t,J'J "0 ... (f) "C ~,.

0 ,>

".'

"' .. , ~ ~, 'l/J ~ ...

'I. ... ""I

> ·r: > {') .... '') ,, 1~., ~

> ... ·1.1

> !I" -,lJ ~

1 J ,

ro "'C > ~

~ .> t''

"> (/J

ii >

' 1 "' "0 .... • ,U

1 ' ,:, ;. ,.

L.. ~

' "~

Q) ..... (/) "0 ..

N 1/) t,

:):•

~ .,

( ( D~~tsche Akkreditierungsstelle D-ZE-11149-01-01

Anerkennung von Bauteilen und Systemen

Approval of Co mponents and Systems Inhaber der Anerkennung Holder of the Approva l

SCHRACK SECONET AG Eibesbrunnergasse 18 AT-1120 Wien

Anerkennungs-Nr. Approval No .

G 210132

Anzahl der Seiten No. of pages

6

Gegenstand der Anerkennung Subject of the Approva l

Eingangs-/Ausgangsgerät / lnput -/ ou tput device BX-IOM

Verwendung Use

gültig vom /TT.NtuJJJ/

valid from /dd.m,ayyyy/

03.05.2019

in automatischen Brandmeldeanlagen

gültig bis /TT.NN.JJJJ/

valid until /dd.mm.m-,1

02.05.2023

in automatic fire detection and f ire alarm systems

Anerkennungsgrundlagen Basis of the Approval

VdS 2344:2014-07 VdS 2504:1996-12 / 5.6 EN 54-17:2005 + AC:2007 EN 54-18:2005 + AC:2007

Köln, den 03.05.2019

Dr. Reinermann Geschäftsführer Managing Director

I i. V. Hesels Leiter der Zertifizierungsstelle Head of Certification Body

VdS

Die Anerkennung

umfasst nur das angegebene BauteiVSystem in der zur Prüfung eingereichten Ausführung

- mit den Bestandteilen nach Anlage 1,

- dokumentiert in den technischen Unterlagen nach Anlage 2,

- zur Verwendung in den angege­benen Einrichtungen der Brand­schutz- und Sicherungstechnik.

Bei der Anwendung des Gegenstan­des der Anerkennung sind die Hin­weise nach Anlage 3 zu beachten.

Das Zertifikat darf nur unverändert und mit sämtlichen Anlagen verviel­fältigt werden. Alle Änderungen der Voraussetzungen für die Anerken­nung sind der VdS-Zertifizierungs­stelle - mitsamt den erforderlichen Unterlagen - unverzüglich zu über­mitteln.

Thls Approval

is valid only for the speci fi ed compo­nent/system as submitted for testing

- together with the parts listed in enclosure 1

- documented in the technical documents according to enclosure 2

- for the use in the specified fire protection and security installa ­tions.

When using the subject of the approval the notes of enclosure 3 shall be observed. This certif icate may on ly be reproduced in its present form without any modi ­fications including all enclosures. All changes of the underlying conditions of this approval shall be reported at once to the VdS certifica tion body including the requ ired documentation .

VdS SchadenverhUtung GmbH Zertifizierungsstelle Amsterdamer Str. 174 D-50735 Köln

Ein Unternehmen des Gesamt­verbandes der Deutschen Ver­sicherungswirtschaft e. V. {GDV}, durch die DAkkS akkreditiert als Zertifizierungsstelle für Produkte in den Bereichen Brandschutz und Sicherungstechnik

A company of the German lnsurance Association (GDV} accredited by DAkkS as certification body for fire protection and security products

Anlage/ Enclosure 1 Seite/ Sheet 1

zur Anerkennungsnummer/ to Approval No. G 210132 vom/ dated 03.05.2019

Der Gegenstand der Anerkennung umfasst folgende Bestandteile. The subject of the approval comprises the following parts.

Bezeichnung des Gegenstandes Typ Description of Subject Type

Ein- /Ausgangsgerät/ BX-IOM lnput-/output device Gehäuse IP66 / TK PS 99-6-m Housing IP 66 Gehäuse IP66 / TK PC 99-6-m Housing IP 66

Kenn-Nr.des Inhabers Holder"s Registration No.

20-2100002-01-07 10540301

12740301

Anerkennungsnr Approval No.

Anlage / Enclosure 2 Seite / Sheet 1

zur Anerkennungsnummer/ to Approval No. G 210132 vom/ dated 03.05.2019

Der Gegenstand der Anerkennung wird durch folgende Unterlagen beschrieben. The subject of the approval is described by the following documents.

Art der Unterlage Kennzeichnung der Unterlage Type of Document ldentification of document

VdS Prüfberichte: VdS Test Reports:

BMA 10122 122215-AU01+BZA04-PB01 150014-AU01+MMF01-PB01 150014-AU01+MMF01-PB01 11. Nachtrag/ 1 st Supplement]

150289-AU01+MMF01-PB01 180256-AU01 +MMF01-PB01 SW-2008276 122215-AU01 +SW01-PB01 UCE 2009/0031 150289-AU01+UCE01-PB01

Technische Dokumentation/ 8-H B-070DE_X-LINE-HB Technical Documentation Stückliste/ 20-2100002-01-07 Parts List Bestückungsplan/ 20-2100002-01-03 Component Mounting Diagram Stromlaufplan/ 20-2100002-01-03 Circuit Diagram Stückliste/ 4000536-03 Parts List Platinenlayout/ 2730806 Layout Diagram Produktkennzeichnung / PK_BX-IOM Product Identifikation Technische Zeichnung/ M-TK-99 Technical Drawing Gehäuse IP66 PS/ TK PS 99-6-m Housing IP66 PS

Datum Date

03.11.2010 15.12.2015 06.03.2017 21.08.2018

01.04.2019 13.09.2018 21.10.2010 27.01.2015 22.10.2010 03.05.2017

V1-6

11.11.2015

10.12.2012

17.07.2012

11.11.2015

27.09.2011

30.05.2018

09.04.2008

04.12.2014

Seiten Pages

144

1

3

4

14

2

5

1

2

Anlage/ Enclosure 2 Seite/ Sheet 2

zur Anerkennungsnummer/ to Approval No. G 210132 vom/ dated 03.05.2019

Der Gegenstand der Anerkennung wird durch folgende Unterlagen beschrieben. The subject of the approval is described by the following documents.

Art der Unterlage Kennzeichnung der Unterlage Type of Document ldentification of document

Gehäuse IP66 PC/ TK PC 99-6-m Housing IP66 PS Gehäuse TAV-Box Boden/ GH18156.0001 Housing TAV Box Bottom Gehäuse TAV-Box Deckel/ GH 18156.0001 [Deckel] Housing TAV Box Cover Gehäuse TAV-Box Deckelfront/ FF-sprinkler-box-d Housi ng TAV Box Cove r Fro nt Gehäuse TAV-Box TP-sprinkler-box-d Montageplatte/ Housing TAV Box Mounting Plate

Datum Date

04.12.2014

03.04.2009

03.04.2009

14.05.2008

03.04.2009

Seiten Pages

2

1

1

2

1

Anlage/ Enclosure 3 Seite / Sheet 1

zur Anerkennungsnummer/ to Approval No. G 210132 vom/ dated 03.05.2019

Hinweise für die Anwendung des Gegenstandes der Anerkennung nach Anlage 1. lnstructions for the application of the subject of approval (see enclosure 1).

Das Gerät Typ BX-IOM ist ein Ein-/ Ausgangsmodul zum Anschluss an die Ringleitungstechnik der Systeme Integral IP und SecuriFire.

Der Typ BX-IOM besitzt einen kurzschlussfesten, galvanisch von der Ringleitung getrennten und überwachten Primärausgang, einen kurzschlussfesten und überwachten Primäreingang zum Anschluss von potenzialfreien Signalen. Des Weiteren stehen an dem Gerät Anschlüsse für eine externe Spannungsquelle zur Verfügung.

Das Gerät Typ BX-IOM darf ausschließlich in die im Zertifikat genannten Gehäusevarianten verbaut werden.

Das Gerät verfügt über eine Kurzschlusstrennfunktion.

Technische Daten (nach Herstellerangaben):

Loop: Versorgungsspannung IDC]: 12 V bis 30 V Stromaufnahme: 440mA

Primärausganq: Schaltspannung (DC]: Ausgangsstrom (DC]: Kurzschlussstrom (DC]:

Primäreingang: Überwachungsspannung IDC]: Überwachungsstrom (DC]: Kurzschlussstrom IDC]:

20 V bis 30 V max. 1,3 A min. 1,45 A; max. 2,76 A

20 V bis 30 V typ. 3,1 mA max. 3,63 mA

Anlage / Enclosure 3 Seite / Sheet 2

zur Anerkennungsnummer/ to Approval No. G 210132 vom/ dated 03.05.2019

Hinweise für die Anwendung des Gegenstandes der Anerkennung nach Anlage 1. lnstructions for the application of the subject of approval (see enclosure 1 ).

Device type BX-IOM is an input/output module for the connection to the loop technology of the systems Integral IP and SecuriFire.

Type BX-IOM comprises a surveilled short circuit protected primary output galvanically separated from the Loop and a short circuit protected and surveilled primary input for the connection of potential-free signals. Furthermore, the device provides connections for an external voltage supply.

The device may only be installed within the housing variants specified in the certificate.

lt provides a short circuit isolating function.

Technical data (manufacturer ' s specifications]:

Loop : Supply voltage [DCI: Current consumption:

Primary output : Switching voltage [DC): Output current [DC] : Short circuit current (DC) :

Primary input: Surve illance voltage [DC): Surveillance current [DC] : Short circuit current (DC):

12 V to 30 V 440mA

20 V to 30 V max. 1.3 A min. 1,45 A; max. 2,76 A

20 V to 30 V typ. 3.1 mA max. 3.63 mA