© Drägerwerk AG & Co. KGaA 1

Fumaça, vapores e material perigosos. Conseguir se orientar: eis aqui um desafio para qualquer bombeiro que, além do mais, também aumenta o estresse elevado envolvido neste tipo de trabalho. As câmeras de imagem térmica fornecem aos socorristas um panorama da situação durante combates a incêndios e resgates de pessoas.

Ótima visibilidade onde não há

nenhuma visibilidade

© Drägerwerk AG & Co. KGaA 2

ÓTIMA VISIBILIDADE ONDE NÃO HÁ NENHUMA VISIBILIDADE

A câmera de imagem térmica (TIC) pode salvar vidas durante um resgate: Em locais sem nenhuma visibilidade, ela ajuda a localizar o fogo e orienta a equipe de resgate levando-a direto às pessoas feridas e encurraladas. Ela também favorece a orientação em ambientes desconhecidos, principalmente em zonas de incêndio confusas e de difícil acesso, como arranha-céus, garagens subterrâneas e edifícios residenciais e industriais. Ou seja, isso significa que as áreas específicas são liberadas rapidamente.

Em caso de incêndio, cada segundo é valioso – um segundo de inalação de algum gás venenoso reduz a chance de sobrevivência das vítimas. Sabendo que vidas dependem da ação da equipe de resgate, localizar pessoas rapidamente em uma atmosfera tóxica e com pouco oxigênio é de máxima prioridade. Mas como as câmeras de imagem térmica realmente funcionam? De que maneira elas realmente facilitam o trabalho dos bombeiros, aumentando a segurança de um trabalho perigoso e contribuindo para o êxito das atividades de resgate?

Princípio de funcionamento de uma câmera de imagem térmicaA câmera de imagem térmica TIC funciona com luz infravermelha. Cada um dos elementos – independente de envolver seres vivos ou objetos inanimados – possui sua própria temperatura. Essa temperatura determina o comprimento de onda da radiação eletromagnética emitida por tal elemento. A tecnologia de câmera transforma a radiação infravermelha em um padrão de imagem com diferentes escalas de cinza e cores. Em outras palavras, elementos com a mesma temperatura são representados com a mesma cor – e vice-versa. Elementos quentes a várias centenas de graus Celsius, como metal fundido, são diferentes de uma pessoa com uma temperatura corporal média de aproximadamente 36,5 °C.

E como uma câmera térmica deve ser projetada?Um design robusto é sua principal característica. Ela precisa ser à prova de calor e quedas, bem como resistente à água e poeira (conforme a classe de proteção IP 67). Também é importante que a câmera seja fácil de usar – se houver necessidade, apenas com uma mão – e que o padrão de imagem seja nítido e fácil de ler com uma resolução alta o suficiente. Também é uma vantagem que ela seja leve para transportar. A bateria deve durar por várias horas. O ideal é que as unidades sejam aprovadas para uso em áreas com gases combustíveis e de possíveis explosões, ou seja, aprovadas pela ATEX.

Opções de aplicação para uso em combate a incêndiosPara trabalhos em exteriores: Mesmo se não houver nenhum sinal externo visível, a radiação térmica que escapa pela parede poderá ser usada para localizar uma fonte de incêndio usando uma câmera de imagem térmica TIC. Mesmo que a intensidade de um incêndio possa ser determinada do lado de fora dessa maneira. Isso economiza um tempo valioso durante o planejamento e execução da tarefa.

Para abordagens internas: A câmera de imagem térmica não só facilita a busca de pessoas, mas também a identificar o acúmulo adicional de brasas e labaredas. A câmera de imagem térmica TIC também pode ser usada para verificar a área de alastramento do incêndio, bem como em paredes, espaços do telhado, cavidades de manutenção e áreas abaixo do piso. A rápida localização permite que o incêndio seja combatido e extinguido rapidamente. Isso ajuda a limpar as áreas de incêndio e a reduzir o tempo necessário de abafamento do fogo. Por último, mas não menos importante, isso pode ajudar a evitar o surgimento de novos focos de incêndio.

© Drägerwerk AG & Co. KGaA 3

É por isso que as câmeras de imagem térmica TICs devem estar sempre prontas para uso e também disponíveis em quantidades suficientes para o caso de incêndios de grandes dimensões, de modo que cada uma das equipes carregue um dispositivo durante um trabalho em interiores. E no caso de incêndios de grandes dimensões, recomenda-se que as equipes e os esquadrões de apoio possuam suas próprias câmeras.

Localização de materiais perigososOs gases normalmente são invisíveis. Alguns gases extremamente perigosos também se juntam logo acima do nível do solo, onde as equipes de bombeiro se movimentam em baixa velocidade. Uma câmera de imagem térmica TIC pode alertar a equipe desde o início sobre a presença de gases e materiais perigosos. As câmeras também mostram o acúmulo de calor que as reações químicas costumam gerar.

Conclusão rápida e bem-sucedida da missãoA conclusão rápida e bem sucedida da missão também é importante para serviços de combate a incêndio de emergência: O tempo para mobilização usando a proteção respiratória se limita a alguns minutos, e deve ser usado da maneira mais eficaz possível para resgatar o maior número viável de pessoas ou para manter o incêndio sob controle da maneira mais rápida possível. A câmera de imagem térmica possibilita isso.

Condições difíceis sem uma câmera de imagem térmicaMovimentos lentos e uma sondagem atenciosa são técnicas de busca padrão empregadas por equipes de resgate que precisam engatinhar para se manter abaixo do nível da fumaça. Em condições de visibilidade zero, os socorristas também podem sofrer acidentes rapidamente devido a quedas e tropeços. Um acidente envolvendo um dos socorristas pode fazer com que toda a equipe suspenda a tentativa de resgate. Isso custa um tempo precioso necessário no resgate de pessoas.

As crianças, em particular, tendem a se esconder debaixo de mesas, camas ou armários durante situações perigosas. E elas podem até mesmo esquecer de pedir ajuda. Encontrá-las é quase impossível, ou uma questão de sorte.

As câmeras de imagem térmica fazem partedo equipamento básicoNão faz sentido manter as câmeras de imagem térmica trancafiadas na estação de corpo de bombeiros. Ou depender da solicitação a outro corpo de bombeiros. Tendo em vista a eficiência, a primeira equipe de combate a incêndios é a que mais pode aproveitar uma câmera de imagem térmica TIC, especialmente para localizar o fogo. As equipes de apoio subsequentes rapidamente dominarão a situação através do uso da câmera de imagem térmica TIC, pois serão capazes de localizar a primeira equipe com muita rapidez.

ÓTIMA VISIBILIDADE ONDE NÃO HÁ NENHUMA VISIBILIDADE

© Drägerwerk AG & Co. KGaA 4

O catálogo da Dräger oferece câmeras de imagem térmica para diversos usos e verbas. As principais diferenças entre elas estão nas funções de produção de imagens e técnicas de armazenamento.

Dräger UCF® 6000A Dräger UCF 6000 é o modelo ideal para as primeiras equipes que chegarem: Realmente fácil de usar, projetada para uso imediato. Além dos requisitos mínimos, como calor e resistência ao impacto, este modelo também apresenta proteção contra poeira classe IP67. A resolução da tela é de 160 x 120 pixels em um campo visível de 47° (horizontal). A câmera é fácil de manusear e, inclusive, pode ser operada apenas com uma mão. A operação é intuitiva. O suporte adaptável da câmera permite que o pessoal do resgate se apoie no chão sem a necessidade de soltar a câmera. A imagem térmica gravada pode ser transferida para um computador através de uma interface USB. A bateria tem duração de 4 horas (tecnologia de íons de lítio). A Dräger UCF 6000 também está disponível com aprovação da NFPA 1801-2013, o que quer dizer que a câmera passou por um dos testes mais difíceis e exigentes do mundo.

Dräger UCF® 7000Em comparação com o modelo 6000, a Dräger UCF 7000 oferece outras funções importantes: Para obter uma imagem ainda mais clara, especialmente em situações difíceis, ela oferece zoom de 2x. Acima de tudo, a exibição da imagem pode ser otimizada para a tarefa atual usando a função Application Switch (Alternar aplicação). Há três modos de operação específicos disponíveis:

– Incêndio (combate a incêndios)– Localização de pessoas (busca e resgate)– ThermalScan (busca por zonas sobreaquecidas)

No caso de missões especialmente prolongadas, a câmera reinicia a gravação após o período máximo de gravação de duas horas. Depois disso, o início da primeira gravação é substituído por outra gravação (modo de caixa preta). A Dräger UCF 7000 também é recomendada para aplicações de materiais perigosos em atmosferas explosivas. A aprovação ATEX incluindo a Zona 1 abrange o uso em áreas propensas à explosão.

Dräger UCF® 8000A UFC 8000 também é inerentemente segura e adequada para uso em ATEX Zona 1. No entanto, ela possui a resolução superior de 384 x 288 pixels, além de zoom de 2x. A resolução térmica especialmente elevada da UFC 8000 ajuda a detectar objetos mais frios (como pessoas) nas proximidades de um incêndio com resolução máxima. Isso acelera o processo de busca.

Principais características adicionais:

– Funções integradas de gravação de áudio e vídeo e gravações de imagem única para documentação e avaliação posterior

– Ponteiro a laser para indicação de fontes de calor ou vítimas de acidente para colegas e para rotas próximas

– Imagem congelada para olhar virando uma esquina e congelar a situação gravada

O modelo certo para cada necessidade

ÓTIMA VISIBILIDADE ONDE NÃO HÁ NENHUMA VISIBILIDADE

© Drägerwerk AG & Co. KGaA 5

É tão rápido trocar de modo de operação que nenhuma informação da imagem é perdida.

Você gostaria de obter mais informações sobre o uso e escolha de câmeras térmicas para incêndios, resgastes e minimização de riscos? Acesse www.draeger.com

Dräger UCF® 9000Acima da UCF 8000, a UCF 9000 é capaz de ainda mais: Trata-se de uma câmera de imagem térmica e digital em um único dispositivo. Por exemplo, a função de câmera de vídeo permite a gravação de imagens em tempo real como filmes ou fotos. Isso permite que as imagens da missão sejam documentadas e avaliadas da melhor maneira possível. A resolução bastante alta de 384 x 288 pixels e um campo visual de 57° (horizontal) produzem uma imagem extremamente detalhada. O grau de detalhes pode ser aprimorado em zooms de 2x a 4x durante o uso. Dependendo do uso, o brilho da tela se ajusta automaticamente conforme as condições de visibilidade. Além do modo padrão, há outros oito modos adicionais possíveis:

– Incêndio (combate a incêndios)– Pessoas (busca e resgate)– Sensor térmico (busca de brasas)– Área externa (busca de pessoas em áreas externas)– Materiais perigosos (busca de vazamento e indicador de

nível de enchimento)– Scan PLUS (busca de fontes de calor – imagem ao vivo)– Imagem ao vivo (câmera de vídeo)– Modo de usuário definido livremente

IMPRESSÃOALEMANHADräger Safety AG & Co. KGaARevalstraße 123560 Lübeck

www.draeger.com

ÓTIMA VISIBILIDADE ONDE NÃO HÁ NENHUMA VISIBILIDADE