Thorcha Varshikam 2011

kam-¥c amknI

Vol-3, Issue -35,36BK-Ãv, sk]v‰w-_¿ 2011

hm¿jn-I-∏-Xn∏v A`n-apJw

IY F∂ Poh-nXwtPm¿Pv tPmk v sI.

am≥ Nhn- nb I√n¬\n∂pw s]mSnbp∂IhnXIƒ

Ahncm sdt_-°-bp-ambnA`n-apJw

hn.-ap-k- ¿ Al-ΩZv

F≥.-]`m-I-c≥sI.-F.-P-b-io-e≥sI.-Pn.-i¶-c-∏n≈A\nXm XºnCµp-Nq-V≥ Ing-t°Sw

_me-N-µ≥ Np≈n-°mSv]n.-kp-tc-µ≥F≥.-i-in-[-c≥

hocm≥Ipńsk_m-Ãy≥KncnP ]n.-]m-tX-°cFw.-B¿.-tc-Wp-Ip-am¿Fkv.-I-Æ≥

2011 BKÃv, sk]vXw-_¿ tXm¿® 3

Vol-3, Issue -35, 36

hm¿jn-I-∏-Xn∏vBKÃv, sk]vXw-_¿ 2011

CXv tXm¿®-bpsS aq∂mw hm¿jn-I-∏-Xn-∏v. ae-bm-f-Ønse henb kam-¥camkn-I-Iƒ k©-cn® hgn-I-fn-eqsSAev]-Zq-c-sa-¶nepw IS-∂p-t]m-Ip-hm\p≈ Hcp ]cn-i-a-amWv Cu amkn-I.Ign™ aq∂p h¿j-ambn tXm¿®bv°v]Xn-hmbn anI® cN-\-Iƒ \¬Ip-∂,`mjbnse ]ikvX-cmb Fgp-Øp-Im-tcmSpw ]pXp-X-e-ap-d-bnse it≤-b-cmbIhn-I-tfmSpw IYm-Ir-Øp-°-tfm-Sp-w\ncq-]-I-tcm-Sp-sa√mw IS-s∏- n-cn-°p∂ptXm¿®-bpsS Bbp- v. H∏w tXm¿®bv°v henb ]n¥pW \¬Ip∂ ]apJam[y-a-ß-tfmSpw ]km-[-I-tcmSpwhmb-\-°m-tcm-Sp-ap≈ \µn ChnsS Ipdn-°p-∂p. ae-bmf `mjbpw kwkvIm-chpw t\cn-Sp∂ I\Ø Bi-¶-Iƒs°-Xnsc Xo¿®-bp≈ \ne-]m-Sp-I-fp-ambnC\nbpw Cu sNdp-am-kn-I-bpsS t]Pp-Isf \ap°v \n¿Ωn-s®-Sp-°mw. F√m-h-cp-sSbpw kl-I-c-Whpw ]n¥p-Wbpw C\nbpw ]Xo-£n-°p∂p,

˛_ntPmbv Nµ≥FUn-‰¿

kam-¥c amknI

designmagicwand communicationsLay outA.K.Bijuprinted atevees offset, muvattupuzhaprinted, published & owned bybijoy chandrannature & literature forumomega lecture centrep.o.junctionmuvattupuzha-686661ph : 0485 2836167, mob : [email protected]

FUn-‰¿: _ntPmbv Nµ≥

AIØv

teJ\w/Hm¿Ω-°p-dn∏v

12 hn.-ap-k-^¿ Al-ΩZv16 F≥.-i-in-[-c≥20 Icp-Wm-I-c≥22 hn.-Pn.-Xºn26 tUm.-A-Pbv tiJ¿28 sI.-cm-P-tKm-]m¬32 sI._n.-]-k-∂-Ip-am¿36 Sn.-Sn.-]-`m-I-c≥38 ]tamZv ]n.-sk-_m≥42 kPbv sI.-hn.

IhnXIƒ4 F≥.]`m-I-c≥5 _me-N-µ≥ Np≈n-°mSv15 sk_m-Ãy≥19 sI.-F.-P-b-io-e≥

hocm≥Ipń21 Fkv.-I-Æ≥24 Fw.-B¿.-hn-_n≥25 C.-k‘y

_nPp Im™-ßmSv29 tkmW Pn.31 A\nXm Xºn34 Fw.-_n.-a-t\mPv

aW¿ImSv iin-Ip-am¿35 KncnP ]n.-]m-tX-°c40 Fw.-B¿.-tc-Wp-Ip-am¿

kemw sI.-]n.41 hn\p tPmk^v

]n.-sP.-sP.-B‚Wn46 [\ym Zmkv

IY6 ]n.kptc-µ≥7 Cµp-Nq-V≥ Ing-t°Sw

30 \S-cm-P≥ t_mW-°mSv

A`n-apJw8 tPm¿Pv tPmk^v sI.

44 Ahncm sdt_°

hnh¿Ø\w11 sI.Pn.-i-¶-c-∏n≈

H∂v

Hm¿a-bpsS hnZqc-h-\-ß-fn¬ \ns∂Øp∂Hmtcm InfnbpwCu ]Sp-a-csØ Bń-bp-e-bv°p∂pthcp-I-fpsS ]ndp-]n-dp-∏n¬Ct∂m \msftbm F∂ B[n- ]-S-cp∂paÆn\pta¬ NnX-ep-Isf hnd-∏n®vac-W-Øns‚ Rc-ºp-Iƒ sXfn-bp-∂p.

c≠v

hoń¬ ]Wn°p h∂ BimcnIpń-°m-eØv acw-sIms≠\n-s°mcp IpS-ap-≠m°n X∂pCØn-cn-t∏m∂ H∂v!AXpw-sIm≠v Ip∂n≥sN-cn-hnse \oscm-gp-°n¬sh≈w-tIm-cm≥ t]mbns]cp-a-g-bn¬ s]s´∂v Ie°w ]q≠-S°w hn´ Hgp-°n¬IpSw Hen-®p-t]mbnHgp-°ns‚ hgn-bn¬ Hcp-]mSv Zqcw HmSn-°nX®n´pwAXns\ I≠p-In- n-bn√Ct∏mƒ Cu hb- p-Im-eØv s]cpagbpw t\m°nshdpsX Ccn-°p-tºmƒ A∂v ssIhn- p-t]mbB Ipcp∂p-IpSw Rm≥ ImWp∂p]nSn-X-cm-sØmcp s]mcpƒsX-fn-\o-cmbn AXn¬ \nd-bp∂p.

IhnX

hm¿≤-Iy-hn-Nm-c-ßƒ

F≥.-]- m-I-c≥


A\¥m-\-µ-kw-KoXw

tXSn ambm-]-Y-ß-fn¬

Ipg™ Nnd-tIm-sStßm

hoWp-t]mbo acm-fnI.

\ne-® -Km-\-sa-∂mepw

\odn-\n¬°p-I-b-√tbm

ck-_n-µp-I-W-s°s‚

c‡-\m-Un-bn-en-s∏mgpw!


]m›mXy KmbnI Gan ssh≥lukv 2011 Pqsse 23 \p (27 hb- n¬) acn-®p.

ab-°p-a-cp-∂ns‚ B[n-Iy-am-bn-cp∂p ac-W-Im-c-Ww.

-Gan! Gan!_me-N-µ≥ Np≈n-°mSv

IhnX

]p¬®m-Sn-tbmSp apb¬ ]d-™p.“]®bnen-ßs\ [ym\n-®n-cn-°p-tºm-gmWv\ns‚ hwisØ Hm¥p-Iƒ ]nSn-Iq-Sp-∂-Xv.]®-∏n-t\m-Sp≈ Bk‡n \nßsf NXn-®p-sIm-t≠-bn-cn-°p-∂p. ]p¬®m-Sn-Iƒ ]mh-Øm≥am-cm-sW∂p tXm∂n-bn- p-s≠-\n-bv°v.AXp-sIm≠m \nt∂mSv Nne Imcy-ßƒ ]d-bm≥ t]mW-Xv. Ba-tbmSp ]¥bw sh®vapb¬ tXm‰p F∂t√ \osbms° tIń- p-≈-Xv. kXyw AsXm-∂p-a√. hgn-tbm-csØ]md-bpsS \ng-en¬ IÆ-S-®n-cp-∂-t∏mƒRms\m∂p ab-ßn-sb-∂-Xp t\cm-Wv. CukXy-sam∂pw B¿°p-an\n a\- n-em-hn-√.\mtSm-Sn-°Y Xncp-Øm\pw ]‰n-√. Rßƒapb-ep-Iƒ°v Cßs\sbms°tb ]‰q.]g-sbm-tcm¿Ω-bp-s≠-\nbv°v. Hcp XSmIXoc-sØ Cfw-]p√p Xn∂v hni∏p am‰n-b-Xns‚ Bizm-k-Øn¬ Xp≈n-°-fn-°p-I-bm-bn-cp∂p Rm≥. At∂-c-amWv Hcma hfsc]bm-k-s∏ v XSm-I-Øn-tebv°p \oßp∂XpRm≥ I≠-Xv. Ahs\ Npa-en-te‰n hfscthKw XSm-I-Øn-seØn°m≥ Rm≥ BK-ln-®-Xp-am-Wv. At∏m-tgbv°pw Hcp thS≥Babv°cnIn-seØn. Basb ]nSn-IqSntXmƒ`mfi-Øn-em-°n. Rm\m-Is´ Ip‰n-°m-ńte°v HmSn-sbm-fn-°p-Ibpw sNbvXp,F\n°p h√msX k¶Sw h∂p. ]mhw,tXmSns‚ `mchpw \S-Ø-Ønse thK-°p-dhpw Ahs‚ hwi-Øns‚ ]cm-[o-\-X-bm-Wv. thSs‚ Iøn-e-I-s∏- m¬ tXmSns‚ Dd-∏p-sIm≠pw Ah\v PohnXw Xncn®v Inń-√.

apb¬∏mSv(ap-dn-∏m-Spw)

]n.-kp-tc-µ≥

IY

AtX-°p-dn-t®m¿Øv F\n°v thZ\ tXm∂n-

bn-´p-≠v. B k¶-S-Øns‚ t]cn¬Ø-

s∂bmWv Hm´∏¥-b-Øn¬ as‰m-cm-abv°p

Rm≥ tXm‰p sImSp-Ø-Xv. CXv apb¬hw-i-

Øns‚ kz`mhw Xs∂-bm-sW∂p Rm≥

Xncn-®-dn-bp-∂p-≠v. C\nbpw as‰mcp apb-

en-eqsS CtX ]cm-Pbw Bh¿Øn-bv°pw.

F√m thK-ßƒ°nS-bnepw apb-ep-Iƒ Ba-

Isf shdpsX Hm¿°pw. B Hm¿Ω-bm¬

s]s´∂v thKX Ipd®v Ip‰n-°m- ntem ]md-

bpsS \ng-entem H∂p ]Xpßn IÆ-Sbv°pw.

Adn-bmsXm∂p ab-ßpw. Aßs\ in°mcn-

bpsS Iøne-I-s∏-Sp-Ibpw sNøpw.

-ssZhw Xºp-cm≥ A\p-K-ln®p X∂ AXn-

th-K-Nm-e-\-sa∂ kn≤n ]tbm-P-\-s∏-

SpØm\mhm-sX Ba-tbmSv tXm‰Xp-t]mse

in°mcn-bpsS IøneI-s∏-Sp-∂-sX-∂sX¥n-

\m-sW∂p ]ecpw tNmZn-°m-dp-≠v. Ah-\-

h\p Xs∂ hn\m-i-amhpw hn[w F¥n\p

IcpW ? A\p-Xm]w ? B¿ZX ? Fs∂m-

s°-bmWhcpsS tNmZyw. ]mh-Øm\pw Ba-

tbm-Sp- tXm‰h\p-ambn Pohn-°p-∂-Xn-t\-

°mƒ \√Xv kyKm-e-_p-≤n-bp-≠m-hp-∂-Xt√

F∂v tNmZn-°p∂hcp-ap-≠v. th≠, \mtSm-

Sn-°-Y-I-sfm∂pw Xncp-Ø-≠. kqX-°m-

c\pw Iui-e-°m-c-\p-am-hp-∂-Xn-t\-°mƒ

\√Xv c‡km£n-bm-hp-∂-Xm-Wv. ]®-

bneßs\bncn-°p-tºmƒ Np‰p-`m-K--tØ-

bv°p \o \∂mbn IÆp ]mbn-°-Ww

tIt´m. A`n-c-an-°≠ H∂n-epw.


slh≥ Hm^v slh≥ F∂ temUvPvAt\z-jn®v Abmƒ \S∏p XpS-ßn-bn´vIpd®p ka-b-am-bn.tdmUn-eqsS s]ń-Hm-t´mdn£-bpsS ]n∂n¬Hcp Bń≥Ipń k©-cn-°p-∂p. AXn\pXn∂m≥ Hcp πmhn≥ Nn√ ssUthgvkvIm_n\p ]n∂n¬ Xq°n-bn-ń-´p≠v. IØnap\-bn¬ Ij-W-ß-fmbn apdn™p hogm-\n-cn-°p∂ AXns‚ BZy tZim-¥c bmX-bm-hp-a-Xv. bmYm¿∞y-ß-fmb h≠n-bpsS IS-IS i_vZ-Øn\pw tdmUnse Bc-h-ßƒ°p-a-∏pdw AXv GIm-¥-X-b-\p-`-hn-°p-I-bm-sW∂v Abmƒ Icp-Xn. AXn-\-X-h-km-\n-∏n-°m-\p≈ Ah-kcw ssIh-cn-I-bm-Wv.kam-[m-\-tØm-sSbpw BÀm-Z-tØm-sSbpwPohn-°-W-sa-∂Xv Abm-fpsS henb kz]v\-am-bn-cp-∂p. lnwkbpw B¿Ønbpw \nd™ C°mew AX-\p-h-Zn-°p-I-bn-s√∂vAbmƒ°v t_m≤y-s∏´p XpS-ßn-bn-cp-∂p.òXn \nd®p \nd®v s]m´m-dm-bn-cn-°p∂ Hcp_eq-WmWv Pohn-Xw.slh≥ Hm v slh-\ns‚ dnk-]vj≥ Iu≠-dn¬ \S-∏-h-km-\n-∏n®v Abmƒ ]d-™p.“Hcp apdn-th-Ww”. \nc-h[n sIme-]m-X-I-ßƒ \S-∂n- p≈ temUvPm-Wn-sX-∂-dn-bmw.h[n-°-s∏-Sm≥ hfsc km[y-X-bp≈ HcnSwtXSn-bmWv Rm\nX Zqcw h∂-Xv. temUvPvamt\-P¿°p ap∂n¬ Iu≠-dn-te°v apJwIp\n®v Abmƒ XpS¿∂p.“F\n°v PohnXw aSp-Øp”.temUvPv amt\-P¿ Abmsf ]pdØp XńBiz-kn-∏n-®p.- Iu≠dn¬ \n∂pw apJ-ap-

IY

Cµ-pNqV≥ Ing-t°Sw

b¿Øp-tºmƒ amt\-P-cpsS ko‰n\p]n∂nse `nØn-bn-ep-≠m-bncp∂ NnX-ß-sfm-s°-Øs∂ acn-®-h-cptS-Xm-bn-cp∂pF∂-bmƒ Xncn-®-dn-™p. acn-®-h-sc-bmWvAh¿ IqSp-X¬ _lp-am-\n-°p-∂-sX∂hmkvXhw Abmsf Biz-kn-∏n-®p.temUvPv amt\-P¿ \ońb ]Xn-aq∂mw \º¿apdn-bpsS Xmt°m-ep-ambn Abmƒ apdn-bn-te°v \S-∂p. apdn-bn-te-°p -Xs∂ A\p-K-an-°p-hm≥ Pohn-®n-cn-°p∂ Btcbpw\ntbm-Kn-°mØXpw Abm-fpsS i≤Ih¿∂p.apdn-bn¬ Xma-kn® ]e Bƒ°m¿ D]-tbm-Kn® ]e Xcw tkm∏p-I-fpsS tX™ IjW-ßƒ tN¿Øp-≠m-°nb Hcp tkm∏v Ipfn-ap-dn-bn-ep-≠m-bn-cp-∂p. \nc-h-[n- K-‘-ßƒ]pd-s∏-Sp-hn® AtX tkm∏p-I-´-sb-SpØvAbmƒ Ipfn®p. _mKn¬\n∂pw abn¬°-gp-Øns‚ \nd-ap≈ Ip-∏m-b-sa-SpØv Abm-ƒ [cn-®p. IY-Ifn DS-bm-S-I-fnse Xe-apSnt]mse sNºn® Xs‚ apSn-bn¬ XS-hn-b-t∏mƒ NIncn\mcn¬ sXm´-Xp-t]mseAbmƒ ssI ]n≥h-en-®p.Iń-en¬ Ibdn ae¿∂p InS∂v sh≈-∏p-Xs∏SpØp ]pX-bv°p-tºmƒ Abmƒ°v \√kpJw tXm∂n. F√m-Øcw am^n-b-I-fp-sSbpw G-P‚p-am¿ ]Wn-bm-cw- n-°m-\p≈ka-b-am-sb∂v IÆp-Iƒ tN¿Ø-S-bv°p-tºmƒ Abmƒ hnNm-cn-®p. hgn-bnse HcmtImi-Øn-\mbn, hmXnense Hcp I\Øap -en-\m-bn, P\m-e-®n-√p-Iƒ XI-cp∂ HcpshSn-sbm-®-°mbn Abm-fpsS ImXp-IƒamXw Xpd-∂n-cp-∂p.

ac-W-°n-W¿


Hcp ]oVn-Xs‚ Pohn-X-amtWm tPm¿÷v tPmk^v sI.-bpsS sNdp-I-Y-I-fn-eqsSFgp-X-s∏-Sp-∂Xv ? As√-¶n¬, Zp:Jhpw \ncm-i-b-Xzhpw amX-tamtWm Hcmsf Fgp-Øp-Im-c-\m-°p-∂Xv?Zp:JI-c-amb Hcp ]oUnXPohn-X-Øn-s‚ _m°n-]X-am-bn-cp∂p Fs‚ _mey- -Iu-am-c- -bu-∆-\w. B DSp-∏p-Iƒ amdn amdn AWn-™mWv Rm≥ Pohn-®-Xv. AXn¬\n-∂p≈ Zp:Jhpw\ncm-i-b-Xz-hp-amWv Fs∂ Fgp-Øp-Im-c-\m-°n-b-Xv. ]≈n-s∏-cp-∂m-fn\v ssIhn´p-t]mbHcp Ipń-bpsS ]I∏m-bn-cp∂p Fs‚ Pohn-Xw. AsXs‚ IY-bpsS Aÿn-bpsSAÿnbnepw amk-Øns‚ amwk-Ønepw ]‰n-∏n-Sn-®n-´p-≠v.

Ip¥n-cn-°-Øns‚ K‘w ]pc≠ Hm¿Ω-I-fpsS Hcp ]c-ºc B a\- n-ep-≠-t√m...]≈nbpw ac-W-hp-am-bn- _-‘s∏´ H∂mWv Ip¥n-cn-°-Øns‚ Hm¿Ω-Iƒ F\n°p kΩm-\n-°p-∂-Xv. iucym-cp-]p-Wy-hm-fs‚ ]≈n-bn¬ amem-J-am-cp-tS-bpw, ]pWy-hm-f≥am-cp-tSbpw]pWy-h-Xn-I-fp-tSbpw I¿Øm-hnt‚-bp-sams° apºn¬ \n¬°p-tºmƒ Rm≥ Ip¥n-cn-°-∏pI hoip∂ A¬Øm-c-_m-e-\m-bn-cp-∂p. acn-®p-t]mb No°p sIm®m-∏s‚ apX¬, A∏≥,AΩ, A¬t^m≥k, tPm¿Pv, tPmk-∏≥, shf-am-Ωmbn XpSßn ac-W-Øns‚ Hcp \o≠]c-º-cbn¬ Ip¥n-cn°w ]pI-®p-ho-ip∂ _me\pw bphm-hp-sam-s°-bmbn Rm≥ \n∂p.ac-W-Øn\pw hnip-≤n°pw apºn¬ Ip¥n-cn-°-∏pI hoim≥ hn[n-°-s∏´ F\n°v Fgp-ØmWv ]ns∂-sbmcp tamN\w X∂Xv.

Hcp sIm®n-°m-c-s‚ InkvXy≥ PohnXw A\-h[n IY-I-fnepw t\mh-ep-I-fnepw \Ωƒhmbn-®p-I-gn™p. Xoc-tZ-i-Øn-s‚bpw, aX-ß-fp-tSbpw kwkvIm-c-ß-fp-tSbpw A[n-\n-th-i-Øn-t‚bpw Ncn-X-amWv sIm®n-bpsS Pohn-X-Øn-\p-≈-Xv. sIm®n-bpsS PohnXwBZy-ambv hmbn® sNdp-I-Y/t\mh¬ Hm¿Ω-bpt≠m?hntZi A[n-\n-th-i-Ønt‚bpw, aX-®- -°q-Sp-I-fp-tSbpw sRcn-®-a¿Ø-s∏-S-ep-I-fn¬ Gsd]oUn-∏n-°-s∏´ Hcp Ncn-X-e-P‚m-Wv sIm®n Rßƒ°v kΩm-\n-®-Xv. I∏epIbdn h∂kwkvIm-c-ßƒ Xoc-tZ-i-am¿∂ sIm®n-bpsS \njvI-f¶ Pohn-X-Øn-\p-ta¬ sshtZ-in-Im-[n-]Xyw ÿm]n-®-t∏mƒ Rßƒ k¶-c-Pm-Xn-I-fmbn ]nd-∂p. \oe-°Æp-I-fpsS ]d-¶n-∏pÆns‚ ]qhp-Iƒ hncn-bn-s®-SpØ kwkvIm-chpw NqSn Rßƒ sIm®n-°m¿ \S-∂p.

IY F∂PnhnXw

tPm¿Pv tPmk-^v.sI

A`n-apJw

]ikvX sNdp-I-Ym-Ir-Ømb

tPm¿Pv tPmk^v sI.-bp-ambn

_ntPmbv Nµ≥ \S-Ønb A`n-apJw


sIm®n-bpsS Pohn-X-Øns‚ t\¿]-I¿∏p-Iƒ, ]tXy-In®pw eØo≥ ItØm-en-°s‚ Pohn-Xw, Rm≥ BZyw hmbn-®-dn-™-Xv t]m™n-°-c-dm- nbpsS IY-I-fnepw t\mh-ep-I-fn-eqsS-bp-am-Wv. kz¿§-Zq-X\pw Hmtcm ]t\m-_okpw Fs‚ Xe-bn¬ sISmsX Pzen-°p∂ \£-X-ß-fm-bn-cp-∂p.

Fgp-Øn-te°v /IY-bn-te°v \S-s∂-Ønb s]cp-h-gn-Isf/CS-h-gn-Isf H∂v Hm¿sØ-Sp-°mtam?A\y-sc-t∏mse, Hcp Iqcbv°p Iogn¬ ktlm-Z-c-ßƒs°m∏w Pohn-®-t∏mgpw GIm-In-Xz-am¿∂ Iqcm-°q-cn-cp-ń¬ H‰-s∏-´p. ]Øp XnI-bv°mØ hnZym-`ym-khpw sIm≠v Iqen-∏-Wn-°m-cpsS CS-bn¬ F√m ]m]hpw Xn∑bpw amXw t]dn Pohn® Hcmƒ°v, ]Xym-in-°m≥ Hcp ]®-Øp-cptØm Hcp Iodv shfn-®tam C√m-Xm-hp-tºmƒ Fs‚-bp-≈nse ]ndp-]n-dp-∏p-Iƒ BtcmSv ]d-bm≥ ? AXv Ub-dn-bn-te°p ]I¿∂p, Hmtcm Znh-khpw GIm-¥-cm-hp-I-fn¬. B Ubdn BZyw I≠Xpw hmbn-®Xpw ]n.-F-^v. amXyqkv F∂ Iq´p-Im-c≥.Rm\pw amXyqkpw sIm®n-bn-eqsS \S∂ CS-h-gn-Ifpw s]cp-h-gn-Ifpw FX-sb-∂-dn-bn-√.Ahn-sS-\n∂pw BZyw IY-Iƒ s]dp-°n-sb-SpØXv Rm≥. ]n∂oSv ]n.-F- pw. ]ns∂ Rß-fpsS hgn-bnte°v tXmakv tPmk^pw tPmk v acn-b-\p-sams° IS-∂p-h-∂p.

]e Xc-Øn-ep≈ sXmgn-ep-I-fn¬ PohnXw Is≠Øn-bn- p-≠t√m. Hcp Fg-p-Øp-Imc≥s]bn‚nwKv sXmgn-em-fntbm sIń-Sw-]-Wn-°m-ct\m ao≥ I®-h-S-°m-ct\m Hs° Bbn-Pohn-t°-≠n hcnI F∂ KXn-tISv C≥Uy≥Pohn-X-Øns‚ amXw khn-ti-j-X-bmtWm?.Xmtg-°n-S-bnse tPmen-°m¿ Fgp-Øp-Im-cm-Ip-∂Xv khn-ti-j-X-bmbn Rm≥ ImWp-∂p.AXv KXn-tISv A√. Rm≥ hnZym-k-º-∂-\mb Hcp ssh‰vtIm-f¿ DtZym-K-ÿ-\m-Im-Xn-cp-∂-Xn¬ G‰hpw IqSp-X¬ \µn Cuiz-c-t\m-Sm-Wv. Zpc-¥-Øns‚ IncoSw Ah≥ Fs‚ Xe-bn¬ h®p-X-∂p. IqSp-X¬ ]Tn-°m-Xn-cn-°m≥ Ah≥ ]Tn-Ø-Øn¬ Fs∂ Hcp a≠-\m-°n. AXp-sIm≠v Rm≥ Xmtg-°n-S-bn-ep≈ sNcp-∏p-I-S-bnepw, ssk°nƒI-S-bnepw,amen\yw \o°p∂ tPmen-bpw, hm¿°-∏-Wn-bp-sam-s°-t∏mbn PohnXw Ign-®p. Ahn-sS-\n∂pw e`n® Xohm-\p- -h-ßƒ Fs∂ B™m™v sImØn. AXv F∂nse Fgp-Øp-Im-c\v e`n® Icp-Øm-Wv. CØcw \nc-h[n Fgp-Øp-Im¿ C¥y-bnse Kma-ß-fnepw ]´-W-ß-fnepw D≠v. Ch-cpsS Fgp-Øns‚ khn-ti-jX ]Xm-[n-]-∑m¿ Is≠-Øn-bm¬ KXn-tI-S√; ]fl-\m- s‚ \n[n-Ipw- -tØ-°mƒ C¥y, kmlnXytijvT-X-bpsS \n[n-Ipw- -ambnamdpw.

\ΩpsS \mSv Fgp-Øp-Im-cs\ FX-tØmfw ]m[m-\y-tØmsS I≠-dn-bp-∂p≠v?I≠-dn-bp-∂n√ F∂-Xns‚ sXfn-hmWv ]X-am-kn-I-I-fn¬ \n-e-hm-c-an-√mØ cN-\-Iƒ A®-Sn-®p-h-cp-∂-Xv. ]X-am-kn-I-Iƒ amX--a√ Ce-IvtSm-WnIv aoUnb t]mKm-ap-Ifpw CXp sXfn-bn-°p-∂p. \√ ]Xn- -Isf Is≠-Øm≥ B¿°v FhnsS t\cw ?

ae-bmf`mj, kmlnXyw Hs° Pohn-X-Øns‚ ]pdw-t]m-°n-tebv°v am‰n-sh-°-s∏-Sp-I-bmtWm?. ka-Im-eo-\-a-e-bm-f-km-ln-Xy-Øn\v AXns‚ cmjvSo-b-]-c-amb kXy-k-‘X\jvS-s∏-Sp-I-bmtWm?ae-bm-f-`mj B¿°p-thWw ? C∂p kmlnXyw Fgp-Xp-∂-h-\p-amXw ae-bm-f-`mj aXn-sb∂ Ah-ÿ-bm-Wv. ]ns∂, cmjvSo-b-amb kXy-k-‘-X˛hy‡n-I-fmb \ap°v AXv e`n-°m≥ F¥p tbmKy-X-bm-Wp-≈-Xv. Hmtcm-cp-Ø¿°pw A¿ln-°p-∂-Xt√ e`n-°p-I-bp≈p?

IY-bn¬ Bsc-sb-¶nepw amXr-I-bm-°n-bn-cp-∂pthm, XpS-°-Øn¬?, ]Xy-In®pw IY-bpsS B[p-\n-I-Xbv°v sXm´p ]n∂mse cwK-Øp-h∂ Xe-ap-d-bnse Hsc-gp-Øp-Im-c-s\∂ \ne-bn¬..Kpcp-°≥am¿ F∂ \ne-bn¬ tImhn-e\pw, tkXphpw kzm[o-\n-®n-´p-≠v. Ah-cpsSFgp-Øn-s‚, `mj-bpsS IcpØv Fs‚ s\‰n-bn¬ Xoap-Z-t]mse ]Xn-∏n-®-h-cm-W-h¿.H.-hn.-hn-P-b-t\-°mƒ F\n-°njvSw hn.-]n. -in-h-Ip-am-dn-t\-bpw, k°-dn-b-tbbpwSn.-hn.-sIm-®p-_m-h-tb-bp-am-bncp-∂p.


Fgp-Øp-Im-cs‚ mjsb ]mtZ-in-I-amb Ncn-Xhpw Pohn-Xhpw FX-amXw\n¿Æ-bn-°p-∂p≠v?. t]m™n-°cdm^n apX¬ Ctß-b-‰Øv hnIvS¿ eo\-knepw tPmk^v ssh‰n-e-bnepw ]n.F^v. amXyq-knepw a[p-]m-enepw hscFØn-\n¬°p∂ BJym-\-Øns‚ NneGI-X-e-ßsf Fßs\ hne-bn-cpØmw?.

Fgp-Øp-Im-cs‚, ]mtZ-in-I-amb Ncn-X-Øn-s‚bpw `mj-bp-sSbpw \s´-√n¬\n∂mWv Hmtcm cN-\bpw ]ndhn FSp-t°-≠-Xv. Imew ]n∂n- mepw Ah≥ \mń-b, ]dn-®p-am-‰m-\m-ImØ ssa¬°p-‰n-I-fmbn Ah amdWw kaq-l-Øn¬. ]mtZ-inI Ncn-X-an-s√-¶n¬ Ah≥ Pohn®kaq-l-an-√. a\p-jy-\n-√. AXp ]I¿Øp-I-bmWv Fgp-Øp-Im-cs‚ e£yhpw IS-a-bpw.eØo≥ ItØm-en -°s‚ PohnXwFs¥∂v ]®-bv°-dn™ F\n-°v,t]m™n-°-c- dm-^n°v tijw G‰hpwCjvS-s∏-´-Xv, eØo≥ItØm-en-°-cpsSPohnXw ]I¿Ønb ]n.-F^v.-am-Xyqkv,tPmk^v ssh‰n-e-, tPmWn- an-dm≥U Ch-cp-sS-sbms° cN-\-I-fm-Wv. ]t£ eØo≥ItØm-en-°s‚ PohnXw CX Xohhpw at\m-l-c-hp-ambn ]d™ t\mh¬, ]n.-F v. amXyq--kns‚ Nmhp-\new t]mse-sbmcp cN-\-sbm∂pw ae-bm-f-Øn¬ C∂p-h-sc-bp-≠m-bn-ń-√F∂v Rm≥ Icp-Xp-∂p. \ncq-]-I¿ Xnc-kvI-cn® Nmhp-\new hmbn-®v, eØo≥I-tØm-en-°s‚ ]mtZ-in-I-amb mjbpw Ncn-Xhpw Pohn-Xhpw t\m°n ]Tn-°Ww ae-bm-fn. BJym-\-Øns‚ Icp-Øpw ]pXp-t\m-h-ens‚ kuµ-cy-im-kvXhpw Fs¥∂v Nmhp-\new ]d-™p-X-cpw.

ae-bm-f-Ønse \nc-h[n bph-I-hn-I-fp-tSbpw IYm-Ir-Øp-°-fp-tSbpw ]nb-s∏´ kplr-ØmWt√m tPm¿tP´≥.- ]pXp Xe-ap-d-bpsS FgpØv FX-amXw ]Xo£ Xcp-∂p≠v ?Fs‚ k¿§m-fl-I-amb kuµcy k¶ev]w hfsc ]cn-an-X-s∏- -Xm-b-Xp-sIm≠v bph-X-bpsSIYbpw t\mhepw hmbn-°m-\mWv F\n-t°sd CjvSw. hnc¬Øp-ºn¬ temIw ASp-Øn-cn-°p-tºmƒ Ah¿ Zqtc°v t]mbn. ]£n-Iƒ ]pXp-[m\yw sImØn-s°m≠p-h-cpw-t]mseIY-bp-sS, Ihn-X-bpsS ]pXnb kuµ-cym-\p-`-h-ßƒ Xcp-∂-h-cmWv Ah-cn¬ ]e-cpw.hmb\ aSp-∏n-°msX, FgpØv sNSn-°msX Ah¿ apt∂m v sIm≠p-t]m-Ip-∂p. F¶nepwCh¿°n-Sbnepw If-I-fp-≠v. Ahsb \ap°v ]dn®v Xobn-en-Smw. amXr- qan ho°ven-bnsetImtf-Pv- -kvIqƒ Ipń-Iƒ Fgp-Xp∂ cN-\-Iƒ Fs∂ A¤p-X-s∏-Sp-Øp∂p ]e-t∏m-gpw.Nne IYm-˛-I-hnXm inev]-im-e-I-fn¬ sN√p-tºmƒ Ahn-sSbpw cN-\-bpsS am¥n-I-X -sIm≠v Fs∂ A¤p-X-s∏-Sp-Øp∂ Ipń-I-fp-≠v.

hnIvS¿ eo\-kns\∏‰n-bp≈ Hm¿ΩIƒ ?H‰ ]mhiyw amXta apJm-apJw I≠n- p-≈p. an≠n-bn- n-√. an≠m≥ sN∂-t∏mƒ tam¿®-dn-bn¬ IÆ-S®p InS-°p-I-bm-bn-cp-∂p. sFkpt]m-ep≈ ac-hn-∏n¬ IY-]-d-bm≥ Ign-bmsXInS∂ eo\-kns‚ apºn¬ Hcp hnS-amXw sNm√n Xncn-®p-t]m-∂p. Ieqcpw ssh‰n-e-bpwXΩn-se Zqc-ta-bp-≠m-bn-cp-∂p-≈p-sh-¶nepw _p≤n-cm-£-k\pw henb ]Tn-∏n-Ãp-sam-s°-bm-bn-cp∂ eo\-kns\ F¥p-sImt≠m ]cn-N-b-s∏-Sm≥ F\n°p tXm∂n-bn-√.

]n.-F-^v.-am-Xyq-kpw tPm¿÷v

tPmk^v sI.-bpw.


c≠mw temI-bp-≤-Øn¬

3 _ney-¨ Intem

a\p-jy-cmin

sIm√-s∏-´p.

lwK-dn-bn¬

]Xn-h¿jw acn-°p-∂Xv

800, 670 Intem a\p-jyXzw

P\n-°p-∂Xv

380,000 Intem Ipń-Iƒ

1979-˛¬ F‚-∏≥ acn®p

7˛ Intem F∂v ]d-bmw.

1985-˛¬ Fs‚ Ipń Xqßn-bXv

3.6 Intem

Rß-f-Xns\ Xo‰n-t∏m-‰p∂p.

t_em s_mtZm¿ (lw-K-dn)

]cn- mj : sI.-Pn.i¶-c-∏n≈

F¥v ]Xo-£n-°m≥

IhnX/hnh¿Ø\w


_\n-]m¬ NXp¿am-kn-I-bpsS G‰hpw ]pXnbe°w \ΩpsS ImesØ G‰hpw henb Ihn-I-fn¬ Hcm-fmb AtUmWnkns\ BtLmjn°p∂p. Ign™ h¿jw At±-l-Øn\v F¨]XvXnI-™p. A¬∏w sshIn-bm-sW-¶nepw _\n-]m¬ F¨]Xmw ]nd-∂m-fm-iwk-Iƒ A¿∏n®vAtUmWnkv ]tXyI ]Xn∏v Cd-°n-bn-cn-°p-∂p.Ad_v kmlnXyw Cw•ojv hnh¿Ø-\-Øn-eqsStemI P\-X°v apºn¬ Ah-X-cn-∏n-°p∂ anI®\ne-hm-c-Ønep≈ ]kn-≤o-I-c-W-amWv e≠-\n¬\n∂pw ]kn-≤o-I-cn-°p∂ _\n-]m¬.AtUmWnkv Npcp´v hen-®n-cn-°p∂ tXmakns‚tlmKns‚ t^mt´mKm^mWv Cu ]Xn-∏n¬G‰hpw BI¿jIw. Npcp-ń¬ \n∂pw Db-cp∂]pI-]-S-e-ßƒ AtUmWnkv Ccn-°p-∂-Xn\vA¬∏w AI-se-bmbn Ad_n A£-c-ß-fmbncq]m-¥-c-s∏-Sp-∂Xp t]mse tXm∂pw. B ]pI-®p-cp-fp-Iƒ s]øm≥ shºp∂ Ihn-X-bpsS taLam-bpw A\p-`-hs∏-Spw. Hcp Iøn¬ Npcp´pw adpIøn¬ \o≠ t]\-bp-ambn AtUmWnkv Fgp-

hn.apk- ¿ Al-ΩZv

am≥ Nhn- nb I√n¬\n∂pw s]mSnbp∂IhnXIƒ

acp-∏®


Xp∂ NnXhpw ASpØ t]Pn-ep-≠v. ]gb]pkvX-I-ß-fn¬ \n∂pw ]pd-Øp-hcq F∂A¿Yw hcp∂ Hcp hcn-bmWv AtUmWnkvFgp -Xn -s°m≠ncn -°p -∂-Xv . Npcp´pwt]\bpw ]nSn® hnc-ep-IfnemWv CuNnXw t^m°kv sNøp-∂-Xv. Cu c≠vNnX-ßfpw _\n-]m-ens‚ AtUmWnkv]tXyI ]Xn-∏n\v Akm-[m-c-W-ambsXfn®w \¬In-bn-cn-°p-∂p.t\m_¬ kΩm\ tPXmhv hn.F-kv.-\-bv∏mƒ, \ncq-]-I≥ tPmB®nw k¿tXmdnb-kv, AtUmWnkv Ihn-X-I-fpsS Cw•ojv hnh¿Ø-I≥ JmenZv apØ-∆, ]ikvX Ad-_n˛Cw•ojv hnh¿Ø-I≥ tdmP¿ Ae≥, ssN\okv Ihn bmwKv enbm≥, Ad_v Fgp-Øp-Im-cmb A_vZp hmk≥, l q\ samssj_n, l ≥ \mPvan, lqÃ¨ Ad_v Ata-cn-°≥ FPp-t°-j-W¬ ut≠-j≥ Fw.Un Akokv ssj_m-\n, \ncq-]-I≥ Ão^≥hm´vkv F∂n-h-cmWv _\n-]m-ens‚ ]tXyI e°-Øn¬ AtUmWnkn-s\-°p-dn-s®-gp-Xn-bn-cn-°p-∂-Xv.Xs‚ AXn-Yn-bmbn FØnb AtUmWnkn-t\mSv alvaqZv Z¿hn-jns‚ acWw AIm-e-Øn-ep-≈-Xm-sW∂pw AXv Ad_v kwkvIm-c-Øn\v h≥ \jvSw hcp-Øn-sb∂pw ]d-bp∂kµ¿`w Akokv ssj_m\n At±-l-Øns‚ teJ-\-Øn¬ kvacn-°p-∂p-≠v. Z¿hn-jns‚acWw h≥ \jvS-amWv F∂-Xn¬ kwi-b-an-√, ]s£ BcpsS Imcy-Øn-em-sW-¶nepwacWw AIm-e-Øn-emWv kw -hn-°p-∂-sX-t∂m¿°W-sa∂mWv Ihn-bpsS ]Xn-I-cWw.AtUmWnkns‚ Z¿i-\-Øn-te-°p≈ shfn-®w hoi-embn amdp-∂p≠v Cu hcn-Iƒ.FhnsS t]mIptºmgpw I√p-Iƒ tiJ-cn-°p∂ Ihn-bpsS ]Ir-X-sØ-°p-dn®v l ≥\mPvan Fgp-Xp-∂p. Hcp A`n-ap-J-Øn¬ AtUmWnkv Cu kz`m-h-sØ-°p-dn-®p≈tNmZyØn\v \¬Inb adp-]Sn a\p-jy≥ Nhn-ńb I√p-I-tfbpw am≥ Nhn-ńb I√p-I-tfbpw Xncn-®-dn-bm≥ Ign-bp-∂-h-\mWv Ihn F∂m-bn-cp-∂p. am≥ Nhn- nb I√n¬ \n∂pwIhn-Xbpw s]mSnbp-sa∂pw At±lw B A`n-ap-J-Øn¬ Iqń-t®¿Øn- p-≠v. bmX sNøp-tºmƒ sNdnb ]mUn¬ Ipdn-∏p-Iƒ Fgp-Xn-s°mt≠bn-cn-°p∂ AtUmWnkv kz`m-h-sØ-°p-dn®pw ssj_m\n Hm¿°p∂p-≠v.\yqtbm¿°v \K-c-Øn-eqsS AtUmWnkn-s\m∏w bmX sNbvX-Xns‚ kvac-W-I-fmWvAt±-l-Øns‚ hnh¿Ø-I≥ IqSn-bmb JmenZv apØ∆ ]¶p-sh-°p-∂-Xv. s]tSmƒC√-mXm-bm¬ Cu \K-c-sams° F¥m-bn-Øo-cp-sa∂v At±lw tNmZn°p-∂p. Hcp Ad_n°vAta-cn-°sb t\m°n D∂-bn-°mhp∂ G‰hpw henb tNmZyam-Wn-Xv.B[p-\nI Ad-_n-°-hnX AtUmknWn\p apºpw AtUmWnkn\p tijhpw F∂ \ne-bn¬ hn -Pn-°-s∏´Xmbn Ão^≥ hm vkv Nq≠n-°m- p∂p. \ΩpsS ImesØ G‰hpw henbIhn F∂mWv \bv∏mƒ AtUmWnkns\ hnti-jn-∏n-°p∂-Xv.CeI-sf√mw s]mgn™n´pw ac-ßƒ ]pjv]n-°p-∂-Xns‚ clkyw Fs¥∂v tXSp-∂- HcpAtUmWnkv Ihn-X-bp≠.v IhnX a\p-jy-Po-hn-X tcJ-bm-sW∂pw At±lw ]d-™n-´p-≠v. Bd-c-∏-Xn-‰m≠mbn At±lw a\pjy Ncn-X-Øns‚ Im¬∏m-Sp-Iƒ Ihn-X-bn¬ Xnc-™p-sIm≠ncn-°p-∂p.temI Ihn-X-bn¬ C∂v Gsd Xe-sb-Sp-t∏msS \n¬°p-∂ Ihn-X-IfmWv AtUmWnkn-t‚-Xv. (Aen Al-ΩZv sskZv Fkv_¿ F∂-XmWv icn-t∏-cv D¿h-c-X-bpsS tZh-X-bmbAtUmWnkns‚ t]cv XqenIm \ma-ambn kzoI-cn-°p-I-bm-bn-cp-∂p)se_-\o-kv- -kn-dn-b≥ Ihn-bmWv. kndn-bbn¬ P\n-°p-Ibpw ssk\y-Øn¬ tPmen sNøp-tºmƒ cm„ob A`n-]mbßfpsS t]cn¬ XS-hn-em-°-s∏-Sp-Ibpw sNbvXp. CtX XpS¿∂v1956¬ se_-\okv ]ucXzw kzoI-cn-®v Ipd-®p-\mƒ s_bvdq-Øn¬ Ign-™p. Gsd-°m-e-ambn ]mco-kn¬ ]hmk PohnXw \bn-°p-∂p. ]e XhW kmln-Xy-Øn-\p≈ t\m_¬kΩm-\-Øn\v At±lw ]cn-K-Wn-°-s∏-´p.]Sn-™m-dn-t‚bpw Ing-°n-t‚bpw IhnXm


k¶¬]-ßsf Hcp t]mse am‰n adn-°p∂p AtUmWnkns‚ Ihn-X-Iƒ. ]Ir-Xn-bp-tSbpw a\p-jy-]-Ir-Xn-bp-tSbpw KqU-amb AS-cp-I-fneqsSbmWv Xs‚ BZy IhnXapX¬ At±lw k©-cn-®p-sIm≠ncn-°p-∂-Xv. C∂pw AXv XpS-cp-∂p. JmenZv apØ∆Cw•o-jn-te°v hnh¿Ø\w sNbvX AtUmWnkns‚ sXc-s™-SpØ Ihn-X-Iƒ F∂KŸ-w Ign™ h¿jw ]pdØp h∂-tXmsS At±-l-Øns‚ Ihn-Xm-temIw temIhm-b-\-°m¿°v ap∂n¬ Xpd-∂n- n-cn-°p-I-bm-Wv. tb¬ bqWn-th-gvkn-‰n-bmWv ]km-[-I¿. Cu]pkvX-I-Ønse JmenZv apØ-∆-bpsS Zo¿L-]-T\w Cu alm-I-hn-bpsS temIsØ-°p-dn®v a\- n-em-°m≥ klm-bn-°p-∂-Xm-Wv. ]kvXpX ]pkvX-I-Øns‚ apJ-NnXw IhnXs∂-bmWv hc-®n-cn-°p-∂-Xv.At±-l-Øns‚ kmam\yw Zo¿L-amb Hcp IhnX Cu Ipdn-∏n-s\m∏w hnh¿Ø\w sNbvXvtN¿°p-∂p.

_mey-Øns‚ BtLmjwAtUmWnkv/]cn- mj: hn.-ap-k- ¿ Al-ΩZv

Im‰n\p t]mepw BK-l-ap≠vNnX-i-e -ßƒ X≈p∂Ifn-h-≠n-bm-Ip-hm≥

a\- ns‚ Xe-bn-W-bn¬ \n∂vF∂n-te°v BZy-ambn Nm™`m¥ns\ Rm≥ Hm¿°p∂p.At∏mƒ Rm≥ Fs‚ico-c-tØmSv kwkm-cn-°p-I-bm-bn-cp∂pico-c-am-bn-cp∂p At∂-csØ BibwRm≥ NpI-∏n-se-gpXn

NpI-∏mWv kqcys‚ G‰hpwat\mlc-amb knwlm-k\was‰√m \nd-ßfpw ]m¿Yn-°p-∂XvNph∂ ]c-h-Xm-\n-bn-em-Wv.cmXn as‰mcp sagp-Ip-XncnF√m imJ-I-fn-epw, Hcp ssI.ÿew hln-°p∂p ktµiwIm‰ns‚ ico-c-Øn¬ ]Xn-[z-\n-°p-∂p.kqcy-≥ tImS a™ns‚ hkvX-Øn\v\n¿tZ-in-°p∂pFs∂-°m-Wp-tºmƒ:At∏msf\n°v ]Im-i-Øns‚iIm-c-tam?Hm, qX-Ime Zn\-ß-tf˛Ah Dd-°-Øn¬ \S-°p∂pAhsb A≈n-∏n-Sn-°p-∂XvFs‚ ]Xnhv

]W-bhpw kz]v\hpwc≠v _m°-‰p-IƒAh-°n-S-bn¬ Rm≥icocw sh°p∂ptemIsØ Is≠-Øp-∂p.

]e-t∏mgpwc≠v ]p¬°m-ep-I-fp-ambnIm‰v ]d-°p-∂Xv Rm≥ I≠n- p≠v]mX- Im‰n≥ Imen-\m¬\rØw-sh-°p-∂-Xpw.

Fs‚ BK-lßƒ ]q°ƒFs‚ Zn\-ßƒ°v Nmbw tX°p-∂-h.

hfsc t\csØ F\n°v apdn-hp-≠mbnAt∂ F\n-°-dn-bm-am-bn-cp∂pB apdn-hp-I-fmWv Fs∂-bp-≠m-°n-b-sX∂v

Rm\n-t∏mgpw ]n¥p-S-cp-∂XvC∂pw Fs‚ D≈n¬ \S-°p∂Ipń-sb-bm-Wv.

Ct∏mgh≥ ]Im-i-Øm¬\n¿an® tImWn∏-Sn-bn¬hni-an-°m-s\mcp aqe tXSp∂pcmXn-bpsS apJw ho≠pwhmbn-s®-Sp-°p-hm≥.

Nµ≥ hoSm-bn-cp-∂p-sh-¶n¬Fs‚ ]mZw AXns‚ DΩ-d-∏SnNhn- m≥ hnk-Ω-Xn-°p-am-bn-cp∂pAh-bn¬ aÆv ]pc-≠n- p≠vIme-Øns‚ Im‰n-te°v Fs∂hln-°p-∂-Xn-\m¬.

Rm≥ \S-∂p,Hcp ssI hmbp-hn¬,adp ssI mh\ krjvSn®ac-ßsf XtemSn

Hcp \£-Xhpw ÿe-Øns‚A\¥ tImSnbn¬ Hcp-cpf≥ I√v



skan-tØ-cn-∏-ffn°p ap∂n¬ \n∂pihw hcp-∂Xpw ImØv.

]≈n-hm-Xn¬ Xpc-∂n- n√]pd-Øn-cp∂vKmb-I-kwLw ]mIvSokv sNøp∂p

Zqtc-bp-ff hoń¬ \n∂pwih-bmX Bcw- n-®n-cn-°pw,Ae-ap-d-bn v hnfn-°p-∂p-≠mIpw mcybpw a°-fpw.

GIm-¥-amb skan-tØ-cn-bn¬]p¬sIm-Sn-Iƒ Ipcn-ip-I-tfmSv]`m-j-Is‚ ]pkvX-I-Ønseacn-®-hsc Hm¿Øp hnem]w]d-bp-∂p.

DW-ßn-bn´pw Infn¿°p∂ Hcp acwFt∂mSv hnfn®p ]d™p

Hcp\mƒas‰mcp skan-tØcn ]≈n°p ap∂n¬\ns‚ ihw hcp-∂Xpw ImØp-\n¬°pwas‰mcp kplrØvCXn\p ]Icw ho´m≥.

sk_m-Ãy≥

an\p-°¬IhnX

Ah≥ H‰°vNI-hm-f-Øn¬tN¿∂-h≥D≠m-°m-\mIpw]pXnb hoYn-Iƒ

Nµ≥, hr≤≥Ccn-∏nSw cmXnshfn®w Du∂phSn

Rm≥ ]nd∂ hoSns‚Ah-in-jvS-ßƒ°n-S-bn¬Rm\p-t]-£n® ico-c-tØmSvF¥p ]dbpw?Hcmƒ°pw Fs‚ Ipń-°meØns‚BJym-Xm-Im-\m-hn√apI-fn¬ Xnf-ßp∂ Xmc-I-ßƒ°-√msXAh-bpsS Ime-Sn-Iƒkmbmlv\ hgn-bn¬]Xn-™p-In-S-°p-∂p.Fs‚ Ipń-°mew]Im-in-°p∂ ]\-I-fn¬ho≠pw ]p\¿P-\n-°p∂pAXns‚ t]c-dn-bn√AXmWv F\n°v t]cn- -Xv.B ]pg-bn¬ \n∂pw Ah-s\mcp

IÆm-Sn-bp-≠m°nF∂n- -Xn-t\mSv kz¥wk¶-S-sØ-∏‰nt®mZn®pAh≥ ZpxJ-Øn¬ \n∂vag s]øn®pXm\mWv taL-sa∂v \Sn-®p.

\nß-fpsS Ipń-°mew Hcp Kma-am-Wv.\nß-sfmcn°epw AXns‚AXn-cp-Iƒ t`Zn-°n-√,FX Zqcw t]mbmepw.

Ahs‚ Znh-k-ßƒ XSm-I-ßƒHm¿aIƒ Hgp-Ip∂ ico-c-ßƒ.

\nßƒ qX-Im-e-Øns‚ Ip∂n-d-ßp-∂-h¿,Fßns\ ho≠pw Ib-dp-a-Xv, F¥n\v?

ka-b-samcp hmXn¬F\n°v Xpd-°m-\m-hn√Fs‚ am¥n-IX tX™p,Fs‚ a¥-ßfpdßn.

Hcp Kma-Øn-emWv Rm≥ P\n-®-Xv,sNdp-Xv, kpc-£nXw K¿ -]mXw t]m¬.AhnSw hnń-ń√ Hcn-°epw Rm≥Fs‚ kvt\lw IS-en-t\mSmWv,Ic-tbmS√.

I¿°-S-I-t∏-®p-IƒF≥.-i-in-[-c≥

ssZh-Øns‚ Ip∏m-b-°o-i-bnse \mW-b-Øp- p-I-fmWv ag-bmbn s]øp-∂Xv F∂v , \t∂

sNdp-∏-Øn¬ Ft∏mtgm , Ft∂mSv ]d-™Xv tZhIn Cf-b-Ω-bm-bn-cn-°-Ww. Cf-a-\- ns‚

k¶¬]-ßƒ°v hgn-a-cp-∂n-Sm≥ ]mI-Øn¬, \mS≥I-Y-Ifpw CuW-ßfpw ]pcm-W-ßfnse

kq‡-ßfpw ]gw-sNm-√p-Ifpw Ft∏mgpw Ah-cpsS \mhn≥Xp-ºn-ep-≠m-hpw. I¿°-S-I-am-

hp-tºm-tg°pw ssZh-Øns‚ \mW-b-ti-Jcw Xo¿∂p-Xp-S-ßp-sa∂pw \mń¬ Zmcn-Zyhpw

]ń-Wn-bp-ap-≠m-Ip-∂Xv Aß-s\-bm-sW∂pw Ah¿ ]d-™Xv , ]t£, F\n°v Dƒs°m-

≈m-\m-bn-√. Fs‚ Hm¿Ω-I-fnse I¿°-S-I-ßfXbpw Im°-IÆp Xpd-°mØ s]cp-a-g-

bpsS Zn\-ß-fm-bn-cp-∂p. \mepw A©pw Znhkß-tfmfw \n¿ØmsX Ccp- -S®v s]øp∂

ag°p tijw an\p- p-I-tfmfw Cfn- y-®n-cn-bp-ambn ]Xy-£-s∏-Sp∂ shbn-en-t\mSv F\n°v

shdp-∏m-bn-cp-∂p. sXmen-∏p-dØv XoØ-tem-S-embn \o‰p∂ AXns‚ NqSv , ho≠pw agsb

kvt\ln-®p-Xp-S-ßm-\p≈ Dƒhn-fn-I-fmbn. B\-tØm-ep-W-°m-hp∂ shbn¬ F∂v ]mbw

sN∂-h¿ ]d-™p-tI´ D]a, ]mhw B\-I-sf-tbm¿Øv F∂n¬ tJZw \nd-®p. shfn-º-d-

ºp-I-fn¬ DW-°m-\mbn Nn°n-bn´ B\-tØm-ens‚ Hcp henb ]c∏v At∏mƒ Adn-bmsX

k¶ev]n-®p-t]m-Ipw.

ag-Øp-≈n-I-fpsS \mW-b-°n-ep°w , GXm≠v ]Øv hb p hsc Fs‚ Kth-j-W-hn-j-

b-am-bn-cp-∂p. CX-tbsd hnkvXr-Xn-bn¬ , CX-b-[nIw Imew XpS¿®-bmbn, ag s]øn-°-

W-sa-¶n¬ ssZh-Øns‚ \mW-b-ti-Jcw FX _rl-Øm-bn-cn-°Ww, B Ip∏m-b-°o-i-

FX hep-Xm-bn-cn-°Ww Fs∂ms° Btem-Nn-®p-≠m-hp-∂ AXv pXw, A©v- -Bdv hb-

p-Im-esØ Fs‚ apJy-amb Zm¿i-\nI ]Xn-k-‘n-bm-bn-cp-∂p. HmSp ta™ taev]p-c-

bnepw ASp-°-f-t°m-em-bn°v apI-fnse ]p√p ta™ Nmh-Sn-bnepw ap‰Øpw \S-h-gn-I-

fnepw Ce-®m¿Øp-I-fnepw ssaXm-\Øpw tXm´p-sh-≈-Ønepw s\¬\m-ºp-Isf aqSn

Ihn-s™m-gp-Ip∂ hb-enepw, ag D≠m-°p∂ hyXykvX i_vZ-ß-fn¬ \mW-b-°n-ep°w

tXSn Rm≥ lXm-i-\m-bn. hcm-¥-bnse kna‚n´ Ac- n-Øn-bn-te°v ap°m-en-t‚bpw Ac-

b-W-bp-tSbpw \mW-b-ßƒ hogvØn ap‰Øv s]øp∂ ag-bpsS i_vZ-hp-ambn Xmc-Xayw

sNbvXv I¿°-S-I-∏-I-ep-Isf Rm≥ AXn-Po-hn-®p. AΩ-bpsS imk-\-Ifpw A®m-—s‚

Cu¿jybpw tPyjvTs‚ Ah-K-W-\bpw AXn-Po-hn-°m≥ A°m-eØv F\n°v XpW-bm-

bXpw B ag-°n-ep-°-ß-fm-Wv.

]ns∂bpw ct≠m aqt∂m h¿j-ßƒ Ign-™mWv ag-bpsS \mW-b-°n-ep°w Rm≥

icn°pw Is≠-Øp-∂-Xv. Hme-°pS NqSn kvIqfn-te°v t]mIp∂ hgn-bn-ev, ]\-ºns‚ Nofp-

I-fn¬ sIń-bp-d-∏n® ]\-tbm-e-bpsS ]q¿Æ-hr-Ø-Øn\v apI-fn¬ s]øp∂ ag-I-fn¬ A∂v

]Nm-c-Øn-ep-≠m-bn-cp∂ ap°m-en-t‚bpw Ac-b-W-bp-tSbpw Hc-W-bp-tSbpw Inep-°-ßƒ

Rm≥ icn°pw hmbn-®p. h´w Npg-‰p∂ Im‰n-s\m∏w, Ct∏mƒ ssIhn´v IpS ]d∂p


IY\w

t]mIptam F∂v kwi-bn-∏n-®p-sIm≠v s]øp∂ im]a-g-Iƒ°v Hc-W-°n-ep°w; s\∑-

WnIƒ hogpw-t]mse GI-Xm-\-ambn Hme-°p-Sbv°p apI-fn¬ Acn®p s]øp∂ ]mhw ag-

Iƒ°v Ac-b-W-°n-ep°w; CS-h-gnsb aqSn-\n¬°p∂ hr£-im-Jn-I-fn¬ \n∂v FÆw

sX‰n IpS-∏p-dØv hogp∂ I\Ø sIm -sh-≈-Øp-≈n-Iƒ°v Hm -ap-°m-ens‚ Inep°w!

ssZh-Øns‚ Ip∏m-b-°o-i-tbm¿Øv Fs‚ AXn-i-b-ßƒ ]ns∂bpw h¿≤n-®p.

Zmcn-Zy-sØ-°p-dn®v Cf-bΩ ]d-™Xpw hmkvX-h-am-sW∂v sshImsX a\- n-em-bn. Irjn-

bn-√m-Ø-h¿ ]™-am-k-ß-fnte°v ]Øm-b-Øn¬ s\√v kw -cn-®p-hbv°m≥ -Ign-bm-Ø-

h¿, s]mXp-hmbn A\p- -hn®p Xo¿t°-≠ hn[n-bm-bn-cp∂p A∂v Zmcn-Zyw. A\m-Xn-∏o-Sn-

I-bn¬ \n∂v ]Ww sImSpØv Acn hmßm≥ tijn-bp-≈-h¿ \t∂ Ipd-hv. Iip-h-≠ntbm

tXßtbm AS-°tbm ]Icw sImSp-°m-\n-√mØ Imew. -Iq-en-∏-Wn°v t]mbn A∂-∂sØ

A∂-Øn\v hgn Is≠-Øp-∂-h¿°v G‰hpw IjvS-Im-ew. Nmb-∏o-Sn-I-t°m-em-bn¬, \nc

Ifn®pw Ae-k-ambn ]X-Øm-fp-Iƒ adn®pw shdp-ß-en®v IpØn-bn-cn-°p∂ a\p-jy-cpsS

\ncp-t∑-j-I-c-amb apJ-ßƒ amXw. -ap-≠-t»-cn-bpsS hnZym- ymk _n¬ \S-∏n-em-hp-∂-Xn\v

ap-ºp≈ Ime-am-b-Xn-\m¬ So®-dmb AΩ-bpsS Imcyhpw ]cp-ß-en-em-bn-cp-∂p. F¶nepw

a‰p hoSp-Isf At]-£n®v Rß-fpsS ÿnXn Aev]w t`Z-am-bn-cp-∂p. F∂n´pw So®-dm∂v

]d™mev IÆ≥ \ºymdv Acn shdpsX Xtczm F∂v CS-bv°nsS ]d™v AΩ ZmcnZyw

sIm≠m-Sn. Ab¬]-°sØ cma≥ ]Wn-°-cpsS hoń¬ Fs‚ ka-]m-b-°m-cmb Iq´p-

Im¿ an°-hmdpw ]ń-Wn-bn-em-sW∂v hoń¬ sN∂v ]d-bp-tºmgpw apdp-ap-dp-t∏msS AΩ

AtX ]√hn ]mSn. C√m-bva-Iƒ ]¶p-sh-°p-∂-Xn-eqsS t\Sp∂ kvt\l-Øns‚ ]mc-kv]cyw

\n-tj-[n-°-s∏- -Xp-sIm-≠mhmw B I¿°-S-I-Zn-\-ßfn¬ AIm-c-W-amb hnjmZw Fs∂

Kkn®p.

Hcp Znhkw, k‘ym-t\-cØv, ]Wn-°-cpsS Cfb aI≥ _me≥ \ne-hn-fn-®p-sIm≠v hoń-

te°v Ib-dn-h-∂Xv Hm¿°p-∂p. ]ńWn a\p-jy-cn¬ hcp-Øp∂ cq]-t -Z-ßƒ BZy-ambn

Rm≥ ImWp-I-bm-bn-cp-∂p. IÆp-Iƒ Xpdn®v Nph∂v, Rc-ºp-Iƒ Fgp-∂p \n¬°p∂ A-

hs‚ apJw s]m≈-te-‰-Xp-t]mse XpSp-Øn-cp-∂p. s\©n\pw ASn-h-b-dn-\p-an-S-bn¬ Ahs‚

hb¿ Hcp ImNw t]mse Ipgn-™p-Xm-Wn-cp-∂p. AX-tbsd hni-s∂m- nb hb¿ AXn\v

apºpw ]nºpw Rm≥ I≠n- n-√. B Ipgn-bn¬ ssI∏-S-a-a¿Øn, A—s\ t\m°n F\n°v

hni-°v∂-—∏m F∂v \ne-hn-fn-®p-sIm≠v Ah≥ hcm-¥-bn-te°v th®p-ho-Wp. A—≥

sImSpØ Ahnepw I´≥ Im∏nbpw Ah≥ Ign-°p-∂Xv t\m°n-bn-cns° F\n°v Ic-®n-

e-S-°m-\m-bn-√. B \nan-j-ß-fn¬ Rm≥ Fs∂-Øs∂ i]n-°p-I-bm-bn-cp-∂p; _mes‚

ÿm\Øv kzbw ]Xnjv-Tn®v B ssZ\yX A\p-`-hn®v Xo¿°p-I-bm-bn-cp-∂p. (_me≥

Xncp-h-\-¥-]pcw F∂ t]cn¬ ]n∂oSv ]kn-≤-\mb \mS-I-]-h-¿-Ø-I\pw Xoh-hm-Znbpw

AΩ Adn-bm≥ kn\n-a-bpsS AWn-b-d-]-h¿Ø-I-cn¬ Hcm-fpw. B \√ kplrØv AIm-


e-Øn¬ A¥-cn-®p. acWw hsc Ah≥

F∂n¬ h¿jn-®p-t]m∂ \ncp-]m-[n-I-

amb kvt\lw B I¿°n-SI k‘y-

bv°p≈ ISw-ho- -em-bn-cn-°p-tam.)

Rß-fpsS \mń≥]p-dØv ct≠m aqt∂m

ap…ow IpSpw-_-ßtf D≠m-bn-cp-∂p-≈p.

AXn-sem∂v G‰hpw Zcn-Z-am-bn-cp-∂p.

\mev]Xp Ign™ Ban-\p-Ω-bpsS hoSm-

W-Xv. kº∂ Krl-ß-fnse sXßn≥

tXm∏p-I-fn¬ \n∂v henb h√w \ndsb

tXß-bp-ambn Dubviv..-Du-bvivv...F∂v

i_vZ-ap-≠m°n hb¬ hc-ºn-eqsS

tdmUn-te°v \S∂p \oßp∂ Ban-\pΩ Ipń-°m-e-Øns‚ ]Xnhp ImgvN-I-fn-sem-∂m-bn-cp-

∂p. I¿°-S-I-am-hp-∂-tXmsS, A‘-bmb AΩbpw aq∂v s]Ïp- n-I-fp-a-S-ßp∂ Ban-

\p-Ω-bpsS IpSpw_w apgp-∏- n-Wn-bn-em-hpw. t]am-cn-bpsS tXm¿®-I-fn-eqsS tNºns‚ Ce

IpS-bmbn NqSn Ah¿ ]m™p-h-cp-∂Xv ImWp-sºmtg , ho´-Ω-am¿°v Ien Ib-dpw. ag-

bn¬ \\-s™mńb X´hpw Im®n-Øp-Wnbpw ]c-h-i-amb Ah-cpsS apJhpw Cu I¿°-

SIw Xocm≥ Rm≥ _m°n-bp-≠m-hn√ F∂ ssZ\y- m-hhpw ad-°m-h-X-√. th\¬°m-eØv

Ipg-aÆv ]pcń Xń≥]p-dØv kq£n-°p∂ N°-°p-cp-hn¬ \n∂v tISm-bh amXw Xnc-

™v ho´p-Im-cn-Iƒ Ban-\p-Ωbv°v \¬Ipw. Cu tISmb N°-°pcp F¥p-sNøpw F∂

tNmZy-Øn\v Ah¿ Hcp sNcp-Nn-cn-tbmsS adp-]Sn ]d-™Xv Hm¿°p-∂p. tXmSpw- ap-I-fn-

esØ ]q∏epw If-™v NqSp-sh≈-Øn¬ C´p-sh® N°-°pcp ]nt‰ Znh-k-amWv ]mNIw

sNøp-I. hnj-_m-[-bI‰m≥ [mcmfw a™fpw D∏pw tN¿Øv ]pgpßn sIm -tØ-ß-bpsS

]qfp-Iƒs°m∏w Nh®v Xn∂m≥ \√ cpNn-bm-W-tX. h‰p-Iƒ Ipdhmb I™n-s°m∏w

hb¿ \nd-bv°p∂ Hcp hn -hw. ag-°mew Ign-™v ho≠pw πmhp-Iƒ ImbvNv XpS-ßn-bmepw

X n≥]pdØv D]-tbm-Kn-°msX _m°n-bm-hp∂ N°-°p-cp-°p∂pIsf-°p-dn®v Hm¿°p-tºmƒ

Rm\-\p- -hn® Bfl-\nµ Ban-\p-Ω-bv°-dn-bn-√-t√m.

hdp-Xn-bpsS B Zn\-ß-fn¬ ImØn-cn-°m-\p≈ Htc-sbm-cm-ÀmZw I¿°-SI hmhm-Wv. Hcp

t\csØ \√ £-W-Øn\v ico-chpw a\ pw B¿Øn ]nSn®v \n¬°p-tºmƒ hmhv Hcp-

’-h-Zn-\w.-tNmdpw Idn-Ifpw ]mb-k-hp-am-bp≈ D®- -£-Ww. cmXn, acn-®p-t]mb Imc-W-

h-∑m¿°v AIØv sh®v sImSp-°m-\mbn D≠m-°p∂ ]tXyI hn`-hßƒ. “C∂v emÃv

_ n\v \√ Xnc-°m-bn-cn°pw” F∂v tZhIn Cf-bΩ Fs∂ t\m°n \nKq-V-amb Hcp

Nncn-tbmsS ]d-bp-tºmƒ, k‘ybv°v hmc-®m-en¬ _ n-d-ßp∂ Imc-W-h-∑m-cpsS Hcp henb

]S k¶-ev]n®v Rm≥ Bth-i- -cn-X-\m-Ipw. cmXn, ]Sn-™n-‰-bpsS AS™ hmXn-ep-Iƒ°-

IØv \ncØn sh°p∂ hn -h-ßƒ Ign-°m-s\-Øp∂ Imc-W-h-∑m-cv, F\n°v Hcp k¶-ev]-

ambn tXm∂n-b-tX-bn-√. -hmhv ]am-Wn®v tNmes° I≈p jm∏n¬ \n∂v Rm≥ hmßn-s°m-

≠p-h-cp∂ Hcp Ip∏n-°-≈n¬ \n∂v A—s‚ kvt\lw ]I¿∂p Xcp∂ Ac-•mkv hb-‰n-se-

Øn-°-gn-bptºmƒ, B Imc-W-h-∑m-cpsS tImW-I-hm-ep-Iƒ t]mepw F\n°v ImWm-\m-hpw.

c≠p-Zn-hkw tXmcmsX \n∂p-s]bvX agbv°p tijw Cu h¿jsØ I¿°-S-I-hmhv HcmgvN

apºv IS-∂p-t]m-bn. t\cnb Krlm-Xp-cX t]mepw tXm∂msX, tXm∂n-∏n-°msX, I¿°-S-

Ihpw agbpw Fs∂ AXn-Po-hn®v XpS-ßn-bn-cn-°p-∂p. Hcp ag-tØm¿®-bn¬ tXm¿®bv°v

th≠n Cu Ipdn∏v FgpXn Ah-km-\n-∏n-°p-tºmƒ, F¥n-s\-∂-dn-bmsX F\n°v \oc-khpw

Bfl-\n-µbpw tXm∂p-∂p. sF, Z kp]ow (I The Supreme) F∂ t\mh-en¬ HuKpkvtXm

tdmh _mkvtXmkv Fgp-Xnb Hcp hmIyw Hm¿Ωn-®p-t]m-hp∂p: Hm¿Ω-Iƒ Bflm-hns‚

Bam-i-b-am-Wv.


acw ac-Øns‚ kz]v\-Øn¬

Bgv∂v \nev°p∂p

AX-dn-bp-∂n√

Infn-Iƒ sXmSp-∂Xpw

AÆm≥ HmSp-∂Xpw

Ce-Iƒ s]mń-bv°p-∂-Xn-t‚bpw

ImbvIƒ I\-°p-∂-Xns‚bpw

Adnhv sIm≠v acw \nd-™p-\n¬°p∂p

\Ωƒ°v sh® Adnhp-sIm≠pw

\Ωƒ \nd™p \nev°p∂p

sI.F.-P-b-io-e≥

\nd™v\n¬°p∂p


IhnX

ssZhta\o henb Bfm-sW-∂m-Wt√m shbv]vF¶n¬Ct∏mƒGgmw-\n-e-bn¬ \n∂pXmtg-s°-Sp-Øp-Nm-Sm≥ t]mIp∂ s]Ïp- nsbHcp kqNnap-Jn-]£nbm°n ]d-Øn-hn-Sv.

Igp-Øn¬ Ipcp-°n´p Rmep-I-bm-sW-¶n¬Xq°-Wmw-Ip-cp-hntbm Xmdmthm B°v

]mf-Øn-te°p IpXn-°p∂ Ah-fpsSXoh-≠nsbIS-emkv sIm≠v D≠m-°n-bm¬ aXn]™n-sIm-≠p≈ NI-ßƒ kln-Xw.

\√-hƒhocm≥Ipń

tªUns\

CS-Xp-ssI-R-c-ºn-te°p

sXmSp-hn-°p∂ \nanjw

]co-£-W-Ip-Xp-In-bmb Hcp

Kn‰m¿hm-Z-I-bm°n

am‰p-hm≥ ]‰ptam Ahsf \n\°v?

temIw izmk-a-S-°n-∏n-Sn-®p-\n¬°p∂

thZn°p \Sp-hnse?

]‰ptam C√tbm ]d

ImcWw as‰m-∂p-a√

AXbv°p \√-h-fm-W-hƒ

icn-°pw.

\nco-£Ww/t\mh¬

t\mhepw sI´p-I-Y-bpsS temI-Øn¬ImWm-Xmb Zzo]p t]mse-bm-bn-cp-∂p. tZi-am-bn-cp∂p hniz-k-\o-b-amb as‰mcp sI´p-I-Y. `mj sIm≠v, AXncp sIm≠v , HcpPohnXw \nc-¥-c-ambn XpS-cp∂ Hcp`qJWvUw F∂v tZiw sI´p-I-Y-bpsSBflm-hn-s\bpw sXm´p. tZi-Øns‚ IYF∂v t\mh¬N-cn-XsØ kwK-ln-°m\pwka-Im-en-I-am-°m\pw ian-®-t∏m-sgm-s°bpwAXv Hm¿Ω-bpsS IqSn Ie-bp-am-bn.-A-ßs\AXv ]ecpw \nco-£n-®Xp t]mse ad-hn-tbmSpw Iem]w sNbvXp.a\p-jym-\p- -h-Ønse \qX-\-amb Ie- F∂vt\mhepw hniz-kn-°p-∂p. AXns‚ hep∏wAtX a\pjym\p- -h-Ønse au\w ]e-hpcpkwkm-cn-®Xp sIm≠msW∂pw t\mh¬hniz-kn-°p-∂p. Hcp-]-s£, t\mh-en-s\-∏‰n]d-™p-sIm-≠mWv B[p-\n-IX ]ucs‚kzIm-cy-kw- m-j-W-am-b-Xp-Xs∂ Cß-s\-sbms° t\mh¬ \Ω-tfmSv AXn-s\-∏‰nkwkm-cn-®p. AXns‚ Xe sIm≠v.kΩn-i-amb Iem-\p- -h-tØ-°mƒ GIm-¥-amb Hcp Iev]\ _m°nbmb Xe-I-tfmSvkwkmcn°pI-bm-bn -cp -∂p. F∂m¬,t\mh¬hm-b\ Aß-s\-bm-bn-√. AXv CS-h-gn-I-fn¬ Ae-bp∂ Im‰p-t]m-se-bm-bn-cp-∂p. Hcp s]mXp CS-tØ°v hoip-tºm-gpw,t\mh-ens‚ Ie icn°pw B[p-\n-I-X-bpsSsshIm-cn -Im-\p-`hw Bbn-cp-∂p. HcpkmwkvIm-cnI kµ¿`sØ hni-Zo-I-cn-°m≥ian-°p-∂p-≠m-bn-cp-∂p. Pohn-X-ØnseAhn-kva-c-Wo-b-amb Hcp kµ¿`w F∂v,

Icp-Wm-I-c≥

kwkm-cn-°p∂ Xe,Hm¿Ωn-°p∂ h¿Ø-am\w


h¿Ø-am-\-Øn¬, Ic-bn¬ apX-e-sb-t∏mse]s£, h∂p-In -S -°p-I-bm-bn -cp -∂n -√.t\mh¬hm-b-\-°m¿, hmkvX-h-Øn¬, Ah-cpsS Hm¿Ω°p ta¬ h¿Ø-am-\-Øns‚]nSn Xnc-bp-I-bm-bn-cp-∂p Xßƒ°p Np‰pwF∂v Ah¿ D≈n-te°pw ]pd-tØ°pwt\m°n.IY-Iƒ°p th≠n Dd-°-sam-gn-®-h-sc-t∏m-se-bm-bn-cp∂p t\mh¬hm-b-\-°m-cpw. Xß-fpsS PohnXw \oń-\o-ń-sh-°p∂ H‰ H‰cmXn-Iƒ Ah¿ ]I-en\pw cmXn-°p-an-S-bn¬\nc-Øn, bpKw F∂v \nan-jsØ \oń.AXp-sIm-≠mWv H.-hn.-hn-P-bs‚ Jkm-°ns‚ CXn-lmkw F∂ t\mh¬ Xs‚]Xn-aq-∂m-asØ hb- n¬ hmbn® HcmƒXs‚ Aº-Xm-asØ hb- nepw AXns‚hnjZw-i-\-Øn¬ ]e-X-hW apßn-Øm-W-Xv.hmkvX-h-Øn¬ Jkm-°ns‚ CXn-lmkwHcp \mSns‚ IY-bm-bn-cp-∂n-√. adn-®v, Hcp\mSns‚ am\-kn-I-hym-]m-c-Øn¬ th≠-Xn-e-[nIw i≤ sImSp-Ø, AXn-\n-S-bn¬ Xß-fpsS PohnXw IS-∂p-t]m-bXp ImWm≥\n∂ IYm-]m-X-ß-fpsS IY-bm-bn-cp-∂p. HcpIS-ense H∂n-e-[nIw Zzo]p-Isf t]mse BIYm-]m-X-ßƒ \ΩpsS B[p-\n-I-X-bpsSIuXp-I-I-c-ß-fmb Is≠-Ø-ep-Iƒ Bhp-∂-Xv, ]s£, t\mh-ens‚ Ie-bn-eq-sS-bm-bn-cp-∂p.hnP-b-\mWv, a‰v Btc-°mfpw, t\mh-ens\BJym-\-Øns‚ Ie-bm-sW∂v \ΩsfBZyw t_m[y-s∏-Sp-Øp-∂-Xv. Hcp henbIym≥hmkv F∂v B t\mh-ep-Iƒ H∂pw

t\mh-ens\ sX‰n-≤-cn-®n-√. s]m≈p∂ Pohn-Xm-\p- hw F∂v ]cm-P-b-s∏´ BJym-\sØAXn-Po-hn-°m≥ Iui-e-ßƒ Db¿Øn-bn-√.Hcp IY ]d-bm≥ t\mh¬ F∂ Iesbc≠phn[-Øn-se-¶nepw hnP-b\pw t\cn- p:H∂v AXns‚ bqtdm-∏y≥ P\p-kns\. c≠v,Hmtcm tZiØns‚bpw ]mc-º-cy-Øn¬ apgp-Im-\p≈ AXns‚ hyK-X-sb. Cu c≠n-t\bpw A`n-ap-Jo-I-cn-°m≥ t\mh¬ BJym-\-Øns‚ Ie-bm-sW∂v hniz-kn-°pIbpwsNø-W-am-bn-cp-∂p.C∂v kqcy≥ AkvX-an-°p-∂-Xn\p apºv\ns∂ h[n-®n-cn°pw F∂v Hcmsf t\m°n]d-bm≥ X° amc-Ihpw ]ucm-Wn-I-hp-ambHcp BKlw BJym-\-Øns‚ Ie F∂k¶-ev]-Øn¬ D≠v. Hcmƒ°v AXn-\p≈aps∂m-cp-°-ßƒ \evImsX Xs∂ . B H‰-hcn sIm≠p-Xs∂ Hcm-fpsS h¿Ø-am\wsI´p-I-Y-I-fpsS tIm -bn¬ Ae-bm≥ XpS-ßp-∂p. b[m¿∞-sa-∂-Xns‚ Hcp ams‰menB tIm´, Hmtcm H®bv°pw am‰n-sh-®n- p-≠v.SuWn\-Sp-ØmWv Fs‚ hoSv F∂v ]d-bp-


Cu cmXn-bn¬

Bbn-c-sØm∂p cmhp-Iƒ

F∂ ]pkvXIw

Cu cmXn-bn¬

Bbn-c-sØm-∂m-asØ Xh-W-bmWv

Rm\o ]pkvXIw ImWp-∂Xv

`mcy-bn-cn-°p∂ Itk-cbv°v Np‰pw

Ko°v \mS-I-Øn-se-bmw-Ky-ßfpw

s\‰n Npfp-°epw

cmXn-hm-b\Fkv.-I-Æ≥

Xe-apSn]n®n-∏-dn-°-ep-sam-s°-bmbn

Xpºnsb ]nSn-°m-s\∂ ań-ep≈

Ime-Sn-sh-∏p-I-tfmsS

h -Øn¬ \S-°p-∂-Xn-\nsS

Xmtgm- p-t\m-°p-tºm-fmWv

Hmtcm ]mh-iyhpw

Cu ]pkvXIw

Xd-bn¬ ]pkvXIw amX-a√

Xpd-∂-Xm-fp-I-tfmsS

Fs‚ c≠v Ip™p-ß-fp-ap≠v

c≠p ]Xn-\m-bn-c-sØm∂p cmXn-Iƒ

kabw ]¥-≠c Ign™p

C\nbpw InS-°p∂p

Cu cmXn

∂-Xnse Hcp kaky ]qcn-∏n-°p-∂-Xp-t]m-se-bmWv t\mh¬ AXns‚ \qX-\Xzw \n¿Ωn-®-Xv. h¿Ø-am-\-tØm-Sp≈ Hcp _‘-tØ-°mƒ AXv qX-Øn¬ \n∂p≈ Hcp hnSp-Xn-bm-Wv. Hm¿Ω-bpsS sIń-bn-S-en¬ hni-an-°m-Ø-Xv.t\mh¬hm-b-\-°m-cpw, Aßs\, SuWn¬h∂p ]m¿Øhsc-t]m-se-bm-bn-cp-∂p.F∂m¬, At∏mgpw, Hcp Zp¿hn[n IqSnt\mh-en-\p-≠m-bn-cp-∂p. AXv h¿Ø-am-\-Øns‚ I≠p-]n-SnØw BbXp Xs∂. Ime-Øn-s\mØv amdmØ Ft¥m H∂v h¿Ø-am-\-Øn¬ Ft∏mgpw Nobp-∂p. t\mh¬Im-c-\nepw. Abmƒ Xs‚ kmwkvIm-cn-I-k-µ¿`sØ B Nob-ens‚ \nc-Øn¬ thsdthsd I≠p-ap- p-∂p. Aßs\ t\mh-ens‚BJym-\-sØ wKn-sb tXSp-∂p: kptcjv]o‰-dns‚ NqXm- -°m¿°v ]th-i-\-an√ F∂t\mh-ense At[m-tem-I-hn-`m-¥n-Iƒ AsX-gp-Xp-Ibpw hmbn-°p-Ibpw sNbvX ImesØ ae-bm-f-N-e-®nXß-fnse At[m-tem-I-h¿Æ-\-Isf FX bm[m-ÿn-Xn-Ihpw ]g-bXpw F∂v X≈n-°-f-™-t]m-se.

IhnX

hmb-\-bpsS⁄m\-kv\m\whn.-Pn.-Xºn

ck\

Imeta \µn! A≤ym-]-\-Øns‚ Hu]-Nm-cn-I-amb Hcp Zo¿L-Po-hn-X-Øn¬ \n∂v Ime-amWv c≠p-amkw apºv Fs∂ kzX-¥-\m-°n-b-Xv. Fgp-Øn-s‚bpw hmb-\-bp-sSbpw bmX-I-fp-sSbpw kz]v\-Øn-s‚bpw kzmX¥yw Ct∏m-gmWv F\n°v B\-µn®v A\p- -hn-°m≥Ign-bp-∂-Xv. kzIm-cy-X-Iƒ°v GIm-¥-X-Iƒ°v \n»-–-X-Iƒ°v CX-tbsd hnkvXr-Xnbpwkuµ-cy-hp-ap-s≠∂v Rm≥ A£-cm¿∞-Øn¬ Adn-™p-h-cn-I-bm-Wv. Hu]-Nm-cn-I-ambnsNøp∂ GsXmcp ]hr-Ønbpw FXtbm kΩ¿±-ß-fmWv ASn-t®-ev]n-°p-I. Aßs\]Tn-∏n-°pI F∂-Xp-t]mepw Hcp A«o-e-]-hr-Øn-bm-sW-∂mWv Hcp Xncn-™p-t\m- -Øn¬Rm≥ G‰p]dbp∂-Xv. ]tNm-Z-\-Øns‚ \nan-j-ßƒ FXtbm \„-s∏-Sp-Øn. hnZym¿∞n-I-fpsS mh-\sb sISp-Øn-°-f-™p.hc-®-X-Xbpw ambv°m-\p≈ k¿§m-fl-IXbv°pth-≠n-bmWv Rm\n-t∏mƒ ]m¿∞n-®p-sIm-≠n-cn-°p-∂-Xv. ]Tn-∏n-°m≥ th≠n \S-Ønb ]Tn∏pw hmb-\bpw ad-°-Ww. \„-s∏´kt¥m-j-ßsf hos≠-Sp-°-Ww. thZ-\-I-sfm∂pw thZ-\-I-fm-bn-cp-∂n-s√∂v Xncn-®-dn-b-Ww. CXp-h-scbpw ImWm-ØXpw tIƒ°m-ØXpw A\p- -hn-°m-Ø-Xp-amb Bflo-b- q-]-S-ßƒ tXSn A\n-›n-X-Xz-Øns‚ el-cn-tbmsS bmX-sN-ø-Ww.Ct∏mƒ Rm\mZyw Fs‚ ]pkvX-I-ß-fpsS Ae-am-cn-I-fn-tebv°v Xncn-®p-t]m-Ip-∂p. mKyw.a\p-jy- m-K-t[-b-Øns‚ Ccp´pw shfn-®hpw NqXm-Sp∂ ]pkvX-I-ß-fpsS lrZ-b-an-Sn-∏p-Iƒ \ne-®n- n-√. Iptd-b-[nIw ]pkvX-I-ßƒ NnXepw ]mWn-Ifpw hmbn-®p-Xo¿ØXn\m¬Dt]-£n-°mw. ⁄m\-Øns‚ Xo∏¥w kZm Fcn-bp∂ Fs‚ ]pkvX-I-ap-dn-tbmSv Rm\n-X-Im-ehpw \oXn ]pe¿Øn-bn-s√-∂pt≠m? Cu sIm®p-ap-dn-°p-≈n¬ FXtbm Ime-ßƒ,]]-©-ßƒ, lrZ-b-ß-fpsS AKm-[-kap-Z-ßƒ, hwi-kva-c-W-Iƒ, k¶-S-ß-fpsS h≥I-c-Iƒ Pohn-XsØ he-bw-sN-øp∂ GIm-¥-X, Adn-hns‚ alm-Im-i-ßƒ, BI-kvan-I-X-bpsS CSn-an-∂-ep-Iƒ, _‘-ß-fnse hnNn-X-hn-[n-Iƒ, kvt\lw, kl-\w, ImØn-cn-∏v,ss\cm-iyw, bw, ]I, kwL¿jw, ]›m-Øm-]w, G‰p-]-d-®n¬, A]m-c-Xbv°p apºnseAº-c-∏v, tcmKw, ac-Ww, mj-bpsS am¥n-I-\r-Ø-ßƒ, ssZh-hp-am-bp≈ lrZ-b-th-gvN-Iƒ... Ae-am-cn-I-fpsS hmXn-ep-I-tfm-tcm-∂mbn Xpd∂v Rm≥ ]pkvX-I-ß-fpsS ]pdw-h-kvX-ß-fn¬ Xtem-Sn-s°m-≠n-cp-∂p. lrZ-b-Øns‚ hnc-ep-Iƒs°m-≠mWv Hmtcm ]pkvX-

Ct∏mƒ Rm\mZyw Fs‚ ]pkvX-I-ß-fpsSAe-am-cn-I-fn-tebv°v Xncn-®p-t]m-Ip-∂p. mKyw.a\p-jy-`m-K-t[-b-Øns‚ Ccp´pw shfn-®hpwNqXm-Sp∂ ]pkvX-I-ß-fpsS lrZ-b-an-Sn-∏p-Iƒ\ne-®n- n-√.


I-sØbpw kv]¿in-t°-≠-Xv. Hcp P∑-Øn¬ At\-I-P-∑-ßsf \nh¿Øn-°m-Wn-®-h-bmWvCu ]pkvX-I-ßƒ. Pohn-X-Øns‚ AS-™p-In-S∂ hmXn-ep-Isf FXtbm h´w Ch Xpd-∂p-X-∂p. Aßs\ F\n-°p-≈n-se A‘≥ ImWp-Ibpw _[n-c≥ tIƒ°p-Ibpw apS-¥≥ \rØw sNøp-Ibpw sNbvXp. B¥-cn-I-X-bnse amc-I-amb Nne iq\yX-Isf ]qcn-∏n-®Xpw Cu ]pkvX-I-ß-fn¬ Nne-Xm-Wv.Npcp-fp-Iƒ Agn-bp-tºmƒ ]Imiw ]c-°p∂p F∂v ss__nƒ hN\w. Hcp ]t£ Fs‚Fgp-Øp-ap-dn-bpsS Ft∏m-gp-sa-cn-bp∂ ⁄m\-Øns‚ Xo∏¥w ss__nƒ Xs∂. ]ns∂_p≤-K-Ÿ-ßƒ. CXn-lmkImhy-ß-fpsS ]mNo-\-k-‘y-Iƒ, \mhn-I-bm-X-Iƒ.tjIvkv]n-bdpw an¬´\pw Imfn-Zm-k\pw Ipam-c-\m-im\pw Ah¿°p-≈nse A¥a‰Kwò-c-kw-L- -\-ßƒ. F∂m¬ ho≠pw ho≠pw hmb\bn¬ Fs∂ D∑m-Zn-bm-°n-s°m-≠n-cn-°p-∂Xv tUmtÃmhvkv°nbmWv. thZ-]p-kvX-Iw-t]mse FXtbm XhW \nh¿Øn-hm-bn® Xmfp-Iƒ. Ic-a-tkmhv ktlm-Z-c-∑m¿ Pohn-X-Øns‚ Bbp¿tc-J-bm-sW-\n-°v.A∂m-I-c-\o-\bpw Chm≥ C√n-®ns‚ ac-Whpw Afl-hn-Nm-c-W-ß-fpsS IØp∂ hmIy-ßƒ X∂p.cmambW-amkw Xocp∂ Znh-k-am-Wn-sX-gp-Xp-∂-Xv. ASp-°n-sh® ]p-kvX-I-ß-fpsS HmtcmapJhpw Rm≥ Iøn-se-Sp-Øp izkn-®p. Pohn-®p-Xp-Sßpw aptº Pohn-X-saX k¶o¿ÆhpwZp¿L-S-hp-am-sW∂v Fs∂ ap≥Iqń ]Tn-∏n® ]pkvX-I-ß-fm-Wn-h. P\-\-Øn\pw ac-W-Øn-\p-an-S-bnse lrZ-bsØ kvXw`n-∏n-°p∂ FXtbm \nan-j-ßƒ. Ime-Øns‚ A·n-]-co-£-Isf AXn-Po-hn® Bfl-tim- -Iƒ, Ime-tZ-im-XoX-amb a\p-jym-\p- -h-Øns‚ \nXy-\q-X-\-ß-fmb ka-ky-Iƒ. ]pkvX-I-Øns‚ K‘-ßƒ, cpNn-Iƒ, kv]¿i-ßƒ Ccp- n¬\n∂v shfn-®-Øn-te-bv°p≈ \ne-hn-fn-Iƒ hnIm-c-ß-fpsS AXn¿Øn-ew-L-\-ßƒ. F√mwCsX-gp-Xp-tºmƒ Cu sIm®p-ap-dn-bn¬ \n∂pw Ae-b-Sn-°m≥ XpS-ßnbncn-°p∂p.GXv ]pkvX-I-Øn¬ XpS-ßWw Fs‚ ]pXnb Pohn-X-hm-b\?Fs‚ Iq´p-Im-cmb Fgp-Øp-Im¿ kvt\l-]q¿∆w H∏n´p \¬Inb ]pkvX-I-ß-fpsS Hcphenb Ae-am-c-X-s∂-bp-≠v. ]W-b-Im-e-ß-fn¬ kΩm-\n-°-s∏- -h-bp-≠v. bmX-I-fn¬h∂p-tN¿∂-h-bp-≠v. Iq -Øn¬ Nne ]m¿∞\m]pkvX-I-ßƒ. IdpØ _bn‚n´ Nph∂Acn-Ip-I-fp≈ B ]pkvX-I-ßƒ AΩ-bpsS ]mh-s∏´ kzIm-cy-\n-t£-]-ß-fm-bn-cp-∂p.hnizmkw izkn-°p∂ Xmfp-Iƒ. Hmtcm ]pkvX-I-Øn-\p-ap≠v kwL¿j- -cn-X-amb Pohn-X-Øns‚ Hm¿Ω-Iƒ. Hmtcm ]pkvX-Ihpw BZy-ambn Cu Ae-am-cn-I-fn¬ tN¿Øp-sh®Znh-k-sa-\n-°-dn-bmw. ]pkvX-I-ßƒ ]I¿∂ H∂pw Rm≥ adhnbn-tebv°v Npcp- n-sb-dn-™n- n-√. ]pkvX-I-ß-fpsS ÿnXn-hn-h-c-°-W-°p-Iƒ ]d-bp∂ D]-cn-π-h-X-IƒamXw F\n°vAtcm-N-I-am-Ip-∂p. ]≠v hmbn®vv hnkva-bn® ]pkvX-I-ßƒ C∂v hmbn-°p-tºmƒ Dt∑jwsISp-Øptam F∂ b-ap-≠v.s]m´]pkvX-I-ß-fpap≠v Iq -Øn¬. ]Tn-∏n-°m-\pw, \ncq-]Ww sNøm\pw hmßn-°q- n-b-htbm kuP-\y-ambn Inń-b-htbm BW-h. hymI-c-W-K-Ÿ-ß-fp-≠v. Ae-¶m-c-im-kvX-ß-fp-≠v. hnP-b-a-¥-ß-fpsS Bgw Ipd™ D]tZiß-fp-≠v. AsX√mw hmcn-°qń If-bp-I-bm-Wn-t∏mƒ. Iq -Øn¬ CS-Øcw \√ ]pkvX-I-ß-fp-≠v. ]pkvX-I-ßsf kvt\ln-°p∂ Fs‚ Hcp hnZym¿∞n-\n°v Ah-fpsS Kma-Øn-semcp hmb-\-im-e-bp-≠m-°m≥ Rm≥Ah sIń-sh-®n-cn-°p-I-bm-Wv.hmbn-°mØ ]pkvX-I-ß-fm-tW-sdbpw. hmbn-®n-s√-¶nepw Ah-bn¬ \n∂p≈ izmkwIgn®v Ah-sb√mw Bflm-hns‚ Ab¬hm-kn-I-fm-bn H∏-ap-≠v. Fs∂-sb-¥mWv ]IpØvt\m°m-ØsX∂v \ne-hn-fn-°p∂ B ]pkvX-I-ß-fn-tebv°v F\n°v DSs\ t]mI-Ww.CXm, AXn-i-bn-°m-s\m-∂p-an-√. B ]pkvXIw Xs∂ Fs‚ hnc-ep-Isf IS∂p ]nSn-®p.Zml-Øn-te-bv°mWv Pew Ft∏mgpw Hgp-In-sb-Øp-I F∂p-]-d-bm-dnt√. FXtbm XhWhmbn®p XpS-ßn-bXv aS-°n-sh-®Xv ho≠pw hmbn-®p-sIm-≠n-cp-∂-Xv. Hm¿Ω-I-fp-sSbpw bmX-I-fp-sSbpw al-Ømb Bfl-IYm-Jym\w. Ikm≥Zvkm-°n-kns‚ dnt∏m¿´p Kot°m BWvC\n Rm≥ hmbn-®p-Xp-S-ßp-I. D≈n-ep-≈-sXms° FgpXn Bflm-hns\ iq\y-am°n Fgp-Xnb B IrXn, Hcn-°epw FØm≥ ]‰m-Øn-S-tØ-bv°mWv \mw bmX ]pd-s∏-tS-≠-sX∂v]d-bp∂ B ]pkvX-I-Øn-eqsSbmWv C\n F\n°v bmX sNøm-\p-≈-Xv.


sPń ta\I sPń ta\I F∂Infn-s°m-©-ense A«oew \pW™v\Ωƒ Ib-dp∂pXnc-°n-√m-sØm-cn-S-Øn-dßnhgn-bn¬I≠ hntZ-in-I-tfmSvCw•o-jn¬ hgn tNmZn-°p-∂p.NmSn-°-bdn Cw•o-jn¬ Xs∂\Ω-tfmSv adp-]Sn samgn-bp-∂p.

t_mńs‚P\-en-eqsS Xe-bn vImb-ens‚ Iym≥hm-kn¬\Ω-sfX sk¬ v t]m¿sS-bv‰p-Iƒhc™p ?Xte cmXn-bnse Unkvt°m-bn¬ico-csØ A£-c-am-e-bm-°n-b-hƒap∂n-esØ hcn-bn¬Ccn-°p-∂Xv It≠m ?Acn-sI-bn-cn°pw Npcp-≠-ap-Sn-°m-cs‚Iym≥hm-kmtWm Ah-sf∂v tNmZn®v\osb-s∂-bn-ßs\ \p≈n-∏-dn-°-t√.

CXmWv s]mt∂ PqX-sØ-cp-hv.sk‚ v B‚-Wokv ]pWym-f\p ap∂n¬sagp-Ip-Xncn hn¬°p-∂-hƒ.CXv hns‰-ßs\ Pohn°pw ? F∂\ns‚ Dcp-hn-S¬ tI v

sPń ta\IFw.-B¿.-hn-_n≥

Hscm‰ t\m -Øm¬Hcp IqSv sagp-Ip-XncnDcp-°n-°-f™ Pme-hn-Zy-b-t√,AXn-t\-°m-fp-a-∏p-d-Ø-dnbmwChn-SpsØ hmWn- -°m¿°v.\nt∂-bp-sa-t∂bpw\q‰m-≠p-Iƒ ]g-°-ap≈AXyp-K≥ ]okp-I-fm°n am‰p-an-h¿sRmSn-bnS sIm≠v.AXn-\m¬ Btcbpw Ku\n-°msXssItIm¿Øp \oßmw.

ao≥ aW-°p-∂, sXdn s]mßp∂ ta¬°q-c-IsfHcp Nn√p-Iq-Sn-\-∏p-dØp \n¿Øn\Ω-ƒ,Inkv]n Nn°≥, _¨, Ac en‰¿ s]]vknF∂n-h-sb√mw Ign®p Xo¿°p∂paS-ßp-tºmƒ _ n-en-cp∂v\otbm Rmt\m ]d-™-Xv,F√m CS-h-gn-I-fnepw Pohn-X-ap-≠v.F√m hgn-b-cn-InepwsNmdn ]nSn® ]ń-Iƒ D≈-Xp-t]mse

Cd-ßp-tºmƒsPń ta\I Fs∂-gp-Xnb_ nse t_m¿UvA«o-eta A√m-Xmbn Xo¿∂n-cp-∂p-ht√m\ap-°v.

tkXp Fgp-Xp-tºmƒ Zp¿\n-an-Ø-ßfpw B]-Xvkq-N\Ifpw HmSn-b-W-bp-∂p. ]c-tem-I-Øn¬\n∂p sI´p-s]m- n®p h∂ i‡n-Iƒ Ipcp-°p-I-sfm-cp°n ÿe-cm-in-bn¬ Dgdn \S-°p-∂p. Ah-bpsS Cc-I-fm-bn-Øo-cp∂ \n -lm-b-cmb sNdnb a\p-jy-cpsS apJ-—m-b-Iƒ GtXmt]°n-\m-hn-se-∂-h-Æw sXfn-bp-Ibpw ambp-Ibpw sNøp-∂p. -˛hn.-cm-P-Ir-jvW≥ Fgp-Xp-∂p. kz]v\m-S-\-ßƒ \nd™ tkXp-hns‚Fgp-Øp-tem-IsØ ASpØp hmbn-°p∂ ]T-\-ß-fpsS ]uU-ambkam-lm-c-amWv ]n.-Fw.-jp-°q¿ FUn‰v sNbvX tkXp FgpØpw hmb-\-bpw. Fw.-Sn., sI.-]n.-A-∏≥, Bjm-ta-t\m≥, hn.-kn.-io-P≥,hn. -Fw.-hn-\-b-Ip-am¿ XpS-ßnb ]ap-J-tcm-sSm∏w ]pXp-X-e-ap-d-bnse APbv ]n.-a-ßm-´v, kPbv sI.-hn., kn.-F.A\-kv,Pn.-a-[p-kq-Z\≥, cLp-\m-Y≥ ]dfn, kp`mjv Nµ≥ XpS-ßn-b-h¿Fgp-Xp-∂p. Hcp Fgp-Øp-Im-cs‚ _rl-Ømb kmln-Xy-tem-IsØ∏‰n ae-bm-f-Ønep≠mb G‰hpw henb ]T\ KŸ-w F∂vhnti-jn-∏n-°m-hp∂ anI® ]pkvX-Iw.

tkXp, FgpØpw hmb-\bpw

]km: Un.-kn.-_pIvkv

FUn: ]n.-Fw.-jp-°q¿

hmb\


IhnX

kz]v\w \nd™

Cu IÆp-I-fn¬

]c-kv]cw Rßƒ Adnbpw

hnNm-c-Øns‚ ajn sXdn-∏n®v

Nncn°pw

s\‰n-bn¬ hnS¿∂

]q°sf XtemSpw

Im‰v sIm≠v t]cv tNmZn°pw

sh¨]-I-ens‚ AcnIv Iodpw

_nPp Im™-ßmSv

henb t]cn-Sm-\p≈CjvSw

F∂n vF∂n v \ap-s°mcp bmX t]mI-Ww.t]cn-√m-sØmcp h≠n-bn¬IqsS-bp-≈-h¿ A]-cn-Nn-X-cm-bvt°m-s´,]pdØv, Ac≠ shfn-®-ap-≠m-bvt°ms´]Xnsb a™p s]ø-s´.

Hcp Ipep-°-ØntemB -Øntemh≠n-bp-e-bp-tºmƒAdn-t™m Adn-bm-sXtbm\ΩpsS hnc-ep-Iƒ tIm¿°-s∏-S-s´.

At∏mƒ, BZyw ImWp∂ t]mseIÆp-Iƒ IÆp-I-fn-ep-S-°p-am-bn-cn-°pw,Hcp-an-®p-tI´ Hcp ]m v

t]cn√mh≠n-bn¬C.-k‘y

\Ω-f-t∂cw aqfp-am-bn-cn-°pw,\ns‚ tXmfn¬ Nmbv® Fs‚ inc- n¬\ns‚ D—zm-k-hmbp Xmfw ]nSn-°p-am-bn-cn°pwtemI-a-Xns‚ ]mń\p t]ms´ka-b-ap-cp-In-sbm-en®p \n›-e-am-Is´

apJ-an-√mØ ssUh-tdm-Sn-°p∂t]cn-√mØ B h≠n-bn¬\ma-ßs\ tN¿∂n-cn-°p-tºmƒFs‚ ]n≥I-gp-Ønse \oe Rcºv\ns‚ Npw_-\-Øn\p Xkn-°p-tºmƒ]pdsØ shfn-®-a-W-bp-Ibpwh≠n Hcp Xpc-¶-Øn-te°vIS-°p-Ibpw sNø-s´.

IhnX

Ifn-bpsS Ipg-a-dn-®n-en-s\m-Sp-hn¬

Fs‚ Ip™p-ßƒ

C\nbpw Ah-cpsS A—s\

Is≠-Øn-bn- n√

AΩ-tbbpw

Hmtcm Xh-Wbpw

tUmIvS¿ Ipdn-®p-X-cp∂

hnip-≤-K-‘-ß-fn¬

AZr-iy-amb \ns‚ t]cv


X -I-Øns‚Hmc-ßfpwAS-cp-Ifpw

tUm.-A-Pbv tiJ¿

\mSns\ Ipdn¨pÅ ]d¨nepIfpw Fgp¯pIfpw `mh\IfpamWv AXnt\bpw\m«mtcbpw \ncćw ]pXp¡n ]Wnbp¶Xv. tZiw AXnsâ IYIfneqsSbpwkwLt_m[¯neqsSbpw HmÀabneqsSbpw BJym\¯neqsSbpw Dcphw sImÅp¶p.X«Ihpw AXnse a\pjycpw DSseSp¡p¶Xpw `mh\mßIamb IY\m Jym\¯neqsSbpw kwLkvarXnbneqsSbpamWv. Fgp¯pImc³ IemIuiet¯msS AXptcJs¸Sp¯p¶p F¶pamXw. CuÀ¸hpw Cgs¸cp¡hpw AScmghpw \mcpd¸papÅBJym\¯neqsS Xsâ \mSnt\bpw \m«mtcbpw kIe PohmPohnItfbpw tXmänsbSp¡p¶ Fgp¯pImc³, tImhnesâ Xs¶ `mjbnÂ km£mÂ hnizIÀamhpXs¶.NnXdnb LS\bpw hntIµnXamb hnXm\§fpapÅ XnI¨pw ]mtZinIamb IY\amWvX«I¯ntâXv. ap¸neticnbpsS ]mtZinI kwkvImcs¯ AXnsâ sshhn[y¯nepwsshNnXy¯nepw t\mhÂ Bhnjv¡cn¡p¶p. ]mtZinIamb sNdnb D]kwkvImc`qanIbnse Xs¶ A\ámb kwkvImc sshhn[y§tfbpw hyXncnàXItfbpwAhnSps¯ Hmtcm kapZmb¯ntâbpw XeapdbptSbpw IpSpw_¯ntâbpw]d¼pIfptSbpw CShgnIfptSbpw AkwJyamb IYIfneqsS shfn¨s¸Sp¯p¶p.sNdnb X«I¯nse t]mepw kwkvImc _lpkzcXbpw PohnX sshhn[yhpwiIenXhpw Bt]£nIhpamb bmYmÀYy§fpw hfsc kq£vahpw k´penXhpambn]Xn\n[m\w sN¿p¶XnÂ BJymbnI hnPbn¡p¶p.

am\hnIhpw ]mcnØnXnIhpamb ]Xn\n[m\wa\pjyÀ¡pw aç«nIÄ¡pw apf¦mSpIÄ¡pw InfnIÄ¡pw Ipf§Ä¡pw CShpwH¨bpapÅ Hc]qÀh qanIbmIp¶p X«Iw. am\hnIhpw ]mcnØnXnIhpamb Hc]qÀhss\XnI emhWyimkvXw X«Isa¶ BJymbnIsb tNtXmlcam¡p¶p.tNme¡pf§c KhXnbpw ss]¡fpw aqcn¡p«·mcpw ap\naSbpw tX«n¡p¶pw ]Ån¸d¼pw ap I¸mShpw Cu kPohhpw P\mb¯]chpamb BJym\ hyhlmc¯nÂkaXpenXamb CSw sImÅp¶p. ]pÂ ¸ § Ä ¡pw Ipft¡mgn IÄ¡pw i_vZhpw\nÀhmlIXzhpw DÅXmWv AXnsâ _lpkzc `qanI. AhnsS ]Wna¡fpwsNdpa¡fpw I½fq«namÀ¡pw \m«p]amWnamÀ¡pw H¸w IS¶p hcp¶p. am¸fmcpwXcI·mcpw tPm\Icpw [zcamcpw t]mepw X«Is¯ X§fpsS kz´w CSam¡p¶p.]mWcpw \mbmSnIfpw ]pebcpw ]dbcpw ap¡phcpw AhchcptSXmb IYbpw Imcyhpw ]dªpt]mIp¶p. IY XpS§p¶Xv IrXyaÃm¯ GtXm a[yIme ]pcmhr¯¯nemsW¦nepw GXm v ]Xns\«mw \qäm v apXÂ Ccp]Xmw \qäm nsâ ]IpXnhscbpÅ ap¸neticnbpsS ]mtZinI BJym\§Ä t\mhenÂ AScScmbnhn\ykn¡s¸« ncn¡p¶p. AcnIp kXy§sf adbv¡m¯ HmÀabptSbpw`mjW¯ ntâbpw AScmÀ¶ X«Iw. BZy¯ nse D®ocn ap¯¸tâbpwI½fq«nbptSbpw tkmZcPohnX ]pcmhr¯w Hgn¨mÂ ssakqÀ BIaWw apXÂ

]T\w/t\mh¬


KmÔnbpsS PbnÂ ]thiw hscbmWvt\mhensâ Imek ©mcw F¶p ImWmw.BPohI tbmKnsb t]mepÅ tKmkmbnkmanbpw sIm§pImcpw kntem Wnse¯p¶ ]hmknIfpw AhcpsSsbÃmwIma\m`q]S§fpw \ndbp¶Xpw ambp¶XpamWv t\mhensâ ØecminIÄ.tIcf \thm°m\¯nsâ _lp P\NmeIXbpw tZiob¯nsâ Bthi¯ nf¸pw BJym\s¯ KmVambnBthin¡p¶p. kwkvIrX tZiobXbpsS A]amZn ¯s¯ adnIS¡p¶sX¶ný\pw ]mtZinIhpamb iaW`mjmkwkvImc t_m[§fpw BJym\w hos Sp¡p¶p. IpS¡ÃpIfpw\¶§mSnIfpw aWn¡ nWdpw ap\naSbpw ]Å n¸d¼pw sshZytPymXnj]mc¼cy§fpw Hm¯p]ÅnIfpw IfcnIfpw A[n\nthi¯nÂ ASnbScpIfnte¡S¡w sNbvX ]mà\hpw BZnahpamb A£ckwkvImc¯nsâ P\IobASn¯dbpsS hntamNI kqNI§fmbn BJym\¯neqS\ofw _lP\ kwkvImcBkvXnIfmbn NnXdn¡nS¡p¶p. hntamN\mßIhpw _lpkzchpamWv X«Iw F¶IY\mJym\w.

NnXdn¡s¸«pt]mb BZnatkmZcÀ]mW³ Idp¸\pw \mbmSn cma\pw AS§p¶ BZnacmb DS¸nd¶hcpsS D]mJym\§ÄX«I¯nsâ Bgtadnb AScpIfpw Ahn`mPy LSI§fpamWv. kwLImew apXÂsX¶nýsb kPoham¡nb ]mà\ tKmX§fpsS AXnPoh\¯nsâ IYIsfIY\¯nsâ tImhnenÂ IpSnbncp¯p¶XneqsS tImhne³ Xsâ bYmÀYkwkvImc]mc¼cy¯nsâ XmbvthcpIsf sXmSp¶p. ZmhnU]qÀhcmb Idp¯BZnaP\Xsb IYmImc³ X«I¯nsâ s\t©än A`nhmZyw sN¿p¶p. Is®¯m¯X«I¯nsâ taÂ XesbSp¯p \nÂ¡p¶ A\mZnbmb IÃq¯n¸mdbpsSA\ntj[yXtbmSmWv qanbpsS AhIminIfmb BZytKmX§tfbpw ASnØm\P\XItfbpw IYmImc³ XmcXayw sN¿p¶Xv. AXn\p Xmsg A¸³ ap¯¸³amcpsS]ga\Êpt]mse apf¦mSpIÄ Xg¨phcp¶ \mbmSn¸d¼ v. P·mć§fneqsS\mSpsX p¶ \mbmSn. G\½mhp apXÂ Nah«w hscbpw IS¸pdw apXÂIÃSnt¡mSphtcbpw X«Is¯ t]mepw AXnhÀ¯n¨v \mbmSnamcpsS kmamPyw]c¶pInS¶phtX (68). XeapdIfnÂ hnPb³ \S¯p¶ alm_entbbpw]mà\cmb ]dbtcbpw Ipdn¨pÅ ]cmaÀi§Ä \mtamÀ¯p t]mIpw. XebnÂalmIme¯nsâ \nemhpw s\©nÂ tX§epambn ImWmadb¯qsS \ngembnDucpsX nb \mbmSnbpsS Idp¯ cq]w I v Ipªn¡Wmc³ th«¡c³ F¶pIcpXp¶p (71). sX¶ný³ \mKcnI¯nsâ BZncq]§sf DWÀ¯nhnSp¶XmWvC¯cw ]mX]Xn\n[m\w. \½psS kwkvImc NcnX¯nsâ XmbvthcpIsfXgpIp¶XmWv KmVKuchw \ndª BJym\w.Imepsh´ \mbmSn cmas\ NnInÂkn¡m³ Xm¨q«n sshZyÀ¡v tX§teXpanÃ._mÒWm[n\nthi¯nsâbpw AXnsâ hÀWhyhØbptSbpw krjvSnbmbPmXntbbpw Xo ent\bpw X§fpsS iaWamb ss\XnI]mc¼cy¯neqsSadnIS¡p¶ AhÀW sshZy]c¼cbnse I®nbmWv Xm¨q«n sshZyÀ. XeapdIfnseAhÀW sshZy·msc HmÀan¸n¡p¶p Xm¨q«n F¶ hmKv`S³. IYmý¯nÂ A¸ptNä phm AgnbnÂ ImWp¶ ap¡ pht\bpw Ct±lw NnInÂkn¨ n«p v ._mÒWy¯nsâ Adnh[nImc Ip¯IbnÂ hänhc AjvSmwK lrZbw tcmKnsbsXmSp¶ AhÀW sshZy·mcpsS I¿nÂ ImcpWyhpw Poh\hpambn. PmXnbptSbpw_mÒWy¯ntâbpw A`ni]vX imk\§sf adnIS¶v a\pjysc DS¸nd¶hcmbnImWm³ NneÀs¡¦nepw Ccp Ime§fnÂ Ignbp¶p. (XpS-cpw)


tImhn-e³

ka-Im-en-I-amb DXv°-W-T-Ifpw hnj-b-am°n at\m-[¿Ω-ß-fm-Spw. AwKn-ckw H´pwhnSmsX Xs∂.s]Æp-ßƒ ImWmØ ]mXn-cm-t\-c-ßƒhn.-Fw.-Kn-cn-P-bpsS \mem-asØ Ihn-Xm-k-am-lm-c-am-Wv. \ΩpsS ]pXnb Ihn-X XoschnkvX-cn-°mØ Nne Iev]-\m-kz-c-ßƒCu \m¬]-Øn-sbm∂p Ihn-X-I-fpsSbpwipXn \n¿Æ-bn-°p-∂p. Dd-s°m-gn-™n-cp∂vImtW≠n-h-cp∂ s]Æns‚ cm°m-gvN-Isf]I¿Øp-tºmƒ Pohn-X-Øns‚ ka-ky-IƒHtc kabw efn-Xhpw k¶o¿Æ-hp-am-Ip-∂Xv KncnP Adn-bp-∂p-≠v. £WnIhpwImem-Xo-X-hp-amb Pohs‚ cmk-hnZy At\z-jn-°p∂ a\- ns‚ k©mc°p-dn -∏p -I-fm-Wn-hsb∂v Ihn Xs∂ km£y-s∏-Sp-Øp-∂p.s]Æp-S-ens‚ Nne A]q¿∆ \ne-Ifpw hSn-hp-Ifpw sIm≠v cXnsb hnc-Xn-bmbn am‰n-sb-gp-Xm-\p≈ iaw Cu Ihn-X-I-fpsS]tXy-I-X-bm-Wv. A° \S-∂-t]m¬ \·w\S-°p-hm\pw Ahs‚ IÆmSn apJØv B\·X ]Xn™p ImWm\pw sImXn-°p-∂s]ä-\ v HSp-hn¬\o C√ / Rm\-Xn-\m-te-bn√ F∂ \n¿t∆-Z-Øn-se-Øp-∂p.

hmb\/IhnX

t_m[y-ß-fpsS Dd-∏p≈ ]md-ta-¬ \n∂mWvae-bm-f-Ønse s]¨sam-gn-I-tf-sd-bpw apg-ßp-∂Xv. KZy-Øn¬ BtImi-ß-fmbpwIhn-X-bn¬ ]cm-Xn-I-fmbpw Ah samgn-s∏-Sm-dp-≠v. F¥m-bmepw ]p¿∆\n›n-X-amb HcpB -]-Imcw A\p-h¿Øn-°p-∂Xp-sIm-≠v,Ah-bn¬ at\m-[¿Ω-ßƒ Xosc Ipd-hv.ktµ-l-ßƒ Ct√-bn-√.inem-cp-]-ß-fpsSNn´-sbmØ Iem-i-ßfmbn AØcwFgp-Øp-Iƒ \ΩpsS kmln-Xy-Øn¬ CSwtXSp-∂p.Ihn-X-bn¬ CØcw Xo¿∏p-Iƒ hmb-\-bpsSkm[y-X-Isf ]cn-an-X-s∏-Sp-Øpw. hcn-Iƒ°-∏p-d-sa-Øm≥ \t∂ ]mSv. Xo¿Øpw IY-b-dn-™p≈ B´w I≠v Cc- -h-c-Iƒ°n-S-bn¬hSn-shmØ hcn-I-fn-eqsS \S-°mw. hcn-ap-dn®v t]mtI-≠n-h-cn-√. Hcn-°epw AØcwIhnX \sΩ Ihn-bp-I-bpan-√.hn.Fw.Kn-cnP ]t≠ CØcw Ac-ßp-IsfHgn-hm-°p∂ Ihn-bm-Wv. Ihn-X-bn¬ HSn®p\mńb Hcn-e-™n-Øq-∏p-sIm≠v Cu IhnHcp ImSp-≠m-°pw. Aßs\ Adn-bm-sX-Øn-s∏-Sp∂ sNdp-Im-ń¬ Ct∏mƒ ]pXp-a-g-s]-øp-I-bm-hm-sa∂pw sNSn-Ifpw sNdp-hnØpwIpXn-cp-I-bm-hm-sa∂pw shdpsX at\m-cmPywImWpw.am\mbpw abn-embpw knwln-bmbpw kzbw \Sn°pw. ]pcm-hr-Ø-ßfpw

sI.-cm-P-tKm-]m¬

an\p-°n-s‚at\m-[¿Ω-ßƒ

hn.-Fw.-Kn-cn-P-bpsS s]-Æpßƒ ImWmØ]mXncm t\c-ßƒ F∂ Ihn-Xm-k-am-lm-c-Øns‚hmb-\m-\p-`-hw ]¶p-sh-bv-°p∂pIhn sI.-cm-P-tKm-]m¬

s]-Æpßƒ ImWmØ

]mXncm t\c-ßƒ˛hn.-Fw.-Kn-cnP

amXr-`qan _pIvkv


ine-bm¬ sh¨tX-°m¬ Ifn-a-Æm¬/kvarXn-bm-°-s∏-t´m-cp-S¬ amXw /c≠pape-Ifpw ]mdpw apSn-b-g-Ifpw / \ns‚ ASp-Øn-√m-bvabpw (Pew I√mIpw hn[w)F∂ hy¿Y-bm-Ym¿Yy-Øn-tebv°v kwI-an°p-∂p.F¶nepw Hs´√m Ihn-X-I-fnepw Kncn-P-tbm-sSm∏w as‰m-cm-fp-≠v. Xs∂-sØm´p \S-°p∂ Cu A]-ct\m-SmWv (A-sXm-cmƒ°q-´-a-√) Cu Ihn-X-Iƒ kwkm-cn-°p-∂Xv.\obmbpw Ah-\mbpw aIfpw Iq´p-Im-c\pwIq´p-Im-cn-bp-ambpw ImSmbpw Infn-bm-bp-sa√mw Cu A]-c-kzXzw Cu hcn-Iƒ°n-S-bn-ep-≠v.-]p-e¿s® \S-Ø-Øn¬ apgp-N-µ-\mbn AXp IqsS-bp-≠v. \mt´m¿Ω-I-fn¬_mey-ambpw Iem-a-WvU-e-ambpw AXvIhn°p ap∂-en-cp∂v Ccp- n-s\-°p-dn®v ka-ky-sb-gpXn a’-cn-°p-∂p. hnf-°n\pth≠namXw \Sn-°p∂ thj°m-sct∏mse KncnPapZ-]n-Sn-°p-∂p. ]Xn™ ]Z-ßsf DS-ens‚Xcw-K-eoebm¬ ]I¿∂m-Sp-∂p.F∂p-S¬ ]mXn-bpao \obt√m F∂ Xncn-®-dn-hn-te-bv°mWv Ihn-X-bnse cmXn ]pe-cp-∂-Xv.Ipam-c-\m-im-s\-gp-Xnb hcn \oAXn-s‚-b¿∞w Rm≥ ( FSp-Øp-I-f-b-W-ao-d≥ apSn-bn-g) F∂v kz¥w Ihn-X-sb-Ø-s∂-bmWv KncnP hcn-I-fn¬ Is≠-Øp-∂-Xv.

Aßs\ H∏-am-sc-¶nepw C√msX hcp∂A]q¿∆w Imhy-k-µ¿ -ß-fn-em-I-s´, CuIhnX h√msX ktµ-ln-bm-Ip∂-Xp- Im-Wmw.A°-an-√mØ ImeØv / P\n® Hcmƒ /Nµ-s\-°≠pw \£-X-ßsf t\m°nbpw/ Fßs\ A¤p-X-s∏-ń-cn°mw? (A-°-Øn\pw ap≥]v)FX-bp-≠mhpw XWp-∏ns‚ ssI]‰n / ]®]S¿∂-Xn-t∂m¿a?................... -s]-Æp-ßƒ Imep-sh-bv°m-ØXmw ]mXncm°p∂n-se-¥mhpw At∂cw?(s]-Æp-ßƒ ImWmØ ]mXncm t\c-ßƒ)Cc-bmbv hogp-tºmƒ CSn-an-∂¬ h∂p Icn-°p-tºmƒhcpw ITn-\-th-Z-\bv°v F¥p acp∂v?(Ctøm-_ns‚ ]pkvX-Iw)F∂nßs\ tNmZy-ß-fm¬ \nd-bp-∂p.At∏m-gmWv Ac-ßn\p ]pdsØ Ccp- ns\Cu Ihn-X-Iƒ A`n-ap-Jo-I-cn-°p-∂-Xv.DS-em-Wm-\µw DSte thZ\ F∂ shfn-]m-Sn-te-bv°p≈ Zqc-a-Xbpw Ccp-ń-eqsSCu Ihn H‰bv°p \S-°p-∂p.H∏w \S-°-W-sa-¶n¬FSpØpIf-b-W-ao-d≥ apSn-bngIme-Sn, bS-bmfwhnc¬Øn-f°w, aW-aXp th≠mthjw amtdWw F∂pw Cu IhnX \Ω-tfmSv an≠msX an≠p-∂p.

P∑w sIm≠vId-h-∏ip A√m-bn-cp∂psImºpw AInSpw apf-®XvA°sc IS-∂-t∏mƒ amXw.

As∂ms° icn°pwNpc-Øn-bn-cp-∂phb-ep-Ifpw ]p¬ta-Sp-Ifpw\nd™ Kmaw.

a\- n\v aq°p-I-b¿ hoW-t∏mƒaS-ßn-h∂p tZi-tØ°v

tkmW Pn.

]ip

Gsd-°p-sd-bn-t∏mƒ]m¬ \n-e®a´mWv

F¥p-sImt≠m Fs∂]d-ºn\v ]pd-Øm°n

hmfn\pw hb-en-\p-an-S-bv°p≈]p¬∏e-I-bn¬Ab-sh- n-\n¬°p∂p

Bsc-¶nepw h∂n\nAdp-Øm¬ aXn

IhnX


]cn-N-b-°m-scbpw Ah≥ ]nSn-®p-\n¿Øn.“t]m¿sSbv‰vkv It≠m.- ankv sNø-cp-Xv.em‰n-\-ta-cn-°≥ kn\n--a-bpsS Icp-Øv...”\-Ivk¬ ]S-am-bn-cn-°p-sa∂v Nne¿ At∏mƒXs∂ ImWn-s√-∂p-d-∏n-°p-∂Xv Ah-\-dn-™n-√.lm ! B hcp-∂Xv NnX-Im-c≥ Nßm-Xn-b-t√. Ah≥ Bth-i-- -cn-X-\mbn.Ah\v kao-]-sa-Øn-bXpw th≠ F∂v oj-W-ambpw Iømw-Ky-hp-ambn sImSp-¶m-‰p-t]mse NßmXn IS∂p t]mbn.s^Ãn-h-ens‚ kam-]\ \mƒ Iptd Nh-dp-]-S-ßƒ I≠v ]cn-£o-W-\mbn Ah≥ amf-Øn-se-Øp-tºmƒ...X]m-en¬ h∂p-In-S-°p-∂p.Hcp en‰n¬ amK-kn≥ Xnc-kvI-cn® IhnX.

Ckm-tb-en¬ Im´pXo:]mekvXo\nbs‚s\©n¬ \n∂v]S¿∂-Xv.IS-em v Iøn-en-cp∂v hnd-bv°p-tºmƒ...t^m .]nb kplrØv ]d-bp∂p : “t]m¿sS-bv‰n-kn\v kph¿Æ NtIm-cw...”˛ Ah≥ kΩm-\n-X-\m-bXp t]mse.]I ho´p∂ amXncn Hcp \nanjw Ah≥ XeIpep-°n. ]ns∂ F¥n\v ˛ Xm≥ Ic-bp-I-bm-sW∂v Ah-\dn™p.

IY

ioIpam-dn¬ \n∂v Im¿temkv Kho-cnb-bpsS t]m¿sSbv‰vkv C≥ F ko Hm^vssekv F∂ sImfw-_n-b≥ NnXw I≠n-dßnb Ah≥ Hcp cq]m-¥-c-]m-]vXn-bn-se-∂-t]mse XI¿∂-h\pw Akz-ÿ-\p-ambn,Xo¿Øpw hyXy-kvX-\m-bn, hnf¿Øv, IÆp-Iƒ Ipgn-™p Xm-Wv, apSn-sbms° ]d-∂p-e™v kplr-Øp-°-fpsS ap∂n¬ \n∂p.“Kwòcw !” Ah≥ DZo-cWw sNbvXp. “aÆv,aÆmWv ]ta-bw...”]nd∂ aÆv hos≠-Sp-°m-\mbn Hcp s]Ïp-ń-bpsS Iq´p-Im-c-t\m-sSm∏w Kma-Øn-te-°p≈ Im¿bm-Xbpw bmX-bv°n-S-bn¬ amdn-a-dn-bp∂ ]Ir-Xn-bp-sams° tN¿∂v Hcp¢m n-°v.“Fs¥mcp s]¿sÎvj≥ !” Ah≥ Bfl-h-kvar-X-\m-b-ß-s\...aq∂p sk≥dp `qan kz¥-am-bp-s≠-¶nepwIpSn-bn-d-°-s∏´ Hcp-hs‚ apJhpw ico-c- m-j-bp-am-W-h\v Ft∏m-gpw. Ah≥ \S∂pt]mIp-tºmƒ Hc- -bm¿∞n t]mIp-tºmsetXm∂pw. \Ivk-sset‰m at‰m Hs°-bmbncp∂ Ahs‚ G‰hpw ]nb-s∏´`mjm-IrXn B\-µns‚ A- -bm¿∞n-Iƒ. (A-h-[n-sb-Sp-Øn-cp-∂mWv Ah-\Xv hmbn-®p-Xo¿Ø-Xv).^nenw s^Ãn¬ Xotb-‰-dn¬ \n∂v Xotb-‰-dn-te-°p≈ \S-Øßƒ-°n-S-bn¬ kI-e-am\

\S-cm-P≥ t_mW-°mSv

t]m¿sSbv‰vkv C≥F ko Hm v ssekv


as‰mcp h≠n IS∂p t]mIm≥ \m´p]®bv°nSbn¬ ]nSn®n´

Xoh≠nhmXnen\∏pdw Ct∏mƒ hc®v ajnbpWßmsX

Hcmº¬°pfw,Im‰\°mØ ]qhpIƒ, ]mb¬,]p¬s∏m¥Iƒ Aßs\

IqSn°pg™v InS°p∂ ]®bv°v thsdmcp ]®bn¬ Np‰n\pw tNºns‚

ImSn´ N´w.

]®Iƒs°√manS\q¿∂SnØ v]‰nbpdßpamImiØnt\ma\°p™v,

Ahfn´ Xqsh≈bpSp∏v, ]m¬ ]p©ncn ]‰n an\pßpapd°w, Dd°Øn¬

\n∂v Ptem]cn h∂v Iqºp∂ In\m°ƒ..

h≠nbn¬ \osbs‚IqsSbp≠v, ]SwImWp∂ \ns∂ Rms\m∂p t\m°n,

C\nsbXtbmImew Ign™v hcm\ncn°p∂ th¿]mSns‚

Ombt]mset¥m Nen®p, Rm≥ \ns‚ ssI tN¿Øv ]nSn®p.

h≠n A\ßn thKwh®p Nqfwhnfn®p temIØns‚ ]®Isf√mw ]e ]e

N´ßfn¬ Xnc»oebntemSn®v ImWn®pt]mbn, thtd thtd

ImØpInS°pw Ccpńs‚ c≠v hgnIfneqsS ]Sw Xo¿∂v \Ωfpw t]mbn .

]SßƒA\nXm Xºn

IhnX

kp\n¬ ]n.-a-Xn-eIwFgp-Xnb IY-I-fpsSkam-lmcw. Pohn -X -Øns‚ ka-Im -en -I -amb Zpc-¥m-h-ÿ-IsfhnNm -cW sNøp∂IYm-temIw. Xpd∂kwhm-Z-km-≤y-X-sbm-cp-°p∂ IY-Iƒ F∂vAh-Xm-cn-I-bn¬ sNdp-

I-Ym-IrØv kn.-K-tWjv ]d-bp-∂p. HXp-°-ap≈ BJym-\-Øns‚ Xoh-kv]-µ-ßsf Adn-bn®p Xcp∂ Fgp-Øv.

I¿°n-SIw

cmtPjv F≥.-B¿. Fgp-Xnb it≤-b-amb Ihn-X-I-fpsS kam-lm-cw. ]pXnbIme-Øns‚ A\n-›n-X-ambPohn-X-am¿K-ß-fn¬ \n∂psIm≠p≈ Im]-Sy-an-√mØFgp-Øv. \ΩpsS saønepwapJØpw HmS-bnse sNfn-sh≈w sXdn-∏n-®p-sIm≠vHmSn-a-d-bp∂ Ime-Øns‚

KXn-th-KsØ NSp-e-amb Ombm-K-l-W-ti-jn-tbmsS H∏n -sb-Sp -°p∂ cN-\-Iƒ F∂v]n≥Ip-dn-∏n¬ kPbv sI.-hn.-]-d-bp-∂p.

t]mÃ¿ Iodp-∂-h-cpsSi≤bv°v


]km: ]n‚ v lukv]km: sskIXw

s®-Sp-°mw. hmbn-°m-sX-bp-an-cn-°mw. Aho-jns‚ samØw Ihn-X-I-fp-sSbpw Imhybp‡n Akm-[m-c-W-amWv. Akp-J-I-c-amb[z\n kqN-\-I-fmWv ]e-t∏mgpw Aho-jns‚Ihn-X-bn¬ hm°p-Iƒ. AImev]-\n-I-amWvAh-bpsS Imew. Ccp-fns‚ en]n-Iƒ hmbn-°p-hm≥ \n¬°p∂ Hcp-h-s\-t∏m-se-bm-Wv,Ihn-X-bnte°v t\m°n-bp≈ Aho-jns‚\nev]v. Aho-jns‚ cN-\-Iƒ ]eXpw Ccp-sf-gp-Øp-I-fm-Wv. kz¥w Ihn-Xbv°v HcphoSv Ahojv ]Wn-Xn-cp-∂n-√. ImcWw hoSp-Iƒ°v PU-ß-fmb thcp-I-fp-≠v. F∂vAhojv ]d-bpw.H∂n-®p-W¿∂v H∂n-®p-dßp∂ hoSv]tZm-j-\n-d-Øn-ep≈inem-en-Jn-X-Øn¬Cu H∂n-bv°-ens‚ A\¿∞w.]tZm-j-\n-d-Øn-ep≈ inem-en-Jn-Xw, F∂-sXms° h-k-a-b-\n-»-_vZ-X-bpsS Zqtcbv°vhnI-kn-X-am-Ip∂ Iev]-\-bm-Wv. Aho-jn\v`mh-kq£va-X-bpsS AXn-cp-I-fn-te°vt]mIm≥ Ign-bp-s∂-s≠∂ kqN-\-bm-W-Xv.F∂m¬ Ahojv B hn[w `mhm-¥-co-£sØ thKw Xs∂ XI¿Øp-I-f-bpw.Ab-Ym¿∞-amb `mj-bn¬ IWn-i-ambbmYm¿∞-b-ßƒ ]d™v IhnX sI´p-hm-\m-bn-cp-∂p. Aho-jns‚ iaw. Aho-jns‚iaw F∂p-t]mepw ]d-bm≥ Ign-bn-√.Aho-jns‚ tXm∂¬.Aho-jns‚ IhnX \n›-b-ambpw ap¿Ø-a-√. F∂m¬ AXn-kq-£va-ambn tXm∂p∂_nw_-ßƒ Aaq¿Ø-a-√. F∂m¬ AXn-kq-£va-ambn tXm∂p∂ _nw_-ßƒ Aaq¿Ø-hp-a-√.Ce-I-f-£-c-Øp-≈n-IƒcmXn-sbmcp Iq´p-hm°v F∂v Ahojv Fgp-Xp∂p \nd™ kzIm-cy-X-bp≠v Aho-jns‚

hmb\/IhnX

\K-c-ßƒ°-∏p-dØv \n∂vAs√-¶n¬`qan-°-∏p-d-Øp-\n∂vHcn-e-]-Xp-s°, Xmgv∂p h∂pXe-bn-W-bpsS Xpºntem]mSp-s] v ASt®m Xpdt∂m shbv°p∂I¨t]m-f-I-fpsS A‰tØmkzÿ-am-Ip-∂-Xv.Hmtcm-Nn-Xhpwas‰m-∂p-t]-£n®vam™p-t]m-Ip-∂Xv;c≠pXc-Øn¬\ng-ep-I-fn¬˛]e-t∏mgpw s]s´∂ph∂ps]Sp∂shfn-®-Øn¬, F√mw.Fs∂-gpXn A[n-I-\mƒ Ign-bpw-ap≥]v sI.Ahojv F∂ Ihn ad-™p-t]m-bn. ]mbwIrXyw Ccp-]-Øn-b-©n-se-Ønb-t∏mƒ.h√m-sØmcp IrXy-X-bp-≠m-bn-cp-∂p Aho-jns‚ P\-\-a-c-W-Øo-b-Xn-Iƒ°v. P\\w1967 sabv 31 \v. acWw 1992 sabv 30 \pw.]q¿Øn-bm-°n-b-XvIrXyw Ccp-]-Øn-b©vh¿j-ßƒ. AXn-\n-S-bn¬ ]Xn-s\m∂v h¿j-ß-sf-¶nepw Ihn-X-sb-gp-Xn. AXm-bXv 1981apX-se-¶nepw Ahojv Ihn-X-sb-gp-Øm-cw- n-®p. Aho-jns‚ XpS-°-Im-e-ßƒ ae-bm-f-Øn¬ Ihn-b-c-ßp-I-fpsSbpw \ho-\-I-hn-X-bp-sSbpw AXns‚ ]T-\-ß-fp-sSbpw Hs°s]bvØv Ime-am-Wv. F∂m¬ B hn[wImhy-ap-J-ß-sfm∂pw Aho-jns\ BI¿jn-®n-√.Aho-jns‚ Ihn-X-bnse hm°p-Iƒ Ccp-f-d-bn-te°v Hcp tSm¿®v an∂n-°p-∂-Xp-t]m-se-bm-Wv. H∂v an∂n®v ]n≥am-dpw. At∏mƒImWp∂ ImgvN-bpsS Hm¿Ω-bn¬\n∂v hmb-\-°m¿°v ]pXnb Imhy-bp-‡n-Iƒ hmbn-

sI.-_n.-]-k-∂-Ip-am¿

Ccp-fn-te°vsImgn-bp∂Ce-I-fpsS kzcw1992 ¬ Ccn-]-Øn-b©mw hb- n¬ ac-W-a-S™ Ihn sI.-A-ho-jn-s\-∏‰n. IhnX˛Ahojv F∂ Hcp ]pkvX-Iw ac-Wm-\-¥cw]kn-≤o-I-cn-®n-´p-≠v.


Ihn-X-Iƒ°v. F∂m¬ B kzIm-cyX\nßfpsS AIsØ \nd-ß-fmbn amdp-∂p.As√-¶n¬ \nd-an-√m-bva. taLw t]mse-bmWo Ihn-X-Iƒ. taL-cq-]-ßƒ amdpw.Ab™v ]mdpw. ho≠pw cq]w sIm≈pw.cq]-Øn\pw Acq-]-Øn-\p-an-S-bn-emWv CuIhn-X-Iƒ.cmXn-bn-cp- mWvA£-c-ßƒ°v XWp-∏mWvCXp-h-gn-b-º-e-Øn-\p-≈n-se-b-\p- -\hwhmXn-bv°¬ ap´p∂ Ce-IƒAho-jns‚ Ihn-X-Iƒ \nc-¥cw Bh¿Øn-°p∂ mhw ]IrXn Xs∂-bm-Wv. ]Ir-Xn-I-fpsS XocØv Fs∂mcp IhnX Xs∂Abmƒ Fgp-Xn-bncp∂p.Ce-Iƒ enJn-X-ßƒIpdn-°p-hm≥ hnS¿Ønbhnc¬ \J-aXp ad-∂p-t]m-bv, ]c-Xp-∂p.sNdnb hm°p-I-fn¬ hen-sbmcp ]c-X¬ \S-Øm-\mWv Ahojv ian-®-Xv. ]c-Xn-bXv ]e-t∏mgpw ac-W-Øns‚ A⁄-X-bm-Wv. s]mSp-∂s\ \ne-®p-t]mb Xs‚ PohnXw FgpXp∂\mfp-I-fnse√mw/Xmfp-I-fn-se√mw AbmƒI≠n-cp∂pthm? Ccpƒ®m-b-ßƒsIm-≠p≈_jvkvtSm°p-Iƒ t]mse, hm°p-Isf ]d-∂p-hoWp InS°p∂ Ce-Iƒ t]mse D]-tbm-Kn®v Ahojv Ihn-X-sb-gp-Xn. hm°ns‚ A[o-i-Xztam \nb-¥-c-Wtam krjvSntbm A√Chn-sS. Nne hm°p-Iƒ \neØv \n∂vs]-dp-°n-sb-SpØv ASp-°p∂ Hcp coXn. ChnsShm°p -I -tfmS v AZ-ay -amb ]WbwIhn°n√. IhnX mhm-¥-co-£-hp-a-√. Ihn-X, Aho-jns‚ Ihn-X-bn¬ ka-bm-h-in-jvS-ßƒ amX-am-Wv.Aen-bmØ cmXn-I-fpsSAcn-Ip-I-fn-en-cp-t∂≥]`mXab° arZp-e-X-e-ß-fn¬Hcp ]ohns‚ temeamwOmb-bpsS c£-bn¬arX-\mWv kqcy-s\-∂mtcmNne-bv°p-∂p.]I-en≥ aW¬tImÍS∂p aS-ßp-sa≥iq\yX aqI-am-Ip-∂p.... F∂n-ßs\ Nne-t∏mƒ Ahojv ka-b-Øn\v \m\m¿∞-ß-sf-gp-Xp-∂p.apºpw ]nºpw kam-\-X-I-fn-√mØ cN-\-I-fmWv Ahojv Fgp-Xn-bXn\v tijw-, ]n-∂oSvNnh-h¿jßƒ Ign-™mWv ae-bm-f-ØnseG‰hpw ]pXn-b-I-hn-X-sb-∂-dn-b-s∏-Sp∂ cN-\-I-fne hm°ns‚ LS-\-Itfm LS-\-bn-√m-bvaItfm Hs° amdn-a-d-™-Xv. AXn\v apºvHcp hnZq-c-kmayw ]d-bm-hp-∂Xv tPm¿÷n-s‚

kzIm-cy-°p-dp-∏p-I-tfm-SmWvF∂m¬ Aho -jns‚Imhym-¥-co£w n∂-am-bn-cp-∂p. Ah-bn¬ Ccp-fns‚Pohn-X-k-©m-b-c-ßƒ.hm°nte°p Ihn-X-bn-te-°p-ap≈ GIm-¥-\n-im-S-\-ßƒ.ac-W-tijw ]pkvX-I-cq-]-Øn-emWv Aho-jns‚ Ihn-X-Iƒ temI-a-dn-™-Xv. Aho-jns\ ASp-Ø-dn-bm-am-bn-cp∂, Ct∏mƒ \sΩ ]ncn-™p-t]mbtUm.-F-kv.-]n.-c-taipw kplr-Øp-°-fp-am-WvAh ]pkvXIambn ]kn-≤o-I-cn-®-Xv.sI.-Pn.-i-¶-c-∏n≈ AXn\v Ah-Xm-cnI Fgp-Xn. Ahojv acn®v ap∏-Øn-sb v Znh-k-ßƒIgn-™-t∏mƒ, A\p-P≥ kPqjpw AtXAkp-J-Øm-¬ temIw hn´p. kzman-\m-Y≥,Ahojv kPojv F∂n-h-cpsS Hm¿Ωbv°vB‰q¿ chn-h¿Ω a°ƒ IhnX Fgp-Xn.

Hcp apØ»nXr»n-h-]pcwAXn≥\-Sp-a-®n¬\n∂pw]ngp-sX-Sp-Øt√mhcn-bmbn aq∂pat\m-l-c-ß-fm˛apcp-h-ßƒI\-sem-fn-bp≈sNdp-ap-J-ßƒ\√-dn-h-en-bn°pwangn-Iƒ, ssII-fn˛enW-°-ap-ZtbmHcp Ihn-XtbmIXn¿°pe-I-tfm...]pecn X≥ aI-s\m-cmƒshbn-ens‚ aI-s\m-cmƒ\nem-a-I\p amsWm-cmƒ ... B‰q¿ hnXpºn.

Ce-s]m-gnbpw t]mse ka-b-a-S-cp-∂XvAhojv I≠p. C-e-ho-g-en¬ Pohn-X-Øns‚\Sp°w I≠p. B \Sp-°-Øns‚ ka-b-Øn\v Ahojv hm°p-Iƒ ]c-Xn.Fs‚ ]pkvXI sj¬ nse Ihn-X-°q- -Øn-\-Sn-bn¬ ]Xn-s\- p-sIm-√-ambn Ahojv D≠m-bn-cp-∂p. Hcp Xnc-®n-en¬, B ]pkvXIwho≠pw ap∂n-se-Øn. cmap Ac-hn-µ≥hc® Ih-dn¬ Ccpƒam-Xtabp≈p. AXn¬FXbpw t\¿Ø \nem-hp-t]m-ep≈ \nd-Øn¬ taL-cq]w t]msem∂v Ahy‡taL-cq]w t]mse Hcp apJ-cq]w. AXn¬,Xpd∂v \n›-e-am-b, F∂m¬ t\m -ap≈ HcpIÆns‚ Omb ImWmw. Ccp-ń¬ hogp∂Ce-I-fpsS kzcw.

Aho-jv


IpØn®m-cp∂p Im‰vNpfp-Np-fp-ßs\hf-™p-sh®v

H‰-s∏-Sp-Øn-sbm-Xp-°n-s°m-Sp-°p∂pag sX‰n-sØ-dn-®-¥n-b-S-∏-\mbv

]Xp-ßns°m≠n-cp vhmcn-s°- m-\m-hmsXsNhnSvItÆm´wsh® Imev

hSn-hmƒan∂n-∏-d∂vCcp- n-s\-°o-dp∂ sh -ambvam\-Øp-I≠\£-X-°q- -ambv]nSnbpw IS∂v Ib-dp∂ ]n®m-Øn-bmbv

Fw.-_n.-a-t\mPv

amIn-°m-dn®]ń-b-W∏vaÆp-]p-c≠v Npcpfpw a©- n-∏m-ºns‚izmk-sa-Sp-°-embv

Bfp-am-dn-b-t∏m-b-h¿(Ir-Xy-ambpw amdm-sX)kabw sX‰n-b-h¿(Ir-Xy-k-a-bØv Xs∂)sX‰n-Øn-cn-™-h¿(sX-‰msX sXc-bm-sX)

Ip™p- \-jvS-s∏ vI√n® ]m¬ap-e-bp-ambn\S-°p∂p]nf¿°p-∂Xvkzbw I≠vtNmc aWØ ]p√vXn∂m-Xp-t]-£n-°p∂p.

Ccpńs‚ apXp-I-sØm-cnSn

h®p sImSp-°m≥ tXm∂n.

X∏n-Ø-S™p \S∂p

sN∂n-Sn-®Xv Hcp-ap≈p-th-en-bn¬

tNmc-aWw

Iøn¬\n∂pw t]mÃdpw ]ibpw

hgp-Xn-t∏mbn

ap≈p-th-en-]-d™p;

kJm-sh, hgn-sX‰n.

then

aW-¿ImSv iin-Ip-am¿

Izt -j≥s\‰vh¿°v

IhnX


Fs‚ s\©n-\n-cp-h-iØv\ns‚ inc vNµ\ K‘-ap≈hnS¿∂ s\‰n]Wbw hgn-bp∂ angn-IƒGtXm ]pcm-X\ kvarXn-bp-W¿Øp∂aµ-lm-kw.inc- n-\-Sn-bn¬Fs‚ Pohs‚ _n \ne-h-d˛a‰m¿°pw Xpd-°m-\m-hm-Ø-Xv.P∑-P-∑m-¥-c-ß-fmbnRm≥ \n\°vImWn-°b¿∏n°p∂]Wbw apgp-h-\p-a-Xn-emWv!

A\-¥-imbn

Kncn-P.-]n.-]m-tX-°c

IhnX

a≤y-Øn¬ \ns‚ \m`n.\m`n-bn¬ \n∂v \ofp∂ \mUn-bn¬hnS¿∂ sN¥m-acAXn¬ krjvSn-bpsS tZh≥AXn-\n-S-bnse \ne-hd \ndsb\o sXm´m¬ apf s]m´p∂ hnØp-Iƒ !

hetØ A‰ØvHcp Zim-k-‘n-bnepw ]ncn-bmsXCchpw ]Iepw Xm≠m≥Ft∂m-sSm-Øp≈ \ns‚ ]mZ-ßƒAXn\p Iogn-emWv\mw ]¶n-Sp∂]pf-I-ß-fp-sSbpw t\mhp-I-fp-sSbpw\n[n-ti-Jcw !DS-en¬ Xpfp-ºp∂ Xmf-ambpwDbn-cn¬ ebn-°p∂ cmK-ambpwDS-\ofw\o F∂n¬ XpSn-°p-a-\-¥-imbn!

Ihnbmb ]Im-i≥ aSn-ss°-bpsS BZy t\mh¬. tZiwHcp IYm-]m-X-am-Ip∂ ka-Imeo\ t\mh-ens‚ BJym-\-]-cn-k-csØ sI´p-I-Y-Ifpw ]pcm-hr-Øhpw sIm≠v qXm-fl-I-amb shfn-]m-Sp-I-fn-te°v DW¿Øp∂ cN-\. ]qX-ßfpwsXø-ßfpw If-am-Sp∂ \m´p-h-gn-Ifpw a\p-jy-a-\- ns‚Dƒ]-tZ-i-ßfpw Ah-bnse Hfn-∏n-®p-sh-°p-hm-\m-ImØhenb ]Xn-k-‘n-Ifpw ]ta-b-am-Ip∂ Cu t\mh¬ ]pXp-a-e-bmf t\mh-ense Icp-Øp‰ Hcp Im¬sh-bv]m-Wv. Ko≥_pIvkv t\mh¬ ]pc-kvImcw t\Snb it≤-b-amb IrXn.

sImcp-hm-\-Ønse]qX-ßƒ

t\mh¬-˛]Im-i≥ aSnss°

]km: Ko≥ _pIvkv

hmb\/t\mh-¬


kn.Aø-∏s‚ `m¥v F∂ IY PmXnsb]iv\-h¬°-cn®p sIm≠v Fgp-Xn-bn- p-≈-Xm-Wv. apºp-Xs∂ PmXo-b-amb D®-\o-N-Xzm-N-c-W-ß-sf `m¥mbn Iev]n-®n-cp-∂p. AXp-sIm-≠m-Wt√m kzman hnth-Im-\-µ-≥ tIc-fsØ`m¥m-e-b-sa∂p hnti-jn-∏n-®-Xv. AXnòI-c-amb PmXn- -h¿Æ hnth-N-\-Øns‚ \·-ambshfn-s∏-Sp-Ø-ep-Iƒ admTn kmln-Xy-Im-c-∑m-cmb icÏp-am¿ en_m-tfbpw e£va¨sKbvIvhmZpw a‰pw \S-Øn-bn- p-≠v. F∂m¬ae-bm-f-km-ln-Xy-Øn¬ PmXn- -h¿Æ hnth-N\w Hcp apJy ]ta-b-am-bn A[nIw IS-∂p-h-∂n- n-√. ]m¿iz-h¬°-cn-°-s∏´ P\-hn-`m-K-ß-fn¬\n-∂p≈ Fgp-Øp-ImcpsS i‡-amb Hcp \nc ae-bm-f-Øn¬ D≠m-Im-Ø-XmImw AXn\p ImcWw.tIc-fobkaq-l-Øn¬ PmXn i‡-ambnthcp-d-∏n-®n- p-≠v. PmXo-b-amb th¿Xn-cn-hp-Iƒ ]Xy-£-a-s√-¶n¬ IqSn eo\-amb Hcpkm∂n≤yw Xs∂-bm-Wv. Fs¥ms° ]cn-jvIm-c-ßfpw kmwkvIm-cn-I-˛-k-m-aqlyDW¿∆p-Ifpw D≠m-bn´pw PmXn a\p-jy¿°n-S-bnse aXn-embn \ne-\n-¬°p-∂p. `m¥vF∂ IYsbSpØm¬ AXn¬ D∂XPmXnbpw \oN-Pm-Xnbpw F∂ ań¬ Xcw-Xn-cn-®p≈ Bte-J-\-a√ D≈-Xv. AXm-bXv \ºq-Xpcn/]pe-b≥ F∂ ań-ep≈ Zzµzw AXn-

]pe-t∏SnSn.-Sn. ]`m-I-c≥

en-√. adn®v PmXn-°p-≈n¬ Xs∂-bp≈ PmXo-b-amb ]iv\-ß-fmWv AXn¬ Bhn-jvI-cn-°p-∂-Xv.am\p-jn-I-X-bp-sSbpw kwkvIm-c-Øn-s‚-bpw tem]w BWv m¥v F∂ IY apt∂m´pshbv°p∂ ASn-ÿm-\-]-iv\w. PmXn-bn¬sXm´p-Iq-Sm-bva-bn¬, hnth-N-\-Øn¬, D®-\o-N-Xzm-N-c-W-ß-fn¬ kh¿Æm-h¿Æ Nn¥-I-fn¬ Hs° \jvS-am-hp-∂Xv a\p-jy-Xz-amWvF∂pw Aßs\ DS-se-Sp-°p∂ a\p-jy-Xz-cm-ln-Xy-amWv `m¥v F∂pw BWv ]Jym-]n-°p-∂-Xv.Cu IY-bnse apJy-I-Ym -]m - X-ambIrjvW≥Ip- n-bpsS s]ßƒ°p `m¥m-Wv.Ahsf `m¥m-kv]-Xn-bn-se-Øn-°m≥kplr-Ømb ]©m-b-Øp-sa-º-dpsS t\Xr-Xz-Øn¬ Hcp kwLw apt∂m-´p-h-cp-∂p.F∂m¬ AXn\-htcmSp kl-I-cn-°m≥IrjvW≥Ipń Xøm-dm-hp-∂n-√. kz¥wktlm-Z-cn-bpsS tcmK-sØ-∏-‰n Fs∂°mƒIqSp-X¬ \nßƒ°-dn-bm-sa∂ PmS a\- n-en-cn-°s´ F∂m-W-bmƒ ]dbp-∂Xv. amX-a√ Ahƒ°√, Ah-ƒ°pth≠n ]ncnsh-SpØv Imdpw tImem-l-e-hp-am-sb-Ønb\nßƒs°m-s°-bmWv `m¥v F∂pw IqSnAbmƒ ]d-bp-∂p-≠v. AXp tIƒt°,tdmU-cn-Inse Imdn-en-cp∂v Nße s]mń-°m≥ Ae-dp∂ ktlm-Z-cn-bpsS t\¿°vkplrØv hnc¬Nq-≠n-°m-Wn-®-t∏mƒH∂pw ImWp-∂n-√t√m F∂p ]d™vAbmƒ Hgn-™p-am-dn. IrjvW≥Ipó\n\°pw `m¥mtWm F∂mWv hnkva-bhpwthZ-\bpw Ie¿∂ kzc-Øn¬ kplrØvAt∏mƒ tNmZn-®-Xv. CXp-tI´p hnf-dnbAbmƒ X\n°p `m¥n√ F∂p kzbwka¿∞n-°p∂ cq]-Ønepw kplr-Øn-s\bpw a‰p-≈-h-tcbpw t_m≤y-s∏-Sp-Øp∂coXn -bn -ep -amWv Cu IY cq]-s∏-Sp -Ønbn´p≈-Xv.kplrØpw kwLhpw Bh-iy-s∏-´-Xp-t]mse sNbvX-n-cp-s∂-¶n¬ D≠mIpam-bn-cp∂ ]iv\-ß-sf-∏-‰n-bmWv IrjvW≥Ip- n-bpsS Bfl-`m-j-W-cq-]-Øn-ep≈ IY-bn-eqsS ]pd-Øp-h-cp-∂-Xv. Abmƒ B kL-tØm-sSm∏w Bip-]-Xn-bn¬ t]mIm-Ø-Xn\v]e Imc-W-ß-fm-Wp-≈-Xv. H∂m-asØ]iv\w Ah¿ Xma-kn-°p∂ Izm¿t´gvknse√mhcpw IrjvW≥am-jns‚ s]ßƒ°v`m¥mWv F∂p a\- n-em°pw F∂-Xm-Wv.DS-s\- Xs∂ Bfp-Iƒ AXv At\z-jn-°p-

Hm¿Ω


hm≥ Bip-]-Xn-bn¬ h∂p-sIm-≠n-cn-°pw.XnI®pw am\p-jn-I-sa∂v Icp-Xm-hp∂ Cukµ¿i-\-Øn-\nsS ]t£ s]ß-fpsS ipiq-jbv°v H∏w \n¬°p∂ kz¥w IpSpw-_-°msc Ah¿ ImWp-Ibpw AtXmsS kaq-l-Øn¬ Xs‚ hne-bn-Sn-bp-Ibpw sNøp-sa-∂-XmWv Abmƒ `b-s∏-Sp∂p. ImcWwAbm-fpsS IÆn¬ kz¥w IpSpw-_-°m¿At∏mgpw ]mIr-X-ambn Pohn-°p-∂-h-cm-Wv,ImgvN-bn¬ A[:IrX-sc∂v Xncn-®-dn-b-s∏-Sp∂hcm-Wv. ASpØ ]iv\w Xs‚ s]ßƒAkpJw _m[n®p sXm´SpØ Bkv]-Xn-bn¬ InS-°p-tºmƒ Xs‚ `mcy ImWm≥sNt√≠Xt√ F∂p-≈-Xm-Wv. `mcybv°mIs´ Abm-fpsS IpSpw-_-°m-sc-°p-dn®vXosc aXn-∏n-s√∂p amX-a√ shdp-∏p-amWv.Ahƒ Hcn-°epw A[:IrX-sb∂v tXm∂n-°m-Ø-hn[w \ndhpw kuµ-cyhpw D≈-h-fm-b-Xn-\m¬ AXn¬ A\uNnXy-an-s√∂pwAbmƒ Icp-Xp-∂p. F¶nepw mcysb GsX-¶nepw hn[-Øn¬ Aip-]-Xn-bn-te°vsIm≠p-t]m-Im-sa∂v Abmƒ°v tXm∂-ep-s≠-¶nepw aI-fpsS Imcy-Øn¬ Abmƒ°p]Xo-£-bn-√. ImcWw B Xe-ap-dbn¬kz¥w Bƒ°m-cp-ambn D≠m-bn-´p≈AI¬® AXamXw hep-Xm-Wv. Idp-∏ns\`mcybpw aIfpw shdp-°p-∂p. Xan-g-tcbpw]n®-°m-tc-bp-amWv Idp-Ø-h-cmbn aIƒI≠n´p-≈-Xv. Ah-cp -ambn Xmc-XaywsNbvXmWv Ahƒ Xs‚ Bfp-Isf ImWp-∂Xv F∂ kXyw Abmsf t]Sn-∏n-°p-∂p.C\n mcybpw aIfpw h∂n-s√-¶n¬Øs∂kz¥w s]ßsf ImWm≥ X\n°p t]mIm-at√m F∂m-sW-¶n¬ ]n∂oSv AXp-]-d™vAh-cp-ambn hoń¬ Ielw Dd-∏mWv F∂\n -lm-bm-h-ÿ-bn-emWv Abmƒ. `m¥n-bpsS ktlmZc\mWv Xms\∂v Np‰p-ap-≈-h-sc√mw Adn-bp-∂-Xns‚ £oWw b-¶-c-am-sW∂pw Abmƒ hnNm-cn-°p-∂p.F√m-‰n-\p-sam-Sp-hn¬ Abmƒ kzbw HcptNmZyw tNmZn-°p-∂p. Fs¥m-s°-bm-bmepwkpJ-an-√mØ Hcp ktlm-Zcn Bkv]-Xn-bn¬ InS-°p-tºmƒ Hcn -°-se-¶nepwkµ¿in-t°≠ _m[yX ktlm-Z-c-\nt√F∂v. AXv Ah¿°v Bizmkw ]I-cnt√ ?AXn\v Abmƒ Is≠-Øp∂ DØcw efn-X-a-mWv. `m¥n-bmb Hcp ktlm-Z-cnsbI≠n v Hcp ]tbm-P-\-hp-an-s√∂pw Ahƒ°vXs∂ a\- n-em-hp-I-bn-s√∂pw AXp-sIm-≠pXs∂ B kµ¿i\w Ahƒ°v KpW-am-hn-s√∂pw Abmƒ hmZn-°p-∂p.

hmkvXh-Øn¬ Hcp a\p-jys‚ Zb-\o-b-X-bpsS Nn-Xo-I-cWw IqSn-bmWv `m¥v F∂IY. bYm¿∞-Øn¬ Abmƒ F¥mtWmB kzXzsØ ]Z-¿-in-∏n-°m≥ Abmƒ°p]‰p-∂n-√. as‰-s¥m-s°tbm \jvS-s∏-Sm-Xn-cn-°m≥ th≠n Abmƒ Ft∏mgpw ]e Xnc-kvIcn-Wn-Iƒ AWn™v A`n-\-bn-®p-sIm-≠n-cn-°p-∂p. Sn.-sI.-kn. hSp-X-e-bpsS Fgp-Øn-s\-∏‰n Hcp A`n-ap-J-Øn¬ ]cm-a¿in°th c£-s∏-´-hs‚ Ah-ÿsbBZ¿i-h¬°-cn-°p∂ Fgp-ØmWv AXvF∂v kn. Aø-∏≥ \nco-£n-°p-∂p-≠v.F∂m¬ Aø-∏≥ kz¥w IY-I-fn¬ hc®psh°p-∂Xv t\¿hn-cp-≤-amb Ah-ÿ-I-sf-bm-Wv, c£-s∏- -hs‚ Zb-\o-b-X-bmWv Aø-∏s‚ `m¥v, GItemN-\w, k¿h-⁄-\mbIYm-IrØpw Hcp ]mhw IYm-]m-XhpwF∂o IY-I-fn-se√mw D≈-Xv.kmº-Øn-I-amb Db¿® PmXn-°p-≈n¬as‰mcp PmXnsb krjvSn-°p-∂p≠v F∂v`m¥v F∂ IY-bn-¬ shfn-hm-°-s∏-Sp-∂p≠v. PmXo-bhpw kmº-Øn-I-hp-ambDb¿®-Xm-gvN-I-fpsS hyXy-kvX-amb Bhn-jv°m-c-am-Ip∂p `m¥v F∂ IY. ÿm\-am-\-ßfpw kmº-ØnI `Z-Xbpw a\p-jyscAI-‰p-Ibpw h∑-Xn¬ krjvSn-°p-IbpwsNøp-∂p. PmXn-`m-¥ns‚ as‰mcp hI-t -Z-ambn AXp amdp-∂p.FX-sbms° ian -®n´pw PmXnsbX∂n¬\n∂pw IpSs™dn-bm≥ ]‰m-Ø-hn[w \n -lm-bm-hÿ A\p- -hn-°p-∂p-≠vIrjvW≥Ipń F∂ IYm-]mXw. ]pd-tØbv°v Xpd- p-I-fn-√mØ hn[w _‘n-X-amb Hcp Imcm-Kmcw t]mse AXv Abmsfho¿∏p-ap- n-°p-∂p. AhnsS Abmƒ sNøp-∂-sX√mw kzbw hnizm-k-Ønt\m Np‰p-ap-≈-h-tcm-sSm∏w tN¿∂p \n¬°p-∂-Xnt\mth≠nbmbn -cn -°pw. F∂m¬ AXp -sIm≠p≈ t\´w F∂-bmƒ Icp-Xp∂Bflm-`n-am-\hpw kaq-l-Ønse \nebpwFX s]m≈-bmWv F∂pIqSn Cu IYhy‡-am-°p-∂p-≠v.Idp-∏n-s‚ Bfl-`m-jWw IqSn-bm-Ip∂p`m¥v F∂ IY. tX®n´pw am®n´pwt]mImsX ]n¥p-S-cp∂ Idp∏v PmXn- -h¿Æhnth-N-\-Øn-t‚bpw a‰p ]e-Xn-t‚bpw]Xn-\n-[m\w IqSn-bm-Wv. kn. Aø-∏s‚ a‰pIY-Iƒ IqSn tN¿Øp hmbn-°p-tºmƒAXp IqSp-X¬ t_m≤y-am-hpw.


“Iøpw sIń IÆpw ]qń Imń¬t∏mhmw?”“Dw”“I≈s\°≠m¬ t]Snt°zm?”“lq lq”Fs‚ apJtØ°v i‡nbmbn DuXm≥Xp\n™ APb\mWv t]Sn®Xv.“Um,IcSn hcv∂v!”Hmtcm ¢m vapdnbpsS hmXnenepw \ofap≈Nqc¬ St∏ St∏∂v ASn®psIm≠v hcp∂tPmWn amjns\ IÆv Xpd°msX Xs∂Rm≥ I≠p. ]gb IYbn¬ a√s\bpwamt[ht\bpw t]Sn∏n® IcSn FX ]mhw!HmSn. ap∂nse UkvIns‚ A‰w hbdn¬Xń. BcpsStbm ]pkvXIs°´v Xmsghogp∂p. IpdpsI HmSnb an\nbpambnIqńbnSn°p∂p. HSp°w ]pdInse ko‰n¬c≠masØ ÿm\Øv \nh¿Ønsh®Cw•ojv ]pkvXIØn\p ap∂n¬. Hm!Fs¥mcp hmb\. amjv IS∂v t]mhp∂p.t\m°msX ImWmw.“ASpØ Xn¶fmgv® hcptºmƒ F√mhcpwHmtcm IY FgpXns°m≠v hcWw.”Fw.Sn bpsS ImYnIs‚ ]Wn∏pc ]Tn∏n°ptºmfmbncp∂p tKm]n amjv hnNnXambAØcsamcmhiyw D∂bn ®Xv. HºXvh¿jw aebmfw ]Tn®n´pw Hc[ym]I≥t]mepw CXn\papºv CØc sam∂vBhiys∏ńcp∂n√. i\nbpw Rmbdpw ]ekabßfnembn Hcp IY(?)FgpXn H∏n®p.amjv ]d™ Imcyßƒ Hm¿Øv ]eh´wXncpØn. “ImYnIs‚ ]Wn∏pcbn¬ \n∂pw ]pdØndßptºmƒ FgpXnbXnt\mSv Hcp sNdnb C„sams° tXm∂nØpSßn bncp∂p. Xn¶fmgv® a‰p≈hcpsScN\Iƒs°m∏w Fs‚ IYbpw amjns‚tai∏pdsØØn. F√mw tiJcn®v H∂pw]dbmsX amjv t]mbn. sNm∆mgv®bmbn.

\ocp-d-h-Iƒ]tamZv ]n.-sk-_m≥

amsjm∂pw an≠p∂n√. _p[\mgv®.IpńIfpsS cN\Isf°pdn®v samØambnHchtemI\w \SØptºmƒ amjv t]scSpØp ]d™ IpńIfnsem∂nepw Rm≥h∂n√. h√mØ \ncmi tXm∂n. UkvIn∂Snbnte°v Xe Ipºnńcn°ptºmƒXocpam\n®p; C\nbn√, IYsbgpsØ∂Ip≠ma≠n°v. s]s´∂mWv amjv Fs‚t]cv hnfn®Xv. Bi¶ItfmsS FWo‰v\n∂p. “Cu IY Rm\pw \obpw amXwhmbn®mt∏mcm. ChvsS hm. IY Dds°hmbv°Ww. F√mhcpw i≤tbmsStIƒ°Ww.” sXm≠ hcfp∂p. ssIIfn¬ISemkpXmƒ hndbv°p∂p.A£cßƒ Dd∏n®Xv \mWpamjpw_me∑mjpw Bbncp∂p. saen™p \o≠hncepIfn¬ Ft∏mgpw If¿tNm°pIfpambn Rßsf sImXn∏n®v \S∂ _me∑mjv. apg°ap≈ i–Ømepw Af∂vapdn® Ne\ßfmepw Rßsf hn\bm\znXcm°nb \mWpamjv. F¥nepw GXnepwIuXpIw Is≠Øp∂,A®Sn `mjbn¬lm lm lm ∂v Nncn®ncp∂, AImeØn¬ad™pt]mb tZhkyamjv...“‰o®td,APbs\s∂ \p≈n” P\mebv°cnInse ko‰n¬ F∂pw Ccn°p∂AΩtbmSv ]cmXns∏Sptºmƒ Ãm^vapdnbmsI Nncn ]Scpw. Ggmw ¢m ns\et_md´dnbm°n henb XhfIsf Iodnapdn®v lyZbhpw Icfpw ImWn®v X∂pwsslUP≥ \nd® _eqWpIƒ BImitØ°v ]dØnbpw Rßsf hnkvabn∏n®vhfsc°mew A—\pap≠mbncp∂p. kvIqfn\p ]n∂neqsS Hcp hgnbp≠v. sh≈w\nd™p InS°p∂ sXmSnbpw hbepw]n∂n v ag°meØv apXn¿∂hcpsS hne°vadnIS∂v B hcºneqsS \S°p∂XmWv

Hm¿Ω


temIØnse G‰hpw henb kpJw!hcºn\pw sXmSn°panSbn¬ ]p√n≥Xe∏pIƒ \\®psIm≠v Hcp \ocpdh.BImiw ]Xn_nw_n°p∂ AXn¬ Imevap°ptºmƒ A\p`hs∏´ Ipfncv HcpioXoIcWb¥Øn\pw ]n∂osS\n°v\¬Im\mbnń√. kvIqƒ hf∏nseaqX∏pcbv°p Np‰pw ajnØ≠v hf¿∂ncp∂p. \mń¬ I≠phcp∂ a‰vajnØ≠≥amcn¬ \n∂pw thdn´ vAhbpsS X≠pIƒ shfpØ \ndØn¬ho¿Øp \n∂p. AXpsIm≠v Xs∂,Rßf hsb ‘aqXw IpSnb≥ sNSn’bm°n.A‰w s]mńb s]≥knepsIm≠v]cp°≥ t…‰n¬ IcIcm∂v FgpXnbImew Ign™p. \o¿®msemgpInbhb¬ \nI∂p. ]pXnb ]pXnb hoSpIƒh∂p. RßfpsS aqXw IpSnb∑mscD∑qe\w sNbvXv AhnShpw Itødn,]pXnb sIńSßƒ. I√pw s]mSnbpwsXdp∏n®v \S∂ ]©mbØv hgn°vhoXntbdn. hmb\bpw FgpØpw sXmgnen√mbvabpw kpJan√mbvabpambnh¿jßƒ sImgn ™p.Ah[nsbmgnhpIfn¬ BcpsSsbms°tbm ]Ic°mc\mbn CcpØwhcmØ Fs‚ Xs∂ ]Xn_nw_ßƒ°vap∂n¬ ]Xdn \n¬°ptºmƒ, Rm\dn™p; H∂pw as‰m∂n\v ]Icamhp∂ns√∂ v.Fs¥mcp thKXbmWo ImeØn\v.kvIqfpw a°fpw `mcybpw ÿnchcqam\ hpambn Ign™pIqSsh, nØnbn¬ NnXambn amdnb ]gsbmcp So®dpwamjpw F¥mhpw Nn¥n°p∂Xv. . .]pXnb thj°mc≥ Hm¿Ωn°m≥ad°cpXv sk]vXw_¿ 5. AhImißfptSbpw kacmlzm\ßfptSbpw]S\nea√ ]s£ F\n°Xv.Hm¿ΩIƒ°v aqXw IpSnb∑mcpsSXWp∏mWv.\mWpamjv, kpanXó®¿, _me≥ amjv,cm[ó®¿, ]k∂ó®¿, Ip™nIyjvW≥ amjv , AtimI≥ amjv ,ssjePó®¿...‘Um sN°m, AXß\√,Zm, Cßs\’F∂v XncpØnØ∂ Hmtcm apJßfpamWt√m F\n°v sk]vXw_¿ 5.

]ikvX IYm-IrØv ]n.-sI. ]md-°-S-hns‚

Gsd hmbn-°-s∏´ anI® IY-I-fpsS kam-

lm-cw. IY-bpsS kq£va-amb AS-cp-

Iƒ°n-S-bn¬ IhnX sIm≠v \qeng

]mIp∂ AXy-]q-¿∆-amb cN-\m-km-[y-X-

Isf at\m-l-c-ambn D]-bp-‡-am-°p∂

FgpØv. ]md-°-ShvIY-Iƒ F∂p t]cn- p-

hn-fn-°m-hp∂ Hcp IYm-]-]-©w Xs∂

\n¿Ωn°m-\mbn F∂Xv Cu Fgp-Øp-Im-

cs‚ thdn´ bmXm-]-Y-ßsf Nq≠n-°m-Wn-

°p-∂p. Hcp ]ta-bsØ B‰n Ipdp°n

au\-Øns‚ emhm-]-hm-l-ß-sf-bmsI

hm°p-Iƒ°n-S-bn-sem-Xp°n cmIn cmIn

aq¿® Iqń-sb-SpØv Fgp-X-s∏-Sp∂ Cu cN-

\-I-fpsS hchv \ΩpsS IYm-]m-cm-b-WsØ

Hcp henb A\p-`-h-tem-I-Øn-te°v

Db¿Øn-sh-°p-∂p. Xo£vWamb sNdnb

IY-Itfm-sSm∏w A]q¿∆ kuµ-cy-ap≈

Nne hnS¿Øn-sb-gp-Øp-Ifpw \nc-h[n

AScp -Iƒ D≈ IYm-k-©-b-ßfpw

\nd™ Hcp \√ ]pkvX-Iw.

Hm¿ΩF∂ ]£n-

Hm¿Ω, H‰-®n-d-Ip≈ ]£n

]km :]nbmt\m _pIvkv

]n.-sI. ]md-°-S-hv


hmb\/IY


apdn-bn-te°v Ib-dn-bXpwXWp-∏n-s‚bpw NqSn-s‚bpwc≠v ]mºp-Iƒ Cg-™p-h∂vImep-I-fn-te°v ]nW-™p-I-b-dm≥ XpS-ßn.

]pI t]mse apdn-bmsI\nd-™n-cp∂ taL-ßƒa®n-te°v hen-bm≥ XpS-ßn.

Ah-bpsS ASn-h-b-dmsIape-Iƒ s]mń-ap-f-bv°m≥ XpS-ßn.Hmtcm sRń¬ \n∂pwDuX-\n-d-ap≈ ]qhp-IƒXe-Io-gmbv hf-cm≥ XpS-ßn.

Fw.-B¿.-tc-Wp-Ip-am¿

A[n-I-apdn

sImgn™ ]qhp-Iƒ t]mseDXn¿∂ taL-ßƒ t]mse\ne-amsI NnX-dnbXp≠p-I-S-em-kp-I-fm¬ \nd-bm≥ XpS-ßn.

AXns‚ hSn-hp-I-fn-eqsS HmSthIÆp-\nd™v Ihn-bm≥ XpS-ßn.Nne ]qhp-Iƒ IS-em-kn¬ \n∂vDu¿∂v \neØp hogm≥ XpS-ßn.Adn-bm-sØmcp ]qa-W-Øm¬apdn-bmsI ho¿∏p-ap- m≥ XpS-ßn.

Ipt∂mf-ap-b-c-Øn¬hoin aW¬°m-‰v.ka¿ ac-®p-h-ń-e-`bwIq´w-sX‰nbnń-√m-Sp-Iƒ]hm-N-I≥am¿, H -I-ßƒap´p-IpØn ssZhsØ hW-ßp∂pcmK-ßƒ am‰n-∏-WnXvIm‰ns‚ ko¬°mcw[n°-cn-®o-Sp∂p lm¿tam-Wn-bsØt^mWn¬ Ip™n≥ Ic-®n¬Ahƒ adp-I-c-bn¬tIƒ°p∂p Rm\-hsfkv]¿in-°p∂p \nizm-k-Øn¬

Ic-™v-Xo¿°p-∂Xvkemw sI.-]n.

ImXn¬ aW¬°n-ep°wIS-en\v au\wAh-fpsS \mZw CSdpw Km\w\ne-bv°mØ DjvW-hmXwHcp Igp-X-°-c-®n¬kwt]-£Wkm[y-X-bn-√mØ Sm≥kvan-‰-dn-eqsSi_vZw ]nSn-s®-SpØv CW-∏n-S-®n¬Acn-In¬ H®bpw cq]-ßfpw-A-h-fpsS A‘m-fn∏v tNmZy-am-bvØocpw apt∂an∂n samss_¬ Iymad]d∂p NnX-i-I-e-ambvkvIo-\n-en-t∏mƒ CW-°-gp-X-I-fpsSHtc ÿmbn-bn-ep-®-Øn¬ian-°mØ Ima-°-c-®n¬.

IhnX

s]mń-sØ-dn® Xe-t®m¿ t]mseHcp s]mXn tNmf-hp-ambnAh-f-cn-In-en-cp∂ ]msSFs‚ _oam-∏≈n apØ∏mD≈n-semcp sI v Im¿_¨H∂n®p IØn.

aƒń-sπIvkv ^nUvPnsesh¬sh‰vv XWp-∏nepwFs‚ s]‚m-ta-\I K-hXo]qh≥tIm-gn-IƒXd- n-°-‰n-en-cp∂v Iqhn.

PmXn-bn¬ πkvSp-sh-¶nepw_ncp-Z-Øn-t∑¬ _ncp-Z-am-bn-cp∂pAh-fpsS aXw(-Zw).

hn\p tPmk^v

aƒń-sπIvkv

kvIo\n¬ Xo CUn-b-‰vkvHcp shÆss° Nncn-®p-e-s™s‚XpS-bpsS No\-®- n-bn¬ hnWvBhn-bm-sI,ag \\™ Hme-s°m- I t]mseIqºn-t∏mbv Rm\msI

]Shpw tNmfhpw Xo¿∂v]ncn-bm≥ t\cwIps™m-®-bn¬Ahƒ hnfn®p: bq CUn-b-‰v..

ASpØ tjmbv°vIyqhn¬ \n¬°p-∂-h-tc,C\n \nßƒ ]dbqRm≥ sNøm-Xn-cp-∂Xvicntbm sXt‰m.

IhnX


hoSn\v Xobn-Sm≥ t\c-am-bn-cn-°p∂pAdn-™-Xn-s‚-sb√mw XS-h-d-bmWv CXvta¬°q-c-Isf NnX-dn-I-f-bp∂Ah-km-\sØ sImSp-¶m-‰n-\mbnC\n Im°-cp-Xv.

`qX-Im-e-Øns‚ sImfp-Øp-IfpwcXv\-a-b-amb ]pcm-X\ Ie-≠-dp-IfpwZn°-dnbpw b¥-ßfpw IpØp-]m-h-IfpwZn\-k-cn-°p-dn-∏p-Ifpw IØn-®p-I-f-bm≥t\c-am-bn.

Po\p-I-fn¬ t\m°n hmbn-®-dn-bm≥ ]Tn-®-h\v]pd-Øp-≈-sX√mw mc-ta-dnb Na-b-t°m-∏p-Iƒ]]-©-Øns‚ AXn-cn¬ \n∂pw A\-¥-X-bpsSB\-µ-Øn-te-°mWv IpXn-t°-≠-Xv.

]n.-sP.-sP.-B‚Wn

Ihn-kp-lr-Øn\v

\£-X-ß-fpsS k©m-c-]-Y-ßƒAS-bmfw sNbvXv \¬tI≠-Xp-≠v.AXn-cn¬ s\_p-e-Iƒsh¥p-cp-Ip-tºmƒAXns‚ NqSn¬ \n\-°p≈Du¿÷-hp-ap-≠v.

]cn-[n-I-fnepsS amXw k©-cn-°p-∂-h≥Du∂p-h-Sn-Iƒ tXSp-∂p.InSßpw ih-°p-gn-bp-amWvAhs‚ HSp-°sØ AØmgw

kam-\-a-\-kvIm, \osbt¥ImØp-\n¬°p∂p?Xmßpw Iq´pw th≠m-Ø-h-\mWv \ossZh-ß-fpsS au\-Øn-emWv\n\°v apg-tß-≠-Xv

sNdnb Ihn-Ifpw a\p-jy-cmWvImń¬ \S-°p-tºmgpwIp∂p-Iƒ I≠v hnkva-bn-°p-tºmgpwal-Ømb knw -Wn- tIƒ°p-tºmgpwRßƒ°p≠mb AtX B\-µ-amWvZp¿Km-ly-amb Ihn-X-I-sf-gp-Xn-b-t∏mƒhmekv Ãoh≥kpw A\p- -hn-®XvIhn-bm-bn-cp-∂- Im-e-sØ√mwhmekv Ãoh≥kvHcn≥jz-d≥kv hnev]-\-°m-c-\m-bn-cp∂pF∂Xpwapjn™ ]I-ense ]Wn-°p-tijwhoń-se-Øp-tºmƒ At±lw\t∂ £oWn-X-\m-bn-cn°pw F∂XpwÃoh≥kns‚ Ihn-X-tb-°mƒZp¿Km-ly-amb Imcy-ßƒZohmfn Ipfn® ImeØvFs‚-b-∏\pw t]mfnkn hn‰p-\-S-∂n- p≠v]mh-Øm-\mb sUmWmƒUn\vhen-sbmcp t]mfnkn hn‰Xp amX-amWvAXn¬ \n∂pw At±-l-ap-≠m-°nbHtc-sbmcp t\´wB ]Ww sIm≠mWv Rm≥1976 ¬ aq¨ssN¬Uv ]kv XpS-ßn-bXvAtX Iº-\n-°p-th-≠n-bm-bn-cp∂p ]≠vhmekv Ãoh≥kv tPmen-sN-bvXXvB¥-cn-I-am-bnF√mw F√m-‰n-t\mSpw Zpcq-l-ambn_‘-s∏- n-cn-°p-∂p.

Ip∂p-Ifpwknw -Wn-IfpwkPbv sI.-hn.

\nco-£Ww/IhnX

it≤-b-\mb ka-Im-enI Ata-cn-°≥ Ihn-bmWv t‰mw Un-jv (Tom Disch). At±-l-Øns‚ sNdnb Ihn-Ifpw a\p-jy-cm-Wv(Minor poets are humans too) F∂ Ihn-X-bm-Wv, AXns‚ ]q¿Æ cq]Øn¬ apI-fn¬ sImSp-Øn-cn-°p-∂-Xv. Ihn-X-bpsS ka-Im-ew Fßs\ Hc-ta-cn-°≥ Ihn-bpsS cN-N-\-bn¬ ]Xy-£-s∏-Sp∂p F∂ Pn⁄m-ksb Unjns‚ IhnX ]e coXn-bnepwXr]vXn-s∏-Sp-Øp-∂p≠v. sNdp-I-hn-Isfap≥\n¿Øn, kzbw Hcp A]-[m-\-I-hn-bmbn ÿm\-s∏- p-sIm≠v Hcp ka-Im-enIIhn \S-Øp∂ Imhy-hn-Nm-chpw PohnXhnNm-c-hp-am-Wn-Xv. Ihn-X-sb-gp-Xp-IbpwImhy-N-cn-X-Øn¬ henb ]m[m-\y-tØmSpIqSn CSw ]nSn-°p-I-bpw sNøm-Ø-hcpwap¥nb Nne a\p-jym-\p- m-h-am-X-Iƒ kz¥-am-°p-∂p-≠v. Ahcpw h\-bmX \S-Øm-dp-≠v. Ip∂p-I≠pw knw^Wn tI´pw B\-µn-°m-dp-≠v. henb Ihn-bmb hmekvÃoh≥kv Zp¿Km-ly-amb Ihn-X-I-sf-gp-Xn-b-t∏mƒ A\p- -hn-®n-cp∂ B\-µ-tØ-°mƒA]-[m-\tam A]-k-‡tam A√ AXv.hmekv Ãoh≥kpw A]-[m\ Ihn-bmbHcm--fpsS ]nXmhpw Htc Iº-\n-bn¬ hnc-k-amb Htc sXmgn-en-em-tW¿s∏- n-cn-°p-∂-Xv.Hcp ]t£, Ihn-X-bn-se-∂-t]mse BsXmgn-enepw hnP-bn®p ImWpw Ãoh≥kv.F∂m¬ aI≥ Ihn-X-bn¬ t\SmsX t]mbhnPbw Abm-fpsS A∏≥ Xs‚ sXmgn-enepw t\Snbn-√. Hcp ]mh-Øm\v Htc-sbmcphenb t]mfnkn hn¬°m\mbn-cp∂pAbm-fpsS sXmgn¬Pohn-X-Øns‚ _m°n-]-Xw. B ]Ww sIm≠mWv Ihn-bmbaI≥ ]pkvX-I-]-km-[-\-ime XpS-ßn-b-Xv.Aß-s\, Zpcq-l-amb coXn-bn¬ Hcp alm-I-hn-bp-sSbpw Hcp sNdpIhn-bp-sSbpw

t‰mw Un-jv


Po-hnXßƒ XΩn¬ _‘-s∏-ń-cn-°p∂pF∂p ]d-™p-sIm-≠mWv t‰mw Unjns‚IhnX Ah-km-\n°p-∂-Xv.Hcp hkvXp-XmIY\w t]mse Bcw-`n®vAß-s\-Xs∂ Ah-km-\n-°p∂ LS-\-bmWv Cu Ihn-X-bp-tS-Xv. hy‡n-\n-jvT-ambXns\-t∏mepw hkvXp-Xm-]-c-amb IWn-i-X-tbm-Sp-Iq-Sn-bmWv AXp ]cn-N-cn-°p-∂-Xv.CXv DØ-cm-[p-\n-I-Im-hy-co-Xn-bpsS ][m-\-k-hn-ti-j-X-I-fn-sem∂mWv. hnIm-c`m-c-sØbpw AXn-Ku-c-h-\m-Sy-sØbpw AXp]msS Isømgn™ncn-°p-∂p. Ihn-]-Xn-`-bpsS Akm-[m-c-W-Xz-Øntem alm-I-hn-Xz-Øns‚ ]cn-th-j-Øntem AXp hniz-kn-°p-∂p-an-√. alm-I-hn-Ifpw a\pjy-cmWv; Ihn-If√m-Ø-h-cp-a-tX. a\p-jy-k-ap-Zm-b-ØnseAX-sbm∂pw ][m-\tam hy-Xn-cn-‡tamA√mØ Hcp hn`mKw amX-amWv Ihn-Iƒ.AXn-\m¬ ]cm-Pn-X-I-hn-Ifpw hnPbwt\Snb Ihn-Ifpw XΩn-ep≈ hyXymkwt]mse Xs∂ Xp—hpw AK-Wy-hp-amWvIhn-Ifpw AX-√m-Ø-hcpw XΩn-ep≈ A¥-chpw. Ihn-X-sbbpw Ihn-Xz-sØbpwNqgv∂p \n¬°p∂ alm-]-cn-th-j-ß-f-gn-®p-am-‰n, at‰-sXmcp am\p-jn-I-]-h¿Ø-\-tØm-Sp-sam∏w H∂mbn AXns\ ÿm\-s∏-Sp-Øp-I-bmWv DØ-c-Im-e-I-hn-X. ae-bm-f-I-hn-XbpsS ka-Im-e-Ønepw Gsd ]I-S-amWvCu kao-]-\-hy-Xym-kw. A]-i-kvX-\mbHc-ta-cn-°≥ Ihn-bpsS cN-\sb ae-bm-f-I-hn-X-bpsS h¿Ø-am-\-hp-ambn _‘n-∏n-°p-∂Xpw DØ-c-Im-e-kw-th-Z-\-Øns‚ Cuk¿∆XnIX Xs∂. C\nbpw Cu Ihn-Xbv°v a‰p ]mT-ßfpw a‰p hmb-\-Ifpw

km≤y-am-tb-°mw. hmekv Ãoh≥kns‚alm-I-hn-Xz-tØmSv CsX-gp-Xp∂ IhnbpsSat\m-`mhw ktµ-lm-kv]-Z-am-Wv. Ãoh≥kns‚ Ihn-X-Iƒ B¿°pw a\- n-em-hn√F∂-Xn-\¿∞w C≥jz-d-≥kv Iº-\n-bnsetPmen-t]mse Ahbpw hnc-k-amWv F∂m-hmw. AtX kabw D]-Po-h-\-Øns‚]m[m\ysØ AXv Ipd-®p-Im-Wp-∂p-an-√.AsX-¥m-bmepw Imń¬ \S-°p-IbpwIqWp-Iƒ I≠v hnkva-bn-°p-Ibpw h√-t∏m-gp-sam-cp al-Ømb knw^Wn°p ImXp-sIm-Sp-°p-Ibpw sNøp-∂n-S-tØmfw Imhym-fl-I-a√ AXv. F∂n´pw Aßs\ sNøp-∂-h¿ Ihn]ikvXn t\SmsX t]mhp-Ibpwshdp-sam-cn≥jz-d≥kv Iº-\n-bnse tPmen-°m-c-\mb hmekv Ãoh≥kv AXp t\Sp-Ibpw sNøp-∂p. almIhn-I-tf°mƒ Ihn-I-fmWv Nne-t∏m-sg-¶nepw a‰p-≈-h¿F∂mtWm CXns‚ hnh£? Cu ktµ-lm-fl-IX (ambiguity) \n-e-\n¬s°Øs∂]cn-thj\jvSw kw`-hn® IhnXzw Xs∂-bmWv Cu Ihn-X-bpsS tIµ-]-tabw F∂Imcy-Øn¬ kwi-b-an-√. kuµ-cym-\p-`-h-Øns‚ koa-Iƒ°p-≈n-tebv°v Ip∂p-I-sfbpw knw^-Wn-I-sfbpw Htc ]m[m-\y-tØmsS ]p\-cm-\-bn-°p-∂p-sh∂XmWvt‰mw Unjns‚ IhnX ]Z¿in-∏n-°p∂as‰mcp sshNn-Xyw. C≥jz-d≥kv tPmen-bn¬ \n∂p Inńb aqe-[-\-ap-]-tbm-Kn®v apZ-Wm-ebw XpS-ßnb ]cm-Pn-X-I-hn-tbbpwtN¿Øp-\n¿Øp-∂-Xnse sshNn-Xy-Øn\pkam-¥-c-am-Wn-Xv. IhnXzw amX-a√, Hcpthf Hcmsf alm-I-hn-bm-°p-∂-sX∂pw Hcp]t£, Cu IhnX ]d-bp-∂p-≠m-hmw.

tIcf-Ønse BZn-hmkn tKmX-ß-fpsS X\Xp Pohn-X-]-cn-k-c-Øns‚ \nc-h[n kao-]-Zr-iy-ßsf tcJ-s∏-Sp-Øp∂ IrXn.Ihnbpw tcJm-Nn-X-Im-c-\p-amb tkma≥ IS-eq-cmWv cN-bn-Xm-hv.]Xnhv A°m-Z-anIv ]T-\-Øns‚ hnc-k-amb coXnimkvXsØ adn-I-S-°p∂ Hc-t\zjW bmX. InS-∏n-Shpw Pohn-X-hr-Ønbpw kz¥wkmwkvIm-cn-I- q-anIbpw ssItamiw h∂ ]c-º-cm-KX tKmX-hn-`m-K-ßsf km[y-amb F√m am¿K-ß-fnepw sIm≈-b-Sn-°p∂ ]pXp-cm-jvSo-b-Øns‚ I\n-hn-√m-bvasb hna¿i\ hnt[-b-am-°p∂IrXn. kam-¥-c-am-kn-I-I-fn¬ ]apJ ÿm\-ap≈ πmhne amkn-I-bpsS Aa-c-°m-c≥Iq-Sn-bmWv tkma≥ IS--eq¿.

BZn-hmkn ˛ `mj, tZiw, kwkvImcw

tkma≥ IS-eq¿

]km: ]nbmt\m _pIvkv


BZy-kn-\n-a-bmb XI-c-s®≠-sb-°p-dn®v ?temIsØ \n -lm-b-cmb a\pjycpsS Pohn-X-am-bn-cp∂p XI-c-s®-≠-bpsS ]ta-bw.-]m¿∏n-Sw F∂, a\p-jy\v A\n-hm-cy-amb k¶-ev]-Øn-\p-≠m-Ip∂ ka-Imeo-\-amb XI¿®bmWvB NnX-Øns‚ Bi-bw. hnI-k-\-Øn\p th≠n-bp-≈, As√-¶n¬ \K-c-h¬°-c-W-Øn\pth≠n-bp≈ IpSnsbmgn°¬ ]e-t∏mgpw Bbn-c-ßsf s]cp-h-gn-bn-em-°m-dp-≠v. ]tXy-In-®pw, tNcn-I-fn¬ Xma-kn-°p-∂-, hfsc k¶o¿Æ-amb Hcp-Xcw ani-kw-kvIm-c-Øns‚ Ah-Im-in-Iƒ°v IpSn-sbm-gn-°¬ kzXz-]-c-am-b Hcp ]iv\w IqSn-bm-Wv. temI-Øns‚ ]etZi-ß-fn¬ \n∂pw h∂p-tN¿∂-h-cm-W-h¿.- A-h-cpsS cmjvSob A\m-Y-Xzw, i_vZ-an-√mØAh-cpsS ]Xn-tj[w CsXm-s°-bmWv B NnX-Øn\v B[m-cw. io\n-hm-k≥ F∂ \S≥sNbvX G‰hpw hyXy-kvX-amb thj-am-bn-cp∂p XI-c-s®-≠-bn-te-Xv.

ae-bm-f-kn-\n-a-bn¬ \ne-\n-∂p-t]m-cp∂ Iem-˛-hm-WnPy a[y-h¿Øn hn`-P-\-ß-fn¬Xm¶ƒ Fßs\ kzbw ÿm\-s∏-Sp∂p?ASn-ÿm-\-]-c-ambn Ne-®nXw Hcp Iem-cq-]-am-Wv, at‰-sXmcp Bhn-jvIm-c-k-t¶-X-sØbpwt]mse. IY-I-fn-bm-bmepw NnX-I-e-bm-bmepw as‰-¥m-sW-¶nepw t_kn-°en B¿´m-Wv.]nIm-tkm, hm≥tKmKv XpS-ßnb hniz-Nn-X-Im-c-≥am¿ Hcn-°epw I®-h-S-Øn\p th≠n-bm-bn-cp-∂n√ hc-®-Xv. hmWnPyw sk°‚-dn-bmbn amXw IS-∂p-h-cp∂ Hcp Imcy-am-Wv.]nIm-tkm-bpsS NnX-ßƒ ]n∂oSv henb hnebv°v hn¬°-s∏- n-cn-°mw, ]s£, Hcp Iem-cq-]-Øn-s‚bpw ASn-ÿm-\-e£yw hn]-Wn-bm-I-cp-Xv. Hcp b[m¿∞ B¿ń-Ãn\v Hcn-°epwXs‚ Iem-kr-jvSn-bpsS hn]-W-\-km-[y-X-sb-∏‰n thh-em-Xn-bn-√. kn\na Xo¿®-bmbpwhenb kmº-ØnI Nnehv Bhiyap≈ Iem-cq-]-am-Wv. F∂m¬ ]Ww amXw e£yw

]ikvX Ne-®nX kwhn-[m-b-I-\mbAhncm sdt_-°-bp-ambn A`n-apJw

XI-c-s®-≠bpw]nKvam\pw

A`napJw/ Ne-®nXw


sh®p-sIm≠v Hcn-°epw AXn\v Hcp Iem-cq-]-ambn \ne-\n¬°m≥ Ign-bp-I-bn-√.Cu A¿∞-Øn¬ Rm≥ Iem-aq-ey-ap≈NnX-ßƒ FSp-°m≥ BK-ln-°p-∂p.

`c-X≥, ]Zva-cm-P≥ XpS-ßnb kwhn-[m-b-I¿ ]s£ kn\n-a-bpsS ta¬]d™ ]e km[y-X-I-sfbpw Htc-k-abw]tbm-P-\-s∏-Sp-Øn-bn-cp∂p F∂p ]d-bmtam?kn\n-a-bn¬ Hcp-Xcw ani-k-t¶-X-sØ-bm-bn-cp∂p Ah¿ D]-tbm-Kn®-Xv.Iem-]-c-X-tbm-sSm∏w Xs∂ Nne hmWn-Py-km-[y-X-Isf Ah¿ t_m[-]q¿∆w Xs∂ Ah-cpsS NnX-ß-fn¬ D]-tbm-Kn-®n-cp-∂p. ]Zva-cm-P-s\ms° BZy-Ime NnX-ß-fmb Hcn-S-sØmcp b¬hm≥, I≈≥ ]hn-X≥,-s]-cp-h-gn-b-ºew XpS-ßnbhpsS Iem-aq-eysØ ]n∂oSp sNbvX ]e NnX-ß-fnepw hn]-Wn°p th≠n _en Ign-°p-∂Xp ImWmw.Ah-cp-tSXv thWsa-¶n¬, Hcp-Xcw AssπUv B¿ v BsW∂p ]d-bmw. Hcp IY P\-ß-fn-te-bvs°-Øn-°pI F∂-X√ kn\n-a-bpsS e£yw.\√ kn\na amXta \ne-\n¬°p-I-bp-≈p. Xe-ap-d-Iƒ ]T-\-hn-t[-b-am-°p-∂Xv tijvT-ambkn\n-a-Isf amX-am-Wv. ae-bm-f-Øn¬\n∂pw Ac-hn-µ-s‚tbm tPm¨ F_-lm-an-s‚tbmHs° NnX-ß-fmWv A°m-Z-an-I-fn¬ Ipń-Iƒ ]Tn-°p-∂-Xv, A√msX tPmjn-bpsS \yqU¬ln t]mep≈ hn]-Wo-hn-Pbw t\Snb NnX-ß-f-√.

ae-bm-f-Øn¬, ]s£ B¿´v F∂v te_-ssekv sNø-s∏-Sp∂ NnX-ßƒ hfscIpd®v Bfp-Iƒ amXta ImWp-∂p-≈p. F∂m¬, temI-kn-\n-a-bnse ¢m nIv NnX-ßƒ°v henb t]£-I-i≤ In´p-∂pt≠m?Hcn-°-ep-an-√. X¿t°m-hvkvIn-bp-sS-tbm, _¿‹m-t‚tbm Hs° NnX-ßƒ temI-sØ-ºmSpw\S-°p∂ nenw s^Ãn-h-ep-I-fn-eq-sS-bmWv Bfp-Iƒ I≠-Xv.-A-√msX kv]n¬_¿Kns‚NnX-ß-sf-t∏mse P\-ßƒ Ah-sbm∂pw Xntb-‰-dp-I-fn¬ CSn-®p-I-bdn I≠n- n-√. b[m¿∞-I-em-cq]-ßƒ Hcn-°epw t]m∏p-e-dm-I-W-sa-∂n-√. P\-Io-b-X-b-√, Hcp Iem-kr-jvSn-bp-sSbpwaqeyw \n¿Æ-bn-°p-∂-Xv.

sNdp-∏-°m-cp-tS-Xmbn \nc-h[n \√ NnX-ßƒ kao-]-Im-eØv ae-bm-f-Øn¬D≠m-Ip-∂p. ]m -©¿, Sm^n-Iv, BZm-ans‚ aI≥ A_p..Xo¿®-bmbpw CXv ]Xo£ Xcp-∂p. BZyw ]d™ NnX-ß-fpsS kwhn-[m-b-I¿ IqSmsXa[p ssIX-]w, tUm.-_nPp XpS-ßn-b-h-cpsS hfsc it≤-b-amb kn\n-a-I-fp-ap-≠v. F∂m¬Ch¿°v \√ NnX-ß-sf-Sp-°m-\p≈ kmº-Øn-I- ]n-¥pW tIc-f-Øn-en√ F∂-XmWv ][m\]iv\w. ASq¿, Pn.-A-c-hn-µ≥ XpS-ßn-b-h¿°v \√ NnX-ßƒ FSp-°p-hm≥ km[n-®Xvcho-µ-\m-Yn-s\-t∏m-ep≈ \n¿Ωm-Xm-°ƒ IqsS-\n-∂-Xp-sIm-≠m-Wv. Ct∏mƒ AØcw \n¿Ωm-Xm-°sf In´pI Ffp-∏-a-√. djy-bn-sems° X¿t°m-hvkvIn-sb-t∏m-ep-≈-h¿ kn\n-a-sb-Sp-ØXv tÃ‰ns‚ kmº-Øn-I-k-lm-b-tØm-sS-bm-bn-cp-∂p. Cdm-\n-b≥ kn\n-a-Iƒ°vAhn-SsØ Kh¨sa‚ v kmº-ØnI ]n¥pW \¬Ip-∂p. AØ-c-sam-c-hÿ tIc-f-Øn-ep-≠m-I-Ww.

]n‹m≥ BW-t√m Xm¶-fpsS G‰hpw ]pXnb NnXw. AXn-s\-∏‰n?C¥ym SptU-bn¬ F≥.-]-`m-I-cs‚ ]n‹m≥ F∂ sNdp-IY ap≥]v hmbn-®n-cp-∂p.


Ahncm sdt_-°-

Edited published and owned by Bijoy Chandran, Omega Lecture Centre, MuvattupuzhaRegistered with Registrar of Newspapers For India, RNI No.KERMAL/2009/29207

THORCHA SAMANDARA MASIKA Vol.3 Issue.35,36 August, September 2011

A°m-eØp Xs∂ AXns‚ ]tXy-I-Xbpw AXn¬ Hcp kn\n-a-bv°p≈ km[y-Xbpw Xncn-®-dn-™n-cp-∂p. ]n∂oSv ]e kµ¿ -ß-fn-embn IYm-Ir-Øp-ambn Xpd∂ Bi-b-hn-\n-abw\S-Øn. XI-c-s®≠ At±lw I≠n-cp-∂p, AXns‚ Hcp Xmev]cyw D≠m-bn-cp-∂p. ]n∂oSvIpsd-°mew Hcp \n¿Ωm-Xm-hn-\m-bp≈ ImØn-cn-∏n-em-bn-cp-∂p. HSp-hn¬ iocmPv F∂ sNdp-∏-°m-c≥ ]n‹m≥ \n¿Ωn-°p-hm≥ Xøm-dmbn h∂p. Xnc-°Y F≥.-]- m-I-c≥ Xs∂-bmWvXøm-dm-°p-∂-Xv. GXm≠v ]q¿Øn-bm-bn-°-gn-™p. HIvtSm-_-dn¬ jqńwKv XpS-ßpw. apJy-[mcm kn\n-a-bpsS mK-amb Pb-kq-cy-bm-Wt√m Cu NnX-Ønse \mb-I≥. CØcw

Iem-aq-ey-ap≈ Hcp NnX-Øn¬ Pb-kq-cy-bpsS hnP-b-km-[yX FX-tØm-f-am-bn-cn°pw?Pb-kqcy hf-sc-tbsd km[y-X-Iƒ ssIh-i-ap≈ Hcp \S-\m-Wv. B km[y-X-Isf Hcp]t£, CXp-h-scbpw Hcp kwhn-[m-b-I\pw D]-tbm-Kn-®nń√ F∂-XmImw bm[m¿∞yw.\S-\nse hyIvXn-kØ IYm-]m-X-Øn-tebv°v ]I¿® sIm≈msX t\mt°-≠Xv kwhn-[m-b-I-\m-Wv. kwhn-[m-b-Is‚ Iønse Hcp Nqc¬ t]mem-IWw \S≥. GXp Zni-bn-te°pwhg-ßp-hm≥ ]cym-]vX-amb H∂v.- P-b-kqcy F∂ \Ss‚ Gsd hyXy-kvX-amb Hcp apJ-amIpw ]n‹m-\n¬ ImWp-I. (Xøm : _ntPmbv Nµ≥)

Hcp Xpc¶wH‰-bvs°-t∂m-sSm∏w \S-∂p-h-cp-∂p.

i_vZwshbn¬au\wXW¬;]e-t∏m-gmbn sImcp-Øp-sh-®hHcp-an-®-gn-™pt]m-Ip∂p

CS-tØm- p≈ BZysØ hf-thmfwRms\s‚ ZqcsØ IrXy-am-b-f-°p∂pAXbpw thK-Øns\Imep-I-fn-ep-d-°p-∂p.

Iem-]-Øn¬CØncn anSn∏pw hmcn-s°ńXpc-¶-ß-fn-eqsS HmSn-t∏mb

[\ym Zmkv

cmPm-°-∑m-cn-emWvt\m -Øns‚ q]-S-ßƒ.

F\n-s°s‚ cmPyw \jvS-s∏- n- n√anSn-∏p-Iƒ Ipd-™n- p-an-√.

CXp-hgn sN∂p-I-b-dp∂ ]pXnb cmPyØvFs‚ ]gb ]cn-N-b-ß-fp-≠v.AXn-cp-I-fn¬ \n∂v aÆv hoWvAsXm-s°-bp-d-™p-t]m-tb-°pw.Cu aÏp-g-en\p Xs∂adp-hm-Xn-en-√m-Xm-tb°pwXpS-ßn-bn-S-tØ°v Xncn-®p-t]m-Im≥Imep-Iƒ hmin ]nSn-°pw.

H®-I-fpsS ASp-°p-Iƒ°v Iosgadhn _m[n® Fs‚ mjsb\nßƒ qan-bn-ep-≈-h¿GXv t]cn´p hnfn°pw?

Xpc-¶-Øn-\p-≈n¬

46

IhnX

Documents

Thorcha Varshikam 2011