Thơ Ấu Danh Mục Giáo Dục - EnrollNOLA · PDF filebốn tuổi từ các gia đình có thu nhập thấp ở các trường ngoài công lập hoặc trung tâm giáo ... tiến

. . . THỜI HẠN CHÓT VÒNG 2 . . .

Tuần của ngày 27 tháng 6Vòng 2 Có Kết qủa

Tuần của ngày 18 tháng 4Vòng 2 Bắt đầu

* Tìm hiểu về cách nộp đơn . . . TRANG 1

* Xác định những chương trình con em của bạn có đủ điều kiện . . . TRANG 2

* Tìm chương trình thơ ấu cho gia đình bạn . . . TRANG 4-29

* Xem các chương trình mầm non có sẵn cho năm học 2015-16 . . . TRANG 30-35

THỜI GIAN CỦA ĐƠN KẾT QỦA

Ngày 27 tháng 5 Vòng 2 Đơn Hết hạn

Ngày 29 tháng 7Hạn chót Ghi danh

NHỮNG BƯỚC KẾ TIẾP

Ghi danh trên mạng tại EnrollNOLA.orgNăm Học 2016-2017

Thơ ẤuDanh Mục Giáo Dục

Trẻ sơ sinh đ ến Pre-K4

www.EnrollNOLA.org

Danh Mục Vòng 2 của Chương Ngày 18 tháng 4, 2016 – Ngày 27 tháng 5, 2016

www.EnrollNOLA.org

Đang tìm chương trình thơ ấucho con của bạn

tuổi từ trẻ sơ sinh đến 4 tuổi?

Vào EnrollNOLA.org để ghi danh

Hơn 150 lưạ chọn để giữ trẻ miễn phí hoặc giảm giá có sẵn cho các gia đình đủ điều kiên!Tìm những lựa chọn của bạn trong danh mục này hoặc vào www.EnrollNOLA.org!

Xem tất cả các chương trình tham gia và ghi danh trên mạng tại

1

Các gia đình có thể tìm hiểu thêm về các lựa chọn giáo dục mầm non tại:

2

3

Chứng minh hộ đủ điều kiện trong vòng 5 ngày

Nhận trường chỉ định trước ngày 29 tháng 7, 2016

» www.AgendaForChildren.org » Trung Tâm Hướng Dẫn Gia Đình » www.EnrollNOLA.org » New Orleans Hướng dẫn Giáo dục trẻ em Sơ Sinh

Không có mạng internet tại nhà? Hãy đến thư viện địa phương hoặc Trung tâm Hướng Dẫn Gia Đình để được giúp đỡ.Bạn cũng có thể liên lạc với chúng tôi tại (877) 343-4773

www.EnrollNOLA.org

Chứng minh hộ đủ điều kiện trong vòng 5 ngày

Nhận trường chỉ định trước ngày 29 tháng 7, 2016

Kính Gửi Quý Phụ Huynh,

Như quý vị đã nhận thức được từ các báo cáo tin tức gần đây, Lập pháp tiểu bang Louisiana hiện đang quyết định cho chính ngân sách của tiểu bang cho 2016-17. Hai loại chương trình mầm non cho bốn tuổi qua OneApp bao gồm Trẻ Sơ Sinh tới PK4 được tài trợ qua quỹ của tiểu bang.

Chương trình Cecil J. Picard LA 4 Early Childhood (LA 4) – cung cấp miễn phí chỗ cho mẫu giáo bốn đến năm-tuổi từ những gia đình có thu nhập thấp tại các trường công lập hoặc tại các trung tâm học sớm trong sự hợp tác với các trường công lập.

Các Trường Ngoài Công lập Chương trình Phát triển Trẻ sớm (NSECD) - cung cấp miễn phí chỗ cho mẫu giáo bốn tuổi từ các gia đình có thu nhập thấp ở các trường ngoài công lập hoặc trung tâm giáo dục sớm.

Bởi vì hai chương trình này được tài trợ thông qua ngân quỹ cũa tiểu bang, có thể là bộ lập pháp sẽ chọn để làm giảm quỹ cho những chương trình này, và nếu điều đó xảy ra, điều này có nghĩa rằng một hoặc nhiều các chương trình LA 4 hoặc các NSECD được liệt kê trong đơn này có thể có chỗ ít hơn để phục vụ các học sinh mới và học sinh.tiếp tục

Các cơ quan Lập Pháp sẽ có những quyết định trong vài tháng tới, và có thể là họ sẽ không có hoàn tất ngân sách tiểu bang cho 2016-17 trước khi, hoặc ngay cả sau khi năm học 2016-17 đã bắt đầu.

Chúng tôi rất lạc quan rằng cơ quan lập pháp tiểu bang Louisiana sẽ tiếp tục tài trợ cho các chương trình này.Chúng tôi đang theo dõi chặt chẽ tiến trình lập ngân sách của cơ quan Lập Pháp, và chúng tôi sẽ thông báo những gia đình được chỉ định cho chương trình LA 4 hoặc NSECD ngay khi các ngân quỹ cho năm học 2016-17 đã được hoàn thành bởi cơ quan Lập Pháp.

Các chương trình mầm non cho bốn tuổi được liệt kê trong danh mục này sẽ không bị ảnh hưởng bởi tiến trình lập ngân sách của cơ quan Lập Pháp đã được đánh dấu bằng một biểu tượng “ . ”

Kính thư,

Gabriela FighettiAssistant Superintendent of Student EnrollmentRecovery School District

u

Letter from Assistant Superintendent

To learn more about these programs, refer to the New Orleans Guide to Early Childhood Education or visit a Family Resource Center 1

1

2

3

Làm thế nào để nộp đơnCách Nộp ĐơnOneApp: Trẻ sơ sinh tới Pre-K4, là phải nộp đơn qua mạng. Để nộp đơn, hãy vào EnrollNOLA.org, chọn trường ưa thích của bạn hoặc Trung tâm phát triển trẻ em, và ghé thăm một Trung tâm Hướng dẫn Gia đình hoặc Trung Tâm Head Start Đủ Điều kiện để xác minh điều kiện của bạn. Xem mặt sau của tập này để biết danh sách các trung tâm kiểm định đủ điều kiện.

Có nhiều chương trình mầm non khác nhau, với các yêu cầu hội đủ điều kiện khác nhau. Điều quan trọng là phải biết lựa chọn của bạn và những gì có nghĩa là để đủ điều kiện trước khi bạn nộp OneApp của con bạn. Để hiểu rõ hơn nếu một chương trình sẽ đáp ứng nhu cầu của gia đình bạn, hãy xem danh sách chương trình, các trang 4-29, để tìm hiểu thêm về các chương trình tham gia.

Nộp Đơn Qua Mạng

OneApp: Trẻ sơ sinh Pre-K4, là phải nộp đơn qua mạng. Nộp đơn qua mạng tại www.EnrollNOLA.org và xác minh hội đủ điều kiện trong vòng 5 ngày làm việc sau khi nộp đơn qua mạng. Bạn có thể xác minh đủ điều kiện cho các chương trình ưa thích của bạn tại bất cứ Trung tâm Hướng Dẫn Gia Đình và Trung tâm Head Start được chỉ định. Địa điểm và giờ được in trên mặt sau của tập này

Xin lưu ý: nếu bạn không xác minh hội đủ điều kiện, bạn sẽ không nhận được một vị trí Nếu bạn không có internet tại nhà, các Trung Tâm Hướng Dẩn Gia Đình, các thư viện công cộng, và nhiều chương trình tham gia có các phòng máy vi tính và có nhân viên là những người sẽ vui lòng để giúp bạn trong việc hoàn thành OneApp của bạn. Nộp đơn qua mạng tại www.EnrollNOLA.org. Vòng 2 đơn từ ngày 18 tháng 4 năm 2016 - ngày 27 tháng 5 năm 2016.

Xác nhận Hội Đủ Điều Kiện

Nộp đơn không phải là bước cuối cùng. Bạn phải xác minh hội đủ điều kiện với các chương trình được liệt kê trong đơn của bạn; nếu bạn không, con em của bạn sẽ không nhận được một vị trí. Các đương đơn phải xác minh hội đủ điều kiện của họ trong vòng 5 ngày làm việc sau khi nộp đơn qua mạng.• Để xác minh hội đủ điều kiện cho Pre-K4 và các chương trình NSECD, hãy ghé thăm một Trung tâm Hướng dẫn Gia đình

bất cứ lúc nào trong giờ làm việc. Giờ và địa điểm được liệt kê ở mặt sau của tập này.• Để xác minh hội đủ điều kiện cho Head Start và Early Head Start (EHS), ghé thăm một trung tâm Head Start đủ điều kiện

đã được chỉ định, được liệt kê ở mặt sau của tập này.• Bạn không thể nộp đơn cho các chương trình CCAP qua OneApp. Vui lòng điền vào Đơn CCAP riêng biệt, có sẵn tại

https://cafe-cp.dcfs.la.gov/selfservice/.

Nhận Chỗ

Tất cả các học sinh nộp đơn sẽ nhận được thông báo kết quả vị trí. Vòng 2 kết quả sẽ có trong tuần từ ngày 27 tháng 6, 2016. Nếu bạn không nhận được thư thông báo, xin vui lòng liên lạc với Trung tâm Hướng dẫn Gia đình, (877) 343-4773, hoặc [email protected] để được giúp đỡ. Xin lưu ý rằng EnrollNOLA sẽ dùng thông tin liên lạc mà bạn cung cấp trên những Đơn của con bạn để cung cấp kết quả vị trí.

Nếu thông tin liên lạc của bạn thay đổi từ nay đến khi kết quả có sẵn, liên hệ với một Trung tâm Hướng Dẫn Gia Đình.


Việc Sắp Xếp Chỗ Như Thế NàoCác học sinh có đủ điều kiện được xếp dựa vào sở thích của gia đình, số chỗ ngồi hiện có sẵn, và ưu tiên của mỗi học sinh cho các trường được lựa chọn của mình và số xổ số ngẫu nhiên.

Nhóm ưu tiên trường có thể bao gồm những thứ như anh chị em ruột của học sinh học trường hiện tại, và/hoặc nơi cư trú trong khu vực địa lý của trường. Các đương đơn trong nhóm ưu tiên sẽ được xem xét trước nếu có nhiều đơn xin hơn chỗ.

Các đương đơn được đầu tiên đưa ra một số xổ số ngẫu nhiên. Các đương đơn sau đó được nhóm bởi những ưu tiên của trường họ liệt kê ở trong đơn.

Các đương đơn trong nhóm ưu tiên được xếp đầu tiên, theo số xổ số thứ tự. Sau đó, tất cả các đương đơn khác được xếp theo số xổ số, cho đến khi tất cả các chỗ đầy đủ. Các đương đơn mầm non sẽ được đặt vào danh sách chờ của chương trình được xếp hạn so với những người mà họ nhận được một chỗ.

Có thể có nhiều người nộp đơn hơn là có chỗ cho trẻ thơ. Chúng tôi không thể đảm bảo rằng tất cả các đương đơn sẽ nhận được một sắp xếp trong một chương trình trẻ thơ.

**Ưu tiên cho anh chị em ruột không áp dụng cho các chương trình Headstart hoặc NSECD

Đủ Điều Kiện choTrẻ Thơ Tất cả các chương trình trẻ thơ công lập có quy tắc và trình bày những điều như thu nhập, tuổi tác, và các yêu cầu cư trú cho các học sinh mà họ phục vụ. Các quy định khác nhau tùy theo chương trình. Một tổng quát về yêu cầu với từng chương trình có thể được tìm thấy trong danh sách trường, trang 4-29. Nếu quý vị

có thắc mắc về điều kiện chương trình, chứng minh cho hợp lệ, liên lạc Trung tâm Hướng dẫn Gia đình (877) 343-4773.

Các Loại Chương Trình

*Tuổi trẻ em được chấp nhận vào chương trình. Tuổi trẻ em phải tối thiểu được đủ tuổi vào trước ngày 30 Tháng Chín 2016.

Học sinh có chương trình IEP hay IFSPCác học sinh với Chương Trình Kế Hoạch Giáo Dục Cá Nhân (IEP) có đủ điều kiện để tham dự, và nhận được ưu tiên, cho tất cả các chương trình PK4. Xem phần “ưu tiên” của chương trình để biết thêm thông tin. Các học sinh có chương trình IEP và Dịch vụ Kế Hoạch Cá nhân và Gia đình (IFSP) cũng sẽ được cho tự động là đủ điều kiện để tham dự chương trình Early Head Start và Head Start. Xin lưu ý rằng các chương trình thơ ấu không phải tất cả đều cung cấp dịch vụ giáo dục đặc biệt; liên lạc với các chương trình lưạ chọn trước khi nộp đơn để bảo đảm họ có thể đáp ứng nhu cầu của gia đình quý vị. Nếu quý vị có thắc mắc về dịch vụ IEP hay IFSP hoặc những dịch vụ này ảnh hưởng đến con quý vị như thế nào, xin vui lòng liên lạc với Trung tâm Hướng dẫn Gia đình tại số (877) 343-4773. Để sắp xếp buổi thẩm định cho con em của quý vị, liên với Ty Học Chánh Quận Orleans Child Find Office (trẻ em từ 3-5 tuổi) tại số (504) 304-4988, hoặc Easter Seals Louisiana (trẻ em từ trẻ sơ sinh-2 tuổi) tại số (504) 523- 7325.

Seat Sẵn có

Trong vòng 2, có nhiều chương trình hầu hết hoặc tất cả các chỗ đã đầy. Xem trang 4-29 để biết dự đoán chỗ cho các chương trình tham gia. Nếu một trường được dự đoán là đầy, sẽ có dấu hiệu màu xám, và sẽ cho biết là: “Chỉ Danh Sách Chờ.”

Chúng tôi khuyến khích các gia đình nộp đơn cho tất cả các chương trình bạn muốn. Chúng tôi cung cấp các thông tin này để học sinh và gia đình có thể hiểu rõ hơn về tiến trình được chỉ định cho một chương trình. Nếu bạn vẫn cần chương trình chăm sóc trẻ thơ cho năm học tới, bạn có thể liệt kê các chương trình ưa thích, cho dủ theo chỉ định là đầy, nhưng bạn cũng nên liệt kê các chương trình vẫn còn chỗ để cơ hội của bạn được chỉ định vào đó. Các thông tin chỗ có sẵn công bố ở đây là dự đoán, có nghĩa là có thể thay đổi.

Dự đoán còn chỗ không phải là một bảo đảm sẽ xếp vào lớp đó. Có nhiều chương trình trong Vòng Chính hầu hết hoặc đã đầy các chỗ. Trong trường hợp có nhiều đơn nộp cho một lớp hoặc chương trình hơn là có những chỗ trống, chỗ được chỉ định dựa trên ưu tiên đặc biệt cụ thể của chương trình được trình bày ờ trang 4-29.

CHI TIẾT

Các chương trình PK4 là chương trình mẫu giáo mầm-non hoạt động qua sự quan hệ với một trường tiểu học công lập hoặc trung tâm giáo dục sớm. Học sinh theo chương trình PK4 có thể nhận được ưu tiên đi học mẫu giáo ở trường hiện tại của chương trình.

PK4

Head Start là một chương trình cho trẻ thơ quy định của liên bang cho học sinh nộp đơn từ 3-4 tuổi nếu đủ điều kiện, đang sống trong Quận Orleans.

Head Start

Đa số các chương trình được miễn phí. Một số có học phí. Xem chi tiết trang 14-25.

Miễn Phí

Các Chương trình Phát triển Trẻ thơ (NSECD) Trường Ngoài Công-Lập là chương trình mẫu giáo mầm-non kết hợp với trường ngoài công lập hoặc trung tâm giáo dục sớm. Học sinh theo học chương trình NSECD có thể nhận được ưu tiên đi học mẫu giáo ở trường hiện tại của chương trình.

NSECD Miễn Phí

Early Head Start là một chương trình cho trẻ thơ quy định của liên bang cho học sinh nộp đơn từ tuổi từ trẻ sơ sinh tới 3 tuổi nếu đủ điều kiện, đang sống trong Quận Orleans.

Early Head Start

Miễn Phí

4 tuổi

3 tuổi – 5 tuổi

4 tuổi

6 tuần – 4 tuổi

CHƯƠNG TRÌNH

TUỔI CHẤP NHẬN*

MIỄN PHÍ/CÓ HỌC PHÍ?

To learn more about these programs, refer to the New Orleans Guide to Early Childhood Education or visit a Family Resource Center 3To learn more about these programs, refer to the New Orleans Guide to Early Childhood Education or visit a Family Resource Center

Những Câu Hỏi Thường Gặp

MIỄN PHÍ/CÓ HỌC PHÍ?

?

Hợp đồng thuê nhà còn hiệu lựcGiấy tờ miễn thuế nhà có tên cha mẹHóa đơn điện thoại nhàThư từ có hiệu lực chính thức từ các cơ quan chính phủ (DSS, DHH)

Hóa đơn tiền điện hoặc hóa đơn tiền gasHóa đơn tiền nướcHóa đơn Cable hoặc internet

?

?

?

Nhũng chường trình cho trẻ thơ nào bao gờm trong đơn này?

Công khai tài trợ chỗ cho mầm-non và chỗ có học phí ở các trường tham gia, cho học sinh từ 6 tuần đến 4 tuổi, được bao gồm trong đơn này. Mỗi loại chương trình có đủ tiêu chuẩn và một “cơ cấu ưu tiên”, đó là những gì xác định thứ tự mà người nộp đơn được kết hợp với chương trình. Đủ điều kiện và các ưu tiên của mỗi chương trình có thể được tìm thấy trong danh sách chương trình, nhìn thấy trên các trang 4-29 của tập này.

Quý vị nên nộp đơn xin trợ cấp PUBLICY-FUNDED chỗ cho trẻ em nếu quý vị hội đủ các điều kiện sau: • Con của quý vị trong khoảng 6 tuần tuổi đến 4 tuổi, tính đến ngày 30 tháng 9 năm 2016.• Con của quý vị đang được dùng bữa trưa miễn phí hoặc giảm giá, hoặc hội đủ các điều kiện về mức thu nhập.• Con của quý vị có Kế hoạch Giáo Dục Cá Nhân (IEP) hoặc được xác nhận Gifted.

Làm cách nào để biết thu nhập của tôi phù hợp cho tài trợ công cộng?Để đạt đủ tiêu chuẩn để nhận chỗ tài trợ cho trẻ em tại một chương trình không phải là Start program, các gia đình phải nộp một (1) bằng chứng về thu nhập đến Trung tâm Hướng dẫn gia đình EnrollNOLA. Những giấy tờ được chấp nhận để xác minh thu nhập:

Bản thông tin lợi tức An sinh xã hội mới nhất Bản nhận tiền thất nghiệp mới nhất Hợp đồng hoạc giấy tòa cung cấp nhận Alimony Bản khai ngân quỹ thẻ mua hàng tiểu bang Louisiana hoặc Bản Bản mới nhất báo cáo tiền hưu 4 chi phiếu gần nhất

Hoặc thư của người thuê quý vị làm việc có ghi rõ::1) Nơi quý vị làm việc, 2) Mức lương được trả theo giờ, 3) và số giờ làm việc trung bình trong một tuần.

Nếu quý vị không thể cung cấp bằng chứng về thu nhập nhưng nhận thấy mình đủ điều kiện, vui lòng liên lạc với một Trung tâm Hướng dẫn gia đình EnrollNOLA.

Con của tôi có Kế hoạch Giáo Dục Cá Nhân(IEP) và/hoặc Kế hoạch Dịch vụ Cá nhan Gia đình (IFSP).Tôi có đủ điều kiện để xin hỗ trợ cho trẻ em gia đình nghèo không? Có. Trẻ em đang Kế hoạch Giáo Dục Cá Nhân(IEP) cho l à hội đủ điều kiện cho tất cả các chương trình trợ cấp cho trẻ em các gia đình nghèo, không cần chứng minh thu nhập; trẻ em thuộc chương Early Head Start và Head Start cũng đủ điều kiện cho các chương trình, không phải chứng minh thu nhập. Chương trình PK4 cũng cấp ưu tiên và cung cấp các dịch vụ cho những học sinh c IEPs. CẦN LƯU Ý: Không phải tất cả các chương trình cho trẻ lứa tuổi mẫu giáo đều có các dịch vụ giáo dục đặc biệt. Vui lòng liên lạc với chương trình hoặc những chương trình quý vị ưng ý nhất trước khi nộp đơn đến đó để chắc chắn rằng quý vị có thể tìm đúng chương trình mà con của quý vị cần.

Tôi có nên nộp đơn xin hỗ trợ học phí?Quý vị nên nộp đơn xin hỗ trợ học phí cho trẻ lứa tuổi mẫu giáo nếu quý vị muốn và có thể trang trải học phí của các chương trình quý vị chọn.

Làm sao để xác minh tình trạng cư trú của tôi?Tất cả các ghi danh cho mẫu giáo đều yêu cầu tình trạng cư trú. Đôi lúc điều này có nghĩa là học sinh phải là cư dân của Quận Orleans để đủ điều kiện; có lúc học sinh phải là cư dân Louisiana. Xin xem danh sách chương trình, từ trang 4 đến trang 29, để biết các yêu cầu của từng loại chương trình.

Tất cả các đơn phải cung cấp cho hai (2) bằng chứng cư trú tới cho một Trung tâm Hướng dẫn Gia đình EnrollNOLA hoặc Trung tâm Head Start Eligibility. Các giấy tờ sau đây được chấp nhận để xác minh cư trú:


Các Chương trình Early Head Start là gì và ai nên nộp đơn

Early Head-Start là một chương trình mầm non của liên bang quy định đối với các đương đơn đủ tiêu chuẩn lứa tuổi từ trẻ sơ sinh tới 3 năm, sống trong khu vực Orleans

Early Head Start

Miễn phí

Tuổi Phục vụ: Trẻ sơ sinh - 3Chi phí: Miễn phíĐiều kiện: Được xác định bởi một tập hợp liên bang quy định của tiêu chuẩn ưu tiên cho các đương đơn có nhu cầu cao nhất, bao gồm cả đương đơn có IFSP. Mở ra chỉ cho cư dân Quạn Orleans. Ngày sinh Đương đơn phải vào hoặc trước ngày 30 Tháng 9 2016.

Early Head Start là một chương trình phát triển trẻ em trong gia đình tập trung vào cung cấp giáo dục, y tế, nhu cầu đặc biệt, và các dịch vụ xã hội cho trẻ có thu nhập thấp, phụ nữ mang thai, và gia đình của họ. Chương trình Early Head Start được cung cấp ở nhiều môi trường khác nhau, bao gồm cả trong các trung tâm dành riêng Early Head Start, các trung tâm học tập đầu tư, và các nhà giữ trẻ gia đình. Đủ điều kiện và ưu tiên cho các chương trình Early Head Start được xác định tại Trung tâm Early Head Start được chỉ định. Ưu tiên sẽ được dựa trên cơ sở điểm số “Điều kiện Tiêu chuẩn ưu tiên” (EPC), được thiết kế để bảo đảm rằng các đương đơn nhu cầu cao nhất được ưu tiên nhận các dịch vụ thời thơ ấu. Điểm số này được dựa trên các tiêu chuẩn như thu nhập gia đình, tình trạng chăm sóc nuôi dưỡng, nhà ở tạm, và nhiều hơn nữa. Học sinh Early Head Start hiện tìm kiếm để tiếp tục ở chương trình của họ trong năm tới PHẢI NỘP ĐƠN ĐỂ TRỞLẠI. Để xác minh điều kiện cho Early Head Start, gia đình phải đến Trung Tâm Eligibility Head Start trong vòng 5 ngày kể từ ngày nộp đơn của họ. Trung tâm dành được liệt kê ở mặt sau của cửa tập nàyg.

2016 HƯỚNG DẪN THU NHẬP CHO CHƯƠNG TRÌNH EARLY HEAD START

Cách Đọc chi tiết Early Head Start

Số người trong gia đình

$16,020 $20,160 $24,300 $28,440 $32,580Tổng Thu nhập Hàng Năm

Tổng Thu nhập Hàng Tháng

2 3 4 5 6 7 8

$1,335 $1,680 $2,025 $2,370 $2,715

$36,730

$3,061

$40,890

$3,408

Cộng thêm mỗi thành viên $4,160 mỗi năm $347 mỗi tháng

*Các gia đình có trẻ em từ sơ sinh đến 5 (trong đó có trẻ khuyết tật) từ 0-100% của mức nghèo của liên bang có đủ điều kiện cho các dịch vụ Head Start và Early Head Start. Hơn nữa, các gia đình có trẻ em có khuyết tật từ 101-130% của mức nghèo cũng có đủ điều kiện, nhưng được ưu tiên sau khi gia đình ở hoặc dưới 100% các mức nghèo.

Thu nhập gia đình (đủ điều kiện = 100% mức nghèo của liên bang)*

1 SAO – Trung tâm có một giấy phép chấp hành tốt và không có thiếu sót.2 SAO – Nhân viên trung tâm đã được đào tạo chuyên sâu hơn và trung tâm đã hoàn thành một kế hoạch tự thẩm định.3–5 SAO – Trung tâm cung cấp dịch vụ chăm sóc trẻ em chất lượng cao dựa trên trình độ nhân viên và Điểm của Môi trường.

Đánh giá Trung

Trung tâm được công nhận bởi Hiệp hội quốc gia vì sự giáo dục của trẻ sơ sinh (NAEYC) phải đáp ứng một bộ nghiêm ngặt các tiêu chí thể hiện khả năng của mình để đáp ứng và duy trì chương trình, biên chế, cấp giấy phép, và kỳ vọng khác để cung cấp chất lượng.

NAEYC Công Nhận

Chương trình với biểu tượng “Dịch vụ SPED” có thể cung cấp một số, nhưng không phải tất cả, các loại dịch vụ giáo dục đặc biệt. Hãy liên lạc với chương trình của bạn được lựa chọn để bảo đảm rằng các dịch vụ họ cung cấp sẽ đáp ứng nhu cầu của gia đình bạn.

Dịch vụ SPED

Nhiều chương trình đòi hỏi học sinh phải mặc đồng phục. Hãy tìm những biểu tượng “ Bắt buộc Đồng phục “ để tìm hiểu thêm, và liên lạc với các chương trình của quý vị lựa chọn để hỏi về lệ phí liên quan, yêu cầu, hoặc hỗ trợ đồng phục.

Yêu cầu đồng phục

NAEYC Đánh giá Trung tâm

NAEYC Công Nhận 5


Dịch vụ SPED


Càc Chương tr ình cho trẻ từ tuồi sơ sinh tới 3 tuổi đơn

Các Chương trình Early Head Start EHS

Clara’s Little Lambs Preschool Academy #4Projected Seat AvailabilityAges served: 6 weeks - 3 yearsOperating Hours: M-F, 6 AM - 5:30 PMAddress: 1871 Farragut Street, 70114Neighborhood: Algiers: BehrmanPhone: (504) 362-7710

NAEYC

3

CODE: 878

Covenant House Early Head StartProjected Seat AvailabilityAges served: 6 weeks - 2 yearsOperating Hours: M-F, 7 AM - 4 PMAddress: 611 N. Rampart Street, 70112Neighborhood: Mid-City: Seventh WardPhone: (504) 948-1827

NAEYC

4

CODE: 787

Educare New OrleansProjected Seat AvailabilityProgram Type: Child Development CenterAges served: 6 weeks - 3 yearsOperating Hours: M-F, 7:30 AM - 6 PMAddress: 3801 St. Bernard Avenue, 70122Neighborhood: Mid-City: St. Bernard DevelopmentPhone: (504) 308-3400

NAEYC

5

CODE: 973

Gentilly East Head StartProjected Seat AvailabilityAges served: 6 weeks - 3 yearsOperating Hours: M-F, 7 AM - 5 PMAddress: 4347 Reynes Street, 70126Neighborhood: N.O. East: Plum OrchardPhone: (504) 242-0025

NAEYC

4

CODE: 894

Giggles’ Child Development CenterProjected Seat AvailabilityAges served: 6 weeks - 3 yearsOperating Hours: M-F, 6:45 AM - 5:30 PMAddress: 6400 St. Claude AvenueJackson Barracks #35, 70117Neighborhood: Ninth Ward: Lower Ninth WardPhone: (504) 682-2266

In order to be eligible, applicant must be a dependent of any Military branches, retired military personnel, Louisiana State or Department of Defense Employees. Identification required.

NAEYC

4

CODE: 896

Hope Early Head StartProjected Seat AvailabilityAges served: 6 weeks - 3 yearsOperating Hours: M-F, 7 AM - 5 PMAddress: 4521 Martin Luther King Blvd., 70125Neighborhood: Mid-City: Gertown/Zion CityPhone: (504) 459-4821

NAEYC

5

CODE: 904




Dịch vụ SPED

Early Head-Start là một chương trình mầm-non của liên bang quy định đối với các đương đơn đủ tiêu chuẩn hiện sống trong Quận Orleans. Thông tin Đủ Điều Kiện và Ưu Tiên giống nhau cho tất cả các đương đơn cho Early Head Start:

Đủ Điều Kiện và Ưu Tiên: Đủ điều kiện và ưu tiên cho các chương trình Early Head Start được dựa trên số Điểm "Điều kiện Tiêu chuẩn Ưu tiên" (EPC), một bộ liên bang quản lý các tiêu chuẩn được thiết kế để bảo đảm các Trung tâm Early Head Start đang phục vụ các đương đơn có nhu cầu cao nhất s.

Các học sinh Early Head Start hiện muốn tiếp tục ở chương trình cho năm tới PHẢI NỘP ĐƠN ĐỂ TRỞ LẠI.

Để xác định điều kiện ban đầu của con em quý vị để tham gia chương trình, trả lời các câu hỏi cần thiết trong đơn trên mạng . Để xác định điều kiện cuối cùng, quý vị sẽ cần phải ghé thăm một Trung Tâm Head Start Eligibility, được liệt kê trên trang 37.



Các Chương trình Early Head Start EHSĐể biết thêm thông tin về các chương trình Early Head Start, đủ điều kiện, và ưu tiên, xem trang 5

Incarnate Word Early Head StartProjected Seat AvailabilityAges served: 6 weeks - 3 yearsOperating Hours: M-F, 7 AM - 4 PMAddress: 8326 Apricot Street, 70118Neighborhood: Uptown: LeonidasPhone: (504) 861-6366

NAEYC

4

CODE: 907

It Takes A Village AcademyProjected Seat AvailabilityAges served: 6 weeks - 3 yearsOperating Hours: M-F, 6:30 AM - 5 PMAddress: 3605 Garden Oaks Drive, 70114Neighborhood: Algiers: Tall Timbers/BrechtelPhone: (504) 309-0316

NAEYC

1

CODE: 910

James M. Singleton Head StartProjected Seat AvailabilityAges served: 6 weeks - 3 yearsOperating Hours: M-F, 7 AM - 5 PMAddress: 14441 Curran Boulevard, 70128Neighborhood: N.O. East: Edgelake/Little WoodsPhone: (504) 240-3300

NAEYC

4

CODE: 912

Jubilant PreschoolersProjected Seat AvailabilityAges served: 6 weeks - 3 yearsOperating Hours: M-F, 6AM - 7:30 PMAddress: 1938 Dumaine Street, 70116Neighborhood: Mid-City: Sixth Ward/Treme/LafittePhone: (504) 822-8477

NAEYC

2

CODE: 916

Kids Kingdom Academyand Daycare, LLCProjected Seat AvailabilityAges served: 6 weeks - 3 yearsOperating Hours: M-F, 7:30 AM - 5:30 PMAddress: 2903 Tulane Avenue, 70119Neighborhood: Mid-CityPhone: (504) 373-5038

NAEYC

4

CODE: 920

Kids of ExcellenceProjected Seat AvailabilityAges served: 6 weeks - 3 yearsOperating Hours: M-F, 6:30 AM - 5:30 PMAddress: 1415 Franklin Avenue, 70117Neighborhood: Ninth Ward: St. ClaudePhone: (504) 947-5437

NAEYC

4

CODE: 922

Kids of Excellence 2Projected Seat AvailabilityAges served: 6 weeks - 3 yearsOperating Hours: M-F, 7 AM - 5:30 PMAddress: 6038 St. Claude Ave., 70117Neighborhood: Ninth Ward: Lower Ninth WardPhone: (504) 592-6391

NAEYC

CODE: 788

Kingsley House Incorporated (Preschool and School Age Daycare)Projected Seat AvailabilityAges served: 6 weeks - 3 yearsOperating Hours: M-F, 7:30 AM - 5:30 PMAddress: 1600 Constance St, 70130Neighborhood: Central City: St. Thomas DevelopmentPhone: (504) 523-6221

NAEYC

CODE: 926




Magic Street at Fabourg Lafitte Head Start CenterProjected Seat AvailabilityAges served: 6 weeks - 3 yearsOperating Hours: M-F, 7 AM - 5 PMAddress: 2101 Lafitte Street, 70122Neighborhood: Mid-City: Sixth Ward/Treme/LafittePhone: (504) 577-2142

NAEYC

CODE: 939

McMillian’s FIRST Steps Community Development Corporation / AcademyProjected Seat AvailabilityAges served: 6 weeks - 3 yearsOperating Hours: M-F, 7 AM - 5:30 PMAddress: 2601 S. Claiborne Avenue, 70125Neighborhood: Central City/MagnoliaPhone: (504) 822-1266

NAEYC

5

CODE: 942

Miss Dee’s ChildcareProjected Seat AvailabilityAges served: 6 weeks - 3 yearsOperating Hours: M-F, 7 AM - 5:30 PMAddress: 1539 Bartholomew Street, 70117Neighborhood: Ninth Ward: St. ClaudePhone: (504) 324-8670

NAEYC

2

CODE: 944

Pearlie H. Elloie Head Start CenterProjected Seat AvailabilityAges served: 6 weeks - 3 yearsOperating Hours: M-F, 7 AM - 5 PMAddress: 3029 Wall Boulevard, 70114Neighborhood: Algiers: BehrmanPhone: (504) 366-4171

NAEYC

4

CODE: 952

Sentino Early Childhood Academy Too Projected Seat AvailabilityAges served: 6 weeks - 3 yearsOperating Hours: M-F, 7 AM - 6 PMAddress: 10080 Morrison Road, 70127Neighborhood: N.O. East: Edgelake/Little WoodsPhone: (504) 241-3909

NAEYC

4

CODE: 967

Open Minds, Open Hearts DaycareProjected Seat AvailabilityAges served: 6 weeks - 3 yearsOperating Hours: M-F, 6 AM - 6 PMAddress: 2001 Frenchmen Street, 70116Neighborhood: Mid-City: Seventh WardPhone: (504) 945-1806

NAEYC

4

CODE: 951

St. Mary of the Angels Early Head Start Projected Seat AvailabilityAges served: 6 weeks - 3 yearsOperating Hours: M-F, 7 AM - 4 PMAddress: 2225 Congress Street, 70117Neighborhood: Ninth Ward: Florida AreaPhone: (504) 227-3470

NAEYC

4

CODE: 979

St. Paul the Apostle Early Head StartProjected Seat AvailabilityAges served: 6 weeks - 3 yearsOperating Hours: 7 AM - 4 PMAddress: 6828 Chef Menteur Highway, 70126Neighborhood: N.O. East: Read Boulevard East

Facility is under construction and may not be open on Sept. 1. Alternative locations will be available at Uptown locations or through home-based services.

NAEYC

4

CODE: 792




TCA Head Start at Mahalia JacksonProjected Seat AvailabilityAges served: 6 weeks - 3 yearsOperating Hours: M-F, 7 AM - 4 PMAddress: 2405 Jackson Avenue, 70113Neighborhood: Central City/MagnoliaPhone: (504) 359-6891

NAEYC

2

CODE: 981

Toddler’s UniversityProjected Seat AvailabilityAges served: 6 weeks - 3 yearsOperating Hours: M-F, 7 AM - 5:30 PMAddress: 4121 St. Claude Avenue, 70117Neighborhood: Ninth Ward: St. ClaudePhone: (504) 302-2695

NAEYC

4

CODE: 988

Urban League Clarence L. Barney Head Start CenterProjected Seat AvailabilityAges served: 6 weeks - 3 yearsOperating Hours: M-F, 7 AM - 5 PMAddress: 2800 Desire Parkway, 70126Neighborhood: Ninth Ward: Desire DevelopmentPhone: (504) 944-0801

NAEYC

4

CODE: 990

Wilcox’s AcademyProjected Seat AvailabilityAges served: 6 weeks - 3 yearsOperating Hours: M-F, 6:30 AM - 5:30 PMAddress: 1678 N. Broad Street, 70119Neighborhood: Mid-City: Seventh WardPhone: (504) 948-1827

NAEYC

4

CODE: 996


Các Chương trình Head Start Tham GiaCác chương trình Head Start là gì và ai nên nộp đơn

Lứa tuổi: từ 3 đến 5 tuổiMức phí: miễn phíTiêu chuẩn: Được xác định bởi một các đơn ghi danh cấp thiết nhất, bao gồm các đơn ghi danh có IEP, chỉ trong phạm vi cư dân Quận Orleans.Trẻ ghi danh phải đủ 3 tuổi tính đến ngày 30 tháng 9 năm 2016. Head Start là chương trình phát riển các trẻ em tập trung vào các gia đình về mặt giáo dục, sức khỏe, nhu cầu đặc biệt, và các dịch vụ xã hội cho trẻ em có thu nhập thấp và gia đình của chúng. Các chương trình Head Start có nhiều hình thức khác nhau, bao gồm các trung tâm Head Start chuyên trách, các trung tâm mầm non tư nhân, và các hộ giữ trẻ gia đình.

Tiêu chuẩn và quyền ưu tiên cho các chương trình Head Start được xác định theo các trung tâm Head Start được quy định. Quyền ưu tiên dựa trên điểm ưu tiên tiêu chuẩn” (EPG), được định ra để chắc chắn rằng các đơn ghi danh cấp thiết nhất sẽ được ưu tiên nhận các dịch vụ mầm non. Các điểm này dựa trên sự phân tích về thu nhập hộ gia đình, sự chăm sóc nuôi dưỡng, nhà tạm trú, và nhiều nữa. Các học sinh thuộc Head Start hiện thời đang tìm nơi học tiếp trong chương trình sang năm PHẢI NỘP ĐƠN TRỞ LẠI HỌC. Để xác minh tiêu chuẩn cho Head Start, các gia đình phải đến Trung tâm Head Start tiêu chuẩn trong vòng 5 ngày sau ngày nộp đơn. Các trung tâm được quy định liệt kê ở mặt sau của danh mục này.

2016 HƯỚNG DẪN THU NHẬP CHO CHƯƠNG TRÌNH HEAD START

Cách Đọc chi tiết Head Start

Dùng các biểu tượng bên trên để thu hẹp các lựa chọn của quý vị theo lựa chọn ưu tiên của gia đình quý vị. Ví dụ; nếu quý vị cần chương trình có dịch vụ sau giờ học, hãy tìm mục

có biểu tượng “” trong hồ sơ của các chương trình. Xếp các chương trình đó vào thứ tự ưu tiên để có thể tìm đúng chương trình con của quý vị cần.

Thu nhập gia đình (đủ điều kiện = 100% mức nghèo của liên bang)*

Head Start là một chương trình mầm non theo quy định liên bang cho các trẻ em đủ chuẩn ghi danh học từ 3 đến 5 tuổi, sống trong quận Orleans

Head Start Miễn phí

*Các gia đình có trẻ em từ sơ sinh đến 5 (trong đó có trẻ khuyết tật) từ 0-100% của mức nghèo của liên bang có đủ điều kiện cho các dịch vụ Head Start và Early Head Start. Hơn nữa, các gia đình có trẻ em có khuyết tật từ 101-130% của mức nghèo cũng có đủ điều kiện, nhưng được ưu tiên sau khi gia đình ở hoặc dưới 100% các mức nghèo.




2 3 4 5 6 7 8

$1,335 $1,680 $2,025 $2,370 $2,715

$36,730

$3,061

$40,890

$3,408

Cộng thêm mỗi thành viên $4,160 mỗi năm $347 mỗi tháng




Dịch vụ SPED

1 SAO – Trung tâm có một giấy phép chấp hành tốt và không có thiếu sót.2 SAO – Nhân viên trung tâm đã được đào tạo chuyên sâu hơn và trung tâm đã hoàn thành một kế hoạch tự thẩm định.3–5 SAO – Trung tâm cung cấp dịch vụ chăm sóc trẻ em chất lượng cao dựa trên trình độ nhân viên và Điểm của Môi trường.

Đánh giá Trung

Trung tâm được công nhận bởi Hiệp hội quốc gia vì sự giáo dục của trẻ sơ sinh (NAEYC) phải đáp ứng một bộ nghiêm ngặt các tiêu chí thể hiện khả năng của mình để đáp ứng và duy trì chương trình, biên chế, cấp giấy phép, và kỳ vọng khác để cung cấp chất lượng.

NAEYC Công Nhận

Chương trình với biểu tượng “Dịch vụ SPED” có thể cung cấp một số, nhưng không phải tất cả, các loại dịch vụ giáo dục đặc biệt. Hãy liên lạc với chương trình của bạn được lựa chọn để bảo đảm rằng các dịch vụ họ cung cấp sẽ đáp ứng nhu cầu của gia đình bạn.

Dịch vụ SPED

Nhiều chương trình đòi hỏi học sinh phải mặc đồng phục. Hãy tìm những biểu tượng “ Bắt buộc Đồng phục “ để tìm hiểu thêm, và liên lạc với các chương trình của quý vị lựa chọn để hỏi về lệ phí liên quan, yêu cầu, hoặc hỗ trợ đồng phục.



Chương Trình Mầm Non cho 3 và 5 Tuổi

Các Chương trình Head Start Tham Gia HS

Carrollton Dunbar Head StartWaitlist OnlyProgram Type: Child Development CenterAges served: 3 years - 5 yearsOperating Hours: M-F, 7 AM - 5 PMAddress: 9301 Colapissa Street, 70118Neighborhood: Uptown: HollygrovePhone: (504) 483-6789

NAEYC

4

CODE: 870

Central City Economic Opportunity Corporation Head StartProjected Seat AvailabilityProgram Type: Child Development CenterAges served: 3 years - 5 yearsOperating Hours: M-F, 7 AM - 5 PMAddress: 2101 Philip St., 70113Neighborhood: Central City/MagnoliaPhone: (504) 524-3484 ext. 108

NAEYC

1

CODE: 871

Diana Head Start CenterWaitlist OnlyProgram Type: Child Development CenterAges served: 3 years - 5 yearsOperating Hours: M-F, 7 AM - 5 PMAddress: 2144 Pace Boulevard, 70114Neighborhood: Algiers: BehrmanPhone: (504) 366-4626

NAEYC

4

CODE: 885

Dr. Peter Dangerfield Head Start Waitlist OnlyProgram Type: Child Development CenterAges served: 3 years - 5 yearsOperating Hours: M-F, 7 AM - 5 PMAddress: 1402 S. Jefferson Davis Parkway, 70125Neighborhood: Mid-City: Gertown/Zion CityPhone: (504) 459-4820

NAEYC

5

CODE: 887

Dryades YMCA Day Care CenterWaitlist OnlyProgram Type: Child Development CenterAges served: 3 years - 5 yearsOperating Hours: M-F, 7 AM - 5 PMAddress: 1924 Philip Street, 70113Neighborhood: Central City/MagnoliaPhone: (504) 522-8811

NAEYC

CODE: 888

Educare New OrleansWaitlist OnlyProgram Type: Child Development CenterAges served: 3 years - 5 yearsOperating Hours: M-F, 7:30 AM - 6 PMAddress: 3801 St. Bernard Avenue, 70122Neighborhood: Mid-City: St. Bernard DevelopmentPhone: (504) 308-3400

NAEYC

5

CODE: 889

Head Start là một chương trình mầm non của liên bang cho các đương đơn đủ điều kiện cư trú tại Quận Orleans. Thông tin đủ điều kiện và ưu tiên là như nhau cho mọi đương đơn Head-Start đủ điều kiện:

Điều kiện & Ưu tiên: Đủ điều kiện và ưu tiên cho các chương trình Head Start được xác định bởi một hội đủ điều kiện tiêu chuẩn Điểm ưu tiên (EPC), một bộ liên bang quy định của tiêu chuẩn thiết kế để bảo đảm các trung tâm Head Start đang phục vụ các đương đơn có nhu cầu cao nhất.

Học sinh Head Start hiện tìm kiếm để tiếp tục ở chương trình của họ trong năm tới PHẢI NỘP ĐƠN ĐỂ TRỞ LẠI.

Để xác định điều kiện ban đầu của con mình cho chương trình tham gia, trả lời các câu hỏi cần thiết ở đơn trên mạn. Để xác định điều kiện cuối cùng và ưu tiên, quý vị sẽ cần phải ghé thăm một Trưởng Trung Eligibility Head Start, được liệt kê ở mặt sau của t ập này.




Dịch vụ SPED



Các Chương trình Head Start Tham Gia HSĐể biết thêm thông tin về các chương trình Head Start, đủ điều kiện, và ưu tiên, xem trang 10.

Gentilly East Head StartWaitlist OnlyProgram Type: Child Development CenterAges served: 3 years - 5 yearsOperating Hours: M-F, 7 AM - 5 PMAddress: 4347 Reynes Street, 70126Neighborhood: N.O. East: Plum OrchardPhone: (504) 242-0025

NAEYC

4

CODE: 848

Giggles’ Child Development Center Waitlist OnlyProgram Type: Child Development CenterAges served: 3 years - 5 yearsOperating Hours: M-F, 6:45 AM - 5:30 PMAddress: 6400 St. Claude Avenue Jackson Barracks #35, 70117 Neighborhood: Ninth: Lower Ninth WardPhone: (504) 682-2266

In order to be eligible, applicant must be a dependent of any Military branches, retired military personnel, Louisiana State or Department of Defense Employees. Identification required.

NAEYC

4

CODE: 897

Incarnate Word Head StartProjected Seat AvailabilityProgram Type: Child Development CenterAges served: 3 years - 5 yearsOperating Hours: M-F, 7 AM - 4 PMAddress: 8326 Apricot Street, 70118Neighborhood: Uptown: LeonidasPhone: (504) 861-6366

NAEYC

4

CODE: 908

It Takes A Village Academy Waitlist OnlyProgram Type: Child Development CenterAges served: 3 years - 5 yearsOperating Hours: M-F, 6:30 AM - 5 PMAddress: 3605 Garden Oaks Drive, 70114Neighborhood: Algiers: Tall Timbers/BrechtelPhone: (504) 309-0316

NAEYC

1

CODE: 911

James M. Singleton HeadstartWaitlist Only Program Type: Child Development CenterAges served: 3 years - 5 yearsOperating Hours: M-F, 7 AM - 5 PMAddress: 14441 Curran Boulevard, 70128Neighborhood: N.O. East: Edgelake/Little WoodsPhone: (504) 240-3300

NAEYC

4

CODE: 856

John W. Hoffman College PrepProjected Seat AvailabilityProgram Type: Child Development CenterAges served: 4 yearsOperating Hours: M-F, 7:30 AM - 3:55 PMAddress: 2622 S. Prieur Street, 70125Neighborhood: Central City/Garden DistrictPhone: (504) 335-0444

NAEYC

CODE: 855

Kingsley House Incorporated (Preschool and School Age Daycare)Waitlist Only Program Type: Child Development CenterAges served: 3 years - 5 yearsOperating Hours: M-F, 7:30 AM - 5:30 PMAddress: 1600 Constance St, 70130Neighborhood: Central City: St. Thomas DevelopmentPhone: (504) 523-6221

NAEYC

CODE: 932

Magic Street at Fabourg LafitteHead Start Center Waitlist OnlyProgram Type: Child Development CenterAges served: 3 years - 5 yearsOperating Hours: M-F, 7 AM - 5 PMAddress: 2101 Lafitte Street, 70122Neighborhood: Sixth Ward: LafittePhone: (504) 577-2142

NAEYC

CODE: 857




Pearlie H. Elloie Head Start CenterWaitlist OnlyProgram Type: Child Development CenterAges served: 3 years - 5 yearsOperating Hours: M-F, 7 AM - 5 PMAddress: 3029 Wall Boulevard, 70114Neighborhood: Algiers: BehrmanPhone: (504) 366-4171

NAEYC

4

CODE: 858

Priscilla R. Edwards Head Start Center Projected Seat AvailabilityProgram Type: Child Development CenterAges served: 3 years - 5 yearsOperating Hours: M-F, 7 AM - 5 PMAddress: 1962 Jackson Avenue, 70113Neighborhood: Central City/MagnoliaPhone: (504) 210-1143

NAEYC

1

CODE: 956

Royal CastleWaitlist OnlyProgram Type: Child Development CenterAges served: 3 years - 5 yearsOperating Hours: M-F, 6:30 AM - 5:30 PMAddress: 3800 Eagle Street, 70118Neighborhood: Uptown: Country Club/Dixon APhone: (504) 488-1045

NAEYC

5

CODE: 964

St. David Head Start Waitlist OnlyProgram Type: Child Development CenterAges served: 3 years - 5 yearsOperating Hours: M-F, 7 AM - 5 PMAddress: 1230 Caffin Avenue, 70117Neighborhood: Ninth Ward: Lower Ninth WardPhone: (504) 459-4845

NAEYC

CODE: 975

St. John the Baptist Head StartProjected Seat AvailabilityProgram Type: Child Development CenterAges served: 3 years - 5 yearsOperating Hours: M-F, 7 AM - 4 PMAddress: 1920 Clio Street, 70113Neighborhood: Central City/MagnoliaPhone: (504) 529-2557

NAEYC

3

CODE: 978

St. Mary of the Angels Head StartWaitlist OnlyProgram Type: Child Development CenterAges served: 3 years - 5 yearsOperating Hours: M-F, 7 AM - 4 PMAddress: 2225 Congress Street, 70117Neighborhood: Ninth Ward: Florida AreaPhone: (504) 227-3470

NAEYC

4

CODE: 980

St. Paul the Apostle Head Start Projected Seat AvailabilityProgram Type: Child Development CenterAges served: 3 years - 5 yearsOperating Hours: 7 AM - 4 PMAddress: 6828 Chef Menteur Highway, 70126Neighborhood: N.O. East: Read Boulevard East

Facility is under construction and may not be open on Sept. 1. Alternative locations will be available at Uptown locations or through home-based services.

NAEYC

CODE: 793

TCA Head Start at Mahalia JacksonWaitlist Only Program Type: Child Development CenterAges served: 3 years - 5 yearsOperating Hours: M-F, 7 AM - 4 PMAddress: 2405 Jackson Avenue, 70113Neighborhood: Central City/MagnoliaPhone: (504) 359-6891

NAEYC

2

CODE: 849




Urban League Clarence L. Barney Head Start CenterWaitlist OnlyProgram Type: Child Development CenterAges served: 3 years - 5 yearsOperating Hours: M-F, 7 AM - 5 PMAddress: 2800 Desire Parkway, 70126Neighborhood: Ninth Ward: Desire DevelopmentPhone: (504) 944-0801

NAEYC

4

CODE: 991

Viney Reynolds Child Development Center at Marrero CommonsWaitlist Only Program Type: Child Development CenterAges served: 3 years - 5 yearsOperating Hours: M-F, 7 AM - 5 PMAddress: 3501 Erato St, 70125Neighborhood: Uptown: Calliope DevelopmentPhone: (504) 459-4847

NAEYC

CODE: 992


Các Chương Trình PK4 Miễn phí

là gì và ai nên nộp đơn

Các Chương trình PK4 là các chương trình mầm-non hoạt động trong quan hệ với một trường tiểu học công lập hoặc trung tâm giáo dục sớm. Các học sinh ghi danh chương trình PK4 có thể nhận được ưu tiên đi học mẫu giáo ở trường hợp tác với chương trình của họ

PK4Đa số các chương trình PK4 là miễn phí. Một số có lệ phí. Xem danh sách chương trình, xem chi tiết các trang 14-26.

Tuổi chấp nhận: 4Lệ phí: Miễn phí cho các đương đơn có đủ điều kiện ăn trưa miễn phí hoặc giảm giá và/hoặc có EP. Một số chương trình PK4 có học phí.Điều kiện: C ác cư dân New Orleans sẽ lên 4 tuổi vào hoặc trước ngày 30 tháng 9, 2016.

Nhiều trường tiểu học tham gia các chương trình mẫu giáo 4 tuổi (PK4). Để hội đủ điều kiện cho chương trình miễn phí, một đứa trẻ phải có đủ điều kiện ăn trưa miễn phí hoặc giảm giá và / hoặc có một IEP. Học sinh theo học các lớp PK4 tại một trường K-12 bảo đảm được tiếp tục theo lớp mẫu giáo ở trường này nếu họ muốn như vậy. Học sinh theo các lớp PK4 tại một trung tâm thơ ấu đối tác sẽ nhận được ưu tiên đi học mẫu giáo ở trường đối tác chương trình của họ, nhưng phải nộp đơn. Xem hồ sơ của chương trình cho cụ thể hơn. Để xác minh đủ điều kiện PK4, các gia đình phải đến Trung Tâm Hướng dẫn Gia đình trong vòng 5 ngày kể từ ngày nộp đơn của họ. Các Trung tâm được liệt kê ở trang 37.

*Chọn các chương trình phục vụ 3 tuổi. Xem biểu tượng lá cờ.

Cách Đọc Chi tiết PK4

Dùng các biểu tượng bên trên để thu hẹp các lựa chọn của quý vị theo lựa chọn ưu tiên của gia đình quý vị. Ví dụ; nếu quý vị cần chương trình có dịch vụ xe buýt, hãy tìm mục có biểu tượng “Dịch vụ xe buýt trường học” trong hồ sơ của các chương trình. Xếp các chương trình đó vào thứ tự ưu tiên để có thể tìm đúng chương trình con của quý vị cần.

Thu nhập gia đình (đủ điều kiện = 185% mức nghèo của liên bang2016 HƯỚNG DẪN THU NHẬP MIỄN PHÍ CHƯƠNG TRÌNH PK4

Dịch vụ Xe Buyt Hỗ trợ Xe Lăn

#Điểm chữ Điểm SPS

Khu vực Địa Lý #Yêu cầu Đồng phục

Nhận 3 tuổi

(Xem trang 17)




2 3 4 5 6 7 8

$2,456 $3,098 $3,739 $4,380 $5,022

$67,951

$5,663

$75,647

$6,304

Cộng thêm cho mỗi thành viên trong gia đình $7,696 mỗi năm $642 mỗi tháng

Các chương trình mẫu giáo có thể biểu lô điểm và/ hoặc điểm đánh giá nhà trường (SPS) của các trường tiểu học là đối tác của họ. Đây là những chuẩn mực đánh giá dựa trên chương trình đưa ra trong năm học. Vui lòng lưu ý rằng điểm đánh giá thể hiện ở đây là của năm học 2015-2016.

Điểm chữ / SPS

Nhiều chương trình dành ưu tiên đến 50% chổ học cho các người nộp đơn là cư dân trong khu vực của trường. Đây là ‘ưu tiên địa lý”. Các chương trình dành ưu tiên cho người nộp đơn trong khu vực của họ sẽ được đánh dấu biểu tượng “Khu vực địa lý”. Để biết thêm thông tin về các khu vực và các quyền ưu tiên, vui lòng xem trong trang điện tử EnrollNOLA.org.

Khu vực địa lý

Hầu hết các chương trình PK4 đều có đưa đón miễn phí, hoặc trong hình thức dịch vụ xe buýt vàng, mã đăng ký RTA, hoặc cả hai. Các chương trình có biểu tượng “Dịch vụ xe buýt” đều có đưa đón các học sinh ghi danh sống trong phạm vi nhất định so với trường.

Dịch vụ xe buýt

Các chương trình có biểu tượng “Hỗ trợ cho xe lăn” có hỗ trợ người khuyết tật. Liên lạc với các chương trình học trong lựa chọn của quý vị nếu thắc mắc liệu chương trình có phù hợp với các nhu cầu di chuyển của con quý vị.

Hỗ trợ cho xe lăn

Các chương trình PK4 yêu cầu học sinh mặc đồng phục. Liên lạc với các chương trình quý vị lựa chọn để hỏi về các phí, các diều kiện hoặc sự hỗ trợ về đồng phục.



Các Chương tr ình Trước Mẫu giáo cho trẻ 4 Tuổi

Các chương trình PK4 có học phí là các PK4Các chương trình PK4 có học phí là các chương trình trước mẫu giáo hoạt động trong mối quan hệ đối tác với 1 trường tiểu học tham gia kiểu OneApp hoặc trung tâm giáo dục mầm non, có đóng học phí khi ghi danh. Vui lòng tham khảo các diễn giải của chương trình về điều kiện và thông tin ưu tiên dưới đây.

Để định rõ xem khả năng đầu tiên của con quý vị để gia nhập các chương trình, hãy trả lời các câu hỏi được yêu cầu trên đơn trực tuyến. Để định rõ khả năng và ưu tiên cuối cùng, quý vị nên đến Trung tâm hỗ trợ gia đình, được liệt kê ở bìa sau của bản mục lục.

ENCORE Academy Tuition-Based Pre-K programProjected Seat AvailabilityOperator: ENCORE Academy (OPSB)Grades served: PKAddress: 2518 Arts St, 70117Neighborhood: Downtown: St. RochPhone: (504) 444-2224Grade(s) PK4:

Eligibility: New Orleans residents who will turn 4 yrs by September 30, 2016Priority: (1) Applicants with an IEP, (2) then Siblings, (3) then Children of current ENCORE Academy staff, (4) then Applicants who reside in the school’s geographic zone for up to 50% of available seats, (5) then All other applicants

Students continue at ENCORE Academy for kindergarten, if they choose to do so.

70.9

1

C

CODE: 770

Lycée Français de la Nouvelle-Orléans (LFNO) Tuition-Based PK programWaitlist OnlyOperator: Lycée Français de la Nouvelle-Orléans (BESE)Grades served: PK-6Address: 5401 S. Claiborne Avenue, 70125 Neighborhood: Uptown: Marlyville/FontainebleauPhone: (504) 620-5500Grade(s) PK4:

Eligibility: Louisiana Residents Residents who meet income requirements and/or have a current IEP, and who attend an open house or participate in a discussion with Lycee staff (in person or via phone) regarding the mission and curriculum of the schoolPriority: (1) Siblings, (2) then At risk applicants for up to 67% of available seats (3) then All other applicants

Students enrolled in the LFNO tuition-based program do not receive priority to attend LFNO for kindergarten.

95

#

B

CODE: 722

Homer A. Plessy Community School Tuition-Based Pre-K programWaitlist OnlyOperator: Homer A. Plessy Community School (OPSB)Grades served: PK-5Address: 2021 Pauger Street, 70112Neighborhood: Mid-City: Seventh WardPhone: (504) 503-0055Grade(s) PK4:

Eligibility: New Orleans residents who will turn 4 yrs by September 30, 2016Priority: (1) Applicants with an IEP (2) then Siblings, (3) then Applicants who reside in the school’s geographic zone for up to 50% of available seats, (4) then All other applicants

Students continue at Homer A. Plessy for kindergarten, if they choose to do so.

49.1

4

D

CODE: 747

Lawrence D. Crocker College Prep: A School for the Arts and Technology, Tuition-Based Pre-K ProgramProjected Seat AvailabilityOperator: New Orleans College Preparatory Academies (NOCP)Grades served: PKAddress: 2301 Marengo St., 70115Neighborhood: Central City: MilanPhone: (504) 335-0404Grade(s) PK4:

Eligibility: New Orleans Residents who will turn 4 yrs by September 30, 2016.Priority: (1) Applicants with an IEP (2) then Siblings, (3) then Applicants who reside in the school’s geographic zone for up to 50% of available seats, (4) then All other applicants

Students continue at Lawrence D. Crocker College Prep for kindergarten, if they choose to do so.

66.1

2

T

CODE: 776

Xin lưu ý rằng tất cả các chương trình PK4 đều có các dịch vụ giáo dục đặc biệt

Dịch vụ Xe Buyt Hỗ trợ Xe Lăn

#Điểm chữ Điểm SPS

Khu vực Địa Lý#Yêu cầu Đồng phục



Các chương trình PK4 có học phí là các PK4Để biết thêm thông tin về các chương trình PK4, điều kiện, và quyền ưu tiên, vui lòng xem trang 15.

Morris Jeff Community School: Tuition-Based PK programWaitlist OnlyOperator: Morris Jeff Community School (RSD)Grades served: PK-8Address: 211 S. Lopez St., 70119Neighborhood: Mid-CityPhone: (504) 373-6258Grade(s) PK4:


Students continue at Morris Jeff Community School for kindergarten, if they choose to do so.

84.6

4

B

CODE: 414

Students continue at Sylvanie Williams College Prep for kindergarten, if they choose to do so.

Sylvanie Williams College Prep Tuition-Based Pre-K ProgramProjected Seat AvailabilityOperator: New Orleans College Preparatory Academies (NOCP)Grades served: PKAddress: 3127 Martin Luther King Jr. Blvd., 70125Neighborhood: Mid-City: Calliope DevelopmentPhone: (504) 522-0100Grade(s) PK4:


52.8

4

D

CODE: 782

ReNEW Early Childhood Center @ ReNEW Accelerated High School Tuition-Based PK programProjected Seat AvailabilityEarly Learning Center Partnership ProgramOperator: ReNEW Schools (RSD)Grades served: PKAddress: 3649 Laurel Street, 70115Neighborhood: Uptown: East RiversidePhone: (504) 762-1343Grade(s) PK4:

Eligibility: New Orleans residents who will turn 4 yrs by September 30, 2016Priority: (1) Continuing students, (2) then Applicants with an IEP, (3) then Siblings, (4) then Applicants who reside in the school’s geographic zone for up to 50% of available seats, (5) then All other applicants

#2

CODE: 795



Các Chương Trình PK4 Miễn phí PK4Các chương trình PK4 miễn phí là các chương trình hoạt động trong mối liên hệ thành viên với một trường tiểu học kiểu OneApp hoặc trung tâm mầm non. Các thông tin về điều kiện thì hầu hết tương tự như nhau tại các chương trình PK4 Miễn phí, hãy xem các danh mục chi tiết

Quyền ưu tiên: Thông tin ưu tiên kèm trong từng danh mục của chương trìnhĐiều kiện: Cư dân New Orleans đủ điều kiện có bữa trưa miễn phí hoặc giảm giá, hoặc hiện thuộc Dự án giáo dục cá nhân (IEP). ** và trẻ em đủ 4 tuổi tính đến ngày 30 tháng 9 năm 2016

Học sinh ghi danh các lớp PK4 miễn phí tại trường có lớp từ mẫu giáo đến lớp 8, nếu lựa chọn, sẽ có thể được đảm bảo khả năng học mẫu giáo tại trường đó. Học sinh ghi danh trong các lớp PK4 tại một trung tâm mầm non thành viên sẽ được ưu tiên học mẫu giáo tại trường đối tác trong của chương trình, nhưng phải nộp đơn, và không được đảm bảo việc tiếp tục theo học mẫu giáo.Các chương trình có dành cho học sinh PK4 của họ quyền ưu tiên học mẫu giáo thay vì sự bảo đảm được ghi chú là "Chương trình có quan hệ đối tác trung tâm mầm non" trong hồ sơ của họ bên dưới. Hãy tìm ký hiệu @.

Để xác định điều kiện ban đầu của con em quý vị để tham gia chương trình, trả lời các câu hỏi cần thiết trong đơn trên mạng . Để xác định điều kiện cuối cùng, quý vị sẽ cần phải ghé thăm Trung Tâm Hướng Dẫn Gia Đình, được liệt kê trên trang 37. Ghi ở mặt sau của tập này.. Chương trình được liệt kê trên các trang này có thể bị ảnh hưởng bởi quyết định ngân sách, trừ khi đánh dấu ". "

Xin lưu ý rằng tất cả các chương trình PK4 đều có các dịch vụ giáo dục đặc biệt

Dịch vụ Xe Buy

# Điểm SPS

Khu vực Địa Lý #

Hỗ trợ Xe Lăn


Điểm chữ

Alice Harte Charter SchoolWaitlist OnlyOperator: InspireNOLA Charter Schools (OPSB)Grades served: PK-8Address: 5300 Berkley Drive, 70131Neighborhood: Algiers: Aurora/Walnut Bend/Huntlee VillagePhone: (504) 373-6281PK4 Priority:

(1) Applicants with an IEP, (2) then Siblings, (3) then Children of current InspireNOLA school staff, (4) then Applicants residing in the school's zone, for up to 67% of available seats, (5) then All other applicants

100

6

A

CODE: 607

Andrew H. Wilson Charter SchoolProjected Seat AvailabilityOperator: InspireNOLA Charter Schools (OPSB)Grades served: PK-8Address: 3617 General Pershing Street, 70125Neighborhood: Uptown: BroadmoorPhone: (504) 373-6274PK4 Priority:

(1) Applicants with an IEP, (2) then Siblings, (3) then Children of current InspireNOLA school staff, (4) then Applicants residing in the school’s zone, for up to 50% of available seats, (5) then All other applicants

#

3

CODE: 301

Audubon Charter School French ProgramWaitlist OnlyOperator: Audubon Charter School (OPSB)Grades served: PK-8Address: 428 Broadway Street, 70118Neighborhood: UptownPhone: (504) 324-7100PK4 Priority:

(1) Applicants with an IEP, (2) then Siblings OR Children of current Audubon school staff OR French Nationals, (3) then All other applicants

In order to be eligible, applicants must attend a curriculum meeting. Schedule your visit at www.auduboncharter.com.

116.9

#

A

CODE: 846

Audubon Charter School Montessori ProgramWaitlist OnlyOperator: Audubon Charter School (OPSB)Grades served: PK-8Address: 428 Broadway Street, 70118Neighborhood: UptownPhone: (504) 324-7100PK4 Priority:

(1) Continuing students, (2) then Applicants with an IEP, (3) then Siblings OR Children of current Audubon school staff, (4) then All other applicants

In order to be eligible, applicants must attend a curriculum meeting. Schedule your visit at www.auduboncharter.com.

116.9

#

A

CODE: 847

Dịch vụ SPEDXem hồ sơ

Các chương trình này cung cấp một môi trường bao gồm các lớp học 3 và 4 tuổi và chuyên phục vụ các học sinh khuyết

tật. Tất cả các dịch vụ giáo dục liên quan về đặc biệt và được cung cấp trong khuôn

viên bởi nhân viên toàn thời gian.

Nhận 3 tuổi

Chương trình Pre-K với cờ này nhận học sinh 3 tuổi

nếu hội đủ điều kiện

u



Các Chương Trình PK4 Miễn phí PK4

Benjamin Franklin Elementary Mathematics and Science SchoolWaitlist OnlyOperator: OPSBGrades served: PK-8Address: 1116 Jefferson Avenue, 70115Neighborhood: Uptown: AudubonPhone: (504) 304-3932 PK4 Priority:

(1) Continuing students, (2) then Applicants with an IEP, (3) then Siblings, (4) then Children of current Benjamin Franklin staff, (5) then Applicants who reside in the school’s geographic zone for up to 50% of available seats, (6) then All other applicants

CODE: 704

91.4

3

B

Dr. Martin Luther King, Jr. Charter School For Science and TechnologyProjected Seat AvailabilityOperator: Friends of King School District (RSD)Grades served: PK-8Address: 1617 Caffin Ave., 70117Neighborhood: Ninth Ward: Lower Ninth WardPhone: (504) 940-2243PK4 Priority:

(1) Applicants with an IEP (2) then Siblings, (3) then Applicants who reside in the school’s geographic zone for up to 50% of available seats, (4) then All other applicants

91.6

1

B

CODE: 104

71.3

6

C

CODE: 603

Edward Hynes Charter School: Gifted & Talented Pre-K ProgramWaitlist OnlyOperator: Edward Hynes Charter School (OPSB)Grades served: PK-8Address: 990 Harrison Ave., 70124Neighborhood: LakeviewPhone: (504) 483-6100PK4 Priority:

(1) Continuing students, (2) then Siblings, (3) then Applicants who reside in zip code 70124, for up to 67% of available seats, (4) then All other applicants

In order to be eligible, applicants must have a current Gifted & Talented evaluation. Please note that this is a half-day program, 7:35 AM - 11 AM.

107.1

#

A

CODE: 843

Einstein Charter School @Children’s Palace Learning AcademyEarly Learning Center Partnership ProgramProjected Seat AvailabilityOperator: PrivateGrades served: PKAddress: 5615 Read Boulevard., 70127Neighborhood: N.O. East: Read Boulevard EastPhone: (504) 245-2752PK4 Priority:

(1) Continuing students, (2) then Applicants with an IEP, (3) then Siblings, (4) then Children of current Einstein Charter School staff, (5) then Applicants residing in zip codes 70126, 70127, 70128, and 70129, for up to 67% of available seats, (6) then All other applicants

PK4 students receive priority to attend kindergarten at Einstein Charter School

#5

CODE: 751

Benjamin Franklin Elementary Mathematics and Science School: Gifted Pre-K ProgramProjected Seat AvailabilityOperator: OPSBGrades served: PK-8Address: 1116 Jefferson Avenue, 70115Neighborhood: Uptown: AudubonPhone: (504) 304-3932 PK4 Priority:

(1) Continuing students, (2) then Applicants with an IEP, (3) then Siblings, (4) then Children of current Benjamin Franklin staff, (5) then Applicants who reside in the school’s geographic zone for up to 50% of available seats, (6) then All other applicants

In order to be eligible, applicants must have a current Gifted evaluation.

CODE: 720

91.4

3

B

Dwight D. Eisenhower Academy ofGlobal StudiesWaitlist OnlyOperator: Algiers Charter School Association (RSD)Grades served: PK-8Address: 3700 Tall Pines Dr., 70131Neighborhood: Algiers: Tall Timbers/BrechtelPhone: (504) 302-7109PK4 Priority:


Nhận 3 tuổiNhận 3 tuổi

u

Để biết thêm thông tin về các chương trình PK4, đủ điều kiện, và ưu tiên, xem trang 17.Chương trình được liệt kê trên các trang này có thể bị ảnh hưởng bởi quyết định ngân sách, trừ khi đánh dấu ". "u




Einstein Charter School atSherwood ForestProjected Seat AvailabilityOperator: Einstein Charter Schools (OPSB)Grades served: PK-5Address: 4801 Maid Marion DriveNeighborhood: N.O. East: Read Boulevard EastPhone: (504) 503-0110PK4 Priority:

(1) Applicants with an IEP, (2) then Siblings, (3) then Children of current Einstein Charter School staff, (4) then Applicants residing in zip codes 70126, 70127, 70128, and 70129, for up to 67% of available seats, (5) then All other applicants

83.5

5

C

CODE: 763

CODE: 764

Einstein Charter School at Village De L’estProjected Seat AvailabilityOperator: Einstein Charter Schools (OPSB)Grades served: PK-5Address: 5100 Cannes Street, 70129Neighborhood: N.O. East: Village De L’estPhone: (504) 324-7450PK4 Priority:

(1) Applicants with an IEP, (2) then Siblings, (3) then Children of current Einstein Charter School staff, (4) then Applicants residing in zip codes 70126, 70127, 70128, and 70129, for up to 67% of available seats, (5) then All other applicants

83.5

5

C

ENCORE Academy: An OPSB CharterProjected Seat AvailabilityOperator: ENCORE Academy (OPSB)Grades served: PK-8Address: 2518 Arts Street, 70117Neighborhood: Downtown: St. RochPhone: (504) 444-2224PK4 Priority:

(1) Applicants with an IEP, (2) then Siblings, (3) then Children of current ENCORE Academy staff, (4) then Applicants who reside in the school’s geographic zone for up to 50% of available seats, (5) then All other applicants

70.9

1

C

CODE: 102

Fannie C. Williams Charter SchoolProjected Seat AvailabilityOperator: Fannie C. Williams Charter (OPSB)Grades served: PK-8Address: 11755 Dwyer Road,, 70128Neighborhood: NO East: Read Boulevard EastPhone: (504) 373-6228PK4 Priority:


66.3

5

C

CODE: 503

FirstLine Schools: Langston Hughes AcademyProjected Seat AvailabilityOperator: FirstLine Schools (RSD)Grades served: PK-8Address: 3519 Trafalgar Street, 70119Neighborhood: Mid-City: Fairgrounds/ BroadPhone: (504) 373-6251PK4 Priority:


59

4

D

CODE: 405

FirstLine Schools: Phillis WheatleyCommunity SchoolProjected Seat AvailabilityOperator: FirstLine Schools (RSD)Grades served: PK-8Address: 2300 Dumaine Street, 70119Neighborhood: Mid-City: Sixth Ward/Treme/LafittePhone: (504) 373-6205PK4 Priority:


64.8

4

D

CODE: 403





Foundation Preparatory @ Creative Kidz EastProjected Seat AvailabilityOperator: PrivateGrades served: PKAddress: 8400 Morrison Road, 70127Neighborhood: N.O. East: Edgelake/Little WoodsPhone: (504) 241-0060PK4 Priority:

(1) Siblings, (2) then Applicants residing in zip codes 70127, 70128, and 70129 for up to 67% of available seats, (3) then Children of current Foundation Preparatory staff, (4) then All other applicants

PK4 students receive priority to attend kindergarten at Foundation Preparatory.

#

#

CODE: 771

Gentilly Terrace Charter SchoolWaitlist OnlyOperator: New Beginnings Schools Foundation (RSD)Grades served: PK-8Address: 4720 Painters Street, 70122Neighborhood: Gentilly: Gentilly TerracePhone: (504) 708-2053PK4 Priority:


52

5

D

CODE: 505

Harriet Tubman @ Clara’s Little LambsEarly Learning Center Partnership ProgramProjected Seat AvailabilityOperator: PrivateGrades served: PKAddress:1871 Farragut Street, 70114Neighborhood: Algiers: BehrmanPhone: (504) 362-7787PK4 Priority:

(1) Continuing students, (2) then Applicants with an IEP, (3) then Siblings, (4) then Applicants who reside in the school’s geographic zone for up to 50% of available seats, (5) then All other applicants

PK4 students receive priority to attend kindergarten at Harriet Tubman Charter School.

#6

CODE: 754

PK4 students receive priority to attend kindergarten at Homer A. Plessy Community School.

Homer A. Plessy Community School @ Open Minds, Open HeartsProjected Seat AvailabilityEarly Learning Center Partnership ProgramOperator: PrivateGrades served: PKAddress: 2001 Frenchmen Street, 70116Neighborhood: Mid-City: Seventh WardPhone: (504) 945-1806PK4 Priority:


#

4

CODE: 774

PK4 students receive priority to attend kindergarten at Homer A. Plessy Community School.

Homer A. Plessy Community School @ Kids of Excellence 3Projected Seat AvailabilityEarly Learning Center Partnership ProgramOperator: PrivateGrades served: PKAddress: 3301 Higgins Blvd., 70126 Neighborhood: Ninth Ward: Desire AreaPhone: (504) 947-5437PK4 Priority:

(1) Continuing students, (2) then Applicants with an IEP (3) then Siblings, (4) then Applicants who reside in the school’s geographic zone for up to 50% of available seats, (5) then All other applicants

#

1

CODE: 773

Homer A. Plessy Community SchoolProjected Seat AvailabilityOperator: Homer A. Plessy Community School (OPSB)Grades served: PK-5Address: 2021 Pauger Street, 70112Neighborhood: Mid-City: Seventh WardPhone: (504) 503-0055PK4 Priority:


49.1

4

D

CODE: 746

D

u

u

u





James M. Singleton Charter SchoolProjected Seat AvailabilityOperator: Dryades YMCA (RSD)Grades served: PK-8Address: 2220 Oretha C. Haley Boulevard, 70113Neighborhood: Central City: MagnoliaPhone: (504) 568-3466PK4 Priority:


47.4

2

D

CODE: 206

John W. Hoffman College Prep Projected Seat AvailabilityOperator: PrivateGrades served: PKAddress: 2622 S. Prieur Street, 70125Neighborhood: Central City/MagnoliaPhone: (504) 335-0444PK4 Priority:


#

2

CODE: 775

Joseph A. Craig Charter SchoolProjected Seat AvailabilityOperator: Friends Of King School District (RSD)Grades served: PK-8Address: 1423 St. Philip Street, 70116Neighborhood: Mid-City: Sixth Ward/Treme/LafittePhone: (504) 940-2115PK4 Priority:


53.2

4

D

CODE: 407

Lafayette Academy Charter SchoolWaitlist OnlyOperator: Choice Foundation (RSD)Grades served: PK-8Address: 9330 Forshey St., 70125Neighborhood: Uptown: HollygrovePhone: (504) 861-8370PK4 Priority:


89.6

3

B

CODE: 306

Lawrence D. Crocker College Prep:A School for the Arts and TechnologyProjected Seat AvailabilityOperator: NOCP: New Orleans College Preparatory Academies (RSD)Grades served: PK-7Address: 2301 Marengo Street, 70115Neighborhood: Central City: MilanPhone: (504) 335-0404PK4 Priority:


69.2

2

T

CODE: 204

Lycée Français de la Nouvelle-Orléans (LFNO)Waitlist OnlyOperator: Lycée Français de la Nouvelle-Orléans (BESE)Grades served: PK-6Address: 5401 S. Claiborne Avenue, 70125 Neighborhood: Uptown: Marlyville/FontainebleauPhone: (504) 620-5500PK4 Priority:

(1) Applicants with an IEP, (2) then Siblings, (3) then All other applicants

In order to be eligible, applicants must attend an open house/tour or discuss with Lycée staff (in person or by phone) regarding the mission and curriculum of the school.

95

#

B

CODE: 711

u





Mahalia Jackson ElementaryWaitlist OnlyOperator: OPSBGrades served: PK-5Address: 2405 Jackson Avenue, 70113Neighborhood: Central City: MagnoliaPhone: (504) 359-6950PK4 Priority:

(1) Applicants with an IEP (2) then Siblings, (3) then Children of current Mahalia Jackson staff, (4) then Applicants who reside in the school’s geographic zone for up to 50% of available seats, (4) then All other applicants

93.7

2

B

CODE: 706

Martin Behrman Charter School Academy of Creative Arts and SciencesWaitlist OnlyOperator: Algiers Charter School Association (RSD)Grades served: PK-8Address: 715 Opelousas Avenue, 70114Neighborhood: Algiers: Algiers PointPhone: (504) 302-7090PK4 Priority:


75.8

6

C

CODE: 605

PK4 students receive priority to attend kindergarten at Martin Behrman Charter School.

Martin Behrman Charter School Academy of Creative Arts and Sciences @ It Takes A VillageProjected Seat AvailabilityEarly Learning Center Partnership ProgramOperator: PrivateGrades served: PKAddress: 3605 Garden Oaks Dr. 70114Neighborhood: Algiers: Tall TimbersPhone: (504) 309-0316PK4 Priority:

(1) Continuing students, (2) Applicants with an IEP (3) then Siblings, (4) then Applicants who reside in the school’s geographic zone for up to 50% of available seats, (5) then All other applicants

#6

CODE: 777

McDonogh #42 Elementary Charter SchoolProjected Seat AvailabilityOperator: Choice Foundation (RSD)Grades served: PK-8Address: 1651 North Tonti Street, 70119Neighborhood: Mid-City: Seventh WardPhone: (504) 942-3660PK4 Priority:


62.6

4

D

CODE: 409

Mary McLeod Bethune Elementary Literature/TechnologyWaitlist OnlyOperator: OPSBGrades served: PK-7Address: 2401 Humanity Street, 70122Neighborhood: Gentilly: Gentilly TerracePhone: (504) 324-7076PK4 Priority:

(1) Applicants with an IEP (2) then Siblings, (3) then Children of current Mary McLeod Bethune staff, (4) then Applicants who reside in the school’s geographic zone for up to 50% of available seats, (5) then All other applicants

95

5

B

CODE: 707

McDonogh #32 Literacy Charter SchoolProjected Seat AvailabilityOperator: Algiers Charter School Association (RSD)Grades served: PK-8Address: 800 De Armas Street, 70114Neighborhood: Algiers: Mc DonoghPhone: (504) 302-7144PK4 Priority:


54.5

6

D

CODE: 606

u





Medard H. Nelson Charter SchoolProjected Seat AvailabilityOperator: New Beginnings Schools Foundation (RSD)Grades served: PK-8Address: 3121 St. Bernard Avenue, 70119Neighborhood: Mid-City: Fairgrounds/BroadPhone: (504) 943-1311PK4 Priority:


41.2

4

F

CODE: 410

Morris Jeff Community SchoolWaitlist OnlyOperator: Morris Jeff Community School (RSD)Grades served: PK-8Address: 211 S. Lopez Street, 70119Neighborhood: Mid-CityPhone: (504) 373-6258PK4 Priority:


84.6

4

B

CODE: 411

Paul Habans Charter SchoolProjected Seat AvailabilityOperator: Crescent City Schools (RSD)Grades served: PK-8Address: 3501 Seine Drive, 70114Neighborhood: Algiers: Tall Timbers/BrechtelPhone: (504) 941-1810PK4 Priority:


39.8

6

F

CODE: 608

Pierre A. Capdau @ Rainbow AcademyProjected Seat AvailabilityEarly Learning Center Partnership ProgramOperator: PrivateGrades served: PKAddress: 2224 Laharpe Street, 70119Neighborhood: Mid-City: Seventh WardPhone: (504) 943-3405PK4 Priority:


PK4 students receive priority to attend kindergarten at Pierre A. Capdau

#

4

CODE: 756

ReNEW Cultural Arts AcademyProjected Seat AvailabilityOperator: ReNEW Schools (RSD)Grades served: PK-8Address: 3128 Constance Street, 70115Neighborhood: Garden District: Irish ChannelPhone: (504) 367-3307PK4 Priority:


This PK4 program will temporarily be located 1607 S. Carrollton Ave., 70118 while the main campus is being renovated. Students continue kindergarten at ReNEW Cultural Arts Academy, if they choose to do so.

74

2

C

CODE: 201

ReNEW Dolores T. Aaron AcademyProjected Seat AvailabilityOperator: ReNEW Schools (RSD)Grades served: PK-8Address: 10200 Curran Boulevard, 70127Neighborhood: N.O. East: Edgelake/Little WoodsPhone: (504) 367-3307PK4 Priority:


77.3

5

C

CODE: 513

u




Các Chương Trình PK4 Miễn phí PK4ReNEW Dolores T. Aaron Academy @Gilda’s Preschool AcademyProjected Seat AvailabilityEarly Learning Center Partnership ProgramOperator: PrivateGrades served: PKAddress: 7653 Lacombe Street, 70127Neighborhood: N.O. East: Edgelake/Little WoodsPhone: (504) 242-2175PK4 Priority:


PK4 students receive priority to attend kindergarten at ReNEW Dolores T. Aaron Academy.

#5

CODE: 715

ReNEW Dolores T. Aaron Academy @Changing StagesProjected Seat AvailabilityEarly Learning Center Partnership ProgramOperator: PrivateGrades served: PKAddress: 11120 Hayne Blvd, 70128Neighborhood: N.O. East: Edgelake/Little WoodsPhone: (504) 941-7205PK4 Priority:


PK4 students receive priority to attend kindergarten at ReNEW Dolores T. Aaron Academy

#

5

CODE: 778

ReNEW Early Childhood Center @ ReNEW Accelerated High SchoolProjected Seat AvailabilityEarly Learning Center Partnership ProgramOperator: ReNEW Schools (RSD)Grades served: PKAddress: 3649 Laurel Street, 70115Neighborhood: Uptown: East RiversidePhone: (504) 762-1343PK4 Priority:


PK4 students receive priority to attend kindergarten at ReNEW Cultural Arts Academy.

#2

CODE: 748

PK4 students receive priority to attend kindergarten at ReNEW McDonogh City Park Academy.

ReNEW Early Childhood Center @ McNair ElementaryProjected Seat AvailabilityEarly Learning Center Partnership ProgramOperator: ReNEW Schools (RSD)Grades served: PKAddress: 1607 S. Carrollton Avenue, 70118Neighborhood: Uptown: East CarrolltonPhone: (504) 510-2706PK4 Priority:


#1

CODE: 845

ReNEW McDonogh City Park AcademyProjected Seat AvailabilityOperator: ReNEW Schools (RSD)Grades served: PK-8Address: 2733 Esplanade Avenue, 70119Neighborhood: Mid-City: Fairgrounds/BroadPhone: (504) 367-3307PK4 Priority:


49.2

4

D

CODE: 408

ReNEW Schaumburg ElementaryProjected Seat AvailabilityOperator: ReNEW Schools (RSD)Grades served: PK-8Address: 9501 Grant Street, 70127Neighborhood: N.O. East: Read Boulevard WestPhone: (504) 367-3307PK4 Priority:


73.6

5

T

CODE: 506

Nhận 3 tuổi

Nhận 3 tuổi

u

u

u





ReNEW Schaumburg Elementary @ Sentino Early Childhood Academy TooProjected Seat AvailabilityEarly Learning Center Partnership ProgramOperator: PrivateGrades served: PKAddress: 10080 Morrison Rd, 70127Neighborhood: N.O. East: Edgelake/Little WoodsPhone: (504) 241-3909PK4 Priority:


PK4 students receive priority to attend kindergarten at ReNEW Schaumburg Elementary.

#

5

CODE: 779

ReNEW SciTech AcademyProjected Seat AvailabilityOperator: ReNEW Schools (RSD)Grades served: PK-8Address: 820 Jackson Avenue, 70130Neighborhood: Garden District: St. Thomas Area/Lower Garden DistrictPhone: (504) 367-3307PK4 Priority:


This PK4 program will temporarily be located 1607 S. Carrollton Ave., 70118 while the main campus is being renovated. Students continue kindergarten at ReNEW SciTech Academy, if they choose to do so.

94.2

2

B

CODE: 210

Robert Russa Moton Charter SchoolProjected Seat AvailabilityOperator: Robert Russa Moton Charter School (OPSB)Program Highlight: Grades served: PK-8Address: 3774 Gentilly Blvd., 70122Neighborhood: Gentilly: Gentilly TerracePhone: (504) 245-4400PK4 Priority:


Please note that this school operates on a year-round schedule.

88.4

5

B

CODE: 842

PK4 students receive priority to attend kindergarten at Success Preparatory Academy.

Success Preparatory Academy @ Magical MomentsProjected Seat AvailabilityEarly Learning Center Partnership ProgramOperator: Private (RSD)Grades served: PKAddress: 2240 A.P. Tureaud Ave, 70119Neighborhood: Seventh WardPhone: (504) 949-2064PK4 Priority:


#

4

CODE: 781

Sylvanie Williams College PrepProjected Seat AvailabilityOperator: NOCP: New Orleans College Preparatory Academies (RSD)Grades served: PK-6Address: 3127 Martin Luther King Jr. Blvd., 70125Neighborhood: Mid-City: Calliope DevelopmentPhone: (504) 522-0100PK4 Priority:


52.4

4

D

CODE: 211

William J. Fischer Accelerated AcademyProjected Seat AvailabilityOperator: Algiers Charter School Association (RSD)Grades served: PK-8Address: 1801 L.B. Landry Avenue, 70114Neighborhood: Algiers: Fischer DevelopmentPhone: (504) 302-7111PK4 Priority:


39.6

6

F

CODE: 609

u u



Các Chương trình NSECD Các chương trình NSECD là gì và ai nên nộp đơn ghi danh

Các chương trình phát triển mầm non của trường ngoài công lập là các chương trình trước mẫu giáo được liên kết với một trường ngoài công lập. Những học sinh ghi danh các chương trình NSECD có thể được ưu tiên theo học mẫu giáo tại các chương trình liên hệ trong chương trình.

NSECD Miễn phí

Độ tuổi: 4 tuổiChi phí: Miễn phíĐiều kiện: Cư dân Louisiana đủ điều kiện có bữa trưa miễn phí hoặc được tài trợ và đủ 4 tuổi tính đến ngày 30 tháng 9 năm 2016.

Các chương trình Phát Triển Mầm Non Trường Ngoài Công Lập (NSECD) có dịch vụ mẫu giáo miễn phí đủ tiêu chuẩn trong các trường thành viên ngoài công lập và các trung tâm mầm non. Học sinh ghi danh có thể được ưu tiên theo học mẫu giáo tại trường đối tác trong chương trình.Các gia đình nhận phiếu thực phẩm (SNAP) hoặc có bữa trưa miễn phí hoặc được giảm giá đủ điều kiện để theo học các chương trình NSECD. Để xác định đủ tiêu chuẩn cho NSECD, các gia đình cần đến Trung tâm hỗ trợ gia đình trong vòng 5 ngày từ khi nộp đơn. Các trung tâm được liệt kê ở mặt sau của danh mục.

2016 HƯỚNG DẪN THU NHẬP CHO CHƯƠNG TRÌNH NSECD

Cách Đọc chi tiết NSECD

Dùng các biểu tượng bên trên để thu hẹp các trường theo lựa chọn ưu tiên của gia đình quý vị. Ví dụ; nếu quý vị cần chương trình có dịch vụ xe buýt, hãy tìm mục có biểu tượng “Dịch vụ xe buýt trường học” trong hồ sơ của các chương trình. Xếp các chương trình đó vào thứ tự ưu tiên để có thể tìm đúng chương trình con của quý vị cần.

Cộng cho mỗi thành viên gia đình $7,696 mỗi năm $642 một tháng

Số Người trong gia đình

$29,471 $37,167 $44,863 $52,559 $60,255Tổng thu nhập hàng năm

Tổng thu nhập hàng năm

2 3 4 5 6 7 8

$2,456 $3,098 $3,739 $4,380 $5,022

Thu nhập gia đình (đủ điều kiện = 185% mức nghèo của liên bang)

$67,951

$5,663

$75,647

$6,304

Xe đưa rước học sinh

Có bữa trưa miễn phí/ được giảm giá Hỗ trợ cho xe

lănDịch vụ SPEDXem hồ sơ


Các chương trình có biểu tượng “các dịch vụ SPED” có thể có một số, nhưng không phải tất cả, các loại hình dịch vụ giáo dục đặc biệt. Vui lòng liên hệ với các chương trình quý vị chọn để chắc chắn rằng họ có đúng như nhu cầu của gia đình quý vị.Dịch vụ SPED

Các chương trình có biểu tượng “Phục vụ bữa ăn” có bữa trưa miễn phí hoặc được giảm giá cho các học sinh theo học. Các chương trình không có biểu tượng này có thể yêu cầu một mức phí cho các bữa trưa của học sinh.Bữa Ăn

Một số chương trình NSECD đưa đón học sinh miễn phí, hoặc trong hình thức dịch vụ xe buýt vàng hoặc dịch vụ xe van. Liên lạc với các chương trình quý vị chọn để tìm hiểu thêm.Đưa Đón

Các chương trình có biểu tượng “Hỗ trợ cho xe lăn” là có hỗ trợ người khuyết tật. Liên lạc với các chương trình quý vị chọn nếu thắc mắc liệu chương trình có phù hợp với nhu cầu di chuyển của con quý vị.Xe Lăn

Nhiều chương trình yêu cầu học sinh của họ phải mặc đồng phục. Tìm biểu tượng “Yêu cầu đồng phục’ để biết thêm, và liên lạc với chương trình quý vị chọn để hỏi về các phí liên kết, các yêu cầu, hoặc sự hỗ trợ về đồng phục.Đồng phục

To learn more about these programs, refer to the New Orleans Guide to Early Childhood Education or visit a Family Resource Center 27To learn more about these programs, refer to the New Orleans Guide to Early Childhood Education or visit a Family Resource Center 27


Các trường Tham gia NSECD NSECD

Bishop McManus SchoolWaitlist OnlySchool Serves Grades: PK-12Address: 13123 I-10 Service Road, 70128Phone: (504) 246-5121SPED Services: Speech or language services

CODE: 802

Clara’s Little Lambs Preschool Academy, Inc.Projected Seat AvailabilitySchool Serves Grades: PKAddress: 1817 Farragut Street, 70114Phone: (504) 362-7710SPED Services: No exceptionality services

CODE: 860

Cuddly Bear Child Development CenterProjected Seat AvailabilitySchool Serves Grades: PKAddress: 3600 General Meyer Avenue, 70114Phone: (504) 364-0423SPED Services: None

CODE: 861

McMillian’s FIRST Steps Community Development Corporation / AcademyProjected Seat AvailabilitySchool Serves Grades: PK-6Address: 2601 S. Claiborne Avenue, 70125Phone: (504) 822-1266SPED Services: Independent service, speech, or language

CODE: 901

Resurrection of Our Lord SchoolProjected Seat AvailabilitySchool Serves Grades: PK-7Address: 4861 Rosalia Drive, 70127 Phone: (504) 243-2257 SPED Services: Speech or language services

CODE: 818

Royal CastleProjected Seat AvailabilitySchool Serves Grades: PKAddress: 3800 Eagle Street, 70118Phone: (504) 488-1045SPED Services: None

CODE: 863

Chương trình được liệt kê trên các trang này có thể bị ảnh hưởng bởi quyết định ngân sách.

Các Chương trình Phát Triển Mầm Non của những Trường Ngoài Công lập là các chương trình trước mẫu giáo hoạt động trong liên hệ đối tác với một trường ngoài công lập kiểu OneApp. Thông tin tiêu chuẩn và quyền ưu tiên thì tương tự như nhau cho các đơn ghi danh đủ tiêu chuẩn cho NSECD:

Tiêu chuẩn: Cư dân Louisiana được hỗ trợ bữa trưa miễn phí hoặc được giảm giá và đủ 4 tuổi tính đến ngày 30 tháng 9 năm 2016.Quyền ưu tiên: (1) Học sinh tiếp tục theo học, (2) Tất cả các đơn ghi danh

Vui lưu ý rằng không phải tất cả các chương trình NSECD có các dịch vụ giáo dục đặc biệt. Vui lòng xem chi tiết các trường để biết thêm thông tin. Để xác định tiêu chuẩn và quyền ưu tiên cuối cùng, quý vị cần đến Trung tâm Hướng dẫn gia đình, được liệt kê ở mặt sau của tập này.

Xe đưa rước học sinh

Có bữa trưa miễn phí/ được giảm giá Hỗ trợ cho xe

lănDịch vụ SPEDXem hồ sơ



NSECDNSECD Participating SchoolsPre-Kindergarten Programs for Four Year

St. Benedict the MoorProjected Seat AvailabilitySchool Serves Grades: PK-4Address: 5010 Piety Drive, 70126Phone: (504) 288-2745SPED Services: Speech services only

CODE: 827

St. Leo the GreatProjected Seat AvailabilitySchool Serves Grades: PK-7Address: 1501 Abundance Street, 70119Phone: (504) 943-1482SPED Services: Speech or language services

CODE: 830

St. Mary’s AcademyProjected Seat AvailabilitySchool Serves Grades: PK-12Address: 6905 Chef Menteur Highway, 70126Phone: (504) 243-1888SPED Services: No exceptionality services

CODE: 832

St. Peter Claver SchoolProjected Seat AvailabilitySchool Serves Grades: PK-7Address: 1020 North Prieur Street, 70116Phone: (504) 822-8191SPED Services: None

CODE: 834


Các trường Tham gia NSECD

Sentino Early Childhood Academy TooProjected Seat AvailabilitySchool Serves Grades: PKAddress: 10080 Morrison Rd., 70127Phone: (504) 241-3909SPED Services: No exceptionality services

CODE: 780

St. Alphonsus SchoolProjected Seat AvailabilitySchool Serves Grades: PK-7Address: 2001 Constance Street, 70130Phone: (504) 523-6594 SPED Services: Speech or language impairment

CODE: 821

St. Joan of Arc SchoolProjected Seat AvailabilitySchool Serves Grades: PK-7Address: 919 Cambronne Street, 70118Phone: (504) 861-2887SPED Services: Speech or language services

CODE: 828

St. Rita Catholic SchoolProjected Seat AvailabilitySchool Serves Grades: PK-7Address: 65 Fontainebleau Drive, 70125Phone: (504) 866-1777SPED Services: Speech or language

CODE: 835

Để biết thêm thông tin về các chương trình NSECD, đủ điều kiện, và ưu tiên, xem trang 27.Chương trình được liệt kê trên các trang này có thể bị ảnh hưởng bởi quyết định ngân sách.


NSECDNSECD Participating SchoolsPre-Kindergarten Programs for Four Year Các Chương tr ình Trước Mẫu giáo cho trẻ 4 Tuổi

Các trường Tham gia NSECD

St. Stephen SchoolProjected Seat AvailabilitySchool Serves Grades: PK-7Address: 1027 Napoleon Avenue, 70115Phone: (504) 891-1927SPED Services: No exceptionality services

CODE: 836

Wilcox’s AcademyProjected Seat AvailabilityOperator: PrivateGrades served: PKAddress: 1678 North Broad Ave. 70119Neighborhood: Mid-City: Seventh WardPhone: (504) 948-1827SPED Services: No exceptionality services

CODE: 783

Để biết thêm thông tin về các chương trình NSECD, đủ điều kiện, và ưu tiên, xem trang 27Chương trình được liệt kê trên các trang này có thể bị ảnh hưởng bởi quyết định ngân sách


Các chương CCAP (cho năm học 2015-16)

Lứa tuổi: từ Sơ sinh đến 4 tuổiMức phí: Có lệ phíTiêu chuẩn: Căn cứ vào thu nhập và giờ đi làm, đi học, hoặc trong một chương trình đào tạo. Mở cho tất cả các Cư dân Louisiana. Ngày sinh Đương đơn ‘phải vào hoặc trước ngày 30 Tháng 9, 2016. Chương trình Hỗ trợ Chăm sóc Trẻ em (CCAP) giúp trang trải chi phí chăm sóc trẻ, cho gia đình làm việc. Các chứng từ CCAP được xác định dựa trên số giờ làm việc hoặc người giám hộ đi học hoặc huấn luyện mỗi tuần, số người trong gia đình, và tổng thu nhập gia đình.Bởi vì hội đủ điều kiện cuối cùng được xác định bởi Tiểu Bang, mọi đương đơn cho các chương trình CCAP PHẢI NỘP ĐƠN RIÊNG với Ban Giáo Dục Louisiana. Nếu quý vị không nhận một giấy chứng nhận Louisiana CCAP, quý vị sẽ không được kết hợp với các chương trình CCAP. Để biết thêm thông tin, và để tìm hướng dẫn về làm thế nào để nộp đơn, hãy gọi 1-877-453-2721 hoặc truy cập vào http://www.louisianabelieves.com/early-childhoodchildcare-assistance-program/. Nếu gia đình quý vị cần giúp đỡ chăm sóc trẻ em cho năm học hiện tại, xin vui lòng liên hệ với Agenda for Children ngay tại số (504) 586-8509.

2016 HƯỚNG DẪN THU NHẬP CHO CÁC CHƯƠNG TRÌNH CCAP

Chương trình 2016 Mã Lệ phí

Xin lưu ý tất cả các chương trình CCAP có lệ phí. Để hiểu biết tổng chi cho học phí, xem bản phần trên, cùng với chương trình CCAP được liệt kê ở những trang sau. Xin lưu ý rằng CCAP voucher có thể không bao gồm tổng chi phí cho học phí.

Child Care Assistance Program (CCAP) is a statewide initiative to help working Louisiana families pay for early childhood education. CCAP Tuition-Based

Do những khó khăn ảnh hưởng của Chương trình hỗ trợ Chăm sóc Trẻ em (CCAP) việc hộ đủ điều kiện được xác định bởi Tiểu Bang Louisiana, chương trình CCAP sẽ không tham gia vào tiến trình OneApp năm nay.

Nếu bạn muốn nộp đơn cho CCAP voucher, xem những điều kiện của chương trình bằng cách ghé vào mạnghttps://www.louisianabelieves.com/early-childhood/child-care-assistance-program

Nếu bạn có đủ điều kiện, điền đơn trên mạng bằng cách ghé thăm https://cafe-cp.dcfs.la.gov/selfservice/ và nhớ bao gồm tất cả các tài liệu trong danh sách của CCAP http://www.louisianabelieves.com/early-childhood /child-care-assistance-program) cùng với đơn xin của bạn.

Nếu bạn đang tìm cách ghi danh cho con bạn trong một chương trình Early Childhood cho năm học hiện tại (2015-16), xin vui lòng liên lạc với chương trình Agenda for Children tại (504) 586-8509.

Mã $

$100-$124mỗi tuần



$175 t từ hoặc Trên mỗi tuần

Chi phí hàng tuần Dưới $100 mỗi tuần

$$ $$$ $$$$ $$$$$

cộng thêm $95 cho mỗi tre con trong gia đình

Số Người trong Gia Đình 2

Tổng Thu Nhập Hàng Năm $2,150

3 4 5 6 7 8

$2,656 $3,162 $3,668 $4,173 $4,268 $4,363


3 Sisters AcademyAges served: 6 weeks - 12 yearsOperating Hours: M-F, 6 AM - 6 PMProgram Cost, Infants: $$$$Program Cost, 1-5 years: $$Address: 9015 Morrison Road, 70127Phone: (504) 242-2893

A Place to GrowAges served: 6 weeks - 5 yearsOperating Hours: M-F, 6:30 AM - 6 PMProgram Cost, Infants: $$$Program Cost, 1-5 years: $$$Address: 3138 Annette Street, 70122Phone: (504) 944-0060

ABBA AcademyAges served: 6 weeks - 12 yearsOperating Hours: M-F, 6 AM - 6 PMProgram Cost, Infants: $$$Program Cost, 1-5 years: $$Address: 7900 Earhart Blvd, Suite 100, 70125Phone: (504) 862-5566

Abeona House Child Discovery CenterAges served: 6 weeks - 5 yearsOperating Hours: M-F, 7:30 AM - 5:30 PMProgram Cost, Infants: $$$$$Program Cost, 1-5 years: $$$$$Address: 3401 Canal Street, 70119Phone: (504) 486-0510

Abundant Kids AcademyLearning Center INCAges served: 6 weeks - 5 yearsOperating Hours: M-F, 6:30 AM - 5:30 PMProgram Cost: Contact program for cost informationAddress: 3973 Downman Rd., 70126Phone: (504) 515-2434

Angel Care Learning CenterAges served: 6 weeks - 5 yearsOperating Hours: M-F, 7 AM - 5:30 PMProgram Cost, Infants: $$$Program Cost, 1-5 years: $$$Address: 4223 Elysian Fields Avenue, 70122Phone: (504) 282-7137

Angels’ HavenAges served: 6 weeks - 13 yearsOperating Hours: M-F, 7 AM - 6 PMProgram Cost, Infants: $$$Program Cost, 1-5 years: $$$Address: 8819 S. Claiborne Avenue, 70118Phone: (504) 861-1554

Auntie B Learning AcademyAges served: 4 months - 12 yearsOperating Hours: M-F, 7 AM - 6 PMProgram Cost, Infants: $$Program Cost, 1-5 years: $$Address: 8001 Lafourche Street, 70127Phone: (504) 242-9299

Because Wee CareAges served: 6 weeks - 12 yearsOperating Hours: M-F, 6 AM - 4:30 PMProgram Cost, Infants: $$$Program Cost, 1-5 years: $$$Address: 3121 Louisiana Avenue, 70125Phone: (504) 218-5181

Bright Minds AcademyAges served: 6 weeks - 12 yearsOperating Hours: M-F, 6:30 AM - 6 PMProgram Cost, Infants: $$$Program Cost, 1-5 years: $$Address: 6836 Bundy Road, 70127Phone: (504) 309-6056

Changing StagesAges served: 6 weeks - 12 yearsOperating Hours: M-F, 6:30 AM - 6 PMProgram Costs: Contact program forcost informationAddress: 11120 Hayne Boulevard, 70128Phone: (504) 941-7205

Children’s College of AcademicsAges served: 6 weeks - 12 yearsOperating Hours: M-F, 6 AM - 6 PMProgram Cost, Infants: $$$Program Cost, 1-5 years: $$$Address: 4614 General Meyer Avenue, 70131Phone: (504) 324-3992

Children’s Palace Learning AcademyAges served: 6 weeks - 12 yearsOperating Hours: M-F, 6 AM - 6 PMProgram Cost, Infants: $$$Program Cost, 1-5 years: $$$Address: 5615 Read Boulevard, 70127Phone: (504) 245-2752

Children’s Place Love Center Learning AcademyAges served: 6 weeks - 12 yearsOperating Hours: M-F, 7 AM - 8 PMProgram Cost, Infants: $$$Program Cost, 1-5 years: $$Address: 2733 Bienville Street, 70119Phone: (504) 324-7174

Clara’s Little LambsPreschool Academy #4 Ages served: 6 weeks - 12 yearsOperating Hours: M-F, 6 AM - 5:30 PMProgram Cost, Infants: $$$$Program Cost, 1-5 years: $$$$Address: 1871 Farragut Street, 70114Phone: (504) 362-7710

Clara’s Little Lambs Preschool Academy #5 Ages served: 6 weeks - 5 yearsOperating Hours: M-F, 8 AM - 3:30 PMProgram Cost, Infants: $$$$Program Cost, 1-5 years: $$$$Address: 1904/1908 Casa Calvo Street, 70114Phone: (504) 362-2550

Coloring House Christian AcademyAges served: 6 weeks - 12 years Operating Hours: M-F, 6 AM - 6 PMProgram Cost: Contact program for cost informationAddress: 2975 Behrman Highway, 70131 Phone: (504) 227-1115

Creative Kidz EastAges served: 6 weeks - 12 yearsOperating Hours: M-F, 6 AM - 6:30 PMProgram Cost, Infants: $$$$Program Cost, 1-5 years: $$$$Address: 8400 Morrison Road, 70127Phone: (504) 241-0060

Creme de la CrèmeAges served: 6 weeks - 5 yearsOperating Hours: M-F, 6:30 AM - 5:30 PMProgram Cost, Infants: $$Program Cost, 1-5 years: $$Address: 4901 Chef Menteur Highway, Suite 8, 70126Phone: (504) 283-3756

Cuddly Bear Child DevelopmentAges served: 2 months - 12 yearsOperating Hours: M-F, 7 AM - 5:30 PMProgram Cost, Infants: $$$Program Cost, 1-5 years: $$$ 1-2 and $$ 3-4Address: 3600 General Meyer Avenue, 70114Phone: (504) 364-0423

D.J.’s Learning CastleAges served: 6 weeks - 12 yearsOperating Hours: M-F, 6 AM - 6 PMProgram Costs: Contact program for cost informationAddress: 3033 Paris Avenue, 70122Phone: (504) 309-1135



Discovery KidsAges served: 6 weeks - 12 yearsOperating Hours: M-Sun, 24 hoursProgram Cost, Infants: $$Program Cost, 1-5 years: $$Address: 128 S. Jeff Davis Parkway, 70119Phone: (504) 881-0323

Dryades YMCA Day Care CenterAges served: 6 weeks - 12 yearsOperating Hours: M-F, 7 AM - 5 PM Program Costs: Contact program for cost informationAddress: 1924 Philip Street, 70113Phone: (504) 522-8811

Five Star Learning AcademyAges served: 6 weeks - 5 yearsOperating Hours: M-F, 6:30 AM - 6 PMProgram Cost, Infants: $$$Program Cost, 1-5 years: $$$Address: 4441 Old Gentilly Road, 70126Phone: (504) 948-8988

Fun for LifeAges served: 6 weeks - 12 yearsOperating Hours: M-F, 7 AM - 6 PMProgram Cost, Infants: $$Program Cost, 1-5 years: $$Address: 2529 Dreux Avenue, 70122Phone: (504) 373-6534

Future Scholars AcademyAges served: 6 weeks - 6 yearsOperating Hours: M-F, 6:30 AM - 6 PMProgram Cost, Infants: $$Program Cost, 1-5 years: $Address: 3050 General Collins Avenue, 70114Phone: (504) 252-4965

Giggles’ Child Development Center*Ages served: 6 weeks - 12 yearsOperating Hours: M-F, 6:45 AM - 5:30 PMProgram Cost, Infants: $$$Program Cost, 1-5 years: $$Address: 6400 St. Claude Avenue Jackson Barracks #35, 70117Phone: (504) 682-2266

Gilda’s Preschool AcademyAges served: 6 weeks - 4 yearsOperating Hours: M-F, 6:30 AM - 5:30 PMProgram Costs: Contact program for cost informationAddress: 7653 Lacombe Street, 70127Phone: (504) 242-2175

Grandma’s TouchAges served: 6 weeks - 5 yearsOperating Hours: M-F, 7 AM - 6 PMProgram Cost, Infants: $$$Program Cost, 1-5 years: $$$Address: 3520 Frenchmen Street, 70122Phone: (504) 342-2267

Gwen’s Preschool AcademyIncorporatedAges served: 6 weeks - 13 yearsOperating Hours: M-F, 6:30 AM - 5:30 PMProgram Costs: Contact program for cost informationAddress: 408 Diana St, 70114Phone: (504) 363-3902

Happy Heart Learning AcademyAges served: 6 weeks - 15 yearsOperating Hours: M-Sun, 24 hoursProgram Costs: Contact program for cost informationAddress: 700 Leboeuf Street, 70114Phone: (504) 309-7520

Happy Kids Preschool Ages served: 2 months - 12 yearsOperating Hours: M-F, 6:30 AM - 6 PMProgram Cost, Infants: $$$Program Cost, 1-5 years: $$$Address: 4800 Downman Road, 70126Phone: (504) 241-6688

Hume Child Development CenterAges served: 6 weeks - 5 yearsOperating Hours: M-F, 7 AM - 6 PMProgram Cost, Infants: $$$Program Cost, 1-5 years: $$$Address: 319 N. Tonti Street, 70119Phone: (504) 822-7883

Improving Knowledge Thru Teaching AcademyAges served: 3 months - 12 yearsOperating Hours: M-F, 6:30 AM - 5:30 PMProgram Costs: Contact program for cost informationAddress: 4720 Wilson Avenue, 70126Phone: (504) 241-0068

It Takes A Village Academy Ages served: 6 weeks - 12 years Operating Hours: M-F, 6:30 AM - 5 PMProgram Costs: Contact program for cost informationAddress: 3605 Garden Oaks Drive, 70114 Phone: (504) 309-0316

Jazzy KidsAges served: 6 weeks - 12 years Operating Hours: M-F, 6AM - 6 PMProgram Costs: Contact program for cost informationAddress: 3668 Clematis St., 70122 Phone: 504-510-2872

Jewish Community Center NurseryAges served: 13 months - 5 yearsOperating Hours: M-F, 7:30 AM - 5:30 PMProgram Cost, Infants: $$$$Program Cost, 1-5 years: $$$$Address: 5342 St. Charles Avenue, 70115Phone: (504) 897-0143

Joey Georgusis Center for ChildrenAges served: 6 weeks - 4 yearsOperating Hours: M-F, 7:30 AM - 5:30 PMProgram Cost, Infants: $$$$Program Cost, 1-5 years: $$$$Address: 615 City Park Avenue, 70119Phone: (504) 671-6542

Jubilant PreschoolersAges served: 6 weeks - 12 yearsOperating Hours: M-F, 6 AM - 7:30 PMProgram Cost, Infants: $$Program Cost, 1-5 years: $$Address: 1938 Dumaine Street, 70116Phone: (504) 822-8477

Jump Start Development CenterAges served: 1 year - 12 yearsOperating Hours: M-F, 7 AM - 5:30 PMProgram Cost, Infants: $$$$Program Cost, 1-5 years: $$Address: 7700 Lake Forest Boulevard, 70126Phone: (504) 240-2915

Kiddie Kids Daycare & Preschool Ages served: 6 weeks - 12 yearsOperating Hours: M-F, 7 AM - 5:30 PMProgram Costs: Contact program for cost informationAddress: 6142 St. Claude Avenue, 70117Phone: (504) 279-5900

Kids Kingdom Academy and Daycare, LLCAges served: 1 month - 12 yearsOperating Hours: M-F, 7:30 AM - 5:30 PMProgram Costs: Contact program for cost informationAddress: 2903 Tulane Avenue, 70119Phone: (504) 373-5038


*In order to be eligible, applicant must be a dependent of any Military branches, retired military personnel, Louisiana State or Department of Defense Employees. Identification required.


Kids of ExcellenceAges served: 6 weeks - 10 yearsOperating Hours: M-F, 6:30 AM - 5:30 PMProgram Cost, Infants: $$$$Program Cost, 1-5 years: $$$$ Address: 1415 Franklin Avenue, 70117Phone: (504) 947-5437

Kids of Excellence 2Ages served: 6 weeks - 5 yearsOperating Hours: M-F, 7 AM - 5:30 PMProgram Cost, Infants: $$$$Program Cost, 1-5 years: $$$$ Address: 6038 St. Claude Ave., 70117Phone: (504) 592-6391

Kids of Excellence 3Ages served: 6 weeks - 10 yearsOperating Hours: M-F, 7 AM - 5:30 PMProgram Cost, Infants: $$$$Program Cost, 1-5 years: $$$$ Address: 3301 Higgins Blvd., 70126Phone: (504) 947-5437

Kids World Of New Orleans Preschool Ages served: 3 months - 5 years Operating Hours: M-F, 7 AM - 5:30 PMProgram Cost, Infants: $$$Program Cost, 1-5 years: $Address: 3901 St. Claude Avenue, 70117 Phone: (504) 944-9193

Kidz View Learning AcademyAges served: 3 years - 7 yearsOperating Hours: M-F, 7 AM - 6 PMProgram Costs: Contact program for cost informationAddress: 8250 I-10 Service Road, 70126Phone: (504) 777-2812

Kidz Zone Day Care CenterAges served: 3 months - 12 yearsOperating Hours: M-F, 6:30 AM - 5:30 PMProgram Costs: Contact program for cost informationAddress: 9508 Hayne Boulevard, 70127Phone: (504) 241-6730H

Krescent City Kids Learning AcademyAges served: 6 weeks - 12 yearsOperating Hours: M-F, 7 AM - 6 PMProgram Costs: Contact program for cost informationAddress: 329 S. Dorgenois Street, 70119 Phone: (504) 826-5200

Little Explorer’s Preschool-N-Child Care Developmental Center, LLCAges served: 6 weeks - 12 yearsOperating Hours: M-F, 7 AM - 5:30 PMProgram Costs: Contact program for cost informationAddress: 3759 Preston Place, 70131Phone: (504) 391-7425

Little Explorer’s Preschool-N-Child Care Developmental Center II, LLCAges served: 6 weeks - 12 yearsOperating Hours: M-F, 7 AM - 5:30 PMProgram Costs: Contact program for cost informationAddress: 1122 Teche St, 70114Phone: (504) 227-8200

Little Learners Federal City Ages served: 2 months - 5 years Operating Hours: M-F, 6 AM - 6 PMProgram Costs: Contact program for cost informationAddress: 775 Hunley Lane, 70114 Phone: (504) 301-3476

Little People’s WorkshopAges served: 3 months - 5 yearsOperating Hours: M-F, 7 AM - 5:30 PMProgram Cost, Infants: $$$Program Cost, 1-5 years: $$$Address: 2300 Lapeyrous Street, 70119Phone: (504) 944-0212

Little Professor Child Development CenterAges served: 6 weeks - 12 yearsOperating Hours: M-F, 7 AM - 5:30 PMProgram Costs: Contact program for cost informationAddress: 2424 Clara Street, 70113Phone: (504) 895-6500O

Little Steps Learning CenterAges served: 6 weeks - 4 yearsOperating Hours: M-F, 6 AM - 6 PMProgram Cost, Infants: $$Program Cost, 1-5 years: $$Address: 4335 Werner Drive, 70126Phone: (504) 243-6000

Loyola Whelan Children’s CenterAges served: 4 months - 5 yearsOperating Hours: M-F, 7:30 AM - 5:30 PMProgram Cost, Infants: $$$$$Program Cost, 1-5 years: $$$$$Address: 2020 Calhoun Street, 70118Phone: (504) 864-7273

Magical Moment’s Learning CenterAges served: 6 weeks - 12 yearsOperating Hours: M-F, 5:30 AM - 12 AMProgram Cost, Infants: $$$Program Cost, 1-5 years: $$$Address: 2240 A. P. Tureaud Avenue, 70119Phone: (504) 949-2064

McMillian’s FIRST Steps Community Development Corporation / AcademyAges served: 6 weeks - 12 yearsOperating Hours: M-F, 7 AM - 5:30 PMProgram Costs: Contact program for cost informationAddress: 2601 S. Claiborne Avenue, 70125Phone: (504) 822-1266

Miss Dee’s ChildcareAges served: 6 weeks - 3 yearsOperating Hours: M-F, 7 AM - 5:30 PMProgram Cost, Infants: $$Program Cost, 1-5 years: $$Address: 1539 Bartholomew Street, 70117Phone: (504) 324-8670

Mt. Pilgrim Day Care CenterAges served: 6 weeks - 5 yearsOperating Hours: M-F, 6:30 AM - 5:30 PMProgram Costs: Contact program for cost informationAddress: 2717 Joliet Street, 70118Phone: (504) 866-5698

New Orleans Baptist Theological Seminary PreschoolAges served: 6 weeks - 12 yearsOperating Hours: M-F, 7:30 AM - 5:30 PMProgram Costs: Infants- $$$$; 1-5 years- $$$$Address: 3939 Gentilly Boulevard, 70126Phone: (504) 816-8585

Newcomb Children’s CenterAges served: 1 year - 5 yearsOperating Hours: M-F, 7:30 AM - 5:30 PMProgram Cost, Infants: $$$$Program Cost, 1-5 years: $$$$Address: 1305 Broadway Street, 70118Phone: (504) 865-5326


Open Minds, Open Hearts DaycareAges served: 6 weeks - 3 yearsOperating Hours: M-F, 6 AM - 6 PMAddress: 2001 Frenchmen Street, 70116Neighborhood: Mid-City: Seventh WardPhone: (504) 945-1806


Personal Care Nursery and PreschoolAges served: 6 weeks - 12 yearsOperating Hours: M-F, 7 AM - 5:30 PMProgram Cost, Infants: $$Program Cost, 1-5 years: $$Address: 7741 Weaver Avenue, 70127Phone: (504) 241-2929

Positive Start Child Care Development CenterAges served: 6 weeks - 5 yearsOperating Hours: M-F, 7:30 AM - 5:30 PMProgram Cost, Infants: $$; 1-5 years: $$Address: 2327 Robert E. Lee Boulevard, 70122Phone: (504) 284-7747

Precious Little PeopleAges served: 8 weeks - 12 yearsOperating Hours: M-F, 6:30 AM - 6:30 PMProgram Costs: Contact program for cost informationAddress: 5427 Crowder Boulevard, 70127Phone: (504) 240-9003

Rainbow Academy & Pre-School Too!Ages served: 1 year - 12 yearsOperating Hours: M-F, 6:30 AM - 5:30 PMProgram Cost, Infants: $$$$Program Cost, 1-5 years: $$$$Address: 3001 Annette Street, 70122Phone: (504) 942-3645

Rainbow Academy & Pre-SchoolAges served: 2 months - 12 years Operating Hours: M-F, 6:30 AM - 5:30 PMProgram Cost, Infants: $$$$Program Cost, 1-5 years: $$$$Address: 2224 Laharpe Street, 70119 Phone: (504) 943-3405

Rayne Early Childhood ProgramAges served: 6 weeks - 5 yearsOperating Hours: M-F, 7:30 AM - 5:30 PMProgram Cost, Infants: $$$$Program Cost, 1-5 years: $$$$Address: 3900 St. Charles Avenue, 70115Phone: (504) 899-3595ONE: (ReNEW Early Childhood Center @ McNair ElementaryAges served: 3 years - 4 yearsOperating Hours: M-F, 7:45 AM - 2:45 PMProgram Cost, Infants: $$$$Program Cost, 1-5 years: $$$$Address: 1607 S. Carrollton Avenue, 70118Phone: (504) 510-2706

ReNEW Early Childhood Center @ ReNEW Accelerated High SchoolAges served: 6 weeks - 5 yearsOperating Hours: M-F, 7:30 AM - 2:30 PMProgram Cost, Infants: $$$$Program Cost, 1-5 years: $$$$Address: 3649 Laurel Street, 70115Phone: (504) 762-1343

Robinson Learning AcademyAges served: 6 weeks - 12 yearsOperating Hours: M-F, 6 AM - 6 PMProgram Cost, Infants: $$$Program Cost, 1-5 years: $$Address: 7979 Earhart Boulevard, 70125Phone: (504) 875-4176

Royal CastleAges served: 6 weeks - 12 yearsOperating Hours: M-F, 6:30 AM - 5:30 PMProgram Cost, Infants: $$$$$Program Cost, 1-5 years: $$$$Address: 3800 Eagle Street, 70118Phone: (504) 488-1045

Sentino Early Childhood Academy Too Ages served: 6 weeks - 5 yearsOperating Hours: M-F, 7 AM - 6 PMProgram Cost, Infants: $$$$Program Cost, 1-5 years: $$$Address: 10080 Morrison Road, 70127Phone: (504) 241-3909

Shelia’s Kiddie CottageAges served: 10 months - 12 years Operating Hours: M-F, 6:30 AM - 5:30 PMProgram Cost, Infants: $$$Program Cost, 1-5 years: $$$Address: 4349 General Meyer Avenue, 70131 Phone: (504) 393-1940

Shirley Honoré Love Center Learning AcademyAges served: 6 weeks - 12 yearsOperating Hours: M-Sat, 24 hoursProgram Cost, Infants: $$$Program Cost, 1-5 years: $$Address: 2519 Bayou Road, 70119Phone: (504) 943-1221ONE:

Small World AcademyAges served: 3 months - 12 yearsOperating Hours: M-F, 6:30 AM - 6 PMProgram Costs: Contact program for cost informationAddress: 3303 N. Claiborne Avenue, 70117Phone: (504) 945-4110

Smart Start Child Care CenterAges served: 6 weeks - 12 yearsOperating Hours: M-F, 6:30 AM - 5 PM Program Cost, Infants: $$Program Cost, 1-5 years: $$Address: 2933 Sandra Drive, 70114Phone: (504) 367-3033

Solid Roc Learning Center Inc. Ages served: 6 weeks - 12 yearsOperating Hours: M-F, 6 AM - 6:30 PM Program Costs: Contact program for cost informationAddress: 2101 General Meyer Ave, 70114Phone: (504) 339-7116

St. John Berchman PreschoolAges served: 2 years - 4 yearsOperating Hours: M-F, 7 AM - 6 PMProgram Cost, Infants: N/AProgram Cost, 1-5 years: $$$$Address: 2710 Gentilly Boulevard, 70126Phone: (504) 309-8125

Temple’s PreschoolAges served: 18 months - 12 yearsOperating Hours: M-F, 7 AM - 6 PMProgram Costs: Contact program for cost informationAddress: 4200 Marigny Street, 70122Phone: (504) 288-3600

The Little Schoolhouse Child Development CenterAges served: 6 weeks - 4 years Operating Hours: M-F, 7 AM - 6 PMProgram Cost, Infants: $$$; 1-5 years: $$$Address: 3843 General Meyer Avenue, 70114 Phone: (504) 343-2591

Shiloh GardensAges served: 6 weeks - 5 years Operating Hours: M-F, 6:30 AM - 5:30 PMProgram Cost, Infants: $$$Program Cost, 1-5 years: $$$Address: 1504 N. Broad Street, 70119Phone: (504) 309-6621


The Preschool Learning CenterAges served: 6 weeks - 12 years Operating Hours: M-F, 6:30 AM - 6 PMProgram Cost, Infants: $$Program Cost, 1-5 years: $$Address: 9290 Morrison Road, Suite B, 70127 Phone: (504) 246-7995


Thunder Mountain Child Development CenterAges served: 6 weeks - 5 yearsOperating Hours: M-F, 6 AM - 5:30 PMProgram Cost, Infants: $$$Program Cost, 1-5 years: $$$Address: 8804 Birch Street, 70118

Phone: (504) 866-4798Toddler’s UniversityAges served: 6 weeks - 12 yearsOperating Hours: M-F, 7 AM - 5:30 PM Program Cost, Infants: $$$$Program Cost, 1-5 years: $$$$ Address: 4121 St. Claude Avenue, 70117Phone: (504) 302-2695

Tracy’s Tiny TreasuresAges served: 2 months - 6 yearsOperating Hours: M-F, 7 AM - 5:30 PMProgram Cost, Infants: $$$Program Cost, 1-5 years: $$$Address: 1023 Sumner Street, 70114Phone: (504) 309-3447

Viney Reynolds Child Development Center at Marrero CommonsAges served: 3 years - 5 yearsOperating Hours: M-F, 7 AM - 5 PMProgram Costs: Contact program for cost informationAddress: 3501 Erato St, 70125Phone: (504) 459-4848


Watson Memorial Child Development CenterAges served: 6 weeks - 5 yearsOperating Hours: M-F, 7:30 AM - 5:30 PMProgram Cost, Infants: $$$$$Program Cost, 1-5 years: $$$$$Address: 4422 St. Charles Avenue, 70115Phone: (504) 899-4400

Webb Guardian Angel Child CareAges served: 6 weeks - 4 yearsOperating Hours: M-F, 7 AM - 6 PMProgram Cost, Infants: $$Program Cost, 1-5 years: $$Address: 2424 S. Rocheblave Street, 70125Phone: (504) 218-8132

Wilcox’s AcademyAges served: 2 months - 10 years Operating Hours: M-F, 6:30 AM - 5:30 PMProgram Cost, Infants: $$$$Program Cost, 1-5 years: $$$$Address: 1678 N. Broad Street, 70119 Phone: (504) 948-1827

Winn’s Discovery CenterAges served: 6 weeks - 12 yearsOperating Hours: M-F, 6:30 AM - 5:30 PMProgram Cost, Infants: $$$$Program Cost, 1-5 years: $$$Address: 2367 Prentiss Avenue, 70122Phone: (504) 283-3101

YMCA Castle KidsAges served: 6 weeks - 5 yearsOperating Hours: M-F, 6:30 AM - 6:30 PMProgram Cost, Infants: $$$$Program Cost, 1-5 years: $$$$Address: 7400 Leake Avenue, 70118Phone: (504) 862-2103O

Young and Beautiful Preschool & NurseryAges served: 6 weeks - 13 yearsOperating Hours: M-F, 24 hoursProgram Cost, Infants: $$Program Cost, 1-5 years: $$Address: 4715 Dodt Avenue, 70126Phone: (504) 302-7363

Nơi để Xác Minh

Trung Tâm Head Start GI Ờ Điạ Ch ỉ (New Orleans) Đi ện ThoạiCentral City E.O.C. Head-Start Center M -TH, 10 AM - 2 PM 2020 Jackson Ave., 70113 (504) 524-3484

Carrollton-Dunbar Head-Start Center M, T, TH, 10 AM - 2 PM; W, 2 - 6 PM 9301 Colapissa St., 70118 (504) 483-6789

Kingsley House M-F, 8 - 11 AM, 2 - 3 PM 1600 Constance St., 70130 (504) 523-6221

Incarnate Word Head Start M-F, 8 AM – 4 PM 8326 Apricot St., 70118 (504) 861-6365

Dr. Peter W. Dangerfield M, T, TH, 10 AM - 2 PM; W, 2 - 6 PM 1402 S. Jefferson Davis Pkwy., 70125 (504) 459-4820

Magic Street at Fabourg Lafitte Head Start M - W, 10 AM - 2 PM; TH, 2 - 6 PM 2101 Lafitte St., 70122 (504) 577-2142

Priscilla R. Edwards Head Start Center M -TH, 10 AM - 2 PM 1962 Jackson Ave., 70113 (504) 210-1143

TCA Head Start at Mahalia Jackson M, T, TH, 10 AM - 2 PM; W, 2 - 6 PM 2405 Jackson Ave., 70113 (504) 359-6891

St. John the Baptist Head Start M-F, 8 AM – 4 PM 1920 Clio St., 70113 (504) 529-2557

Viney Reynolds at Marrero Commons M, W, TH, 10 AM – 2 PM, T, 2 PM - 6 PM 3501 Erato St., 70125 (504) 459-4847

Educare M-F, 9 - 11 AM, 2 - 3 PM 3801 St. Bernard Ave., 70122 (504) 308-3400

St. David Head Start Center M, T, TH, 10 AM - 2 PM; W, 2 - 6 PM 1230 Caffin Ave., 70117 (504) 459-4845

St. Mary of the Angels Head Start M-F, 8 AM – 4 PM 2225 Congress Street, 70117 (504) 227-3470

Urban League Head Start Center M -TH, 10 AM - 2 PM 2800 Desire Pkwy., 70126 (504) 944-0801

Gentilly East Head Start Center M, T, TH, 10 AM - 2 PM; W, 2 - 6 PM 4347 Reynes St., 70126 (504) 242-0025

James Singleton Head Start Center M, W, TH, 10 AM – 2 PM; T, 2 - 6 PM 14441 Curran Boulevard, 70128 (504) 240-3300

Diana Head Start Center M, W, TH, 10 AM – 2 PM; T, 2 - 6 PM 2144 Pace Blvd., 70114 (504) 366-4626

Pearlie H. Elloie Head Start Center M, 2 - 6 PM; T, W, TH, 10 AM - 2 PM 3029 Wall Blvd., 70114 (504) 366-4171

CHỈ DÀNH CHO EARLY HEAD START

Boys Town LA Early Head Start M-W (Appointment Only) 2 PM - 5 PMTH-F, 8 AM - 5 PM

300 North Broad St. Suite 106, 70119 (504) 293-7900

LSU Health Sciences Center Early Head Start M-F, Appointment Only 411 S. Prieur St., Rm. 442C / 442J, 70112 (504) 556-7585

Total Community Action M-TH, 9 AM - 12 PM 1422 S. Jefferson Davis Pkwy., 70125 (504) 459-4813

CÁC TRUNG TÂM HƯỚNG DẪN GIA ĐÌNHCác Trung Tâm Hướng Dẫn Gia Đình được dành riêng để giúp gia đình bạn ghi danh vào trường. Nếu bạn có thắc mắc liên quan đến việc ghi danh cho học sinh, điều kiện chương trình, hoặc nếu bạn cần giúp đỡ điền đơn, xin đừng ngại liên lạc hoặc ghé thăm một trong các trung tâm của chúng tôi, được liệt kê dưới đây.Các Trung Tâm Hướng Dẫn Gia Đình mở từ:Thứ Hai-Thứ Sáu 8 AM – 4:30 PM ngoại trừ Einstein (thứ Ba và thứ Năm, 8 AM – 4 PM).

TRUNG TÂM HEAD START | EARLY HEAD STARTNếu quý vị nộp đơn cho các chương trình Head Start hoặc Early Head Start, quý vị phải ghé thăm Trung Tâm Điều kiện Head Start trong vòng 5 ngày kể từ ngày quý vị nộp đơn để xác nhận đủ điều kiện cho con quý vị. Xin xem trang 2 để biết thêm thông tin về tài liệu cần thiết cho đủ điều kiện. Nếu quý vị có thắc mắc, xin vui lòng liên lạc với một trong những Trung Tâm được liệt kê dưới đây, hoặc gọi Agenda for Children số (504) 586-8509.

Nếu gia đình bạn cần tìm giúp chăm sóc con em ngay lập tức, hãy xem các trang 30-35 hoặc liên lạcChương trình cho Trẻ em ngày hôm nay tại (504) 586-8509

WestbankWestbank Family Resource Center 3520 General DeGaulle Drive, Suite 1101, 70114

New Orleans EastCarver Preparatory Academy 7301 Dwyer Road, 70126

UptownLawrence D. Crocker Elementary 2300 General Taylor Street, 70115

Einstein Charter @ Reed **5316 Michoud Boulevard, 70129

1-877-343-4773 | www.EnrollNOLA.org Không cần lầy hẹn

Upt

own

Dow

ntow

nW

estb

ank

N.O

. Eas

t

Documents

Thơ Ấu Danh Mục Giáo Dục - EnrollNOLA · PDF filebốn tuổi từ các gia đình có thu nhập thấp ở các trường ngoài công lập hoặc trung tâm giáo ... tiến