnorazvijali. Mi smo bili med njimi inposlovna enota BTC-ja je preraslaiz relativno skromnega skladišča vsodoben BTC City, ki ima danes21.000 kvadratnih metrov poslov-nih površin, 50 trgovskih in gostin-skih lokalov, zabaviščno središče,850 parkirnih mest, manjše skla-dišče, avtopralnico in vsako zimodrsališče za vse prebivalce v po-murskem prostoru.

dišču, ki je imelo 9000 kvadratnihmetrov površin in 37 lokalov.

Gospodarski razvoj, razvoj trgo-vske dejavnosti in navsezadnjetudi standarda v mladi državi sozahtevali širitev dejavnosti in prila-

Dvajset ali deset let je sicerkratka doba, vendar so bila ravnota leta zelo burna. Na začetku sose podirali obstoječi koncepti raz-voja in od vseh akterjev zahtevaliprestrukturiranje. Tisti, ki so se

Približno 8000 Vas povprečnoprihaja na dan ... Vsak od Vas jesodeloval v tem razvoju, spoštovaniobiskovalke in obiskovalci našegaBTC Cityja. Zato se vam zahvalju-jem in želim, da kljub sedanjim tež-kim časom, ki od nas ponovno za-htevajo prestrukturiranje, ostane-mo tudi v prihodnje na skupni potinadaljnjega razvoja.

Še enkrat hvala!Janez Štotl

gajanje razvojnim procesom v po-murskem prostoru. Tako smo v tehdesetih letih ob številnih manjšihpridobitvah izvedli dve večji in po-membnejši širitvi naše ponudbe.Leta 2003 smo dogradili 7000kvadratnih metrov velik objekt zapotrebe TC Interspar, obstoječiobjekt pa prilagodili novim potre-bam.

Zadnja širitev je bila spomladiletos z dograditvijo objekta, ve-likega 4600 kvadratnih metrov. Tapovršina je bila namenjena zao-krožitvi trgovske in gostinske po-nudbe ter prvič tudi športno-zaba-vni vsebini. V okviru zabaviščnegadela sta bila zgrajena 12-steznibowling s prostori za biljard in igrena avtomatih ter prireditveni pro-stor za družabne dogodke.

BTC CityMurska Sobota

3

Rebel, d. o. o.,Ul. Staneta Rozmana 16,

Murska Sobota

O T R O Š K AK O N F E K C I J A

P E R I L O

Vabljeni v trgovino TUTO na UGODNE BOŽIČNE NAKUPE, kjer lahko izbirate medpriznanimi blagovnimi znamkami in razveselite svoje najdražje z zanimivimi darili.

T R G O V I N A

Ž E N S K AI N M O Š K A

K O N F E K C I J A

DO –50 %ZA VSE IZDELKE

SPRINGFIELD,RAZEN TISTIH,

KI SO ŽE V AKCIJI

BTC City Murska Sobota,tel.: 02 537 12 26

spletna trgovina:www.rebel.si

P E R I L O

R O K A V I C E N O G A V I C E

4

BIG BANG MURSKA SOBOTA | BTC, Nemčavci 1d | Tel: 02/538 20 00 | Ponudba velja od 03. 12. 2008 do prodaje zalog | Cene so v € in vsebujejo DDV | Tiskarske napake niso izključene.

749,99 €LCD televizorSony KDL32V4500Diagonala 82 cm, ločljivost 1366x768 px, kontrast 33.000:1, BRAVIA Engine 2, 24p True Cinema, Picture Frame Mode. Vgrajen MPEG-4 DVB-T(C) sprejemnik. Bravia Sync, USB, 3x HDMI, HD ready. *Bon je vnovčljiv pri naslednjem nakupu.

33.000:1DVB-T(C) MPEG43x HDMI

79,99 €

GSM telefonSamsung SGH-E250Barvni zaslon 65k barv, polifonično in MP3 zvonjenje, VGA fotoaparat in videosnemalnik, GPRS, EDGE, SMS, MMS, BT povezava, radio FM, MP3 predvajalnik, e-pošta. Prosta prodaja brez obveznosti do operaterjev.

IZJEMNA PRILOŽNOST

*Primer izračuna brezobrestnega kredita za izbrane skupine izdelkov: (POTREBNO JE PLAČATI STROŠKE ODOBRITVE IN ZAVAROVANJA):Znesek nakupa je 1.200,00 €, minimalno POS plačilo je 120 € znesek kredita je 1.080 € odplačilna doba je 24 mesecev, višina obroka je 45 €, stroški zavarovanja znašajo (4,5%) 48,60 €, stroški odobritve (1,5%) 16,20 €. EOM je 6,18%.Stroški odobritve so 1,5% od zneska kredita do največ 30 €.EOM se lahko spremeni, če se spremenijo določeni podatki in če so bili takšni podatki uporabljeni za njen izračun. Datum veljavnosti izračuna: 29. 10. 2008.**Televizorji, hladilniki, zmrzovalniki, pralni stroji, sušilni stroji, pečice, plošče, nape, štedilniki, pomivalni stroji in korita. Hi-Fi komponente: predvajalniki, snemalniki, radijski sprejemniki, ojačevalniki, kasetofoni, gramofoni, zvočniki. Glasbeni stolpi (mikro/mini), domači kino, profesionalni Hi-Fi sistemi in navigacijske naprave.

Mesecev brez obresti*

na izbrane skupine izdelkov**

5

6

7

Prijetno mestecenakupovanjain druženjaV nakupovalnem središču BTC City je obiskovalcem na voljo več kotpetdeset trgovin z živili, kozmetiko, oblačili in drugim. Ob trgovskih prostorihse ponujajo tudi možnosti za rekreacijo, zabavo, druženje in sprostitev.Zato tudi ne presenečajo odgovori kupcev, ki smo jih anketirali, da so sponudbo zadovoljni in da v trgovskem središču najdejo vse, kar potrebujejo.

Janez Erjavec izLipovec: S ponudbov BTC-ju semzadovoljen. Semprideva po potrebi.Običajno si domazapišem na listekvse, kar potre-bujem, in to potemv trgovskem centrutudi dobim.Skorajda ni stvari,ki je ne bi našel.Najpogostejehodiva z ženo vInterspar, a tudi vdruge trgovine radapogledava in kajkupiva. Sva pa žestarejša in kakšnihposebnih potrebnimava, običajnokupujeva le tisto,kar je nujno zasproti.

Matilda Osojnik izGornje Radgone:Prihajam sicer izGornje Radgone,vendar se radiustavimo v mursko-soboškem BTC-ju,ko gremo v MurskoSoboto. Všeč mi je,da je toliko ponud-be na enem mestuin da ni treba tekatiod trgovine dotrgovine. To jedejansko največjitrgovski center vPomurju in tudi znajbolj bogato inzame zanimivoponudbo. V temtrgovskem centruse lahko dobi vsein mislim, da ljudjeob obisku ničesarne pogrešajo.

Anica Lazar iz Moravskih Toplic: Največ naku-pujemo prav v BTC-ju, saj je ponudba zelo dobra,trgovski center pa nam je tudi zelo blizu, saj sva izMoravskih Toplic. Sem prihajamo po večjih nakupihživil in vedno najdemo vse, kar potrebujemo.Največkrat gremo nakupovat v Interspar, po potrebipa obiščemo tudi druge trgovine v pritličju in prvemnadstropju. Tudi tam je izbira zelo dobra in v vsehprodajalnah so tudi trgovke zelo prijazne in tudisvetujejo pri nakupu. Dobro je tudi, da so v bližinivedno na voljo parkirni prostori.

Tanja Kavaš izOdranec: Večkrathodim nakupovat vta trgovski center insem s ponudbo tudizadovoljna. Tulahko nakupim vse,kar potrebujem zakuhinjo in družino.Največkrat sicernakupujem živila vIntersparu, vendartudi v druge trgovi-ne rada pogledam.V tem trgovskemsredišču ničesarpogrešam in mislim,da tudi drugi kupcine. Običajno naku-pujem tukaj. Zadeseto obletnicotrgovskega centrasem slišala inmorda bom prišlana praznovanje.

1. Nagradna igra

6. 12.–27. 12. 2008

www.kegl-city.com

Posebna ponudba od nedelje do četrtka do 20. ureza mlade, študente in upokojence 12,00 EUR/uro/stezo

Za odrasle:1. ura 14,50 EUR2. ura 14,00 EUR3. ura 13,50 EUR4. ura 13,00 EUR

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Dedek Mraz obdaruje zvestoboIzpolnjen kupon, ki ga dobite pri blagajni v Kegl City Planetu,vrzite v skrinjico. Z malo sreče lahko postanete  lastnikženskega smučarskega kompleta leta ali treh manjših nagrad.

Družinski turnir v bowlingu 28.12. 2008Pravila nagradne igre in pravila družinskega turnirja so objavljena na www.kegl-city.com.

V Kegl City Planetu smo pripravili posebnepaketne ponudbe za zaključene skupine.Več informacij na www.kegl-city.com ali po telefonu 02 515 16 60.

Nastopi v Kegl City Planetu ob sobotah ob 20. uri16. 12. SKUPINA LIFE13. 12. DŽELOZA BEND20. 12. TROPIK27. 12. PLAMEN

Petek in sobota:COSMIC BOWLING

8