Embed Size (px)
Citation preview
Thuốc và pháp luật
Projekt „Prevence drogové kriminality v oblasti drog“ je realizován v rámci projektu Prevence
drogové kriminality v příhraničí financovaného ministerstvem vnitra
Phần mở đầu, hay là tập sách mỏng này có ý nghĩa gì?
Tập sách này có ưu điểm vì mục đích giới thiệu cho những người sử dụng chất kích
thích và cả những người không dùng chất kích thích về luật pháp hiện hành trên
lãnh thổ nước cộng hòa Séc. Trên thực tế ở đây là đến với một số điều luật và
tương tự là một số điều khuyên bổ ích, để tránh xa những hành động hình sự.
Anh,chị tìm thấy ở đây ví dụ thông tin về việc số lượng chất kích thích là bao nhiêu
, anh,chị có thể có mà anh,chị không bị bắt và bao nhiêu là không thể. Anh,chị sẽ
biết thêm là các biện pháp trừng trị ra sao, đe dọa người lái xe xác thực sử dụng
cần sa hay các chất kích thích khác, và tương tự có thể biết được là anh,chị có thể
trồng bao nhiêu cây cần sa mà không bị kết thúc tại nhà giam.
Anh,chị sử dụng chất kích thích? Thích thú nó? Trồng chăm nó? Nếu có, anh,chị đang
trên góc cạnh của luật pháp. Chúng tôi tôn trọng con đường sinh sống của từng
người, chúng tôi tôn trọng sự ham muốn nếm thử chất liệu cấm nào đó, chúng tôi
tôn trọng kể cả việc ai đó lệ thuộc vào chất kích thích. Mặt khác chúng tôi kiên quyết
không chấp nhận việc này! Thế nhưng bằng tập sách này chúng tôi muốn ngăn ngừa
trên tất cả sự nguy hiểm, mà nó đe dọa từng người, ai đó đang tiếp cận với các chất
kích thích. Sự không hiểu biết luật pháp là điều không thể biện hộ được và tuy vậy
cũng không một ai muốn kết thúc tại lao tù, phải không?
Các chất kích thích không hợp pháp và pháp luật của nước cộng hòa Séc phần trích yếu
Không được phép sản xuất và tàng trữ khác với các chất ma túy và kích thích và với chất
độc hại
(1) Người nào không được quyền sản xuất,nhập khẩu,xuất khẩu,chuyên chở,cung cấp,làm môi giới,bán,hoặc nói cách khác tạo ra cho người khác hoặc chứa chấp cho người khác chất ma túy hoặc chất kích thích, chất pha chế có thành phần ma túy hoặc là chất kích thích, hợp chất, hoặc chất độc hại,sẽ bị xử phạt tước quyền tự do từ một năm đến năm năm hoặc bằng hình phạt tiền. (2) Thủ phạm sẽ bị phạt tước quyền tự do từ hai năm đến mười năm hoặc tịch thu tài sản,
nếu vi phạm tội được nêu trong mục 1
a) là thành viên của một nhóm có tổ chức,
b) đã có tiền sử bị kết tội hoặc xử phạt vì tội lỗi tương tự trong thời gian ba năm cuối c) trong qui mô đáng kể, hoặc. d) trong diện rộng lớn đối với trẻ em hoặc trong một khối lượng lớn hơn khối lượng
nhỏ so với trẻ em dưới mười lăm tuổi.
(3) Thủ phạm sẽ bị xử phạt tước quyền tự do từ tám đến mười hai năm hoặc tịch thu tài sản,
a) bằng tội trạng được nêu trong mục 1 nếu gây nên tác hại nặng đến sức khỏe, b) nếu vi phạm tội lỗi tương tự trong ý đồ để đạt được cho bản thân hoặc cho người
khác lợi ích đáng kể, c) nếu vi phạm tội lỗi tương tự trong qui mô lớn, hoặc. d) nếu vi phạm tội lỗi tương tự trong phạm vi lớn đối với trẻ em dưới mười lăm
tuổi.
(4) Thủ phạm sẽ bị xử phạt tước quyền tự do từ mười đến mười tám năm hoặc tịch thu tài sản,
Đề án ,, Phòng chống tội phạm ma túy trong lĩnh vực các chất kích thích“ được thực hiện trong khuôn khổ của
dự án nhằm để đề phòng tội phạm ma túy tại khu vực biên giới được tài trợ của bộ nội vụ.
a) bằng tội trạng được nêu trong mục 1 nếu gây nên tác hại nặng đến sức khỏe tới ít nhất hai người hoặc tử vong,
b) nếu vi phạm tội lỗi tương tự trong ý đồ để đạt được cho bản thân hoặc cho người khác lợi ích của phạm vi lớn, hoặc
c) nếu vi phạm tội lỗi tương tự trong sự kết nối với một nhóm có tổ chức hoạt động
tại nhiều quốc gia.
(5) Sự chế biến, pha chế là phạm pháp.
Chứa chấp tàng trữ ma túy và các chất kích thích và chất độc hại
(1) Người nào chứa chấp không chính đáng vì nhu cầu riêng trên số lượng lớn hơn nhiều
chất ma túy của cần sa, nhựa hoa từ cây cần sa hoặc chất kích thích có chứa bất kỳ loại
tetrahydrokanabiol,izomer hoặc chất biến chế của nó (THC), sẽ bị xử phạt tước quyền tự
do đến một năm, cấm hoạt động hoặc trịch thu tang vật hoặc các tài sản giá trị khác.
(2) Người nào chứa chấp không chính đángvì nhu cầu riêng chất ma túy hoặc chất kích
thích khác với chất được nêu tại mục 1 hoặc chất độc hại trên số lượng lớn hơn nhiếu, sẽ
bị xử phạt tước quyền tự do đến hai năm, cấm hoạt động hoặc trịch thu tang vật hoặc các
tài sản giá trị khác.
(3) Thủ phạm sẽ bị tước quyền tự do từ sáu tháng đến năm năm hoặc phạt tiền, nếu vi
phạm tội được nêu trong mục 1 hoặc 2 trên quy mô lớn.
(4) Thủ phạm sẽ bị xử phạt tước quyền tự do từ hai năm đến tám năm, nếu vi phạm tội được nêu trong mục 1 hoặc 2 trên quy mô quá lớn đáng kể.
Không được phép trồng các loại cây chứa ma túy hoặc chất kích thích
(1) Người nào trồng cây cần sa vì nhu cầu riêng không chí đáng trong số lượng lốn hơn
nhiều,sẽ bị xử phạt tước quyền tự do đến sáu tháng, phạt tiền hoặc trịch thu tang vật hoặc
tài sản giá trị khác.
(2) Người nào trồng nấm hoặc loại cây khác với cây được nêu trong mục 1 có chứa chất ma
túy hoặc chất kích thích vì nhu cầu riêng không chính đáng, sẽ bị xử phạt tước quyền tự do
đến một năm, phạt tiền hoặc trịch thu tang vật hoặc tài sản giá trị khác.
(3) Thủ phạm sẽ bị xử phạt tước quyền tự do đến ba năm hoặc phạt tiền, nếu vi phạm tội
được nêu trong mục 1 và 2 trên quy mô lớn.
(4) Thủ phạm sẽ bị xử phạt tước quyền tự do từ sáu tháng đến năm năm, nếu vi phạm tội
được nêu trong mục 1 và 2 trên quy mô rộng lớn đáng kể.
Sản xuất và nắm giữ vật thể cho việc chế biến không được phép chất ma túy hoặc
chất kích thích và chất độc hại
(1) Người nào sản xuất, cho mình hoặc thuộc về người khác hoặc chứa chấp prekusor hoặc
sự vật khác nhằm mục đích sản xuất không được phép chất ma túy hoặc chất kích thích,
chất pha chế, mà nó có chứa chất ma túy hoặc chất kích thích, hoặc chất độc tố, sẽ bị xử
phạt tước quyền tự do đến năm năm, phạt tiền, cấm hoạt động hoặc tịch thu sản vật hoặc
tài sản giá trị khác .
(2) Tước quyền tự do từ hai năm đến mười năm sẽ xử phạt thủ phạm
a) nếu phạm tội được nêu trong mục 1 là thành viên của một nhóm có tổ chức, b) nếu phạm tội tương tự trên diện rộng, c) nếu phạm tội tương tự trên diện rộng đối với trẻ em, hoc d) nếu thu được nguồn lợi lớn đáng kể cho bản thân hoặc cho người khác bằng
tội phạm tương tự.
Xúc tiến sự nghiện ngập
(1) Người nào cám dỗ người khác đến với việc lạm dụng các chất quen thuộc khác ngoài
rượu hoặc ủng hộ nó trong vấn đề này hoặc người nào lạm dụng các chất tương tự hay xúi
dục hoặc xúc tiến, sẽ bị xử phạt tước quyền tự do đến ba năm hoặc bị cấm hoạt động.
(2) Tước quyền tự do từ một năm đến năm năm hoặc phạt tiền sẽ xử phạt thủ phạm, nếu
phạm tội được nêu trong mục 1
a) là thành viên của một nhóm có tổ chức, b) đối với trẻ em, hoặc c) bằng báo chí,phim ảnh,truyền thông, truyền hình, mạng máy tính lan truyền công
chúng hoặc bằng các phương pháp hữu hiệu tương tự khác, d) tước quyền tự do từ hai năm đến tám năm sẽ xử phạt thủ phạm,nếu vi phạm tội
được nêu trong mục 1 đối với trẻ em dưới mười lăm tuổi.
Giải thích: Prekusor- hóa học: hợp chất,mà nót ham gia phản ứng hóa học để tạo
thành hợp chất khác. Đơn giản là nói về chất liệu sử dụng để sản xuất chất kích thích
– ví dụ có thể đây là thuốc chữa bệnh với hàm lượng pseudoephedrin hay là chất ma
hoàng (efedrin) dùng để sản xuất ra pervitin, như là ví dụ: paralen Plus, Modafen,
Modafed, Cirrus, Claritine Aktive, Sudafed, và các loại khác. các loại thuốc chữa bệnh
này được bán trong các cửa hàng thuốc tại cộng hòa Séc theo chứng minh thư công
dân trên mức độ tối đa là 900 miligram các chất công hiệu cho một người.
Các chất kích thích và tác hại của chúng
Các chất kích thích- đây là các chất ma túy và kích thích, nói chung tác dụng tới quá
trình sinh hóa trong não và mang tới các hiện tượng khác nhau của việc thay đổi tiếp
thu và kinh nghiệm thực tế. Chính các hiện trạng này có thể là rất nguy hiểm. Ngoài
cảm xúc sảng khoái và sung sướng có thể dễ dàng đi tới ví dụ để mất phương
hướng, hoang tưởng, xác định mơ hồ, ảo tưởng, thay đổi nhận biết không gian và
thời gian, thế nhưng tương tự dẫn tới lo âu sợ hãi và cuối cùng đi tới cái gọi là rối
loạn tâm thần, mà nó có thể dẫn dắt con người đến tới tự tử. Tất cả những hiện
trạng này tác động tới cách cư xử của con người dưới ảnh hưởng của chất kích
thích và như vậy có thể dẫn tới nhiều tình huống nguy hiểm( tai nạn giao thông,bị
chấn thương,cư xử hung dữ, mất nước, cơ thể mệt mỏi, và v.v.)
Mối nguy hiểm tiếp theo và nặng nề nhất là khi sử dụng chất kích thích quá liều
lượng-nguy hại cho cuộc sống-tác hại , tiếp theo đó là sự trộn lẫn các loại chất kích
thích không hợp lý và nguy hiểm và sử dụng các chất chỉ có thể chẩn đoán rất khó
khăn tác dụng của chúng. Nguy hiểm này có thể mang tới sự nguy hại cuộc sống và
cuối cùng đến với cái chết.
Sự lệ thuộc vào chất kích thích và các tiêu cực xã hội
Sử dụng chất kích thích được chia ra làm nhiều giai đoạn. Thứ nhất nói về cơ hội niếm thử-
dặc biệt là trong các cuộc giao lưu công đồng không có tính chất hình thức(dàn nhạc,bộ đĩa
hát nhảy, đội sản xuất, v.v.).Trong lần sử dụng này nguy hiểm đe dọa như được nghi trong
phần trên.
Giai đoạn tiếp theo là sau đó gọi là nguy hiểm sử dụng. Trên cơ sở nói về việc thường
xuyên sử dụng nhiều và nhiều lần trong tuần lễ. Ở đây mối nguy hiểm đe dọa ngoài sự
nguy hiểm được viết ở trên còn có hiện tượng xấu về thể chất và tâm thấn dai dẳng- ví dụ
giảm khả năng đề kháng của cơ thể, suy thận hay gan,có vấn đề về tim, không tập trung,
hay cáu kỉnh, sự cố bộ nhớ, suy nhược tinh thần, tiếp đến là vấn đề tâm thần nặng(hoang
tưởng,tâm thần phân liệt,v.v.) và tương tự dẫn tới thu được tính nghiện.
Sự phụ thuộc cô độc tới chất kích thích mang tới tất cả thang bậc của sức khỏe,tâm lý và
tiêu cực xã hội không chỉ cho người nghiện mà cả cho môi trường xung quanh nó. Ngoài
việc truyền nhiễm các bệnh tật lây lan trầm trọng (HIV, viêm gan B,C, giang mai,v.v.) do
tác dụng bởi ví dụ bằng cách chia sẻ ống chích đã dùng rồi hay là quan hệ tình dục không
được bảo vệ, là người nghiện bị đe dọa bởi không có công ăn việc làm, nợ nần, xã hội
đào thải, nghèo đói hay vô gia cư. Đồng thời những con người này sẽ để xẩy ra không
những mất mát ví dụ tài sản, mà còn cả hành động hình sự cưỡng bách, từ đó sẽ bị đe
dọa hình phạt tước quyền tự do theo luật hình sự của cộng hòa Séc.
Các chất kích thích và điều khiển xe gắn máy
Do vi phạm luật lệ giao thông „ Điều khiển trong tình trạng bị loại trừ khả năng(rượu, các
chất gây nghiện)“ lái xe bị trừ 7 điểm trong khuôn khổ của hệ thống điểm( điểm đánh giá
lái xe). Đây là một trong các luật lệ nghiêm trọng nhất. Luật lệ này không thể giải quyết
trong việc quản lý bằng tiền phạt, mà là sau khi vi phạm luật lệ người lái xe sẽ bị khởi tố.
Trong thời gian tố tụng sau đó sẽ bị đe dọa tiền phạt 25.000-50 000 kuron. Do vi phạm luật
lệ này bị phạt kể cả việc cấm hoạt động(điều khiển xe gắn máy), cụ thể từ 1-2 năm.
Do vi phạm tội „ Điều khiển trong trạng thái bị loại trừ khả năng (rượu, các chất gây
nghiện)“ lái xe bị trừ 7 điểm trong khuôn khổ hệ thống điểm(điểm đánh giá lái xe). Việc
làm này luôn luôn được giải quyết bằng tòa án. Trong xử lý hình sự sau đó bị đe dọa hình
phạt tước quyền tự do đến 3 năm, phạt tiền. Do vi phạm tội trạng này thường là phạt cấm
hoạt động(điều khiển xe gắn máy),cụ thể từ 1-10 năm.
Lái xe phải chịu bị giữ bằng lái (theo điều § 118 b) trong các trường hợp sau:
đã lái xe dưới ảnh hưởng của rượu hoặc của các chất gây nghiện khác,
đã chốnglại yêu cầu của công an để tiến hành kiểm tra xác minh, nếu không bị ảnh
hưởng do rượu,
đã chống lại yêu cầu của công an trong trường hợp, kiểm tra hô hấp là dương tính,
bắt chịu khám xét y tế để xác minh, nếu không bị ảnh hưởng do rượu,
đã chống lại yêu cầu của công an chịu sự khám xét của y tế, nếu như không bị ảnh
hưởng do chất gây nghiện khác.Điều khiển xe gắn máy dưới ảnh hưởng của
rượu
Tuy rằng rượu không nằm giữa các chất gây nghiện không hợp pháp, song do cầm vô lăng lái xe thực tế liên quan tới nó là sự dung thứ bằng không. Nó có nghĩa là nếu kiểm tra hô hấp của công an xác minh mức độ của rượu cao hơn 0,3%o, coi như phạm luật, khi đó người lái xe có thể bị chịu phạt tiền ở mức 2.500 kuron đến 20.000 kuron và phải chịu hình phạt cấm hoạt động dựa vào lệnh cấm điều khiển xe gắn máy trong thời gian từ 6 tháng đến 12 tháng. Đồng thời lái xe bị mất 7 điểm từ hệ thống điểm. Nếu mức độ rượu cao hơn 1%o, đây là tội hình sự, vì nó sẽ đe dọa người lái xe hình phạt tước quyền tự do đến một năm,phạt tiền hoặc cấm hoạt động.
Điều khiển xe gắn máy dưới ảnh hưởng của cần sa
Cần sa ảnh hưởng xấu tới cái gọi là chức năng nhận biết trong não. Mặc dù rằng anh,chị có
thể có cảm giác tập trung cao độ,có thể dẫn đến phân tán theo dõi, khi người lái xe tập
trung đến hoạt động, dẫn đưa nó tách khỏi điều khiển xe. Như vậy thời gian phản ứng kéo
dài và trong trường hợp không lường trước là nguy cơ của tai nạn tương tự rất nhiều khả
năng. Tỷ lệ THC trong nước bọt và trong nước tiểu có thể bằng thử nghiệm của công an và
khảo sát của y tế theo dõi đến một tuần lễ. Đối với xét nghiệm dương tính sẽ de dọa người
lái xe cấm hoạt động trừ 7 điểm từ hệ thống điểm, cấm điều khiển(như trên) và tiếp theo
là xử lý hình phạt hoặc tòa án trên cơ sở xác định tỷlệ tác dụng hiện trạng của lái xe do
công an và tỷ lệ được gọi là nhiễm độc (ảnh hưởng trực tiếp của chất gây nghiện) do thầy
thuốc.
Điều khiển xe gắn máy dưới tác dụng của pervitin hay amfetamine
Metamphetamine và amfetamine phá vỡ sự phòng ngừa ở người lái xe, làm thay đổi cái
gọi là chức năng nhận thức- trước hết là dự đoán khoảng cách và tốc độ. Thông thường
dẫn tới việc đánh giá sai hiện trạng giao thông và trước hết đến với sự thôi thúc đi nhanh
và lối đi nguy hiểm, gây nguy hiểm cho tất cả mọi người cùng đi. Các chất này tác dụng xấu
đến tính tập trung của lái xe. Người lái xe dưới ảnh hưởng của chúng có thể có ví dụ cảm
giác là tiếp nhận đồng thời tình trạng giao thông trên ba khoảng cách giao lộ, như vậy sự
chú ý của nó bị phân tán và chuyển hướng từ tình huống, trong đó dễ dàng xẩy ra. Tỷ lệ
amfetamine có thể lại được xác định bằng thử của công an và kết quả bằng khám nghiệm
của thầy thuốc đến ba ngày từ lúc sử dụng cuối cùng các loại thuốc này. Trong thử nghiệm
là dương tính nguy cơ cho lái xe là bị cấm hoạt động mất 7 điểm từ hệ thống điểm, cấm
điều khiển(như trên) và xử lý trái luật hoặc tòa án trên cơ sở do công an xác định tỷ lệ hiện
trạng không hoạt động được của lái xe và tỷ lệ được gọi là nhiễm độc (ảnh hưởng trực tiếp
của chất gây nghiện) do thầy thuốc.
Kết luận
Chúng tôi tin tưởng rằng, những thông tin này sẽ thiết thực cho các anh,chị. Anh,chị lo liệu
theo nó, dù rằng chỉ là việc của anh,chị, thế nhưng chúng tôi khuyên là không nên chơi đùa
với pháp luật và tương tự như thế với sức khỏe của anh,chị cũng như xung quanh.
Sự liên lạc hữu ích
Trung tâm hỗ trợ hội nhập của người nước ngoài tại Liberec
Hanychovská 622, 460 10 Liberec, điện thoại: +420 482 313 064,
+420 608 119 885. Lien hệ: www.integracnicentra.cz
Trung tâm hỗ trợ hội nhập của công dân các nước thứ ba tại Ústeckém kraji
Người thực hiện: Phòng tư vấn về hội nhập, o.s.. Lien hệ: www. centrumcizincu.cz
Velká Hradební 33, 400 21 Ústí nad Labem, điện thoại: + 420 475 216 536
Cục cảnh sát nước ngoài cộng hòa Séc Ban giám đốc công an tỉnh Liberec
Quảng trường Dr. E. Beneše 584/24, 460 31 Liberec 1, điện thoại: 974 461 829,
fax: 974 461 828
Ban giám đốc công an tỉnh Ústecký cục lãnh thổ tại Most
Václava Řezáče 224, 434 75 Most, điện thoại: 974 438 229, 974 438 291,
fax: 974 438 230, 974 438 228, e-mail: [email protected]
Đại sứ quán nước cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt nam
Plzeňská 214/2578, 150 00 Praha 5, e-mail: [email protected].
điện thoại: + 420 257 211 792. Đại sứ: J.E.p. Đỗ Xuân Đông.
Lien hệ: www.vietnamembassy-czech.org
Về chúng tôi
Hiệp hội Most k nadeji ( cầu hướng tớiniềm hy vọng- MONA) là chính thể pháp lý, đã được
thành lập vào năm 1995 đăng kí tại Bộ nội vụ nước Cộng hòa Séc. Sự xuất hiện một tổ chức
độc lập đã được ý tưởng với tình trạng tồi tệ hơn trong lĩnh vực sử dụng các chất kích thích
và sự tăng trưởng HIV/AIDS, sau đó tiếp tục là cộng đồng xã hội và địa phương bị loại trừ,
bao gồm cả việc mở rộng bệnh lý xã hội tại vùng ảnh hưởng lốn nhất là vùng bắc Séc. Hiện
tại MONA hoạt động trong toàn bộ tỉnh Ústí và Liberec, ở đây tiến hành mạng lưới K-Trung
tâm đối với người sử dụng các chất kích thích tại Most, Žatec, Česká Lípa và Liberec và tiếp
đến là chương trình tiếp cận cộng đồng trên toàn tỉnh Liberec, Most, Bílina, Duchův,
Litvínov và các thành phố khác nữa của tỉnh Ústí. Trong khuôn khổ của những dịch vụ này
các cộng tác viên MONA sẽ giới thiệu cho người sử dụng các chất kích thích các loại kim
tiêm sạch sẽ, các chất liệu y học, tư vấn xã hội, môi giới chữa trị phụ thuộc và các dịch vụ
khác.
Ngoài các dịch vụ đối với người sử dụng ma túy MONA còn tiến hành các dự án tiếp theo ví
dụ Ngôi nhà trên nửa đường tại Liberec, Đường dây đau khổ tinh thần hoặc Tư vấn chuyên
môn và xã hội tại trại giam Bělušice.
Liên hệ với MONA
Phòng chống tội phạm ma túy trên lĩnh vực ma túy
Đội trưởng chương trình tiếp cận cộng đồng: Bc. Lenka Acs Holakovská, DiS, điện
thoại: 725 457 260, e-mail: [email protected]
Giám đốc MONA Lubomír Šlapka, điện thoại: 602 338 092, e-mail:
Lien hệ: www.mostknadeji.eu
MOST K NADĚJI, o.s.
Instituce registrovaná Ministerstvem vnitra ČR č.j.: II/s-OS/1-27632/95-R IČO: 63125137
P. Jilemnického 1929 434 01 Most 1 e-mail: [email protected]
www.mostknadeji.cz
Copyright 2013
Most k naději, o.s.
Všechna práva vyhrazena
Vydavatel: MONA
Redakce: Pech Pavel, Acs Holakovská Lenka, Stich Jiří
Počet výtisků: 4000
