Upload
leky-tho
View
228
Download
0
Embed Size (px)
DESCRIPTION
tap chi cong nghe thong tin
Citation preview
2 . ThĂŻĂ« GiĂșĂĄi Söë 6.12.2010
TRUĂ SĂĂ TOĂA SOAĂ N:
NhaĂą B1, 343 ĂöÄi CĂȘĂ«n, Q. Ba ĂĂČnh, HaĂą NöÄi.Tel: 844. 37624030
VĂN PHOĂNG ĂAĂ I DIĂĂ N:
Söë 02, LĂŻ Trung NghĂŽaP.12, Q.TĂȘn BĂČnh, TPHCM
Tel: 848. 39482574 - 848. 39482572Fax: 848. 39482573
Website: www.tgs.vnMoĂ„i yĂĄ kiĂŻĂ«n vaĂą thĂ» tûù baĂąi vĂșĂŁ
cöÄng taĂĄc xin gûãi vĂŻĂŹ THĂĂ GIĂĂI SĂĂEmail: [email protected]
CHUĂ NHIĂĂ M:
GS. TSKH. NguyĂŻĂźn Quang A
TĂĂNG BIĂN TĂĂ P:
BuĂąi Quang ĂöÄ
PHOĂ TĂĂNG BIĂN TĂĂ P:
TS. ThaĂĄi LĂŻ ThĂčĂŠng TS. TrĂȘĂŹn TĂȘĂ«t HĂșĂ„p
TRĂĂĂNG ĂAĂ I DIĂĂ N PHĂA NAM:
MaÄc Thuãy
THĂ KYĂ TOĂA SOAĂ N:
Ngö Quang VuÀ
MYĂ THUĂĂ T & TRĂNH BAĂY:
Vi PhĂ»Ășng DĂȘnTrĂȘn HöÏ
AĂNH BĂA
RöÏng Vaùng
NGĂĂĂI MĂĂU
KhaĂĄnh Thi
MAKE UP
PhuĂąng Thanh PhĂ»Ășng
Hot Line: 0908.13.12.13
GiĂȘĂ«y pheĂĄp xuĂȘĂ«t baĂŁn söë 305/GP-BVHTT
do BöÄ VĂčn HoĂĄa Thöng Tin cĂȘĂ«p ngaĂąy 15/6/2005.
In taĂ„i cöng ty in VĂčn HoĂĄa SaĂąi GoĂąn vaĂą xĂ»ĂșĂŁng in TH&ĂS
PhaĂĄt haĂąnh: Cöng ty TrĂ»ĂșĂąng PhaĂĄt
PhaĂĄt haĂąnh ngaĂąy 6/12/2010
LiĂŻn hĂŻĂ„ quaĂŁng caĂĄo, phaĂĄt haĂąnh, Ă ĂčĂ„t baĂĄo daĂąi haĂ„n:
Tel: 848. 39482574gĂčĂ„p Ms HöÏng ĂaĂąo
PhaĂĄt haĂąnh vaĂąo mößi thûå Hai cuĂŁa tuĂȘĂŹnthûå 1 vaĂą thûå 3 cuĂŁa thaĂĄng.
CAĂC ĂĂN PHĂĂM CUĂA TOĂA SOAĂ N
SĂĂ CHUYĂN ĂĂĂ
MuÄc luÄc
7-10 Tin tûåc14-15 Vietnam Telecomp 2010: To maù nhoã
MUA SĂĂM16-18 Khi haĂąng cöng nghĂŻĂ„ laĂą ... trang sûåc
20-25 Samsung Galaxy Tab vs. Apple iPad: ThiĂŻnhaĂą röÄng mĂșĂŁ
28 Officejet 6500 AIO CuĂŁa HP: In ĂȘĂ«n höß trĂșĂ„ Web
30-35 Mua sĂčĂŠm maĂĄy aĂŁnh
36-39 CaĂĄc hĂŻĂ„ thöëng video giaĂĄm saĂĄt: Theo doĂ€i vĂčnphoĂąng taĂ„i gia cuĂŁa baĂ„n
40-49 HĂ»ĂșĂĄng dĂȘĂźn mua Ă ĂȘĂŹu thu A/V
KINH NGHIĂĂ M50-53 Ăm thanh HD cho hĂČnh aĂŁnh HD
54-57 LaĂąm thĂŻĂ« naĂąo Ă ĂŻĂ sûãa chûÀa nhûÀng vĂȘĂ«n Ă ĂŻĂŹphöà biĂŻĂ«n vĂșĂĄi Nintendo Wii
58-61 Caåch soaÄn caãnh quay
62-63 Kñch thñch sûÄ saång taÄo chuÄp aãnh
64-65 CaĂĄch hiĂŻĂ„u chĂłnh nhiĂŻĂŹu aĂŁnh à öÏng thĂșĂąivĂŻĂŹ pin
66-70 ChuÄp aãnh laù niïÏm vui cuãa sûÄ chia seã
DOĂNG CHAĂY72-73 Camera online trong trĂ»ĂșĂąng mĂȘĂźu giaĂĄo: ĂĂŻĂ
moĂ„i treĂŁ em Ă ĂŻĂŹu Ă Ă»ĂșĂ„c baĂŁo vĂŻĂ„
74-75 ĂĂŻĂ doanh thu tûù 3G khöng coĂąn ĂșĂŁ mûåc thĂȘĂ«p
76-79 VuĂ€ sĂ» Dancesport KhaĂĄnh Thi: DûÄa vaĂąo bûåctĂ»ĂșĂąng cöng nghĂŻĂ„
80 ĂiĂŻĂm dûùng
chuyĂŻn Ă ĂŻĂŹ
Traåi tim, linh höÏn, vaù böÄ naÀo cuãa raÄp haåt taÄi gia
HĂ»ĂșĂĄng dĂȘĂźn mua Ă ĂȘĂŹu thu A/V
4 . ThĂŻĂ« GiĂșĂĄi Söë 6.12.2010
50Ăm thanh HD cho hĂČnh aĂŁnh HDVĂșĂĄi viĂŻĂ„c sûã duĂ„ng dung lĂ»ĂșĂ„ng chûåa dûÀ liĂŻĂ„u lĂșĂĄn vaĂą nhûÀng caĂĄch giaĂŁi maĂ€ ĂȘmthanh mĂșĂĄi, Blu-ray cung cĂȘĂ«p traĂŁi nghiĂŻĂ„m ĂȘm thanh vĂ»ĂșĂ„t bĂȘĂ„c so vĂșĂĄi caĂĄc Ă Ă”nhdaĂ„ng ĂȘm thanh phim kyĂ€ thuĂȘĂ„t söë âvang boĂĄng möÄt thĂșĂąiâ.
66ChuĂ„p aĂŁnh laĂą niĂŻĂŹm vui cuĂŁa sûÄ chia seĂŁKyĂą naĂąy chuĂĄng ta seĂ€ gĂčĂ„p gĂșĂ€ anh NguyĂŻĂźn Cao NguyĂŻn, chuyĂŻn viĂŻn taĂąi chñnhcuĂŁa ngĂȘn haĂąng HSBC. Anh Ă aĂ€ choĂ„n nhiĂŻĂ«p aĂŁnh nhĂ» möÄt niĂŻĂŹm say mĂŻ ĂșĂŁ à öÄ tuöĂicoĂĄ thĂŻĂ goĂ„i laĂą chñn chĂčĂŠn.
36
76
54LaĂąm thĂŻĂ« naĂąo Ă ĂŻĂ sûãa chûÀa nhûÀng vĂȘĂ«n Ă ĂŻĂŹ phöà biĂŻĂ«nvĂșĂĄi Nintendo Wii
VuĂ€ sĂ» Dancesport KhaĂĄnh Thi: DûÄa vaĂąo bûåctĂ»ĂșĂąng cöng nghĂŻĂ„LaĂą ngĂ»ĂșĂąi cuĂŁa möÄt mön nghĂŻĂ„ thuĂȘĂ„t söi à öÄng nĂŻn khi chĂ” cho biĂŻĂ«t mĂČnh luöntrong traĂ„ng thaĂĄi âonlineâ, luön biĂŻĂ«t caĂĄch tĂȘĂ„n duĂ„ng thĂșĂąi gian Ă ĂŻĂ laĂąm viĂŻĂ„c vaĂąkĂŻĂ«t nöëi ñt ngĂ»ĂșĂąi toĂŁ ra ngaĂ„c nhiĂŻn.
20Samsung Galaxy Tab vs. Apple iPad: ThiĂŻn haĂą röÄng mĂșĂŁCaĂĄch Ă ĂȘy chĂ»a lĂȘu, maĂĄy tñnh baĂŁng laĂą sinh vĂȘĂ„t khöng tĂ»Ășng lai, bĂ” mĂčĂŠc keĂ„t trongngoĂ€ cuĂ„t tiĂŻĂ«n hoĂĄa. Cöng nghĂŻĂ„ vaĂą caĂĄc hĂŻĂ„ Ă iĂŻĂŹu haĂąnh khöng cung cĂȘĂ«p sûÄ cĂȘnbĂčçng thñch hĂșĂ„p cuĂŁa khaĂŁ nĂčng di à öÄng vaĂą tñnh hûÀu duĂ„ng Ă ĂŻĂ phuĂą hĂșĂ„p vĂșĂĄi nhu cĂȘĂŹucuĂŁa noĂĄ. NhĂ»ng giĂșĂą haĂ€y nhĂČn noĂĄ xem...
CaĂĄc hĂŻĂ„ thöëng video giaĂĄm saĂĄt BaĂ„n coĂĄ thĂŻĂ khöng nghĂŽ vĂŻĂŹ mĂČnh nhĂ» laĂą ngĂ»ĂșĂąi cĂȘĂŹn duĂąng Ă ĂŻĂ«n hĂŻĂ„ thöëng videogiaĂĄm saĂĄt, nhĂ»ng coĂĄ vaĂąi lyĂĄ do Ă ĂŻĂ cĂȘn nhĂčĂŠc chuĂĄng, tûù viĂŻĂ„c Ă ĂŻĂ mĂčĂŠt Ă ĂŻĂ«n phoĂąngem beĂĄ Ă ĂŻĂ Ă aĂŁm baĂŁo beĂĄ khöng ra ngoaĂąi vaĂąnh Ă ai kiĂŻĂm soaĂĄt cuĂŁa baĂ„n.
LĂĂĂT NHANH
6.12.2010 ThĂŻĂ« GiĂșĂĄi Söë . 7
lĂiĂŻĂ„n thoaĂ„i Philips M600 chĂł cĂȘĂŹn möÄt
à öÄng taĂĄc nhĂȘĂ«n nuĂĄt ngĂ»ĂșĂąi duĂąng coĂĄ thĂŻĂ
kñch hoaĂ„t trĂČnh chĂși nhaĂ„c, Ă iĂŻĂŹu chĂłnh ĂȘm
lĂ»ĂșĂ„ng, lûÄa choĂ„n danh saĂĄch baĂąi haĂĄt, thiĂŻĂ«t
kĂŻĂ« thĂșĂąi trang, maĂąn hĂČnh TFT 2 inch, cam-
era 1,3 Mpx, theĂŁ nhĂșĂĄ lĂŻn Ă ĂŻĂ«n 2GB, ghi
ĂȘm, pin lĂȘu... Trong thĂșĂąi gian naĂąy, khi
mua M600 khaĂĄch haĂąng seĂ€ Ă Ă»ĂșĂ„c tĂčĂ„ng
noĂĄn baĂŁo hiĂŻĂm cao cĂȘĂ«p.
lNgaĂąy 1/12, Lenovo ra mĂčĂŠt Trung tĂȘm
TraĂŁi nghiĂŻĂ„m Lenovo (Lenovo Experience
Center - LEC) taĂ„i HaĂą NöÄi nhĂčçm mang Ă ĂŻĂ«n
dĂ”ch vuĂ„ sau baĂĄn haĂąng gĂȘĂŹn guĂ€i hĂșn tĂșĂĄi
khaåch haùng cuãa haÀng taÄi ViïÄt Nam,
à öÏng thĂșĂąi giuĂĄp cung cĂȘĂ«p nhûÀng traĂŁi
nghiïÄm phong phuå, thöng tin vaù tri thûåc
chuyĂŻn sĂȘu vĂŻĂŹ lĂ”ch sûã phaĂĄt triĂŻĂn, saĂŁn
phĂȘĂm vaĂą dĂ”ch vuĂ„ cuĂŁa Lenovo. Trung tĂȘm
TraĂŁi nghiĂŻĂ„m Lenovo naĂąy laĂą trung tĂȘm
Ă ĂȘĂŹu tiĂŻn thuöÄc loaĂ„i naĂąy taĂ„i khu vûÄc
Ăöng Nam AĂ, vaĂą laĂą trung tĂȘm thûå ba
Ă Ă»ĂșĂ„c thiĂŻĂ«t lĂȘĂ„p trĂŻn thĂŻĂ« giĂșĂĄi.
lNgaĂąy 30/11, taĂ„i TP Ăöng HaĂą (QuaĂŁng TrĂ”)
tĂȘĂ„p Ă oaĂąn Intel phöëi hĂșĂ„p vĂșĂĄi SĂșĂŁ GDĂT
tĂłnh QuaĂŁng TrĂ” Ă aĂ€ töà chûåc HöÄi nghĂ” töĂng
kĂŻĂ«t Ă aĂĄnh giaĂĄ viĂŻĂ„c triĂŻĂn khai chĂ»Ășng
trĂČnh daĂ„y hoĂ„c Intel (Intel Teach) vaĂą ûång
duĂ„ng CNTT vaĂąo à öĂi mĂșĂĄi phĂ»Ășng phaĂĄp
daĂ„y hoĂ„c trong nĂčm 2010. Tñnh Ă ĂŻĂ«n hĂŻĂ«t
nĂčm 2010, Ă aĂ€ coĂĄ 78.000 giaĂŁng viĂŻn,
giaåo viïn, sinh viïn sû phaÄm tûù 20
tĂłnh/thaĂąnh trĂŻn caĂŁ nĂ»ĂșĂĄc cuĂ€ng nhĂ» 8
trĂ»ĂșĂąng sĂ» phaĂ„m lĂșĂĄn Ă aĂ€ tham gia khoaĂĄ
à aùo taÄo cuãa Intel teach.
lTûù 1/12/2010 à ïën hïët ngaùy 28/2/2011
LG Electronics ViĂŻĂ„t Nam chñnh thûåc triĂŻĂn
khai chĂ»Ășng trĂČnh khuyĂŻĂ«n maĂ€i mang tĂŻn
"XuĂȘn khĂčĂŠp moĂ„i nhaĂą" trĂŻn phaĂ„m vi toaĂąn
quöëc, vĂșĂĄi 2011 giaĂŁi thĂ»ĂșĂŁng. Theo Ă oĂĄ,
11 GiaĂŁi thĂ»ĂșĂŁng cao nhĂȘĂ«t cuĂŁa chĂ»Ășng
trĂČnh laĂą 11 böÄ saĂŁn phĂȘĂm LG bao göÏm tuĂŁ
laĂ„nh, maĂĄy giĂčĂ„t, Ă iĂŻĂŹu hoĂąa, loĂą vi soĂĄngâŠ
mößi böÄ trĂ” giaĂĄ hĂșn 100 triĂŻĂ„u à öÏng, BĂŻn
caĂ„nh Ă oĂĄ laĂą 2.000 giaĂŁi thĂ»ĂșĂŁng giaĂĄ trĂ”
khaĂĄc. Tûù thaĂĄng 12 cho tĂșĂĄi hĂŻĂ«t thaĂĄng
02/2011, khaĂĄch haĂąng mua bĂȘĂ«t cûå saĂŁn
phĂȘĂm naĂąo cuĂŁa LG Ă ĂŻĂŹu nhĂȘĂ„n Ă Ă»ĂșĂ„c 01
phiĂŻĂ«u böëc thĂčm truĂĄng thĂ»ĂșĂŁng Ă ĂŻĂ tham
gia chĂ»Ășng trĂČnh khuyĂŻĂ«n maĂ€i.
lAOC vûùa cho ra mĂčĂŠt 2 saĂŁn phĂȘĂm maĂąn
hĂČnh Led doĂąng Razor laĂą e943FW vaĂą
e2043F, theo haÀng doùng naùy coå khaã
nĂčng tiĂŻĂ«t kiĂŻĂ„m 50% nĂčng lĂ»ĂșĂ„ng, chĂł
21W cho lĂ»ĂșĂ„ng saĂĄng töëi Ă a. NgoaĂąi ra
coĂąn coĂĄ saĂŁn phĂȘĂm Luvia e2237Fwh coĂĄ
khaĂŁ nĂčng tuĂąy biĂŻĂ«n saĂĄng theo möi
trĂ»ĂșĂąng. CaĂĄc saĂŁn phĂȘĂm naĂąy coĂĄ giaĂĄ tûù 2,7
â hĂșn 5 triĂŻĂ„u à öÏng, baĂŁo haĂąnh 3 nĂčm.
DOĂNG CHAĂYp
Joinme! CuĂąng SamsungWave 575
NgaĂąy 25/11 taĂ„i TPHCM, kĂŻĂ«t hĂșĂ„p ra
mĂčĂŠt chiĂŻĂ«c Ă iĂŻĂ„n thoaĂ„i Wave 575,
Samsung Ă aĂ€ chñnh thûåc khĂșĂŁi à öÄng dûÄ
aĂĄn âJOINME! â Live Smart with
Samsung Wave 575â. Tûù 3-
19/12/2010, haĂąnh trĂČ JOINME! seĂ€ Ă i
qua 150 Ă Ă”a Ă iĂŻĂm à öng ngĂ»ĂșĂąi (quaĂĄn
cafeĂĄ, raĂ„p chiĂŻĂ«u phim, trung tĂȘm mua
sĂčĂŠm, siĂŻu thĂ” Ă iĂŻĂ„n thoaĂ„i...) taĂ„i 4 tĂłnh
thaĂąnh lĂșĂĄn TPHCM, HaĂą NöÄi, ĂaĂą
NĂčĂ©ng, CĂȘĂŹn ThĂș. TaĂ„i Ă ĂȘy, caĂĄc baĂ„n treĂŁ
seĂ€ Ă Ă»ĂșĂ„c mĂșĂąi gia nhĂȘĂ„p cöÄng à öÏng
JOINME! Ă ĂŻĂ Ă Ă»ĂșĂ„c giao lĂ»u cuĂąng ca sĂŽ
PhĂ»Ășng Vy, ca sĂŽ LĂŻ HiĂŻĂ«u vaĂą MC
Phan Anh, traãi nghiïÄm nhûÀng tñnh
nĂčng à öÄc Ă aĂĄo tûù Wave 575, tham gia
traĂŁ lĂșĂąi cĂȘu hoĂŁi vaĂą nhĂȘĂ„n quaĂą (500 phiĂŻĂ«u
quaĂą tĂčĂ„ng giaĂŁm giaĂĄ 1 triĂŻĂ„u à öÏng khi
mua Wave 575, 3.000 album, haĂąng
ngaĂąn moĂĄc khoĂĄa).
MaĂąn hĂČnh caĂŁm ûång Ă a Ă iĂŻĂm, thiĂŻĂ«t
kĂŻĂ«, maĂąu sĂčĂŠc thĂșĂąi trang, Samsung Wave
575 höß trĂșĂ„ töët caĂĄc ûång duĂ„ng vĂčn
phoĂąng, xem Ă Ă»ĂșĂ„c file vĂčn baĂŁn dĂ»ĂșĂĄi
nhiĂŻĂŹu Ă Ă”nh daĂ„ng, xem phim chĂȘĂ«t
lĂ»ĂșĂ„ng cao, nghe nhaĂ„c töët. Thöng qua
dĂ”ch vuĂ„ Social Hub tñch hĂșĂ„p tĂȘĂ«t caĂŁ taĂąi
khoaãn caåc maÄng xaÀ höÄi vaùo trong möÄt
ûång duĂ„ng duy nhĂȘĂ«t, giuĂĄp Wave 575
lĂ»ĂșĂĄt web nhanh, cĂȘĂ„p nhĂȘĂ„t thöng tin
tûåc thĂșĂąi. NgoaĂąi ra, Wave 575 chaĂ„y trĂŻn
nĂŻĂŹn taĂŁng mĂșĂŁ bada (hĂŻĂ„ Ă iĂŻĂŹu haĂąnh do
Samsung phaĂĄt triĂŻĂn), chĂșĂ„ Samsung
Apps hiïÄn coå khoaãng 468 ûång duÄng,
trong à oå chiïëm à ïën 60% ûång duÄng
miĂŻĂźn phñ, 14 ûång duĂ„ng thuĂȘĂŹn ViĂŻĂ„t
(Ă Ă”nh vĂ” chĂł Ă Ă»ĂșĂąng ViĂŻĂ„t Map, tûù Ă iĂŻĂn,
saåch à iïÄn tûã LaÄc ViïÄt, xem phong
thuĂŁy, troĂą chĂși...). GiaĂĄ maĂĄy 4.599.000
à öÏng.
B.Ăöng
S-Fone kĂŻu goĂ„i nhaĂą Ă ĂȘĂŹutĂ»
VĂŻĂŹ kĂŻĂ« hoaĂ„ch cuĂ€ng nhĂ» âvĂȘĂ„n mĂŻĂ„nhâ
cuãa maÄng di à öÄng S-Fone, öng HöÏ
HöÏng SĂșn, GiaĂĄm à öëc SPT (Ă Ășn vĂ” chuĂŁ
quaĂŁn S-Fone) vûùa cho biĂŻĂ«t: âTrong
thĂșĂąi gian tĂșĂĄi S-Fone seĂ€ phaĂŁi hoaĂąn
thaĂąnh mö hĂČnh liĂŻn doanh vaĂąo quyĂĄ
1/2011 vaĂą tiĂŻĂ«p tuĂ„c phaĂĄt triĂŻĂn dĂ”ch vuĂ„
trĂŻn nĂŻĂŹn 3G, tiĂŻĂ«n tĂșĂĄi 4G. TrĂŻn thĂŻĂ«
giĂșĂĄi, nhiĂŻĂŹu nĂși Ă aĂ€ Ă Ă»a cöng nghĂŻĂ„
CDMA lĂŻn REV B (tûåc Ă aĂ€ tiĂŻĂ„m cĂȘĂ„n
vĂșĂĄi 4G), vĂČ vĂȘĂ„y S-Fone muöën coĂĄ möÄt
bûåc tranh dĂ”ch vuĂ„ mĂșĂĄi thĂČ phaĂŁi Ă Ă»a
cöng nghïÄ EVDO REV 0 hiïÄn nay
cuĂŁa mĂČnh lĂŻn REV A hoĂčĂ„c B caĂąng
nhanh caĂąng töët. Trong chiĂŻĂ«n lĂ»ĂșĂ„c Ă ĂȘĂŹu
tĂ» sĂčĂŠp tĂșĂĄi, SPT seĂ€ chuĂĄ yĂĄ chñ ñt laĂą Ă Ă»a
lĂŻn REV A, baĂŁn thĂȘn S-Fone cuĂ€ng
Ă ang xĂȘy dûÄng kĂŻĂ« hoaĂ„ch lĂŻn thĂčĂšng
REV B. Tuy nhiĂŻn, caĂĄi khoĂĄ Ă ĂŻĂ chuyĂŻĂn
sang REV B laĂ„i nĂčçm ĂșĂŁ thiĂŻĂ«t bĂ” Ă ĂȘĂŹu
cuöëi vaĂą dĂ”ch vuĂ„, hiĂŻĂ„n thiĂŻĂ«t bĂ” Ă ĂȘĂŹu cuöëi
maÄng REV B chûa nhiïÏu, giaå thaùnh
coĂąn caoâ. Theo öng SĂșn, hiĂŻĂ„n Ă aĂ€ coĂĄ
khoaĂŁng 10 nhaĂą Ă ĂȘĂŹu tĂ» trong vaĂą ngoaĂąi
nĂ»ĂșĂĄc quan tĂȘm Ă ĂŻĂ«n S-Fone, Ă oĂĄ laĂą caĂĄc
à öëi taåc à ang coå caåc maÄng CDMA trïn
toaĂąn cĂȘĂŹu, hai bĂŻn vĂȘĂźn trong quaĂĄ trĂČnh
Ă aĂąm phaĂĄn. Khi muöën Ă ĂȘĂŹu tĂ» vaĂąo lĂŽnh
vûÄc naĂąo, thĂ»ĂșĂąng thĂČ caĂĄc nhaĂą Ă ĂȘĂŹu tĂ» seĂ€
nhĂčĂŠm Ă ĂŻĂ«n giaĂĄ trĂ” tĂ»Ășng lai cuĂŁa noĂĄ, nĂŻn
öng SĂșn hy voĂ„ng vĂșĂĄi haĂ„ tĂȘĂŹng 700-
DOĂNG CHAĂYp
LĂĂĂT NHANH
6.12.2010 ThĂŻĂ« GiĂșĂĄi Söë . 9
lNgaĂąy 30/11, Trung tĂȘm NghiĂŻn cûåu vaĂą
ĂaĂąo taĂ„o thiĂŻĂ«t kĂŻĂ« vi maĂ„ch (ICDREC), ĂH
Quöëc gia TP.HCM vaĂą Trung tĂȘm NghiĂŻn
cûåu vaĂą PhaĂĄt triĂŻĂn, Khu Cöng nghĂŻĂ„ cao
TP.HCM ra mĂčĂŠt caĂŁm biĂŻĂ«n sinh hoĂ„c
QCM. ĂĂȘy laĂą loaĂ„i caĂŁm biĂŻĂ«n sûã duĂ„ng
linh kiĂŻĂ„n vi cĂȘn tinh thĂŻĂ thaĂ„ch anh, coĂĄ
khaĂŁ nĂčng Ă o sûÄ phĂȘn böë khöëi lĂ»ĂșĂ„ng
rĂȘĂ«t nhoĂŁ (cĂșĂ€ nanogam). ĂĂng duĂ„ng Ă ĂȘĂŹu
tiĂŻn cuĂŁa caĂŁm biĂŻĂ«n naĂąy laĂą böÄ saĂŁn phĂȘĂm
duĂąng Ă ĂŻĂ phaĂĄt hiĂŻĂ„n vi khuĂȘĂn E.coli
O157-H7 - Ă Ă»ĂșĂ„c Ă aĂĄnh giaĂĄ laĂą rĂȘĂ«t à öÄc
hiĂŻĂ„n nay, gĂȘy bĂŻĂ„nh tiĂŻu chaĂŁy, thĂȘĂ„m
chñ gĂȘy röëi loaĂ„n maĂĄu vaĂą suy thĂȘĂ„n.
lViĂŻĂ„n VĂŻĂ„ sinh DĂ”ch tĂŻĂź Trung Ă»Ășng Ă ang
phöëi hĂșĂ„p vĂșĂĄi ĂH BaĂĄch Khoa HaĂą NöÄi
nghiïn cûåu chïë taÄo chip sinh hoÄc giuåp
phaĂĄt hiĂŻĂ„n nhanh caĂĄc trĂ»ĂșĂąng hĂșĂ„p nhiĂŻĂźm
virus viĂŻm naĂ€o, söët xuĂȘĂ«t huyĂŻĂ«t, cuĂĄm...
BĂ»ĂșĂĄc Ă ĂȘĂŹu, chip Ă aĂ€ thûã nghiĂŻĂ„m thaĂąnh
cöng à ïà phaåt hiïÄn khaång nguyïn virus
viĂŻm naĂ€o NhĂȘĂ„t BaĂŁn trong thĂșĂąi gian 20
phuĂĄt vaĂą hiĂŻĂ„n taĂ„i caĂĄc thûã nghiĂŻĂ„m vĂȘĂźn
tiĂŻĂ«p tuĂ„c tiĂŻĂ«n haĂąnh trĂŻn caĂĄc mĂȘĂźu khaĂĄc.
lLenovo Ă aĂ€ giĂșĂĄi thiĂŻĂ„u ngĂ»ĂșĂąi duĂąng 2
doĂąng IdeaPad mĂșĂĄi göÏm Lenovo
IdeaPad Y460 vaĂą Lenovo IdeaPad
U460 phuĂ„c vuĂ„ Ă ĂčĂ„c thuĂą cho laĂąm viĂŻĂ„c vaĂą
giaĂŁi trñ cao cĂȘĂ«p. Y460 coĂĄ hĂŻĂ„ thöëng ĂȘm
thanh voĂąm hiĂŻĂ„u nĂčng cao, CPU Intel
Core i3-380M, öà cûång 640GB, card
maĂąn hĂČnh rĂșĂąi ATI 5650 1GB, Pin 6 cell
vĂșĂĄi thĂșĂąi lĂ»ĂșĂ„ng 4 tiĂŻĂ«ng. U460 sĂșĂŁ hûÀu
möÄt söë tñnh nĂčng thĂșĂąi thĂ»ĂșĂ„ng nhĂ»
webcam nhĂȘĂ„n diĂŻĂ„n khuön mĂčĂ„t, baĂŁo
mĂȘĂ„t vĂȘn tay vaĂą caĂŁm biĂŻĂ«n aĂĄnh saĂĄng, vi
xûã lyå Intel Core i5 460M, chip à öÏ hoÄa
tñch hĂșĂ„p Intel GMA HD hoĂčĂ„c card à öÏ
hoĂ„a rĂșĂąi Nvidia GeForce 305M. GiaĂĄ tuĂąy
choÄn tûù 15,9-16,7 triïÄu à öÏng.
lTûù ngaùy 26/11 à ïën hïët 31/12/2010,
tĂȘĂ«t caĂŁ khaĂĄch haĂąng Ă Ăčng kyĂĄ mĂșĂĄi caĂĄc
dÔch vuÄ Tïn miïÏn, Web Hosting, thuï
Server, chöß Ă ĂčĂ„t Server cuĂŁa Cöng ty
Viïßn thöng Quöëc tïë FPT trïn Toaùn
quöëc seĂ€ coĂĄ cĂș höÄi Ă Ă»ĂșĂ„c sûã duĂ„ng 1 nĂčm
miïßn phñ sûã duÄng dÔch vuÄ goåi Hosting
99.000 à öÏng/thaång khi mua haùng qua
websitehttp://data.fpt.vn
lHonda ViĂŻĂ„t Nam vûùa giĂșĂĄi thiĂŻĂ„u giĂșĂą
phaĂĄt soĂĄng mĂșĂĄi cuĂŁa chĂ»Ășng trĂČnh truyĂŻĂŹn
hĂČnh thûÄc tĂŻĂ« â12 CaĂĄ tñnh lĂŻn Ă Ă»ĂșĂąng
xuyĂŻn ViĂŻĂ„t â HaĂąnh trĂČnh mĂșĂĄiâ. CuĂ„ thĂŻĂ,
giĂșĂą phaĂĄt soĂĄng seĂ€ laĂą 22:30 trĂŻn kĂŻnh
VTV3 vaĂąo töëi thûå BaĂŁy haĂąng tuĂȘĂŹn, thay
vĂČ ChuĂŁ NhĂȘĂ„t nhĂ» trĂ»ĂșĂĄc Ă ĂȘy.
900MHz (bĂčng tĂȘĂŹn quyĂĄ, saĂ„ch) maĂą S-
Fone Ă ang sĂșĂŁ hûÀu, cuĂąng vĂșĂĄi thĂ»Ășng
hiĂŻĂ„u vaĂą 6 triĂŻĂ„u thuĂŻ bao viĂŻĂ„c cöà phĂȘĂŹn
hoåa S-Fone seÀ diïßn ra dïß daùng.
B.Ăöng
ĂiĂŻĂ„n thoaĂ„i di à öÄng duĂąngsoĂĄng vĂŻĂ„ tinh
Ngaùy 30/11 taÄi TPHCM, haÀng
Immasat (ĂĂn ĂöÄ), nhaĂą cung ûång dĂ”ch
vuÄ truyïÏn thöng di à öÄng qua hïÄ thöëng
vĂŻĂ„ tinh toaĂąn cĂȘĂŹu Ă aĂ€ giĂșĂĄi thiĂŻĂ„u Ă ĂŻĂ«n thĂ”
trĂ»ĂșĂąng ViĂŻĂ„t Nam Ă iĂŻĂ„n thoaĂ„i cĂȘĂŹm tay
IsatPhone Pro sûã duÄng hïÄ thöëng vïÄ
tinh toaĂąn cĂȘĂŹu. ĂiĂŻĂ„n thoaĂ„i naĂąy seĂ€ bĂčĂŠt
soĂĄng vĂŻĂ„ tinh tûù MaĂ„ng lĂ»ĂșĂĄi bĂčng röÄng
toaĂąn cĂȘĂŹu Broadband Global Area cuĂŁa
chñnh Inmarsat cung cĂȘĂ«p vĂșĂĄi töëc à öÄ
176kbps. KhaĂŁ nĂčng chöëng söëc, va Ă ĂȘĂ„p,
thĂșĂąi lĂ»ĂșĂ„ng pin lĂȘu, 8 giĂșĂą thoaĂ„i vaĂą 100
giĂșĂą ĂșĂŁ chĂŻĂ« à öÄ chĂșĂą, vĂČ bĂčĂŠt soĂĄng vĂŻĂ„ tinh
nĂŻn chiĂŻĂ«c IsatPhone naĂąy phuĂą hĂșĂ„p vĂșĂĄi
ngĂ»ĂșĂąi duĂąng chuyĂŻn mön phaĂŁi laĂąm
viĂŻĂ„c trong möi trĂ»ĂșĂąng khĂčĂŠc nghiĂŻĂ„t
nhĂ» khai khoaĂĄng trong hĂȘĂŹm Ă ĂȘĂ«t hay
ngoaĂąi biĂŻĂn khĂși, trong rûùng nuĂĄi... nĂși
maĂą caĂĄc soĂĄng di à öÄng thöng thĂ»ĂșĂąng
khöng tĂșĂĄi Ă Ă»ĂșĂ„c. NgoaĂąi chûåc nĂčng
thoaĂ„i, maĂĄy coĂĄ thĂŻĂ nhĂčĂŠn tin, gûãi nhĂȘĂ„n
email vaĂą Ă Ă”nh vĂ” GPS. ĂĂȘy laĂą saĂŁn
phĂȘĂm toaĂąn cĂȘĂŹu, giaĂĄ maĂĄy, cĂ»ĂșĂĄc phñ
cuĂ€ng tñnh theo toaĂąn cĂȘĂŹu â 600
USD/maĂĄy, cĂ»ĂșĂĄc goĂ„i 1USD/phuĂĄt.
Theo kĂŻĂ« hoaĂ„ch phaĂĄt triĂŻĂn khöng chĂł
cho ViĂŻĂ„t Nam maĂą cho caĂŁ thĂŻĂ« giĂșĂĄi,
Immasat seĂ€ nhĂčĂŠm tĂșĂĄi khaĂŁ nĂčng truyĂŻĂŹn
taĂŁi dûÀ liĂŻĂ„u vĂșĂĄi töëc à öÄ cao hĂșn
2,4mbps, vaĂą nĂȘng cao tñnh nĂčng nhĂčçm
phuĂ„c vuĂ„ caĂĄc phĂȘn khuĂĄc phöà biĂŻĂ«n
khaĂĄc.
B.Ă
Phiïn baãn Froyo 2.2 à aÀcoå trong LG Optimus OneP500
LG Electronics ViĂŻĂ„t Nam vûùa giĂșĂĄi
thiïÄu à ïën à öng à aão caåc baÄn treã yïu
thñch cöng nghïÄ TPHCM chiïëc à iïÄn
thoaĂ„i LG Optimus One P500 â Ă ĂȘy laĂą
doĂąng Ă iĂŻĂ„n thoaĂ„i Ă ĂȘĂŹu tiĂŻn trĂŻn thĂŻĂ« giĂșĂĄi
sĂșĂŁ hûÀu phiĂŻn baĂŁn FroYo 2.2 mĂșĂĄi nhĂȘĂ«t
cuĂŁa hĂŻĂ„ Ă iĂŻĂŹu haĂąnh Android Ă Ă»ĂșĂ„c
thĂ»Ășng maĂ„i hoĂĄa. VĂșĂĄi phiĂŻn baĂŁn mĂșĂĄi
naĂąy, böÄ nhĂșĂĄ RAM cuĂŁa P500 tĂčng gĂȘĂ«p
à öi - 512MB, giao diĂŻĂ„n Ă eĂ„p, maĂĄy Ă Ă»ĂșĂ„c
tñch hĂșĂ„p tĂȘĂ«t caĂŁ caĂĄc ûång duĂ„ng miĂŻĂźn phñ
cuĂŁa Google. CaĂĄc ûång duĂ„ng Ă Ă»ĂșĂ„c caĂąi
Ă ĂčĂ„t ngay trong theĂŁ nhĂșĂĄ vaĂą Ă Ă»ĂșĂ„c cĂȘĂ„p
nhĂȘĂ„t tûÄ à öÄng khi ûång duĂ„ng coĂĄ phiĂŻn
baĂŁn mĂșĂĄi. MaĂąn hĂČnh caĂŁm ûång Ă a Ă iĂŻĂm
3.2 inch, P500 trang bÔ böÄ caãm ûång
maĂąn hĂČnh, cho pheĂĄp quay phim lĂŻn
Ă ĂŻĂ«n 30 khuön hĂČnh/giĂȘy, thñch ûång vĂșĂĄi
nhiïÏu loaÄi aånh saång khaåc nhau. Maåy
coå thïà kïët nöëi Wi-Fi vaù coå thïà laùm
thaĂąnh böÄ phaĂĄt soĂĄng Wi-Fi cho 5 ngĂ»ĂșĂąi
cuĂąng truy cĂȘĂ„p, kĂŻĂ«t nöëi 3G khöng cĂȘĂŹn
USB. P500 Ă aĂ€ Ă Ă»ĂșĂ„c baĂĄn trĂŻn toaĂąn cĂȘĂŹu,
riĂŻng taĂ„i thĂ” trĂ»ĂșĂąng ViĂŻĂ„t Nam, doĂąng
maĂĄy naĂąy ngoaĂąi viĂŻĂ„c sĂșĂŁ hûÀu kho ûång
duĂ„ng LG App Advisor coĂąn Ă Ă»ĂșĂ„c LG
tñch hĂșĂ„p thĂŻm ûång duĂ„ng taĂ„o mĂșĂĄi vaĂą
chĂłnh sûãa vĂčn baĂŁn, Ă ĂčĂ„c biĂŻĂ„t ûång duĂ„ng
Ă Ă”nh vĂ” chĂł Ă Ă»ĂșĂąng bĂčçng gioĂ„ng noĂĄi. GiaĂĄ
maĂĄy 6,2 triĂŻĂ„u à öÏng, Ă Ă»ĂșĂ„c tĂčĂ„ng thĂŻm 1
tai nghe bluetooth vaĂą theĂŁ nhĂșĂĄ 8Gb.
BaĂ„ch Ăöng
Toshiba cöng böë chiĂŻĂ«nlĂ»ĂșĂ„c kinh doanh vaĂą saĂŁnphĂȘĂm tivi nĂčm 2011
NgaĂąy 29/11 taĂ„i Singapore, tĂȘĂ„p Ă oaĂąn
Toshiba Ă aĂ€ cöng böë chiĂŻĂ«n lĂ»ĂșĂ„c vaĂą
doĂąng saĂŁn phĂȘĂm daĂąnh riĂŻng cho caĂĄc
nĂ»ĂșĂĄc Ăöng Nam AĂ trong nĂčm tĂșĂĄi.
Theo Ă oĂĄ, Toshiba seĂ€ tĂčng cĂ»ĂșĂąng sûÄ
hiĂŻĂ„n diĂŻĂ„n cuĂŁa mĂČnh trĂŻn toaĂąn Ăöng
Nam AĂ bĂčçng viĂŻĂ„c tung ra doĂąng saĂŁn
phĂȘĂm Tivi LCD mĂșĂĄi Ă Ă»ĂșĂ„c thiĂŻĂ«t kĂŻĂ«
daĂąnh riĂŻng cho khu vûÄc naĂąy. TaĂ„i Ă ĂȘy,
Toshiba Ă aĂ€ ra mĂčĂŠt 3 doĂąng Tivi cao
cĂȘĂ«p: REGZA 55ZL800 vĂșĂĄi chĂȘĂ«t lĂ»ĂșĂ„ng
hĂČnh aĂŁnh, ĂȘm thanh tuyĂŻĂ„t haĂŁo; Tivi
LED 3D Ă ĂȘĂŹu tiĂŻn cho thĂ” trĂ»ĂșĂąng
Ăöng Nam AĂ REGZA WL700 46
inch vaĂą 55 inch; vaĂą doĂąng Power TV
Ă Ă»ĂșĂ„c thiĂŻĂ«t kĂŻĂ« Ă ĂŻĂ sûã duĂ„ng cho nhûÀng
möi trĂ»ĂșĂąng coĂĄ cĂș sĂșĂŁ vĂȘĂ„t chĂȘĂ«t chĂ»a
hoaĂąn thiĂŻĂ„n. Trong Ă oĂĄ, TV LED PC 1
laĂą nhûÀng saĂŁn phĂȘĂm tivi Ă ĂȘĂŹu tiĂŻn trĂŻn
thĂŻĂ« giĂșĂĄi Ă Ă»ĂșĂ„c tñch hĂșĂ„p pin saĂ„c dûÄ
phoùng, möÄt caãi tiïën hûÀu duÄng cho
nhûÀng nĂși coĂĄ nguöÏn Ă iĂŻĂ„n khöng öĂn
Ă Ă”nh. Khi Ă Ă»ĂșĂ„c saĂ„c Ă ĂȘĂŹy, coĂĄ thĂŻĂ sûã
duĂ„ng cho tivi Ă ĂŻĂ«n 2 giĂșĂą.TL
LĂĂĂT NHANHlTĂȘĂ„p Ă oaĂąn Orange France Telecom vûùa kyĂĄ
kĂŻĂ«t hĂșĂ„p taĂĄc vĂșĂĄi cöng ty Cöà phĂȘĂŹn ViĂŻĂźn
thöng Tin hoÄc Bûu à iïÄn (CT-IN) à ïà cung
cĂȘĂ«p giaĂŁi phaĂĄp quaĂŁn trĂ” dĂ”ch vuĂ„ cho caĂĄc töĂ
chûåc vaù doanh nghiïÄp taÄi ViïÄt Nam.
DÔch vuÄ naùy cho pheåp caåc doanh nghiïÄp
coå thïà giao viïÄc xûã lyå caåc maÄng nöÄi böÄ,
xûã lyå maÄng kïët nöëi phûåc taÄp cuãa cho möÄt
Ă Ășn vĂ” bĂŻn ngoaĂąi Ă aĂŁm nhĂȘĂ„n. DĂ”ch vuĂ„
baão à aãm hïÄ thöëng cuãa doanh nghiïÄp
hoaÄt à öÄng 24/24. Tûù 1/2011 CT-IN seÀ ra
mĂčĂŠt goĂĄi dĂ”ch vuĂ„ naĂąy, à öëi tĂ»ĂșĂ„ng khaĂĄch
haĂąng bao göÏm ngĂȘn haĂąng, taĂąi chñnh,
dĂȘĂŹu khñ, vĂȘĂ„n taĂŁi.
lMicrosoft vaĂą cöng ty CP ĂĂ”a öëc SaĂąi GoĂąn
ThĂ»Ășng tñn (Sacomreal) vûùa kyĂĄ kĂŻĂ«t hĂșĂ„p
taĂĄc thoĂŁa thuĂȘĂ„n cung cĂȘĂ«p baĂŁn quyĂŻĂŹn sûã
duĂ„ng phĂȘĂŹn mĂŻĂŹm böÄ giaĂŁi phaĂĄp Microsoft
Dynamics CRM. Theo thoĂŁa thuĂȘĂ„n,
Sacomreal seĂ€ Ă Ă»ĂșĂ„c 50 giĂȘĂ«y pheĂĄp baĂŁn
quyïÏn trong giai à oaÄn I, 200 baãn tiïëp
theo trong giai Ă oaĂ„n II, vaĂą Ă Ă»ĂșĂ„c quyĂŻĂŹn
cĂȘĂ„p nhĂȘĂ„t caĂĄc phiĂŻn baĂŁn mĂșĂĄi CRM trong
voĂąng 3 nĂčm tĂșĂĄi.
lCisco Systems vaù FPT Distribution vûùa kyå
kĂŻĂ«t trĂșĂŁ thaĂąnh nhaĂą phĂȘn phöëi doĂąng
Linksys E-Series (E1000, E2000, vaĂą
E3000) taĂ„i thĂ” trĂ»ĂșĂąng ViĂŻĂ„t Nam. CaĂĄc saĂŁn
phĂȘĂm naĂąy coĂĄ phĂȘĂŹn mĂŻĂŹm höß trĂșĂ„ caĂąi Ă ĂčĂ„t,
cho pheåp caåc phuÄ huynh coå thïà quaãn lyå
viĂŻĂ„c truy cĂȘĂ„p Internet cuĂŁa con mĂČnh
(khoĂĄa cöë Ă Ă”nh trang web bĂȘĂn, caĂąi Ă ĂčĂ„t
giĂșĂą truy cĂȘĂ„p...), ngoaĂąi ra giuĂĄp kiĂŻĂm soaĂĄt
tûùng maåy riïng biïÄt trong hïÄ thöëng, vaù
quaĂŁn lyĂĄ caĂĄc truy cĂȘĂ„p daĂąnh cho khaĂĄch coĂĄ
nhu cĂȘĂŹu kĂŻĂ«t nöëi dĂŻĂź daĂąng.
lMetaswitch â nhaĂą cung cĂȘĂ«p giaĂŁi phaĂĄp haĂ„
tĂȘĂŹng viĂŻĂźn thöng vûùa giĂșĂĄi thiĂŻĂ„u Ă ĂŻĂ«n thĂ”
trĂ»ĂșĂąng ViĂŻĂ„t Nam möÄt söë giaĂŁi phaĂĄp thoaĂ„i
mĂșĂĄi cho dĂ”ch vuĂ„ viĂŻĂźn thöng. SaĂŁn phĂȘĂm
cuĂŁa Metaswitch bao göÏm OAM&P, cöĂng
kĂŻĂ«t nöëi, cöĂng trung gian, hĂŻĂ„ thöëng
chuyĂŻĂn cuöÄc goĂ„i, tñnh nĂčng cuöÄc goĂ„i, thĂ»
thoaĂ„i vaĂą truyĂŻĂŹn thöng hĂșĂ„p nhĂȘĂ«t...
NghiĂŻn cûåu thĂ” trĂ»ĂșĂąng ViĂŻĂ„t Nam 2 nĂčm
nay, vaĂą xaĂĄc Ă Ă”nh Ă ĂȘy laĂą thĂ” trĂ»ĂșĂąng rĂȘĂ«t
tiĂŻĂŹm nĂčng, hiĂŻĂ„n Metaswitch Ă ang hĂșĂ„p
taĂĄc thûã nghiĂŻĂ„m vĂșĂĄi möÄt nhaĂą maĂ„ng lĂșĂĄn.
lTñnh Ă ĂŻĂ«n hĂŻĂ«t ngaĂąy 29/11/2010 (quaĂĄ thĂșĂąi
haĂ„n yĂŻu cĂȘĂŹu cuĂŁa BöÄ GDĂT hĂșn 1 thaĂĄng),
coĂąn tĂșĂĄi 44 SĂșĂŁ GDĂT chĂ»a gûãi baĂĄo caĂĄo
khaĂŁo saĂĄt vĂŻĂŹ tĂČnh traĂ„ng HS tham gia caĂĄc
troĂą chĂși trûÄc tuyĂŻĂ«n vaĂą nhûÀng taĂĄc à öÄng
xĂȘĂ«u cuĂŁa troĂą naĂąy à öëi vĂșĂĄi HS (trong Ă oĂĄ coĂĄ
HaĂą NöÄi). Theo yĂŻu cĂȘĂŹu cuĂŁa BöÄ GDĂT,
caĂĄc Ă Ășn vĂ” cĂȘĂŹn khĂȘĂn trĂ»Ășng hoaĂąn thaĂąnh
baĂĄo caĂĄo vaĂą gûãi vĂŻĂŹ BöÄ trĂ»ĂșĂĄc ngaĂąy
10/12/2010.
10 . ThĂŻĂ« GiĂșĂĄi Söë 6.12.2010
DOĂNG CHAĂY p
Yahoo laĂąm mĂșĂĄi email vaĂąchat
Ngaùy 18/11 vûùa qua, Yahoo ViïÄt
Nam Ă aĂ€ ra mĂčĂŠt cöÄng à öÏng ngĂ»ĂșĂąi duĂąng
hai phiïn baãn thûã nghiïÄm Yahoo
Mail vaĂą Yahoo Messenger. TaĂ„i buöĂi
giĂșĂĄi thiĂŻĂ„u, öng Karen Yeo, GiaĂĄm à öëc
saĂŁn phĂȘĂm vaĂą tiĂŻĂ«p thĂ” Yahoo Ăöng
Nam AĂ cho biĂŻĂ«t, nhiĂŻĂŹu tñnh nĂčng
Ă Ă»ĂșĂ„c caĂŁi tiĂŻĂ«n trong caĂĄc phiĂŻn baĂŁn mĂșĂĄi
naĂąy. CuĂ„ thĂŻĂ, vĂșĂĄi Yahoo Mail Beta, töëc
à öÄ nhanh gĂȘĂ«p à öi vaĂą dung lĂ»ĂșĂ„ng sûã
duĂ„ng khöng haĂ„n chĂŻĂ«. NgĂ»ĂșĂąi duĂąng coĂĄ
thĂŻĂ thay à öĂi höÄp thĂ» cuĂŁa mĂČnh theo
Ă Ă”nh daĂ„ng phuĂą hĂșĂ„p vĂșĂĄi sĂșĂŁ thñch, xem
phim vaĂą hĂČnh aĂŁnh tûù Flick, Picasa,
YouTube ngay trong höÄp thû à ïën,
khaĂŁ nĂčng ngĂčn chĂčĂ„n vaĂą loĂ„c thĂ» raĂĄc töët
hĂșn, böà sung thĂŻm möÄt söë cöng cuĂ„
giuĂĄp tĂČm kiĂŻĂ«m nöÄi dung dĂŻĂź daĂąng.
Dung lĂ»ĂșĂ„ng töëi Ă a cho file attach
cuĂ€ng Ă Ă»ĂșĂ„c nĂȘng lĂŻn 25MB, tuy nhiĂŻn
trong trĂ»ĂșĂąng hĂșĂ„p muöën gûãi nhiĂŻĂŹu
hĂșn, ngĂ»ĂșĂąi duĂąng coĂĄ thĂŻĂ taĂŁi ûång duĂ„ng
Attach Large Files à ïà gûãi à ñnh keùm
file lĂŻn Ă ĂŻĂ«n 100MB. VĂșĂĄi phiĂŻn baĂŁn
Messenger Beta mĂșĂĄi naĂąy, caĂĄc âtñn
à öÏâ chat seĂ€ tha höÏ chĂși caĂĄc troĂą chĂși
trïn caåc maÄng xaÀ höÄi nhû Fish Villa,
Mafia wars, Balloon... Ă Ă»ĂșĂ„c tñch hĂșĂ„p
sĂčĂ©n trĂŻn cûãa söà chat. Ăng Karen Yeo
mong muöën, cöÄng à öÏng ngĂ»ĂșĂąi duĂąng
haùo hûång taãi caåc phiïn baãn thûã
nghiïÄm naùy vïÏ duùng thûã, à oång goåp yå
kiïën à ïà Yahoo hoaùn thiïÄn vaù chaÄy
phiïn baãn chñnh thûåc.
B.Ă
Orange France TelecomvaĂą âĂĂŻm tön vinh taĂąinĂčng treĂŁâ
TaÄi Haù NöÄi ngaùy 24 thaång 11 vûùa
qua, Orange France Telecom töà chûåc
buöĂi lĂŻĂź trao giaĂŁi mang tĂŻn âĂĂŻm tön
vinh taĂąi nĂčng treĂŁâ taĂ„i HaĂą NöÄi nhĂčçm
vinh danh nhûÀng à öÄi chiĂŻĂ«n thĂčĂŠng taĂ„i
cuöÄc thi lĂȘĂ„p trĂČnh Saigon Mobile
DevCamp 2010 vaĂą gĂčĂ„p gĂșĂ€ nhûÀng sinh
viĂŻn Ă aĂ€ tûùng nhĂȘĂ„n hoĂ„c böĂng Orange
vaĂą caĂĄc khoaĂĄ thûÄc tĂȘĂ„p do TĂȘĂ„p Ă oaĂąn
trao tĂčĂ„ng. ĂĂȘy laĂą nĂčm thûå 2 Orange
France Telecom töà chûåc sûÄ kiĂŻĂ„n nĂčçy
nhĂčçm khuyĂŻĂ«n khñch sûÄ saĂĄng taĂ„o vaĂą
phaĂĄt triĂŻĂn cuĂŁa nhĂȘn taĂąi ngaĂąnh CNTT
â VT ViĂŻĂ„t Nam.
BuöĂi lĂŻĂź Ă aĂ€ vinh danh hai à öÄi à ûång
Ă ĂȘĂŹu trong cuöÄc thi Saigon Mobile
DevCamp 2010 vĂșĂĄi hai ûång duĂ„ng
mang tĂŻn âJoin meâ vaĂą âShow timeâ.
Sau hai thaĂĄng Ă Ă»ĂșĂ„c huĂȘĂ«n luyĂŻĂ„n bĂșĂŁi
caåc chuyïn gia cuãa ban töà chûåc, hai
à öÄi giaĂąnh chiĂŻĂ«n thĂčĂŠng Ă aĂ€ sĂčĂ©n saĂąng
hoaĂąn thiĂŻĂ„n phĂȘĂŹn mĂŻĂŹm cuĂŁa mĂČnh Ă ĂŻĂ
mang saĂŁn phĂȘĂm tĂșĂĄi tay ngĂ»ĂșĂąi tiĂŻu
duĂąng. ĂĂ»ĂșĂ„c töà chûåc lĂȘĂŹn Ă ĂȘĂŹu nĂčm
2009 do Orange France Telecom taĂąi
trĂșĂ„, vĂșĂĄi tiĂŻu chñ âCuĂąng chia seĂŁ, hoĂ„c
hoĂŁi vaĂą saĂĄng taĂ„oâ, Saigon Mobile
DevCamp Ă aĂ€ trĂșĂŁ thaĂąnh cuöÄc thi lĂȘĂ„p
trĂČnh ûång duĂ„ng di à öÄng Ă Ă»ĂșĂ„c mong
Ă ĂșĂ„i nhĂȘĂ«t trong giĂșĂĄi lĂȘĂ„p trĂČnh treĂŁ tuöĂi
ViĂŻĂ„t Nam.
SûÄ kiïÄn cuÀng höÄi tuÄ haùng chuÄc baÄn
treĂŁ taĂąi nĂčng tûùng nhĂȘĂ„n hoĂ„c böĂng cuĂŁa
Orange. Suöët böën nĂčm qua, Orange
France Telecom Ă aĂ€ phöëi hĂșĂ„p vĂșĂĄi caĂĄc
trĂ»ĂșĂąng ĂaĂ„i hoĂ„c ViĂŻĂ„t Nam Ă ĂŻĂ phaĂĄt
hiĂŻĂ„n vaĂą böÏi dĂ»ĂșĂ€ng nhûÀng nhĂȘn taĂąi
trong ngaĂąnh CNTT - VT khĂčĂŠp caĂŁ
nĂ»ĂșĂĄc. TĂșĂĄi nay Ă aĂ€ coĂĄ 65 sinh viĂŻn
nhĂȘĂ„n Ă Ă»ĂșĂ„c sûÄ höß trĂșĂ„ tûù chĂ»Ășng trĂČnh,
phĂȘĂŹn lĂșĂĄn trong söë hoĂ„ Ă ĂŻĂŹu Ă aĂ€ trĂșĂŁ vĂŻĂŹ
ViïÄt Nam à ïà nghiïn cûåu vaù phaåt
triĂŻĂn caĂĄc ûång duĂ„ng trong ngaĂąnh.
Linh Anh
NhaĂą maĂ„ng ViĂŻĂ„t cungcĂȘĂ«p goĂĄi data cho iPad
VinaPhone vûùa cöng böë hĂșĂ„p taĂĄc vĂșĂĄi
Apple cung cĂȘĂ«p caĂĄc goĂĄi cĂ»ĂșĂĄc data Ă»u
à aÀi cho caåc khaåch haùng sûã duÄng maåy
iPad 3G ĂșĂŁ ViĂŻĂ„t Nam tûù ngaĂąy
30/11/2010. ĂĂȘy Ă Ă»ĂșĂ„c coi laĂą möÄt bĂ»ĂșĂĄc
tiĂŻĂ«n mĂșĂĄi trong quaĂĄ trĂČnh hĂșĂ„p taĂĄc giûÀa
Apple vaĂą VinaPhone taĂ„i thĂ” trĂ»ĂșĂąng
ViĂŻĂ„t Nam. Theo cöng böë, goĂĄi cĂ»ĂșĂĄc
truyĂŻĂŹn dûÀ liĂŻĂ„u iPad Ă Ă»ĂșĂ„c VinaPhone
cung cĂȘĂ«p dĂ»ĂșĂĄi hĂČnh thûåc thuĂŻ bao
Mobile Broadband traĂŁ sau. KhaĂĄch
haĂąng Ă Ăčng kyĂĄ sûã duĂ„ng goĂĄi cĂ»ĂșĂĄc
truyĂŻĂŹn dûÀ liĂŻĂ„u iPad seĂ€ Ă Ă»ĂșĂ„c giaĂŁm
30% cĂ»ĂșĂĄc thuĂŻ bao thaĂĄng cuĂŁa caĂĄc goĂĄi
cĂ»ĂșĂĄc Mobile Broadband hiĂŻĂ„n haĂąnh.
GoĂĄi cĂ»ĂșĂĄc thĂȘĂ«p nhĂȘĂ«t chĂł coĂąn 35.000
Ă /thaĂĄng vĂșĂĄi lĂ»u lĂ»ĂșĂ„ng bao göÏm laĂą
01Gb.ĂĂŻĂ sûã duĂ„ng caĂĄc goĂĄi cĂ»ĂșĂĄc Ă»u Ă aĂ€i
naùy, khaåch haùng mang maåy tñnh baãng
iPad 3G (coå söë IMEI, serial number
vaù khay chûåa Micro SIM) à ïën caåc
Ă iĂŻĂm giao dĂ”ch cuĂŁa VinaPhone Ă ĂŻĂ
Ă Ăčng kyĂĄ. Mößi maĂĄy iPad 3G chĂł Ă Ă»ĂșĂ„c
Ă Ăčng kyĂĄ goĂĄi cĂ»ĂșĂĄc Ă»u Ă aĂ€i tûù
VinaPhone.
T.H
Theo giaãi thñch cuãa öng Buùi Quöëc
ViĂŻĂ„t, GiaĂĄm à öëc Trung tĂȘm Thöng tin
vaĂą Quan hĂŻĂ„ cöng chuĂĄng cuĂŁa VNPT â
âSĂșĂŁ dĂŽ phaĂŁi à öĂi tĂŻn nhĂ» vĂȘĂ„y vĂČ coĂĄ mĂșĂŁ
röÄng thïm 2 lÎnh vûÄc CNTT vaù
Internet. ĂĂȘĂ«y cuĂ€ng laĂą xu hĂ»ĂșĂĄng höÄi
tuĂ„, tñch hĂșĂ„p tĂȘĂ«t yĂŻĂ«u giûÀa caĂĄc cöng
nghĂŻĂ„ trong thĂșĂąi Ă aĂ„i ngaĂąy nay, Ă ĂŻĂ giuĂĄp
ngĂ»ĂșĂąi dĂȘn dĂŻĂź daĂąng tiĂŻĂ«p cĂȘĂ„n vĂșĂĄi saĂŁn
phĂȘĂm Ă ang chaĂ„y trĂŻn caĂĄc nĂŻĂŹn dĂ”ch vuĂ„.
ĂĂčĂ„c biĂŻĂ„t khi chñnh phuĂŁ
vûùa phĂŻ duyĂŻĂ„t Ă ĂŻĂŹ aĂĄn TĂčng
töëc Ă Ă»a ViĂŻĂ„t Nam trĂșĂŁ
thaùnh quöëc gia maÄnh vïÏ
CNTT vĂșĂĄi mûåc Ă ĂȘĂŹu tĂ» 8,5
tĂł USD Ă ĂŻĂ«n nĂčm 2020,
triĂŻĂn laĂ€m chñnh laĂą cĂș höÄi
Ă ĂŻĂ caĂĄc doanh nghiĂŻĂ„p trong nĂ»ĂșĂĄc vĂșĂĄi
quöëc tĂŻĂ« cuĂąng nhau hĂșĂ„p taĂĄc kinh
doanhâ. Yà à öÏ laĂą thĂŻĂ«, song theo quan
saĂĄt, nhiĂŻĂŹu yĂĄ kiĂŻĂ«n Ă ĂŻĂŹu ghi nhĂȘĂ„n rĂčçng,
nhĂČn thoaĂĄng qua triĂŻĂn laĂ€m rĂȘĂ«t hoaĂąnh
traång, nhûÀng gian haùng, cuÄm gian
14 . ThĂŻĂ« GiĂșĂĄi Söë 6.12.2010
DOĂNG CHAĂY p
TO MAĂ NHOĂ
Vietnam Telecomp 2010:
VoĂŁ Ă iĂŻĂ„n thoaĂ„i cuĂ€ng Ă Ă»ĂșĂ„c lĂŻn kĂŻĂ„
ĂiĂŻĂ„n thoaĂ„i à öÏ chĂși cuĂ€ng xuĂȘĂ«t hiĂŻĂ„n trong
triĂŻĂn laĂ€m quöëc tĂŻĂ« naĂąy
haĂąng thiĂŻĂ«t kĂŻĂ« rĂȘĂ«t Ă eĂ„p, rĂȘĂ«t chuyĂŻn
nghiĂŻĂ„p, tiĂŻĂ«c rĂčçng phĂȘĂŹn bĂŻn trong, tûåc
nhûÀng saĂŁn phĂȘĂm, dĂ”ch vuĂ„ muöën giĂșĂĄi
thiĂŻĂ„u laĂ„i khöng Ă Ă»ĂșĂ„c bao nhiĂŻu.
Khöng cöng böë söë lĂ»ĂșĂ„ng doanh
nghiĂŻĂ„p tham gia triĂŻĂn laĂ€m, BTC chĂł
cho biĂŻĂ«t coĂĄ khoaĂŁng 200 gian haĂąng,
trong Ă oĂĄ doanh nghiĂŻĂ„p nĂ»ĂșĂĄc ngoaĂąi
chiĂŻĂ«m Ă ĂŻĂ«n 80%, phĂȘĂŹn coĂąn laĂ„i cuĂŁa
doanh nghiĂŻĂ„p trong nĂ»ĂșĂĄc. CuĂ€ng theo
giaĂŁi thñch cuĂŁa öng ViĂŻĂ„t, bĂșĂŁi Ă ĂȘy laĂą
triĂŻĂn laĂ€m quöëc tĂŻĂ« nĂŻn viĂŻĂ„c doanh
nghiĂŻĂ„p nĂ»ĂșĂĄc ngoaĂąi chiĂŻĂ«m Ă»u thĂŻĂ« laĂą
Ă iĂŻĂŹu Ă Ă»Ășng nhiĂŻn, vaĂŁ laĂ„i giaĂĄ tham gia
triĂŻĂn laĂ€m cuĂ€ng khaĂĄ cao (khoaĂŁng tûù
500 triĂŻĂ„u â 1 tĂł à öÏng/gian haĂąng). CaĂĄc
gian haĂąng doanh nghiĂŻĂ„p trong nĂ»ĂșĂĄc
nhĂ» Q-Mobile, MobiFone,
Vinaphone, ViĂŻĂźn Thöng A vaĂą caĂĄc Ă Ășn
vĂ” tĂȘĂŹm cĂșĂ€ nhĂ» NTT Docomo luön
à öng Ă aĂŁo khaĂĄch tham quan bĂșĂŁi veĂŁ
ngoaĂąi ĂȘĂ«n tĂ»ĂșĂ„ng, rûÄc rĂșĂ€ vaĂą caĂĄc chĂ»Ășng
trĂČnh troĂą chĂși vaĂą sûÄ trĂ»ng baĂąy vaĂą trĂČnh
baĂąy caĂĄc saĂŁn phĂȘĂm khaĂĄ ĂȘĂ«n tĂ»ĂșĂ„ng vaĂą coĂĄ
nhiĂŻĂŹu Ă aĂĄng xem. NgĂ»ĂșĂ„c laĂ„i caĂĄc gian
haĂąng ngoaĂ„i khaĂĄ trĂȘĂŹm lĂčĂŠng, nhĂȘĂ«t laĂą caĂĄc
cuÄm khu vûÄc cuãa à oaùn doanh nghiïÄp
Ă ĂŻĂ«n tûù Trung Quöëc, ĂaĂąi Loan. TriĂŻĂn
laĂ€m nĂčm nay, traĂąn lan caĂĄc mĂȘĂźu Ă iĂŻĂ„n
thoaĂ„i di à öÄng coĂĄ xuĂȘĂ«t xûå tûù Trung
Quöëc Ă Ă»ĂșĂ„c giĂșĂĄi thiĂŻĂ„u, coĂĄ nĂși coĂąn
trûng caã à iïÄn thoaÄi di à öÄng nhûÄa à öÏ
chĂși daĂąnh cho treĂŁ con, thĂȘĂ„m chñ coĂĄ
gian haùng chó trûng voã à iïÄn thoaÄi.
Khöng hiĂŻĂu vĂČ lyĂĄ do gĂČ, nhûÀng gian
haùng à iïÄn thoaÄi naùy khöng cho baåo
chñ chuĂ„p hĂČnh. RiĂŻng caĂĄc Ă Ășn vĂ” viĂŻĂ«t
ûång duĂ„ng thĂČ dĂ»ĂșĂąng nhĂ» vĂčĂŠng boĂĄng
hoaĂąn toaĂąn trong triĂŻĂn laĂ€m naĂąy.
Ă LĂȘu
TriĂŻĂn laĂ€m ViĂŻĂ„t Nam Telecomp 2010 lĂȘĂŹn thûå 13 vûùadiĂŻĂźn ra taĂ„i trung tĂȘm höÄi chĂșĂ„ triĂŻĂn laĂ€m SaĂąi GoĂąn,Q.7, TPHCM tûù ngaĂąy 17-20/11/2010. NgoaĂąi BöÄ TT-TT,VNPT, höÄi Tin hoĂ„c ViĂŻĂ„t Nam, cöng ty DĂ”ch vuĂ„ triĂŻĂnlaĂ€m Adsale trong ban töà chûåc, sûÄ kiĂŻĂ„n nĂčm naycoĂąn Ă Ă»ĂșĂ„c Ban chĂł Ă aĂ„o quöëc gia vĂŻĂŹ CNTT trûÄc tiĂŻĂ«pchĂł Ă aĂ„o kheĂĄp laĂ„i möÄt nĂčm triĂŻĂn laĂ€m, höÄi chĂșĂ„ khöngmĂȘĂ«y thaĂąnh cöng cuĂŁa CNTT vaĂą ViĂŻĂźn Thöng ViĂŻĂ„tNam. TĂŻn goĂ„i cuĂŁa triĂŻĂn laĂ€m lĂȘĂŹn naĂąy khöng coĂąn goĂĄigoĂ„n quanh chûÀ âtelecomâ, maĂą Ă Ă»ĂșĂ„c à öĂi thaĂąnhâViĂŻĂ„t Nam Telecomp/Electronics - Internet & IT2010â, nghe rĂȘĂ«t âphûåc taĂ„pâ.
6.12.2010 ThĂŻĂ« GiĂșĂĄi Söë . 15
CuĂ„m gian haĂąng Trung Quöëc vĂčĂŠng boĂĄng
ThĂșĂąi naĂąo trang sûåc nĂȘĂ«yTrang sûåc Ă Ășn giaĂŁn laĂą nhûÀng vĂȘĂ„t Ă ĂŻĂ con ngĂ»ĂșĂąi laĂąm Ă eĂ„p,
Ă em laĂ„i niĂŻĂŹm vui cho ngĂ»ĂșĂąi baĂŁn thĂȘn vaĂą ngĂ»ĂșĂąi khaĂĄc, bĂŻn
caĂ„nh Ă oĂĄ (nhĂ»ng khöng keĂĄm phĂȘĂŹn quan troĂ„ng) chuĂĄng thĂŻĂ
hiĂŻĂ„n Ă ĂčĂšng cĂȘĂ«p vaĂą quyĂŻĂŹn lûÄc cuĂŁa ngĂ»ĂșĂąi sĂșĂŁ hûÀu. Theo caĂĄc
nhaĂą khaĂŁo cöà thĂČ con ngĂ»ĂșĂąi Ă aĂ€ biĂŻĂ«t sûã duĂ„ng trang sûåc tûù
thĂșĂąi à öÏ Ă aĂĄ caĂĄch Ă ĂȘy 30.000 nĂčm. Khi Ă oĂĄ ngĂ»ĂșĂąi ta laĂąm ra
caĂĄc voĂąng, chuößi tûù xĂ»Ășng thuĂĄ, voĂŁ soĂą, öëc, vaĂą caĂĄc taĂ„o taĂĄc tûù
Ă aĂĄ khaĂĄc. ĂĂŻĂ«n thĂșĂąi Ă aĂ„i kim khñ, con ngĂ»ĂșĂąi Ă aĂ€ coĂĄ bĂ»ĂșĂĄc tiĂŻĂ«n
nhaãy voÄt khi laùm ra caåc à öÏ trang sûåc tûù à öÏng thau, à öÏng
à oã, à ónh cao laù trang sûåc tûù vaùng, baÄc vaù caåc loaÄi à aå quyå.
ChĂł nhûÀng quyĂĄ töÄc, vua chuĂĄa mĂșĂĄi coĂĄ quyĂŻĂŹn mang à öÏ trang
sûåc, do Ă oĂĄ à öÏ trang sûåc dĂȘĂŹn mang yĂĄ nghĂŽa thĂŻĂ hiĂŻĂ„n Ă ĂčĂšng
cĂȘĂ«p cao trong xaĂ€ höÄi.
Tûù thĂșĂąi phuĂ„c hĂ»ng, à öÏ trang sûåc ngaĂąy caĂąng phöà biĂŻĂ«n,
Ă Ă»ĂșĂ„c giĂșĂĄi quyĂĄ töÄc ĂșĂŁ caĂŁ chĂȘu Ău vaĂą chĂȘu AĂ sûã duĂ„ng rĂȘĂ«t
nhiĂŻĂŹu. NhiĂŻĂŹu moĂĄn phuĂ„c trang khaĂĄc Ă Ă»ĂșĂ„c chĂŻĂ« taĂ„o nhĂčçm
muĂ„c à ñch laĂąm Ă eĂ„p cho con ngĂ»ĂșĂąi. ĂĂ chĂȘu Ău thĂŻĂ« kyĂŁ 17,
18, quyĂĄ öng naĂąo thĂčĂŠt cravat, tay cĂȘĂŹm ba toong, che ö, quyĂĄ
baĂą naĂąo mang vñ Ă ĂȘĂŹm, à öÄi khĂčn coĂĄ gĂčĂŠn Ă aĂĄ quyĂĄ thĂČ hĂčĂšn Ă oĂĄ
laĂą nhûÀng ngĂ»ĂșĂąi saĂąnh Ă iĂŻĂ„u bĂȘĂ„c nhĂȘĂ«t. VaĂą ĂșĂŁ thĂșĂąi hiĂŻĂ„n Ă aĂ„i, tûù
nhûÀng nĂčm 1990 trĂșĂŁ Ă i, caĂĄc phuĂ„ trang Ă iĂŻĂ„n tûã trĂșĂŁ thaĂąnh xu
hĂ»ĂșĂĄng mĂșĂĄi cuĂŁa laĂąm Ă eĂ„p, trong tĂ» tĂ»ĂșĂŁng cuĂŁa nhiĂŻĂŹu ngĂ»ĂșĂąi
khi Ă aĂ€ laĂą möÄt anh chaĂąng hay cö naĂąng saĂąnh Ă iĂŻĂ„u nhĂȘĂ«t Ă Ă”nh
khöng thĂŻĂ thiĂŻĂ«u caĂĄc thiĂŻĂ«t bĂ” Ă iĂŻĂ„n tûã âxĂ”nâ.
SĂșĂŁ hûÀu möÄt thiĂŻĂ«t bĂ” cao cĂȘĂ«p laĂą caĂĄch laĂąm Ă eĂ„p cuĂŁa nhiĂŻĂŹu
16 . ThĂŻĂ« GiĂșĂĄi Söë 6.12.2010
tiĂŻu Ă iĂŻĂmMUA SĂĂM
trang sûåc haùng cöng nghïÄKhilaù...
MöÄt cĂčĂ„p thanh niĂŻn bĂ»ĂșĂĄc vaĂąo quaĂĄn cafeĂĄ, anh chaĂąng ruĂĄt trongchiĂŻĂ«c ba lö rĂȘĂ«t xĂ”n ra chiĂŻĂ«c MacBook Air Ă ĂșĂąi mĂșĂĄi, cö gaĂĄi Ă i cuĂąngcuĂ€ng nhanh choĂĄng ruĂĄt ra chiĂŻĂ«c iPhone maĂąu trĂčĂŠng vaĂą lĂȘĂ„p tûåcthu huĂĄt aĂĄnh nhĂČn Ă ĂȘĂŹy ngĂ»ĂșĂ€ng möÄ cuĂŁa nhûÀng ngĂ»ĂșĂąi coĂĄ mĂčĂ„ttrong quaĂĄn luĂĄc ĂȘĂ«y. ĂĂ vaĂąo thĂșĂąi Ă aĂ„i maĂą Ă iĂŻĂ„n thoaĂ„i hay maĂĄy tñnhgĂȘĂŹn nhĂ» trĂșĂŁ thaĂąnh möÄt nhu cĂȘĂŹu thiĂŻĂ«t yĂŻĂ«u thĂČ caĂĄc thiĂŻĂ«t bĂ” söë Ă Ăłnhcao cuĂ€ng dĂȘĂŹn chiĂŻĂ«m vai troĂą möÄt thûå trang sûåc thĂșĂąi thĂ»ĂșĂ„ng...
ngĂ»ĂșĂąi, giaĂĄ tiĂŻĂŹn cuĂŁa saĂŁn phĂȘĂm cuĂ€ng thĂŻĂ hiĂŻĂ„n Ă ĂčĂšng cĂȘĂ«p nĂŻn
caĂąng à öÏ caĂąng mĂčĂŠc thĂČ caĂąng saĂąnh Ă iĂŻĂ„u. BĂșĂŁi thĂŻĂ« mĂșĂĄi coĂĄ
chuyĂŻĂ„n giûÀa nĂčm nay haĂ€ng Gresso cuĂŁa Nga tung ra saĂŁn
phĂȘĂm iPhone 4 âà öÄâ coĂĄ voĂŁ laĂąm bĂčçng göß Ă en chĂȘu Phi 200
nĂčm tuöĂi, à ñnh Ă aĂĄ quyĂĄ trĂŻn thĂȘn maĂĄy vaĂą logo âquaĂŁ taĂĄo cĂčĂŠn
dĂșĂŁâ cuĂŁa Apple cuĂ€ng Ă Ă»ĂșĂ„c maĂ„ vaĂąng cho thĂŻm phĂȘĂŹn âĂ ĂčĂšng
cĂȘĂ«pâ, giaĂĄ baĂĄn cuĂŁa saĂŁn phĂȘĂm naĂąy laĂą 3.500 USD maĂą vĂȘĂźn rĂȘĂ«t
âhuĂĄt haĂąngâ duĂą vĂŻĂŹ mĂčĂ„t cöng nghĂŻĂ„ chiĂŻĂ«c Ă iĂŻĂ„n thoaĂ„i khöng
khaĂĄc gĂČ chiĂŻĂ«c iPhone 4 bĂČnh thĂ»ĂșĂąng.
Cöng nghĂŻĂ„ trong xu hĂ»ĂșĂĄng thĂșĂąi trangKhöng chĂł thĂŻĂ hiĂŻĂ„n sûÄ cao cĂȘĂ«p ĂșĂŁ nhûÀng tñnh nĂčng tuyĂŻĂ„t
vĂșĂąi, nhiĂŻĂŹu ngĂ»ĂșĂąi coĂąn chuöÄng nhûÀng thiĂŻĂ«t bĂ” söë bĂčĂŠt mĂčĂŠt.
BĂčĂŠt nhĂ”p xu hĂ»ĂșĂĄng xem à öÏ Ă iĂŻĂ„n tûã nhĂ» möÄt loaĂ„i phuĂ„
trang, nhiĂŻĂŹu haĂ€ng cöng nghĂŻĂ„ quyĂŻĂ«t Ă Ă”nh liĂŻn kĂŻĂ«t vĂșĂĄi caĂĄc
thĂ»Ășng hiĂŻĂ„u nöĂi tiĂŻĂ«ng nhĂșĂą thĂșĂąi trang vaĂą saĂąnh Ă iĂŻĂ„u.
MĂșĂŁ Ă ĂȘĂŹu traĂąo lĂ»u laĂą haĂ€ng Ă iĂŻĂ„n thoaĂ„i LG cuĂŁa HaĂąn Quöëc.
NĂčm 2007, LG ra mĂčĂŠt saĂŁn phĂȘĂm LG Prada maĂą luĂĄc Ă oĂĄ Ă Ă»ĂșĂ„c
Ă aĂĄnh giaĂĄ laĂą âà öëi thuĂŁ Ă aĂĄng gĂșĂąm cuĂŁa iPhone (2G)â. Patrizio
Berelli, ChuĂŁ tĂ”ch vaĂą TöĂng GiaĂĄm à öëc cuĂŁa haĂ€ng Prada Ă aĂ€
tuyĂŻn böë: âChuĂĄng töi mang Ă ĂŻĂ«n cho caĂĄc baĂ„n möÄt mĂȘĂźu
maĂĄy thĂșĂąi trang bao göÏm caĂŁ phuĂ„ kiĂŻĂ„n. ĂĂȘy Ă Ă»ĂșĂ„c coi laĂą möÄt
bĂ»ĂșĂĄc à öÄt phaĂĄ coĂĄ yĂĄ nghĂŽa, Ă em Ă ĂŻĂ«n cho LG möÄt mĂȘĂźu maĂĄy
caĂĄ tñnh vaĂą phong caĂĄch à öÄc nhĂȘĂ«t vö nhĂ” caĂŁ vĂŻĂŹ nöÄi dung lĂȘĂźn
hĂČnh thûåc thiĂŻĂ«t kĂŻĂ«.â
Sau thaĂąnh cöng vĂșĂĄi Prada, nĂčm nay LG tiĂŻĂ«p tuc bĂčĂŠt tay
vĂșĂĄi haĂ€ng thĂșĂąi trang cao cĂȘĂ«p Versace cuĂŁa YĂ. KĂŻĂ«t quaĂŁ laĂą
chiĂŻĂ«c Ă iĂŻĂ„n thoaĂ„i Versace Unique. MĂčĂ„t trĂ»ĂșĂĄc Ă Ă»ĂșĂ„c laĂąm
bĂčçng göëm cao cĂȘĂ«p Ă Ă»ĂșĂ„c chĂŻĂ« taĂĄc bĂčçng tay kĂŻĂ«t hĂșĂ„p vĂșĂĄi vaĂąng
18K hoĂčĂ„c theĂĄp khöng gĂł 316L. MĂčĂ„t sau Ă Ă»ĂșĂ„c bao boĂ„c bĂčçng
da vĂșĂĄi biĂŻĂu tĂ»ĂșĂ„ng truyĂŻĂŹn thöëng Medusa cuĂŁa mĂČnh Ă Ă»ĂșĂ„c
dĂȘĂ„p nöĂi trĂŻn nĂŻĂŹn da. MaĂąn hĂČnh laĂąm bĂčçng Ă aĂĄ sapphia
nguyĂŻn khöëi cho khaĂŁ nĂčng chöëng trĂȘĂŹy xĂ»ĂșĂĄc cao nhĂȘĂ«t.
Versace Unique hoaĂąn toaĂąn Ă Ă»ĂșĂ„c laĂąm thuĂŁ cöng taĂ„i PhaĂĄp.
Gian Giacomo Ferraris, TöĂng GiaĂĄm à öëc cuĂŁa Versace
Group noĂĄi: "ChuĂĄng töi rĂȘĂ«t vui vĂČ Versace Unique. NhoĂĄm
chuĂĄng töi Ă aĂ€ laĂąm viĂŻĂ„c vĂșĂĄi caĂĄc à öëi taĂĄc cuĂŁa chuĂĄng töi taĂ„i
ModeLabs Ă ĂŻĂ saĂŁn xuĂȘĂ«t ra möÄt saĂŁn phĂȘĂm Ă ĂȘĂŹy saĂĄng taĂ„o vaĂą
hoaĂąn haĂŁo, pha tröÄn giûÀa vĂȘĂ„t liĂŻĂ„u sang troĂ„ng, thuĂŁ cöng vaĂą
nhûÀng cöng nghĂŻĂ„ tiĂŻn tiĂŻĂ«n nhĂȘĂ«t tûù LG.â GiaĂĄ cuĂŁa âsiĂŻu
phĂȘĂmâ naĂąy cuĂ€ng thĂȘĂ„t Ă aĂĄng nĂŻĂ, gĂȘĂŹn 10.000 USD mößi chiĂŻĂ«c.
Samsung cuĂ€ng tĂČm Ă Ă»ĂșĂąng Ă i mĂșĂĄi bĂčçng caĂĄch kĂŻĂ«t hĂșĂ„p vĂșĂĄi
haĂ€ng thĂșĂąi trang Armani, cho ra Ă ĂșĂąi chuĂĄ dĂŻĂ« Samsung P520
Giorgio Armani boĂ„c da Ă Ă»ĂșĂ„c giĂșĂĄi thiĂŻĂ„u laĂą âthiĂŻĂ«t kĂŻĂ« chuyĂŻĂ„n
nghiĂŻĂ„p vaĂą khöng keĂĄm phĂȘĂŹn saĂąnh Ă iĂŻĂ„uâ. HaĂ€ng xe hĂși sang
troĂ„ng cuĂ€ng âchen chĂȘnâ vaĂąo thĂ” trĂ»ĂșĂąng cöng nghĂŻĂ„ bĂčçng
chiïëc à iïÄn thoaÄi Tonino Lamborghini Spyder vûùa phaåt
haĂąnh taĂ„i HöÏng Köng, bao göÏm 6 mö hĂČnh: S-600, S-610, S-
620, S-670, S-680 vaĂą S-685. TĂȘĂ«t caĂŁ Ă iĂŻĂ„n thoaĂ„i naĂąy Ă Ă»ĂșĂ„c
bao boĂ„c bĂșĂŁi lĂșĂĄp voĂŁ bĂčçng theĂĄp khöng gĂł cuĂąng maĂąn hĂČnh
bĂčçng Ă aĂĄ sapphire. ChuĂĄng Ă Ă»ĂșĂ„c phĂȘn laĂąm 2 doĂąng saĂŁn phĂȘĂm
khaĂĄc nhau: doĂąng cao cĂȘĂ«p S-670, S-680 vaĂą S-685 coĂĄ maĂąu
vaĂąng höÏng, vaĂąng vaĂą Ă en vĂșĂĄi voĂŁ öëp sau Ă Ă»ĂșĂ„c laĂąm bĂčçng da
caĂĄ sĂȘĂ«u, trong khi Ă oĂĄ doĂąng giaĂĄ reĂŁ hĂșn bao göÏm S-600, S-610
vaĂą S-620 coĂĄ maĂąu Ă en Ă Ă»ĂșĂ„c trang bĂ” voĂŁ öëp sau Ă Ă»ĂșĂ„c laĂąm
bĂčçng nhûÄa. GiaĂĄ dao à öÄng tûù 35,5 triĂŻĂ„u VND (1.781 USD)
Ă ĂŻĂ«n 56,5 triĂŻĂ„u VND (2.813 USD)
LĂŽnh vûÄc laptop cuĂ€ng khöng keĂĄm caĂ„nh khi cho ra Ă ĂșĂąi
haĂąng loaĂ„t saĂŁn phĂȘĂm thĂșĂąi trang. KhĂșĂŁi Ă ĂȘĂŹu laĂą sûÄ kĂŻĂ«t hĂșĂ„p giûÀa
Acer vaĂą Ferrari Ă ĂŻĂ ra Ă ĂșĂąi doĂąng laptop Acer Ferrari nĂčm
2004, gĂȘy Ă Ă»ĂșĂ„c sûÄ chuĂĄ yĂĄ möÄt thĂșĂąi gian daĂąi. Asus kĂŻĂ«t hĂșĂ„p
vĂșĂĄi haĂ€ng xe hĂși Lamborghini vaĂą cho ra mĂčĂŠt Lamborghini
Eee PC VX6 ra mĂčĂŠt taĂ„i Anh ngaĂąy 2/11 vûùa röÏi. VX6 Ă Ă»ĂșĂ„c
thiĂŻĂ«t kĂŻĂ« maĂąu trĂčĂŠng vĂșĂĄi logo cuĂŁa Lamborghini nöĂi bĂȘĂ„t. GĂȘĂŹn
6.12.2010 ThĂŻĂ« GiĂșĂĄi Söë . 17
nhĂ» ngay sau Ă oĂĄ, Acer cuĂ€ng giĂșĂĄi thiĂŻĂ„u ngay böÄ saĂŁn phĂȘĂm
bao göÏm smartphone Liquid E Ferrari vaù netbook Acer
Ferrari One Ă ĂșĂąi thûå 6 mang thĂ»Ășng hiĂŻĂ„u Ferrari. TĂȘĂ«t caĂŁ,
kĂŻĂ caĂŁ tai nghe bluetooth Ă i keĂąm, Ă ĂŻĂŹu mang maĂąu Ă oĂŁ vaĂą
Ă ĂŻĂŹu Ă Ă»ĂșĂ„c gĂčĂŠn logo chuĂĄ ngûÄa Ă ĂčĂ„c trĂ»ng cuĂŁa Ferrari.
Khöng thĂŻĂ khöng nhĂčĂŠc Ă ĂŻĂ«n Apple, tûù möÄt haĂ€ng chuyĂŻn
saĂŁn xuĂȘĂ«t maĂĄy nghe nhaĂ„c vaĂą maĂĄy tñnh xaĂĄch tay nheĂ„ nhaĂąng
bĂ»ĂșĂĄc sang lĂŽnh vûÄc Ă iĂŻĂ„n thoaĂ„i. MöÄt mĂČnh möÄt chiĂŻĂ«n tuyĂŻĂ«n
nhĂ»ng doanh söë baĂĄn haĂąng cuĂŁa Apple vĂȘĂźn khiĂŻĂ«n nhiĂŻĂŹu
haĂ€ng Ă iĂŻĂ„n thoaĂ„i khaĂĄc phaĂŁi theĂąm muöën. Apple Ă aĂ€ tûÄ mĂČnh
trĂșĂŁ thaĂąnh möÄt thĂ»Ășng hiĂŻĂ„u thĂșĂąi trang maĂą khöng cĂȘĂŹn sûÄ
kĂŻĂ«t hĂșĂ„p vĂșĂĄi bĂȘĂ«t cûå haĂ€ng à öÏ hiĂŻĂ„u naĂąo.
HaĂąng söë thĂșĂąi trang trong mĂčĂŠt ngĂ»ĂșĂąi treĂŁNhiĂŻĂŹu ngĂ»ĂșĂąi thñch duĂąng haĂąng hiĂŻĂ„u duĂą nhiĂŻĂŹu khi mua
vĂŻĂŹ nhĂ»ng chĂčĂšng bao giĂșĂą duĂąng Ă ĂŻĂ«n hoĂčĂ„c khöng biĂŻĂ«t duĂąng.
Ăöi khi nhûÀng ngĂ»ĂșĂąi naĂąy bĂ” nhĂČn vĂșĂĄi con mĂčĂŠt khöng mĂȘĂ«y
thiĂŻĂ„n caĂŁm vaĂą bĂ” gaĂĄn cho nhûÀng nhĂȘĂ„n xeĂĄt nhĂ» âsñnh cuĂŁaâ,
âthñch khoe à öÏâ, âtrĂ»ĂșĂŁng giaĂŁ hoĂ„c Ă oĂąi laĂąm sangâ. NhĂ»ng
vĂșĂĄi nhiĂŻĂŹu ngĂ»ĂșĂąi khaĂĄc thĂČ Ă iĂŻĂŹu naĂąy cuĂ€ng khöng coĂĄ gĂČ laĂ„ caĂŁ,
Ă Ășn giaĂŁn laĂą möÄt xu thĂŻĂ« tĂȘĂ«t yĂŻĂ«u trong xaĂ€ höÄi.
DĂ»Ășng VĂ»Ășng ThĂ», nhĂȘn viĂŻn vĂčn phoĂąng 22 tuöĂi, cho
biĂŻĂ«t: âTöi cuĂ€ng thĂ»ĂșĂąng mua nhûÀng à öÏ cöng nghĂŻĂ„ cao
nhĂ»ng khöng duĂąng hĂŻĂ«t tñnh nĂčng nhĂ»ng khöng hĂčĂšn laĂą
mĂČnh coi noĂĄ nhĂ» à öÏ trang sûåc. CaĂĄc haĂ€ng saĂŁn xuĂȘĂ«t ra Ă iĂŻĂ„n
thoaĂ„i nhiĂŻĂŹu tñnh nĂčng, töi thĂČ chĂł nghe, goĂ„i vaĂą nhĂčĂŠn tin,
nhiĂŻĂŹu khi caĂŁ tuĂȘĂŹn mĂșĂĄi Ă uĂ„ng Ă ĂŻĂ«n Ă iĂŻĂ„n thoaĂ„i möÄt lĂȘĂŹn nhĂ»ng
vĂȘĂźn thñch mua nhûÀng chiĂŻĂ«c xinh xinh, mĂčĂŠc mĂčĂŠc. HiĂŻĂ„n
mĂČnh Ă ang duĂąng caĂĄi N97 mini, iPod touch gen 4 vaĂą coĂĄ yĂĄ
Ă Ă”nh mua möÄt caĂĄi iPad Ă ĂŻĂ... Ă oĂ„c baĂĄo. Töi biĂŻĂ«t vaĂąi ngĂ»ĂșĂąi
mua iPhone vĂŻĂŹ chĂł Ă ĂŻĂ âkheĂąâ chûå khöng thiĂŻĂ«t xaĂąi. DĂȘn
cöng nghĂŻĂ„ mua maĂĄy vĂŻĂŹ Ă ĂŻĂ moĂą tĂȘĂ«t caĂŁ tñnh nĂčng cuĂŁa maĂĄy
Ă oĂĄ. DĂȘn âphĂșĂĄtâ nhĂ» töi thĂČ mua vĂČ thñch möÄt caĂĄi gĂČ Ă oĂĄ cuĂŁa
noĂĄ, nhĂ» töi mua N97 vĂČ noĂĄ... xinh. CoĂąn dĂȘn thñch khoe thĂČ
mua vĂČ noĂĄ mang laĂ„i giaĂĄ trĂ” cho baĂŁn thĂȘn hoĂ„. âCoĂĄ tiĂŻĂŹn coĂĄ
quyĂŻĂŹnâ laĂą cĂȘu cûãa miĂŻĂ„ng cuĂŁa khaĂĄ nhiĂŻĂŹu baĂ„n chĂși à öÏ sang
maĂą. ĂöÏ xĂ”n cuĂ€ng mang laĂ„i Ă ĂčĂšng cĂȘĂ«p cho ngĂ»ĂșĂąi ta chûå, ñt
nhĂȘĂ«t thĂČ Ă oĂĄ laĂą nhûÀng gĂČ maĂą giaĂĄ trĂ” xaĂ€ höÄi Ă ang hiĂŻĂn thĂ”â.
BaĂ„n Cao ThiĂŻn Kim, sinh viĂŻn 21 tuöĂi, cuĂ€ng cho rĂčçng:
âNgĂ»ĂșĂąi ta coĂĄ tiĂŻĂŹn thĂČ ngĂ»ĂșĂąi ta Ă Ă»ĂșĂ„c pheĂĄp xaĂąi, chaĂŁ coĂĄ vĂȘĂ«n
Ă ĂŻĂŹ gĂČ caĂŁ. NĂŻĂ«u Ă iĂŻĂ„n thoaĂ„i thĂČ Ă Ă»ĂșĂ„c vĂČ ai cuĂ€ng biĂŻĂ«t xaĂąi.
NhĂ»ng mĂȘĂ«y thûå nhĂ» laptop hay maĂĄy aĂŁnh thĂČ hĂși phñ nĂŻĂ«u
khöng xaĂąi hĂŻĂ«t tñnh nĂčng, nhûÀng thûå Ă oĂĄ cĂȘĂŹn phaĂŁi coĂĄ kyĂ€
nĂčng mĂșĂĄi duĂąng Ă Ă»ĂșĂ„c.â
BĂŻn caĂ„nh Ă oĂĄ vĂȘĂźn coĂĄ nhiĂŻĂŹu yĂĄ kiĂŻĂ«n khöng à öÏng tĂČnh vĂșĂĄi
caĂĄch âphuĂ„c sûåcâ naĂąy. BaĂ„n PhĂ»Ășng Linh, sinh viĂŻn Ă aĂ„i hoĂ„c
KHXH&NV TP.HCM, noĂĄi: âTöi nghĂŽ nhûÀng ngĂ»ĂșĂąi Ă oĂĄ
muöën thĂŻĂ hiĂŻĂ„n Ă ĂčĂšng cĂȘĂ«p nhĂ»ng coĂĄ khi cuĂ€ng laĂą duĂąng
nhûÀng thûå Ă oĂĄ Ă ĂŻĂ che Ă i caĂĄi khaĂŁ nĂčng... ngĂčĂŠn nguĂŁn cuĂŁa
hoĂ„â. Anh NguyĂŻĂźn VĂčn HaĂŁi, sinh viĂŻn 22 tuöĂi, cuĂ€ng cho
rĂčçng nhiĂŻĂŹu ngĂ»ĂșĂąi laĂąm vĂȘĂ„y âĂ Ășn giaĂŁn vĂČ hoĂ„ muöën thĂŻĂ hiĂŻĂ„n
mĂČnh, muöën cho ngĂ»ĂșĂąi khaĂĄc thĂȘĂ«y Ă Ă»ĂșĂ„c caĂĄi hĂșn cuĂŁa hoĂ„.
CuĂ€ng bĂșĂŁi vĂČ trong xaĂ€ höÄi coĂąn nhiĂŻĂŹu ngĂ»ĂșĂąi nĂčĂ„ng tĂ» tĂ»ĂșĂŁng
coi troĂ„ng vĂȘĂ„t chĂȘĂ«t. NĂŻĂ«u nhĂ» baĂ„n Ă i xe ö tö Ă ĂŻĂ«n trĂ»ĂșĂąng, cho
duĂą Ă oĂĄ coĂĄ laĂą xe thuĂŻ Ă i nûÀa, thĂČ baĂ„n vĂȘĂźn Ă Ă»ĂșĂ„c ngĂ»ĂșĂąi khaĂĄc
nhĂČn bĂčçng con mĂčĂŠt khaĂĄc hĂčĂšn vĂșĂĄi baĂ„n Ă i böÄ. NhiĂŻĂŹu khi Ă oĂĄ
laĂ„i laĂą nhu cĂȘĂŹu cuĂŁa chñnh phuĂ„ huynh. Töi tûùng nghe cĂȘu
chuyĂŻĂ„n vĂŻĂŹ möÄt sinh viĂŻn hoĂ„c trĂ»ĂșĂąng KHXH&NV, cĂȘĂ„u chĂł
cĂȘĂŹn mua laptop Ă ĂŻĂ sûã duĂ„ng caĂĄc chûåc nĂčng vĂčn phoĂąng
nhĂ»ng ba meĂ„ vĂȘĂźn nhĂȘĂ«t quyĂŻĂ«t mua cho cĂȘĂ„u möÄt chiĂŻĂ«c lap-
top giaĂĄ gĂȘĂŹn 20 triĂŻĂ„u Ă ĂŻĂ ângĂ»ĂșĂąi ta khöng coi thĂ»ĂșĂąng nhaĂą
mĂČnhâ.
ThûÄc chĂȘĂ«t à öÏ cöng nghĂŻĂ„ cao coĂĄ laĂąm nĂŻn Ă ĂčĂšng cĂȘĂ«p cho
ngĂ»ĂșĂąi sĂșĂŁ hûÀu hay khöng. DĂ»Ășng VĂ»Ășng ThĂ» cho rĂčçng:
âĂi ngoaĂąi Ă Ă»ĂșĂąng thĂȘĂ«y möÄt baĂ„n xaĂąi caĂĄi gĂČ xĂ”n xĂ”n thĂČ nhiĂŻĂŹu
ngĂ»ĂșĂąi seĂ€ thöët lĂŻn: âĂi chu choa, baĂ„n kia âcoolâ (ngĂȘĂŹu, saĂąnh
Ă iĂŻĂ„u...-pv) quaĂĄâ nhĂ»ng Ă oĂĄ laĂą nĂŻĂ«u baĂ„n Ă oĂĄ biĂŻĂ«t xaĂąi. CoĂąn lĂȘĂ«y
maĂĄy ra maĂą khöng biĂŻĂ«t xaĂąi, cûå ra veĂŁ ta Ă ĂȘy thĂČ seĂ€ bĂ” Ă aĂĄnh
giaĂĄ laĂą ngĂ»ĂșĂąi chĂł Ă Ă»ĂșĂ„c caĂĄi âmaĂ€â bĂŻĂŹ ngoaĂąi!â.
Ca Dao
18 . ThĂŻĂ« GiĂșĂĄi Söë 6.12.2010
tiĂŻu Ă iĂŻĂmMUA SĂĂM
NhûÀng mĂȘĂźu Ă iĂŻĂ„n thoaĂ„i naĂąy laĂą mĂș Ă»ĂșĂĄc cuĂŁa nhiĂŻĂŹu tñn à öÏ... thĂșĂąi trang
Chñnh iPad Ă aĂ€ khiĂŻĂ«n nhiĂŻĂŹu ngĂ»ĂșĂąi chuĂĄ yĂĄ vaĂą nhiĂŻĂŹu maĂĄy
tñnh baĂŁng khaĂĄc Ă ang trĂŻn Ă Ă»ĂșĂąng nöëi bĂ»ĂșĂĄc noĂĄ. ChuĂĄng töi
Ă oaĂĄn Samsung Ă aĂ€ coĂĄ cöng viĂŻĂ„c dĂŻĂź daĂąng hĂșn Apple Ă ĂŻĂ
mang noĂĄ Ă ĂŻĂ«n thĂ” trĂ»ĂșĂąng. HoĂ„ Ă aĂ€ coĂĄ Samsung Galaxy S, vaĂą
chĂł laĂąm cho noĂĄ lĂșĂĄn hĂșn. NgoaĂąi ra, hoĂ„ khöng cĂȘĂŹn phaĂŁi giaĂŁi
thñch maĂĄy tñnh baĂŁng laĂą gĂČ vaĂą noĂĄ laĂąm nhûÀng gĂČ.
NĂŻĂ«u khöng coĂĄ gĂČ khaĂĄc, Galaxy Tab khiĂŻĂ«n chûÀ S trong
Galaxy S coĂĄ yĂĄ nghĂŽa nhĂ» kñch cĂșĂ€ quĂȘĂŹn aĂĄo. NhĂ»ng baĂŁn thĂȘn
Tab khöng phaĂŁi laĂą size XL. ToĂĄm laĂ„i, maĂĄy tñnh baĂŁng mĂșĂĄi
cuĂŁa Samsung laĂą Galaxy S vĂșĂĄi 3 inch thĂŻm vaĂąo maĂąn hĂČnh vaĂą
2MP Ă Ă»ĂșĂ„c lĂȘĂ«y khoĂŁi camera. Tab Ă Ă»ĂșĂ„c trang bĂ” vĂșĂĄi cuĂąng vi
xûã lyĂĄ Hummingbird 1GHz vaĂą böÄ tĂčng töëc à öÏ hoĂ„a
PowerVR SGX540, 512MB RAM, tĂȘĂ„p hĂșĂ„p kĂŻĂ«t nöëi Ă ĂȘĂŹy Ă uĂŁ
vaĂą 16GB kho lĂ»u trûÀ gĂčĂŠn trong. ToaĂąn böÄ chaĂ„y trĂŻn hĂŻĂ„ Ă iĂŻĂŹu
haĂąnh mĂșĂĄi nhĂȘĂ«t cuĂŁa Android â v2.2 Froyo.
ĂoĂĄ laĂą baĂŁn danh saĂĄch tñnh nĂčng daĂąi nhĂ»ng khaĂŁ nĂčng Ă iĂŻĂ„n
thoaĂ„i Ă ĂȘĂŹy Ă uĂŁ coĂĄ leĂ€ laĂą nhûÀng gĂČ khiĂŻĂ«n noĂĄ nöĂi bĂȘĂ„t. Tuy
nhiĂŻn, chĂčĂšng mĂȘĂ«y chöëc Galaxy Tab seĂ€ coĂĄ nhûÀng Ă iĂŻĂŹu
khaĂĄc phaĂŁi lo hĂșn laĂą möÄt maĂĄy tñnh baĂŁng Apple cuĂ„ thĂŻĂ. VĂșĂĄi
nhûÀng saĂŁn phĂȘĂm cuĂŁa Dell Streak vaĂą thĂȘĂ„m chñ PlayBook
cuĂŁa RIM, maĂĄy tñnh baĂŁng Samsung seĂ€ gĂčĂ„p khoĂĄ khĂčn hĂșn
Ă ĂŻĂ thuyĂŻĂ«t phuĂ„c ngĂ»ĂșĂąi duĂąng rĂčçng noĂĄ laĂą sûÄ phuĂą hĂșĂ„p hoaĂąn
haão giûÀa à iïÄn thoaÄi vaù laptop.
Khi Samsung cöng böë Galaxy Tab, hoÄ thöng baåo muÄc
à ñch cuĂŁa noĂĄ khöng phaĂŁi laĂą Ă ĂŻĂ caĂ„nh tranh vĂșĂĄi iPad maĂą laĂą Ă ĂŻĂ
mang laĂ„i Ă iĂŻĂŹu gĂČ Ă oĂĄ khaĂĄc biĂŻĂ„t cho thĂ” trĂ»ĂșĂąng maĂĄy tñnh
baĂŁng. RoĂ€ raĂąng laĂą iPad vaĂą Galaxy Tab Ă ĂŻĂŹu nhĂčĂŠm Ă ĂŻĂ«n
nhûÀng kiĂŻĂu ngĂ»ĂșĂąi duĂąng khaĂĄ khaĂĄc nhau.
Khöng phaĂŁi laĂą vĂŻĂŹ vĂȘĂ«n Ă ĂŻĂŹ saĂŁn phĂȘĂm naĂąo Ă»u tuĂĄ hĂșn: maĂ„nh
hĂșn hoĂčĂ„c Ă eĂ„p hĂșn. NoĂĄ laĂą vĂŻĂŹ nhûÀng gĂČ baĂ„n cĂȘĂŹn maĂĄy tñnh
baĂŁng laĂąm. MöÄt söë ngĂ»ĂșĂąi seĂ€ goĂ„i Galaxy Tab laĂą nhoĂŁ hĂșn roĂ€
raĂąng. VĂșĂĄi ngĂ»ĂșĂąi khaĂĄc noĂĄ seĂ€ coĂĄ nghĂŽa laĂą dĂŻĂź boĂŁ tuĂĄi hĂșn, dĂŻĂź
quaĂŁn lyĂĄ hĂșn vaĂą dĂŻĂź xûã lyĂĄ hĂșn. MöÄt söë ngĂ»ĂșĂąi cĂȘĂŹn goĂ„i Ă iĂŻĂ„n
trĂŻn maĂĄy tñnh baĂŁng, vĂșĂĄi ngĂ»ĂșĂąi khaĂĄc thĂČ noĂĄ khöng liĂŻn
20 . ThĂŻĂ« GiĂșĂĄi Söë 6.12.2010
di à öÄngMUA SĂĂM
CaĂĄch Ă ĂȘy chĂ»a lĂȘu, maĂĄy tñnh baĂŁng laĂą sinhvĂȘĂ„t khöng tĂ»Ășng lai, bĂ” mĂčĂŠc keĂ„t trong ngoĂ€cuĂ„t tiĂŻĂ«n hoĂĄa. Cöng nghĂŻĂ„ vaĂą caĂĄc hĂŻĂ„ Ă iĂŻĂŹuhaĂąnh khöng cung cĂȘĂ«p sûÄ cĂȘn bĂčçng thñchhĂșĂ„p cuĂŁa khaĂŁ nĂčng di à öÄng vaĂą tñnh hûÀuduĂ„ng Ă ĂŻĂ phuĂą hĂșĂ„p vĂșĂĄi nhu cĂȘĂŹu cuĂŁa noĂĄ.NhĂ»ng giĂșĂą haĂ€y nhĂČn noĂĄ xem...
ThiĂŻn haĂą röÄng mĂșĂŁ
Samsung Galaxy Tab vs.Apple iPad
6.12.2010 ThĂŻĂ« GiĂșĂĄi Söë . 21
quan. Trong khi möÄt söë seĂ€ thĂȘĂ«y maĂąn hĂČnh nhoĂŁ, söë khaĂĄc seĂ€
Ă aĂĄnh giaĂĄ cao DPI töët hĂșn.
VĂșĂĄi moĂ„i Ă iĂŻĂm töët xĂȘĂ«u cuĂŁa noĂĄ, cuöëi cuĂąng Galaxy Tab
P1000 Ă aĂ€ Ă ĂŻĂ«n chöß chuĂĄng töi vaĂą chuĂĄng töi Ă aĂ€ sĂčĂ©n saĂąng
kiĂŻĂm tra noĂĄ. MoĂ„i thûå baĂ„n coĂĄ thĂŻĂ muöën biĂŻĂ«t bĂčĂŠt Ă ĂȘĂŹu ngay
sau Ă ĂȘy.
ThiĂŻĂ«t kĂŻĂ« vaĂą cĂȘĂ«u truĂĄcTrong thiĂŻĂ«t kĂŻĂ« Galaxy Tab, caĂĄc goĂĄc hĂșĂ„p vĂșĂĄi maĂąu phña
trĂ»ĂșĂĄc hĂșn laĂą panel phña sau, vaĂą phĂȘĂŹn thĂȘn Ă Ă»ĂșĂ„c uöën cong
theo hĂ»ĂșĂĄng ngĂ»ĂșĂ„c laĂ„i. KĂŻĂ«t quaĂŁ laĂą noĂĄ thĂȘĂ„t sûÄ mĂ»ĂșĂ„t maĂą vaĂą
thuyĂŻĂ«t phuĂ„c bĂȘĂ«t chĂȘĂ«p cĂȘĂ«u taĂ„o hoaĂąn toaĂąn bĂčçng plastic.
PhĂȘĂŹn phña sau maĂąu trĂčĂŠng cuĂ€ng khaĂĄ Ă eĂ„p vaĂą chöëng laĂ„i dĂȘĂ«u
tay à aång kinh ngaÄc.
PhĂȘĂŹn thĂȘn plastic cuĂ€ng mang laĂ„i lĂșĂ„i thĂŻĂ« khaĂĄc â noĂĄ giaĂŁm
töĂng troĂ„ng lĂ»ĂșĂ„ng Galaxy Tab xuöëng coĂąn 380 gam. DĂŽ
nhiĂŻn noĂĄ nĂčĂ„ng hĂșn bĂȘĂ«t kyĂą Ă iĂŻĂ„n thoaĂ„i naĂąo, nhĂ»ng chĂł nûãa
Ă Ă»ĂșĂąng so vĂșĂĄi iPad.
Khöng may, mĂčĂ„t gĂ»Ășng phña trĂ»ĂșĂĄc, duĂą Gorilla hay
khöng, laĂą bĂŻĂŹ mĂčĂ„t dĂŻĂź bĂ” dñnh dĂȘĂ«u tay chuĂĄng töi thĂ»ĂșĂąng thĂȘĂ«y
trĂŻn phĂȘĂŹn lĂșĂĄn thiĂŻĂ«t bĂ” hiĂŻĂ„n nay. DuĂą baĂ„n laĂąm gĂČ, bĂȘĂ«t kĂŻĂ baĂ„n
thĂ»ĂșĂąng xuyĂŻn lau noĂĄ ra sao, mĂčĂ„t gĂ»Ășng seĂ€ luön bĂ” dñnh
bĂȘĂn.
MĂčĂ„t trĂ»ĂșĂĄc cuĂŁa Samsung Galaxy Tab chuĂŁ yĂŻĂ«u laĂą maĂąn
hĂČnh caĂŁm ûång LCD WSVGA (1024 x 600 pixel) 7 inch. NoĂĄ
coĂĄ chĂȘĂ«t lĂ»ĂșĂ„ng hĂČnh aĂŁnh tuyĂŻĂ„t vĂșĂąi à öëi vĂșĂĄi 1 maĂąn hĂČnh LCD
vaĂą cho duĂą à öÄ tĂ»Ășng phaĂŁn khöng ĂȘĂ«n tĂ»ĂșĂ„ng bĂčçng
SuperAMOLED, noĂĄ Ă uĂŁ töët Ă ĂŻĂ caĂ„nh tranh vĂșĂĄi iPad. DĂŽ
nhiĂŻn mĂȘĂ„t à öÄ Ă iĂŻĂm aĂŁnh cao hĂșn (192ppi) cuĂ€ng giuĂĄp ñch ĂșĂŁ
Ă ĂȘy.
Tuy nhiĂŻn khi noĂĄi Ă ĂŻĂ«n goĂĄc xem, Galaxy Tab thua suĂĄt
cho maĂĄy tñnh baĂŁng cuĂŁa Apple. CoĂĄ veĂŁ maĂąu bĂčĂŠt Ă ĂȘĂŹu loaĂ€ng ĂșĂŁ
nhûÀng goĂĄc xem röÄng hĂșn so vĂșĂĄi trĂŻn iPad. ChuĂĄng töi
khöng noĂĄi baĂ„n khöng thĂŻĂ xem maĂąn hĂČnh Galaxy Tab tûù
xeĂĄo möÄt bĂŻn â maĂąu sĂčĂŠc coĂĄ thĂŻĂ khöng chñnh xaĂĄc nhĂ»ng
hĂČnh aĂŁnh vĂȘĂźn ĂșĂŁ Ă oĂĄ.
MĂčĂ„t tñch cûÄc laĂą à öÄ nhaĂ„y cuĂŁa maĂąn hĂČnh caĂŁm ûång Galaxy
Tab hĂŻĂ«t sûåc Ă»u tuĂĄ. NhĂ»ng Ă oĂĄ gĂȘĂŹn nhĂ» khöng phaĂŁi laĂą Ă iĂŻĂŹu
mĂșĂĄi meĂŁ khi Ă ang noĂĄi vĂŻĂŹ thiĂŻĂ«t bĂ” caĂŁm ûång Ă iĂŻĂ„n dung. NoĂĄ
coĂĄ thĂŻĂ khiĂŻĂ«n buĂĄt troĂŁ vaĂą gĂčng tay trĂșĂŁ nĂŻn vö duĂ„ng, nhĂ»ng
moĂ„i cuĂĄ chaĂ„m bĂčçng ngoĂĄn tay trĂȘĂŹn cuĂŁa baĂ„n chĂčĂŠc chĂčĂŠn Ă ĂŻĂŹu
Ă Ă»ĂșĂ„c nhĂȘĂ„n ra. TrĂŻn maĂąn hĂČnh chuĂĄng töi tĂČm thĂȘĂ«y camera
video-call vaĂą caĂŁm biĂŻĂ«n aĂĄnh saĂĄng xung quanh.
BĂŻn dĂ»ĂșĂĄi Galaxy Tab laĂą vĂ” trñ loa stereo vaĂą Ă ĂȘĂŹu nöëi 30
chöët. Samsung Ă aĂ€ cĂȘn nhĂčĂŠc duĂąng cöĂng microUSB tiĂŻu
chuĂȘĂn, nhĂ»ng Ă iĂŻĂŹu Ă oĂĄ seĂ€ khöng loaĂ„i boĂŁ nhûÀng phuĂ„ kiĂŻĂ„n
nhĂ» caĂĄp HDMI, vĂČ thĂŻĂ« hoĂ„ Ă aĂ€ Ă»u tiĂŻn cho Ă ĂȘĂŹu nöëi à öÄc
quyĂŻĂŹn.
Khöng may Galaxy Tab khöng saÄc qua caåp USB, baÄn seÀ
cĂȘĂŹn cĂčĂŠm böÄ saĂ„c vaĂąo.
NĂŻĂ«u nhĂČn kyĂ€ caĂĄp USB, baĂ„n seĂ€ thĂȘĂ«y rĂčçng noĂĄ chñnh laĂą Ă Ășn
vĂ” (chiĂŻĂŹu daĂąi, Ă ĂȘĂŹu nöëi, hĂČnh daĂĄng cuĂŁa phñch cĂčĂŠm USB)
Ă Ă»ĂșĂ„c duĂąng vĂșĂĄi iPad/iPhone 4 cuĂŁa Apple. NhĂ»ng à ûùng thûã
duĂąng nhĂȘĂŹm thiĂŻĂ«t bĂ”, noĂĄ seĂ€ khöng khĂșĂĄp. CaĂĄp duĂąng chöët
hoaĂąn toaĂąn khaĂĄc vaĂą bĂȘĂ«t kyĂą cöë gĂčĂŠng naĂąo Ă ĂŻĂŹu seĂ€ gĂȘy haĂ„i trĂŻn
cöĂng nhĂȘĂ„n khöng Ă uĂĄng.
ChuĂĄng töi Ă aĂ€ kĂŻĂ«t thuĂĄc chuyĂŻĂ«n Ă i ĂșĂŁ mĂčĂ„t sau trĂčĂŠng Ă eĂ„p
nĂși chuĂĄng töi tĂČm thĂȘĂ«y camera 3,2MP vaĂą LED flash.
Samsung chĂ»a bao giĂșĂą xem Galaxy Tab laĂą thiĂŻĂ«t bĂ” baĂ„n coĂĄ
thĂŻĂ duĂąng Ă ĂŻĂ chuĂ„p aĂŁnh thĂ»ĂșĂąng xuyĂŻn. Thay vaĂąo Ă oĂĄ hoĂ„ böë
trñ camera nhĂ» cöng cuĂ„ kñch hoaĂ„t nhiĂŻĂŹu ûång duĂ„ng hĂșn trĂŻn
Galaxy Tab. Coå khaå nhiïÏu ûång duÄng trong Android mar-
ket cĂȘĂŹn camera Ă ĂŻĂ laĂąm viĂŻĂ„c vaĂą Ă oĂĄ laĂą lyĂĄ do chñnh taĂ„i sao
maĂĄy aĂŁnh nĂčçm Ă oĂĄ.
Khöng nĂŻn thûã thaĂĄo rĂșĂąi pin cuĂŁa Samsung Galaxy Tab.
Trong trĂ»ĂșĂąng hĂșĂ„p cĂȘĂŹn thay noĂĄ, baĂ„n seĂ€ phaĂŁi gheĂĄ trung tĂȘm
dĂ”ch vuĂ„ coĂĄ thĂȘĂm quyĂŻĂŹn. Samsung tuyĂŻn böë pin 4000mAh
NHĂĂNG TĂNH NĂNG CHĂNH:wKñch thĂ»ĂșĂĄc: 109,09 x 120,45 x 11,98 mm, nĂčĂ„ng 380g
wKhaĂŁ nĂčng goĂ„i Ă iĂŻĂ„n GSM Ă ĂȘĂŹy Ă uĂŁ trĂŻn 4 bĂčng tĂȘĂŹn, keĂąm thĂŻm v3G
ba bĂčng tĂȘĂŹn, 7,2Mbps HSDPA vaĂą 5,76Mbps HSUPA
wMaĂąn hĂČnh caĂŁm ûång Ă iĂŻĂ„n dung TFT LCD 7 inch 16 triĂŻĂ„u maĂąu à öÄ
phĂȘn giaĂŁi WSVGA (600 x 1024), Gorilla Glass
wHĂŻĂ„ Ă iĂŻĂŹu haĂąnh Android v2.2 vĂșĂĄi sûÄ tuyĂą chĂłnh UI TouchWiz 3.0
wCPU 1GHz Cortex A8 Hummingbird
wBöÄ tĂčng töëc à öÏ hoĂ„a PowerVR SGX540
wRAM 512MB
wCamera tûÄ à öÄng lĂȘĂ«y neĂĄt 3,2MP vĂșĂĄi tñnh nĂčng doĂą tĂČm nuĂ„ cĂ»ĂșĂąi vaĂą
geotagging (daån theã à Ôa lyå)
wGhi video D1 (720 x 480 pixel) ĂșĂŁ töëc à öÄ 30fps
wHöß trĂșĂ„ WiFi 802.11b/g/n
wKhaĂŁ nĂčng kĂŻĂ«t nöëi GPS vĂșĂĄi A-GPS, la baĂąn söë
w16GB kho lĂ»u trûÀ gĂčĂŠn trong, khe cĂčĂŠm microSD
wHöß trĂșĂ„ video codec DivX vaĂą XviD, phaĂĄt laĂ„i video Full HD
wHD video out (vĂșĂĄi dock à öÄc quyĂŻĂŹn)
wGia töëc kĂŻĂ«, caĂŁm biĂŻĂ«n con quay höÏi chuyĂŻĂn vaĂą aĂĄnh saĂĄng xung
quanh
wJack cĂčĂŠm audio 3.5mm tiĂŻu chuĂȘĂn
wĂĂȘĂŹu nöëi 30 chöët vaĂą stereo Bluetooth v3.0
wTrĂČnh hiĂŻĂ„u chĂłnh taĂąi liĂŻĂ„u Office
wCamera goÄi à iïÄn video thûå hai
wNhĂȘĂ„p vĂčn baĂŁn dûÄ Ă oaĂĄn (predictive text) Swype
wHöß trĂșĂ„ Adobe Flash Player 10.1
wLoa stereo
wPin Li-Ion 4000mAh
wChĂȘĂ«t lĂ»ĂșĂ„ng audio tuyĂŻĂ„t vĂșĂąi
NHĂĂNG BĂĂT LĂĂ I CHĂNHwGoĂĄc xem ngheĂąo naĂąn
wBoĂĄng aĂŁnh do phaĂŁn ûång LCD chĂȘĂ„m
wMöÄt söë ûång duĂ„ng khöng tĂ»Ășng thñch vĂșĂĄi à öÄ phĂȘn giaĂŁi mĂșĂĄi
wGallery chĂł trĂČnh baĂąy hĂČnh aĂŁnh bĂ” giaĂŁm kñch cĂșĂ€
wLoa ngoaĂąi nhoĂŁ
wKhöng FM radio
wKhöng höß trĂșĂ„ mĂșĂŁ röÄng qua USB
töët cho 7 giĂșĂą phaĂĄt laĂ„i video (ĂșĂŁ Ă ĂȘy chuĂĄng töi giaĂŁ sûã laĂą nöÄi
dung SD). ĂiĂŻĂŹu naĂąy nghe khöng tĂŻĂ„ nhĂ»ng iPad chaĂ„y tĂșĂĄi
10 giĂșĂą trĂŻn maĂąn hĂČnh lĂșĂĄn hĂșn, vĂČ thĂŻĂ« noĂĄ khöng tuyĂŻĂ„t lĂčĂŠm.
ĂĂn tĂ»ĂșĂ„ng chung vĂŻĂŹ phĂȘĂŹn cûång Samsung P1000 Galaxy
Tab rĂȘĂ«t tñch cûÄc. MaĂąn hĂČnh khöng töët nhĂ» chuĂĄng töi hi
voĂ„ng, nhĂ»ng caĂĄc Ă iĂŻĂŹu khiĂŻĂn Ă uĂŁ lĂșĂĄn vaĂą nhĂČn chung khöng
coĂĄ nhûÀng sai lĂȘĂŹm vĂŻĂŹ mĂčĂ„t thiĂŻĂ«t kĂŻĂ«. ChuĂĄng töi thĂȘĂ«y tiĂŻĂ«c rĂčçng
hoĂ„ phaĂŁi duĂąng cöĂng kĂŻĂ«t nöëi à öÄc quyĂŻĂŹn nhĂ»ng ñt nhĂȘĂ«t Ă iĂŻĂŹu
Ă oĂĄ cho pheĂĄp ngoĂ€ xuĂȘĂ«t HDMI (qua Ă ĂŻĂ« maĂĄy), rĂȘĂ«t thñch hĂșĂ„p
trĂŻn thiĂŻĂ«t bĂ” höß trĂșĂ„ 1080p DivX. ChuĂĄng töi seĂ€ haĂąi loĂąng hĂșn
vĂșĂĄi camera à öÄ phĂȘn giaĂŁi cao hĂșn (5MP hoĂčĂ„c khoaĂŁng Ă oĂĄ)
vĂșĂĄi khaĂŁ nĂčng ghi video HD.
Samsung Galaxy Tab xûã lyĂĄ tuyĂŻĂ„t vĂșĂąi noĂĄi chung vaĂą Ă iĂŻĂŹu
Ă oĂĄ cuĂ€ng aĂĄp duĂ„ng cho hĂČnh daĂ„ng moĂŁng, mĂčĂ„t vaĂĄt heĂ„p vaĂą
troĂ„ng lĂ»ĂșĂ„ng nheĂ„. NoĂĄ cuĂ€ng khaĂĄ compact vaĂą thĂȘĂ„m chñ baĂ„n
coĂĄ thĂŻĂ nheĂĄt noĂĄ trong tuĂĄi quĂȘĂŹn röÄng phuĂ„ thuöÄc vaĂąo quĂȘĂŹn aĂĄo
cuãa baÄn ngaùy höm à oå. DÎ nhiïn, à iïÏu naùy chó à uång nïëu
baÄn xem noå laù maåy tñnh baãng. Nïëu baÄn muöën noå thay thïë
à iïÄn thoaÄi, moÄi thûå coå veã hoaùn toaùn khaåc. Khi chuång töi
Ă aĂ€ bao quaĂĄt phĂȘĂŹn cûång xong, haĂ€y xem Galaxy Tab phaĂŁi
cung cĂȘĂ«p gĂČ vĂŻĂŹ phña phĂȘĂŹn mĂŻĂŹm.
Giao diĂŻĂ„n ngĂ»ĂșĂąi duĂąng: Froyo XLĂöëi vĂșĂĄi giao diĂŻĂ„n ngĂ»ĂșĂąi duĂąng Galaxy Tab, Samsung Ă aĂ€
duĂąng phiĂŻn baĂŁn mĂșĂĄi nhĂȘĂ«t cuĂŁa nĂŻĂŹn taĂŁng Android, 2.2
Froyo, nhûng khöng nhû nhûÀng smartphone Android, noå
Ă aĂ€ giûÀ khaĂŁ nĂčng tuĂąy chĂłnh ĂșĂŁ mûåc thĂȘĂ«p hĂșn. ĂiĂŻĂŹu Ă oĂĄ coĂĄ
nghĂŽa laĂą baĂ„n seĂ€ khöng coĂĄ traĂŁi nghiĂŻĂ„m TouchWiz Ă ĂȘĂŹy Ă uĂŁ
mĂčĂ„c duĂą hĂȘĂŹu hĂŻĂ«t thaĂąnh phĂȘĂŹn quan troĂ„ng Ă ĂŻĂŹu coĂĄ mĂčĂ„t ĂșĂŁ Ă ĂȘy.
MaĂąn hĂČnh chuĂŁ cung cĂȘĂ«p cho baĂ„n Ă ĂŻĂ«n 9 trang Ă ĂŻĂ Ă ĂčĂ„t caĂĄc
widget yĂŻu thñch. BaĂ„n Ă Ă»ĂșĂ„c tûÄ do sĂčĂŠp xĂŻĂ«p laĂ„i chuĂĄng tuĂąy
thñch vaĂą xoĂĄa nhûÀng widget baĂ„n khöng cĂȘĂŹn Ă ĂŻĂ tĂčng töëc à öÄ
duyĂŻĂ„t. CaĂĄch dĂŻĂź nhĂȘĂ«t Ă ĂŻĂ quaĂŁn lyĂĄ maĂąn hĂČnh chuĂŁ laĂą thu nhoĂŁ
vaĂą duĂąng thûå tĂ»Ășng Ă Ă»Ășng HTC Helicoper cuĂŁa Samsung.
NhĂ» thĂ»ĂșĂąng lĂŻĂ„ Samsung Ă aĂ€ cöÄng thĂŻm vaĂąi widget riĂŻng
cho böÄ sĂ»u tĂȘĂ„p Android tiĂŻu chuĂȘĂn, nhĂ»ng lĂȘĂŹn naĂąy khöng
coå muÄc riïng cho chuång khi cöÄng thïm nöÄi dung cho maùn
hĂČnh chuĂŁ. DuĂą sao Ă i nûÀa, vĂșĂĄi quaĂĄ nhiĂŻĂŹu widget (thĂȘĂ„m chñ
nhûÀng maĂąn hĂČnh chuĂŁ khaĂĄc) coĂĄ sĂčĂ©n tûù Android market,
Ă iĂŻĂŹu naĂąy khöng Ă Ă»ĂșĂ„c xem laĂą yĂŻĂ«u töë khaĂĄc biĂŻĂ„t lĂșĂĄn nhĂ»
trĂ»ĂșĂĄc Ă ĂȘy nûÀa.
TrĂČnh chuyĂŻĂn à öĂi ûång duĂ„ng (task switcher) cuĂ€ng Ă aĂ€
Ă Ă»ĂșĂ„c cĂȘĂ„p nhĂȘĂ„t vaĂą hiĂŻĂ„n coĂĄ phñm tĂčĂŠt cho 8 ûång duĂ„ng Ă Ă»ĂșĂ„c
duĂąng nhiĂŻĂŹu nhĂȘĂ«t gĂȘĂŹn Ă ĂȘy (so vĂșĂĄi 6 trĂŻn caĂĄc Android khaĂĄc).
NgoaĂąi ra coĂąn coĂĄ 1 nuĂĄt bĂȘĂ«m Ă Ă»a baĂ„n Ă ĂŻĂ«n task manager âcĂȘy
nhaĂą laĂĄ vĂ»ĂșĂąnâ cuĂŁa Samsung, maĂą hoĂĄa ra khaĂĄ töët.
NoĂĄ cho pheĂĄp baĂ„n Ă oĂĄng ûång duĂ„ng Ă ang chaĂ„y hoĂčĂ„c thĂȘĂ„m
chñ thaĂĄo caĂąi Ă ĂčĂ„t chuĂĄng hoaĂąn toaĂąn. BaĂ„n cuĂ€ng coĂĄ thĂŻĂ di
chuyĂŻĂn ûång duĂ„ng Ă ĂŻĂ«n theĂŁ SD (miĂŻĂźn laĂą ûång duĂ„ng höß trĂșĂ„
noĂĄ). NgĂ»ĂșĂ„c laĂ„i, Ă iĂŻĂŹu naĂąy yĂŻu cĂȘĂŹu ûång duĂ„ng bĂŻn thûå ba
trĂŻn Galaxy S ngay caĂŁ sau cĂȘĂ„p nhĂȘĂ„t Froyo.
22 . ThĂŻĂ« GiĂșĂĄi Söë 6.12.2010
di à öÄngMUA SĂĂM
6.12.2010 ThĂŻĂ« GiĂșĂĄi Söë . 23
Task manager coùn coå widget giaåm saåt ûång duÄng, maù
nĂŻĂ«u Ă Ă»ĂșĂ„c Ă ĂčĂ„t trĂŻn maĂąn hĂČnh chuĂŁ, noĂĄ seĂ€ caĂŁnh baĂĄo baĂ„n nĂŻĂ«u
coĂĄ bĂȘĂ«t kyĂą ûång duĂ„ng Ă ang chaĂ„y naĂąo coĂĄ thĂŻĂ tiĂŻu thuĂ„ nhiĂŻĂŹu
pin.
Khu vûÄc thöng baåo coå Wi-Fi, Bluetooth, GPS vaù cöng
tĂčĂŠc ĂȘm thanh bĂČnh thĂ»ĂșĂąng, nhĂ»ng lĂȘĂŹn naĂąy noĂĄ cuĂ€ng cöÄng
thĂŻm cöng tĂčĂŠc auto-rotation (tûÄ xoay, coĂĄ thĂŻĂ vö hiĂŻĂ„u hoĂĄa
sûÄ xoay dûÄa trĂŻn gia töëc kĂŻĂ«) vaĂą thanh trĂ»ĂșĂ„t à öÄ saĂĄng. VĂČ
nhûÀng viĂŻĂ„c naĂąy chĂł cĂȘĂŹn 1 cuĂĄ goĂ€, baĂ„n seĂ€ hiĂŻĂ«m khi cĂȘĂŹn vaĂąo
menu Settings trĂŻn Galaxy Tab.
Khi baĂ„n mĂșĂŁ Wi-Fi, Galaxy Tab tûÄ à öÄng kĂŻĂ«t nöëi vĂșĂĄi bĂȘĂ«t
kyĂą maĂ„ng Ă aĂ€ biĂŻĂ«t naĂąo trong vuĂąng lĂȘn cĂȘĂ„n. NĂŻĂ«u khöng coĂĄ
maĂ„ng Wi-Fi Ă aĂ€ biĂŻĂ«t naĂąo, möÄt pop-up xuĂȘĂ«t hiĂŻĂ„n cho pheĂĄp
baĂ„n choĂ„n maĂ„ng. ThĂȘĂ„t sûÄ khöng thĂŻĂ Ă Ășn giaĂŁn hĂșn nûÀa.
HiĂŻĂ„u nĂčng cuĂŁa Samsung P1000 Galaxy Tab khaĂĄ ĂȘĂ«n
tĂ»ĂșĂ„ng. MoĂ„i thûå mĂ»ĂșĂ„t maĂą vaĂą nhanh nhĂ» baĂ„n coĂĄ thĂŻĂ hy
voÄng.
BĂȘy giĂșĂą, theo thöng tin chñnh thûåc cuĂŁa Samsung, Galaxy
Tab Ă Ă»ĂșĂ„c cho laĂą coĂĄ lĂ»ĂșĂ„ng RAM tĂ»Ășng tûÄ Galaxy S
(512MB). NhĂ»ng maĂĄy tñnh baĂŁng coĂĄ truy cĂȘĂ„p Ă ĂŻĂ«n hĂșn
400MB trong task manager, trong khi smartphone chĂł cho
baĂ„n hĂșn 300MB. VĂČ thĂŻĂ« baĂ„n coĂĄ thĂŻĂ chĂčĂŠc rĂčçng Tab seĂ€ luön
coĂĄ Ă uĂŁ böÄ nhĂșĂĄ hoaĂ„t à öÄng tröëng.
SûÄ khaĂĄc biĂŻĂ„t giûÀa caĂŁ hai seĂ€ tĂčng thĂŻm lĂșĂąi à öÏn Ă aĂ„i vĂŻĂŹ viĂŻĂ„c
Galaxy S khöng coå à uã 512MB RAM bïn trong nhû à aÀ
hûåa.
Cuöëi cuĂąng, chuĂĄng töi thûÄc hiĂŻĂ„n nhûÀng cuöÄc kiĂŻĂm tra
bĂČnh thĂ»ĂșĂąng trĂŻn P1000 Galaxy Tab vaĂą noĂĄ Ă aĂ€ laĂąm khaĂĄ töët.
NhĂ» baĂ„n coĂĄ thĂŻĂ thĂȘĂ«y, hiĂŻĂ„u nĂčng cuĂŁa Tab khöng töët hĂșn
Galaxy S chaÄy Froyo laù bao.
ĂiĂŻĂ„n thoaĂ„i vĂȘĂźn coĂąn Ă oĂĄVaĂą ĂșĂŁ Ă ĂȘy chuĂĄng ta Ă ĂŻĂ«n vĂșĂĄi möÄt trong nhûÀng khña caĂ„nh
thuĂĄ vĂ” nhĂȘĂ«t cuĂŁa Samsung Galaxy Tab. VĂșĂĄi sûÄ höß trĂșĂ„ thoaĂ„i
vaù goÄi à iïÄn video, theo lyå thuyïët noå coå thïà thay thïë à iïÄn
thoaÄi cuãa baÄn hoaùn toaùn. Luåc naùy chuång töi khöng biïët noå
thiïët thûÄc ra sao khi coå möÄt thiïët bÔ 7 inch laùm à iïÄn thoaÄi
chñnh nhĂ»ng nĂŻĂ«u baĂ„n quyĂŻĂ«t Ă Ă”nh duĂąng noĂĄ, coĂĄ sĂčĂ©n phĂȘĂŹn
mĂŻĂŹm Ă ĂŻĂ höß trĂșĂ„ baĂ„n.
BaĂ„n coĂĄ thĂŻĂ noĂĄi chuyĂŻĂ„n bĂčçng caĂĄch duĂąng loa ngoaĂąi hoĂčĂ„c
coå thïà duùng tai nghe vaù duùng microphone trïn chñnh thiïët
bĂ”. PhĂ»Ășng phaĂĄp nhaĂ„y caĂŁm hĂșn seĂ€ laĂą duĂąng thiĂŻĂ«t bĂ” raĂŁnh
tay (hûÀu tuyĂŻĂ«n hay Bluetooth) vĂČ baĂ„n seĂ€ khöng cĂȘĂŹn heĂĄt to
vĂșĂĄi thiĂŻĂ«t bĂ” ĂșĂŁ khoaĂŁng caĂĄch xa.
ĂiĂŻĂŹu duy nhĂȘĂ«t baĂ„n khöng thĂŻĂ laĂąm laĂą tûÄ xem mĂČnh laĂą
ngĂ»ĂșĂąi tñ hon ĂșĂŁ xûå sĂșĂŁ khöĂng löÏ, vaĂą giûÀ Tab bĂŻn tai. VĂŻĂŹ mĂčĂ„t
kyĂ€ thuĂȘĂ„t, baĂ„n cuĂ€ng coĂĄ thĂŻĂ laĂąm Ă iĂŻĂŹu Ă oĂĄ nhĂ»ng khöng coĂĄ
earpiece vaĂą loa ngoaĂąi coĂĄ thĂŻĂ laĂąm töĂn thĂ»Ășng tai, vĂČ thĂŻĂ« noĂĄ
thĂ»ĂșĂąng khöng Ă Ă»ĂșĂ„c khuyĂŻn.
LiĂŻn quan Ă ĂŻĂ«n sûÄ thu tñn hiĂŻĂ„u, chuĂĄng töi Ă aĂ€ khöng gĂčĂ„p
vĂȘĂ«n Ă ĂŻĂŹ gĂČ hoĂčĂ„c giaĂŁm chĂȘĂ«t lĂ»ĂșĂ„ng thoaĂ„i trong cuöÄc goĂ„i.
VĂŻĂŹ phña phĂȘĂŹn mĂŻĂŹm, Galaxy Tab khĂșĂŁi Ă ĂȘĂŹu maĂ„nh meĂ€ vĂșĂĄi
Smart Dial. CuÀng töët khöng keåm nhûÀng smartphone
chuyĂŻn duĂ„ng cuĂŁa cöng ty, noĂĄ tĂČm kiĂŻĂ«m söë Ă iĂŻĂ„n thoaĂ„i lĂȘĂźn
tïn liïn laÄc.
NhûÀng tuĂąy choĂ„n coĂĄ sĂčĂ©n trong cuöÄc goĂ„i bao göÏm giûÀ
maåy, cöÄng thïm cuöÄc goÄi khaåc (taÄo ra cuöÄc goÄi höÄi thaão),
laĂąm cĂȘm vaĂą dĂŽ nhiĂŻn, kĂŻĂ«t thuĂĄc cuöÄc goĂ„i. Keypad luön hiĂŻĂ„n
diĂŻĂ„n, rĂȘĂ«t tiĂŻĂ„n cho nhûÀng hĂŻĂ„ thöëng xûã lyĂĄ cuöÄc goĂ„i tĂ»Ășng taĂĄc
vaĂą trong trĂ»ĂșĂąng hĂșĂ„p baĂ„n cĂȘĂŹn viĂŻĂ«t ra söë Ă iĂŻĂ„n thoaĂ„i.
ChuĂĄng töi cuĂ€ng thûÄc hiĂŻĂ„n cuöÄc kiĂŻĂm tra loa ngoaĂąi
truyĂŻĂŹn thöëng trĂŻn Galaxy Tab. NoĂĄ khaĂĄ yĂŻn lĂčĂ„ng nĂŻn kĂŻĂ«t
thuĂĄc vĂșĂĄi Ă iĂŻĂm söë DĂ»ĂșĂĄi trung bĂČnh. BaĂ„n dĂŻĂź bĂ” nhĂșĂ€ cuöÄc goĂ„i
trong nhûÀng möi trĂ»ĂșĂąng öÏn aĂąo. ĂiĂŻĂŹu Ă aĂĄng lo hĂșn laĂą chĂčĂŠc
chĂčĂŠn baĂ„n seĂ€ gĂčĂ„p khoĂĄ khĂčn khi duĂąng noĂĄ Ă ĂŻĂ tiĂŻu thuĂ„ nöÄi
dung à a truyïÏn thöng.
ChĂși Ă a phĂ»Ășng tiĂŻĂ„n thuĂĄ vĂ”Samsung Ă aĂ€ hĂčng haĂĄi Ă ĂȘĂy maĂ„nh video player (trĂČnh chĂși
video) cuĂŁa P1000 Galaxy Tab vaĂą hoĂ„ coĂĄ lyĂĄ do thñch hĂșĂ„p cho
Ă iĂŻĂŹu Ă oĂĄ. NgoaĂąi sûÄ höß trĂșĂ„ DivX vaĂą XviD, noĂĄ cuĂ€ng cung cĂȘĂ«p
hiĂŻĂ„u nĂčng mĂ»ĂșĂ„t maĂą trong à öÄ phĂȘn giaĂŁi video Full HD.
NĂŻĂ«u caĂŁm thĂȘĂ«y thñch chi thĂŻm tiĂŻĂŹn vaĂąo lĂŽnh vûÄc Ă a
truyïÏn thöng, baÄn cuÀng coå thïà coå 1080p TV-out, khiïën
Tab khaĂĄ töët vĂșĂĄi nhiĂŻĂ„m vuĂ„ trung tĂȘm giaĂŁi trñ taĂ„i gia. DLNA
cuĂ€ng coĂĄ mĂčĂ„t nĂŻĂ«u baĂ„n cĂȘĂŹn.
CoĂĄ 1 tñnh nĂčng töët tûÄ à öÄng chia video thaĂąnh nhûÀng caĂŁnh
riĂŻng biĂŻĂ„t Ă ĂŻĂ baĂ„n coĂĄ thĂŻĂ nhaĂŁy trûÄc tiĂŻĂ«p Ă ĂŻĂ«n möÄt phĂȘĂŹn Ă ĂčĂ„c
biĂŻĂ„t.
Cuöëi cuĂąng, chuĂĄng töi Ă aĂ€ thûã naĂ„p vaĂąo phuĂ„ Ă ĂŻĂŹ bĂčçng tiĂŻĂ«ng
Anh vaĂą chuĂĄng Ă aĂ€ laĂąm viĂŻĂ„c töët, nhĂ»ng khöng coĂĄ thiĂŻĂ«t lĂȘĂ„p
charset, vĂČ thĂŻĂ« nhûÀng ngön ngûÀ phi La tinh coĂĄ thĂŻĂ gĂčĂ„p vĂȘĂ«n
Ă ĂŻĂŹ.
SAMSUNG GALAXY P1000 TAB HĂN APPLE IPADwNheĂ„ vaĂą nhoĂŁ hĂșn, dĂŻĂź boĂŁ tuĂĄi (xaĂĄch) hĂșn
wĂiĂŻĂ„n thoaĂ„i (göÏm goĂ„i Ă iĂŻĂ„n video 3G)
wCamera 3,2MP vĂșĂĄi khaĂŁ nĂčng ghi video D1 ĂșĂŁ töëc à öÄ 30fps vaĂą
LED flash
wAndoid OS v2.2 Froyo
wĂa nhiĂŻĂ„m maĂ„nh meĂ€ (mĂčĂ„c duĂą iPad cuĂ€ng vûùa coĂĄ)
wKhe cĂčĂŠm microSD Ă ĂŻĂ mĂșĂŁ röÄng böÄ nhĂșĂĄ
wDuĂąng theĂŁ SIM kñch cĂșĂ€ bĂČnh thĂ»ĂșĂąng
wMaĂąn hĂČnh goĂĄc röÄng 16:9
wAdobe Flash player 10.1
wPhaåt laÄi video DivX/XviD 1080p
wBluetooth 3.0
IPAD HĂN SAMSUNG P1000 GALAXY TABwMaĂąn hĂČnh lĂșĂĄn hĂșn vaĂą töët hĂșn
wThĂȘn kim loaĂ„i
w iOS 3.1.3 vĂșĂĄi hĂșn 25 ngaĂąn ûång duĂ„ng Ă aĂ€ Ă Ă»ĂșĂ„c laĂąm riĂŻng cho noĂĄ
w Kho lĂ»u trûÀ gĂčĂŠn trong lĂșĂĄn hĂșn (iPad 64GB)
w ThĂșĂąi lĂ»ĂșĂ„ng pin töët hĂșn
w ĂĂng duĂ„ng YouTube truyĂŻĂŹn caĂŁnh phim chĂȘĂ«t lĂ»ĂșĂ„ng cao hĂșn
di à öÄngMUA SĂĂM
24 . ThĂŻĂ« GiĂșĂĄi Söë 6.12.2010
Music player (trĂČnh chĂși nhaĂ„c) Galaxy Tab cuĂ€ng nhĂȘĂ„n
Ă Ă»ĂșĂ„c caĂĄch à öëi xûã tĂ»Ășng tûÄ ûång duĂ„ng khaĂĄch email vĂșĂĄi hai
tab. CaĂĄc muĂ„c tiĂŻu chñ loĂ„c (ca sĂŽ/album/thĂŻĂ loaĂ„i, ) nĂčçm bĂŻn
traĂĄi, trong khi nhûÀng muĂ„c Ă aĂ€ choĂ„n hiĂŻĂ„n taĂ„i coĂĄ baĂąi haĂĄt Ă Ă»ĂșĂ„c
liĂŻĂ„t kĂŻ bĂŻn phaĂŁi.
Ngoaùi ra, Samsung à aÀ kñch hoaÄt equalizer presets trïn
Galaxy Tab. Tñnh nĂčng tuyĂŻĂ„t vĂșĂąi cho pheĂĄp baĂ„n nhanh
choĂĄng tĂČm baĂąi haĂĄt trĂŻn YouTube hoĂčĂ„c qua tĂČm kiĂŻĂ«m
Google cuĂ€ng coĂĄ mĂčĂ„t ĂșĂŁ Ă ĂȘy.
ThiĂŻĂ«t bĂ” di à öÄng cuĂ€ng nhĂčĂŠc baĂ„n choĂ„n tĂČm kiĂŻĂ«m nghĂŻĂ„ sĂŽ,
tĂŻn baĂąi haĂĄt hay album. NgoaĂąi ra, kĂŻĂ«t quaĂŁ tĂČm kiĂŻĂ«m
YouTube Ă Ă»ĂșĂ„c naĂ„p thĂčĂšng vaĂąo ûång duĂ„ng khaĂĄch YouTube
cuĂŁa baĂ„n. VaĂą vĂșĂĄi töĂng quan album vaĂą cuöÄn baĂąi haĂĄt Ă eĂ„p mĂčĂŠt
böà sung, moĂ„i thûå töët hĂŻĂ«t sûåc coĂĄ thĂŻĂ.
Samsung cuÀng cöÄng thïm ûång duÄng music hub (trung
tĂȘm nhaĂ„c) ĂșĂŁ Ă ĂȘy, cho pheĂĄp baĂ„n trĂČnh duyĂŻĂ„t, mua vaĂą nghe
nhaĂ„c tûù möÄt nĂși. ThĂ» viĂŻĂ„n khaĂĄ mĂșĂŁ röÄng vĂČ thĂŻĂ« nĂŻĂ«u baĂ„n
caĂŁm thĂȘĂ«y thñch coĂĄ 1 baĂąi haĂĄt tûù Ă ĂȘy, rĂȘĂ«t coĂĄ thĂŻĂ noĂĄ seĂ€ coĂĄ mĂčĂ„t.
KĂŻĂ«t nöëi moĂ„i ngĂ»ĂșĂąiViĂŻĂ„c coĂĄ thĂŻĂ nöëi maĂ„ng khĂčĂŠp moĂ„i nĂși laĂą Ă iĂŻĂŹu söëng coĂąn vĂșĂĄi
thiĂŻĂ«t bĂ” maĂĄy tñnh baĂŁng. ThĂȘĂ„t may P1000 Galaxy Tab seĂ€
khöng khiĂŻĂ«n baĂ„n thĂȘĂ«t voĂ„ng, coĂĄ moĂ„i soĂĄng radio baĂ„n coĂĄ thĂŻĂ
cĂȘĂŹn.
Danh saĂĄch bĂčĂŠt Ă ĂȘĂŹu vĂșĂĄi GSM/GPRS/EDGE 4 bĂčng tĂȘĂŹn
vaĂą 3G hai bĂčng tĂȘĂŹn vĂșĂĄi HSPA, töëc à öÄ download töëi Ă a
7,2Mbps vaĂą upload 5,76Mbps.
Trïn lÎnh vûÄc kïët nöëi cuÄc böÄ, baÄn coå Wi-Fi (b/g/n),
Bluetooth v3.0 mĂșĂĄi vĂșĂĄi sûÄ höß trĂșĂ„ A2DP vaĂą USB v2.0.
Khöng may Samsung Ă aĂ€ Ă»u tiĂŻn cho 1 cöĂng 30 chöët phi
tiĂŻu chuĂȘĂn thay vĂČ microUSB (Dell Streak cuĂ€ng duĂąng
cöĂng tĂ»Ășng tûÄ).
NguyĂŻn nhĂȘn Ă aĂąng sau viĂŻĂ„c naĂąy, theo nhaĂą saĂŁn xuĂȘĂ«t, laĂą
sûÄ bao göÏm cöĂng miniHDMI trĂŻn chĂȘn Ă ĂŻĂ« multimedia,
maĂą leĂ€ ra seĂ€ khöng coĂĄ. BĂȘy giĂșĂą noĂĄ coĂĄ sĂčĂ©n cho baĂ„n ĂșĂŁ Ă ĂȘy â
Ă iĂŻĂŹu gĂČ xaĂŁy ra nĂŻĂ«u chuĂĄng coĂĄ hai cöĂng riĂŻng thay vĂČ kĂŻĂ«t hĂșĂ„p
chuĂĄng thaĂąnh möÄt? BaĂ„n seĂ€ khöng cĂȘĂŹn chi thĂŻm tiĂŻĂŹn cho
dock vaĂą baĂ„n seĂ€ coĂĄ nhûÀng giao diĂŻĂ„n tiĂŻu chuĂȘĂn. ChuĂĄng töi
khöng thĂȘĂ«y Ă iĂŻĂŹu naĂąy seĂ€ cöÄng thĂŻm quaĂĄ nhiĂŻĂŹu troĂ„ng lĂ»ĂșĂ„ng
hay à öÄ daùy.
ChuĂĄng töi cuĂ€ng tiĂŻĂ«c cho viĂŻĂ„c thiĂŻĂ«u vĂčĂŠng USB host. DĂŽ
nhiïn seÀ khön ngoan à ïà bao göÏm noå trïn maåy tñnh baãng
vĂșĂĄi nhûÀng khaĂŁ nĂčng Ă a truyĂŻĂŹn thöng tuyĂŻĂ„t vĂșĂąi nhĂ» thĂŻĂ«, Ă ĂŻĂ
baĂ„n coĂĄ thĂŻĂ xem vaĂąi phim trûÄc tiĂŻĂ«p tûù öà USB hoĂčĂ„c down-
load vaĂąi aĂŁnh chuĂ„p tûù theĂŁ nhĂșĂĄ maĂĄy aĂŁnh vĂșĂĄi thiĂŻĂ«t bĂ” Ă oĂ„c theĂŁ.
TiĂŻĂ«p Ă ĂŻĂ«n laĂą khaĂŁ nĂčng kĂŻĂ«t nöëi Bluetooth v3.0, maĂą trĂŻn
Android Froyo coĂĄ thĂŻĂ Ă Ă»ĂșĂ„c duĂąng thaĂąnh cöng Ă ĂŻĂ truyĂŻĂŹn taĂŁi
moÄi loaÄi dûÀ liïÄu.
NgoaĂąi kho lĂ»u trûÀ tñch hĂșĂ„p 16GB, Samsung P1000
Galaxy Tab höß trĂșĂ„ theĂŁ nhĂșĂĄ microSD lĂŻn Ă ĂŻĂ«n 32GB. Khe
6.12.2010 ThĂŻĂ« GiĂșĂĄi Söë . 25
cĂčĂŠm coĂĄ thĂŻĂ hoaĂĄn à öĂi noĂĄng vĂČ thĂŻĂ« nĂŻĂ«u thñch baĂ„n coĂĄ thĂŻĂ
duùng thiïët bÔ à oÄc theã vaù truyïÏn taãi file theo caåch à oå. Tuy
nhiĂŻn, chuĂĄng töi thĂȘĂ«y noĂĄ hĂși quaĂĄ bĂȘĂ«t tiĂŻĂ„n Ă ĂŻĂ baĂąo chûÀa cho
sûÄ gia tĂčng nhoĂŁ trong töëc à öÄ truyĂŻĂŹn taĂŁi.
CöĂng audio tiĂŻu chuĂȘĂn 3,5mm böà sung cho danh saĂĄch
kĂŻĂ«t nöëi. BaĂ„n coĂĄ thĂŻĂ giûÀ tai nghe yĂŻu thñch cuĂŁa mĂČnh vaĂą
duĂąng chuĂĄng vĂșĂĄi Galaxy Tab dĂŻĂź daĂąng.
TrĂČnh duyĂŻĂ„t Web coĂĄ thĂŻm Ă iĂŻĂm vĂșĂĄi FlashTrĂČnh duyĂŻĂ„t Web luön nĂčçm trong söë nhûÀng Ă iĂŻĂm maĂ„nh
nhĂȘĂ«t cuĂŁa Android vaĂą vĂșĂĄi Froyo, chĂčĂŠc chĂčĂŠn noĂĄ laĂą thûå töët
nhĂȘĂ«t baĂ„n coĂĄ thĂŻĂ coĂĄ trĂŻn thĂ” trĂ»ĂșĂąng. Mûåc à öÄ hûÀu ñch cuĂŁa noĂĄ
khöng chĂł à ûång Ă ĂȘĂŹu baĂŁng maĂą khaĂŁ nĂčng cuĂŁa noĂĄ cuĂ€ng
khöng thĂŻĂ saĂĄnh nöĂi.
Giao diĂŻĂ„n ngĂ»ĂșĂąi duĂąng cuĂŁa trĂČnh duyĂŻĂ„t Tab tĂ»Ășng tûÄ
nhûÀng gĂČ baĂ„n nhĂČn thĂȘĂ«y trĂŻn smartphone chaĂ„y Froyo. TĂȘĂ«t
caĂŁ nhûÀng gĂČ baĂ„n coĂĄ trĂŻn maĂąn hĂČnh laĂą address bar (thanh
Ă Ă”a chĂł), vöën biĂŻĂ«n mĂȘĂ«t khi baĂ„n cuöÄn xuöëng. NĂŻĂ«u baĂ„n Ă ang
xûã lyĂĄ vĂșĂĄi nhûÀng ûång duĂ„ng cĂȘĂŹn moĂ„i khöng gian maĂąn hĂČnh
coĂĄ thĂŻĂ, baĂ„n seĂ€ öĂn vĂșĂĄi Tab.
VĂșĂĄi sûÄ höß trĂșĂ„ pinch-zooming vaĂą goĂ€ à öi, baĂ„n cuĂ€ng seĂ€
khöng gĂčĂ„p vĂȘĂ«n Ă ĂŻĂŹ Ă ĂŻĂ coĂĄ mûåc phoĂĄng to mong muöën, ngoaĂąi
ra baĂ„n coĂĄ text reflow vĂČ thĂŻĂ« Tab tiĂŻĂ«t kiĂŻĂ„m cho baĂ„n möÄt söë
haĂąnh à öÄng cuöÄn khoĂĄ chĂ”u, khöng cĂȘĂŹn thiĂŻĂ«t.
Vaù cuöëi cuùng laù Flash maù Samsung P1000 xûã lyå dïß
daùng. Noå khöng coå Flash Lite, nhûng coå Adobe Flash
10.1, Ă aĂŁm baĂŁo khaĂŁ nĂčng tĂ»Ășng thñch vĂșĂĄi moĂ„i thûå baĂ„n coĂĄ
thĂŻĂ gĂčĂ„p.
BĂȘy giĂșĂą hiĂŻĂ„u nĂčng laĂą chuyĂŻĂ„n hoaĂąn toaĂąn khaĂĄc vĂČ hai lyĂĄ do.
TrĂ»ĂșĂĄc tiĂŻn, khöng phaĂŁi moĂ„i yĂŻĂ«u töë Flash Ă ĂŻĂŹu nhĂčçm Ă ĂŻĂ
duĂąng caĂŁm ûång vaĂą thûå hai, Flash nöĂi tiĂŻĂ«ng Ă oĂąi hoĂŁi khaĂĄ
nĂčĂ„ng phĂȘĂŹn cûång. ĂoĂĄ laĂą lyĂĄ do taĂ„i sao bĂȘĂ«t chĂȘĂ«p viĂŻĂ„c thĂłnh
thoaĂŁng cöë chĂși video 1080p, Tab gĂčĂ„p vĂȘĂ«n Ă ĂŻĂŹ vĂșĂĄi video
720p Flash. Tuy nhiĂŻn nĂŻĂ«u giûÀ video ĂșĂŁ 480p, baĂ„n seĂ€ öĂn.
Hai game Flash ngĂȘĂźu nhiĂŻn chuĂĄng töi thûã Ă aĂ€ chĂși khaĂĄ
töët. Duù sao à i nûÀa, nïëu baÄn coå veã à ang xûã lyå website
Flash, roĂ€ raĂąng hiĂŻĂ„u nĂčng khöng Ă»ng yĂĄ coĂąn töët hĂșn laĂą
khöng coĂĄ gĂČ.
VaĂą nĂŻĂ«u baĂ„n chĂł truy cĂȘĂ„p nhûÀng web-
site khöng Flash, hoĂčĂ„c website khöng
yĂŻu cĂȘĂŹu yĂŻĂ«u töë Flash (vñ duĂ„ banner
quaĂŁng caĂĄo), baĂ„n coĂĄ thĂŻĂ tĂčĂŠt noĂĄ Ă ĂŻĂ caĂŁi
thiĂŻĂ„n thĂșĂąi gian naĂ„p vaĂąo.
VĂșĂĄi trĂČnh duyĂŻĂ„t Web laĂą lyĂĄ do chñnh
Ă ĂŻĂ duĂąng maĂĄy tñnh baĂŁng ban Ă ĂȘĂŹu vaĂą
Flash Ă ang khaĂĄ phöà biĂŻĂ«n, sûÄ höß trĂșĂ„
naĂąy cho Tab lĂșĂ„i thĂŻĂ« khaĂĄ lĂșĂĄn so vĂșĂĄi
iPad.
ChĂșĂ„ ûång duĂ„ngĂiĂŻĂm maĂ„nh chuĂŁ yĂŻĂ«u cuĂŁa 1 hĂŻĂ„ Ă iĂŻĂŹu
haĂąnh nĂčçm trong cĂș sĂșĂŁ ûång duĂ„ng vaĂą
Android khöng hiĂŻĂ«m ûång duĂ„ng. ThĂȘĂ„t
may Galaxy Tab coĂĄ truy cĂȘĂ„p Ă ĂŻĂ«n kho
Android chñnh thûåc, nhû chuång ta à ïÏu
biĂŻĂ«t laĂą Android Market. Söë lĂ»ĂșĂ„ng ûång duĂ„ng ĂșĂŁ Ă oĂĄ rĂȘĂ«t lĂșĂĄn vaĂą
Ă ang tĂčng nhanh vĂČ thĂŻĂ« coĂĄ khaĂŁ nĂčng baĂ„n seĂ€ tĂČm thĂȘĂ«y thûå
gĂČ Ă oĂĄ phuĂą hĂșĂ„p khĂȘĂu vĂ” cuĂŁa mĂČnh.
BĂȘy giĂșĂą Ă ĂŻĂ«n phĂȘĂŹn tin xĂȘĂ«u. Galaxy Tab coĂĄ à öÄ phĂȘn giaĂŁi
cao hĂșn bĂȘĂ«t kyĂą smartphone Android naĂąo vaĂą Ă iĂŻĂŹu Ă oĂĄ coĂĄ
nghĂŽa laĂą möÄt söë ûång duĂ„ng khöng Ă Ă»ĂșĂ„c thiĂŻĂ«t kĂŻĂ« Ă ĂŻĂ laĂąm viĂŻĂ„c
vĂșĂĄi noĂĄ. DĂŽ nhiĂŻn coĂąn coĂĄ möÄt söë ûång duĂ„ng coĂĄ phiĂŻn baĂŁn coĂĄ
thĂŻĂ laĂąm Ă ĂȘĂŹy maĂąn hĂČnh 1024x600 pixel, nhĂ»ng hĂȘĂŹu hĂŻĂ«t seĂ€
chĂł Ă ĂŻĂ tröëng phĂȘĂŹn Ă Ă»ĂșĂąng viĂŻĂŹn.
DĂŽ nhiĂŻn viĂŻĂ„c laĂąm cho ûång duĂ„ng coĂĄ khaĂŁ nĂčng tĂ»Ășng
thñch vĂșĂĄi à öÄ phĂȘn giaĂŁi cao hĂșn dĂŻĂź hĂșn viĂŻĂ„c taĂ„o ra chñnh
ûång duĂ„ng vĂČ thĂŻĂ« seĂ€ khöng mĂȘĂ«t quaĂĄ lĂȘu Ă ĂŻĂ coĂĄ nhûÀng phiĂŻn
baĂŁn thĂȘn thiĂŻĂ„n vĂșĂĄi Tab. VaĂą söë lĂ»ĂșĂ„ng maĂĄy tñnh baĂŁng seĂ€
tĂčng trong tĂ»Ășng lai do Ă oĂĄ khöng phaĂŁi laĂą noĂĄ khöng Ă aĂĄng
vĂșĂĄi cöë gĂčĂŠng.
GPS vĂșĂĄi Google NavigationVĂșĂĄi maĂąn hĂČnh 7 inch vaĂą böÄ thu GPS caĂąi sĂčĂ©n, P1000
Galaxy Tab coĂĄ thĂŻĂ dĂŻĂź daĂąng trĂșĂŁ thaĂąnh thiĂŻĂ«t bĂ” SatNav. ĂöÄ
nhaĂ„y cuĂŁa module GPS töët, Tab chöët vĂŻĂ„ tinh trong hĂșn 3
phuĂĄt vĂșĂĄi A-GPS Ă Ă»ĂșĂ„c tĂčĂŠt. NĂŻĂ«u baĂ„n coĂĄ kĂŻĂ«t nöëi dûÀ liĂŻĂ„u hoaĂ„t
à öÄng, baĂ„n coĂĄ thĂŻĂ dĂŻĂź daĂąng giaĂŁm khoaĂŁng thĂșĂąi gian Ă oĂĄ.
Khöng ngaĂ„c nhiĂŻn rĂčçng Google Maps laĂą phĂȘĂŹn mĂŻĂŹm baĂŁn
à öÏ duy nhĂȘĂ«t Ă Ă»ĂșĂ„c caĂąi sĂčĂ©n. Khöng may, sûÄ Ă Ă”nh vĂ” Ă Ă»ĂșĂ„c
hĂ»ĂșĂĄng dĂȘĂźn bĂčçng gioĂ„ng noĂĄi bĂșĂŁi Google Maps vĂȘĂźn chĂł coĂĄ
sĂčĂ©n haĂ„n chĂŻĂ«.
VĂȘĂ„y, trûù phi baĂ„n nĂčçm trong vaĂąi quöëc gia may mĂčĂŠn coĂĄ sĂčĂ©n
phĂȘĂŹn mĂŻĂŹm dĂȘĂźn Ă Ă»ĂșĂąng Google Maps, baĂ„n coĂĄ thĂŻĂ duĂąng tñnh
nĂčng route planning Ă ĂŻĂ biĂŻĂ«n Tab thaĂąnh BaĂŁn à öÏ kyĂ€ thuĂȘĂ„t
söë, khaĂĄ dĂŻĂź laĂąm hoĂčĂ„c nĂčĂŠm bĂčĂŠt giaĂŁi phaĂĄp bĂŻn thûå ba tûù mar-
ket. ChoĂ„n lûÄa thûå hai dĂŽ nhiĂŻn dĂŻĂź chĂ”u hĂșn nhĂ»ng phĂȘĂŹn
lĂșĂĄn ûång duĂ„ng töët khöng Ă ĂŻĂ«n miĂŻĂźn phñ vaĂą baĂ„n coĂĄ thĂŻĂ gĂčĂ„p
möÄt söë vĂȘĂ«n Ă ĂŻĂŹ vĂșĂĄi à öÄ phĂȘn giaĂŁi maĂąn hĂČnh cuĂŁa Tab.
TrĂșĂŁ laĂ„i Google Maps, Galaxy Tab höß trĂșĂ„ chĂŻĂ« à öÄ Street
View. VĂșĂĄi maĂąn hĂČnh lĂșĂĄn vaĂą la baĂąn caĂąi sĂčĂ©n, baĂ„n coĂĄ thĂŻĂ
thĂ»ĂșĂŁng thûåc töĂng quan 360o cuĂŁa khu vûÄc baĂ„n choĂ„n.
ChĂł vĂșĂĄi möÄt phñm bĂȘĂ«m Y! ngay trĂŻn Ă iĂŻĂ„n thoaĂ„i, ngĂ»ĂșĂąi
duĂąng coĂĄ thĂŻĂ truy cĂȘĂ„p vaĂąo caĂĄc ûång duĂ„ng phöà biĂŻĂ«n vaĂą tiĂŻĂ„n lĂșĂ„i
cuãa Yahoo!, göÏm Yahoo! Taùi khoaãn, Yahoo! Email, Yahoo!
Messenger, Yahoo! ĂĂ”a chĂł vaĂą LĂ”ch laĂąm viĂŻĂ„c, Yahoo! Social
Pulse. MaĂąn hĂČnh lĂșĂĄn 2,4 inch, baĂąn phñm QWERTY Ă ĂȘĂŹy Ă uĂŁ
(Full Qwerty) vaĂą phñm Ă iĂŻĂŹu hĂ»ĂșĂĄng quang hoĂ„c (Trackpad)
khöng chĂł giuĂĄp thao taĂĄc goĂ„i Ă iĂŻĂ„n, soaĂ„n tin trĂșĂŁ nĂŻn dĂŻĂź daĂąng,
thuĂȘĂ„n tiĂŻĂ„n maĂą coĂąn mang laĂ„i nhûÀng traĂŁi nghiĂŻĂ„m Web vö cuĂąng
phong phuĂĄ, ĂȘĂ«n tĂ»ĂșĂ„ng. GiaĂŁi trñ Ă a phĂ»Ășng tiĂŻĂ„n hoaĂąn haĂŁo hĂșn
vĂșĂĄi böÄ nhĂșĂĄ trong 80MB (mĂșĂŁ röÄng Ă ĂŻĂ«n 8GB), camera 2 MP,
höß trĂșĂ„ tai nghe bluetooth stereo... KĂŻĂ«t nöëi maĂ„ng GSM 3
bĂčng tĂȘĂŹn vaĂą höß trĂșĂ„ GPRS/EDGE, ngĂ»ĂșĂąi duĂąng coĂĄ thĂŻĂ tĂȘĂ„n
hĂ»ĂșĂŁng caĂĄc dĂ”ch vuĂ„ trûÄc tuyĂŻĂ«n, Ă ĂčĂ„c biĂŻĂ„t laĂą caĂĄc dĂ”ch vuĂ„ cuĂŁa
Yahoo! moĂ„i luĂĄc, moĂ„i nĂși.
ALCATEL One Touch Net Ă Ă»ĂșĂ„c baĂĄn vĂșĂĄi giaĂĄ 1.990.000
à öÏng. Tûù 1/12/2010 à ïën hïët 28/2/2010, khaåch haùng mua
ALCATEL One Touch Net seĂ€ Ă Ă»ĂșĂ„c tĂčĂ„ng 3 thaĂĄng sûã duĂ„ng
miĂŻĂźn phñ dĂ”ch vuĂ„ Mobile Internet (dung lĂ»ĂșĂ„ng mößi thaĂĄng
tĂșĂĄi 100 MB) tûù nhaĂą maĂ„ng Mobifone. NgoaĂąi ra, ngĂ»ĂșĂąi duĂąng
coĂĄ thĂŻĂ Ă Ăčng kyĂĄ duĂąng thûã Ă iĂŻĂ„n thoaĂ„i naĂąy taĂ„i trang Web
www.khamphaalcatel.com kïà tûù höm nay vaù tham gia viïët
baĂąi caĂŁm nghĂŽ Ă ĂŻĂ coĂĄ cĂș höÄi sĂșĂŁ hûÀu chiĂŻĂ«c Ă iĂŻĂ„n thoaĂ„i One
Touch Net à öÄc à aåo.
Ăng Patrick David Aronson, TöĂng GiaĂĄm Ăöëc cöng ty
TNHH PhĂȘn Phöëi Brightstar ViĂŻĂ„t Nam â Ă aĂ„i diĂŻĂ„n cho nhaĂ€n
hiĂŻĂ„u Alcatel Mobile Phones chia seĂŁ: âVĂșĂĄi caĂĄc dĂ”ch vuĂ„ haĂąng
Ă ĂȘĂŹu cuĂŁa Yahoo! ViĂŻĂ„t Nam tñch hĂșĂ„p sĂčĂ©n trong Ă iĂŻĂ„n thoaĂ„i One
Touch Net, chuĂĄng töi hĂ»ĂșĂĄng Ă ĂŻĂ«n viĂŻĂ„c mang laĂ„i traĂŁi nghiĂŻĂ„m
di döÄng hoaĂąn haĂŁo nhĂȘĂ«t vĂșĂĄi chi phñ phaĂŁi chĂčng cho ngĂ»ĂșĂąi tiĂŻu
duĂąng. ChuĂĄng töi tin tĂ»ĂșĂŁng rĂčçng caĂĄc dĂ”ch vuĂ„ Internet toaĂąn
cĂȘĂŹu cuĂŁa Yahoo! seĂ€ mang Ă iĂŻĂ„n thoaĂ„i di à öÄng ALCATEL tiĂŻĂ«p
cĂȘĂ„n Ă ĂŻĂ«n haĂąng triĂŻĂ„u ngĂ»ĂșĂąi duĂąng tiĂŻĂŹm nĂčng muöën tĂȘĂ„n hĂ»ĂșĂŁng
caĂĄc dĂ”ch vuĂ„ Yahoo! moĂ„i luĂĄc, moĂ„i nĂși â
NhûÀng mĂȘĂźu Ă iĂŻĂ„n thoaĂ„i khaĂĄc cuĂŁa ALCATEL Mobile
Phones trong lĂȘĂŹn ra mĂčĂŠt naĂąy cuĂ€ng coĂĄ mûåc giaĂĄ rĂȘĂ«t hĂșĂ„p lyĂĄ, chĂł
tûù khoaĂŁng 700.000 - 2.500.000 à öÏng. HĂȘĂŹu hĂŻĂ«t Ă ĂŻĂŹu rĂȘĂ«t tiĂŻĂ„n
duĂ„ng vĂșĂĄi baĂąn phñm QWERTY. MöÄt söë mĂȘĂźu cho pheĂĄp ngĂ»ĂșĂąi
duĂąng sûã duĂ„ng 2 SIM. ĂaĂĄng chuĂĄ yĂĄ laĂą OT 806, khöng chĂł coĂĄ
khaĂŁ nĂčng duĂąng 2 SIM maĂą coĂąn tñch hĂșĂ„p Wi-Fi vĂșĂĄi mûåc giaĂĄ
chĂł 2.390.000 à öÏng. Duy nhĂȘĂ«t saĂŁn phĂȘĂm OT-980 sûã duĂ„ng hĂŻĂ„
Ă iĂŻĂŹu haĂąnh Android v2.1, höß trĂșĂ„ 3G, kĂŻĂ«t nöëi Wi-Fi coĂĄ mûåc giaĂĄ
cao nhĂȘĂ«t laĂą 4.250.000 à öÏng.
VĂșĂĄi thiĂŻĂ«t kĂŻĂ« à öÄc Ă aĂĄo, hiĂŻĂ„n Ă aĂ„i, maĂąu sĂčĂŠc phong phuĂĄ, tñnh
nĂčng Ă a daĂ„ng, ALCATEL thûÄc sûÄ ra mĂčĂŠt ĂȘĂ«n tĂ»ĂșĂ„ng vĂșĂĄi böÄ
sĂ»u tĂȘĂ„p Ă ĂȘĂŹy hĂȘĂ«p dĂȘĂźn cho ngĂ»ĂșĂąi tiĂŻu duĂąng ViĂŻĂ„t Nam.
26 . ThĂŻĂ« GiĂșĂĄi Söë 6.12.2010
ALCATEL MobilePhones, nhaÀn hiïÄu à iïÄn
thoaĂ„i haĂąng Ă ĂȘĂŹu cuĂŁa PhaĂĄp, vûùachñnh thûåc ra mĂčĂŠt taĂ„i thĂ” trĂ»ĂșĂąng ViĂŻĂ„t
Nam vĂșĂĄi maĂąn âchaĂąo sĂȘnâ ngoaĂ„n muĂ„cbĂčçng 10 mĂȘĂźu saĂŁn phĂȘĂm Ă a nĂčng, giaĂĄthĂȘĂ«p. VĂșĂĄi mûåc giaĂĄ trong khoaĂŁng tûù 700.000- 2.500.000 à öÏng, hĂȘĂŹu hĂŻĂ«t caĂĄc Ă iĂŻĂ„n thoaĂ„icuĂŁa Alcatel rĂȘĂ«t tiĂŻĂ„n duĂ„ng vĂșĂĄi baĂąn phñmQWERTY, möÄt söë mĂȘĂźu coĂąn cho pheĂĄpngĂ»ĂșĂąi duĂąng sûã duĂ„ng 2 SIM. ĂĂčĂ„c biĂŻĂ„t
nhĂȘĂ«t trong söë Ă oĂĄ laĂą chiĂŻĂ«c One TouchNet, vĂșĂĄi sûÄ tñch hĂșĂ„p Ă ĂȘĂŹy Ă uĂŁ caĂĄc
dÔch vuÄ cuãa Yahoo! ViïÄt Nam.
6.12.2010 ThĂŻĂ« GiĂșĂĄi Söë . 27
28 . ThĂŻĂ« GiĂșĂĄi Söë 6.12.2010
di à öÄngMUA SĂĂM
CaĂąi Ă ĂčĂ„t nhanh choĂĄngCaĂąi Ă ĂčĂ„t Ă Ășn giaĂŁn, möÄt phĂȘĂŹn nhĂșĂą hĂ»ĂșĂĄng dĂȘĂźn vaĂą vñ duĂ„
hoaĂ„t hoĂ„a Ă Ă»ĂșĂ„c trĂČnh baĂąy trĂŻn maĂąn hĂČnh LCD phña trĂ»ĂșĂĄc
maĂĄy in. ChĂł cĂȘĂŹn laĂąm theo cuöën hĂ»ĂșĂĄng dĂȘĂźn quick start Ă ĂŻĂ
cĂčĂŠm maĂĄy in vaĂąo vaĂą sĂčĂ©n saĂąng; khi baĂ„n mĂșĂŁ noĂĄ, thöng tin
trĂŻn LCD seĂ€ dĂȘĂźn dĂčĂŠt tûù Ă oĂĄ.
PhiĂŻn baĂŁn âPlusâ cuĂŁa 6500 Ă Ă»ĂșĂ„c höß trĂșĂ„ Wi-Fi. BaĂ„n
cuĂ€ng coĂĄ thĂŻĂ duĂąng caĂĄp Ethernet Ă i keĂąm Ă ĂŻĂ kĂŻĂ«t nöëi vĂȘĂ„t lyĂĄ
vĂșĂĄi maĂ„ng hoĂčĂ„c kĂŻĂ«t nöëi trûÄc tiĂŻĂ«p vĂșĂĄi maĂĄy tñnh bĂčçng caĂĄp
USB.
HoaĂ„t à öÄng6500 Ă aĂ€ chaĂ„y suön seĂŁ: copy goĂ„n gaĂąng vaĂą nhanh, vĂčn baĂŁn
vaĂą aĂŁnh sĂčĂŠc neĂĄt vaĂą roĂ€ raĂąng, queĂĄt nhanh vaĂą cho pheĂĄp ngĂ»ĂșĂąiduĂąng Ă iĂŻĂŹu khiĂŻĂn vaĂą duyĂŻĂ„t trĂ»ĂșĂĄc quy trĂČnh cuĂ€ng nhĂ» lĂ»uqueĂĄt trong nhiĂŻĂŹu Ă Ă”nh daĂ„ng, kĂŻĂ caĂŁ dĂ»ĂșĂĄi daĂ„ng vĂčn baĂŁn coĂĄthĂŻĂ hiĂŻĂ„u chĂłnh. Khay cĂȘĂ«p giĂȘĂ«y tûÄ à öÄng hĂŻĂ«t sûåc hûÀu ñchkhi Ă ang queĂĄt nhiĂŻĂŹu taĂąi liĂŻĂ„u.
6500 coĂĄ thĂŻĂ in hai mĂčĂ„t vaĂą bao göÏm nhiĂŻĂŹu khe cĂčĂŠm thiĂŻĂ«t
bĂ” Ă oĂ„c theĂŁ ĂșĂŁ mĂčĂ„t trĂ»ĂșĂĄc. HĂČnh aĂŁnh trĂŻn card coĂĄ thĂŻĂ Ă Ă»ĂșĂ„c
xem trĂ»ĂșĂĄc vaĂą in khöng cĂȘĂŹn PC.
EPrinting: maĂĄy in cuĂŁa baĂ„n trĂșĂŁ nĂŻn thöngminh
6500 laĂą ePrinter: noĂĄ coĂĄ thĂŻĂ in cöng viĂŻĂ„c Ă Ă»ĂșĂ„c gûãi qua
Web. ĂiĂŻĂŹu Ă oĂĄ coĂĄ nghĂŽa laĂą baĂ„n coĂĄ thĂŻĂ in taĂąi liĂŻĂ„u laĂ„i ĂșĂŁ maĂĄy
in vĂčn phoĂąng hoĂčĂ„c taĂ„i gia bĂȘĂ«t kĂŻĂ vĂ” trñ hiĂŻĂ„n taĂ„i cuĂŁa baĂ„n,
miĂŻĂźn laĂą baĂ„n coĂĄ truy cĂȘĂ„p email. BaĂ„n cuĂ€ng coĂĄ thĂŻĂ in tûù hĂȘĂŹu
nhĂ» bĂȘĂ«t kyĂą thiĂŻĂ«t bĂ” naĂąo, kĂŻĂ caĂŁ nhûÀng thiĂŻĂ«t bĂ” coĂĄ thĂŻĂ Ă aĂ€
thiĂŻĂ«u khaĂŁ nĂčng in. VĂŻĂŹ cĂș baĂŁn, nĂŻĂ«u baĂ„n coĂĄ thĂŻĂ email noĂĄ thĂČ
baÄn coå thïà in noå.
ĂĂȘy laĂą caĂĄch noĂĄ laĂąm viĂŻĂ„c: suöët quy trĂČnh caĂąi Ă ĂčĂ„t, maĂĄy in
taÄo ra 1 maÀ. Nïëu baÄn muöën kñch hoaÄt ePrinting, à ïën HP
ePrintCenter vaĂą thiĂŻĂ«t lĂȘĂ„p taĂąi khoaĂŁn ePrint miĂŻĂźn phñ. TaĂąi
khoaĂŁn duĂąng maĂ€ Ă oĂĄ Ă ĂŻĂ taĂ„o ra 1 Ă Ă”a chĂł email à öÄc nhĂȘĂ«t cho
maĂĄy in cuĂŁa baĂ„n. Tûù luĂĄc Ă oĂĄ, baĂ„n coĂĄ thĂŻĂ in bĂčçng caĂĄch duĂąng
bĂȘĂ«t kyĂą thiĂŻĂ«t bĂ” naĂąo maĂą baĂ„n coĂĄ thĂŻĂ gûãi email: chĂł cĂȘĂŹn gûãi
taĂąi liĂŻĂ„u Ă ĂŻĂ«n Ă Ă”a chĂł email Ă ĂčĂ„c biĂŻĂ„t Ă oĂĄ vaĂą taĂąi liĂŻĂ„u (cuĂ€ng
nhĂ» bĂȘĂ«t kyĂą à ñnh keĂąm naĂąo) seĂ€ Ă Ă»ĂșĂ„c in trĂŻn HP 6500. (Khi
thiĂŻĂ«t lĂȘĂ„p taĂąi khoaĂŁn, maĂĄy in coĂĄ thĂŻĂ Ă Ă»ĂșĂ„c laĂąm coĂĄ sĂčĂ©n cho
moĂ„i ngĂ»ĂșĂąi hay chĂł cho âdanh saĂĄch trĂčĂŠngâ göÏm nhûÀng
ngĂ»ĂșĂąi gûãi baĂ„n Ă aĂ€ choĂ„n cho pheĂĄp).
NgoaĂąi ra, vĂČ maĂĄy in Ă Ă»ĂșĂ„c kĂŻĂ«t nöëi vĂșĂĄi Web, baĂ„n coĂĄ truy
cĂȘĂ„p Ă ĂŻĂ«n ûång duĂ„ng liĂŻn quan Ă ĂŻĂ«n in ĂȘĂ«n dûÄa trĂŻn Web tûù
Sesame Street, PBS, Delta Airlines, Mapquest... tûù maùn
hĂČnh LCD cuĂŁa maĂĄy in.
All-in-one vĂșĂĄi nhûÀng böà sungHP Officejet 6500 laĂąm xuĂȘĂ«t sĂčĂŠc viĂŻĂ„c in, copy, queĂĄt vaĂą
fax â ngoaĂąi ra coĂąn cöÄng thĂŻm ePrinting tiĂŻĂ„n lĂșĂ„i. Khi cĂȘĂŹn
1 maĂĄy in laĂąm töët nhiĂŻĂŹu viĂŻĂ„c vĂșĂĄi mûåc giaĂĄ naĂąy, baĂ„n coĂĄ keĂŁ
chiĂŻĂ«n thĂčĂŠng.
XeĂĄt nhiĂŻĂŹu mĂčĂ„t, Officejet 6500 (169,99 USD) laĂą Ă iĂŻĂn hĂČnh cuĂŁa caĂĄc saĂŁn phĂȘĂm all-in-onecuĂŁa HP: kĂŻĂ«t hĂșĂ„p khaĂŁ nĂčng fax, in, copy vaĂą queĂĄt, chiĂŻĂ«c maĂĄy in phun mûÄc Ă eĂ„p Ă eĂ€naĂąy laĂą cöß maĂĄy nĂčçm trĂŻn baĂąn laĂąm viĂŻĂ„c cuĂ€ng thoaĂŁi maĂĄi nhĂ» khi nĂčçm trong phoĂąngriĂŻng, phoĂąng nguĂŁ tĂȘĂ„p thĂŻĂ, hoĂčĂ„c vĂčn phoĂąng nhoĂŁ. NhĂ»ng 6500 coĂĄ 1 bñ mĂȘĂ„t: noĂĄ laĂą möÄttrong nhûÀng thĂŻĂ« hĂŻĂ„ ePrinter höß trĂșĂ„ Web mĂșĂĄi, vaĂą Ă iĂŻĂŹu Ă oĂĄ coĂĄ nghĂŽa laĂą tiĂŻĂ„n ñch cuĂŁa noĂĄvĂ»ĂșĂ„t xa nhûÀng gĂČ chuĂĄng ta chĂșĂą Ă ĂșĂ„i tûù maĂĄy in.
Officejet 6500AIO CuĂŁa HPIn ĂȘĂ«n höß trĂșĂ„ Web
TOSHIBA SATELLITE C640 VAĂ C650
ĂĂ»ĂșĂ„c giĂșĂĄi thiĂŻĂ„u vaĂąo thĂșĂąi Ă iĂŻĂm kyĂŁ niĂŻĂ„m 25 nĂčm chiĂŻĂ«c maĂĄy tñnh xaĂĄch tay thĂ»Ășng maĂ„iĂ ĂȘĂŹu tiĂŻn trĂŻn thĂŻĂ« giĂșĂĄi cuĂŁa Toshiba ra mĂčĂŠt, series laptop Satellite C640 vaĂą C650 Ă Ă»ĂșĂ„cngĂ»ĂșĂąi tiĂŻu duĂąng Ă ĂčĂ„c biĂŻĂ„t quan tĂȘm vĂŻĂŹ chĂȘĂ«t lĂ»ĂșĂ„ng Ă aĂ€ Ă Ă»ĂșĂ„c khĂčĂšng Ă Ă”nh bĂșĂŁi thĂșĂąi giancuĂąng giaĂĄ baĂĄn hĂșĂ„p lyĂĄ.
Laptop bĂČnh dĂȘn cho moĂ„i ngĂ»ĂșĂąi
6.12.2010 ThĂŻĂ« GiĂșĂĄi Söë . 29
C640 C650
Toshiba Ă aĂ€ nĂȘng cĂȘĂ«p vaĂą mĂșĂŁ röÄng doĂąng saĂŁn phĂȘĂm naĂąy vĂșĂĄi
nhiĂŻĂŹu cĂȘĂ«u hĂČnh khaĂĄc nhau, sûã duĂ„ng böÄ xûã lyĂĄ tûù Intel
Pentium cho Ă ĂŻĂ«n Intel Core i3 Ă ĂșĂąi mĂșĂĄi nhĂȘĂ«t, cöÄng vĂșĂĄi caĂĄc
phuĂ„ kiĂŻĂ„n tĂ»Ășng thñch, mang laĂ„i cho ngĂ»ĂșĂąi tiĂŻu duĂąng nhiĂŻĂŹu
sûÄ lûÄa choĂ„n hĂșĂ„p vĂșĂĄi nhu cĂȘĂŹu sûã duĂ„ng cuĂŁa mĂČnh.
Toshiba Satellite C640 â GiaĂĄ trĂ” à ñch thûÄcMĂȘĂźu maĂĄy tñnh xaĂĄch tay coĂĄ kñch thĂ»ĂșĂĄc maĂąn hĂČnh tiĂŻu
chuĂȘĂn 14 inch à öÄ neĂĄt cao khöà 16:9, à öÏng thĂșĂąi Ă Ă»ĂșĂ„c ûång duĂ„ng
cöng nghïÄ Clear SuperView à öÄc quyïÏn cuãa Toshiba mang
laĂ„i hĂČnh aĂŁnh chi tiĂŻĂ«t vaĂą söëng à öÄng. BöÄ nhĂșĂĄ DDR3 mĂșĂĄi nhĂȘĂ«t
cuĂąng möÄt khöng gian lĂ»u trûÀ bĂčçng öà cûång röÄng lĂșĂĄn laĂą Ă iĂŻĂm
nöĂi bĂȘĂ„t nhĂȘĂ«t cuĂŁa doĂąng saĂŁn phĂȘĂm naĂąy.
VĂșĂĄi thiĂŻĂ«t kĂŻĂ« voĂŁ maĂĄy Ă en nhaĂĄm lĂ”ch sûÄ chöëng baĂĄm dĂȘĂ«u vĂȘn
tay cuĂąng vĂșĂĄi khung maĂĄy chĂčĂŠc chĂčĂŠn laĂąm bĂčçng hĂșĂ„p kim nhĂ»ng
khöëi lĂ»ĂșĂ„ng saĂŁn phĂȘĂm chĂł 2,1kg - nheĂ„ hĂșn caĂĄc saĂŁn phĂȘĂm cuĂąng
loaÄi cuãa caåc haÀng khaåc. Tuy nheÄ nhûng khung maåy khaå
chĂčĂŠc chĂčĂŠn, coĂĄ thĂŻĂ chĂ”u rung lĂčĂŠc töët, thĂȘĂ„m chñ caĂĄc va Ă ĂȘĂ„p
thöng thĂ»ĂșĂąng cuĂ€ng khöng gĂȘy hĂŻĂŹ hĂȘĂ«n gĂČ. HĂŻĂ„ thöëng taĂŁn nhiĂŻĂ„t
töët khöng nhûÀng giuĂĄp thĂȘn maĂĄy vaĂą baĂąn phñm khöng hĂŻĂŹ bĂ”
noĂĄng maĂą ngay caĂŁ hĂși thoaĂĄt ra tûù khe taĂŁn nhiĂŻĂ„t cuĂ€ng chĂȘĂ«p
nhĂȘĂ„n Ă Ă»ĂșĂ„c, kĂŻĂ caĂŁ khi maĂĄy laĂąm viĂŻĂ„c liĂŻn tuĂ„c trong thĂșĂąi gian
daĂąi.
VĂșĂĄi khöëi lĂ»ĂșĂ„ng goĂ„n nheĂ„ cuĂąng thiĂŻĂ«t kĂŻĂ« vûÀng chĂčĂŠc laĂąm cho
ngĂ»ĂșĂąi sûã duĂ„ng dĂŻĂź daĂąng mang saĂŁn phĂȘĂm Ă ĂŻĂ«n bĂȘĂ«t cûå nĂși naĂąo
hoĂ„ muöën cuĂąng vĂșĂĄi caĂĄc yĂŻĂ«u töë Ă aĂŁm baĂŁo à öÄ bĂŻĂŹn maĂą Toshiba
luön hĂ»ĂșĂĄng tĂșĂĄi cho moĂ„i à öëi tĂ»ĂșĂ„ng khaĂĄch haĂąng. VoĂĄi doĂąng
maĂĄy naĂąy, haĂ€ng coĂąn Ă Ă»a ra möÄt mûåc giaĂĄ Ă Ă»ĂșĂ„c coi laĂą âhĂșĂ„p lyĂĄ
nhĂȘĂ«t coĂĄ thĂŻĂâ trong phĂȘn khuĂĄc cuĂŁa mĂČnh. GiaĂĄ baĂĄn leĂŁ taĂ„i caĂĄc
cûãa haùng, à aÄi lyå siïu thÔ à iïÄn maåy vaù tin hoÄc trïn toaùn quöëc
Ă Ă»ĂșĂ„c Toshiba cöng böë laĂą 10.290.000 à öÏng à öëi vĂșĂĄi model
C640-1008U vaù 12.690.000 à öÏng cho model C640-1015U.
Toshiba Satellite C650 â HĂșn caĂŁ mong Ă ĂșĂ„iCuĂ€ng coĂĄ hĂČnh thûåc tĂ»Ășng tûÄ nhĂ» ngĂ»ĂșĂąi anh em C640
nhĂ»ng Tohiba Satellite C650 coĂĄ kñch thĂ»ĂșĂĄc lĂșĂĄn hĂșn hĂčĂšn vĂșĂĄi
maĂąn hĂČnh wide 15,6 inch HD Ă eĂąn nĂŻĂŹn LED. Ăi keĂąm vĂșĂĄi
maĂąn hĂČnh lĂșĂĄn laĂą baĂąn phñm lĂșĂĄn vĂșĂĄi Ă ĂȘĂŹy Ă uĂŁ caĂŁ baĂąn phñm söë, rĂȘĂ«t
thñch hĂșĂ„p vĂșĂĄi caĂĄc kĂŻĂ« toaĂĄn viĂŻn vaĂą nhĂȘn viĂŻn kinh doanh
thĂ»ĂșĂąng xuyĂŻn phaĂŁi sûã duĂ„ng caĂĄc cöng cuĂ„ söë hoĂ„c. MöÄt Ă»u
Ă iĂŻĂm Ă aĂĄng ghi nhĂȘĂ„n nûÀa cuĂŁa baĂąn phñm naĂąy laĂą ngoaĂąi viĂŻĂ„c caĂĄc
phñm kñch thĂ»ĂșĂĄc lĂșĂĄn, dĂŻĂź thao taĂĄc, noĂĄ coĂąn coĂĄ à öÄ naĂŁy rĂȘĂ«t âvûùa
tayâ â nheĂ„ nhaĂąng nhĂ»ng Ă uĂŁ caĂŁm nhĂȘĂ„n.
Tuy coĂĄ kñch thĂ»ĂșĂĄc lĂșĂĄn, nhĂ»ng khöëi lĂ»ĂșĂ„ng cuĂŁa maĂĄy cuĂ€ng
chĂł giĂșĂĄi haĂ„n ĂșĂŁ mûåc 2,4kg bao göÏm Ă ĂȘĂŹy Ă uĂŁ caĂŁ pin 6 cell. Thûã
nghiĂŻĂ„m cho thĂȘĂ«y, trong Ă iĂŻĂŹu kiĂŻĂ„n hoaĂ„t à öÄng bĂČnh thĂ»ĂșĂąng, sûã
duĂ„ng caĂĄc chĂ»Ășng trĂČnh vĂčn phoĂąng vaĂą kĂŻĂ«t nöëi liĂŻn tuĂ„c qua gia
caĂĄc giao tiĂŻĂ«p khöng dĂȘy, pin cuĂŁa maĂĄy coĂĄ khaĂŁ nĂčng cĂȘĂ«p Ă iĂŻĂ„n
tĂșĂĄi hĂșn ba giĂșĂą - möÄt chĂł söë tĂ»Ășng à öëi töët, nhĂȘĂ«t laĂą à öëi vĂșĂĄi maĂąn
hĂČnh kñch thĂ»ĂșĂĄc lĂșĂĄn nhĂ» vĂȘĂ„y.
Toshiba Satellite C650-1002U sûã duÄng chñp vi xûã lyå Intel
P6100 töëc à öÄ 2GHz hoaĂąn toaĂąn Ă uĂŁ cho caĂĄc taĂĄc vuĂ„ cĂȘĂŹn thiĂŻĂ«t.
Thûã nghiĂŻĂ„m caĂĄc game töëc à öÄ cho thĂȘĂ«y maĂĄy Ă aĂĄp ûång töët, kĂŻĂ
caĂŁ hĂČnh aĂŁnh à öÄng trong caĂĄc game 3D cuĂ€ng Ă Ă»ĂșĂ„c thĂŻĂ hiĂŻĂ„n
hoaĂąn haĂŁo. ĂĂ Ă ĂŽa quang DVD SuperMulti tñch hĂșĂ„p trong
maĂĄy cuĂąng vĂșĂĄi maĂąn hĂČnh chĂȘĂ«t lĂ»ĂșĂ„ng cao trĂČnh chiĂŻĂ«u phim
chuĂȘĂn HD khaĂĄ töët. Loa ngoaĂąi cho ĂȘm thanh ĂșĂŁ trĂŻn mûåc
mong Ă ĂșĂ„i, stereo thĂŻĂ hiĂŻĂ„n roĂ€ neĂĄt, coĂĄ leĂ€ möÄt phĂȘĂŹn do kñch
thĂ»ĂșĂĄc maĂĄy lĂșĂĄn nĂŻn Ă uĂŁ khöng gian böë trñ hai loa caĂĄch xa nhau
ĂșĂŁ khoaĂŁng caĂĄch cĂȘĂŹn thiĂŻĂ«t. Chûåc nĂčng nhĂȘĂ„n diĂŻĂ„n khuön mĂčĂ„t
thöng qua webcam cuĂ€ng coĂĄ thĂŻĂ ghi nhĂȘĂ„n nhĂ» möÄt Ă iĂŻĂm
saĂĄng à öëi vĂșĂĄi doĂąng maĂĄy coĂĄ mûåc giaĂĄ khaĂĄ naĂąy.
Tham khaĂŁo thĂŻm thöng tin saĂŁn phĂȘĂm: http://pc.toshiba-asia.com (choĂ„n tiĂŻĂ«ng ViĂŻĂ„t) HoĂčĂ„c liĂŻn laĂ„c Toshiba ViĂŻĂ„t Nam: HaĂą NöÄi: (04) 3776 5955 HöÏ Chñ Minh: (08) 3824 2818
30 . ThĂŻĂ« GiĂșĂĄi Söë 6.12.2010
maĂĄy aĂŁnhMUA SĂĂM
TrĂŻn giĂȘĂ«y, FS10 saĂĄnh Ă Ă»ĂșĂ„c vĂșĂĄi vö söë maĂĄy aĂŁnh com-
pact chuĂĄng töi thĂȘĂ«y gĂȘĂŹn Ă ĂȘy: caĂŁm biĂŻĂ«n 12MP, öëng kñnh
zoom 5x öĂn Ă Ă”nh, maĂąn hĂČnh LCD 2,7 inch vaĂą chĂŻĂ« à öÄ
video 720p. Tuy nhiĂŻn vĂșĂĄi chĂł 4 triĂŻĂ„u à öÏng, noĂĄ Ă aĂ€ reĂŁ
hĂșn hĂȘĂŹu hĂŻĂ«t caĂĄc à öëi thuĂŁ.
ChuĂĄng ta haĂ€y bĂčĂŠt Ă ĂȘĂŹu bĂčçng tin xĂȘĂ«u trĂ»ĂșĂĄc. MaĂąn hĂČnh
tröng OK khi Ă Ă»ĂșĂ„c xem phña trĂŻn nhĂ»ng ĂșĂŁ bĂȘĂ«t kyĂą goĂĄc
naĂąo khaĂĄc maĂąu cuĂŁa noĂĄ trĂșĂŁ nĂŻn lĂŻĂ„ch laĂ„c möÄt caĂĄch tĂŻĂ„ haĂ„i.
ChuĂĄng töi thĂ»ĂșĂąng giûÀ maĂĄy aĂŁnh compact vĂșĂĄi khuyĂŁu tay
tûÄa vaĂąo höng Ă ĂŻĂ tĂčng hiĂŻĂ„u quaĂŁ chöëng rung, nhĂ»ng laĂąm
thĂŻĂ« coĂĄ nghĂŽa laĂą xem maĂąn hĂČnh möÄt chuĂĄt tûù phña trĂŻn.
TrĂŻn FS10, Ă iĂŻĂŹu naĂąy khiĂŻĂ«n hĂČnh aĂŁnh xem trĂ»ĂșĂĄc tröng
baĂ„c maĂąu â chĂ»a khiĂŻĂ«n noĂĄ vö duĂ„ng nhĂ»ng Ă uĂŁ Ă ĂŻĂ laĂąm
nhûÀng sûÄ Ă iĂŻĂŹu chĂłnh phĂși saĂĄng trĂșĂŁ nĂŻn bĂȘĂ«t khaĂŁ thi.
ChuĂĄng töi nhĂȘĂ„n thĂȘĂ«y mĂČnh Ă ang Ă iĂŻĂŹu chĂłnh caĂĄch giûÀ
maĂĄy aĂŁnh Ă ĂŻĂ traĂĄnh vĂȘĂ«n Ă ĂŻĂŹ. Trong khi Ă oĂĄ, viĂŻĂ„c xem tûù
bĂŻn dĂ»ĂșĂĄi hoĂčĂ„c hai bĂŻn khiĂŻĂ«n maĂąu sĂčĂŠc trĂșĂŁ nĂŻn Ă aĂŁo
ngĂ»ĂșĂ„c, vĂČ thĂŻĂ« Ă ĂȘy khöng phaĂŁi laĂą maĂĄy aĂŁnh tuyĂŻĂ„t vĂșĂąi Ă ĂŻĂ
vöÄi vaĂąng chia seĂŁ aĂŁnh hoĂčĂ„c Ă ĂŻĂ chuĂ„p nhanh trĂŻn Ă ĂȘĂŹu Ă aĂĄm
à öng.
NĂŻĂ«u baĂ„n coĂĄ thĂŻĂ söëng vĂșĂĄi nhûÀng haĂ„n chĂŻĂ« naĂąy, FS10 coĂĄ
nhiĂŻĂŹu thûå Ă ĂŻĂ cung cĂȘĂ«p. CaĂĄc Ă iĂŻĂŹu
khiĂŻĂn cuĂŁa noĂĄ Ă Ășn giaĂŁn vaĂą dĂŻĂź sûã duĂ„ng,
vĂșĂĄi möÄt nuĂĄt bĂȘĂ«m chuyĂŻn duĂ„ng Ă ĂŻĂ
kñch hoaÄt chïë à öÄ Intelligent Auto
hoaùn toaùn tûÄ à öÄng vaù nuåt Quick
Menu Ă ĂŻĂ truy cĂȘĂ„p nhûÀng chûåc nĂčng
chuĂ„p aĂŁnh Ă Ă»ĂșĂ„c duĂąng phöà biĂŻĂ«n nhĂȘĂ«t.
NoĂĄ cuĂ€ng nhanh, vĂșĂĄi tñnh nĂčng lĂȘĂ«y neĂĄt
tûÄ à öÄng nhanh giuĂĄp noĂĄ Ă aĂ„t Ă Ă»ĂșĂ„c bĂČnh
quĂȘn 1,9 giĂȘy giûÀa caĂĄc aĂŁnh chuĂ„p. NoĂĄ
à aÄt 1,6fps trong chïë à öÄ liïn tuÄc, khaå
Ă»u tuĂĄ à öëi vĂșĂĄi möÄt maĂĄy aĂŁnh giaĂĄ reĂŁ nhĂ»
thĂŻĂ«.
ChĂȘĂ«t lĂ»ĂșĂ„ng hĂČnh aĂŁnh xuĂȘĂ«t sĂčĂŠc à öëi vĂșĂĄi mûåc giaĂĄ naĂąy.
ĂĂng kñnh khöng mang logo Leica Ă Ă»ĂșĂ„c nhĂČn thĂȘĂ«y trĂŻn
nhûÀng maĂĄy aĂŁnh Panasonic Ă ĂčĂŠt hĂșn nhĂ»ng sûÄ sĂčĂŠc neĂĄt tûù
tĂȘm ra rĂČa laĂą xuĂȘĂ«t sĂčĂŠc vaĂą hĂȘĂŹu nhĂ» khöng coĂĄ hiĂŻĂ„n tĂ»ĂșĂ„ng
quang sai maĂąu naĂąo. MaĂąu sĂčĂŠc cĂȘn bĂčçng vaĂą tûÄ nhiĂŻn mĂčĂ„c
duĂą nhûÀng vuĂąng saĂĄng thĂ»ĂșĂąng bĂ” cö laĂ„i trong nhûÀng caĂŁnh
tĂ»Ășng phaĂŁn cao. SûÄ xûã lyĂĄ söë Ă aĂ€ cöë giaĂŁm nhiĂŻĂźu ĂșĂŁ à öÄ nhaĂ„y
ISO cao, nhûng trong khi aãnh chuÄp ISO 800 thiïëu sûÄ
trung thûÄc maĂąu sĂčĂŠc Ă aĂĄng kĂŻĂ, chuĂĄng vĂȘĂźn tröng khaĂĄ saĂ„ch
vaĂą chi tiĂŻĂ«t khi nhĂČn bĂČnh thĂ»ĂșĂąng. ChĂŻĂ« à öÄ Intelligent
Auto xûång Ă aĂĄng vĂșĂĄi tĂŻn tuöĂi cuĂŁa mĂČnh, choĂ„n thiĂŻĂ«t lĂȘĂ„p
lyĂĄ tĂ»ĂșĂŁng Ă ĂŻĂ taĂ„o ra aĂŁnh chuĂ„p trong nhaĂą coi Ă Ă»ĂșĂ„c khöng
cĂȘĂŹn flash. Video hĂși nhiĂŻĂźu vaĂą zoom cöë Ă Ă”nh trong khi
quay, nhĂ»ng khaĂŁ nĂčng ghi 720p laĂą tuyĂŻĂ„t vĂșĂąi ĂșĂŁ mûåc giaĂĄ
naĂąy.
ThĂȘĂ„t thĂȘĂ«t voĂ„ng vĂČ Panasonic Ă aĂ€ khöng cho FS10 caĂŁm
biĂŻĂ«n 10MP hay thĂȘĂ„m chñ 8MP, vĂČ noĂĄ coĂĄ thĂŻĂ Ă aĂ€ giaĂŁm
mûåc nhiĂŻĂźu trong khi vĂȘĂźn nĂčĂŠm bĂčĂŠt Ă uĂŁ chi tiĂŻĂ«t. HiĂŻĂ„n
chuĂĄng ta Ă ang ĂșĂŁ tĂČnh huöëng kyĂą laĂ„ nĂși nhiĂŻĂŹu maĂĄy aĂŁnh
compact Ă ĂčĂŠt tiĂŻĂŹn duĂąng caĂŁm biĂŻĂ«n 10MP nhĂ»ng thĂȘĂ„t khoĂĄ
tĂČm maĂĄy aĂŁnh giaĂĄ reĂŁ vĂșĂĄi ñt hĂșn 12MP.
Tuy nhiĂŻn nĂŻĂ«u chuĂĄng ta so saĂĄnh
FS10 vĂșĂĄi nhûÀng à öëi thuĂŁ ngang
haĂąng, noĂĄ tröng cûÄc kyĂą hĂȘĂ«p dĂȘĂźn. NoĂĄ
nhoĂŁ, khaĂĄ Ă eĂ„p, dĂŻĂź duĂąng vaĂą chĂȘĂ«t
lĂ»ĂșĂ„ng hĂČnh aĂŁnh coĂĄ thĂŻĂ Ă Ă»ĂșĂ„c Ă aĂŁm
baĂŁo hoaĂąn toaĂąn dûÄa vaĂąo thiĂŻĂ«t lĂȘĂ„p tûÄ
à öÄng. MaĂąn hĂČnh ngĂčn noĂĄ Ă aĂ„t Ă iĂŻĂm
troĂ„n veĂ„n, nhĂ»ng Ă ĂȘy laĂą maĂĄy aĂŁnh töët
nhĂȘĂ«t chuĂĄng töi thĂȘĂ«y cho nhûÀng ai eo
heĂ„p ngĂȘn saĂĄch.
Panasonic LumixDMC-FS10
HOĂI ĂAĂPTaĂ„i sao sûÄ giaĂŁm nhiĂŻĂźu kyĂ€ thuĂȘĂ„t söë dĂȘĂźn Ă ĂŻĂ«n ñt chi tiĂŻĂ«t trong aĂŁnh?
NhiĂŻĂźu aĂŁnh xaĂŁy ra khi nhûÀng pixel riĂŻng reĂ€ trong caĂŁm biĂŻĂ«n maĂĄy aĂŁnh ghi laĂ„i lößi trong khi Ă ang chuĂ„p aĂŁnh. NoĂĄ thĂ»ĂșĂąng phöà biĂŻĂ«n trĂŻn nhûÀng
caĂŁm biĂŻĂ«n nhoĂŁ hĂșn, Ă ĂčĂ„c biĂŻĂ„t ĂșĂŁ thiĂŻĂ«t lĂȘĂ„p ISO cao. NoĂĄ hiĂŻĂ„n ra nhĂ» möÄt böë cuĂ„c löëm à öëm maĂąu.
MaĂĄy aĂŁnh söë duĂąng sûÄ giaĂŁm nhiĂŻĂźu Ă ĂŻĂ giaĂŁm vĂȘĂ«n Ă ĂŻĂŹ, nhĂ»ng sûÄ thaĂąnh cöng cuĂŁa noĂĄ phuĂ„ thuöÄc vaĂąo aĂŁnh chuĂ„p à öëi tĂ»ĂșĂ„ng. NĂŻĂ«u coĂĄ nhûÀng hĂČnh
daĂĄng Ă ĂȘĂ„m trong aĂŁnh, chĂčĂšng haĂ„n vĂčn baĂŁn maĂąu Ă en trĂŻn nĂŻĂŹn trĂčĂŠng, khöng khoĂĄ Ă ĂŻĂ maĂĄy aĂŁnh phĂȘn biĂŻĂ„t giûÀa nhûÀng hĂČnh daĂ„ng naĂąy vaĂą
nhiĂŻĂźu, röÏi khûã nhiĂŻĂźu trong khi vĂȘĂźn giûÀ caĂĄc hĂČnh daĂĄng. Tuy nhiĂŻn nhûÀng böë cuĂ„c tinh tĂŻĂ« nhĂ» laĂąn da vaĂą taĂĄn cĂȘy thĂ»ĂșĂąng khaĂĄc nhau vĂŻĂŹ maĂąu
sĂčĂŠc tûù pixel naĂąy Ă ĂŻĂ«n pixel khaĂĄc trong cuĂąng caĂĄch nhiĂŻĂźu. ĂiĂŻĂŹu naĂąy khiĂŻĂ«n sûÄ xûã lyĂĄ kyĂ€ thuĂȘĂ„t söë gĂȘĂŹn nhĂ» khöng thĂŻĂ khûã nhiĂŻĂźu maĂą khöng giaĂŁi
quyĂŻĂ«t chi tiĂŻĂ«t.
NhĂȘĂ„n Ă Ă”nh. Trûù caĂĄc goĂĄc xem maĂąn
hĂČnh ngheĂąo naĂąn, Ă ĂȘy laĂą maĂĄy aĂŁnh toaĂąn
diĂŻĂ„n Ă uĂŁ khaĂŁ nĂčng vĂșĂĄi giaĂĄ rĂȘĂ«t phaĂŁi
chĂčng.
Maåy aãnh söë compact. 12MP
(4.000x3.000), zoom quang hoÄc 5x
(28-140mm), LCD 2,7 inch (230.000
pixel), khe cĂčĂŠm SDHC (40MB gĂčĂŠn
trong), pin Li-ion, 55x98x23mm,
145g.
llll 4 triïÄu à öÏng www.panasonic.com.vn
6.12.2010 ThĂŻĂ« GiĂșĂĄi Söë . 31
HïÄ thöëng G Micro à aÀ laù thaùnh cöng cho Panasonic,
vaĂą Lumix DMC-G2 coĂĄ veĂŁ bĂčĂŠt Ă ĂȘĂŹu Ă Ă»ĂșĂ„c xĂȘy dûÄng
trĂŻn noĂĄ vĂșĂĄi nhiĂŻĂŹu caĂŁi tiĂŻĂ«n hĂșn nhûÀng model
trĂ»ĂșĂĄc. NoĂĄ vaĂą ngĂ»ĂșĂąi anh em reĂŁ hĂșn, DMC-G10,
Ă Ă»ĂșĂ„c thiĂŻĂ«t kĂŻĂ« Ă ĂŻĂ thay thĂŻĂ« G1 nhĂčçm dĂȘĂźn Ă ĂȘĂŹu
cuöÄc tĂȘĂ«n cöng hai muĂ€i chöëng laĂ„i à öëi thuĂŁ caĂ„nh
tranh. Trong khi G10 tröÄi hĂșn Ă ĂčĂ„c Ă iĂŻĂm kyĂ€
thuĂȘĂ„t cuĂŁa G1 trong vaĂąi lĂŽnh vûÄc nhĂ»ng thua
keĂĄm trong nhiĂŻĂŹu lĂŽnh vûÄc khaĂĄc, G2 tröÄi hĂșn
ngĂ»ĂșĂąi tiĂŻĂŹn nhiĂŻĂ„m trong gĂȘĂŹn nhĂ» moĂ„i lĂŽnh vûÄc.
Tuy nhiĂŻn nhûÀng nĂȘng cĂȘĂ«p cuĂŁa noĂĄ mang tñnh
caĂŁi tiĂŻĂ«n hĂșn laĂą caĂĄch maĂ„ng.
CĂȘĂ„p nhĂȘĂ„t chñnh laĂą chĂŻĂ« à öÄ quay phim mĂșĂĄi, höß
trĂșĂ„ ghi 720p ĂșĂŁ 30fps trong Ă Ă”nh daĂ„ng AVCHD
Lite hay MJPEG. ChĂȘĂ«t lĂ»ĂșĂ„ng video cuĂŁa noĂĄ töët
à öëi vĂșĂĄi maĂĄy aĂŁnh cĂșĂ€ naĂąy, vaĂą Ă Ă”nh daĂ„ng AVCHD
Lite rĂȘĂ«t hiĂŻĂ„u quaĂŁ. NhûÀng thûå mĂșĂĄi quan troĂ„ng khaĂĄc laĂą
maĂąn hĂČnh caĂŁm ûång 3 inch coĂĄ khĂșĂĄp nöëi, 460.000 pixel. NoĂĄ
cuĂ€ng khöng bĂčĂŠt baĂ„n phaĂŁi traĂŁ giaĂĄ bĂčçng nhiĂŻĂŹu Ă iĂŻĂŹu khiĂŻĂn nuĂĄt
bĂȘĂ«m truyĂŻĂŹn thöëng hĂșn. Panasonic Ă aĂ€ daĂąnh thĂșĂąi gian caĂŁi tiĂŻĂ«n
caĂĄch xûã lyĂĄ G2 bĂčçng caĂĄch tinh chĂłnh möÄt hĂŻĂ„ thöëng Ă iĂŻĂŹu
khiĂŻĂn vûùa tinh tĂŻĂ«, vûùa Ă Ășn giaĂŁn.
ĂĂŽa söë Ă iĂŻĂŹu khiĂŻĂn (control dial) Ă aĂ€ chuyĂŻĂn ra sau, trong
khi chĂŻĂ« à öÄ iA hiĂŻĂ„n coĂĄ nuĂĄt bĂȘĂ«m chuyĂŻn duĂ„ng riĂŻng caĂ„nh nuĂĄt
chuĂ„p, nĂși noĂĄ Ă Ă»ĂșĂ„c nĂčçm caĂ„nh nuĂĄt ghi phim trûÄc tiĂŻĂ«p mĂșĂĄi.
NuĂĄt bĂȘĂ«m Q.Menu cuĂ€ng Ă aĂ€ di chuyĂŻĂn vaĂą hiĂŻĂ„n nĂčçm trĂŻn böÄ
Ă iĂŻĂŹu khiĂŻĂn 4 hĂ»ĂșĂĄng, cho baĂ„n truy cĂȘĂ„p Ă ĂŻĂ«n hĂȘĂŹu hĂŻĂ«t thiĂŻĂ«t lĂȘĂ„p
cuĂŁa maĂĄy aĂŁnh bĂčçng caĂĄch chaĂ„m vaĂąo 1 nuĂĄt bĂȘĂ«m. CaĂĄc Ă iĂŻĂŹu khiĂŻĂn
ĂșĂŁ bĂŻn traĂĄi kñnh ngĂčĂŠm Ă iĂŻĂ„n tûã cuĂ€ng Ă aĂ€ trĂșĂŁ nĂŻn nĂȘng cao hĂșn.
SûÄ choĂ„n lûÄa Ă iĂŻĂm lĂȘĂ«y neĂĄt cuĂ€ng Ă aĂ€ Ă Ă»ĂșĂ„c cöÄng vaĂąo Ă ĂŽa söë,
trong khi caĂĄc chĂŻĂ« à öÄ lĂȘĂ«y neĂĄt Ă aĂ€ Ă Ă»ĂșĂ„c chuyĂŻĂn cho 1 cöng tĂčĂŠc
bao quanh à ïë cuãa à Îa söë.
Quyïët à Ônh cöÄng thïm giao diïÄn maùn
hĂČnh caĂŁm ûång cuĂŁa Panasonic laĂą quyĂŻĂ«t
Ă Ă”nh gĂȘy toĂą moĂą, nhĂ»ng noĂĄ khiĂŻĂ«n G2 trĂșĂŁ
thaĂąnh maĂĄy aĂŁnh öëng kñnh coĂĄ thĂŻĂ hoaĂĄn à öĂi
Ă ĂȘĂŹu tiĂŻn vĂșĂĄi maĂąn hĂČnh caĂŁm ûång. CaĂĄc
chûåc nĂčng nöĂi bĂȘĂ„t göÏm touch focus, nĂși
baĂ„n choĂ„n 1 Ă iĂŻĂm lĂȘĂ«y neĂĄt bĂčçng caĂĄch chaĂ„m
vaĂąo maĂąn hĂČnh, vaĂą caĂŁ khoĂĄa neĂĄt lĂȘĂźn chuĂ„p
bĂčçng caĂĄch troĂŁ. MöÄt söë chûåc nĂčng Ă Ă»ĂșĂ„c
kñch hoaĂ„t nhanh hĂșn qua maĂąn hĂČnh caĂŁm
ûång, nhĂ»ng noĂĄ coĂĄ caĂŁm giaĂĄc hĂși mang
tñnh quaãng caåo.
MöÄt thay à öĂi thĂȘĂ«t voĂ„ng khaĂĄc laĂą sûÄ böë trñ laĂ„i khe cĂčĂŠm theĂŁ
SD. MĂčĂ„c duĂą noĂĄ Ă Ă»ĂșĂ„c nĂȘng cĂȘĂ«p Ă ĂŻĂ höß trĂșĂ„ chuĂȘĂn SDXC mĂșĂĄi,
khe cĂčĂŠm hiĂŻĂ„n Ă Ă»ĂșĂ„c Ă ĂčĂ„t trong ngĂčn pin ĂșĂŁ dĂ»ĂșĂĄi Ă aĂĄy thay vĂČ
trong ngĂčn riĂŻng bĂŻn höng thĂȘn maĂĄy, khiĂŻĂ«n baĂ„n khoĂĄ à öĂi theĂŁ
nĂŻĂ«u Ă ang duĂąng chĂȘn maĂĄy.
CaĂŁm biĂŻĂ«n 12,1MP, 4/3 inch cuĂŁa G2 chuĂŁ yĂŻĂ«u tĂ»Ășng tûÄ
ngĂ»ĂșĂąi tiĂŻĂŹn nhiĂŻĂ„m, nhĂ»ng à öÄ nhaĂ„y töëi Ă a Ă aĂ€ mĂșĂŁ röÄng Ă ĂŻĂ«n
ISO 6400 nhĂșĂą vi xûã lyĂĄ hĂČnh aĂŁnh Venus Engine HD II, vöën
coå trong G10. Noå cuÀng coå cöng nghïÄ Intelligent Resolution,
Ă Ă»ĂșĂ„c cho laĂą giuĂĄp chuyĂŻĂn töng mĂ»ĂșĂ„t maĂą hĂșn à öÏng thĂșĂąi nhĂȘĂ«n
maÄnh caåc caÄnh vaù böë cuÄc chi tiïët trong
chïë à öÄ Intelligent Auto.
HiĂŻĂ„u nĂčng vĂȘĂźn laĂą möÄt trong nhûÀng
Ă iĂŻĂm maĂ„nh cuĂŁa G2, mĂčĂ„c duĂą töëc à öÄ
chuĂ„p liĂŻn tuĂ„c 2,5fps hĂși chĂȘĂ„m hĂșn töëc
à öÄ cuãa G1. MöÄt khaåc biïÄt chñnh laù
Live View cuãa G2 khöng bÔ vö hiïÄu
hoĂĄa ĂșĂŁ töëc à öÄ naĂąy, giuĂĄp baĂ„n dĂŻĂź daĂąng
theo doĂ€i nhûÀng à öëi tĂ»ĂșĂ„ng chuyĂŻĂn
à öÄng. G2 khĂșĂŁi à öÄng vaĂą chuĂ„p aĂŁnh trong
voĂąng chĂ»a Ă ĂȘĂŹy nûãa giĂȘy, vaĂą mĂȘĂ«t 0,8
giĂȘy giûÀa caĂĄc aĂŁnh chuĂ„p trong chĂŻĂ« à öÄ
single-shot (chuĂ„p Ă Ășn), coĂĄ thĂŻĂ saĂĄnh
Panasonic Lumix DMC-G2
NhĂȘĂ„n Ă Ă”nh. G2 coĂĄ Ă ĂčĂ„c Ă iĂŻĂm kyĂ€ thuĂȘĂ„t
töët, vaĂą öëng kñnh kit mĂșĂĄi laĂą nĂȘng cĂȘĂ«p
tuyĂŻĂ„t vĂșĂąi, nhĂ»ng chĂȘĂ«t lĂ»ĂșĂ„ng hĂČnh aĂŁnh
cuĂŁa noĂĄ vĂȘĂźn khöng thĂŻĂ saĂĄnh bĂčçng
nhûÀng DSLR giaĂĄ tĂ»Ășng Ă Ă»Ășng.
MaĂĄy aĂŁnh öëng kñnh rĂșĂąi. 12,1MP
(4.000x3.000), zoom quang hoÄc 3x
(28-84mm), 3 inch (460.000 pixel),
khe cĂčĂŠm SDXC, pin Li-ion 7,2V
1.250mAh, 84x124x74mm, 593g.
llll 15 triïÄu à öÏng www.panasonic.com.vn
maĂĄy aĂŁnhMUA SĂĂM
32 . ThĂŻĂ« GiĂșĂĄi Söë 6.12.2010
Ă Ă»ĂșĂ„c vĂșĂĄi nhûÀng DSLR cĂȘĂ«p cĂș baĂŁn.
NhĂ» G1, hĂŻĂ„ thöëng lĂȘĂ«y neĂĄt tûÄ à öÄng cuĂŁa G2 duĂąng tñnh nĂčng
doĂą tĂČm tĂ»Ășng phaĂŁn vaĂą nhanh Ă aĂĄng kinh ngaĂ„c trong hĂȘĂŹu hĂŻĂ«t
Ă iĂŻĂŹu kiĂŻĂ„n aĂĄnh saĂĄng. NoĂĄ thĂ»ĂșĂąng tĂČm kiĂŻĂ«m möÄt chuĂĄt trong
boĂĄng töëi, nhĂ»ng Ă eĂąn trĂșĂ„ giuĂĄp AF giuĂĄp Ă ĂșĂ€ cho nhûÀng chuĂŁ Ă ĂŻĂŹ
caĂĄch xa Ă ĂŻĂ«n 4m.
CĂčn cûå vaĂąo viĂŻĂ„c caĂŁm biĂŻĂ«n khöng thay à öĂi, khöng ngaĂ„c
nhiĂŻn rĂčçng chĂȘĂ«t lĂ»ĂșĂ„ng hĂČnh aĂŁnh cuĂŁa G2 Ă aĂ€ khöng caĂŁi thiĂŻĂ„n
nhiĂŻĂŹu so vĂșĂĄi G1. CoĂĄ ñt nhiĂŻĂźu ĂșĂŁ ISO 6000 nhĂ»ng noĂĄ khöng
phaĂŁi laĂą caĂŁi thiĂŻĂ„n lĂșĂĄn vaĂą nhĂČn chung nhiĂŻĂźu Ă Ă»ĂșĂ„c kiĂŻĂm soaĂĄt töët
Ă ĂŻĂ«n ISO 800. ChuyĂŻĂn töng bĂčĂŠt Ă ĂȘĂŹu reĂ€ sang chiĂŻĂŹu hĂ»ĂșĂĄng xĂȘĂ«u
ĂșĂŁ ISO 1600, vĂșĂĄi sûÄ nhiĂŻĂźu nhĂČn thĂȘĂ«y Ă Ă»ĂșĂ„c hiĂŻĂ„n diĂŻĂ„n nĂși vi xûã
lyĂĄ hĂČnh aĂŁnh cöë gĂčĂŠng giûÀ moĂ„i thûå trong tĂȘĂŹm kiĂŻĂm soaĂĄt â hĂČnh
aĂŁnh Ă Ă»ĂșĂ„c chuĂ„p ĂșĂŁ ISO 3200 chĂł Ă Ă»ĂșĂ„c duĂąng cho Web hay aĂŁnh
in nhoĂŁ, trong khi aĂŁnh chuĂ„p ISO 6400 khöng thĂŻĂ duĂąng Ă Ă»ĂșĂ„c.
MöÄt caĂŁi thiĂŻĂ„n khaĂĄc so vĂșĂĄi G1 laĂą öëng kñnh kit. ĂĂng kñnh 14-
42mm f/3.5-5.6 sĂčĂŠc neĂĄt tûù tĂȘm Ă ĂŻĂ«n rĂČa vaĂą phĂși baĂąy ñt sûÄ meĂĄo
hĂČnh hĂșn so vĂșĂĄi öëng kñnh kit 14-45mm cuĂŁa G1. HiĂŻĂ„n tĂ»ĂșĂ„ng
quang sai maĂąu cuĂ€ng Ă Ă»ĂșĂ„c kiĂŻĂm soaĂĄt xuĂȘĂ«t sĂčĂŠc. SûÄ öĂn Ă Ă”nh
hĂČnh aĂŁnh Ă aĂ€ Ă Ă»ĂșĂ„c sûãa à öĂi kĂŻĂ tûù G1, nhĂ»ng G2 phö baĂąy
nhûÀng vĂȘĂ«n Ă ĂŻĂŹ tĂ»Ășng tûÄ maĂą chuĂĄng töi Ă aĂ€ noĂĄi trong baĂąi Ă aĂĄnh
giaĂĄ G10 â hiĂŻĂ«m khi tĂčng à öÄ nhaĂ„y ngoaĂąi ISO 400, thĂȘĂ„m chñ
khi roĂ€ raĂąng noĂĄ Ă Ă»ĂșĂ„c cĂȘĂŹn Ă ĂŻĂ«n.
Tuy nhiĂŻn nhûÀng nĂȘng cĂȘĂ«p cuĂŁa G2 chuĂŁ yĂŻĂ«u laĂą Ă ĂŻĂ töët hĂșn,
vaĂą nĂŻĂ«u traĂĄi tim cuĂŁa baĂ„n Ă ĂčĂ„t vaĂąo möÄt maĂĄy aĂŁnh Panasonic G
Micro, chĂł riĂŻng kñnh ngĂčĂŠm à öÄ phĂȘn giaĂŁi cao, lĂșĂĄn cuĂŁa G2 laĂą
Ă uĂŁ Ă ĂŻĂ baĂąo chûÀa cho viĂŻĂ„c choĂ„n model naĂąy hĂșn G10.
G2 bĂčĂŠt Ă ĂȘĂŹu thĂȘĂ«t baĂ„i khi baĂ„n so saĂĄnh noĂĄ vĂșĂĄi nhûÀng DSLR
giaĂĄ tĂ»Ășng Ă Ă»Ășng. Trong chĂŻĂ« à öÄ RAW vaĂą JPEG, hĂČnh aĂŁnh tûù
Nokia D5000, Canon EOS 500D vaĂą EOS 550D trĂČnh baĂąy ñt
nhiĂŻĂźu hĂșn, vaĂą sûÄ mö phoĂŁng maĂąu coĂĄ veĂŁ tinh tĂŻĂ« hĂșn. ChuĂĄng
khöng goĂ„n nheĂ„ nhĂ» G2, nhĂ»ng sûÄ khaĂĄc biĂŻĂ„t khöng lĂșĂĄn, vaĂą
khöng model naĂąo trong söë naĂąy boĂŁ tuĂĄi Ă Ă»ĂșĂ„c möÄt caĂĄch chñnh
xaĂĄc.
NĂŻĂ«u sûÄ goĂ„n nheĂ„ laĂą möëi quan tĂȘm cuĂŁa baĂ„n vaĂą baĂ„n sĂčĂ©n saĂąng
coĂĄ vaĂąi sûÄ hi sinh trĂŻn lĂŽnh vûÄc xûã lyĂĄ, töët nhĂȘĂ«t baĂ„n nĂŻn xem
CHOĂ N LĂĂ A CUĂA TGS
Fujifilm FinePix F200EXRlllll 7 triïÄu à öÏng www. fujifilm.com
CaĂŁm biĂŻĂ«n cuĂŁa F200EXR lĂșĂĄn hĂșn hĂȘĂŹu hĂŻĂ«t caĂŁm biĂŻĂ«n
trĂŻn maĂĄy aĂŁnh compact, vĂșĂĄi 1/1,6 inch. NoĂĄ coĂĄ thĂŻĂ
chuyĂŻĂn tûù 12MP xuöëng 6MP Ă ĂŻĂ giaĂŁm sûÄ nhiĂŻĂźu aĂŁnh
trong Ă iĂŻĂŹu kiĂŻĂ„n aĂĄnh saĂĄng yĂŻĂ«u, vaĂą chĂȘĂ«t lĂ»ĂșĂ„ng hĂČnh aĂŁnh
nöĂi bĂȘĂ„t ĂșĂŁ hai chĂŻĂ« à öÄ. HiĂŻĂ„u nĂčng coĂĄ thĂŻĂ hĂși chĂȘĂ„m,
nhĂ»ng hĂŻĂ„ thöëng menu dĂŻĂź sûã duĂ„ng vaĂą cung cĂȘĂ«p caĂĄc tuĂąy
choÄn thuã cöng. Maåy aãnh à öÄt phaå naùy dïß daùng baùo
chûÀa cho chi phñ böà sung cuĂŁa noĂĄ so vĂșĂĄi nhûÀng model
compact khaĂĄc.
MaĂĄy aĂŁnh söë compact. 12MP (4.000x3.000pixel), zoom quanghoĂ„c 5x (28-140mm), khe cĂčĂŠm SDHC vaĂą xD (48MB gĂčĂŠn trong), pinLi-ion 3,6V 1000mAh, 59x98x23mm, 175g.
Canon EOS 1000D vĂșĂĄi öëng kñnh 18-55mm ISlllll 10 triĂŻĂ„u à öÏng www. canon.com.vn
MaĂąn hĂČnh LCD 2,5 inch cuĂŁa 1000D hĂși nhoĂŁ, nhĂ»ng
trong moĂ„i khña caĂ„nh khaĂĄc noĂĄ töët hĂșn caĂĄc à öëi thuĂŁ. CoĂĄ
nhûÀng nuĂĄt chuyĂŻn duĂ„ng cho moĂ„i Ă iĂŻĂŹu khiĂŻĂn chuĂŁ yĂŻĂ«u
vaĂą hiĂŻĂ„u nĂčng töët, vĂșĂĄi chĂł 0,5 giĂȘy giûÀa caĂĄc aĂŁnh chuĂ„p.
CaĂŁm biĂŻĂ«n 10MP dĂŻĂź daĂąng caĂ„nh tranh vĂșĂĄi nhûÀng model
12MP vaĂą 15MP Ă ĂčĂŠt hĂșn, vĂșĂĄi sûÄ nhiĂŻĂźu ñt hĂșn nhiĂŻĂŹu so
vĂșĂĄi nhûÀng DSLR dĂ»ĂșĂĄi 12 triĂŻĂ„u à öÏng khaĂĄc. ChuĂĄng töi
cuĂ€ng xin giĂșĂĄi thiĂŻĂ„u EF 50mm f/1.8 II cuĂŁa Canon
(khoaãng 2 triïÄu à öÏng).
Maåy aãnh D-SLR. 10,1MP(3.888x2.592pixel), zoomquang hoÄc 3x, SDHC (khöng),pin Li-ion 7,4V, 1080mAh.
6.12.2010 ThĂŻĂ« GiĂșĂĄi Söë . 33
Khöng thĂŻĂ phuĂŁ nhĂȘĂ„n caĂĄc maĂĄy aĂŁnh Ixus coĂĄ kiĂŻĂu daĂĄng Ă eĂ„p,
nhĂ»ng viĂŻĂ„c so saĂĄnh chuĂĄng vĂșĂĄi doĂąng PowerShot cuĂŁa Canon
coĂĄ thĂŻĂ phĂși baĂąy chuĂĄng nhĂ» laĂą sûÄ aĂĄp duĂ„ng phong caĂĄch hĂșn
thûÄc chĂȘĂ«t. Model mĂșĂĄi nhĂȘĂ«t naĂąy nhĂčçm dĂȘĂ„p tĂčĂŠt nhûÀng lĂșĂąi noĂĄi
xĂȘĂ«u nhĂ» thĂŻĂ« vĂșĂĄi sûÄ giuĂĄp Ă ĂșĂ€ haĂąo phoĂĄng cuĂŁa caĂŁ hai. NoĂĄ nĂčĂ„ng
hĂșn möÄt chuĂĄt so vĂșĂĄi nhûÀng maĂĄy aĂŁnh Ixus khaĂĄc nhĂ»ng coĂĄ
caĂŁm giaĂĄc vaĂą kiĂŻĂu daĂĄng xa xĂł. LCD laĂą maĂąn hĂČnh röÄng 3 inch
vaĂą coĂĄ öà cĂčĂŠm HDMI Ă ĂŻĂ phaĂĄt laĂ„i HD. ChuĂĄng töi Ă ĂčĂ„c biĂŻĂ„t thñch
maĂąn hĂČnh maĂąu Ă en chöëng choĂĄi, mĂčĂ„c duĂą
noĂĄ Ă aĂ€ chĂ”u vaĂąi vĂŻĂ«t trĂȘĂŹy xĂ»ĂșĂĄc suöët quaĂĄ
trĂČnh kiĂŻĂm tra.
BĂŻn trong, coĂĄ caĂŁm biĂŻĂ«n CMOS 10MP
Ă Ă»ĂșĂ„c chiĂŻĂ«u saĂĄng nĂŻĂŹn vaĂą öëng kñnh khĂȘĂu
à öÄ röÄng, caã hai à ïÏu seÀ giuåp giaãm nhiïßu
trong aĂĄnh saĂĄng yĂŻĂ«u. HĂȘĂ„u töë HS biĂŻĂu thĂ”
thûÄc tĂŻĂ« rĂčçng caĂŁm biĂŻĂ«n naĂąy nhanh hĂșn
CCD Ă Ă»ĂșĂ„c duĂąng trong nhûÀng maĂĄy aĂŁnh
compact Canon khaĂĄc. NoĂĄ cho pheĂĄp maĂĄy
aĂŁnh quay video ĂșĂŁ 240fps, phaĂĄt laĂ„i ĂșĂŁ 30fps
Ă ĂŻĂ cho chuyĂŻĂn à öÄng chĂȘĂ„m töëc à öÄ 1/8.
Tuy nhiĂŻn viĂŻĂ„c neĂĄn video 240fps sang
Ă Ă”nh daĂ„ng AVC rĂȘĂ«t khoĂĄ, lyĂĄ giaĂŁi nhûÀng clip naĂąy bĂ” haĂ„n chĂŻĂ« vĂșĂĄi
à öÄ phĂȘn giaĂŁi nhoĂŁ 320x240 pixel. ChĂŻĂ« à öÄ video tiĂŻu chuĂȘĂn töët
hĂșn, nĂčĂŠm bĂčĂŠt caĂŁnh phim 1.280x720 hĂȘĂ«p dĂȘĂźn ĂșĂŁ 30fps vĂșĂĄi ĂȘm
thanh stereo.
NoĂĄ khöng Ă ĂčĂ„c biĂŻĂ„t nhanh khi chuĂ„p aĂŁnh. ChuĂĄng töi Ă aĂ€ Ă o
Ă Ă»ĂșĂ„c 2,4 giĂȘy Ă ĂŻĂ mĂșĂŁ vaĂą chuĂ„p vaĂą 2,5 giĂȘy giûÀa hai aĂŁnh chuĂ„p.
LĂȘĂ«y neĂĄt tûÄ à öÄng laĂą thuĂŁ phaĂ„m chñnh, mĂȘĂ«t khoaĂŁng 1 giĂȘy Ă ĂŻĂ
tĂČm vaĂą theo doĂ€i chuĂŁ Ă ĂŻĂŹ. ChuĂ„p aĂŁnh flash
töët hĂșn, vĂșĂĄi khoaĂŁng caĂĄch dĂ»ĂșĂĄi 6 giĂȘy
giûÀa caĂĄc aĂŁnh chuĂ„p vĂșĂĄi flash ĂșĂŁ cöng suĂȘĂ«t
Ă ĂȘĂŹy Ă uĂŁ. ChĂŻĂ« à öÄ liĂŻn tuĂ„c 2,6fps xuĂȘĂ«t sĂčĂŠc
nhûng chuång töi khöng thïà taåi taÄo töëc
à öÄ 3,7fps Ă Ă»ĂșĂ„c tuyĂŻn böë.
Trong khi 300 HS coĂĄ nhûÀng phĂȘĂm
chĂȘĂ«t Ă ĂŻĂ caĂ„nh tranh vĂșĂĄi nhûÀng maĂĄy aĂŁnh
compact daĂąnh cho ngĂ»ĂșĂąi Ă am mĂŻ nhĂ»
Canon PowerShot S90, vĂŻĂŹ mĂčĂ„t hoaĂ„t
à öÄng noĂĄ gĂȘĂŹn nhĂ» laĂą model point-and-
shot. Cöng tĂčĂŠc chĂŻĂ« à öÄ chĂł coĂĄ 3 tuĂąy
choĂ„nâAuto, Program vaĂą Video. Pad
Canon Ixus 300 HS
NhĂȘĂ„n Ă Ă”nh. KiĂŻĂu daĂĄng tuyĂŻĂ„t vĂșĂąi, sûÄ
Ă Ășn giaĂŁn hoaĂ„t à öÄng vaĂą chĂȘĂ«t lĂ»ĂșĂ„ng
hĂČnh aĂŁnh caĂ„nh tranh Ă Ă»ĂșĂ„c vĂșĂĄi nhûÀng
maĂĄy aĂŁnh compact chuyĂŻn nghiĂŻĂ„p, tuy
nhiĂŻn noĂĄ hĂși Ă ĂčĂŠt.
Maåy aãnh söë compact. 10MP
(3.648x2,736), zoom quang hoÄc 3,8x
(28-105mm), LCD 3 inch (230.000
pixel), khe cĂčĂŠm SDXC (khöng Ă Ă»ĂșĂ„c
cung cĂȘĂ«p), pin Li-ion, 54x100x24mm,
175g.
lll 5,5 triïÄu à öÏng www.canon.com.vn
maĂĄy aĂŁnhMUA SĂĂM
34 . ThĂŻĂ« GiĂșĂĄi Söë 6.12.2010
Ă iĂŻĂŹu hĂ»ĂșĂĄng Ă oĂĄng thĂŻm vai troĂą nhĂ» Ă ĂŽa söë Ă ĂŻĂ Ă iĂŻĂŹu chĂłnh caĂĄc
thiĂŻĂ«t lĂȘĂ„p nhĂ»ng gĂȘĂŹn nhĂ» moĂ„i tuĂąy choĂ„n chuĂ„p aĂŁnh Ă ĂŻĂŹu yĂŻu cĂȘĂŹu
möÄt chuyïën à i à ïën menu.
ThĂȘĂ„t thĂȘĂ«t voĂ„ng rĂčçng pad khöng Ă Ă»ĂșĂ„c daĂĄn nhaĂ€n. NhĂȘĂ«p vaĂąo
Ă ĂȘĂŹu, Ă aĂĄy hoĂčĂ„c höng noĂĄ seĂ€ truy cĂȘĂ„p tuĂąy choĂ„n buĂą trûù saĂĄng,
macro, flash vaĂą maĂąn hĂČnh, nhĂ»ng à öÏ hoĂ„a trĂŻn maĂąn hĂČnh taĂ„m
thĂșĂąi quaĂŁng caĂĄo nhûÀng chûåc nĂčng naĂąy khöng thay thĂŻĂ« cho
nhaĂ€n thñch hĂșĂ„p. CoĂĄ söë lĂ»ĂșĂ„ng Ă iĂŻĂŹu khiĂŻĂn chuĂ„p aĂŁnh hĂșĂ„p lyĂĄ, kĂŻĂ
caĂŁ chĂŻĂ« à öÄ Ă»u tiĂŻn khĂȘĂu à öÄ vaĂą Ă»u tiĂŻn maĂąn trĂȘĂ„p, nhĂ»ng khöng
coĂĄ tuĂąy choĂ„n lĂȘĂ«y neĂĄt hay phĂși saĂĄng thuĂŁ cöng. Khöng coĂĄ vĂȘĂ«n
Ă ĂŻĂŹ à öëi vĂșĂĄi ngĂ»ĂșĂąi chuĂ„p aĂŁnh bĂČnh thĂ»ĂșĂąng nhĂ»ng Ă ĂȘy khöng
phaĂŁi laĂą maĂĄy aĂŁnh cho nhûÀng ai thñch sûãa à öĂi caĂĄc thiĂŻĂ«t lĂȘĂ„p
thĂ»ĂșĂąng xuyĂŻn.
ThĂȘĂ„t may, 300 HS Ă aĂ€ chuĂ„p möÄt söë aĂŁnh Ă eĂ„p ĂșĂŁ thiĂŻĂ«t lĂȘĂ„p tûÄ
à öÄng. MaĂąu sĂčĂŠc tĂ»Ăși tĂčĂŠn vaĂą ĂȘĂ«m hĂșn bĂČnh thĂ»ĂșĂąng möÄt chuĂĄt,
Ă ĂčĂ„c biĂŻĂ„t trong nhûÀng töng maĂąu da Ă Ă»ĂșĂ„c chiĂŻĂ«u saĂĄng bĂčçng
flash, nhĂ»ng kĂŻĂ«t quaĂŁ thĂ»ĂșĂąng Ă eĂ„p mĂčĂŠt. NhûÀng Ă iĂŻĂŹu kiĂŻĂ„n aĂĄnh
saĂĄng Ă oĂąi hoĂŁi xûã lyĂĄ tinh tĂŻĂ« nhĂ» caĂŁnh tĂ»Ășng phaĂŁn cao vaĂą aĂŁnh
chĂȘn dung backlit Ă aĂ€ Ă Ă»ĂșĂ„c xûã lyĂĄ thanh nhaĂ€, vaĂą gĂȘĂŹn nhĂ»
khöng coĂĄ bĂȘĂ«t kyĂą aĂŁnh vö duĂ„ng naĂąo trong haĂąng trĂčm aĂŁnh kiĂŻĂm
tra cuãa chuång töi.
Khöng nhĂ» nhûÀng maĂĄy aĂŁnh khaĂĄc chuĂĄng töi Ă aĂ€ thĂȘĂ«y vĂșĂĄi
caĂŁm biĂŻĂ«n CMOS Ă Ă»ĂșĂ„c chiĂŻĂ«u saĂĄng nĂŻĂŹn, khöng coĂĄ sûÄ nhiĂŻĂźu
coĂĄ thĂŻĂ thĂȘĂ«y roĂ€ trong nhûÀng aĂŁnh chuĂ„p Ă Ă»ĂșĂ„c chiĂŻĂ«u saĂĄng töët ĂșĂŁ
töëc à öÄ ISO cĂș baĂŁn. Chi tiĂŻĂ«t khöng tĂ»Ăși tĂčĂŠn nhĂ» nhûÀng maĂĄy
aĂŁnh khaĂĄc ĂșĂŁ mûåc giaĂĄ naĂąy, chĂčĂšng haĂ„n PowerShot S90, nhĂ»ng
sûÄ khaĂĄc biĂŻĂ„t khaĂĄ nhoĂŁ. Trong aĂĄnh saĂĄng thĂȘĂ«p, caĂŁm biĂŻĂ«n chiĂŻĂ«u
saĂĄng nĂŻĂŹn vaĂą khĂȘĂu à öÄ röÄng giûÀ sûÄ nhiĂŻĂźu thĂȘĂ«p möÄt caĂĄch ĂȘĂ«n
tĂ»ĂșĂ„ng, nhĂ»ng chi tiĂŻĂ«t vĂȘĂźn dĂ”u hĂșn â möÄt hiĂŻĂ„u ûång phuĂ„ cuĂŁa
sûÄ xûã lyĂĄ giaĂŁm nhiĂŻĂźu. NhûÀng hĂČnh aĂŁnh naĂąy töët hĂșn aĂŁnh tûù hĂȘĂŹu
hĂŻĂ«t maĂĄy aĂŁnh point-and-shoot, nhĂ»ng sûÄ khaĂĄc biĂŻĂ„t khöng lĂșĂĄn
nhĂ» chuĂĄng töi Ă aĂ€ hi voĂ„ng. ĂoĂĄ möÄt phĂȘĂŹn laĂą do khĂȘĂu à öÄ f/2
röÄng cuĂŁa Canon chĂł coĂĄ sĂčĂ©n cho nhûÀng aĂŁnh chuĂ„p goĂĄc röÄng.
NĂŻĂ«u Ă ĂȘĂy ra tele, noĂĄ thu heĂ„p xuöëng f/5,3, khöng Ă aĂĄng kĂŻĂ lĂčĂŠm.
ChuĂĄng töi cuĂ€ng nhĂȘĂ„n thĂȘĂ«y chĂŻĂ« à öÄ tûÄ à öÄng quaĂĄ cĂȘĂn thĂȘĂ„n
trong nöß lûÄc traĂĄnh nhoĂąe, bĂčçng caĂĄch choĂ„n töëc à öÄ ISO vaĂą maĂąn
trĂȘĂ„p nhanh khöng cĂȘĂŹn thiĂŻĂ«t ĂșĂŁ aĂĄnh saĂĄng yĂŻĂ«u.
Ixus 300 HS laĂą maĂĄy aĂŁnh tuyĂŻĂ„t vĂșĂąi, nhĂ»ng chĂł à öëi vĂșĂĄi möÄt
nhoĂĄm nhoĂŁ ngĂ»ĂșĂąi duĂąng. ChĂȘĂ«t lĂ»ĂșĂ„ng hĂČnh aĂŁnh laĂą bĂ»ĂșĂĄc tiĂŻĂ«n so
vĂșĂĄi nhûÀng maĂĄy aĂŁnh point-and-shoot khaĂĄc, nhĂ»ng sûÄ khaĂĄc
biĂŻĂ„t coĂĄ thĂŻĂ gĂȘy böëi röëi cho ngĂ»ĂșĂąi sûã duĂ„ng bĂČnh thĂ»ĂșĂąng.
NhûÀng nhiĂŻĂ«p aĂŁnh gia saĂĄng suöët hĂșn sĂčĂ©n saĂąng chi thĂŻm coĂĄ
thĂŻĂ Ă Ă»ĂșĂ„c phuĂ„c vuĂ„ töët hĂșn bĂșĂŁi S90 hay Panasonic LX3, caĂŁ hai
Ă ĂŻĂŹu cung cĂȘĂ«p nhûÀng Ă iĂŻĂŹu khiĂŻĂn toaĂąn diĂŻĂ„n vaĂą aĂŁnh töët hĂșn.
6.12.2010 ThĂŻĂ« GiĂșĂĄi Söë . 35
CHOĂ N LĂĂ A CUĂA TGS
Panasonic Lumix DMC-FZ38lllll 7 triïÄu à öÏng ww.panasonic.com.vn
VĂșĂĄi öëng kñnh zoom 18x vaĂą giaĂĄ tĂ»Ășng à öëi mĂŻĂŹm,
DMC-FZ38 cuãa Panasonic hoaùn haão nïëu baÄn muöën
phaĂ„m vi zoom lĂșĂĄn vaĂą khöng thĂŻĂ chi nöĂi cho DSLR vaĂą
öëng kñnh gĂčĂŠn keĂąm cuĂŁa noĂĄ. SûÄ lĂȘĂ«y neĂĄt suöët toaĂąn böÄ
phaĂ„m vi rĂȘĂ«t Ă»u tuĂĄ, trong khi sûÄ öĂn Ă Ă”nh hĂČnh aĂŁnh
quang hoĂ„c giuĂĄp giûÀ aĂŁnh neĂĄt thĂȘĂ„m chñ ĂșĂŁ töëc à öÄ maĂąn
trĂȘĂ„p thĂȘĂ«p. VĂșĂĄi hiĂŻĂ„u nĂčng xuĂȘĂ«t sĂčĂŠc vaĂą aĂŁnh chĂȘĂ«t lĂ»ĂșĂ„ng
cao, Ă ĂȘy laĂą maĂĄy aĂŁnh toaĂąn diĂŻĂ„n xuĂȘĂ«t sĂčĂŠc.
MaĂĄy aĂŁnh söë siĂŻu zoom. 12MP (4000x3000), zoom quanghoĂ„c 18x (27-486mm), 2,7 inch (230.000 pixel), khe cĂčĂŠmSDHC (40MB gĂčĂŠn trong), pin Li-ion, 76x119x89mm, 367g.
Panasonic DMC-TZ6lllll 6 triïÄu à öÏng www.panasonic.com.vn
NĂŻĂ«u baĂ„n muöën zoom lĂșĂĄn trong möÄt maĂĄy aĂŁnh khaĂĄ
compact, TZ6 laĂą lyĂĄ tĂ»ĂșĂŁng. ViĂŻĂ„c trang bĂ” öëng kñnh
zoom 12x vaùo möÄt maåy aãnh nhoã nhû thïë laù thaùnh tñch
Ă aĂĄng nĂŻĂ, nhĂ»ng ĂȘĂ«n tĂ»ĂșĂ„ng hĂșn laĂą aĂŁnh sĂčĂŠc neĂĄt nhĂ» thĂŻĂ«
naĂąo.
SûÄ phĂși saĂĄng tûÄ à öÄng gĂȘĂŹn nhĂ» luön Ă Ă»ĂșĂ„c Ă aĂĄnh giaĂĄ
hoaĂąn haĂŁo, vaĂą video à öÄ neĂĄt chuĂȘĂn xuĂȘĂ«t sĂčĂŠc, vĂșĂĄi hĂČnh
aĂŁnh sĂčĂŠc, mĂ»ĂșĂ„t vaĂą soundtrack roĂ€ raĂąng.
TZ6 coĂĄ öëng kñnh tuyĂŻĂ„t vĂșĂąi, hiĂŻĂ„u nĂčng nhanh vaĂą
thiĂŻĂ«t kĂŻĂ« thöng minh à öÏng thĂșĂąi taĂ„o ra aĂŁnh xuĂȘĂ«t sĂčĂŠc
Ă aĂĄng tin cĂȘĂ„y. NoĂĄ laĂą maĂĄy aĂŁnh tuyĂŻĂ„t vĂșĂąi ĂșĂŁ mûåc giaĂĄ thĂȘĂ«p
nhĂ» thĂŻĂ«.
MaĂĄy aĂŁnh söë siĂŻu zoom. 10MP (3.648x2,736 pixel), zoomquang hoĂ„c 12x (25-300mm), khe cĂčĂŠm SDHC (40MB gĂčĂŠntrong), pin Li-ion coĂĄ thĂŻĂ saĂ„c laĂ„i.
Samsung WB650lllll 8,5 triïÄu à öÏng www.samsung.com
WB650 Ă Ă»ĂșĂ„c Ă oĂĄng goĂĄi nhiĂŻĂŹu tñnh nĂčng. CoĂĄ zoom
quang hoĂ„c 15x lĂșĂĄn, maĂąn hĂČnh 3 inch vĂșĂĄi à öÄ phĂȘn giaĂŁi
900.000 pixel vaĂą maĂĄy thu GPS caĂąi sĂčĂ©n. ThĂȘĂ„t may noĂĄ
cuĂ€ng taĂ„o ra aĂŁnh tuyĂŻĂ„t vĂșĂąi, hĂȘĂŹu nhĂ» khöng nhiĂŻĂźu ĂșĂŁ ISO
100. Nïëu baÄn muöën tiïët kiïÄm tiïÏn, WB600 laù maåy
aĂŁnh tĂ»Ășng tûÄ nhĂ»ng khöng coĂĄ GPS vaĂą coĂĄ giaĂĄ reĂŁ hĂșn
gĂȘĂŹn 2 triĂŻĂ„u à öÏng.
MaĂĄy aĂŁnh söë siĂŻu zoom. MaĂĄy aĂŁnh söë siĂŻu zoom. 12MP(4000x3000 pixel), zoom quang hoĂ„c 15x (24-360mm), LCD 3inch (921.000 pixel), khe cĂčĂŠm SDHC (128MB gĂčĂŠn trong), pinLi-ion, 61x107x28mm, 215g.
CoĂĄ leĂ€ phĂȘĂŹn cuöëi cuĂąng Ă oĂĄ laĂą lyĂĄ do baĂ„n khöng nghĂŽ mĂČnh
cĂȘĂŹn hĂŻĂ„ thöëng giaĂĄm saĂĄt video. NhĂ»ng chĂł nhûÀng hĂŻĂ„ thöëng
quy mö lĂșĂĄn mĂșĂĄi cĂȘĂŹn nhiĂŻĂŹu camera Ă ĂčĂŠt tiĂŻĂŹn, haĂąng ngaĂąn
meĂĄt dĂȘy caĂĄp, vaĂą 1 phoĂąng Ă iĂŻĂŹu khiĂŻĂn chuyĂŻn duĂ„ng. MöÄt
söë chĂł Ă oĂąi hoĂŁi webcam vaĂą maĂ„ng khöng dĂȘy. Ngay caĂŁ
nhûÀng hĂŻĂ„ thöëng maĂ„nh meĂ€ hĂșn cuĂ€ng coĂĄ thĂŻĂ Ă Ă»ĂșĂ„c taĂ„o
Ă iĂŻĂŹu kiĂŻĂ„n thuĂȘĂ„n lĂșĂ„i bĂčçng vaĂąi camera, phĂȘĂŹn mĂŻĂŹm vaĂą maĂĄy
tñnh.
CĂȘĂŹn biĂŻĂ«tKiĂŻĂ«n thûåc laĂą sûåc maĂ„nh, nhĂ» tuĂ„c ngûÀ Ă aĂ€ noĂĄi, vaĂą trong
kyĂŁ nguyĂŻn söë cĂȘu naĂąy coĂĄ thĂŻĂ Ă Ă»ĂșĂ„c sûãa laĂ„i thaĂąnh âDûÀ liĂŻĂ„u
laĂą kiĂŻĂ«n thûåc, vaĂą chñnh laĂą sûåc maĂ„nhâ. ViĂŻĂ„c coĂĄ hĂŻĂ„ thöëng
video giaĂĄm saĂĄt trong nhaĂą hay vĂčn phoĂąng nhoĂŁ cuĂŁa baĂ„n cho
baĂ„n thĂŻm thöng tin maĂą mĂčĂ„t khaĂĄc baĂ„n seĂ€ khöng coĂĄ.
NĂŻĂ«u laĂąm viĂŻĂ„c trong vĂčn phoĂąng taĂ„i gia, baĂ„n coĂĄ thĂŻĂ cĂȘĂŹn
1 phaåo à aùi cö à öÄc à ïà laùm viïÄc, khöng coå con nñt, à iïÄn
thoaĂ„i nhaĂą, vaĂą nhûÀng ngĂ»ĂșĂąi bĂȘĂ«m chuöng cûãa Ă ang tĂČm
caåch phaåt quaãng caåo cho baÄn. Taåc duÄng phuÄ cuãa 1 möi
trĂ»ĂșĂąng nhĂ» thĂŻĂ« laĂą baĂ„n coĂĄ thĂŻĂ boĂŁ lĂșĂ€ möÄt söë diĂŻĂźn biĂŻĂ«n
quan troĂ„ng Ă ang diĂŻĂźn ra quanh nhaĂą. CoĂĄ leĂ€ baĂ„n cĂȘĂŹn 1
camera vuĂĄ em, hay camera ĂșĂŁ sĂȘn sau Ă ĂŻĂ Ă aĂŁm baĂŁo con choĂĄ
khöng cĂčĂŠn phaĂĄ bĂȘĂ«t cûå gĂČ, hoĂčĂ„c camera trong höÏ bĂși Ă ĂŻĂ
Ă aĂŁm baĂŁo khöng à ûåa treĂŁ hay boĂ„n con nñt nghĂ”ch ngĂșĂ„m
haùng xoåm naùo nhaãy xuöëng höÏ maù khöng coå sûÄ giaåm saåt.
NĂŻĂ«u baĂ„n thĂ»ĂșĂąng xuyĂŻn nhĂȘĂ„n haĂąng, coĂĄ thĂŻĂ coĂĄ ñch khi coĂĄ
camera theo doĂ€i chuyĂŻĂn à öÄng ĂșĂŁ cûãa trĂ»ĂșĂĄc Ă ĂŻĂ baĂ„n luön
biĂŻĂ«t lĂȘĂ„p tûåc khi nhĂȘn viĂŻn FedEx Ă ĂŻĂ«n vĂșĂĄi goĂĄi haĂąng. CoĂĄ
thĂŻĂ baĂ„n giûÀ haĂąng hoĂĄa Ă ĂčĂŠt tiĂŻĂŹn trong nhaĂą vaĂą cĂȘĂŹn coĂĄ cam-
era an ninh Ă ĂŻĂ traĂĄnh hoĂčĂ„c nhĂȘĂ„n daĂ„ng boĂ„n tröÄm cĂ»ĂșĂĄp.
(NĂŻĂ«u baĂ„n Ă i khoĂŁi nhaĂą nhĂ»ng muöën khaĂŁ nĂčng tĂ»Ășng tûÄ
Ă ĂŻĂ kiĂŻĂm tra ngöi nhaĂą vaĂą ngĂ»ĂșĂąi trong nhaĂą, baĂ„n coĂĄ thĂŻĂ
thiĂŻĂ«t lĂȘĂ„p 1 hĂŻĂ„ thöëng IP maĂą baĂ„n coĂĄ thĂŻĂ truy cĂȘĂ„p tûù maĂĄy
tñnh ĂșĂŁ nĂși laĂąm viĂŻĂ„c).
36 . ThĂŻĂ« GiĂșĂĄi Söë 6.12.2010
ngöi nhaĂą söëMUA SĂĂM
BaĂ„n coĂĄ thĂŻĂ khöng nghĂŽ vĂŻĂŹ mĂČnh nhĂ» laĂą ngĂ»ĂșĂąi cĂȘĂŹn duĂąng Ă ĂŻĂ«n hĂŻĂ„ thöëng video giaĂĄmsaĂĄt, nhĂ»ng coĂĄ vaĂąi lyĂĄ do Ă ĂŻĂ cĂȘn nhĂčĂŠc chuĂĄng, tûù viĂŻĂ„c Ă ĂŻĂ mĂčĂŠt Ă ĂŻĂ«n phoĂąng em beĂĄ Ă ĂŻĂĂ aĂŁm baĂŁo beĂĄ khöng ra ngoaĂąi vaĂąnh Ă ai kiĂŻĂm soaĂĄt cuĂŁa baĂ„n.
CaĂĄc hĂŻĂ„ thöëng video giaĂĄm saĂĄtTheo doĂ€i vĂčn phoĂąng taĂ„i gia cuĂŁa baĂ„n
6.12.2010 ThĂŻĂ« GiĂșĂĄi Söë . 37
Trong möÄt vĂčn phoĂąng nhoĂŁ, baĂ„n coĂĄ thĂŻĂ muöën khaĂŁ nĂčng
Ă ĂŻĂ mĂčĂŠt Ă ĂŻĂ«n nhûÀng khu vûÄc cuĂ„ thĂŻĂ trong nhaĂą, chĂčĂšng haĂ„n
phĂȘn xĂ»ĂșĂŁng hay khu vûÄc kho haĂąng. BaĂ„n cuĂ€ng coĂĄ thĂŻĂ
muöën video an ninh Ă Ășn giaĂŁn nhĂčçm theo doĂ€i toaĂą nhaĂą Ă ĂŻĂ
xaĂĄc Ă Ă”nh (vaĂą coĂĄ thĂŻĂ laĂą ngĂčn chĂčĂ„n) nhûÀng vuĂ„ à öÄt nhĂȘĂ„p.
CĂȘn nhĂčĂŠc nhu cĂȘĂŹu cuĂŁa baĂ„nTrĂ»ĂșĂĄc khi baĂ„n xem xeĂĄt bĂȘĂ«t kyĂą hĂŻĂ„ thöëng video giaĂĄm saĂĄt
naĂąo, baĂ„n nĂŻn xaĂĄc Ă Ă”nh nhu cĂȘĂŹu cuĂŁa mĂČnh vaĂą nhûÀng gĂČ
baĂ„n thñch vĂŻĂŹ mĂčĂ„t tñnh nĂčng. Vñ duĂ„, baĂ„n muöën hĂŻĂ„ thöëng
khöng dĂȘy hay hûÀu tuyĂŻĂ«n?
HĂșn nûÀa, cĂȘn nhĂčĂŠc xem baĂ„n cĂȘĂŹn bao nhiĂŻu camera,
baĂ„n coĂĄ cĂȘĂŹn audio böà sung cho video khöng, Ă en trĂčĂŠng laĂą
coĂĄ thĂŻĂ chĂȘĂ«p nhĂȘĂ„n Ă Ă»ĂșĂ„c hay baĂ„n cĂȘĂŹn video maĂąu, caĂĄc cam-
era seĂ€ nĂčçm trong nhaĂą hay ngoaĂąi trĂșĂąi, vaĂą caĂĄc khu vûÄc giaĂĄm
saĂĄt seĂ€ lĂșĂĄn nhoĂŁ nhĂ» thĂŻĂ« naĂąo.
Tuùy thuöÄc vaùo nhûÀng ûu tiïn naùy, baÄn coå thïà à ûa ra
quyĂŻĂ«t Ă Ă”nh sĂȘu hĂșn vĂŻĂŹ nhûÀng gĂČ cĂȘĂŹn mua. Vñ duĂ„ mößi
camera Ă ĂŻĂŹu cĂȘĂŹn nguöÏn Ă iĂŻĂ„n, vĂČ thĂŻĂ« nĂŻĂ«u coĂĄ nhiĂŻĂŹu camera,
baĂ„n seĂ€ cĂȘĂŹn Ă aĂŁm baĂŁo mĂČnh coĂĄ thĂŻĂ cĂčĂŠm chuĂĄng vaĂąo öà cĂčĂŠm
gĂȘĂŹn Ă oĂĄ. CaĂĄc hĂŻĂ„ thöëng camera hûÀu tuyĂŻĂ«n seĂ€ trĂșĂŁ nĂŻn töën
keĂĄm hĂșn, vĂČ thĂŻĂ« nĂŻĂ«u baĂ„n theo löÄ trĂČnh Ă oĂĄ, coĂĄ thĂŻĂ baĂ„n cĂȘĂŹn
Ă iĂŻĂŹu chĂłnh ngĂȘn saĂĄch cuĂŁa mĂČnh.
Sau khi xaĂĄc Ă Ă”nh nhûÀng khu vûÄc baĂ„n muöën Ă ĂŻĂ mĂčĂŠt
Ă ĂŻĂ«n, cĂȘĂŹn Ă aĂŁm baĂŁo coĂĄ chöß Ă ĂŻĂ gĂčĂŠn camera vûùa kñn Ă aĂĄo vûùa
coĂĄ tĂȘĂŹm nhĂČn khöng vĂ»ĂșĂĄng. Xa hĂșn cĂȘu hoĂŁi âbaĂ„n coĂĄ thĂŻĂ
thĂȘĂ«y noĂĄ khöng?â laĂą baĂ„n coĂĄ cĂȘĂŹn camera nhĂČn ban Ă ĂŻm
khöng. NĂŻĂ«u khu vûÄc baĂ„n Ă ang theo doĂ€i Ă Ă»ĂșĂ„c chiĂŻĂ«u saĂĄng
töët, coĂĄ thĂŻĂ baĂ„n khöng cĂȘĂŹn camera Ă Ă»ĂșĂ„c trang bĂ” tĂȘĂŹm nhĂČn
ban Ă ĂŻm, mĂčĂ„c duĂą hĂČnh aĂŁnh vĂȘĂźn coĂĄ thĂŻĂ keĂĄm chĂȘĂ«t lĂ»ĂșĂ„ng
do sûÄ nhiĂŻĂźu tĂčng vaĂą à öÄ roĂ€ giaĂŁm. MöÄt söë camera coĂĄ khaĂŁ
nĂčng quay ban Ă ĂŻm, vöën coĂĄ aĂĄnh saĂĄng xanh kyĂą laĂ„ thĂ»ĂșĂąng
Ă Ă»ĂșĂ„c nhĂČn thĂȘĂ«y trong nhûÀng thĂ»ĂșĂĄc phim chiĂŻĂ«n tranh vaĂąo
ban Ă ĂŻm.
MöÄt khña caÄnh khaåc cuãa hïÄ thöëng video giaåm saåt laù
baĂ„n nĂŻn coĂĄ hĂŻĂ„ thöëng maĂą camera Ă Ă»ĂșĂ„c giĂȘĂ«u kñn hay löÄ ra
ngoaĂąi. CaĂĄi trĂ»ĂșĂĄc seĂ€ laĂą cöng duĂ„ng lyĂĄ tĂ»ĂșĂŁng cho camera vuĂĄ
em hoĂčĂ„c Ă ĂŻĂ rĂČnh theo doĂ€i keĂŁ cĂčĂŠp hay keĂŁ cöë yĂĄ phaĂĄ hoaĂ„i lĂčĂ„p
Ă i lĂčĂ„p laĂ„i.
Tuy nhiĂŻn viĂŻĂ„c gĂčĂŠn camera an ninh ĂșĂŁ nĂși dĂŻĂź thĂȘĂ«y coĂĄ
thĂŻĂ giuĂĄp ngĂčn caĂŁn ai Ă oĂĄ trĂ»ĂșĂĄc khi hoĂ„ laĂąm Ă iĂŻĂŹu gĂČ Ă oĂĄ xĂȘĂ«u
hay bĂȘĂ«t hĂșĂ„p phaĂĄp. NĂŻĂ«u keĂŁ tröÄm (hay boĂ„n treĂŁ haĂąng xoĂĄm
thñch höÏ bĂși nhaĂą baĂ„n) thĂȘĂ«y camera Ă ang theo doĂ€i 1 khu
vûÄc, chuĂĄng coĂĄ thĂŻĂ seĂ€ chuyĂŻĂn Ă ĂŻĂ«n muĂ„c tiĂŻu dĂŻĂź daĂąng hĂșn.
NĂŻĂ«u viĂŻĂ„c ngĂčn caĂŁn laĂą möëi quan tĂȘm chñnh cuĂŁa baĂ„n, baĂ„n
coĂĄ thĂŻĂ choĂ„n 1 camera giaĂŁ. Camera giaĂŁ seĂ€ reĂŁ hĂșn nhiĂŻĂŹu,
mĂčĂ„c duĂą dĂŽ nhiĂŻn noĂĄ seĂ€ khöng giuĂĄp gĂČ nĂŻĂ«u baĂ„n cĂȘĂŹn thĂ»ĂșĂĄc
phim thûÄc sûÄ.
CaĂĄc kiĂŻĂu hĂŻĂ„ thöëng videoVĂșĂĄi cöng duĂ„ng Ă Ă”nh sĂčĂ©n trong Ă ĂȘĂŹu vaĂą danh saĂĄch nhûÀng
tñnh nĂčng baĂ„n muöën trong tay, baĂ„n sĂčĂ©n saĂąng tĂČm hiĂŻĂu
kiĂŻĂu hĂŻĂ„ thöëng video giaĂĄm saĂĄt naĂąo baĂ„n muöën mua. Hai
haĂ„ng muĂ„c rĂȘĂ«t phöà biĂŻĂ«n cho caĂĄc hĂŻĂ„ thöëng video laĂą khöng
dĂȘy vaĂą hûÀu tuyĂŻĂ«n. CaĂĄc hĂŻĂ„ thöëng khöng dĂȘy thĂ»ĂșĂąng reĂŁ
hĂșn vaĂą Ă Ășn giaĂŁn khi thiĂŻĂ«t lĂȘĂ„p hĂșn baĂŁn sao hûÀu tuyĂŻĂ«n cuĂŁa
HĂŻĂ„ thöëng video giaĂĄm saĂĄt ngoaĂąi trĂșĂąi hûÀu tuyĂŻĂ«n ALERT 750e cuĂŁa
Logitech cung cĂȘĂ«p nhûÀng camera giaĂąu tñnh nĂčng vaĂą thiĂŻĂ«t lĂȘĂ„p dĂŻĂź
daĂąng.
HïÄ thöëng Alpha D05C4 cuãa Swann Security laù hïÄ thöëng hûÀu tuyïën
vĂșĂĄi nhiĂŻĂŹu tñnh nĂčng.
LaĂą hĂŻĂ„ thöëng nhoĂŁ cĂș baĂŁn, Avaak Vue Personal Video Network cung
cĂȘĂ«p nhûÀng tñnh nĂčng cĂș baĂŁn vaĂą thiĂŻĂ«t lĂȘĂ„p Ă Ășn giaĂŁn.
chuĂĄng.
Vñ duĂ„ hĂŻĂ„ thöëng hûÀu tuyĂŻĂ«n yĂŻu cĂȘĂŹu caĂĄp giûÀa nĂŻĂŹn taĂŁng
cuĂŁa hĂŻĂ„ thöëng vaĂą tûùng camera, möÄt nöß lûÄc coĂĄ thĂŻĂ töën thĂșĂąi
gian, Ă ĂčĂŠt Ă oĂŁ vaĂą phûåc taĂ„p. ThĂȘĂ„m chñ baĂ„n coĂĄ thĂŻĂ cĂȘĂŹn
chuyĂŻn gia thiĂŻĂ«t lĂȘĂ„p noĂĄ cho baĂ„n. NĂŻĂ«u cöÄng thĂŻm camera
khaĂĄc, baĂ„n seĂ€ phaĂŁi tĂČm caĂĄch chaĂ„y caĂĄp Ă ĂŻĂ«n noĂĄ lĂȘĂŹn nûÀa; nĂŻĂ«u
baĂ„n quyĂŻĂ«t Ă Ă”nh di chuyĂŻĂn 1 camera Ă aĂ€ nĂčçm vaĂąo vĂ” trñ, noĂĄ
coĂĄ thĂŻĂ khoĂĄ khĂčn vaĂą Ă ĂŻĂ laĂ„i vĂŻĂ«t seĂ„o trĂŻn tĂ»ĂșĂąng nĂși noĂĄ Ă aĂ€
Ă Ă»ĂșĂ„c gĂčĂŠn trĂ»ĂșĂĄc Ă oĂĄ. ĂĂ mĂčĂ„t tñch cûÄc, hĂŻĂ„ thöëng hûÀu tuyĂŻĂ«n
khöng phaĂŁi laĂą à öëi tĂ»ĂșĂ„ng cuĂŁa sûÄ nhiĂŻĂźu tiĂŻĂŹm nĂčng tĂ»Ășng
tûÄ nhĂ» hĂŻĂ„ thöëng khöng dĂȘy; bĂȘĂ«t kyĂą söë lĂ»ĂșĂ„ng thiĂŻĂ«t bĂ”
trong nhaĂą naĂąo Ă ĂŻĂŹu coĂĄ thĂŻĂ gĂȘy nhiĂŻĂźu cho tñn hiĂŻĂ„u khöng
dĂȘy, kĂŻĂ caĂŁ Ă iĂŻĂ„n thoaĂ„i khöng dĂȘy vaĂą maĂąn hĂČnh nhoĂŁ.
HĂŻĂ„ thöëng khöng dĂȘy thĂ»ĂșĂąng coĂĄ nhûÀng camera khöng
yĂŻu cĂȘĂŹu khung Ă ĂčĂ„c biĂŻĂ„t â möÄt söë chĂł cĂȘĂŹn coĂĄ thĂŻĂ Ă Ă»ĂșĂ„c Ă ĂčĂ„t
Ă ĂȘu Ă oĂĄ, nhĂ» trĂŻn kĂŻĂ„ chĂčĂšng haĂ„n. ViĂŻĂ„c lĂčĂŠp Ă ĂčĂ„t thĂ»ĂșĂąng
cuĂ€ng Ă Ășn giaĂŁn, yĂŻu cĂȘĂŹu möÄt söë cĂȘĂ«u hĂČnh maĂ„ng cĂș baĂŁn,
möÄt chuåt sûÄ böë trñ camera thöng minh, vaù vaùi viïÄc khaåc.
CaĂĄc hĂŻĂ„ thöëng giaĂĄm saĂĄtNgoaĂąi quyĂŻĂ«t Ă Ă”nh khöng dĂȘy vs hûÀu tuyĂŻĂ«n cĂș baĂŁn, mößi
camera vaĂą hĂŻĂ„ thöëng giaĂĄm saĂĄt coĂĄ hĂŻĂ„ tñnh nĂčng riĂŻng; vĂČ
thĂŻĂ«, coĂĄ leĂ€ seĂ€ hûÀu ñch hĂșn Ă ĂŻĂ xem xeĂĄt vaĂąi saĂŁn phĂȘĂm khaĂĄc
nhau Ă ĂŻĂ biĂŻĂ«t nhûÀng gĂČ coĂĄ sĂčĂ©n.
Logitech ALERT 750e Outdoor MasterSystem
ALERT 750e (350 USD) Ă Ă»ĂșĂ„c thiĂŻĂ«t kĂŻĂ« cho viĂŻĂ„c theo
doĂ€i ngoaĂąi trĂșĂąi, vĂșĂĄi 1 öëng kñnh goĂĄc röÄng, camera HD coĂĄ
thĂŻĂ chĂ”u moĂ„i daĂ„ng thĂșĂąi tiĂŻĂ«t. NoĂĄ coĂĄ sûÄ doĂą tĂČm chuyĂŻĂn
à öÄng, tĂȘĂŹm nhĂČn ban Ă ĂŻm, 1 microphone caĂąi sĂčĂ©n, vaĂą khaĂŁ
nĂčng quay queĂĄt, nghiĂŻng vaĂą zoom. NoĂĄ cuĂ€ng Ă i keĂąm vĂșĂĄi
phĂȘĂŹn cûång khung gĂčĂŠn tĂ»ĂșĂąng vaĂą 2GB böÄ nhĂșĂĄ MicroSD
caĂąi sĂčĂ©n. (BaĂ„n cuĂ€ng coĂĄ thĂŻĂ dĂŻĂź daĂąng cöÄng thĂŻm nhiĂŻĂŹu cam-
38 . ThĂŻĂ« GiĂșĂĄi Söë 6.12.2010
ngöi nhaĂą söëMUA SĂĂM
6.12.2010 ThĂŻĂ« GiĂșĂĄi Söë . 39
era cho hïÄ thöëng).
HĂŻĂ„ thöëng Ă i keĂąm vĂșĂĄi phĂȘĂŹn mĂŻĂŹm Alert Commander
cuĂŁa Logitech, vöën coĂĄ khaĂŁ nĂčng tĂ»Ășng thñch vĂșĂĄi maĂĄy tñnh
Windows vaĂą coĂĄ tñnh nĂčng sao lĂ»u PC tûÄ à öÄng Ă ĂŻĂ lĂ»u
nhûÀng aĂŁnh Ă aĂ€ chuĂ„p, gûãi cho baĂ„n caĂŁnh baĂĄo bĂčçng vĂčn baĂŁn
vaĂą email JPEG khi chuyĂŻĂn à öÄng Ă Ă»ĂșĂ„c phaĂĄt hiĂŻĂ„n, à öÏng
thĂșĂąi cho pheĂĄp tĂȘĂŹm nhĂČn di à öÄng vaĂą dûÄa trĂŻn Web Ă ĂŻĂ baĂ„n
coĂĄ thĂŻĂ kiĂŻĂm tra hĂȘĂŹu nhĂ» moĂ„i luĂĄc moĂ„i nĂși. NoĂĄ cuĂ€ng cho
pheĂĄp baĂ„n Ă iĂŻĂŹu khiĂŻĂn Ă ĂŻĂ«n 6 camera tûù xa.
ThiĂŻĂ«t lĂȘĂ„p Ă Ă»ĂșĂ„c thiĂŻĂ«t kĂŻĂ« Ă ĂŻĂ trĂșĂŁ nĂŻn Ă Ășn giaĂŁn, Ă oĂąi hoĂŁi
baĂ„n caĂąi Ă ĂčĂ„t phĂȘĂŹn mĂŻĂŹm, kĂŻĂ«t nöëi caĂĄc camera vĂșĂĄi maĂ„ng taĂ„i
gia hay vĂčn phoĂąng nhoĂŁ cuĂŁa baĂ„n, vaĂą cĂčĂŠm caĂĄc camera vaĂąo
bĂȘĂ«t kyĂą öà cĂčĂŠm naĂąo.
Avaak Vue Personal Video NetworkVue Personal Video Network (300 USD) laù vñ duÄ hoaùn
haĂŁo vĂŻĂŹ sûÄ giaĂŁm thiĂŻĂu vaĂą Ă Ășn giaĂŁn. HĂŻĂ„ thöëng göÏm möÄt
traĂ„m göëc (base station) vaĂą hai camera khöng dĂȘy vĂȘĂ„n
haĂąnh bĂčçng pin Ă Ă»ĂșĂ„c trang bĂ” vĂșĂĄi caĂĄc giaĂĄ Ă ĂșĂ€ nam chĂȘm.
CaĂĄc camera coĂĄ caĂŁm biĂŻĂ«n hĂČnh aĂŁnh CMOS maĂąu (khaĂĄ
giöëng caĂŁm biĂŻĂ«n Ă Ă»ĂșĂ„c tĂČm thĂȘĂ«y trong hĂȘĂŹu hĂŻĂ«t camera söë)
vaĂą ghi trong Ă Ă”nh daĂ„ng FLV (Flash Live Video), vĂșĂĄi khaĂŁ
nĂčng chuĂ„p aĂŁnh trong Ă Ă”nh daĂ„ng JPEG.
BaÄn coå thïà xem caåc baãn ghi cuãa camera trïn nhiïÏu
trĂČnh duyĂŻĂ„t (IE 7, Firefox 3, vaĂą Safari 3 hoĂčĂ„c hĂșn) qua taĂąi
khoaĂŁn trûÄc tuyĂŻĂ«n cuĂŁa baĂ„n taĂ„i my.VueZone.com. ThĂȘĂ„m
chñ baĂ„n coĂĄ thĂŻĂ chia seĂŁ video trûÄc tiĂŻĂ«p hoĂčĂ„c ghi noĂĄ vĂșĂĄi
Watch Page trûÄc tuyĂŻĂ«n vaĂą lĂ»u Ă ĂŻĂ«n 2GB video. (CoĂĄ sĂčĂ©n
nhiĂŻĂŹu kho lĂ»u trûÀ hĂșn vĂșĂĄi möÄt goĂĄi dĂ”ch vuĂ„).
MöÄt Ă iĂŻĂŹu cĂȘĂŹn nhĂșĂĄ laĂą do camera Ă Ă»ĂșĂ„c vĂȘĂ„n haĂąnh bĂčçng
pin, hĂŻĂ„ thöëng khöng Ă Ă»ĂșĂ„c thiĂŻĂ«t kĂŻĂ« Ă ĂŻĂ duĂąng 24/7; thay
vaĂąo Ă oĂĄ, töët nhĂȘĂ«t chĂł kiĂŻĂm tra chuĂĄng khi baĂ„n cĂȘĂŹn, mĂčĂ„c duĂą
cöng ty tuyïn böë pin cuãa tûùng camera coå thïà keåo daùi à ïën
1 nĂčm nĂŻĂ«u âsûã duĂ„ng bĂČnh thĂ»ĂșĂąngâ. MöÄt caĂĄch Ă ĂŻĂ laĂąm pin
keĂĄo daĂąi lĂȘu hĂșn laĂą lĂȘĂ„p thĂșĂąi Ă iĂŻĂm ghi tûÄ à öÄng. HĂŻĂ„ thöëng
kĂŻĂ«t nöëi vĂșĂĄi caĂĄc camera möÄt caĂĄch khöng dĂȘy vĂșĂĄi cöng
nghĂŻĂ„ FrameMesh cuĂŁa Vue, vöën laĂą cöng suĂȘĂ«t thĂȘĂ«p Ă ĂŻĂ
giaãm sûÄ tiïu thuÄ pin.
ViĂŻĂ„c lĂčĂŠp Ă ĂčĂ„t khöng yĂŻu cĂȘĂŹu phĂȘĂŹn mĂŻĂŹm, vaĂą hĂŻĂ„ thöëng
Ă Ă»ĂșĂ„c thiĂŻĂ«t kĂŻĂ« Ă ĂŻĂ kĂŻĂ«t nöëi vĂșĂĄi maĂ„ng cuĂŁa baĂ„n bĂčçng 1 cuĂĄ
nhĂȘĂ«p duy nhĂȘĂ«t.
TRENDnet SecurView 7 inch WirelessCamera Monitor Kit
LaĂą hĂŻĂ„ thöëng khöng dĂȘy khaĂĄc, TRENDnet SecurView
7 inch Wireless Camera Monitor Kit (400 USD) bao göÏm
1 camera vaĂą traĂ„m göëc vĂșĂĄi khu vûÄc quan saĂĄt 7 inch. TraĂ„m
göëc vĂŻĂŹ cĂș baĂŁn laĂą 1 maĂąn hĂČnh LCD phĂčĂšng nhoĂŁ coĂĄ thĂŻĂ
Ă Ă»ĂșĂ„c gĂčĂŠn theo chiĂŻĂŹu doĂ„c hoĂčĂ„c ngang, bĂȘĂ«t kĂŻĂ chiĂŻĂŹu naĂąo
tiĂŻĂ„n lĂșĂ„i, vaĂą Ă i keĂąm vĂșĂĄi Ă iĂŻĂŹu khiĂŻĂn tûù xa. BaĂ„n coĂĄ thĂŻĂ xem
4 camera trĂŻn maĂąn hĂČnh à öÏng thĂșĂąi hoĂčĂ„c 1 camera toaĂąn
maĂąn hĂČnh. TraĂ„m coĂĄ thĂŻĂ xûã lyĂĄ Ă ĂŻĂ«n 10 camera, vĂșĂĄi khaĂŁ
nĂčng queĂĄt giûÀa chuĂĄng trĂŻn maĂąn hĂČnh.
Camera coĂĄ caĂŁm biĂŻĂ«n CMOS maĂąu vaĂą quay video ĂșĂŁ töëc
à öÄ 30fps trong nhûÀng à Ônh daÄng video phöà biïën vaù coå
thïà ghi audio trong à Ônh daÄng MP3, WMA vaù nhûÀng
à Ônh daÄng phöà biïën khaåc. BaÄn cuÀng coå thïà chuÄp aãnh
tĂŽnh vaĂą lĂ»u chuĂĄng vaĂąo taĂąi khoaĂŁn FTP hay öà flash hoĂčĂ„c
gûãi chuĂĄng qua email. NoĂĄ cuĂ€ng baĂŁo mĂȘĂ„t video vĂșĂĄi nhûÀng
chuĂȘĂn maĂ€ hoĂĄa maĂ„ng phöà biĂŻĂ«n.
SecurView cuĂ€ng coĂĄ sûÄ doĂą tĂČm chuyĂŻĂn à öÄng vĂșĂĄi thöng
baĂĄo email vaĂą cho pheĂĄp baĂ„n lĂ»u hĂČnh aĂŁnh trûÄc tuyĂŻĂ«n vĂșĂĄi
Flickr hay Picasa. Camera coĂĄ 500MB kho lĂ»u trûÀ caĂąi sĂčĂ©n
à öÏng thĂșĂąi coĂĄ thiĂŻĂ«t bĂ” Ă oĂ„c theĂŁ nhĂșĂĄ Ă ĂŻĂ mĂșĂŁ röÄng khaĂŁ nĂčng
lĂ»u trûÀ. BaĂ„n coĂĄ thĂŻĂ kĂŻĂ«t nöëi hĂŻĂ„ thöëng vĂșĂĄi maĂĄy tñnh Ă ĂŻĂ lĂ»u
file vĂșĂĄi caĂĄp USB Ă i keĂąm.
Swann Alpha D05C4 All-In-One SystemAlpha D05C4 (1100 USD; www.swannsecurity.com)
cuĂŁa Swann Security laĂą hĂŻĂ„ thöëng hûÀu tuyĂŻĂ«n vĂșĂĄi 4 camera
trong nhaĂą/ngoaĂąi trĂșĂąi, 1 maĂąn hĂČnh LCD 19 inch Ă ĂŻĂ coĂĄ tĂȘĂŹm
nhĂČn maĂąn hĂČnh phĂȘn chia, vaĂą 1 DVR 500GB (cöng ty
tuyĂŻn böë coĂĄ thĂŻĂ lĂ»u hĂșn 2 thaĂĄng video). CaĂĄc camera kim
loaĂ„i chöëng chĂ”u thĂșĂąi tiĂŻĂ«t coĂĄ khaĂŁ nĂčng nhĂČn ban Ă ĂŻm vaĂą
ghi video trong à Ônh daÄng H.264.
CaĂŁm biĂŻĂ«n chuyĂŻĂn à öÄng cho pheĂĄp baĂ„n cĂȘĂ«u hĂČnh hĂŻĂ„
thöëng Ă ĂŻĂ chĂł kñch hoaĂ„t khi chuyĂŻĂn à öÄng Ă Ă»ĂșĂ„c phaĂĄt hiĂŻĂ„n,
khiĂŻĂ«n noĂĄ rĂȘĂ«t tiĂŻĂ„n lĂșĂ„i Ă ĂŻĂ quay lui vaĂą Ă iĂŻĂŹu hĂ»ĂșĂĄng caĂŁnh
quay maĂą baĂ„n coĂĄ thĂŻĂ xem tûù xa qua Web trong thĂșĂąi gian
thûÄc. HĂŻĂ„ thöëng Ă i keĂąm vĂșĂĄi caĂĄp 15 meĂĄt cho tûùng camera,
phĂȘĂŹn cûång giaĂĄ Ă ĂșĂ€, Ă iĂŻĂŹu khiĂŻĂn tûù xa vaĂą phĂȘĂŹn mĂŻĂŹm. BaĂ„n
cuĂ€ng coĂĄ thĂŻĂ kĂŻĂ«t nöëi hĂŻĂ„ thöëng vĂșĂĄi PC Ă ĂŻĂ coĂĄ thĂŻm kho lĂ»u
trûÀ.
ChoĂ„n lûÄaCoĂĄ nhiĂŻĂŹu hĂŻĂ„ thöëng video giaĂĄm saĂĄt phuĂą hĂșĂ„p vĂșĂĄi hĂȘĂŹu
nhĂ» moĂ„i nhu cĂȘĂŹu vaĂą ngĂȘn saĂĄch, tûù nhûÀng hĂŻĂ„ thöëng Ă Ășn
giaĂŁn vĂșĂĄi chûåc nĂčng rĂȘĂ«t cĂș baĂŁn Ă ĂŻĂ«n nhûÀng hĂŻĂ„ thöëng lĂșĂĄn
vĂșĂĄi moĂ„i tñnh nĂčng phuĂą hĂșĂ„p cho nhûÀng doanh nghiĂŻĂ„p lĂșĂĄn.
VĂșĂĄi chuĂĄt nghiĂŻn cûåu, baĂ„n coĂĄ thĂŻĂ dĂŻĂź daĂąng tĂČm thĂȘĂ«y loaĂ„i
phuĂą hĂșĂ„p vĂșĂĄi thûÄc tĂŻĂ«.
SecurView 7 inch Wireless Camera Monitor Kit cuĂŁa TRENDnet coĂĄ 1
maĂąn hĂČnh 7 inch coĂĄ thĂŻĂ xûã lyĂĄ thöng tin truyĂŻĂŹn vĂŻĂŹ tûù 4 camera à öÏng
thĂșĂąi.
40 . ThĂŻĂ« GiĂșĂĄi Söë 6.12.2010
nghe nhĂČnMUA SĂĂM
ĂĂȘĂŹu thu A/V laĂą hĂŻĂ„ thĂȘĂŹn kinh trung Ă»Ășng cuĂŁa raĂ„p haĂĄt taĂ„i gia. TĂȘĂ«t caĂŁ caĂĄc caĂĄp vaĂą caĂĄckĂŻĂ«t nöëi Ă ĂŻĂ«n vaĂą ra tûù nhûÀng thaĂąnh phĂȘĂŹn khaĂĄc Ă ĂŻĂŹu coĂĄ thĂŻĂ chaĂ„y qua AVR (Ă ĂȘĂŹu thuA/V) cuĂŁa baĂ„n. NoĂĄ seĂ€ quaĂŁn lyĂĄ vaĂą chuyĂŻĂn caĂĄc tñn hiĂŻĂ„u A/V tûù tĂȘĂ«t caĂŁ caĂĄc nguöÏn cuĂŁabaĂ„n, vaĂą noĂĄ seĂ€ cung cĂȘĂ«p cöng suĂȘĂ«t cho ñt nhĂȘĂ«t nĂčm loa lĂșĂĄn. LûÄa choĂ„n AVR coĂĄ thĂŻĂgiöëng nhĂ» möÄt cuöÄc kiĂŻĂm tra khoa hoĂ„c, nhĂ»ng möÄt khi baĂ„n Ă aĂ€ tĂČm Ă Ă»ĂșĂ„c caĂĄi thñchhĂșĂ„p, kĂŻĂ«t quaĂŁ seĂ€ rĂȘĂ«t to lĂșĂĄn. ChiĂŻĂ«c AVR thñch hĂșĂ„p seĂ€ laĂąm baĂ„n rĂȘĂ«t thñch duĂąng vaĂą laĂąmcaĂĄc loa cuĂ€ng nhĂ» nhûÀng thaĂąnh phĂȘĂŹn khaĂĄc hoaĂ„t à öÄng ĂșĂŁ mûåc töëi Ă»u. VĂČ vĂȘĂ„y, HĂ»ĂșĂĄngdĂȘĂźn mua AVR cuĂŁa TGS seĂ€ giuĂĄp baĂ„n laĂąm Ă iĂŻĂŹu naĂąy.
HĂ»ĂșĂĄng dĂȘĂźn mua Ă ĂȘĂŹu thu A/VTraĂĄi tim, linh höÏn, vaĂą böÄ naĂ€o cuĂŁa raĂ„p haĂĄt taĂ„i gia
ĂĂȘĂŹu thu A/V chñnh xaĂĄc laĂą gĂČ? MöÄt
Ă ĂȘĂŹu thu A/V coĂĄ chûåc nĂčng cuĂŁa möÄt
böÄ khuĂŻĂ«ch Ă aĂ„i cöng suĂȘĂ«t Ă a kĂŻnh vaĂą
böÄ xûã lyĂĄ ĂȘm thanh voĂąm trong cuĂąng
möÄt thiĂŻĂ«t bĂ”. Ăöëi vĂșĂĄi nhûÀng daĂąn loa
vaĂą cĂčn phoĂąng Ă oĂąi hoĂŁi nhĂȘĂ«t, coĂĄ thĂŻĂ
baĂ„n nĂŻn mua hai thiĂŻĂ«t bĂ” rĂșĂąi. NhĂ»ng
à öëi vĂșĂĄi hĂȘĂŹu hĂŻĂ«t caĂĄc hĂŻĂ„ thöëng raĂ„p haĂĄt
taĂ„i gia, thĂČ Ă ĂȘĂŹu thu A/V seĂ€ laĂą möÄt
ânhaĂą maĂĄy cĂȘĂ«p cöng suĂȘĂ«tâ lyĂĄ tĂ»ĂșĂŁng.
CaĂĄc AVR nĂčm nay coĂĄ gĂČ mĂșĂĄi? SûÄ
kiĂŻĂ„n lĂșĂĄn nhĂȘĂ«t laĂą sûÄ xuĂȘĂ«t hiĂŻĂ„n cuĂŁa möÄt
thĂŻĂ« hĂŻĂ„ cöng nghĂŻĂ„ HDMI mĂșĂĄi. PhiĂŻn
baĂŁn mĂșĂĄi nhĂȘĂ«t Ă Ă»ĂșĂ„c duĂąng röÄng raĂ€i laĂą
HDMI 1.4. NhûÀng tñnh nĂčng mĂșĂĄi
cuãa noå göÏm coå HDMI Ethernet
Channel, cho pheĂĄp caĂĄc thiĂŻĂ«t bĂ” Ă Ă»ĂșĂ„c
kïët nöëi chia seã dûÀ liïÄu vaù kïët nöëi
Internet; Audio Return Channel, cho
pheĂĄp maĂąn hĂČnh truyĂŻĂŹn caĂĄc tñn hiĂŻĂ„u
audio trĂșĂŁ laĂ„i Ă ĂȘĂŹu thu A/V; vaĂą Ă ĂȘĂŹu nöëi
Micro HDMI Connector mĂșĂĄi.
NhûÀng tñnh nĂčng HDMI 1.4 khaĂĄc -
laĂą möÄt phĂȘĂŹn chñnh thûåc trong thöng
söë kyĂ€ thuĂȘĂ„t nhĂ»ng chĂ»a Ă Ă»ĂșĂ„c trang bĂ”
vaĂąo saĂŁn phĂȘĂm vĂČ Ă aĂ€ coĂĄ caĂĄc chipset röÏi
- göÏm coĂĄ à öÄ phĂȘn giaĂŁi 4k-x-2k.
NhĂ»ng tñnh nĂčng Ă aĂĄng chuĂĄ yĂĄ nhĂȘĂ«t
cuĂŁa HDMI 1.4 laĂą höß trĂșĂ„ 3D. CuĂ€ng coĂĄ
phiĂŻn baĂŁn HDMI 1.4a mĂșĂĄi thaĂąnh
hĂČnh cung cĂȘĂ«p khaĂŁ nĂčng tĂ»Ășng thñch
vĂșĂĄi caĂĄc Ă Ă”nh daĂ„ng phaĂĄt soĂĄng 3D mĂșĂĄi
Ă Ă»ĂșĂ„c thöng qua gĂȘĂŹn Ă ĂȘy.
NhûÀng thûå maĂą vaĂąi nĂčm trĂ»ĂșĂĄc laĂą
mĂșĂĄi - nhĂ» khaĂŁ nĂčng kĂŻĂ«t nöëi HDMI
1.3, giaĂŁi maĂ€ ĂȘm thanh voĂąm khöng
giaĂŁm chĂȘĂ«t lĂ»ĂșĂ„ng, vaĂą caĂĄc lûÄa choĂ„n Ă ĂŻĂ«
cĂčĂŠm iPod - bĂȘy giĂșĂą Ă aĂ€ Ă Ă»ĂșĂ„c Ă Ă»a vaĂąo
trong hĂȘĂŹu hĂŻĂ«t caĂĄc nhaĂ€n hiĂŻĂ„u vaĂą saĂŁn
phĂȘĂm. VaĂą caĂĄc tñnh nĂčng maĂ„ng tĂ»Ășng
à öëi hiĂŻĂ«m vaĂąo nĂčm ngoaĂĄi, thĂČ Ă ang
phaĂĄt triĂŻĂn rĂȘĂ«t nhanh do nöß lûÄc à öÏng
Ă ĂŻĂŹu cuĂŁa caĂĄc nhaĂą chĂŻĂ« taĂ„o tivi tĂȘĂ«m
moĂŁng.
Mö hĂČnh hĂČnh hoĂ„c cho tiĂŻĂ«tkiĂŻĂ„m nĂčng lĂ»ĂșĂ„ng trĂŻnampli
MöÄt AVR thöng thĂ»ĂșĂąng duĂąng
khuïëch à aÄi Class AB, coå thïà hoaÄt
à öÄng töët nhĂ»ng töën möÄt ñt nĂčng
lĂ»ĂșĂ„ng dĂ»ĂșĂĄi daĂ„ng nhiĂŻĂ„t. HiĂŻĂ„n nay Ă aĂ€
coå nhûÀng giaãi phaåp thay thïë hiïÄu
quaĂŁ hĂșn. MöÄt trong söë nhûÀng giaĂŁi
phaĂĄp hûåa heĂ„n nhĂȘĂ«t laĂą Class D. NoĂĄ
chuyĂŻĂn tñn hiĂŻĂ„u analog Ă ĂȘĂŹu vaĂąo
thaùnh möÄt chuößi xung à iïÄn vaù sûã
duĂ„ng chuößi naĂąy Ă ĂŻĂ bĂȘĂ„t vaĂą tĂčĂŠt caĂĄc
thiĂŻĂ«t bĂ” output, thay vĂČ Ă ĂŻĂ chuĂĄng
chaÄy liïn tuÄc. Caåc ampli Class G vaù
Class H khöng phaĂŁi laĂą mĂșĂĄi, nhĂ»ng
chuĂĄng Ă ang dĂȘĂŹn trĂșĂŁ nĂŻn phöà biĂŻĂ«n.
ChuĂĄng duĂąng nhiĂŻĂŹu caĂĄch sĂčĂŠp xĂŻĂ«p
khaĂĄc nhau, nhĂ» à öĂi Ă Ă»ĂșĂąng vaĂą doĂą
Ă Ă»ĂșĂąng, cho pheĂĄp vĂȘĂ„n haĂąnh caĂĄc thiĂŻĂ«t
bĂ” output maĂą khöng bao giĂșĂą thûùa
Ă iĂŻĂ„n aĂĄp. CaĂĄc nhaĂą saĂŁn xuĂȘĂ«t Ă ang tĂČm
caåch laùm cho nhûÀng thiïët kïë tiïët
kiĂŻĂ„m nĂčng lĂ»ĂșĂ„ng naĂąy trĂșĂŁ nĂŻn töët hĂșn,
vaù chuång töi hi voÄng chuång cuöëi
cuĂąng seĂ€ chiĂŻĂ«m lĂŽnh trĂŻn thĂ” trĂ»ĂșĂąng.
NĂŻĂ«u baĂ„n muöën giaĂŁm hoĂĄa Ă Ășn tiĂŻĂŹn
Ă iĂŻĂ„n cuĂŁa mĂČnh - hay muöën cûåu haĂąnh
tinh naĂąy - thĂČ nhûÀng mö hĂČnh hĂČnh
hoĂ„c mĂșĂĄi naĂąy rĂȘĂ«t Ă aĂĄng Ă ĂŻĂ baĂ„n quan
tĂȘm.
Xa hĂșn 5.1
Quan Ă iĂŻĂm cuĂŁa chuĂĄng töi vĂŻĂŹ ĂȘm
thanh voùm laù coå möÄt böÄ 5.1: ba kïnh
phña trĂ»ĂșĂĄc, hai kĂŻnh vĂŻĂŹ phña sau hai
bĂŻn tĂ»ĂșĂąng, vaĂą möÄt kĂŻnh hiĂŻĂ„u ûång tĂȘĂŹn
söë thĂȘĂ«p chuyĂŻn duĂ„ng. Tuy nhiĂŻn, trûù
caĂĄc model bĂČnh dĂȘn, hĂȘĂŹu hĂŻĂ«t caĂĄc
AVR Ă ĂŻĂŹu coĂĄ ampli baĂŁy kĂŻnh. ChuĂĄng
coĂĄ möÄt à öÄi hĂČnh 5.1 cĂș baĂŁn vaĂą thĂŻm
hai kĂŻnh cho caĂĄc chĂŻĂ« à öÄ mĂșĂŁ röÄng ĂȘm
thanh voùm. Caåc chïë à öÄ naùy göÏm coå
caĂĄc kĂŻnh chiĂŻĂŹu cao trĂ»ĂșĂĄc, chiĂŻĂŹu röÄng
trĂ»ĂșĂĄc, vaĂą caĂĄc voĂąm sau. DuĂą Yamaha Ă aĂ€
thûÄc hiĂŻĂ„n caĂĄc kĂŻnh chiĂŻĂŹu cao trĂ»ĂșĂĄc
möÄt thĂșĂąi gian, baĂ„n coĂĄ thĂŻĂ tĂČm thĂȘĂ«y
caĂĄc AVR nĂȘng à öÄ phuĂŁ cao vĂșĂĄi Dolby
Pro Logic Iiz hay Audyssey DSX.
Tuy nhiĂŻn, à öëi vĂșĂĄi caĂĄc kĂŻnh phuĂŁ
röÄng, chĂł coĂĄ DSX mĂșĂĄi coĂĄ. ĂiĂŻĂŹu Ă aĂĄng
mĂła mai laĂą chĂł coĂĄ caĂĄch kĂŻnh voĂąm
Ă Ăčçng sau mĂșĂĄi Ă Ă»ĂșĂ„c höß trĂșĂ„ bĂșĂŁi phĂȘĂŹm
mïÏm maÀ hoåa chuyïn duÄng, trong caåc
baĂŁn codec voĂąm cuĂŁa Dolby EX hoĂčĂ„c
DTS-ES. DPLIIz vaĂą DSX chĂł laĂą caĂĄc
chĂŻĂ« à öÄ xûã lyĂĄ bĂčĂŠt nguöÏn tûù caĂĄc kĂŻnh
6.12.2010 ThĂŻĂ« GiĂșĂĄi Söë . 41
phuã cao vaù phuã röÄng.
BaĂ„n coĂĄ cĂȘĂŹn chuĂĄng khöng? ĂöÄ phuĂŁ
cao böà sung thïm möÄt chiïÏu kñch
mĂșĂĄi cho möÄt söë phim nhĂ»ng khöng
thĂŻm gĂČ nhiĂŻĂŹu cho nhaĂ„c. ĂöÄ phuĂŁ
röÄng ñt böà sung cho phim vaĂą à öëi vĂșĂĄi
nhaĂ„c thĂČ caĂąng ñt hĂșn. Ăm thanh voĂąm
sau coå thïà hûÀu ñch nïëu hai loa voùm
bïn khöng à uã sûåc à ïà bao truùm möÄt
cĂčn phoĂąng daĂąi vaĂą heĂ„p. Tuy nhiĂŻn,
caåc kïnh phuã cao, phuã röÄng, vaù voùm
sau coå thïà khöng thïà biïÄn minh cho
giaĂĄ thaĂąnh Ă ĂčĂŠt Ă oĂŁ cuĂŁa noĂĄ cuĂ€ng nhĂ» sûÄ
phiĂŻĂŹn phûåc khi phaĂŁi caĂąi Ă ĂčĂ„t thĂŻm loa
trong phoĂąng.
CaĂĄc chĂŻĂ« à öÄ neĂĄn, mûåcĂȘm, vaĂą nghe ĂșĂŁ ĂȘm lĂ»ĂșĂ„ngthĂȘĂ«p
NhûÀng nhaĂą saĂĄng lĂȘĂ„p ra ĂȘm thanh
phim hiĂŻĂ„n Ă aĂ„i Ă aĂ€ ra lĂŻĂ„nh rĂčçng moĂ„i
raĂ„p chiĂŻĂ«u Ă ĂŻĂŹu Ă Ă»ĂșĂ„c Ă Ă”nh cĂșĂ€ ĂșĂŁ mûåc
tham khaĂŁo laĂą 85 decibel. NhĂ»ng hĂȘĂŹu
hĂŻĂ«t moĂ„i ngĂ»ĂșĂąi Ă ĂŻĂŹu nghe ĂșĂŁ caĂĄc mûåc
thĂȘĂ«p hĂșn trong raĂ„p haĂĄt taĂ„i gia cuĂŁa hoĂ„.
Khi ĂȘm lĂ»ĂșĂ„ng thĂŻĂ« giĂșĂĄi thĂȘĂ„t giaĂŁm
xuöëng dĂ»ĂșĂĄi mûåc tham khaĂŁo, thñnh
giaĂĄc cuĂŁa con ngĂ»ĂșĂąi tûÄ à öÄng thay à öĂi.
KĂŻĂ«t quaĂŁ laĂą höÄi thoaĂ„i trĂșĂŁ nĂŻn khoĂĄ nĂčĂŠm
bĂčĂŠt hĂșn, nhaĂ„c nĂŻĂŹn biĂŻĂ«n mĂȘĂ«t, vaĂą ĂȘm
thanh möi trĂ»ĂșĂąng suĂ„p à öĂ. NgoaĂąi ra,
coĂĄ thĂŻĂ caĂĄc thaĂąnh phĂȘĂŹn nguöÏn nheĂĄt
Ă ĂȘĂŹy baĂŁng sau cuĂŁa AVR Ă ang cung
cĂȘĂ«p caĂĄc ĂȘm lĂ»ĂșĂ„ng Ă ĂȘĂŹu vaĂąo khaĂĄc nhau,
nĂŻn Ă oĂąi hoĂŁi phaĂŁi Ă iĂŻĂŹu chĂłnh bĂčçng tay
liïn tuÄc (vaù phiïÏn phûåc). Coå möÄt söë
cöng nghĂŻĂ„ mĂșĂĄi coĂĄ thĂŻĂ khĂčĂŠc phuĂ„c vĂȘĂ«n
Ă ĂŻĂŹ naĂąy. Dolby Volume, THX
Loudness Plus (nay laĂą möÄt phĂȘĂŹn cuĂŁa
chûång nhĂȘĂ„n THX Ultra2Plus vaĂą
Select2Plus), vaĂą Audyssey Dynamic
EQ, tĂȘĂ«t caĂŁ Ă ĂŻĂŹu nhĂčçm vaĂąo viĂŻĂ„c duy trĂČ
sûÄ cĂȘn bĂčçng, taĂĄc à öÄng, vaĂą sûÄ bao boĂ„c
voĂąm ĂȘm thanh nhĂȘĂ«t quaĂĄn ĂșĂŁ nhûÀng
mûåc ĂȘm lĂ»ĂșĂ„ng thĂȘĂ«p hĂșn. Dolby
Volume vaĂą Audyssey Dynamic
Volume cung coĂĄ khaĂŁ nĂčng cĂȘn bĂčçng
nhiĂŻĂŹu mûåc ĂȘm lĂ»ĂșĂ„ng khöng öĂn Ă Ă”nh
tûù nguöÏn naĂąy sang nguöÏn khaĂĄc - hoĂčĂ„c
giûÀa caĂĄc chĂ»Ășng trĂČnh vaĂą quaĂŁng caĂĄo
trĂŻn tivi. CaĂŁ hai Ă ĂŻĂŹu coĂĄ khaĂŁ nĂčng neĂĄn
vuĂąng thay à öĂi tiĂŻn tiĂŻĂ«n trong möÄt
chĂ»Ășng trĂČnh cuĂ„ thĂŻĂ. ĂiĂŻĂŹu naĂąy giöëng
nhĂ» möÄt phiĂŻn baĂŁn tinh vi hĂșn cuĂŁa
caåc chïë à öÄ nghe vaùo ban à ïm trïn
caĂĄc AVR vaĂąo nĂčm ngoaĂĄi (Ă aĂĄng tiĂŻĂ«c laĂą
nhûÀng chĂŻĂ« à öÄ cuĂ€ naĂąy thĂ»ĂșĂąng khöng
duĂąng Ă Ă»ĂșĂ„c caĂĄc codec voĂąm khöng
giaĂŁm chĂȘĂ«t lĂ»ĂșĂ„ng hiĂŻĂ„n Ă aĂ„i). Audyssey
Dynamic Volume vaĂą Audyssey
Dynamic EQ xĂȘy dûÄng trĂŻn nĂŻĂŹn tûÄ
à öÄng thiĂŻĂ«t lĂȘĂ„p MultEQ/2EQ vaĂą cöng
nghĂŻĂ„ cĂȘn chĂłnh theo phoĂąng cuĂŁa
Audyssey. (Khi baĂ„n mĂșĂŁ Dynamic
Volume, noå luön luön kñch hoaÄt
Dynamic EQ; nhûng khi Dynamic
Volume tĂčĂŠt, baĂ„n coĂĄ thĂŻĂ mĂșĂŁ hoĂčĂ„c tĂčĂŠt
Dynamic EQ. Trong thûÄc thïë, à iïÏu
naùy coå nghÎa laù baÄn coå thïà duùng
Dynamic EQ maĂą khöng bĂ” goĂą boĂĄ bĂșĂŁi
caĂĄc quyĂŻĂ«t Ă Ă”nh mûåc ĂȘm lĂ»ĂșĂ„ng töĂng
thïà do Dynamic Volume thûÄc hiïÄn.)
TĂȘĂ«t caĂŁ nhûÀng cöng nghĂŻĂ„ naĂąy caĂŁi
thiĂŻĂ„n viĂŻĂ„c nghe ĂȘm lĂ»ĂșĂ„ng thĂȘĂ«p möÄt
caĂĄch roĂ€ rĂŻĂ„t. ThĂȘĂ„t tuyĂŻĂ„t khi coĂĄ Ă Ă»ĂșĂ„c
möÄt trong söë nhûÀng cöng nghïÄ naùy.
CaĂĄc tñnh nĂčng cĂș baĂŁnCĂȘn chĂłnh theo phoĂąng vaĂą thiĂŻĂ«t lĂȘĂ„p
tûÄ à öÄng laĂą hai tñnh nĂčng dĂŻĂź sûã duĂ„ng
thĂ»ĂșĂąng Ă i chung vĂșĂĄi nhau.
TûÄ à öÄng thiĂŻĂ«t lĂȘĂ„p
NĂŻĂ«u suy nghĂŽ vĂŻĂŹ viĂŻĂ„c thiĂŻĂ«t lĂȘĂ„p möÄt
Ă ĂȘĂŹu thu A/V laĂąm baĂ„n sĂșĂ„ haĂ€i, baĂ„n nĂŻn
mua möÄt Ă ĂȘĂŹu thu coĂĄ thiĂŻĂ«t lĂȘĂ„p tûÄ
à öÄng. AVR naĂąy seĂ€ Ă i keĂąm vĂșĂĄi möÄt
micro nhoĂŁ. Khi baĂ„n Ă ĂčĂ„t noĂĄ ĂșĂŁ khu vûÄc
ngöÏi (taĂ„i möÄt hoĂčĂ„c nhiĂŻĂŹu vĂ” trñ) vaĂą
kñch hoaĂ„t chĂ»Ășng trĂČnh thiĂŻĂ«t lĂȘĂ„p tûÄ
à öÄng, AVR seĂ€ phaĂĄt ra nhûÀng ĂȘm
thanh kiĂŻĂm tra vaĂą tûÄ thiĂŻĂ«t lĂȘĂ„p. NoĂĄ seĂ€
nhĂȘĂ„n biĂŻĂ«t kñch cĂșĂ€ loa, khoaĂŁng caĂĄch
loa, vaù nhûÀng thöng söë khaåc. Tñnh
nĂčng naĂąy Ă Ă»ĂșĂ„c Ă ĂčĂ„c biĂŻĂ„t khuyĂŻn duĂąng
à öëi vĂșĂĄi ngĂ»ĂșĂąi mĂșĂĄi sûã duĂ„ng.
CĂȘn chĂłnh theo phoĂąng
42 . ThĂŻĂ« GiĂșĂĄi Söë 6.12.2010
nghe nhĂČnMUA SĂĂM
PIONEER VSX-1019AH,500USD
lLyå do chuång töi thñch:
ChuĂĄng töi bĂ” ĂȘĂ«n tĂ»ĂșĂ„ng bĂșĂŁi viĂŻĂ„c caĂĄc nhaĂą
thiĂŻĂ«t kĂŻĂ« cuĂŁa Ă ĂȘĂŹu thu naĂąy Ă aĂ€ xem laĂ„i loaĂ„i
saĂŁn phĂȘĂm naĂąy rĂȘĂ«t nhiĂŻĂŹu. Thay vĂČ chĂȘĂ«p
nhĂȘĂ„n nhûÀng khuyĂŻĂ«t Ă iĂŻĂm cuĂŁa noĂĄ, hoĂ„ söët
sĂčĂŠng phĂȘĂ«n Ă ĂȘĂ«u Ă ĂŻĂ laĂąm giaĂŁm chuĂĄng bĂčçng
möÄt giao diĂŻĂ„n mĂșĂĄi giuĂĄp nhûÀng ngĂ»ĂșĂąi mĂșĂĄi
sûã duĂ„ng caĂŁm thĂȘĂ«y dĂŻĂź chĂ”u vĂșĂĄi sûÄ giuĂĄp Ă ĂșĂ€
theo tĂČnh huöëng vaĂą neĂĄt tao nhaĂ€ toaĂąn diĂŻĂ„n.
Pioneer VSX-1019AH laĂą möÄt saĂŁn phĂȘĂm
Ă aĂĄng ngaĂ„c nhiĂŻn vĂșĂĄi mûåc giaĂĄ naĂąy.
lMĂșĂĄi hĂșn: VSX-1020, 549USD
lThöng söë/tñnh nĂčng:
90 watt x 2 vĂșĂĄi 8 ohm
Ampli 7 kĂŻnh
4 ngoĂŁ vaĂąo HDMI 1.3a
Giaãi maÀ Dolby TrueHD and DTS-HD
Master Audio
Xûã lyå video Faroudja
ThiĂŻĂ«t lĂȘĂ„p tûÄ à öÄng/ EQ phoĂąng MCACC
ONKYO TX-SR608, 600USD
lLyå do chuång töi thñch:
Onkyo TX-SR608 cung cĂȘĂ«p möÄt böÄ tñnh
nĂčng Ă aĂĄng tin cĂȘĂ„y vĂșĂĄi caĂĄi giaĂĄ reĂŁ bĂȘĂ«t ngĂșĂą.
NoĂĄ rĂȘĂ«t coĂĄ thĂŻĂ seĂ€ laĂąm nhûÀng à öëi thuĂŁ khaĂĄc
phaĂŁi khoĂĄ chĂ”u. NoĂĄ seĂ€ khöng hoaĂ„t à öÄng vĂșĂĄi
nhûÀng loa cöng suĂȘĂ«t âkhuĂŁngâ. NhĂ»ng khi
Ă Ă»ĂșĂ„c Ă i vĂșĂĄi caĂĄc loa coĂĄ à öÄ nhaĂ„y thñch hĂșĂ„p,
noå coå thïà hoaÄt à öÄng möÄt caåch kyù diïÄu.
ĂĂȘy laĂą lûÄa choĂ„n duĂąng AVR cho möÄt hĂŻĂ„
thöëng sĂș cĂȘĂ«p cuĂ€ng nhĂ» bĂȘĂ«t cûå ngĂ»ĂșĂąi naĂąo
thñch ĂȘm thanh voĂąm giaĂĄ reĂŁ.
lThöng söë/tñnh nĂčng:
100 watt x 2 vĂșĂĄi 8 ohm
Ampli 7 kĂŻnh
5 ngoĂŁ vaĂąo HDMI 1.4a
Giaãi maÀ Dolby TrueHD vaù DTS-HD
Master Audio
Xûã lyå video Faroudja DCDi
ThiĂŻĂ«t lĂȘĂ„p tûÄ à öÄng/EQ phoĂąng Audyssey
2EQ
Audyssey DSX, Dynamic Volume,
Dynamic EQ
ĂĂĂU THU SĂ CĂĂP
6.12.2010 ThĂŻĂ« GiĂșĂĄi Söë . 43
HĂȘĂŹu hĂŻĂ«t caĂĄc Ă ĂȘĂŹu thu A/V coĂĄ thiĂŻĂ«t
lĂȘĂ„p tûÄ à öÄng Ă ĂŻĂŹu coĂĄ tñnh nĂčng chĂłnh
theo phoĂąng, bĂčçng caĂĄch duĂąng möÄt böÄ
cĂȘn bĂčçng - möÄt böÄ Ă iĂŻĂŹu khiĂŻĂn ĂȘm
thanh phaĂĄt ra - Ă ĂŻĂ Ă iĂŻĂŹu chĂłnh tiĂŻĂ«ng
bass quaĂĄ lĂșĂĄn hay nhûÀng thiĂŻĂ«u soĂĄt vĂŻĂŹ
ĂȘm thanh khaĂĄc. Xin lĂ»u yĂĄ rĂčçng caĂĄc
maÄch EQ naùy khöng phaãi luåc naùo
cuĂ€ng cho ra ĂȘm thanh töët hĂșn. Tuy
nhiïn, baÄn coå thïà dïß daùng chaÄy
chĂ»Ășng trĂČnh röÏi tĂčĂŠt EQ Ă i nĂŻĂ«u baĂ„n
khöng thñch. MöÄt söë model cho pheåp
Ă iĂŻĂŹu chĂłnh EQ bĂčçng tay Ă ĂŻĂ tinh
chĂłnh.
NhiĂŻĂŹu nhaĂą saĂŁn xuĂȘĂ«t duĂąng thiĂŻĂ«t lĂȘĂ„p
à öÄc quyïÏn vaù caåc hïÄ thöëng EQ
phoĂąng cuĂŁa riĂŻng mĂČnh, nhĂ»ng phiĂŻn
baãn caåc cöng nghïÄ naùy cuãa Audyssey
laĂą thĂ»ĂșĂąng Ă Ă»ĂșĂ„c cĂȘĂ«p pheĂĄp nhĂȘĂ«t vaĂą laĂą
möÄt trong nhûÀng phiĂŻn baĂŁn töët nhĂȘĂ«t.
Audyssey MultEQ à o sûÄ phaãn höÏi
cuĂŁa cĂčn phoĂąng vaĂą loa lĂŻn Ă ĂŻĂ«n taĂĄm vĂ”
trñ nghe vaĂą kĂŻĂ«t hĂșĂ„p chuĂĄng laĂ„i, vĂșĂĄi EQ
thñch hĂșĂ„p, theo möÄt caĂĄch Ă Ă»ĂșĂ„c thiĂŻĂ«t
kïë à ïà töëi ûu hoåa hiïÄu quaã hoaÄt à öÄng
cuĂŁa hĂŻĂ„ thöëng à öëi vĂșĂĄi khu vûÄc nghe
röÄng. 2EQ cuÀng thûÄc hiïÄn à iïÏu à oå
vĂșĂĄi ba vĂ” trñ nghe. Ăöëi vĂșĂĄi viĂŻĂ„c nghe
ĂȘm lĂ»ĂșĂ„ng thĂȘĂ«p, Audyssey Dynamic
EQ sûã duĂ„ng MultEQ hoĂčĂ„c 2EQ laĂąm
nĂŻĂŹn Ă ĂŻĂ Ă iĂŻĂŹu chĂłnh tĂȘĂŹn söë phaĂŁn höÏi vaĂą
sûÄ cĂȘn bĂčçng ĂȘm thanh voĂąm khi tñn
hiĂŻĂ„u nĂȘng lĂŻn vaĂą giaĂŁm xuöëng. Tñnh
nĂčng cĂȘn chĂłnh theo phoĂąng coĂĄ thĂŻĂ rĂȘĂ«t
hûÀu ñch, nhûng noå khöng thïà thay
thĂŻĂ« cho viĂŻĂ„c tuĂȘn thuĂŁ caĂĄc nguyĂŻn tĂčĂŠc
Ă ĂčĂ„t loa vaĂą nhûÀng nguyĂŻn tĂčĂŠc cĂčn baĂŁn
khaĂĄc. Audyssey Ă Ă»ĂșĂ„c cĂȘĂ«p pheĂĄp sûã
duĂ„ng bĂșĂŁi Denon, Integra, Marantz,
Onkyo, NAD, vaù nhiïÏu hïÄ thöëng
khaĂĄc. MöÄt hĂŻĂ„ thöëng thiĂŻĂ«t lĂȘĂ„p tûÄ à öÄng
vaĂą cĂȘn chĂłnh theo phoĂąng mĂșĂĄi Ă Ă»ĂșĂ„c
cĂȘĂ«p pheĂĄp laĂą Trinnov, trĂ»ĂșĂĄc Ă ĂȘy Ă ang
Ă Ă»ĂșĂ„c duĂąng trong caĂĄch AVR
Sherwood vaĂą caĂĄc böÄ xûã lyĂĄ ĂȘm thanh
voĂąm Audio Design Associates.
Chûång nhĂȘĂ„n THXCaĂĄc Ă ĂȘĂŹu thu A/V Ă Ă»ĂșĂ„c chûång nhĂȘĂ„n
THX coå à uã sûåc à ïà chaÄy caåc loa
chûång nhĂȘĂ„n THX ĂșĂŁ mûåc à öÄ tham
khaĂŁo trong caĂĄc cĂčn phoĂąng coĂĄ kñch
thĂ»ĂșĂĄc khaĂĄc nhau. NhûÀng Ă ĂȘĂŹu thu
A/V naùy cuÀng coå chïë à öÄ THX
Cinema, maù ngoaùi nhûÀng thûå khaåc,
coùn coå möÄt maÄch Re-EQ à ïà chïë ngûÄ
nhûÀng phĂȘĂŹn nhaĂ„c phim quaĂĄ nöĂi bĂȘĂ„t.
THX Ă aĂ€ coĂĄ bĂčĂŠt tay vaĂąo viĂŻĂ„c phaĂĄt
triĂŻĂn phiĂŻn baĂŁn 7.1 (EX) cuĂŁa Dolby
Digital, nhĂ»ng hĂȘĂŹu hĂŻĂ«t caĂĄc chûåc
nĂčng cuĂŁa noĂĄ chĂł giöëng nhĂ» möÄt tĂȘĂ«m
ONKYO TX-NR807, 1.100 USD
lĂu Ă iĂŻĂm:
Onkyo TX-NR807 Ă aĂĄng giaĂĄ vĂșĂĄi nhûÀng gĂČ
maù Onkyo taÄo ra cho noå. HaÀy xem xeåt noå
laĂąm Ă Ă»ĂșĂ„c gĂČ, Onkyo thu huĂĄt sûÄ chuĂĄ yĂĄ tûù
giao diĂŻĂ„n ngĂ»ĂșĂąi sûã duĂ„ng vaĂą caĂĄch hoaĂ„t
à öÄng hiĂŻĂ„u quaĂŁ cuĂŁa mĂČnh, nĂŻn chuĂĄng töi goĂ„i
noĂĄ laĂą moĂĄn hĂșĂąi.
lThöng söë/ tñnh nĂčng:
135 watt x 2 into 8 ohm
Ampli 7 kĂŻnh
NgoĂŁ vaĂąo HDMI 1.3a (6)
THX Select2
Giaãi maÀ Dolby TrueHD vaù DTS-HD
Master Audio
Xûã lyĂĄ hĂČnh aĂŁnh Faroudja
Adyssey MultEQ tûÄ à öÄng caĂąi Ă ĂčĂ„t/room
EQ
Audyssey DSX, Dynamic Volume,
Dynamic EQ
MARANTZ SR6004, 1.250 USD
lĂu Ă iĂŻĂm:
SR6004 coĂĄ rĂȘĂ«t nhiĂŻĂŹu Ă»u Ă iĂŻĂm. HiĂŻĂ„u quaĂŁ
hoaĂ„t à öÄng vĂșĂĄi ĂȘm nhaĂ„c thĂȘĂ„t sûÄ Ă aĂĄng tin
cĂȘĂ„y. Marantz cuĂ€ng Ă Ă»ĂșĂ„c Ă aĂĄnh giaĂĄ cao do
tñnh dĂŻĂź sûã duĂ„ng. NĂŻĂ«u baĂ„n cĂȘĂ«n möÄt AVR coĂĄ
ĂȘm thanh hay vaĂą khöng maĂąu meĂą, thĂČ Ă ĂȘy laĂą
Ă ĂȘĂŹu thu maĂą baĂ„n cĂȘĂŹn.
lThöng söë/ tñnh nĂčng:
110 watt x 2 into 8 ohm
Ampli 7 kĂŻnh
ĂĂȘĂŹu vaĂąo HDMI 1.3a (4)
Giaãi maÀ Dolby TrueHD vaù DTS-HD
Master Audio
Xûã lyĂĄ hĂČnh aĂŁnh iChips
Adyssey MultEQ tûÄ à öÄng caĂąi Ă ĂčĂ„t/room
EQ
Audyssey DSX, Dynamic Volume,
Dynamic EQ
DENON AVR-4310CI,2.000 USD
lĂu Ă iĂŻĂm:
AVR-4310CI cuĂŁa Denon coĂĄ tĂȘĂ«t caĂŁ caĂĄc tñnh
nĂčng cuĂŁa möÄt Ă ĂȘĂŹu thu A/V cao cĂȘĂ«p. NoĂĄ coĂĄ
tñnh nĂčng tûÄ caĂąi Ă ĂčĂ„t MultEQ XI cuĂŁa
Audyssey giuåp daùn loa cuãa baÄn nghe
tuyĂŻĂ„t vĂșĂąi hĂșn, vĂŻĂŹ mĂčĂ„t xûã lyĂĄ hĂČnh aĂŁnh Anchor
Bay VRS cho chĂȘĂ«t lĂ»ĂșĂ„ng töët nhĂȘĂ«t, vaĂą
Audyssey DSXta8ng thĂŻm khaĂŁ nĂčng cho
caĂĄc kĂŻnh bĂčng thöng röÄng. AVR-4310Ci seĂ€
laĂą möÄt thiĂŻĂ«t bĂ” tuyĂŻĂ„t vĂșĂąi trong cĂčn phoĂąng
giaãi trñ nhaù baÄn.
lThöng söë/ tñnh nĂčng:
130 watt x 2 into 8 ohm
Ampli 7 kĂŻnh
ĂĂȘĂŹu vaĂąo HDMI 1.3a (6)
Giaãi maÀ Dolby TrueHD vaù DTS-HD
Master Audio
Xûã lyĂĄ hĂČnh aĂŁnh Anchor Bay VRS
Adyssey MultEQ tûÄ à öÄng caĂąi Ă ĂčĂ„t/room
EQ
Audyssey DSX, Dynamic Volume,
Dynamic EQ
ĂĂĂU THU TĂĂM TRUNG
44 . ThĂŻĂ« GiĂșĂĄi Söë 6.12.2010
phuĂŁ bĂŻn trĂŻn nhûÀng baĂŁn codec ĂȘm
thanh voĂąm Ă aĂ€ coĂĄ. THX vĂŻĂŹ cĂș baĂŁn laĂą
cĂșĂĄ lĂșĂ„i à öëi vĂșĂĄi möÄt hĂŻĂ„ thöëng chûång
nhĂȘĂ„n THX Ă ĂȘĂŹy Ă uĂŁ. NoĂĄi caĂĄch khaĂĄc,
vĂșĂĄi möÄt Ă ĂȘĂŹu thu Ă Ă»ĂșĂ„c chûång nhĂȘĂ„n vaĂą
caĂĄc loa Ă Ă»ĂșĂ„c chûång nhĂȘĂ„n, baĂ„n seĂ€
nhĂȘĂ„n Ă Ă»ĂșĂ„c Ă ĂȘĂŹy Ă uĂŁ caĂĄc ñch lĂșĂ„i vĂŻĂŹ tñnh
tĂ»Ășng thñch vaĂą sûÄ tñch hĂșĂ„p.
GiaĂŁi maĂ€ ĂȘm thanh voĂąmDolby vaĂą DTS
LuĂĄc töët nhĂȘĂ«t, ĂȘm thanh voĂąm laĂą möÄt
quaĂĄ trĂČnh maĂ€ hoĂĄa/giaĂŁi maĂ€ riĂŻng biĂŻĂ„t
(coĂąn goĂ„i laĂą codec). NoĂĄ Ă Ă»ĂșĂ„c maĂ€ hoĂĄa
thaĂąnh phĂȘĂŹn mĂŻĂŹm vaĂą giaĂŁi maĂ€ taĂ„i nhaĂą
bĂčçng phĂȘĂŹn cûång, khöng coĂĄ sûÄ giaĂŁ
maĂ„o hay caĂĄc kĂŻnh Ă Ă»ĂșĂ„c lĂȘĂ«y tûù nhûÀng
kïnh khaåc. Caåc à Ônh daÄng Dolby vaù
DTS naĂąy laĂą caĂĄc cöng nghĂŻĂ„ cĂčn baĂŁn
cuãa raÄp haåt taÄi gia. Chuång ta seÀ noåi
vĂŻĂŹ chuĂĄng theo thûå tûÄ giaĂŁm dĂȘĂŹn vĂŻĂŹ
chĂȘĂ«t lĂ»ĂșĂ„ng vaĂą à öÄ mĂșĂĄi.
Dolby TrueHD, DTS-HDMaster Audio
NhûÀng Ă Ă”nh daĂ„ng naĂąy cung cĂȘĂ«p
kho dûÀ liĂŻĂ„u hiĂŻĂ„u quaĂŁ hĂșn nhiĂŻĂŹu so
vĂșĂĄi PCM khöng neĂĄn. ChuĂĄng dûÄng laĂ„i
phĂȘĂŹn nhaĂ„c nĂŻĂŹn chuĂŁ Ă aĂ„o tûùng chuĂĄt
möÄt khi chĂși laĂ„i. BaĂ„n seĂ€ nhĂȘĂ„n Ă Ă»ĂșĂ„c
chñnh xaĂĄc nhûÀng gĂČ nhaĂą kyĂ€ sĂ» maĂ€
hoåa. Caåc fan cuãa Blu-ray seÀ muöën coå
nhûÀng baĂŁn codec naĂąy trong Ă ĂȘĂŹu chĂși
hay Ă ĂȘĂŹu thu cuĂŁa mĂČnh. NĂŻĂ«u AVR coĂĄ
thĂŻĂ nhĂȘĂ„n Ă Ă»ĂșĂ„c tñn hiĂŻĂ„u PCM à öÄ
phĂȘn giaĂŁi cao qua HDMI, noĂĄ seĂ€
khöng cĂȘĂŹn sûÄ giaĂŁi maĂ€ khöng giaĂŁm
chĂȘĂ«t lĂ»ĂșĂ„ng nĂŻĂ«u Ă ĂȘĂŹu chĂși coĂĄ khaĂŁ nĂčng
Ă oĂĄ. Trong thûÄc tĂŻĂ«, ngĂ»ĂșĂąi ta coĂĄ thĂŻĂ
cho rĂčçng nĂŻn Ă ĂŻĂ Ă ĂȘĂŹu chĂși giaĂŁi maĂ€ caĂĄc
Ă Ă”nh daĂ„ng naĂąy vĂČ viĂŻĂ„c giaĂŁi maĂ€ trong
AVR laĂąm baĂ„n khöng thĂŻĂ nghe Ă Ă»ĂșĂ„c
nhûÀng thûå goĂ„i laĂą ĂȘm thanh phuĂ„,
chĂčĂšng haĂ„n nhĂ» ĂȘm thanh tûù caĂĄc lĂșĂąi
bĂČnh luĂȘĂ„n hoĂčĂ„c caĂĄc cûãa söà Bonus
View PiP maĂą baĂ„n truy cĂȘĂ„p trong suöët
chĂ»Ășng trĂČnh Blu-ray chñnh.
Audio à öÄ phĂȘn giaĂŁi caoDolby Digital Plus, DTS-HD
ĂĂȘy Ă Ă»ĂșĂ„c goĂ„i laĂą nhûÀng Ă Ă”nh daĂ„ng
neĂĄn giaĂŁm chĂȘĂ«t lĂ»ĂșĂ„ng vĂČ chuĂĄng boĂŁ soĂĄt
möÄt söë dûÀ liĂŻĂ„u trong quaĂĄ trĂČnh maĂ€
hoåa/giaãi maÀ maù seÀ khöng thïà phuÄc
höÏi khi chĂși. NhĂ»ng chuĂĄng laĂąm Ă iĂŻĂŹu
naĂąy möÄt caĂĄch gian xaĂŁo hĂșn (vaĂą à öi
luĂĄc coĂĄ tĂł lĂŻĂ„ dûÀ liĂŻĂ„u cao hĂșn) Dolby
Digital 5.1 vaĂą DTS Ă ĂșĂąi cuĂ€, nhûÀng
cöng nghĂŻĂ„ coĂĄ khaĂŁ nĂčng taĂ„o ra ĂȘm
thanh roĂ€ vaĂą nhuyĂŻĂźn hĂșn. ChuĂĄng khaĂĄ
hiĂŻĂ«m ĂșĂŁ caĂĄc Ă Ă”nh daĂ„ng Ă ĂŽa, nhĂ»ng coĂĄ
thĂŻĂ Ă Ă»ĂșĂ„c ûång duĂ„ng trong tĂ»Ășng lai vĂŻĂŹ
media trûÄc tuyĂŻĂ«n dung lĂ»ĂșĂ„ng thĂȘĂ«p.
Dolby EX, DTS-ESDiscrete/Matrix
ĂĂȘy laĂą nhûÀng phiĂŻn baĂŁn Dolby
Digital 5.1 vaĂą DTS 5.1 Ă Ă»ĂșĂ„c caĂŁi tiĂŻĂ«n
ĂȘm tham voĂąm sau. Dolby EX thûÄc
chĂȘĂ«t laĂą Ă Ă”nh daĂ„ng 6.1, duĂą noĂĄ thĂ»ĂșĂąng
chia kĂŻnh voĂąm sau Ă Ășn ra hai loa
voùm sau. Noå giaãi maÀ kïnh voùm sau
tûù caĂĄc kĂŻnh voĂąm, nĂŻn seĂ€ ñt hĂșn möÄt
baĂŁn codec coĂĄ caĂĄc kĂŻnh hoaĂąn toaĂąn
nghe nhĂČnMUA SĂĂM
ROTEL RSX-1550, 2.000 USD
lĂu Ă iĂŻĂm:
NhûÀng nhaĂą saĂŁn xuĂȘĂ«t nhoĂŁ nhĂ» Rotel thĂ»ĂșĂąng
Ă Ă»a ra - thĂȘĂ„t Ă aĂĄng ngaĂ„c nhiĂŻn laĂą Ă uĂĄng nhĂ»
chuĂĄng ta nghĂŽ - nhûÀng saĂŁn phĂȘĂm giaĂĄ töët
nhĂȘĂ«t trong nhûÀng caĂĄi cao cĂȘĂ«p nhĂȘĂ«t. RSX-
1550 Ă Ă»ĂșĂ„c choĂ„n loĂ„c rĂȘĂ«t kyĂ€ (nĂŻĂ«u khöng noĂĄi
Ă ĂŻĂ«n tyĂŁ lĂŻĂ„ cöng suĂȘĂ«t) vĂŻĂŹ tñnh nĂčng maĂą
chuĂĄng ta thĂ»ĂșĂąng thĂȘĂ«y ĂșĂŁ caĂĄc saĂŁn phĂȘĂm töët.
NĂŻĂ«u baĂ„n thñch caĂŁ nĂčm kĂŻnh Ă ĂŻĂŹu Ă ĂŻĂŹu nghe
tuyĂŻĂ„t, coĂĄ kĂŻĂ«t nöëi HDMI 1.3a, vaĂą kiĂŻĂu daĂĄng
bĂčĂŠt mĂčĂŠt, thĂČ chiĂŻĂ«c Ă ĂȘĂŹu thu naĂąy Ă aĂĄp ûång Ă uĂŁ
tĂȘĂ«t caĂŁ.
lThöng söë/ tñnh nĂčng:
75 watt x 5 into 8 ohm
ĂĂȘĂŹu vaĂąo HDMI 1.3a (4)
Giaãi maÀ Dolby TrueHD vaù DTS-HD
Master Audio
Xûã lyĂĄ hĂČnh aĂŁnh Faroudja DCDi
MARANTZ SR8002,2.000USD
lĂu Ă iĂŻĂm:
Marantz laĂą möÄt lûÄa choĂ„n khaĂĄ xa xĂł à öëi vĂșĂĄi
nhûÀng ngĂ»ĂșĂąi mua Ă ĂȘĂŹu thu. VĂșĂĄi radio HD,
höß trĂșĂ„ Dolby TrueHD, vaĂą chûång nhĂȘĂ„n THX
Select2, Ă ĂȘĂŹu thu naĂąy coĂĄ tĂȘĂ«t caĂŁ nhûÀng tñnh
nĂčng Ă»u viĂŻĂ„t, vaĂą cung cĂȘĂ«p ĂȘm thanh chi tiĂŻĂ«t
nhĂ»ng rĂȘĂ«t tûÄ nhiĂŻn.
lThöng söë/ tñnh nĂčng:
125 watt x 7 into 8 ohm
ĂĂȘĂŹu vaĂąo HDMI 1.3a (4)
THX Select2
Giaãi maÀ Dolby TrueHD vaù DTS-HD
Master Audio
Adyssey MultEQ tûÄ à öÄng caĂąi Ă ĂčĂ„t/room
EQ
PIONEER ELITE SC-27,2.200 USD
lĂu Ă iĂŻĂm:
NĂŻĂ«u baĂ„n Ă ang cĂȘĂŹn ĂȘm thanh à öÄ roĂ€ cao coĂĄ
thĂŻĂ taĂĄi hiĂŻĂ„n Ă ĂȘĂŹy Ă uĂŁ nhûÀng chi tiĂŻĂ«t cuĂŁa ĂȘm
thanh Ă a kĂŻnh khöng mĂȘĂ«t dûÀ liĂŻĂ„u, thĂČ
khöng cĂȘĂŹn phaĂŁi tĂČm Ă ĂȘu xa, Pioneer Elite
SC-27, vĂșĂĄi mûåc giaĂĄ 2200 USD, chiĂŻĂ«c Ă ĂȘĂŹu
thu naĂąy laĂą möÄt moĂĄn hĂșĂąi maĂą baĂ„n hĂčçng ao
Ă»ĂșĂĄc.
lThöng söë/ tñnh nĂčng:
140 watt x 1 into 8 ohm
180 watt x 1 into 6 ohm
Ampli 7 kĂŻnh
ĂĂȘĂŹu vaĂąo HDMI 1.3a (5)
THX Ultra2 Plus
Giaãi maÀ Dolby TrueHD vaù DTS-HD
Master Audio
MCACC tûÄ à öÄng caĂąi Ă ĂčĂ„t/room EQ
ĂĂĂU THU TĂĂM TRUNG
6.12.2010 ThĂŻĂ« GiĂșĂĄi Söë . 45
riïng biïÄt. DTS-ES Matrix hoaÄt
à öÄng theo cuĂąng möÄt möët nhĂ» vĂȘĂ„y, duĂą
DTS-ES Discrete maÀ hoåa möÄt kïnh
voùm sau riïng biïÄt. NhûÀng baãn
codec naĂąy Ă Ă»ĂșĂ„c duĂąng trong möÄt söë
phaĂĄt haĂąnh DVD vaĂą Blu-ray.
Dolby Digital 5.1, DTSĂĂȘy laĂą nhûÀng codec neĂĄn giaĂŁm chĂȘĂ«t
lĂ»ĂșĂ„ng cĂș baĂŁn Ă Ă»ĂșĂ„c duĂąng trong viĂŻĂ„c
phaĂĄt soĂĄng DTV (truyĂŻĂŹn hĂČnh kyĂ€
thuĂȘĂ„t söë), hĂȘĂŹu nhĂ» toaĂąn böÄ caĂĄc phaĂĄt
haùnh DVD, vaù möÄt söë à Îa Blu-ray.
ĂĂ»ĂșĂ„c giĂșĂĄi thiĂŻĂ„u vaĂąo giûÀa thĂȘĂ„p niĂŻn
90, chuĂĄng phaĂĄt triĂŻĂn dûÄa trĂŻn Dolby
Surround analog maĂ€ hoĂĄa ma trĂȘĂ„n cuĂŁa
nhûÀng thĂȘĂ„p niĂŻn trĂ»ĂșĂĄc. ChuĂĄng maĂ€
hoĂĄa söë mößi kĂŻnh nhĂ» möÄt thûÄc thĂŻĂ
à öÄc lĂȘĂ„p vaĂą riĂŻng biĂŻĂ„t, bĂčçng caĂĄch
duùng maÀ giaåc quan maù seÀ boã qua
caĂĄch coĂĄ choĂ„n loĂ„c nhûÀng dûÀ liĂŻĂ„u Ă Ă»ĂșĂ„c
xem laĂą ñt quan troĂ„ng nhĂȘĂ«t hoĂčĂ„c bĂ”
nhûÀng ĂȘm thanh khaĂĄc che khuĂȘĂ«t.
CaĂĄc chĂŻĂ« à öÄ giaĂŁi maĂ€ matrĂȘĂ„n vaĂą mĂșĂŁ röÄng ĂȘmthanh voĂąm
NhûÀng chïë à öÄ naùy coå thïà hoaÄt
à öÄng trïn caåc tñn hiïÄu maÀ hoåa voùm
cuĂ€ng nhĂ» thñch ûång, sûãa à öĂi, vaĂą lĂȘĂ«y
Ă Ă»ĂșĂ„c hiĂŻĂ„u ûång tûù nhûÀng tñn hiĂŻĂ„u maĂ€
hoĂĄa nhĂ» stereo cho Ă ĂŻĂ«n 5.1.
Chïë à öÄ giaãi maÀ Dolby ProLix vaù Liz
ĂĂȘy laĂą möÄt phĂȘĂŹn cuĂŁa chĂŻĂ« à öÄ giaĂŁi
maĂ€ ĂȘm thanh voĂąm (sûã duĂ„ng tñn hiĂŻĂ„u
ĂȘm thanh analog Dolby Surround
Ă Ă»ĂșĂ„c giaĂŁi maĂ€ thaĂąnh nhûÀng Ă oaĂ„n ĂȘm
thanh 2 kĂŻnh) vaĂą möÄt phĂȘĂŹn cuĂŁa chĂŻĂ«
à öÄ mĂșĂŁ röÄng ĂȘm thanh voĂąm cho bĂȘĂ«t cûå
nguöÏn tñn hiïÄu 2 kïnh naùo. Noå cuÀng
bao göÏm caåc chïë à öÄ phuÄ cho phim
aãnh, nhaÄc, game vaù möÄt chïë à öÄ giaã
lĂȘĂ„p hiĂŻĂ«m khi duĂąng Ă ĂŻĂ«n duĂąng Ă ĂŻĂ bĂčĂŠt
chĂ»ĂșĂĄc ĂȘm thanh Dolby Pro Logic
göëc. Chïë à öÄ DPLIT Music laù möÄt
phĂ»Ășng phaĂĄp Ă aĂĄng tin cĂȘĂ„y giuĂĄp
nguöÏn hai kĂŻnh tĂ»Ășng thñch vĂșĂĄi 5.1
kĂŻnh nhĂ»ng vĂȘĂźn giûÀ Ă Ă»ĂșĂ„c caĂŁm giaĂĄc
tröÄn ĂȘm thanh nöĂi göëc. Tuy nhiĂŻn
Ă ĂȘy vĂȘĂźn chĂ»a phaĂŁi laĂą Ă iĂŻĂŹu thu huĂĄt
moĂ„i ngĂ»ĂșĂąi nghe. PhiĂŻn baĂŁn 7.1 kĂŻnh
(vĂșĂĄi ĂȘm thanh voĂąm sau) cuĂŁa Dolby
Pro Logic Iix, coĂĄ thĂŻĂ chuyĂŻĂn 5.1
kïnh thaùnh 7.1 kïnh. HiïÄn nay à aÀ coå
Dolby Pro Logic IIz, laĂą phiĂŻn baĂŁn 9.1
kĂŻnh (ĂȘm thanh voĂąm sau vaĂą caĂĄc kĂŻnh
cao).
DTS Neo:6, Circle surround, Neural surround
VĂŻĂŹ phĂȘĂŹn DPLII coĂĄ rĂȘĂ«t nhiĂŻĂŹu nhaĂą
ROTEL RSX-1560, 2.600 USD
lĂu Ă iĂŻĂm:
Rotel RSX-1560 khöng chó laù möÄt cuöÄc thñ
nghiĂŻĂ„m khoa hoĂ„c trong khaĂŁ nĂčng khuĂŻĂ«ch
Ă aĂ„i cĂȘĂ«p D, noĂĄ coĂąn laĂą möÄt saĂŁn phĂȘĂm tuyĂŻĂ„t
haĂŁo duy trĂČ nguyĂŻn veĂ„n caĂĄ tñnh yĂŻu nhaĂ„c
cuĂŁa nhaĂą saĂŁn xuĂȘĂ«t trong khi vĂȘĂźn giûÀ nguyĂŻn
tñnh chĂȘĂ«t cuĂŁa möÄt böÄ khuĂŻĂ«ch Ă aĂ„i mĂșĂĄi. Trong
khi Ă ang kiĂŻĂm tra saĂŁn phĂȘĂm naĂąy, chuĂĄng töi
thûÄc sûÄ bĂ” thuyĂŻĂ«t phuĂ„c rĂčçng Ă ĂȘy laĂą möÄt Ă ĂȘĂŹu
thu tuyĂŻĂ„t vĂșĂąi, möÄt saĂŁn phĂȘĂm à ûång haĂ„ng
nhĂȘĂ«t trong söë nhûÀng saĂŁn phĂȘĂm maĂą chuĂĄng
töi thûã nghiïÄm.
lThöng söë/ tñnh nĂčng:
100 watt x 7 into 8 ohm
ĂĂȘĂŹu vaĂąo HDMI 1.3a (4)
Giaãi maÀ Dolby TrueHD vaù DTS-HD
Master Audio
Xûã lyĂĄ hĂČnh aĂŁnh Faroudja DCDi
INTEGRA DTR-9.9, 2.600 USD
lĂu Ă iĂŻĂm:
TĂ»Ășng tûÄ hĂȘĂŹu hĂŻĂ«t caĂĄc Ă ĂȘĂŹu thu maĂą chuĂĄng töi
Ă aĂ€ thûã nghiĂŻĂ„m, caĂĄc khaĂŁ nĂčng cuĂŁa Integra
DTR-9.9 coå thïà à ang bÔ à e doÄa. Nhûng
nhiĂŻĂŹu giaĂĄ trĂ” cĂčn baĂŁn laĂąm noĂĄ trĂșĂŁ nĂŻn töët
hĂșn. ThĂȘĂ„m chñ khöng cĂȘĂŹn kĂŻĂ Ă ĂŻĂ«n caĂĄc tñnh
nĂčng siĂŻu viĂŻĂ„c cuĂŁa noĂĄ, Integra coĂĄ ĂȘm thanh
khöng ai saĂĄnh bĂčçng à öëi vĂșĂĄi nhûÀng baĂŁn
nhaĂ„c kĂŻĂ caĂŁ à öëi vĂșĂĄi ĂȘm thanh Ă a kĂŻnh hoĂčĂ„c
hai kĂŻnh. ĂĂȘy laĂą sûÄ lûÄa choĂ„n Ă ang Ă Ă»ĂșĂ„c
mong Ă ĂșĂ„i.
SaĂŁn phĂȘĂm mĂșĂĄi hĂșn DTR-801, 2.800 USD
lThöng söë/ tñnh nĂčng:
1145 watt x 1 into 8 ohm
ĂĂȘĂŹu vaĂąo HDMI 1.3a (5)
THX Ultra2 Plus
Giaãi maÀ Dolby TrueHD vaù DTS-HD
Master Audio
Xûã lyĂĄ hĂČnh aĂŁnh HQV
Audyssey MultEQ tûÄ à öÄng caĂąi Ă ĂčĂ„t/room
EQ
DENON AVR-4810CI,3.000 USD
lĂu Ă iĂŻĂm:
AVR-4810CI cuãa Denon coå möÄt trong söë
nhĂ»ng böÄ tñnh nĂčng hoaĂąn haĂŁo nhĂȘĂ«t maĂą
chuĂĄng töi tûùng thĂȘĂ«y, noĂĄ xûång Ă aĂĄng vĂșĂĄi
nhûÀng gĂČ maĂą nhaĂą saĂŁn xuĂȘĂ«t Ă aĂ€ nöà lûÄc. HiĂŻĂ„u
quaĂŁ hoaĂ„t à öÄng cuĂŁa Ă ĂȘĂŹu thu thuöÄc haĂąng töët
nhĂȘĂ«t. ChiĂŻĂ«c AVR khöng chĂł laĂą nhaĂą sĂ»u tĂȘĂŹm
tĂȘĂ«t caĂŁ nhûÀng chĂŻĂ« à öÄ ĂȘm thanh mĂșĂĄi nhĂȘĂ«t, noĂĄ
coĂąn laĂą chiĂŻĂ«c maĂĄy lyĂĄ tĂ»ĂșĂŁng cho nhûÀng ai coĂĄ
nhu cĂȘĂŹu vĂŻĂŹ möÄt daĂąn ĂȘm thanh tuyĂŻĂ„t haĂŁo.
lThöng söë/ tñnh nĂčng:
140 watt x 1 into 8 ohm
9 kĂŻnh amplifier
ĂĂȘĂŹu vaĂąo HDMI 1.3a (6)
Giaãi maÀ Dolby TrueHD vaù DTS-HD
Master Audio
Xûã lyĂĄ hĂČnh aĂŁnh Anchor Bay
Audyssey MultEQ tûÄ à öÄng caĂąi Ă ĂčĂ„t/room
EQ
Audyssey DSX, Dynamic Volume,
Dynamic EQ
ĂĂĂU THU CAO CĂĂP
nghe nhĂČnMUA SĂĂM
46 . ThĂŻĂ« GiĂșĂĄi Söë 6.12.2010
saĂŁn xuĂȘĂ«t caĂ„nh tranh nhau. Tñnh nĂčng
naĂąy coĂĄ thĂŻĂ mĂșĂŁ röÄng nguöÏn ĂȘm thanh
nöĂi haĂąnh ĂȘm thanh voĂąm bĂčçng caĂĄch
duĂąng nhiĂŻĂŹu phĂ»Ășng phaĂĄp khaĂĄc nhau.
ChĂŻĂ« à öÄ Generic DSPLabeled Hall, Stadium..., hĂȘĂŹu hĂŻĂ«t
ngĂ»ĂșĂąi ngĂ»ĂșĂąi sûã duĂ„ng Ă ĂŻĂŹu coĂĄ thĂŻĂ boĂŁ
lĂșĂ€ caĂĄc chĂŻĂ« à öÄ naĂąy vaĂą coĂĄ thĂŻĂ lĂȘĂźn löÄn
nïëu khöng chuå yå. Nïëu baÄn thñch
chuĂĄng, baĂ„n seĂ€ bĂčçng moĂ„i giaĂĄ sûã duĂ„ng
chuång, nhûng nhûÀng chïë à öÄ naùy
hiĂŻĂ«m khi Ă Ă»ĂșĂ„c duĂąng Ă uĂĄng chöß. NĂŻĂ«u
baĂ„n duĂąng chuĂĄng möÄt caĂĄch bĂȘĂ«t cĂȘĂn,
chuĂĄng seĂ€ laĂąm cho daĂąn ĂȘm thanh cuĂŁa
baĂ„n nghe dĂșĂŁ tĂŻĂ„.
5.1 hoĂčĂ„c 7.1MĂčĂ„c duĂą coĂĄ sûÄ xuĂȘĂ«t hiĂŻĂ„n lĂȘĂŹn Ă ĂȘĂŹu
cuĂŁa caĂĄc chĂŻĂ« à öÄ nghe gĂȘy nhiĂŻĂŹu tranh
caĂ€i vaĂą khaĂŁ nĂčng lan toĂŁa ĂȘm thanh khaĂĄ
vö duĂ„ng cuĂŁa phĂȘĂŹn cûång vaĂą phĂȘĂŹn
mĂŻĂŹm ĂȘm thanh voĂąm nĂčçm Ă Ăčçng sau,
nhĂ»ng baĂ„n khöng cĂȘĂŹn phaĂŁi duĂąng hĂŻĂ«t
caĂŁ baĂŁy kĂŻnh à öëi vĂșĂĄi möÄt Ă ĂȘĂŹu thu A/V
bĂČnh thĂ»ĂșĂąng. BaĂ„n chĂł cĂȘĂŹn tĂčĂŠt hai
kĂŻnh cuöëi Ă i ĂșĂŁ baĂŁn menu Ă iĂŻĂŹu khiĂŻĂn
vaĂą tĂȘĂ„n hĂ»ĂșĂŁng sûÄ söëng à öÄng cuĂŁa nĂčm
kĂŻnh coĂąn laĂ„i. Ăöëi vĂșĂĄi möÄt söë mĂȘĂźu,
baĂ„n coĂĄ thĂŻĂ thay à öĂi chûåc nĂčng cuĂŁa
caĂĄc kĂŻnh amplifier voĂąm Ă Ăčçng sau Ă ĂŻĂ
tĂčng cĂ»ĂșĂąng sûåc maĂ„nh cuĂŁa loa
traĂĄi/phaĂŁi hoĂčĂ„c khu vûÄc hai.
CĂȘĂn thĂȘĂ„n vĂșĂĄi thöng söëcĂ»ĂșĂąng à öÄ
CaĂĄc mĂȘĂźu giĂȘĂ«y ghi thöng söë bao giĂșĂą
cuĂąng giaĂŁ taĂ„o, cĂ»ĂșĂąng Ă iĂŻĂ„u, vaĂą röëi rĂčĂŠm.
ĂĂčĂ„c biĂŻĂ„t luön ghi sai khi chĂł coĂĄ möÄt
hoĂčĂ„c hai kĂŻnh phaĂĄt cuĂąng luĂĄc Ă ĂŻĂ laĂąm
cho caĂĄc con söë tröng hĂȘĂ«p dĂȘĂźn hĂșn khaĂŁ
nĂčng thĂȘĂ„t. BaĂ„n nĂŻn chuĂĄ yĂĄ thöng söë
âphaĂĄt cuĂŁa tĂȘĂ«t caĂŁ caĂĄc kĂŻnhâ khi so
saĂĄnh caĂĄc thöng söë sûåc maĂ„nh. ĂĂȘĂŹu
vaĂąo Ă Ă»ĂșĂ„c duĂąng cho ra toaĂąn daĂŁi hoĂčĂ„c
chĂł Ă Ă»ĂșĂ„c coĂĄ nûãa kilohertz. KiĂŻĂm tra
vĂŻĂŹ à öÄ daĂąi cuĂŁa tñn hiĂŻĂ„u cuĂ€ng coĂĄ thĂŻĂ
cho thĂȘĂ«y sûÄ khaĂĄc biĂŻĂ„t lĂșĂĄn à öëi vĂșĂĄi
thöng söë cĂ»ĂșĂąng à öÄ Ă ĂȘĂŹu ra cuĂ„ thĂŻĂ. BaĂąi
kiĂŻĂm tra gĂčĂŠt gao nhĂȘĂ«t hiĂŻĂ„n naĂąy laĂą
kiĂŻĂm tra liĂŻn tuĂ„c vĂŻĂŹ ĂȘm, chuĂĄng töi
luön duĂąng phĂ»Ășng phaĂĄp naĂąy. NhiĂŻĂŹu
nhaĂą saĂŁn xuĂȘĂ«t biĂŻĂ„n luĂȘĂ„n rĂčçng chĂ»Ășng
trĂČnh kiĂŻĂm tra khöng coĂĄ Ă ĂȘĂŹy Ă uĂŁ caĂĄc
ĂȘm liĂŻn tuĂ„c song song trĂŻn tĂȘĂ«t caĂŁ caĂĄc
kĂŻnh, do Ă oĂĄ thĂłnh thoaĂŁng chuĂĄng
duĂąng tñn hiĂŻĂ„u burst, coĂĄ à öÄ daĂąi cĂșĂ€ vaĂąi
phĂȘĂŹn nghĂČn cuĂŁa giĂȘy nhĂ» möÄt baĂąi
kiĂŻĂm tra mang tñnh thûÄc tĂŻĂ« hĂșn.
ĂiĂŻĂŹu khöng may laĂą loaĂ„i thĂ»ĂșĂĄc Ă o naĂąy
coĂĄ quaĂĄ nhiĂŻĂŹu phiĂŻn baĂŁn, thĂ»ĂșĂąng
Ă Ă»ĂșĂ„c tham chiĂŻĂ«u nhĂ» cöng suĂȘĂ«t Ă Ăłnh
ARCAM AVR500, 3.500 USD
lĂu Ă iĂŻĂm:
VĂșĂĄi AVR500, Arcam tiĂŻĂ«p tuĂ„c baĂŁo vĂŻĂ„ Ă Ă»ĂșĂ„c
danh hiïÄu nhoã nhûng coå voã cuãa möÄt nhaù
saĂŁn xuĂȘĂ«t chuyĂŻn vĂŻĂŹ AVR. ChiĂŻĂ«c maĂĄy naĂąy Ă uĂŁ
maÄnh à ïà quaãn lyå chi tiïët nhiïÏu loa maù
khöng phaãi nöà lûÄc nhiïÏu. Midrange cuãa noå
coĂĄ khöng hĂŻĂŹ coĂĄ khuyĂŻĂ«t Ă iĂŻĂm, vaĂą khaĂŁ nĂčng
phaĂŁn höÏi tĂȘĂŹn söë cao rĂȘĂ«t trung thûÄc. CuĂąng
vĂșĂĄi ĂȘm bass tuyĂŻĂ„t vĂșĂąi, chiĂŻĂ«c Ă ĂȘĂŹu thu naĂąy
rĂȘĂ«t cĂȘn bĂčçng.
lThöng söë/ tñnh nĂčng:
100 watt x 7 into 8 ohm
Ampli 7 kĂŻnh
ĂĂȘĂŹu vaĂąo HDMI 1.3a (5)
Giaãi maÀ Dolby TrueHD vaù DTS-HD
Master Audio
Xûã lyĂĄ hĂČnh aĂŁnh Pixelworks
Dolby Volume
ARCAM AVR600, 5.000 USD
lĂu Ă iĂŻĂm:
Arcam AVR600 laù möÄt trong nhûÀng chiïëc
Ă ĂȘĂŹu thu töët nhĂȘĂ«t maĂą chuĂĄng töi tûùng biĂŻĂ«t
Ă ĂŻĂ«n tûù bĂȘĂ«t cûå thĂ»Ășng hiĂŻĂ„u naĂąo. HĂČnh daĂĄng
cuĂŁa noĂĄ tröng nhĂ» möÄt cöß xe tĂčng, noĂĄ Ă Ă»ĂșĂ„c
thiïët kïë daùnh cho nghe nhaÄc, vaù noå à uång
laĂą nhĂ» vĂȘĂ„y. Dolby Volume laĂą möÄt Ă iĂŻĂm
cöÄng, mĂčĂ„c duĂą nhĂČn chung noĂĄ chĂł daĂąnh cho
phim haĂ„ng trung vaĂą chĂ»Ășng trĂČnh tivi.
Remote vaĂą baĂŁn Ă iĂŻĂŹu khiĂŻĂn trĂ»ĂșĂĄc tröng giaĂŁn
dĂ”, nhĂ»ng hoaĂąn toaĂąn khaĂĄc biĂŻĂ„t, saĂŁn phĂȘĂm
naĂąy thûÄc sûÄ vĂ»ĂșĂ„t quaĂĄ mûåc giaĂĄ cuĂŁa mĂČnh. NoĂĄ
chûång minh Ă Ă»ĂșĂ„c Ă ĂȘĂŹu thu chuyĂŻn ĂȘm thanh
vaĂą raĂ„p haĂĄt taĂ„i gia cao cĂȘĂ«p khöng chĂł laĂą saĂĄo
ngûÀ.
lThöng söë/ tñnh nĂčng:
120 watt x 7 into 4 ohm
ĂĂȘĂŹu vaĂąo HDMI 1.3a (5)
Giaãi maÀ Dolby TrueHD vaù DTS-HD
Master Audio
Xûã lyĂĄ hĂČnh aĂŁnh Pixelworks
Dolby Volume
DENON AVR-5308CI,5.500 USD
lĂu Ă iĂŻĂm:
VĂșĂĄi tĂȘĂ«t caĂŁ nhûÀng gĂČ maĂą AVR-5308CI coĂĄ thĂŻĂ
laĂąm Ă Ă»ĂșĂ„c vaĂą caĂĄch noĂĄ xûã lyĂĄ moĂ„i thûå, thĂČ mûåc
giaĂĄ 5.500 USD Ă uĂĄng laĂą khaĂĄ reĂŁ. ChiĂŻĂ«c Ă ĂȘĂŹu
thu hiĂŻĂ„u quaĂŁ cao, ĂȘm thanh chi tiĂŻĂ«t naĂąy Ă aĂ€
khĂčĂšng Ă Ă”nh Ă Ă»ĂșĂ„c xĂŻĂ«p loaĂ„i cuĂŁa mĂČnh vaĂą dĂŻĂź
daĂąng thu huĂĄt ngĂ»ĂșĂąi khaĂĄc.
lThöng söë/ tñnh nĂčng:
150 watt x 7 into 8 ohm
ĂĂȘĂŹu vaĂąo HDMI 1.3a (6)
THX Ultra2
Giaãi maÀ Dolby TrueHD vaù DTS-HD
Master Audio
Xûã lyĂĄ hĂČnh aĂŁnh Silicon Realta HQV
Audyssey MultEQ tûÄ à öÄng caĂąi Ă ĂčĂ„t/room
EQ
ĂĂĂU THU CAO CĂĂP
6.12.2010 ThĂŻĂ« GiĂșĂĄi Söë . 47
hay cöng suĂȘĂ«t à öÄng, do doĂĄ caĂĄc sûÄ so
saĂĄnh dĂ»ĂșĂąng nhĂ» trĂșĂŁ nĂŻn vö nghĂŽa.
NhûÀng Ă iĂŻĂm khaĂĄc biĂŻĂ„t nhoĂŁ cuĂŁa hĂŻĂ„ söë
meĂĄo phi tuyĂŻĂ«n rĂȘĂ«t khoĂĄ nhĂȘĂ„n ra, do
Ă oĂĄ, mĂčĂ„c duĂą caĂĄc nhaĂą saĂŁn xuĂȘĂ«t rĂȘĂ«t thñch
tung con söë naĂąy lĂŻn, nhĂ»ng hĂȘĂŹu hĂŻĂ«t
caĂĄc saĂŁn phĂȘĂm trĂŻn thĂ” trĂ»ĂșĂąng Ă ĂŻĂŹu
khöng coĂĄ vĂȘĂ«n Ă ĂŻĂŹ gĂČ cho Ă ĂŻĂ«n nay.
MaĂ„nh bao nhiĂŻu laĂą Ă uĂŁ?ĂĂŻĂ Ă aĂŁm baĂŁo Ă ĂȘĂŹu thu A/V vaĂą loa cuĂŁa
baĂ„n tĂ»Ășng thñch vĂșĂĄi nhau, baĂ„n nĂŻn
kiĂŻĂm tra thöng söë cuĂŁa loa vĂŻĂŹ cĂ»ĂșĂąng
à öÄ doĂąng Ă iĂŻĂ„n yĂŻu cĂȘĂŹu vaĂą trĂșĂŁ khaĂĄng
töëi thiĂŻĂu. CaĂĄc loa coĂĄ trĂșĂŁ khaĂĄng tûù 6
ohm trĂșĂŁ xuöëng coĂĄ khaĂŁ nĂčng taĂŁi maĂ„nh
hĂșn loa 8 ohm vĂČ chuĂĄng yĂŻu cĂȘĂŹu doĂąng
Ă iĂŻĂ„n taĂŁi maĂ„nh hĂșn tûù AVR. NhĂ» vĂȘĂ„y
coå nghÎa laù AVR seÀ laùm viïÄc nhiïÏu
hĂșn. Söë Watt Ă Ă»ĂșĂ„c chĂł Ă Ă”nh hĂȘĂŹu hĂŻĂ«t
thĂ»ĂșĂąng cao hĂșn khi vaĂąo trĂșĂŁ khaĂĄng
4ohm hĂșn vaĂąo 8 ohm, nhĂ»ng loa cuĂŁa
chuång ta coå thïà khöng thûÄc sûÄ taãi
Ă Ă»ĂșĂ„c trĂșĂŁ khaĂĄng töëi thiĂŻĂu 4 ohm, bĂȘĂ«t
kĂŻĂ chuĂĄng Ă Ă»ĂșĂ„c ghi laĂą bao nhiĂŻu. HaĂ€y
chuĂĄ yĂĄ laĂą trĂșĂŁ khaĂĄng naĂąy coĂĄ nhiĂŻĂŹu loaĂ„i
tĂȘĂŹn söë. NoĂĄ laĂą muĂ„c tiĂŻu di à öÄng, vaĂą trĂșĂŁ
khaĂĄng töëi thiĂŻĂu Ă Ă»ĂșĂ„c liĂŻĂ„t kĂŻ cuĂŁa möÄt
loa khöng thĂŻĂ cho biĂŻĂ«t Ă Ă»ĂșĂ„c thöng söë
cuãa toaùn böÄ loa. MuÄc à ñch cuãa böÄ
Amplifier laù laùm cho hïÄ thöëng loa
cuĂŁa baĂ„n lĂșĂĄn theo yĂĄ muöën cuĂŁa baĂ„n maĂą
khöng bÔ biïën daÄng. BaÄn cuÀng nïn
tñnh Ă ĂŻĂ«n kñch thĂ»ĂșĂĄc cĂčn phoĂąng cuĂŁa
mĂČnh, khoaĂŁng caĂĄch nghe, vaĂą à öÄ nhaĂ„y
cuĂŁa caĂĄc loa. ĂĂȘy laĂą Ă iĂŻĂm maĂą chûång
nhĂȘĂ„n THX, Ă Ă»ĂșĂ„c nhaĂą saĂŁn xuĂȘĂ«t Ă Ă»a
ra, vaù möÄt cûãa haùng baån leã à aång tin
cĂȘĂ„y thĂȘĂ„t sûÄ hûÀu ñch.
CoĂĄ nĂŻn mua tûùng phĂȘĂŹnkhöng?
NĂŻĂ«u baĂ„n chaĂ„y hĂŻĂ«t cöng suĂȘĂ«t cuĂŁa tûù
nĂčm chiĂŻĂ«c loa trĂșĂŁ lĂŻn, baĂ„n coĂĄ thĂŻĂ seĂ€
cĂȘĂŹn Ă ĂŻĂ«n nhiĂŻĂŹu cöng suĂȘĂ«t thĂȘĂ„t hĂșn maĂą
möÄt Ă ĂȘĂŹu thu A/V cung cĂȘĂ«p. BaĂ„n cuĂ€ng
nhĂȘĂ«t thiĂŻĂ«t phaĂŁi coĂĄ möÄt amplifier Ă a
kïnh töët. Nïëu à ang duùng möÄt böÄ loa
Ă a kĂŻnh mĂșĂĄi nhĂȘĂ«t. ThĂČ hĂŻĂ«u hĂŻĂ«t caĂĄc
AVR Ă ĂŻĂŹu tĂ»Ășng thñch, nhĂ»ng möÄt böÄ
loa töët seĂ€ cho ĂȘm thanh ñt bĂ” giaĂŁm
cĂ»ĂșĂąng à öÄ hĂșn vaĂą roĂ€ hĂșn. BaĂ„n cuĂ€ng
nĂŻn luyĂŻĂ„n caĂŁm nhĂȘĂ„n cuĂŁa mĂČnh vaĂą hoĂŁi
möÄt cûãa haĂąng baĂĄn leĂŁ A/V naĂąo Ă oĂĄ hoĂčĂ„c
tûÄ lĂčĂŠp Ă ĂčĂ„t cho tĂ»Ășng thñch loa vaĂą
AVR.
Xûã lyå phim: biïën thaùnhHDMI
NhiĂŻĂŹu AVR hiĂŻĂ„n nay coĂĄ thĂŻĂ
chuyĂŻĂn tĂȘĂ«t caĂŁ caĂĄc tñn hiĂŻĂ„u vaĂąo thaĂąnh
tñn hiĂŻĂ„u HDMI ĂșĂŁ Ă ĂȘĂŹu ra, nhĂșĂą vĂȘĂ„y
baĂ„n coĂĄ thĂŻĂ cĂčĂŠm vaĂąo maĂąn hĂČnh chĂł
bĂčçng möÄt sĂșĂ„i caĂĄp. ĂĂȘy laĂą möÄt tñnh
nĂčng tiĂŻĂ„n lĂșĂ„i Ă aĂĄng mong Ă ĂșĂ„i, nhĂ»ng
hiĂŻĂ„u quaĂŁ hoaĂ„t à öÄng thĂČ khöng Ă aĂŁm
baĂŁo. MöÄt söë saĂŁn phĂȘĂm laĂ„i töët hĂșn söë
khaĂĄc, vaĂą doĂąng chûÀ nhoĂŁ xñu trong cĂȘĂm
nang hĂ»ĂșĂĄng dĂȘĂźn vĂŻĂŹ THX cuĂŁa Ă ĂȘĂŹu
thu thĂ»ĂșĂąng noĂĄi rĂčçng THX khöng Ă ĂŻĂŹ
nghĂ” sûã duĂ„ng tñnh nĂčng chuyĂŻĂn à öĂi
naĂąy. Tñnh nĂčng naĂąy coĂĄ thĂŻĂ thuĂȘĂ„n
tiĂŻĂ„n, Ă ĂčĂ„c biĂŻĂ„t laĂą à öëi vĂșĂĄi nhiĂŻĂŹu nguöÏn.
NhĂ»ng cuĂ€ng à ûùng nghĂŽ rĂčçng noĂĄ seĂ€
luön cho chĂȘĂ«t lĂ»ĂșĂ„ng hĂČnh aĂŁnh töët
nhĂȘĂ«t.
NĂȘng cĂȘĂ«p hĂČnh aĂŁnh
MöÄt söë AVR coĂĄ khaĂŁ nĂčng xûã lyĂĄ
hĂČnh aĂŁnh, tûù thö sĂș Ă ĂŻĂ«n cûÄc kyĂą tiĂŻn
tiĂŻĂ«n, nhĂčçm chuyĂŻĂn à öĂi tñn hiĂŻĂ„u
thaùnh 1080p tûù caåc à Ônh daÄng khaåc
chĂčĂšng haĂ„n nhĂ» 1080i hoĂčĂ„c 720p
(thĂ»ĂșĂąng thĂȘĂ«y ĂșĂŁ caĂĄc kĂŻnh truyĂŻĂŹn
hĂČnh) hoĂčĂ„c 480i/p (ĂșĂŁ DVD).
Faroudja, Anchor Bay, HQV, vaĂą
Gennum laĂą nhûÀng nhaĂą cung cĂȘĂ«p nöĂi
tiĂŻĂ«ng vĂŻĂŹ khaĂŁ nĂčng xûã lyĂĄ hĂČnh aĂŁnh
trong AVR. Tñng nĂčng xûã lyĂĄ hĂČnh
aĂŁnh trong AVR coĂĄ thĂŻĂ duĂąng cho caĂĄc
chĂ»Ășng trĂČnh tivi vaĂą Ă ĂȘĂŹu Ă ĂŽa cuĂŁa baĂ„n.
Tuy nhiïn, tñn hiïÄu HDMI göëc coå
thĂŻĂ mang tñnh töëi thiĂŻĂu.
HDMI: Giao diïÄn chuã chöëtHDMI laù à iïÏu khöng thïà thiïëu
trong giao diĂŻĂ„n Ă a nĂčng cuĂŁa hĂŻĂ„ thöëng
raÄp haåt taÄi gia hiïÄn nay. Nïëu baÄn coå
möÄt chuĂĄt hiĂŻĂu biĂŻĂ«t vĂŻĂŹ HDMI, möÄt
Ă ĂȘĂŹu AVR vaĂą caĂĄc thaĂąnh phĂȘĂŹn cung
cĂȘĂ«p tñn hiĂŻĂ„u, thĂČ viĂŻĂ„c kĂŻĂ«t nöëi hĂŻĂ„
thöëng seĂ€ dĂŻĂź nhĂ» trĂșĂŁ baĂąn tay.
TaÄi sao phaãi duùng HDMI?HDMI khöng phaãi laù à öÏ miïßn phñ.
Khi Ă Ă”nh daĂ„ng naĂąy xuĂȘĂ«t hiĂŻĂ„n, vĂȘĂ«n Ă ĂŻĂŹ
vĂŻĂŹ tñnh tĂ»Ășng thñch giûÀa caĂĄc thaĂąnh
phĂȘĂŹn HDMI cuĂ€ng naĂŁy sinh. NhĂ»ng
khi caĂĄc thaĂąnh phĂȘĂŹn trong hĂŻĂ„ thöëng
cuĂŁa baĂ„n hĂșĂ„p nhau, AVR vĂșĂĄi HDMI
seĂ€ thuĂȘĂ„n tiĂŻĂ„n giaĂŁn hoĂĄa theo hai
hĂ»ĂșĂĄng. Thûå nhĂȘĂ«t, HDMI coĂĄ thĂŻĂ
truyĂŻĂŹn tñn hiĂŻĂ„u ĂȘm thanh cuĂ€ng nhĂ»
hĂČnh aĂŁnh tûù caĂĄc thaĂąnh phĂȘĂŹn nguöÏn,
doĂĄ Ă oĂĄ loaĂ„i boĂŁ Ă Ă»ĂșĂ„c mĂșĂĄ caĂĄp hößn à öÄn
Ă Ăčçng sau thiĂŻĂ«t bĂ”. Thûå hai, NhiĂŻĂŹu
AVR coĂĄ thĂŻĂ truyĂŻĂŹn moĂ„i tñn hiĂŻĂ„u Ă ĂȘĂŹu
vaĂąo Ă ĂŻĂ«n Ă ĂȘĂŹu ra HDMI Ă ĂŻĂ kĂŻĂ«t nöëi vĂșĂĄi
maĂąn hĂČnh chĂł vĂșĂĄi möÄt sĂșĂ„i caĂĄp.
HDMI 1.4 hay 1.4aNhĂ» Ă aĂ€ Ă ĂŻĂŹ cĂȘĂ„p ĂșĂŁ trĂŻn, HDMI 1.4
höß trĂșĂ„ 3D, KĂŻnh Ethernet HDMI,
KĂŻnh Audio Return, vaĂą Ă ĂȘĂŹu nöëi
HDMI Micro. HDMI 1.4a thĂČ coĂĄ
thĂŻm khaĂŁ nĂčng tĂ»Ășng thñch 3D.
HDMI 1.3CaĂĄc Ă ĂȘĂŹu thu A/V hiĂŻĂ„n nay coĂĄ
HDMI 1.3 (hoĂčĂ„c cao hĂșn), cung cĂȘĂ«p
khaĂŁ nĂčng xûã lyĂĄ PCM Ă a kĂŻnh à öÄ
phĂȘn giaĂŁi cao vaĂą giaĂŁi maĂ€ ngay trong
thiĂŻĂ«t bĂ” giaĂąnh cho caĂĄc codec ĂȘm
thanh voĂąm giûÀ nguyĂŻn chĂȘĂ«t lĂ»ĂșĂ„ng
mĂșĂĄi nhĂȘĂ«t. Töëi thiĂŻĂu baĂ„n phaĂŁi cĂȘĂ«n
PIONEER ELITE SC-09TX,7.000 USD
lĂu Ă iĂŻĂm:
BĂȘĂ«t kĂŻĂ baĂ„n duĂąng loa nöĂi hai kĂŻnh hoĂčĂ„c
Ă a kĂŻnh, thĂČ khaĂŁ nĂčng trĂČnh baĂąy ĂȘm
thanh vĂșĂĄi à öÄ sĂȘu vaĂą vang tûÄ nhiĂŻn, ĂȘm
sĂčĂŠc nhaĂ„c cuĂ„ chĂȘn thĂȘĂ„t vaĂą xaĂĄc thûÄc, ĂȘm
bass Ă ĂȘĂŹy Ă uĂŁ vaĂą taĂĄi hiĂŻĂ„n ĂȘm thanh xung
quanh Ă ĂȘĂŹy thuyĂŻĂ«t phuĂ„c cuĂŁa Pioneer laĂą
lûÄa choĂ„n söë möÄt. ĂĂȘy laĂą möÄt saĂŁn phĂȘĂm
linh à öÄng, vĂșĂĄi nhiĂŻĂŹu tñnh nĂčng hĂșn nhu
cĂȘĂŹu cuĂŁa hĂȘĂŹu hĂŻĂ«t nhûÀng ngĂ»ĂșĂąi sûã duĂ„ng.
MöÄt khi baĂ„n baĂ„n Ă aĂ€ thûã qua Ă ĂȘĂŹu thu naĂąy,
baĂ„n seĂ€ khöng gĂčĂ„p bĂȘĂ«t cûå phiĂŻĂ«n toaĂĄi naĂąo
vaĂą coĂĄ thĂŻĂ tĂȘĂ„n hĂ»ĂșĂŁng hiĂŻĂ„u quaĂŁ hoaĂ„t à öÄng
ngoaĂąi sûåc tĂ»ĂșĂŁng tĂ»ĂșĂ„ng cuĂŁa noĂĄ.
lThöng söë/ tñnh nĂčng:
140 watt x 10 into 8 ohm
ĂĂȘĂŹu vaĂąo HDMI 1.3a (6)
THX Ultra2
Giaãi maÀ Dolby TrueHD vaù DTS-HD
Master Audio
HĂŻĂ„ thöëng cĂȘn bĂčçng vaĂą caĂąi Ă ĂčĂ„t MCACC
48 . ThĂŻĂ« GiĂșĂĄi Söë 6.12.2010
Ă ĂŻĂ«n khaĂŁ nĂčng thûå nhĂȘĂ«t Ă ĂŻĂ khai thaĂĄc
hĂŻĂ«t Ă ĂȘĂŹu Ă ĂŽa Blu-ray cuĂŁa mĂČnh, vaĂą
baĂ„n seĂ€ phaĂŁi cĂȘĂŹn Ă ĂŻĂ«n caĂŁ hai nĂŻĂ«u Ă ĂȘĂŹu
à Îa cuãa baÄn khöng tûÄ giaãi maÀ à Ônh
daĂ„ng caĂĄc ĂȘm thanh. HDMI 1.3 coĂĄ
thĂŻĂ taĂŁi moĂ„i codec ĂȘm thanh voĂąm
mĂșĂĄi nhĂȘĂ«t bĂčçng bĂčçng bitstream. CaĂĄc
phiĂŻn baĂŁn HDMI cöà hĂșn coĂĄ thĂŻĂ
truyïÏn möÄt trong söë chuång, nhûng
chĂł coĂĄ 1.3 vaĂą phiĂŻn baĂŁn mĂșĂĄi hĂșn mĂșĂĄi
coĂĄ thĂŻĂ truyĂŻĂŹn nhiĂŻĂŹu hĂșn, bao göÏm
Dolby TrueHD vaĂą DTS-HD
Master Audio.
PCM qua HDMITaÄi sao viïÄc naùy laÄi quan troÄng à öëi
vĂșĂĄi AVR Ă ĂŻĂ xûã lyĂĄ PCM Ă a kĂŻnh, à öÄ
phĂȘn giaĂŁi cao qua HDMI? TrĂ»ĂșĂĄc
hĂŻĂ«t, vĂČ nhiĂŻĂŹu Ă ĂŽa Blu-ray sûã duĂ„ng
ĂȘm thanh PCM Ă a kĂŻnh khöng neĂĄn.
Thûå hai, VĂČ nhiĂŻĂŹu Ă ĂȘĂŹu Ă ĂŽa Blu-ray
coĂĄ thĂŻĂ chuyĂŻĂn ĂȘm thanh Dolby
TrueHD vaĂą DTS-HD Master Audio
thaĂąnh Ă Ă”nh daĂ„ng ĂȘm thanh khöng
neĂĄn naĂąy Ă ĂŻĂ truyĂŻĂŹn qua Ă ĂȘĂŹu ra
HDMI. BaĂ„n vĂȘĂźn nghe Ă Ă»ĂșĂ„c ĂȘm
thanh nguyĂŻn veĂ„n, thĂȘĂ„m chñ tûù möÄt
AVR khöng coĂĄ tñnh nĂčng giaĂŁi maĂ€
cho nhiĂŻĂŹu codec mĂșĂĄi. KhaĂŁ nĂčng naĂąy
cuÀng cho pheåp maåy à Îa boã thïm caåc
ĂȘm thanh phuĂ„ vaĂąo hößn hĂșĂ„p anh
thanh coĂĄ trĂ»ĂșĂĄc.
Kïët nöëi video cuãa quaåkhûå
CoĂĄ thĂŻĂ HDMI laĂą hiĂŻĂ„n taĂ„i vaĂą tĂ»Ășng
lai cuãa raÄp haåt taÄi gia, nhûng baÄn
vĂȘĂźn cĂȘĂŹn Ă ĂŻĂ«n caĂĄc hĂČnh thûåc kĂŻĂ«t nöëi
khaĂĄc Ă ĂŻĂ chaĂ„y caĂĄc thaĂąnh phĂȘĂŹn khöng
coĂĄ HDMI.
CaĂĄp video thaĂąnh phĂȘĂŹnGiöëng nhĂ» HDMI, Ă ĂȘy laĂą möÄt
hĂČnh thûåc kĂŻĂ«t nöëi cuĂŁa HDTV. LoaĂ„i
caĂĄp naĂąy laĂą analog vaĂą chĂł truyĂŻĂŹn hĂČnh
aĂŁnh, nhĂ»ng chĂȘĂ«t lĂ»ĂșĂ„ng khöng cao.
NĂŻĂ«u AVR cuĂŁa baĂ„n chĂł coĂĄ möÄt Ă ĂȘĂŹu ra
HDMI, thĂČ baĂ„n coĂĄ thĂŻĂ duĂąng Ă ĂȘĂŹu ra
video thaĂąnh phĂȘĂŹn cho maĂąn hĂČnh thûå
hai. ĂĂčçng sau HDTV Ă ĂșĂąi cuĂ€ vaĂą Ă ĂȘĂŹu
Ă ĂŽa DVD baĂ„n coĂĄ thĂŻĂ tĂČm thĂȘĂ«y caĂĄc
giĂčĂŠc cĂčĂŠm Ă Ă»ĂșĂ„c quy Ă Ă”nh theo maĂąu
Ă oĂŁ, xanh laĂĄ vaĂą xanh dĂ»Ășng. PhĂ»Ășng
aån naùy chó hûÀu duÄng khi baÄn à aÀ hïët
giĂčĂŠc cĂčĂŠm HDMI hoĂčĂ„c gĂčĂ„p phaĂŁi vĂȘĂ«n
Ă ĂŻĂŹ tĂ»Ășng thñch. Trong caĂĄc trĂ»ĂșĂąng
hĂșĂ„p naĂąy baĂ„n seĂ€ khöng phaĂŁi lo lĂčĂŠng
nhiĂŻĂŹu.
S-videoĂĂȘy laĂą möÄt kĂŻĂ«t nöëi video analog
truyĂŻĂŹn tñn hiĂŻĂ„u à öÄ saĂĄng vaĂą maĂąu sĂčĂŠc
riĂŻng biĂŻĂ„t nhĂčçm traĂĄnh tĂČnh traĂ„ng
biĂŻĂ«n maĂąu. KĂŻĂ«t nöëi naĂąy rĂȘĂ«t quan
troĂ„ng vaĂąo nhûÀng nĂčm tiĂŻĂŹn HD
nhĂ»ng laĂ„i khöng Ă Ă»ĂșĂ„c chuĂĄ troĂ„ng
nhiĂŻĂŹu ngaĂąy nay. GiĂčĂŠc cĂčĂŠm nhiĂŻĂŹu
Ă ĂȘĂŹu ghim hĂČnh troĂąn cuĂŁa S-video
khöng thñch hĂșĂ„p vĂșĂĄi HDTV vaĂą möÄt
söë doĂąng AVR Ă aĂ€ boĂŁ mĂȘĂ«t kĂŻĂ«t nöëi naĂąy.
Video töĂng hĂșĂ„pVideo töĂng hĂșĂ„p, duĂąng giĂčĂŠc cĂčĂŠm
Ă Ă»ĂșĂ„c Ă Ă”nh maĂ€ maĂąu vaĂąng, cuĂ€ng
khöng thñch hĂșĂ„p vĂșĂĄi chuĂȘĂn HD.
Video töĂng hĂșĂ„p vaĂą S-video Ă Ă»ĂșĂ„c
duĂąng trong caĂĄc Ă ĂȘĂŹu Ă ĂŽa Laser, VCR,
höÄp caåp analog, vaù caåc nguöÏn tñn
hiĂŻĂ„u trĂ»ĂșĂĄc Ă ĂȘy. Töët hĂșn, baĂ„n nĂŻn boĂŁ
bĂșĂĄt nhûÀng nguöÏn thĂșĂąi tiĂŻĂŹn HD Ă ĂŻĂ
giaùnh caùng nhiïÏu chöß tröëng caùng
töët. MöÄt söë nhaĂą saĂŁn xuĂȘĂ«t Ă aĂ€ giaĂŁm
hoĂčĂ„c loaĂ„i boĂŁ kĂŻĂ«t nöëi video töĂng hĂșĂ„p
vaĂą S-video ĂșĂŁ baĂŁn Ă iĂŻĂ„n Ă Ăčçng sau.
KĂŻĂ« thûùa kĂŻĂ«t nöëi ĂȘm thanh HDMI laĂą caĂĄch töët nhĂȘĂ«t Ă ĂŻĂ truyĂŻĂŹn
MUA SĂĂM nghe nhĂČn
6.12.2010 ThĂŻĂ« GiĂșĂĄi Söë . 49
tñn hiĂŻĂ„u ĂȘm thanh, vĂČ noĂĄ laĂą giao diĂŻĂ„n
kyĂ€ thuĂȘĂ„t söë duy nhĂȘĂ«t coĂĄ thĂŻĂ truyĂŻĂŹn
ĂȘm thanh Ă a kĂŻnh à öÄ roĂ€ cao (cuĂ€ng
nhĂ» ĂȘm thanh PCM khöng neĂĄn hoĂčĂ„c
bistream nguöÏn). Nhûng caåc nguöÏn
tñn hiĂŻĂ„u cuĂ€ hĂșn coĂĄ thĂŻĂ seĂ€ yĂŻu cĂȘĂŹu
nhûÀng loaÄi kïët nöëi am thanh khaåc.
CaĂĄp à öÏng truĂ„c/caĂĄpquang kyĂ€ thuĂȘĂ„t söë
Sau HDMI, thĂČ sûÄ lûÄa choĂ„n töët
nhĂȘĂ«t laĂą kĂŻĂ«t nöëi kyĂ€ thuĂȘĂ„t söë sûã duĂ„ng
caĂĄp à öÏng truĂ„c hoĂčĂ„c caĂĄp quang. VĂȘĂ«n
Ă ĂŻĂŹ vĂŻĂŹ loaĂ„i naĂąo töët hĂșn vĂȘĂźn coĂąn gĂȘy
tranh caĂ€i, nhĂ»ng chuĂĄng tĂ»Ășng à öëi
ngang ngûãa nhau. ĂĂȘĂŹu ra caĂĄp à öÏng
truĂ„c vaĂą caĂĄp quang kyĂ€ thuĂȘĂ„t söë vĂȘĂźn coĂĄ
ĂșĂŁ Ă ĂȘĂŹu Ă ĂŽa DVD, CD vaĂą höÄp giaĂŁi maĂ€.
ChuĂĄng töi xin lĂȘĂ„p laĂ„i rĂčçng caĂŁ hai loaĂ„i
kĂŻĂ«t nöëi naĂąy Ă ĂŻĂŹu tĂ»Ășng thñch vĂșĂĄi giaĂŁi
phaĂĄp ĂȘm thanh à öÄ neĂĄt cao, next-gen
coĂĄ trong Blu-ray. NgoaĂąi ra, chuĂĄng
cuÀng coå thïà truyïÏn tñn hiïÄu Dolby
Digital (coĂĄ thĂŻĂ mĂȘĂ«t tñn hiĂŻĂ„u) vaĂą
DTS.
ĂĂȘĂŹu vaĂąo analog Ă a kĂŻnhNhûÀng nguöÏn coĂĄ thĂŻĂ yĂŻu cĂȘĂŹu giĂčĂŠc
cĂčĂŠm analog 5.1 Ă ĂŻĂ«n 7.1 kĂŻnh bao
göÏm Blu-ray, SACD, ĂȘm thanh
DVD, vaĂą caĂĄc Ă ĂȘĂŹu Ă ĂŽa DVD thĂșĂąi cöĂ
à aÄi. Caåc nguöÏn naùy coå thïà boã qua
phĂȘĂŹn quaĂŁn lyĂĄ bass cuĂŁa AVR vaĂą caĂĄc
caĂąi Ă ĂčĂ„t khaĂĄc, vĂČ vĂȘĂ„y HDMI luĂĄc naĂąo
cuĂ€ng khaĂŁ thi. Xin chuĂĄ yĂĄ laĂą nĂŻĂ«u Ă ĂȘĂŹu
Ă ĂŽa Blu-ray coĂĄ thĂŻĂ giaĂŁi maĂ€ ĂȘm thanh
Ă a kĂŻnh à öÄ roĂ€ cao thaĂąnh analog, thĂČ
ĂȘm thanh analog Ă a kĂŻnh Ă oĂĄ coĂĄ thĂŻĂ
khai thaĂĄc Ă Ă»ĂșĂ„c chûåc nĂčng ĂȘm thanh
khöng mĂȘĂ«t dûÀ liĂŻĂ„u trong Blu-ray.
ĂĂȘĂŹu ra analog Ă a kĂŻnhCaĂĄc Ă ĂȘĂŹu ra Preamp coĂĄ thĂŻĂ hûÀu
duĂ„ng trong trĂ»ĂșĂąng hĂșĂ„p baĂ„n muöën
nĂȘng cĂȘĂ«p hĂŻĂ„ thöëng cuĂŁa mĂČnh vaĂą
duĂąng AVR laĂąm böÄ xûã lyĂĄ ĂȘm thanh
voĂąm cuĂąng vĂșĂĄi böÄ khuĂŻĂ«ch Ă aĂ„i maĂ„nh
cho möÄt vaĂąi hoĂčĂ„c tĂȘĂ«t caĂŁ caĂĄc kĂŻnh.
TrĂ»ĂșĂąng hĂșĂ„p naĂąy cuĂ€ng yĂŻu cĂȘĂŹu phaĂŁi
duĂąng loaĂ„i kĂŻĂ«t nöëi maĂ„nh cho loa trĂȘĂŹm
(subwoofer).
ĂĂȘĂŹu ra/vaĂąo analog ĂȘmthanh nöĂi
Maåy cassetle vaù nhûÀng nguöÏn
analog khaĂĄc yĂŻu cĂȘĂŹu duĂąng giĂčĂŠc cĂčĂŠm
analog ĂȘm thanh nöĂi. LoaĂ„i Ă oĂ„c Ă ĂŽa
troĂąn thĂČ cĂȘĂŹn möÄt Ă ĂȘĂŹu vaĂąo phono -
nĂŻĂ«u khöng, baĂ„n seĂ€ phaĂŁi cĂȘĂŹn Ă ĂŻĂ«n möÄt
preamp phono ngoaĂąi.
CaĂĄc kĂŻĂ«t nöëi khaĂĄc: KhaĂŁnĂčng Ă a vuĂąng
HĂȘĂŹu hĂŻĂ«t caĂĄc AVR Ă ĂŻĂŹu coĂĄ khaĂŁ nĂčng
Ă a vuĂąng (khaĂŁ nĂčng truyĂŻĂŹn tñn hiĂŻĂ„u
à ïën nhiïÏu phoùng), à a nguöÏn (xûã lyå
nhiĂŻĂŹu thaĂąnh phĂȘĂŹn nguöÏn), hoĂčĂ„c coĂĄ
caĂŁ hai. ĂĂȘĂŹu ra video Ă a vuĂąng thĂ»ĂșĂąng
laĂą S-video hoĂčĂ„c video thaĂąnh phĂȘĂŹn
à öÄ neĂĄt chuĂȘĂn. ĂĂȘĂŹu ra ĂȘm thanh Ă a
vuĂąng thĂ»ĂșĂąng laĂą ĂȘm thanh nößi ana-
log. KhaĂŁ nĂčng Ă a vuĂąng thiĂŻn vĂŻĂŹ tñnh
tiĂŻĂ„n lĂșĂ„i nhiĂŻĂŹu hĂșn laĂą hiĂŻĂ„u quaĂŁ hoaĂ„t
à öÄng. MöÄt söë Ă ĂȘĂŹu thu A/VcoĂĄ Ă i keĂąm
vĂșĂĄi Ă iĂŻĂŹu khiĂŻĂn tûù xa cho tñnh nĂčng
naĂąy.
Nöëi maĂ„ng bĂčçng EthernetTiĂŻĂ„n ñch cuĂŁa viĂŻĂ„c kĂŻĂ«t nöëi Ă ĂȘĂŹu thu
A/V vĂșĂĄi böÄ Ă iĂŻĂŹu hĂ»ĂșĂĄng thöng qua
caĂĄp Ethernet laĂą coĂĄ thĂŻĂ vaĂąo radio
trĂŻn Internet hoĂčĂ„c lĂȘĂ«y nhaĂ„c, aĂŁnh, vaĂą
phim tûù maĂĄy tñnh. MöÄt söë Ă Ă»ĂșĂ„c
chûång nhĂȘĂ„n bĂșĂŁi LiĂŻn Minh MaĂ„ng
KyĂ€ ThuĂȘĂ„t Söë TrûÄc TiĂŻĂ«p (DLNA).
MöÄt söë khaĂĄc Ă Ă»ĂșĂ„c chûång nhĂȘĂ„n cho
Windows Vista hoĂčĂ„c Windows 7.
AVR coĂĄ tĂȘĂ«t caĂŁ caĂĄc tñnh nĂčng vĂŻĂŹ
maĂ„ng maĂą khöng cĂȘĂŹn nhûÀng loaĂ„i
chûång nhĂȘĂ„n trĂŻn, mĂčĂ„c duĂą chuĂĄng coĂĄ
nhiĂŻĂŹu khaĂŁ nĂčng khaĂĄc nhau. NĂŻĂ«u thĂ»
viĂŻĂ„n nhaĂ„c cuĂŁa baĂ„n nĂčçm trong öĂ
cûång, baĂ„n seĂ€ cĂȘĂŹn Ă ĂŻĂ«n tñnh nĂčng nöëi
maĂ„ng naĂąy. NgoaĂąi ra cĂȘĂ„p nhĂȘĂ„t
firmware Ă aĂ€ trĂșĂŁ nĂŻn quen thuöÄc vĂșĂĄi
moĂ„i ngĂ»ĂșĂąi, vaĂą caĂĄc giĂčĂŠc cĂčĂŠm Ethernet
cho pheĂĄp cĂȘĂ„p nhĂȘĂ„t trûÄc tuyĂŻĂ«n thĂČ
tiĂŻĂ„n lĂșĂ„i hĂșn caĂĄc hĂČnh thûåc cĂȘĂ„p nhĂȘĂ„t
khaåc. DÎ nhiïn kïët nöëi Internet Wi-
Fi coĂĄ thĂŻĂ tiĂŻĂ„n lĂșĂ„i hĂșn nhiĂŻĂŹu, nhĂ»ng
khöng chĂčĂŠc chĂčĂŠn bĂčçng kĂŻĂ«t nöëi dĂȘy
à ïà truyïÏn tñn hiïÄu media.
Sirius vaĂą XMNhiĂŻĂŹu Ă ĂȘĂŹu thu höß trĂșĂ„ caĂŁ Sirius vaĂą
XM cho radio vĂŻĂ„ tinh (hiĂŻĂ„n nay caĂŁ
hai maĂ„ng Ă ĂŻĂŹu Ă Ă»ĂșĂ„c cuĂąng möÄt cöng
ty sĂșĂŁ hûÀu nhĂ»ng laĂ„i duy trĂČ taĂĄch biĂŻĂ„t
nhau). Antenna cuĂŁa radio vĂŻĂ„ tinh laĂą
phuÄ tuùng keùm theo coå giaå khoaãng
20 USD. Sirius Internet Radio hoaÄt
à öÄng thöng qua möÄt kïët nöëi maÄng.
MöÄt söë kïnh XM sûã duÄng XM HD
5.1 kĂŻnh riĂŻng.
USB vaĂą BluetoothUSB rĂȘĂ«t thuĂȘĂ„n tiĂŻĂ„n trong viĂŻĂ„c kĂŻĂ«t
nöëi öà cûång ngoaĂąi hoĂčĂ„c öà flash. MöÄt
söë AVR cuÀng sûã duÄng thiïët bÔ caãm
ûång khöng dĂȘy Bluetooth.
Kïët nöëi khaåcNhûÀng lûÄa choÄn kïët nöëi thïm
giuĂĄp ñch cho lĂčĂŠp Ă ĂčĂ„t theo yĂĄ muöën vaĂą
nĂȘng cĂȘĂ«p. NhûÀng kĂŻĂ«t nöëi naĂąy bao
göÏm giĂčĂŠc cĂčĂŠm Ă iĂŻĂŹu khiĂŻĂn tûù xa tia
höÏng ngoaĂ„i, Ă ĂŻĂ giuĂĄp AVR nhĂȘĂ„n lĂŻĂ„nh
ngay caĂŁ khi Ă Ă»ĂșĂ„c Ă ĂčĂ„t trong möÄt caĂĄi
tuã phuÄ tuùng; möÄt chiïëc coù 12 volt,
nhĂčçm kñch hoaĂ„t caĂĄc thiĂŻĂ«t bĂ” khaĂĄc
nhĂ» maĂĄy chiĂŻĂ«u, maĂąn hĂČnh, öà cĂčĂŠm
rĂșĂąi, vaĂą maĂąn cĂș giĂșĂĄi hoĂĄa, vaĂą RS-232,
Ă ĂŻĂ nĂȘng cĂȘĂ«p firmware hoĂčĂ„c hĂŻĂ„ thöëng
Ă iĂŻĂŹu khiĂŻĂn phuĂ„ tuĂąng keĂąm theo.
Giao diĂŻĂ„n ngĂ»ĂșĂąi sûã duĂ„ng:MaĂąn hĂČnh Ă Ășn
MĂčĂ„c duĂą caĂĄc Ă ĂȘĂŹu thu A/V Ă Ă»a ra
cho ngĂ»ĂșĂąi sûã duĂ„ng rĂȘĂ«t nhiĂŻĂŹu lûÄa
choĂ„n, caĂĄc nhaĂą saĂŁn xuĂȘĂ«t coĂąn Ă Ă»a ra
rĂȘĂ«t nhiĂŻĂŹu chĂȘĂ«t lĂ»ĂșĂ„ng maĂąn hĂČnh Ă Ășn
(OSD). MöÄt söë loaĂ„i coĂĄ menu rĂȘĂ«t
saång taÄo taÄo caãm giaåc thoaãi maåi khi
sûã duĂ„ng, trĂČnh baĂąy Ă eĂ„p mĂčĂŠt vaĂą caĂĄc
biĂŻĂu à öÏ Ă iĂŻĂŹu chĂłnh loa tröng rĂȘĂ«t
giöëng 3D. MöÄt söë khaåc duùng à öÏ hoÄa
möÄt maùu töëi laùm cho MS-DOS tröng
söëng à öÄng hĂșn. ChuĂĄng töi rĂȘĂ«t thĂȘĂ«t
voĂ„ng à öëi vĂșĂĄi à öÏ hoĂ„a cuĂŁa DOS,
nhĂ»ng dĂŻĂź sûã duĂ„ng vĂȘĂźn laĂą Ă iĂŻĂm
maÄnh cuãa noå.
ĂiĂŻĂŹu khiĂŻĂn tûù xa (remote)MöÄt vĂȘĂ«n Ă ĂŻĂŹ khaĂĄc laĂą Ă iĂŻĂŹu khiĂŻĂn tûù
xa. NĂŻĂ«u khöng dûÄ Ă Ă”nh lĂŻn Ă ĂșĂąi vĂșĂĄi
chiĂŻĂ«c Ă iĂŻĂŹu khiĂŻĂn tûù xa Ă a nĂčng, thĂČ
ñt ra baĂ„n cuĂ€ng phaĂŁi thñch möÄt caĂĄi gĂČ
Ă oĂĄ mĂșĂĄi laĂ„ vĂŻĂŹ hĂČnh daĂĄng, kñch thĂ»ĂșĂĄc,
maĂąu sĂčĂŠc, vaĂą thiĂŻĂ«t kĂŻĂ« cuĂŁa nuĂĄt bĂȘĂ«m.
NhiĂŻĂŹu remote Ă ĂȘĂŹu thu A/V coĂąn coĂĄ
tñnh nĂčng hoĂ„c hoĂŁi, thûÄ viĂŻĂ„n maĂ€ lĂŻĂ„nh
Ă Ă»ĂșĂ„c lĂȘĂ„p trĂČnh trĂ»ĂșĂĄc, hoĂčĂ„c caĂŁ hai. VĂČ
vĂȘĂ„y chuĂĄng coĂĄ thĂŻĂ Ă iĂŻĂŹu khiĂŻĂn caĂĄc
thaĂąnh phĂȘĂŹn khaĂĄc nhĂ» tivi vaĂą Ă ĂȘĂŹu Ă ĂŽa
cuĂŁa baĂ„n. CuĂ€ng vĂȘĂ„y, nĂŻĂ«u baĂ„n thñch
xem phim trong phoĂąng töëi, thĂČ chiĂŻĂ«c
remote coå à eùn phaåt saång laù hïët chöß
chĂŻ.
HaĂ€y lûÄa choĂ„n cĂȘĂn thĂȘĂ„n trĂ»ĂșĂĄc khi
mua Ă ĂȘĂŹu thu A/V, thĂČ baĂ„n seĂ€ khöng
phaĂŁi höëi hĂȘĂ„n trong nhiĂŻĂŹu nĂčm tĂșĂĄi.
50 . ThĂŻĂ« GiĂșĂĄi Söë 6.12.2010
nghe nhĂČnKINH NGHIĂĂ M
Ăm thanh HD cho hĂČnh aĂŁnh HD
Khi taĂĄn dĂ»Ășng ĂȘĂŹm ĂŽ vĂŻĂŹ hĂČnh aĂŁnhtuyĂŻĂ„t Ă eĂ„p trĂŻn HDTV, Ă ĂčĂ„c biĂŻĂ„tlaĂą tûù Blu-ray, moĂ„i ngĂ»ĂșĂąi dĂŻĂźquĂŻn mĂȘĂ«t ĂȘm thanh laĂą möÄt nûãacuĂŁa traĂŁi nghiĂŻĂ„m Ă oĂĄ â coĂĄ thĂŻĂcoĂąn hĂșn thĂŻĂ« nûÀa chûå. Blu-raykhöng chĂł cung cĂȘĂ«p video chĂȘĂ«tlĂ»ĂșĂ„ng. VĂșĂĄi viĂŻĂ„c sûã duĂ„ng dunglĂ»ĂșĂ„ng chûåa dûÀ liĂŻĂ„u lĂșĂĄn vaĂąnhûÀng caĂĄch giaĂŁi maĂ€ ĂȘm thanhmĂșĂĄi, Blu-ray cung cĂȘĂ«p traĂŁinghiĂŻĂ„m ĂȘm thanh vĂ»ĂșĂ„t bĂȘĂ„c sovĂșĂĄi caĂĄc Ă Ă”nh daĂ„ng ĂȘm thanhphim kyĂ€ thuĂȘĂ„t söë âvang boĂĄngmöÄt thĂșĂąiâ. HĂșn thĂŻĂ« nûÀa, coĂĄngĂ»ĂșĂąi coĂąn cho rĂčçng ĂȘm thanhĂ oĂĄ tĂ»Ășng Ă Ă»Ășng vĂșĂĄi ĂȘm thanhmaĂą caĂĄc kyĂ€ sĂ» vaĂą nhaĂą laĂąm phimnghe trong quaĂĄ trĂČnh quay.
KyĂ€ thuĂȘĂ„t neĂĄn ĂȘm thanhKhi Ă ĂŻĂ«n vĂșĂĄi viĂŻĂ„c lĂ»u trûÀ dûÀ liĂŻĂ„u kyĂ€ thuĂȘĂ„t söë, phĂ»Ășng
phaĂĄp tuĂąy thuöÄc vaĂąo dung lĂ»ĂșĂ„ng coĂĄ sĂčĂ©n. BaĂ„n coĂĄ thĂŻĂ lĂ»u
chuĂĄng trong hĂČnh thûåc nguyĂŻn thuĂŁy hoĂčĂ„c duĂąng loaĂ„i neĂĄn.
CoĂĄ hai loaĂ„i neĂĄn cĂș baĂŁn: mĂȘĂ«t vaĂą khöng mĂȘĂ«t.
NeĂĄn khöng mĂȘĂ«t cho pheĂĄp khöi phuĂ„c hoaĂąn haĂŁo mößi bit
cuĂŁa baĂŁn göëc. TrĂ»ĂșĂĄc hĂŻĂ«t noĂĄ Ă Ă»ĂșĂ„c phaĂĄt triĂŻĂn cho caĂĄc ûång
duĂ„ng maĂĄy tñnh vöën khöng chĂȘĂ«p nhĂȘĂ„n mĂȘĂ«t dûÀ liĂŻĂ„u.
MĂčĂ„t khaĂĄc, neĂĄn dûÀ liĂŻĂ„u coĂĄ mĂȘĂ«t Ă Ă»ĂșĂ„c sûã duĂ„ng röÄng raĂ€i
nhĂȘĂ«t trong caĂĄc ûång duĂ„ng audio/video. NoĂĄ tĂȘĂ„n duĂ„ng sûÄ
thĂȘĂ„t laĂą chuĂĄng ta khöng thĂŻĂ nghe hoĂčĂ„c thĂȘĂ«y mößi chi tiĂŻĂ«t
coĂĄ trong möÄt hößn hĂșĂ„p ĂȘm thanh vaĂą/hoĂčĂ„c hĂČnh aĂŁnh phûåc
taĂ„p. NĂŻĂ«u caĂĄc kyĂ€ sĂ» coĂĄ thĂŻĂ nhĂȘĂ„n diĂŻĂ„n mößi bit khöng
quan troĂ„ng vaĂą dĂ» thûùa vaĂą loaĂ„i boĂŁ chuĂĄng thĂČ tĂŻĂ„p dûÀ liĂŻĂ„u
seĂ€ nhoĂŁ hĂșn nhiĂŻĂŹu, maĂą chuĂĄng ta khöng nghe hoĂčĂ„c thĂȘĂ«y
bĂȘĂ«t cûå sûÄ suy giaĂŁm naĂąo.
LoaĂ„i neĂĄn naĂąy Ă Ă»ĂșĂ„c goĂ„i laĂą mĂȘĂ«t vĂČ dûÀ liĂŻĂ„u bĂ” loaĂ„i boĂŁ
khöng bao giĂșĂą coĂĄ thĂŻĂ Ă Ă»ĂșĂ„c phuĂ„c höÏi. Hai nhĂȘn töë quyĂŻĂ«t
Ă Ă”nh sûÄ suy giaĂŁm naĂąy coĂĄ Ă Ă»ĂșĂ„c nhĂȘĂ„n thĂȘĂ«y hay khöng vaĂąo
luĂĄc phaĂĄt ra ĂȘm thanh neĂĄn mĂȘĂ«t: mûåc à öÄ neĂĄn (bao nhiĂŻu
dûÀ liïÄu bÔ loaÄi boã) vaù hiïÄu quaã hay sûÄ kheåo leåo cuãa cöng
nghĂŻĂ„ maĂ€ hoĂĄa (codec). HaĂąng triĂŻĂ„u ngĂ»ĂșĂąi nghe giaĂŁi maĂ€
kiĂŻĂu neĂĄn coĂĄ mĂȘĂ«t mößi ngaĂąy trĂŻn hĂČnh thûåc neĂĄn phöà biĂŻĂ«n
nhĂȘĂ«t naĂąy: nhaĂ„c MP3 taĂŁi vĂŻĂŹ.
ThĂȘĂ„m chñ Ă ĂŻĂ chûåa Ă Ă»ĂșĂ„c video à öÄ neĂĄt tiĂŻu chuĂȘĂn trĂŻn
DVD cuĂ€ng cĂȘĂŹn phaĂŁi sûã duĂ„ng cöng nghĂŻĂ„ neĂĄn mĂȘĂ«t cho
hĂČnh aĂŁnh lĂȘĂźn ĂȘm thanh. NeĂĄn mĂȘĂ«t vĂŻĂŹ phña ĂȘm thanh laĂą
Dolby Digital hoĂčĂ„c DTS. Trong khi möÄt fan raĂ„p haĂĄt taĂ„i
gia vaĂą thĂȘĂ„m chñ caĂĄc chuyĂŻn gia Ă aĂĄng kñnh Ă ĂŻĂŹu khĂčĂšng
Ă Ă”nh laĂą caĂĄc Ă Ă”nh daĂ„ng neĂĄn mĂȘĂ«t cung cĂȘĂ«p ĂȘm thanh chaĂŁ
khaĂĄc gĂČ Ă ĂȘĂŹy Ă uĂŁ thĂČ nhiĂŻĂŹu thñnh giaĂŁ khoĂĄ tñnh laĂ„i khöng
thoaĂŁi maĂĄi vĂșĂĄi yĂĄ tĂ»ĂșĂŁng boĂŁ bĂșĂĄt dûÀ liĂŻĂ„u, bĂȘĂ«t kĂŻĂ ngĂ»ĂșĂąi ta noĂĄi
gĂČ Ă i nûÀa.
HaĂ€y bĂ»ĂșĂĄc vaĂąo thĂŻĂ« giĂșĂĄi Blu-ray vĂșĂĄi dung lĂ»ĂșĂ„ng röÄng
raĂ€i. NhiĂŻĂŹu phiĂŻn baĂŁn Blu-ray ban Ă ĂȘĂŹu tĂȘĂ„n duĂ„ng kho lĂ»u
trûÀ naĂąy bĂčçng caĂĄch cung cĂȘĂ«p ĂȘm thanh PCM khöng neĂĄn
5.1 kĂŻnh hoĂčĂ„c nhiĂŻĂŹu hĂșn â Ă Ă”nh daĂ„ng giaĂŁi maĂ€ kyĂ€ thuĂȘĂ„t
söë maù CD vaù caåc soundtrack phim chuyïn nghiïÄp duùng.
ĂĂŻĂ«n nay, ñt tûÄa Ă ĂŽa Blu-ray naĂąo chûåa soundtract PCM
khöng neĂĄn. HiĂŻĂ„n nay, möÄt söë Ă ĂŽa Ă Ă»ĂșĂ„c laĂąm ĂșĂŁ 24 bit vĂșĂĄi
töëc à öÄ ĂȘm thanh mĂȘĂźu laĂą 48 kilohertz hoĂčĂ„c thĂȘĂ„m chñ
(hiĂŻĂ«m) 24 bit/96 kHz. VĂșĂĄi hĂȘĂŹu hĂŻĂ«t phim hiĂŻĂ„n nay, ĂȘm
thanh kyĂ€ thuĂȘĂ„t söë Ă Ă»ĂșĂ„c duĂąng Ă ĂŻĂ taĂ„o Ă ĂŽa Blu-ray coĂĄ thĂŻĂ
laĂą 24 bit/48 kHz, mĂčĂ„c duĂą phim Ă Ă»ĂșĂ„c laĂąm trong nhûÀng
ngaĂąy Ă ĂȘĂŹu coĂĄ ĂȘm thanh kyĂ€ thuĂȘĂ„t söë laĂą 20 bit/ 48 kHz hoĂčĂ„c
thĂȘĂ„m chñ 16 bit/ 48 kHz.
âKhöng mĂȘĂ«tâ laĂą tĂȘĂ«t caĂŁSountrack PCM khöng neĂĄn Ă Ă»ĂșĂ„c caĂĄc fan chaĂąo Ă oĂĄn
nöÏng nhiĂŻĂ„t nhĂ»ng laĂ„i khöng âthoĂ„âvĂČ chĂčĂšng bao lĂȘu sau,
hai Ă Ă”nh daĂ„ng ĂȘm thanh neĂĄn khöng mĂȘĂ«t nöĂi lĂŻn thöëng trĂ”
lÎnh vûÄc Blu-ray: Dolby TrueHD vaù DTS-HD Master
Audio. ĂiĂŻĂŹu laĂąm cho caĂĄc Ă Ă”nh daĂ„ng naĂąy à öÄc Ă aĂĄo chñnh
laĂą chuĂĄng khöi phuĂ„c Ă Ă»ĂșĂ„c tĂȘĂ«t caĂŁ caĂĄc bit trong baĂŁn göëc vaĂą
khöng xoĂĄa dûÀ liĂŻĂ„u vĂŽnh viĂŻĂźn. Tûåc laĂą chuĂĄng khöng mĂȘĂ«t.
ChuĂĄng Ă oĂąi hoĂŁi nhiĂŻĂŹu dung lĂ»ĂșĂ„ng hĂșn Dolby Digital vaĂą
DTS cuĂ€, mĂȘĂ«t, nhĂ»ng chuĂĄng tiĂŻĂ«t kiĂŻĂ„m Ă Ă»ĂșĂ„c phĂȘn nûãa
khöng gian so vĂșĂĄi PCM khöng neĂĄn.
Dolby TrueHD, DTS-HD Master Audio vaĂą PCM
khöng neĂĄn Ă ĂŻĂŹu cung cĂȘĂ«p cuĂąng möÄt à öÄ phĂȘn giaĂŁi. LeĂ€ ra
chuĂĄng phaĂŁi giöëng vĂșĂĄi baĂŁn göëc tûùng bit möÄt nĂŻĂ«u khöng
coĂĄ nhûÀng sûÄ thoĂŁa hiĂŻĂ„p ĂșĂŁ cöng Ă oaĂ„n saĂŁn xuĂȘĂ«t.
TrĂŻn Blu-ray, caĂŁ Dolby TrueHD lĂȘĂźn DTS-HD
Master Audio Ă ĂŻĂŹu cung cĂȘĂ«p ĂȘm thanh khöng mĂȘĂ«t lĂŻn
Ă ĂŻĂ«n 7.1 kĂŻnh ĂșĂŁ à öÄ phĂȘn giaĂŁi töëi Ă a laĂą 24 bit/96 kHz.
DTS-HD Master Audio coĂĄ thĂŻĂ cung cĂȘĂ«p ĂȘm thanh
khöng mĂȘĂ«t 24 bit/192 kHz à öëi vĂșĂĄi baĂŁn 5.1 kĂŻnh. Cho
à ïën nay, caåc tûÄa phim chñnh chó khoaãng 24 bit/48 kHz,
trong 5.1 kĂŻnh hoĂčĂ„c hĂșn. CoĂĄ möÄt vaĂąi video chuyĂŻĂn à öĂi
ĂșĂŁ 24 bit/96 kHz. ChĂł coĂĄ möÄt phim 24 bit/96 kHz maĂą
chuĂĄng ta biĂŻĂ«t laĂą Baraka vaĂą mĂčĂ„t ĂȘm thanh cuĂŁa noĂĄ thĂČ laĂ„i
khöng Ă ĂčĂ„c sĂčĂŠc bĂčçng hĂČnh aĂŁnh.
Dolby TrueHD dûÄa trïn cöng nghïÄ goÄi laù Meridian
Lossless Packing (MLP) , phaĂĄt triĂŻĂn tûù Meridian Audio
hiĂŻĂ„n duĂąng trong Ă Ă”nh daĂ„ng ĂȘm thanh DVD âquaĂĄ cöëâ.
Dolby TrueHD khöng phaãi laù baãn sao cuãa DVD-Audio,
nhûng caã hai à ïÏu coå MLP. Trïn möÄt söë à Îa, Dolby
TrueHD cung cĂȘĂ«p cuĂąng loaĂ„i neĂĄn daĂ€y quang à öÄng coĂĄ
trong Dolby Digital. Noå cuÀng bao göÏm Dialogue
Normalization, nhĂčçm saĂŁn xuĂȘĂ«t mûåc à öÄ à öëi thoaĂ„i öĂn Ă Ă”nh
tûù nguöÏn naĂąy Ă ĂŻĂ«n nguöÏn khaĂĄc maĂą khöng aĂŁnh hĂ»ĂșĂŁng
Ă ĂŻĂ«n daĂ€y à öÄng hoĂčĂ„c phöëi ĂȘm töĂng thĂŻĂ. Metadata kiĂŻĂm
soaåt caã neån à öÄng (coå choÄn lûÄa) vaù Dialogue
Normalization (non-defeatable). Metadata laù dûÀ liïÄu
thĂŻm vaĂąo Ă Ă»ĂșĂ„c nhuĂĄng trong nöÄi dung kyĂ€ thuĂȘĂ„t söë. NoĂĄ
âcoĂ€ngâ möÄt soundtrack riĂŻng biĂŻĂ„t.
DTS-HD Master Audio khöng cung cĂȘĂ«p neĂĄn à öÄng
hoĂčĂ„c tinh chĂłnh mûåc à öëi thoaĂ„i. NoĂĄ giaĂŁi maĂ€ loĂ€i DTS mĂȘĂ«t
vĂșĂĄi töëc à öÄ 1,5 megabit/giĂȘy cuĂąng vĂșĂĄi böÄ mĂșĂŁ röÄng DTS-
HD Master Audio. DûÀ liĂŻĂ„u kĂŻĂ«t hĂșĂ„p taĂĄi lĂȘĂ„p soundtrack
DTS-HD Master Audio troĂ„n veĂ„n, tûùng bit möÄt vĂșĂĄi à öÄ
phĂȘn giaĂŁi Ă ĂȘĂŹy Ă uĂŁ khi chĂși laĂ„i qua thiĂŻĂ«t bĂ” coĂĄ giaĂŁi maĂ€
DTS-HD Master Audio. NĂŻĂ«u baĂ„n chĂși trĂŻn hĂŻĂ„ thöëng
chĂł giaĂŁi maĂ€ DTS, Ă ĂȘĂŹu thu A/V seĂ€ tûÄ à öÄng nĂčĂŠm bĂčĂŠt loĂ€i
DTS Ă ĂŻĂ cho ra traĂŁi nghiĂŻĂ„m DTS 1,5 Mbps coĂĄ mĂȘĂ«t.
Dolby TrueHD khöng coĂĄ track loĂ€i. MĂčĂ„c duĂą menu cuĂŁa
Ă ĂŽa chĂł liĂŻĂ„t kĂŻ Dolby TrueHD nhĂ»ng baĂ„n coĂĄ thĂŻĂ chĂčĂŠc
chĂčĂŠn laĂą track Dolby Digital mĂȘĂ«t cuĂ€ng coĂĄ trĂŻn Ă ĂŽa. VĂČ
Dolby Digital neån hiïÄu quaã nïn cuÀng khöng chiïëm
nhiĂŻĂŹu chöß trong böÄ nhĂșĂĄ. TrĂŻn DVD, Dolby Digital
Ă Ă»ĂșĂ„c thu ĂșĂŁ töëc à öÄ 384 kilobit trĂŻn giĂȘy hoĂčĂ„c 448 kbps.
TrĂŻn Blu-ray, noĂĄ cung cĂȘĂ«p Ă ĂŻĂ«n 640 kbps, nĂŻĂ«u nhaĂą cung
cĂȘĂ«p nöÄi dung choĂ„n töëc à öÄ cao nhĂ» vĂȘĂ„y.
KĂŻĂ«t luĂȘĂ„n laĂą caĂĄc Ă ĂŽa Ă Ă»ĂșĂ„c giaĂŁi maĂ€ bĂčçng möÄt trong hai
Ă Ă”nh daĂ„ng coĂĄ thĂŻĂ tĂ»Ășng thñch ngĂ»ĂșĂ„c vĂșĂĄi Dolby Digital
hoĂčĂ„c DTS mĂȘĂ«t nĂŻĂ«u thiĂŻĂ«t bĂ” cuĂŁa baĂ„n khöng thĂŻĂ giaĂŁi maĂ€
caĂĄc Ă Ă”nh daĂ„ng khöng mĂȘĂ«t.
Hai Ă Ă”nh daĂ„ng ĂȘm thanh mĂȘĂ«t mĂșĂĄi naĂąy cuĂ€ng nöĂi lĂŻn
à öÏng thĂșĂąi vĂșĂĄi Dolby TrueHD vaĂą DTS-HD Master
Audio: Dolby Digital Plus vaĂą DTS-HD High
Resolution Audio. Tuy chuĂĄng Ă aĂ€ tûùng Ă Ă»ĂșĂ„c duĂąng trong
6.12.2010 ThĂŻĂ« GiĂșĂĄi Söë . 51
nghe nhĂČnKINH NGHIĂĂ M
52 . ThĂŻĂ« GiĂșĂĄi Söë 6.12.2010
caåc ûång duÄng khaåc (Dolby Digital Plus trïn à Ônh daÄng
HD DVD Ă aĂ€ âchĂŻĂ«tâ), nhĂ»ng bĂȘy giĂșĂą chuĂĄng hiĂŻĂ«m khi
xuĂȘĂ«t hiĂŻĂ„n trĂŻn Blu-ray.
ĂiĂŻĂŹu cĂȘĂŹn lĂ»u yĂĄ laĂą duĂą mĂȘĂ«t hay khöng mĂȘĂ«t, thĂČ Ă oĂĄ vĂȘĂźn
laĂą Ă Ă”nh daĂ„ng neĂĄn. Khöng coĂĄ caĂĄch gĂČ giöëng y nhĂ» neĂĄn daĂ€y
à öÄng. NeĂĄn daĂ€y à öÄng thĂČ keĂĄo xuöëng nhûÀng ĂȘm bĂȘĂ„c cao
vĂ»ĂșĂ„t quaĂĄ ngĂ»ĂșĂ€ng nghe vaĂą/hoĂčĂ„c haĂ„ thĂȘĂ«p nhûÀng ĂȘm bĂȘĂ„c
trĂȘĂŹm. NoĂĄ thĂ»ĂșĂąng laĂąm nhĂ» vĂȘĂ„y vĂČ nhûÀng lyĂĄ do Ă ĂčĂ„c biĂŻĂ„t â
Ă ĂŻĂ nghe vaĂąo ban Ă ĂŻm taĂ„i nhaĂą hay Ă ĂŻĂ khiĂŻĂ«n ĂȘm thanh to
hĂșn. VĂșĂĄi khaĂŁ nĂčng khöi phuĂ„c tûùng bit möÄt, neĂĄn dûÀ liĂŻĂ„u
khöng mĂȘĂ«t baĂŁo töÏn toaĂąn böÄ daĂ€y à öÄng cuĂŁa baĂŁn göëc.
LaĂąm sao Ă ĂŻĂ nghe?Khöng möÄt Ă Ă”nh daĂ„ng khöng mĂȘĂ«t naĂąo â PCM khöng
neĂĄn, Dolby TrueHD, hoĂčĂ„c DTS-HD Master Audio â coĂĄ
thĂŻĂ truyĂŻĂŹn tûù Ă ĂȘĂŹu Blu-ray cuĂŁa baĂ„n Ă ĂŻĂ«n Ă ĂȘĂŹu thu A/V cuĂŁa
baÄn qua kïët nöëi S/PDIF (Sony/Philips Digital
Interconnect Format) thöng thĂ»ĂșĂąng. S/PDIF laĂą kĂŻĂ«t nöëi
à öÏng truĂ„c kyĂ€ thuĂȘĂ„t söë hoĂčĂ„c quang Toslink laĂą kĂŻĂ«t nöëi cöë
Ă Ă”nh trong moĂ„i Ă ĂȘĂŹu chĂși DVD, Blu-ray, set-top box, Ă ĂȘĂŹu
thu A/V vaĂą caĂĄc böÄ xûã lyĂĄ voĂąm. ĂĂ»ĂșĂąng dĂȘy S/PDIF hoaĂ„t
à öÄng töët vĂșĂĄi Dolby Digital vaĂą DTS Ă a kĂŻnh mĂȘĂ«t, cuĂ€ng
nhû PCD hai kïnh tûù caåc nguöÏn nhû CD. Tuy nhiïn,
noĂĄ khöng thĂŻĂ truyĂŻĂŹn taĂŁi Ă Ă”nh daĂ„ng khöng mĂȘĂ«t mĂșĂĄi maĂą
chuĂĄng ta Ă ang baĂąn Ă ĂŻĂ«n.
DTS-HD Master Audio vaĂą Dolby TrueHD coĂĄ thĂŻĂ
truyĂŻĂŹn tûù Ă ĂȘĂŹu Blu-ray (nguöÏn duy nhĂȘĂ«t cung cĂȘĂ«p chuĂĄng
hiĂŻĂ„n nay) Ă ĂŻĂ«n Ă ĂȘĂŹu thu A/V hoĂčĂ„c böÄ xûã lyĂĄ voĂąm cuĂŁa baĂ„n
theo möÄt trong ba caåch:
âą ĂĂȘĂŹu chĂși nöÄi dung cuĂŁa baĂ„n coĂĄ ngoĂ€ ra analog Ă a kĂŻnh
vaĂą Ă ĂȘĂŹu thu A/V cuĂŁa baĂ„n hoĂčĂ„c böÄ xûã lyĂĄ voĂąm coĂĄ ngoĂ€
vaĂąo analog Ă a kĂŻnh. Trong trĂ»ĂșĂąng hĂșĂ„p naĂąy, Ă ĂȘĂŹu chĂși
giaĂŁi maĂ€ ĂȘm thanh trĂŻn Ă ĂŽa thaĂąnh ĂȘm thanh analog Ă a
kĂŻnh. HaĂ€y kĂŻĂ«t nöëi Ă ĂȘĂŹu chĂși vĂșĂĄi Ă ĂȘĂŹu thu A/V qua saĂĄu
sĂșĂ„i ĂȘm thanh analog, mößi sĂșĂ„i cho mößi kĂŻnh trong 5.1
kĂŻnh hoĂčĂ„c taĂĄm sĂșĂ„i cho 7.1 kĂŻnh nĂŻĂ«u hĂŻĂ„ thöëng cuĂŁa
baĂ„n coĂĄ cĂȘĂ«u hĂČnh nhĂ» vĂȘĂ„y. BaĂ„n cuĂ€ng cĂȘĂŹn kĂŻĂ«t nöëi
video riĂŻng. VĂșĂĄi sûÄ sĂčĂŠp xĂŻĂ«p naĂąy, Ă ĂȘĂŹu chĂși seĂ€ thiĂŻĂ«t
lĂȘĂ„p loa, quaĂŁn lyĂĄ bass vaĂą mûåc à öÄ cuĂ€ng nhĂ» à öÄ trĂŻĂź
kĂŻnh. Tuy nhiĂŻn, ngoĂ€ vaĂąo analog Ă a kĂŻnh cuĂŁa Ă ĂȘĂŹu
thu A/V thĂ»ĂșĂąng boĂŁ qua caĂĄc tñnh nĂčng Ă oĂąi hoĂŁi xûã lyĂĄ
kyĂ€ thuĂȘĂ„t söë, nhĂ» Ă iĂŻĂŹu chĂłnh ĂȘm thanh, phoĂąng, neĂĄn
daĂ€y à öÄng cao cĂȘĂ«p vaĂą laĂąm cĂȘn bĂčçng.
âą ĂĂȘĂŹu thu A/V cuĂŁa baĂ„n coĂĄ thĂŻĂ giaĂŁi maĂ€ DTS-HD
Master Audio vaĂą Dolby TrueHD qua HDMI, vaĂą
baĂ„n muöën möÄt tuĂąy choĂ„n Ă Ășn giaĂŁn vaĂą chĂȘĂ«t lĂ»ĂșĂ„ng cao.
HaĂ€y thiĂŻĂ«t lĂȘĂ„p ngoĂ€ ra ĂȘm thanh kyĂ€ thuĂȘĂ„t söë cuĂŁa Ă ĂȘĂŹu
chĂși laĂą bitstream. Soundtrack vaĂą video seĂ€ truyĂŻĂŹn
trong hĂČnh thûåc bitstream nguyĂŻn thuĂŁy cuĂŁa noĂĄ Ă ĂŻĂ«n
Ă ĂȘĂŹu thu A/V qua kĂŻĂ«t nöëi HDMI duy nhĂȘĂ«t (cĂȘĂŹn coĂĄ
HDMI 1.3 hoĂčĂ„c phiĂŻn baĂŁn mĂșĂĄi hĂșn Ă ĂŻĂ truyĂŻĂŹn taĂŁi
bitstream). ĂĂȘĂŹu thu A/V hoĂčĂ„c böÄ xûã lyĂĄ voĂąm thûÄc
hiĂŻĂ„n viĂŻĂ„c giaĂŁi maĂ€. BaĂ„n coĂĄ thĂŻĂ thiĂŻĂ«t lĂȘĂ„p cĂȘĂ«u hĂČnh loa,
quaĂŁn lyĂĄ bass, mûåc à öÄ kĂŻnh, à öÄ trĂŻĂź, vaĂą bĂȘĂ«t cûå thûå gĂČ
cĂȘĂŹn xûã lyĂĄ trong Ă ĂȘĂŹu thu A/V. TuĂąy choĂ„n naĂąy (cuĂ€ng
nhĂ» tuĂąy choĂ„n dĂ»ĂșĂĄi) loaĂ„i boĂŁ sûÄ rĂčĂŠc röëi vĂŻĂŹ dĂȘy caĂĄp nhĂ»
trong caĂĄch analog. CaĂĄc tuĂąy choĂ„n thiĂŻĂ«t lĂȘĂ„p trong Ă ĂȘĂŹu
thu A/V cuĂ€ng linh à öÄng hĂșn.
âą ĂĂȘĂŹu thu A/V khöng thĂŻĂ giaĂŁi maĂ€ DTS-HD Master
Audio vaĂą/hoĂčĂ„c Dolby TrueHD nhĂ»ng coĂĄ thĂŻĂ chĂȘĂ«p
nhĂȘĂ„n PCM Ă a kĂŻnh qua HDMI, vaĂą baĂ„n muöën möÄt
tuĂąy choĂ„n Ă Ășn giaĂŁn, cöng nĂčng cao. HaĂ€y thiĂŻĂ«t lĂȘĂ„p ngoĂ€
ra ĂȘm thanh HDMI cuĂŁa Ă ĂȘĂŹu chĂși laĂą PCM. ĂĂȘĂŹu chĂși
giaĂŁi maĂ€ DTS-HD Master Audio hoĂčĂ„c Dolby
TrueHD thaĂąnh PCM, röÏi truyĂŻĂŹn Ă ĂŻĂ«n Ă ĂȘĂŹu thu A/V
qua Ă Ă»ĂșĂąng dĂȘy HDMI cuĂąng vĂșĂĄi ĂȘm thanh (HDMI
1.1 hoĂčĂ„c cao hĂșn laĂą Ă uĂŁ cho ĂȘm thanh PCM Ă a kĂŻnh).
ĂĂȘĂŹu thu A/V thiĂŻĂ«t lĂȘĂ„p cĂȘĂ«u hĂČnh loa, quaĂŁn lyĂĄ bass,
mûåc à öÄ kĂŻnh, à öÄ trĂŻĂź vaĂą bĂȘĂ«t cûå thûå gĂČ khaĂĄc cĂȘĂŹn xûã lyĂĄ.
(Lûu yå laù baÄn cuÀng coå thïà duùng tuùy choÄn naùy ngay
caĂŁ khi Ă ĂȘĂŹu thu A/V coĂĄ thĂŻĂ giaĂŁi maĂ€ caĂĄc Ă Ă”nh daĂ„ng
mĂșĂĄi).
MöÄt trong ba caĂĄch trĂŻn seĂ€ hoaĂ„t à öÄng töët vĂșĂĄi sound-
track Ă a kĂŻnh khöng neĂĄn. ThiĂŻĂ«t lĂȘĂ„p Ă ĂȘĂŹu chĂși trong caĂĄch
sûã duĂ„ng HDMI coĂĄ thĂŻĂ laĂą PCM hoĂčĂ„c bitstream vĂČ trong
trĂ»ĂșĂąng hĂșĂ„p naĂąy, bitstream göëc Ă aĂ€ laĂą PCM röÏi.
VĂŻĂŹ mĂčĂ„t ĂȘm thanh, tuĂąy choĂ„n hai vaĂą ba phaĂŁi giöëng nhau,
ñt nhĂȘĂ«t laĂą à öëi vĂșĂĄi ĂȘm thanh cuĂŁa chñnh phim. NhĂ»ng kĂŻĂ«t
nöëi bitstream vĂșĂĄi Dolby TrueHD hoĂčĂ„c DTS-HD
Master Audio khöng thĂŻĂ stream ĂȘm thanh phuĂ„ cĂȘĂŹn cho
caĂĄc tñnh nĂčng Ă ĂčĂ„c biĂŻĂ„t (nhĂ» bĂČnh luĂȘĂ„n PiP) hoĂčĂ„c ĂȘm
thanh thĂ»ĂșĂąng reĂą khi baĂ„n choĂ„n trĂŻn menu Blu-ray.
ChuĂĄng chĂł coĂĄ thĂŻĂ truyĂŻĂŹn Ă ĂŻĂ«n Ă ĂȘĂŹu thu A/V vĂșĂĄi caĂĄc cĂȘĂ«u
hĂČnh PCM hoĂčĂ„c analog. VĂČ vĂȘĂ„y, nhiĂŻĂŹu ngĂ»ĂșĂąi trong
chuång ta choÄn caåch PCM.
NĂŻĂ«u chĂł xem phim thöi thĂČ töi thñch caĂĄch bitstream
hĂșn. BöÄ xûã lyĂĄ voĂąm cuĂŁa töi xaĂĄc Ă Ă”nh chñnh xaĂĄc Ă Ă”nh daĂ„ng
maĂą töi Ă ang nghe trĂŻn panel phña trĂ»ĂșĂĄc: Dolby
TrueHD, DTS-HD Master Audio, hoĂčĂ„c trong trĂ»ĂșĂąng
hĂșĂ„p PCD khöng neĂĄn, Ă a kĂŻnh. NĂŻĂ«u töi chuyĂŻĂn sang
PCM trong Ă ĂȘĂŹu chĂși thĂČ tĂȘĂ«t caĂŁ nhûÀng gĂČ töi thĂȘĂ«y laĂą Ăa
kĂŻnh. NĂŻĂ«u töi muöën nghe tñnh nĂčng ĂȘm thanh PiP, hoĂčĂ„c
tiĂŻĂ«ng bñp cuĂŁa menu, thĂČ khöng khoĂĄ Ă ĂŻĂ chuyĂŻĂn Ă ĂȘĂŹu chĂși
sang ngoĂ€ ra PCM. Ăt nhĂȘĂ«t Ă iĂŻĂŹu naĂąy Ă uĂĄng vĂșĂĄi Ă ĂȘĂŹu chĂși
giöëng nhĂ» OPPO BDP-83, cho pheĂĄp möÄt sûÄ thay à öĂi
nhĂ» vĂȘĂ„y xaĂŁy ra trong khi Ă ĂŽa Ă ang chaĂ„y thay vĂČ phaĂŁi
dûùng laĂ„i hoaĂąn toaĂąn vaĂą load Ă ĂŽa laĂ„i nhĂ»ng nhiĂŻĂŹu Ă ĂȘĂŹu chĂși
laĂąm.
DuĂą choĂ„n caĂĄch naĂąy, nĂŻĂ«u baĂ„n Ă aĂ€ coĂĄ caĂĄch nghe ĂȘm thanh
à öÄ neĂĄt cao mĂșĂĄi, thĂČ viĂŻĂ„c coĂĄ Ă Ă»ĂșĂ„c phĂ»Ășng tiĂŻĂ„n Ă ĂŻĂ laĂąm vĂȘĂ„y
phaĂŁi laĂą Ă»u tiĂŻn haĂąng Ă ĂȘĂŹu cuĂŁa baĂ„n. ChĂł cĂȘĂŹn coĂĄ möÄt hĂŻĂ„
thöëng ĂȘm thanh töët thĂČ ĂȘm thanh raĂ„p haĂĄt taĂ„i gia cuĂ€ng
vĂ»ĂșĂ„t xa nhûÀng gĂČ baĂ„n nghe trong raĂ„p chiĂŻĂ«u phim töët
nhĂȘĂ«t â thĂȘĂ„m chñ vĂșĂĄi Ă Ă”nh daĂ„ng ĂȘm thanh thöng thĂ»ĂșĂąng.
Ăm thanh khöng mĂȘĂ«t coĂąn mĂșĂŁ röÄng khoaĂŁng caĂĄch chĂŻnh
lĂŻĂ„nh Ă oĂĄ hĂșn nûÀa.
6.12.2010 ThĂŻĂ« GiĂșĂĄi Söë . 53
ChĂčĂ„ng Ă Ă»ĂșĂąng Ă aĂ€ quaĂm thanh kyĂ€ thuĂȘĂ„t söë bĂčĂŠt Ă ĂȘĂŹu thĂȘĂ„m chñ trĂ»ĂșĂĄc khi CD bĂ»ĂșĂĄc vaĂąo
maĂąn aĂŁnh, nhĂ»ng chĂł Ă Ă»ĂșĂ„c sûã duĂ„ng cho phim aĂŁnh trong raĂ„p haĂĄt.
Cinema Digital Sound (CDS) trĂ»ĂșĂĄc hĂŻĂ«t cho ra ĂȘm thanh phim kyĂ€
thuĂȘĂ„t söë vaĂąo Ă ĂȘĂŹu nhûÀng nĂčm 1990, nhĂ»ng noĂĄ sĂșĂĄm bĂ” âhĂȘĂ«t cĂčĂšngâ
bĂșĂŁi ba Ă Ă”nh daĂ„ng vĂ»ĂșĂ„t tröÄi hĂșn: Dolby Digital, DTS (Digital
Theater Sound) vaĂą SDDS (Sony Dynamic Digital Sound). ViĂŻĂ„c
ânhöÏi nheĂĄtâ hĂČnh aĂŁnh, ĂȘm thanh kyĂ€ thuĂȘĂ„t söë vaĂą ĂȘm thanh dûÄ
phoĂąng analog quang trĂŻn thĂ»ĂșĂĄc phim 34mm laĂą möÄt thûåc thaĂĄch
thĂȘĂ„t sûÄ. ĂĂŻĂ giaĂŁi quyĂŻĂ«t vĂȘĂ«n Ă ĂŻĂŹ naĂąy, caĂŁ ba Ă Ă”nh daĂ„ng ĂȘm thanh
kyĂ€ thuĂȘĂ„t söë naĂąy phaĂŁi sûã duĂ„ng cöng nghĂŻĂ„ neĂĄn dûÀ liĂŻĂ„u mĂȘĂ«t.
Dolby Digital, DTS vaù SDDS canh traÄnh khöëc liïÄt trong vaùi
nĂčm, nhĂ»ng cuöëi cuĂąng hĂȘĂŹu hĂŻĂ«t caĂĄc phim Ă ĂŻĂŹu Ă Ă»ĂșĂ„c saĂŁn xuĂȘĂ«t vĂșĂĄi
caĂŁ ba phiĂŻn baĂŁn ĂȘm thanh. ĂiĂŻĂŹu naĂąy laĂą quan troĂ„ng cho viĂŻĂ„c
phĂȘn phöëi vĂČ hĂȘĂŹu hĂŻĂ«t caĂĄc raĂ„p haĂĄt chĂł lĂčĂŠp Ă ĂčĂ„t möÄt trong ba hĂŻĂ„
thöëng (hoĂčĂ„c khöng hĂŻĂ„ thöëng naĂąo caĂŁ, nhĂ»ng trung thaĂąnh vĂșĂĄi ĂȘm
thanh quang analog lößi thĂșĂąi). May mĂčĂŠn laĂą mößi Ă Ă”nh daĂ„ng sûã
duĂ„ng möÄt khu vûÄc khaĂĄc nhau cho dûÀ liĂŻĂ„u ĂȘm thanh cuĂŁa chuĂĄng: ĂșĂŁ
rĂČa phim laĂą SDDS, giûÀa caĂĄc löß baĂĄnh rĂčng cho Dolby Digital vaĂą
giûÀa caĂĄc löß baĂĄnh rĂčng vaĂą khung phim daĂąnh cho ĂȘm thanh
quang. ChĂł coĂĄ DTS daĂąnh cho raĂ„p haĂĄt laĂą thu ĂȘm thanh trĂŻn Ă ĂŽa
CD-ROM riĂŻng. NoĂĄ à öÏng böÄ hoĂĄa vĂșĂĄi hĂČnh aĂŁnh vĂșĂĄi möÄt maĂ€ thĂșĂąi
gian trïn phim kïë bïn track quang, vaù chó chiïëm möÄt dung
lĂ»ĂșĂ„ng nhoĂŁ.
MöÄt Ă iĂŻĂŹu khöng thĂŻĂ traĂĄch Ă Ă»ĂșĂ„c laĂą theo thĂșĂąi gian, möÄt söë Ă Ă”nh
daĂ„ng naĂąy xĂȘm lĂȘĂ«n vaĂąo thĂ” trĂ»ĂșĂąng raĂ„p haĂĄt taĂ„i gia. VaĂąo giûÀa
nhûÀng nĂčm 1990, caĂŁ Dolby Digital vaĂą DTS Ă ĂŻĂŹu coĂĄ trĂŻn vaĂąi
Laserdisc, coĂĄ phĂȘĂŹn thay à öĂi tûù caĂĄc Ă Ă”nh daĂ„ng Ă Ă»ĂșĂ„c duĂąng trong
raĂ„p haĂĄt. Home Dolby Digital coĂĄ töëc à öÄ mĂȘĂźu cao hĂșn â 320 kbps
Ă Ă»ĂșĂ„c duĂąng trong raĂ„p haĂĄt â vaĂą DTS coĂĄ baĂŁng maĂ€ hoĂĄa mĂșĂĄi vaĂą möÄt
tĂŻn mĂșĂĄi: DTS Digital Surround. CoĂąn SDDS vĂȘĂźn à öÄc quyĂŻĂŹn cho raĂ„p
haĂĄt.
VĂșĂĄi phaĂĄt minh DVD vaĂąo nĂčm 1997, thĂŻĂ« giĂșĂĄi ĂȘm thanh raĂ„p haĂĄt
taĂ„i gia Ă aĂŁo löÄn. Nhu cĂȘĂŹu neĂĄn ĂȘm thanh trĂșĂŁ nĂŻn quan troĂ„ng hĂșn
bao giĂșĂą hĂŻĂ«t vĂșĂĄi thaĂĄch thûåc laĂą ânhöÏi nheĂĄtâ caĂŁ ĂȘm thanh vaĂą video
kyĂ€ thuĂȘĂ„t söë vaĂąo Ă ĂŽa 5 inch. Dolby Digital trĂșĂŁ nĂŻn chuĂȘĂn cho
soundtrack Ă a kĂŻnh cho DVD.
Dolby Digital chuĂȘĂn Ă oĂąi hoĂŁi chiĂŻĂ«m ñt khöng gian trĂŻn Ă ĂŽa hĂșn
DTS cĂș baĂŁn. TrĂŻn DVD, Dolby Digital chaĂ„y vĂșĂĄi töëc à öÄ laĂą 384 kbps
hoĂčĂ„c 448 kbps cho caĂŁ 5.1 kĂŻnh ĂȘm thanh. MĂčĂ„t khaĂĄc, DTS chaĂ„y
vĂșĂĄi töëc à öÄ 1.5 Mbps, caĂŁ trong nhaĂą lĂȘĂźn trong raĂ„p haĂĄt. ĂĂȘy laĂą sûÄ
khaĂĄc biĂŻĂ„t âchĂȘm ngoĂąiâ trĂȘĂ„n chiĂŻĂ«n DTS vaĂą Dolby Digital trong
nhiĂŻĂŹu nĂčm. CaĂĄc fan DTS cho rĂčçng Ă Ă”nh daĂ„ng 5.1 kĂŻnh nghe hay
hĂșn. (CD sûã duĂ„n PCM khöng neĂĄn vĂȘĂ„n haĂąnh 1,4 Mbps cho caĂŁ hai
kĂŻnh).
NhĂ»ng DTS Digital Surround chĂ»a bao giĂșĂą thĂȘĂ„t sûÄ âcĂȘĂ«t caĂĄnhâ
trĂŻn DVD cho Ă ĂŻĂ«n khi noĂĄ phaĂĄt triĂŻĂn phiĂŻn baĂŁn vĂȘĂ„n haĂąnh vĂșĂĄi töëc
à öÄ 768 kbps cho phim. ĂiĂŻĂŹu naĂąy cho pheĂĄp noĂĄ phuĂą hĂșĂ„p vĂșĂĄi
soundtrack Dolby Digital vaĂą caĂĄc tñnh nĂčng phuĂ„ tröÄi Ă ang ngaĂąy
caĂąng phöà biĂŻĂ«n. ThĂȘĂ„m chñ khi Ă oĂĄ, DTS cuĂ€ng chĂ»a bao giĂșĂą laĂą Ă ĂȘĂŹu
chĂși thöëng trĂ” trong trĂȘĂ„n chiĂŻĂ«n DVD.
MoĂ„i sûÄ thay à öĂi vĂșĂĄi Blu-ray. Tûù luĂĄc khĂșĂŁi Ă ĂȘĂŹu, DTS-HD Master
Audio Ă aĂ€ âso keĂąâ saĂĄt sao vĂșĂĄi Dolby TrueHD nhĂ»ng bĂȘy giĂșĂą noĂĄ
coĂĄ veĂŁ Ă aĂ€ vĂ»ĂșĂ„t lĂŻn dĂȘĂźn Ă ĂȘĂŹu. Sony, Warner vaĂą Paramount dĂŻĂŹu bĂčĂŠt
Ă ĂȘĂŹu tung ra nhiĂŻĂŹu Ă ĂŽa Blu-ray trong DTS-HD Master Audio sau
nhiĂŻĂŹu nĂčm hĂȘĂŹu nhĂ» höß trĂșĂ„ à öÄc quyĂŻĂŹn cho Dolby TrueHD. ChuĂĄng
cuĂąng vĂșĂĄi nhiĂŻĂŹu studio Blu-ray khaĂĄc Ă ĂŻĂŹu sûã duĂ„ng DTS-HD Master
Audio à öÄc quyïÏn.
54 . ThĂŻĂ« GiĂșĂĄi Söë 6.12.2010
gameKINH NGHIĂĂ M
Nintendo WiiĂĂ»ĂșĂ„c cĂčĂŠm rĂŻĂź trong khaĂĄ nhiĂŻĂŹu raĂ„p haĂĄt taĂ„i gia vaĂą phoĂąng giaĂŁi trñ laĂą möÄtthiĂŻĂ«t bĂ” nhoĂŁ maĂąu trĂčĂŠng nöĂi bĂȘĂ„t. NoĂĄ laĂą höÄp video streaming. NoĂĄ laĂą ngĂ»ĂșĂąidûÄ baĂĄo thĂșĂąi tiĂŻĂ«t. NoĂĄ laĂą trĂČnh duyĂŻĂ„t Web, thûå trĂČnh baĂąy slideshow aĂŁnh,nĂŻĂŹn taĂŁng tin nhĂčĂŠn tûåc thĂșĂąi vaĂą thĂȘĂ„m chñ laĂą duĂ„ng cuĂ„ tĂȘĂ„p thĂŻĂ duĂ„c. NgoaĂąira, noĂĄ cho pheĂĄp baĂ„n chĂși bowling trong phoĂąng khaĂĄch.
LaĂąm thĂŻĂ« naĂąo Ă ĂŻĂ sûãa chûÀa nhûÀng vĂȘĂ«n Ă ĂŻĂŹ phöà biĂŻĂ«n vĂșĂĄi
Game console Wii cuĂŁa Nintendo phaĂĄ vĂșĂ€ moĂ„i kyĂŁ luĂ„c baĂĄn
haĂąng bĂčçng viĂŻĂ„c hĂȘĂ«p dĂȘĂźn nhûÀng ngĂ»ĂșĂąi khöng phaĂŁi laĂą game
thuĂŁ. ĂĂ»ĂșĂ„c thĂčng hoa vĂșĂĄi nhûÀng Ă iĂŻĂŹu khiĂŻĂn chuyĂŻĂn à öÄng
Ă ĂčĂ„c biĂŻĂ„t trûÄc quan khi sûã duĂ„ng, Wii vaĂą caĂĄc game cuĂŁa noĂĄ
Ă Ășn giaĂŁn theo thiĂŻĂ«t kĂŻĂ«, thĂȘn thiĂŻĂ„n vaĂą mĂșĂąi goĂ„i. Tuy nhiĂŻn
à iïÏu à oå khöng coå nghÎa laù noå roÀ raùng vïÏ caåch sûãa chûÀa moÄi
thûå khi Wii khöng laĂąm viĂŻĂ„c thñch hĂșĂ„p.
VĂȘĂ«n Ă ĂŻĂŹ hiĂŻĂ«m gĂčĂ„p vĂșĂĄi game console hĂșn PC vĂČ chuĂĄng
Ă Ă»ĂșĂ„c nhĂčçm Ă ĂŻĂ âchĂł laĂąm viĂŻĂ„câ. Nintendo, nhĂ» à öëi thuĂŁ
Sony vaĂą Microsoft, nĂčĂŠm chĂčĂ„t dĂȘy cĂ»Ășng console cuĂŁa noĂĄ.
LĂșĂ„i ñch cuĂŁa hĂŻĂ„ thöëng kheĂĄp kñn nhĂ» thĂŻĂ« bao göÏm 1 traĂŁi
nghiĂŻĂ„m tĂ»Ășng tûÄ khöng malware vĂșĂĄi moĂ„i ngĂ»ĂșĂąi sûã duĂ„ng.
CaĂĄc game Wii Ă Ă»ĂșĂ„c xem xeĂĄt vaĂą chĂȘĂ«p thuĂȘĂ„n trĂ»ĂșĂĄc khi phaĂĄt
haĂąnh, vaĂą cĂȘĂ«u hĂČnh phĂȘĂŹn cûång tiĂŻu chuĂȘĂn giuĂĄp caĂĄc nhaĂą phaĂĄt
triĂŻĂn nhanh choĂĄng kiĂŻĂm tra lößi trĂ»ĂșĂĄc khi saĂŁn phĂȘĂm mĂșĂĄi ra
loĂą.
Tuy nhiĂŻn vĂȘĂ«n Ă ĂŻĂŹ coĂĄ thĂŻĂ xaĂŁy ra luĂĄc naĂąo Ă oĂĄ. Khi xaĂŁy ra,
nhûÀng lĂșĂąi khuyĂŻn sau coĂĄ thĂŻĂ Ă Ă»a baĂ„n trĂșĂŁ laĂ„i thĂŻĂ« giĂșĂĄi cuĂŁa
Mario nhanh choĂĄng.
VĂȘĂ«n Ă ĂŻĂŹ: möÄt Wiimote (Wii remote) coĂĄ veĂŁ khöngĂ iĂŻĂŹu khiĂŻĂn haĂąnh à öÄng trĂŻn maĂąn hĂČnh nhĂ» noĂĄ nĂŻnthĂŻĂ«.
GiaĂŁi phaĂĄp: PhaĂŁn ûång chĂȘĂ„m chaĂ„p thĂ»ĂșĂąng biĂŻĂu thĂ” rĂčçng
pin cuĂŁa Wiimote sĂčĂŠp hĂŻĂ«t. NhĂȘĂ«n nuĂĄt biĂŻĂu tĂ»ĂșĂ„ng Home ĂșĂŁ
giûÀa Wiimote. Noå seÀ cho baÄn biïët nhûÀng à öÏ thÔ à ang à aÄi
diĂŻĂ„n cho mûåc pin cuĂŁa tûùng Wiimote Ă Ă»ĂșĂ„c kĂŻĂ«t nöëi. ChĂčĂšng
haĂ„n nĂŻĂ«u Ă eĂąn LED maĂąu xanh cuĂŁa Wiimote dĂ»ĂșĂĄi hai chĂȘĂ«m
Ă Ă»ĂșĂ„c chiĂŻĂ«u saĂĄng, haĂ€y xem xeĂĄt à öÏ thĂ” pin Ă Ă»ĂșĂ„c chĂł Ă Ă”nh ĂșĂŁ
P2, hoĂčĂ„c Player 2. NĂŻĂ«u pin Ă Ă»ĂșĂ„c saĂ„c Ă ĂȘĂŹy, à öÏ thĂ” pin nĂŻn
xuĂȘĂ«t hiĂŻĂ„n Ă ĂȘĂŹy nhûÀng vaĂ„ch nhoĂŁ. MöÄt à öÏ thĂ” pin tröëng rößng
coĂĄ nghĂŽa laĂą Ă aĂ€ Ă ĂŻĂ«n luĂĄc à öĂi hoĂčĂ„c saĂ„c laĂ„i pin cuĂŁa Wiimote.
TrĂ»ĂșĂĄc khi coĂĄ thĂŻĂ mĂșĂŁ cûãa Ă ĂȘĂ„y pin cuĂŁa Wiimote, trĂ»ĂșĂĄc
tiĂŻn coĂĄ thĂŻĂ baĂ„n cĂȘĂŹn thaĂĄo tûùng phĂȘĂŹn Wii Remote Jacket
bĂčçng cao su trong suöët. NheĂ„ nhaĂąng keĂĄo voĂŁ boĂ„c cao su khoĂŁi
Ă ĂȘĂŹu thĂȘĂ«p cuĂŁa remote vaĂą di chuyĂŻĂn noĂĄ Ă ĂŻĂ«n phña sau Ă Ășn vĂ”
cho Ă ĂŻĂ«n khi cûãa ngĂčn pin Ă Ă»ĂșĂ„c phĂși baĂąy. (Remote Jacket
vĂȘĂźn nĂŻn dñnh vĂșĂĄi nûãa trĂŻn cuĂŁa Wiimote).
TiĂŻĂ«p theo, duĂąng moĂĄng tay Ă ĂŻĂ mĂșĂŁ cûãa Ă ĂȘĂ„y vaĂą thaĂĄo pin.
Nintendo khuyĂŻn baĂ„n lĂčĂŠp pin AA kiĂŻĂŹm trong Wiimote,
duĂą baĂ„n coĂĄ thĂŻĂ saĂ„c laĂ„i vaĂą lĂčĂŠp Ă ĂčĂ„t laĂ„i pin NiMH nĂŻĂ«u thñch.
LĂčĂŠp laĂ„i Wiimote theo thûå tûÄ Ă aĂŁo ngĂ»ĂșĂ„c cuĂŁa nhûÀng bĂ»ĂșĂĄc
trĂŻn.
CĂȘĂŹn biĂŻĂ«t rĂčçng caĂĄch cĂ» xûã thĂȘĂ«t thĂ»ĂșĂąng cuĂŁa Wiimote cuĂ€ng
coĂĄ thĂŻĂ bĂčĂŠt nguöÏn tûù loĂą sĂ»ĂșĂŁi, cûãa söà saĂĄng, hoĂčĂ„c möÄt nguöÏn
saĂĄng vaĂą nhiĂŻĂ„t khaĂĄc. MöÄt Sensor Bar buĂ„i bĂčĂ„m laĂą thuĂŁ phaĂ„m
khaĂĄc. TĂ»Ășng tûÄ, nĂŻĂ«u coĂĄ vĂŻĂ«t bĂȘĂn hoĂčĂ„c vĂȘĂ„t thĂŻĂ laĂ„ naĂąo Ă oĂĄ
trong böÄ phaĂĄt IR trĂŻn Ă ĂȘĂŹu Wiimote, haĂ€y lau saĂ„ch noĂĄ Ă ĂŻĂ tñn
hiĂŻĂ„u khöng bĂ” chĂčĂ„n.
Cuöëi cuĂąng nĂŻĂ«u baĂ„n coĂĄ Ă Ășn vĂ” MotionPlus Ă Ă»ĂșĂ„c kĂŻĂ«t nöëi
vĂșĂĄi Wiimote, cĂȘĂŹn Ă aĂŁm baĂŁo rĂčçng cĂș chĂŻĂ« khoĂĄa cuĂŁa noĂĄ Ă aĂ€
Ă Ă»ĂșĂ„c sûã duĂ„ng Ă ĂŻĂ coĂĄ kĂŻĂ«t quaĂŁ töët nhĂȘĂ«t. PhĂȘĂŹn maĂąu cam seĂ€
khöng hûÀu hĂČnh khi MotionPlus Ă Ă»ĂșĂ„c chöët vaĂąo vĂ” trñ.
VĂȘĂ«n Ă ĂŻĂŹ: Wii khöng phaĂŁn ûång trĂ»ĂșĂĄc nhûÀng böÄ Ă iĂŻĂŹukhiĂŻĂn game cuĂŁa noĂĄ.
GiaĂŁi phaĂĄp: trong nhiĂŻĂŹu game vaĂą tĂČnh huöëng, chĂł
Wiimote Ă Ă»ĂșĂ„c chĂł Ă Ă”nh nhĂ» Player 1 mĂșĂĄi coĂĄ thĂŻĂ choĂ„n caĂĄc
muĂ„c trĂŻn maĂąn hĂČnh, mĂčĂ„c duĂą baĂ„n coĂĄ thĂŻĂ thĂȘĂ«y con troĂŁ cuĂŁa
nhûÀng remote khaĂĄc xuĂȘĂ«t hiĂŻĂ„n trĂŻn tivi trong nhûÀng maĂąu
sĂčĂŠc khaĂĄc, nhaĂ„t hĂșn.
CuĂ„ thĂŻĂ, nĂŻĂ«u Wii khöng phaĂŁn ûång trĂ»ĂșĂĄc bĂȘĂ«t kyĂą Wiimote
naĂąo (chĂčĂšng haĂ„n Ă eĂąn LED maĂąu xanh nhĂȘĂ«p nhaĂĄy nhĂ»ng
khöng saĂĄng khi baĂ„n thûã kñch hoaĂ„t chuĂĄng), Ă aĂŁm baĂŁo rĂčçng
Sensor Bar cuĂŁa Wii Ă aĂ€ khöng bĂ” rĂșĂĄt xuöëng hoĂčĂ„c bĂ” ngheĂ€n.
Wii Operations Manual System Setup cuĂŁa Nintendo noĂĄi
chi tiĂŻĂ«t vĂŻĂŹ sûÄ böë trñ thñch hĂșĂ„p thiĂŻĂ«t bĂ” quan troĂ„ng naĂąy; toĂĄm
laĂ„i laĂą noĂĄ nĂŻn Ă Ă»ĂșĂ„c Ă ĂčĂ„t ngay trĂŻn hoĂčĂ„c dĂ»ĂșĂĄi tivi vaĂą Ă Ă»ĂșĂ„c böë
trñ Ă ĂŻĂ noĂĄ coĂĄ thĂŻĂ âthĂȘĂ«yâ Wiimote thĂȘĂ„m chñ khi nĂčçm gĂȘĂŹn
dĂ»ĂșĂĄi saĂąn.
NĂŻĂ«u khöng coĂĄ vĂȘĂ«n Ă ĂŻĂŹ vĂșĂĄi Sensor Bar, chĂčĂŠc chĂčĂŠn baĂ„n cĂȘĂŹn
laĂąm mĂșĂĄi sûÄ à öÏng böÄ giûÀa console vaĂą caĂĄc böÄ Ă iĂŻĂŹu khiĂŻĂn cuĂŁa
noĂĄ. MĂșĂŁ ngĂčn pin cuĂŁa tûùng Wiimote nhĂ» Ă aĂ€ mö taĂŁ trĂ»ĂșĂĄc.
NhĂȘĂ«n nuĂĄt Sync cuĂŁa tûùng remote trong möÄt hoĂčĂ„c hai giĂȘy.
TiĂŻĂ«p theo, ĂșĂŁ phña trĂ»ĂșĂĄc Wii, mĂșĂŁ panel dĂ»ĂșĂĄi khe Ă ĂŽa. BaĂ„n
seĂ€ thĂȘĂ«y nuĂĄt Sync maĂąu Ă oĂŁ. NhĂȘĂ«n noĂĄ trong khoaĂŁng 1 giĂȘy.
LĂčĂŠp laĂ„i Wiimote vaĂą Ă oĂĄng panel phña trĂ»ĂșĂĄc cuĂŁa Wii, vaĂą baĂ„n
seĂ€ coĂĄ thĂŻĂ kñch hoaĂ„t caĂĄc böÄ Ă iĂŻĂŹu khiĂŻĂn bĂČnh thĂ»ĂșĂąng. LĂ»u yĂĄ
rĂčçng nĂŻĂ«u quaĂĄ nhiĂŻĂŹu thĂșĂąi gian tröi qua trĂ»ĂșĂĄc khi baĂ„n hoaĂąn
thaĂąnh viĂŻĂ„c nhĂȘĂ«n nuĂĄt Sync cuĂŁa tûùng thiĂŻĂ«t bĂ”, baĂ„n coĂĄ thĂŻĂ
cĂȘĂŹn bĂčĂŠt Ă ĂȘĂŹu laĂ„i.
NĂŻĂ«u moĂ„i viĂŻĂ„c khaĂĄc Ă ĂŻĂŹu thĂȘĂ«t baĂ„i, haĂ€y tĂčĂŠt Wii vaĂą ruĂĄt
phñch cĂčĂŠm dĂȘy Ă iĂŻĂ„n trong 1 phuĂĄt. KĂŻĂ«t nöëi laĂ„i caĂĄp AC vaĂą
6.12.2010 ThĂŻĂ« GiĂșĂĄi Söë . 55
56 . ThĂŻĂ« GiĂșĂĄi Söë 6.12.2010
gameKINH NGHIĂĂ M
mĂșĂŁ console. NhĂȘĂ«n vaĂą giûÀ nuĂĄt Sync cuĂŁa Wii trong 15 giĂȘy
hoĂčĂ„c hĂșn röÏi thaĂŁ noĂĄ ra. Sau Ă oĂĄ, thûÄc hiĂŻĂ„n quy trĂČnh à öÏng
böÄ lĂȘĂŹn nûÀa.
VĂȘĂ«n Ă ĂŻĂŹ: Balance Bar khöng hoaĂ„t à öÄng töët lĂčĂŠm
GiaĂŁi phaĂĄp: giaĂŁ sûã pin cuĂŁa Balance Board öĂn, vaĂą Board
Ă Ă»ĂșĂ„c Ă Ă”nh hĂ»ĂșĂĄng Ă uĂĄng (thĂ»ĂșĂąng vĂșĂĄi nuĂĄt Power chĂŽa mĂčĂ„t
khoĂŁi tivi), haĂ€y xem xeĂĄt kiĂŻĂu saĂąn nhaĂą trong phoĂąng. VĂșĂĄi
phoĂąng loĂĄt thaĂŁm, Nintendo bao göÏm 4 extender gĂčĂŠn vaĂąo
chĂȘn Board Ă ĂŻĂ coĂĄ khoaĂŁng hĂșĂŁ lĂșĂĄn hĂșn. Tuy nhiĂŻn, caĂĄch
tiĂŻĂ«p cĂȘĂ„n töët nhĂȘĂ«t trĂŻn thaĂŁm laĂą Ă ĂčĂ„t Board trĂŻn tĂȘĂ«m vaĂĄn göß
hoĂčĂ„c möÄt maĂŁnh göß daĂĄn thñch hĂșĂ„p. DuĂą baĂ„n duĂąng caĂĄi naĂąo,
Ă iĂŻĂŹu quan troĂ„ng laĂą Ă aĂŁm baĂŁo bĂŻĂŹ mĂčĂ„t Ă uĂŁ lĂșĂĄn Ă ĂŻĂ höß trĂșĂ„ caĂŁ 4
chĂȘn cuĂŁa Balance Board.
MöÄt thuã phaÄm coå thïà khaåc à aùng sau kïët nöëi Balance
Board thĂȘĂ«t thĂ»ĂșĂąng laĂą sûÄ nhiĂŻĂźu 2,4GHz trong khu vûÄc.
ViĂŻĂ„c duĂąng 1 maĂĄy phaĂĄt maĂąn hĂČnh nhoĂŁ, loĂą vi soĂĄng, Ă iĂŻĂm truy
cĂȘĂ„p Wi-Fi hay router, hoĂčĂ„c 1 thiĂŻĂ«t bĂ” khaĂĄc trĂŻn tĂȘĂŹn söë naĂąy
coĂĄ thĂŻĂ laĂąm hoĂŁng kĂŻĂ«t nöëi cuĂŁa Board vĂșĂĄi Wii. BaĂ„n coĂĄ thĂŻĂ cĂȘĂŹn
böë trñ laĂ„i 1 thiĂŻĂ«t bĂ” nhĂ» thĂŻĂ« hoĂčĂ„c tĂčĂŠt noĂĄ suöët quaĂĄ trĂČnh chĂși
game.
MöÄt söë game cuĂ€ng yĂŻu cĂȘĂŹu baĂ„n cĂčn chĂłnh Balance Board
bĂȘĂ«t cûå khi naĂąo baĂ„n à öĂi tûù Mii (avatar ngĂ»ĂșĂąi duĂąng) naĂąy Ă ĂŻĂ«n
Wii khaĂĄc. Vñ duĂ„, phĂȘĂŹn mĂŻĂŹm seĂ€ Ă aĂĄnh giaĂĄ dûÀ liĂŻĂ„u vaĂąo cuĂŁa
Board khi baĂ„n rĂșĂąi khoĂŁi noĂĄ röÏi sau Ă oĂĄ so saĂĄnh noĂĄ vĂșĂĄi söë ghi
khi baĂ„n Ă ang à ûång trĂ»ĂșĂĄc noĂĄ. ĂĂŻĂ coĂĄ sûÄ cĂčn chĂłnh töët nhĂȘĂ«t,
thûã à ûång yĂŻn ĂșĂŁ chñnh giûÀa Board suöët quy trĂČnh sau Ă oĂĄ.
CaĂĄc game duĂąng Balance Board thĂ»ĂșĂąng yĂŻu cĂȘĂŹu baĂ„n mĂșĂŁ
noĂĄ suöët möÄt maĂąn hĂČnh Ă ĂčĂ„c biĂŻĂ„t trong quy trĂČnh khĂșĂŁi chaĂ„y
cuĂŁa chuĂĄng. LaĂąm theo taĂąi liĂŻĂ„u hĂ»ĂșĂĄng dĂȘĂźn cuĂŁa game cho
viĂŻĂ„c naĂąy nĂŻĂ«u game khöng nhĂčĂŠc baĂ„n trĂŻn maĂąn hĂČnh.
VĂȘĂ«n Ă ĂŻĂŹ: Balance Bar khöng hĂŻĂŹ liĂŻn kĂŻĂ«t vĂșĂĄi Wii
GiaĂŁi phaĂĄp: MöÄt lĂȘĂŹn nûÀa, kiĂŻĂm tra pin cuĂŁa Board. ĂiĂŻĂŹu
chĂłnh chuĂĄng nĂŻĂ«u chuĂĄng Ă Ă»ĂșĂ„c caĂąi Ă ĂčĂ„t sai, hoĂčĂ„c thay thĂŻĂ«
nĂŻĂ«u cĂȘĂŹn.
ViĂŻĂ„c à öÏng böÄ Balance Board vĂșĂĄi Wii rĂȘĂ«t giöëng phĂ»Ășng
phaĂĄp Ă aĂ€ mö taĂŁ trĂ»ĂșĂĄc Ă ĂȘy à ïà à öÏng böÄ Wiimote. MĂșĂŁ cûãa pin
bĂŻn dĂ»ĂșĂĄi Board. NhĂȘĂ«n vaĂą thaĂŁ nuĂĄt Sync röÏi laĂąm tĂ»Ășng tûÄ
vĂșĂĄi nuĂĄt Sync dĂ»ĂșĂĄi panel phña trĂ»ĂșĂĄc cuĂŁa Wii console.
VĂȘĂ«n Ă ĂŻĂŹ: MaĂąu sĂčĂŠc trĂŻn maĂąn hĂČnh tröng khuĂŁng khiĂŻĂ«pqua möÄt caĂĄp video component
GiaĂŁi phaĂĄp: ĂĂȘy coĂĄ thĂŻĂ laĂą vĂȘĂ«n Ă ĂŻĂŹ dĂŻĂź giaĂŁi quyĂŻĂ«t. CaĂĄp com-
ponent cuĂŁa Wii coĂĄ 5 Ă ĂȘĂŹu nöëi RCA. CoĂĄ phñch cĂčĂŠm maĂąu Ă oĂŁ
vaĂą trĂčĂŠng cho kĂŻnh audio phaĂŁi vaĂą traĂĄi, cöÄng vĂșĂĄi Ă ĂȘĂŹu nöëi maĂąu
Ă oĂŁ, xanh laĂĄ cĂȘy vaĂą xanh nĂ»ĂșĂĄc biĂŻĂn cho thöng tin video.
KhaĂĄ dĂŻĂź lĂȘĂźn löÄn giĂčĂŠc cĂčĂŠm audio maĂąu Ă oĂŁ vĂșĂĄi giĂčĂŠc cĂčĂŠm video
maĂąu Ă oĂŁ, vöën khiĂŻĂ«n hĂČnh aĂŁnh trĂŻn maĂąn hĂČnh tröng giöëng
Ă Ășn sĂčĂŠc vĂșĂĄi sûÄ nhĂȘĂ«p nhaĂĄy maĂąu à öi luĂĄc. Thûã hoaĂĄn à öĂi hai
Ă ĂȘĂŹu nöëi naĂąy.
VĂȘĂ«n Ă ĂŻĂŹ: ĂöÏng höÏ cuĂŁa Wii khöng tiĂŻĂ«p tuĂ„c giûÀ Ă uĂĄnggiĂșĂą
GiaĂŁi phaĂĄp: CoĂĄ 1 pin kiĂŻĂu à öÏng höÏ (söë thaĂąnh phĂȘĂŹn
CR2032) bĂŻn trong console, vaĂą chĂčĂŠc chĂčĂŠn noĂĄ cĂȘĂŹn Ă Ă»ĂșĂ„c
thay thĂŻĂ«. TrĂ»ĂșĂĄc tiĂŻn, ruĂĄt phñch cĂčĂŠm dĂȘy Ă iĂŻĂ„n AC cuĂŁa Wii.
TiĂŻĂ«p theo, xaĂĄc Ă Ă”nh vĂȘĂ„t giûÀ khay pin; noĂĄ nĂčçm trĂŻn caĂ„nh
Wii Ă oĂĄng vai troĂą nhĂ» mĂčĂ„t Ă aĂĄy khi baĂ„n Ă ĂčĂ„t Wii trong thĂŻĂ«
thĂčĂšng à ûång.
DuĂąng tua vñt Phillips vĂșĂĄi Ă ĂȘĂŹu rĂȘĂ«t nhoĂŁ Ă ĂŻĂ thaĂĄo Ă inh vñt
giûÀ khay pin röÏi sau Ă oĂĄ cĂȘĂn thĂȘĂ„n keĂĄo khay ra. LĂ»u yĂĄ hĂ»ĂșĂĄng
cuĂŁa cûÄc ĂȘm vaĂą dĂ»Ășng cuĂŁa pin cuĂ€ röÏi cheĂąn CR2032 thay thĂŻĂ«
vaĂąo. LĂčĂŠp Ă ĂčĂ„t khay pin, vĂčĂ„n chĂčĂ„t Ă inh vñt, röÏi xaĂĄc lĂȘĂ„p laĂ„i
à öÏng höÏ trong panel Wii Settings.
VĂȘĂ«n Ă ĂŻĂŹ: töi Ă ang gĂčĂ„p vĂȘĂ«n Ă ĂŻĂŹ vĂșĂĄi viĂŻĂ„c truyĂŻĂŹnvideo Netflix.
GiaĂŁi phaĂĄp: VaĂąi thûå coĂĄ thĂŻĂ aĂŁnh hĂ»ĂșĂŁng Ă ĂŻĂ«n viĂŻĂ„c thu phim
trûÄc tuyĂŻĂ«n, kĂŻĂ caĂŁ töëc à öÄ kĂŻĂ«t nöëi Internet vaĂą thöng lĂ»ĂșĂ„ng
maĂ„ng taĂ„i gia cuĂŁa baĂ„n. Nintendo cho biĂŻĂ«t baĂ„n cĂȘĂŹn dĂ”ch vuĂ„
bĂčng thöng röÄng vĂșĂĄi töëc à öÄ töëi thiĂŻĂu 3Mbps Ă ĂŻĂ coĂĄ kĂŻĂ«t quaĂŁ
töët nhĂȘĂ«t. NĂŻĂ«u dĂ”ch vuĂ„ trong khu vûÄc cuĂŁa baĂ„n giaĂŁm xuöëng
vĂČ lyĂĄ do naĂąo Ă oĂĄ, Netflix seĂ€ buĂą Ă ĂčĂŠp vĂșĂĄi 1 luöÏng phĂȘn giaĂŁi
video thĂȘĂ«p hĂșn tröng nhaĂ„t hĂșn. Sau möÄt sûÄ giaĂŁm töëc à öÄ
nghiĂŻm troĂ„ng, möÄt maĂąn hĂČnh âtruy luĂ„câ (retrieving) seĂ€
xuĂȘĂ«t hiĂŻĂ„n trong khi Wii chĂșĂą thĂŻm dûÀ liĂŻĂ„u.
SûÄ nhiĂŻĂźu cuĂ„c böÄ vĂșĂĄi maĂ„ng Wi-Fi cuĂŁa baĂ„n cuĂ€ng coĂĄ thĂŻĂ
giaĂĄng cĂȘĂ«p hiĂŻĂ„u nĂčng Netflix, nhĂ» Ă aĂ€ thaĂŁo luĂȘĂ„n ĂșĂŁ trĂŻn vĂșĂĄi
Balance Board. HaĂ€y xem xeĂĄt viĂŻĂ„c dĂ”ch chuyĂŻĂn hoĂčĂ„c böë trñ
laĂ„i wireless router/Ă iĂŻĂm truy cĂȘĂ„p, chuyĂŻĂn kĂŻnh Wi-Fi cuĂŁa
noå (tiïÄn ñch miïßn phñ InSSIDer coå thïà giuåp baÄn xaåc à Ônh
nhûÀng tĂȘĂŹn söë chĂ»a sûã duĂ„ng trong khu vûÄc cuĂŁa baĂ„n) hoĂčĂ„c
mua Wii Ethernet adapter (25 USD; store.nintendo.com)
à ïà coå kïët nöëi hûÀu tuyïën.
CuĂ€ng cĂȘĂŹn biĂŻĂ«t rĂčçng nĂŻĂ«u ai Ă oĂĄ trĂŻn maĂ„ng cuĂŁa baĂ„n Ă ang
6.12.2010 ThĂŻĂ« GiĂșĂĄi Söë . 57
download thûå gĂČ Ă oĂĄ hoĂčĂ„c chĂși game online cuĂąng thĂșĂąi Ă iĂŻĂm
baĂ„n Ă ang cöë xem Netflix, hiĂŻĂ„u nĂčng seĂ€ giaĂŁm.
ĂĂŻĂ coĂĄ thĂŻm sûÄ giuĂĄp Ă ĂșĂ€BaĂŁn in Operations Manuals cuĂŁa Wii chûåa nhûÀng lĂșĂąi
khuyĂŻn khĂčĂŠc phuĂ„c sûÄ cöë khaĂĄc, kĂŻĂ caĂŁ vaĂąi giaĂŁi thñch vĂŻĂŹ caĂĄc
maĂ€ lößi bĂčçng söë baĂ„n coĂĄ thĂŻĂ gĂčĂ„p. ĂĂŻĂ coĂĄ thĂŻm sûÄ giuĂĄp Ă ĂșĂ€ sĂȘu
hĂșn, haĂ€y kiĂŻĂm tra taĂąi nguyĂŻn cuĂŁa Nintendo ĂșĂŁ support.nin-
tendo.com. NhĂȘĂ„p vaĂąi tûù khoĂĄa vaĂąo cöß maĂĄy tĂČm kiĂŻĂ«m Ă»a
thñch cuãa baÄn cuÀng coå thïà à em laÄi möÄt söë giaãi phaåp.
ĂĂȘy laĂą vĂ” trñ khöng vĂȘĂ«n Ă ĂŻĂŹ cho Sensor Bar cuĂŁa Wii. ĂĂ»ĂșĂ„c
Ă ĂčĂ„t trûÄc tiĂŻĂ«p ĂșĂŁ chñnh giûÀa tivi, noĂĄ Ă Ă»ĂșĂ„c gĂčĂŠn Ă uĂŁ xa Ă ĂŻĂ coĂĄ sûÄ
liĂŻn laĂ„c thĂčĂšng vĂșĂĄi Wiimote ĂșĂŁ bĂȘĂ«t cûå Ă ĂȘu trong phoĂąng.
NĂŻĂ«u Ă Ă»ĂșĂ„c Ă ĂčĂ„t trĂŻn thaĂŁm, Balance Board cuĂŁa baĂ„n chĂčĂŠc
chĂčĂŠn khöng laĂąm viĂŻĂ„c töëi Ă»u thĂȘĂ„m chñ vĂșĂĄi foot extender
Ă Ă»ĂșĂ„c caĂąi Ă ĂčĂ„t. Thay vaĂąo Ă oĂĄ haĂ€y Ă ĂčĂ„t noĂĄ trĂŻn baĂąn göß.
ĂĂ»ĂșĂ„c giĂȘĂ«u dĂ»ĂșĂĄi cûãa pin cuĂŁa Wiimote laĂą nuĂĄt Sync maĂąu
Ă oĂŁ. DuĂąng noĂĄ Ă ĂŻĂ kĂŻĂ«t hĂșĂ„p böÄ Ă iĂŻĂŹu khiĂŻĂn vĂșĂĄi console Wii
khi baĂ„n khöng thĂŻĂ laĂąm chuĂĄng kĂŻĂ«t nöëi bĂČnh thĂ»ĂșĂąng, chĂčĂšng
haÄn sau khi thay pin.
ĂĂȘy laĂą nuĂĄt Sync maĂąu Ă oĂŁ dĂ»ĂșĂĄi panel phña trĂ»ĂșĂĄc cuĂŁa Wii.
NhĂȘĂ«n noĂĄ trong 20 giĂȘy khi Ă ang nhĂȘĂ«n nuĂĄt Sync cuĂŁa
Balance Board hoĂčĂ„c Wiimote.
Khöng coĂĄ dĂ”ch vuĂ„ bĂčng thöng röÄng 3Mbps hoĂčĂ„c hĂșn,
cöÄng vĂșĂĄi kĂŻĂ«t nöëi maĂ„ng taĂ„i gia töët cho Wii, baĂ„n seĂ€ khöng
thĂŻĂ thĂ»ĂșĂŁng thûåc video streaming sĂčĂŠc neĂĄt cuĂŁa Netflix nhĂ»
baĂ„n coĂĄ thĂŻĂ.
Trang höß trĂșĂ„ cuĂŁa Nintendo (support.nintendo.com)
cung cĂȘĂ«p möÄt söë thöng tin hûÀu ñch khi Wii khöng thĂŻĂ.
58 . ThĂŻĂ« GiĂșĂĄi Söë 6.12.2010
quay phimKINH NGHIĂĂ M
CaĂĄch soaĂ„n caĂŁnh quayNhûÀng tay quay video gioĂŁi nhĂȘĂ«t à öëi xûã vĂșĂĄi tûùng khung video nhĂ» thĂŻĂ noĂĄ laĂą möÄt taĂĄcphĂȘĂm nghĂŻĂ„ thuĂȘĂ„t â vaĂą khöng coĂĄ lyĂĄ do gĂČ baĂ„n khöng thĂŻĂ laĂąm tĂ»Ășng tûÄ.
Cho duĂą baĂ„n chĂł vûùa bĂčĂŠt Ă ĂȘĂŹu trong lĂŽnh vûÄc saĂŁn xuĂȘĂ«t
video, khöng quaĂĄ sĂșĂĄm Ă ĂŻĂ biĂŻĂ«t möÄt ñt Ă iĂŻĂŹu cĂș baĂŁn vĂŻĂŹ lyĂĄ
thuyĂŻĂ«t quay phim. ĂiĂŻĂŹu naĂąy coĂĄ thĂŻĂ nghe khoĂĄ chĂ”u, nhĂ»ng
chuĂĄng töi thûÄc sûÄ chĂł Ă ang noĂĄi vĂŻĂŹ lĂșĂąi khuyĂŻn thûÄc tĂŻĂ« Ă ĂŻĂ
coĂĄ kĂŻĂ«t quaĂŁ töët nhĂȘĂ«t vĂșĂĄi camera cuĂŁa baĂ„n. CoĂĄ nhiĂŻĂŹu kyĂ€ thuĂȘĂ„t
saĂĄng taĂ„o maĂą bĂȘĂ«t cûå ai cuĂ€ng coĂĄ thĂŻĂ thûã, nhĂ»ng cuĂ€ng coĂĄ vaĂąi
lößi kinh Ă iĂŻĂn Ă ĂŻĂ baĂ„n traĂĄnh.
Ăûùng zoom khi Ă ang quayĂiĂŻĂŹu khiĂŻĂn zoom cûÄc kyĂą hûÀu ñch Ă ĂŻĂ lĂȘĂ«y khung caĂŁnh
phim vaĂą chĂși vĂșĂĄi luĂȘĂ„t xa gĂȘĂŹn, nhĂ»ng viĂŻĂ„c Ă iĂŻĂŹu chĂłnh noĂĄ
trong khi Ă ang quay thĂ»ĂșĂąng tröng nghiĂŻĂ„p dĂ». CoĂĄ vaĂąi ngoaĂ„i
lĂŻĂ„. Thao taĂĄc zoom rĂȘĂ«t chĂȘĂ„m tûù tiĂŻu cûÄ trung bĂČnh Ă ĂŻĂ«n cĂȘĂ„n
caĂŁnh coĂĄ thĂŻĂ hûÀu ñch Ă ĂŻĂ tĂčng dĂȘĂŹn caĂŁm xuĂĄc cuĂŁa clip â haĂ€y
nghĂŽ vĂŻĂŹ Ă aĂ„o diĂŻĂźn hay baĂą goĂĄa phuĂ„ Ă ang kĂŻĂ laĂ„i mĂȘĂ«t maĂĄt cuĂŁa
mĂČnh. ViĂŻĂ„c zoom thûÄc sûÄ nhanh coĂĄ thĂŻĂ tuyĂŻĂ„t vĂșĂąi Ă ĂŻĂ bĂčĂŠt
chĂ»ĂșĂĄc nhûÀng kyĂ€ thuĂȘĂ„t camera rĂȘĂ„p khuön cuĂŁa caĂĄc chĂ»Ășng
trĂČnh thĂșĂąi sûÄ truyĂŻĂŹn hĂČnh Ă Ă»a tin vĂŻĂŹ thaĂŁm hoĂ„a: Quay toaĂąn
caĂŁnh ngöi nhaĂą Ă ang chaĂĄy. âAi Ă ang chaĂ„y khoĂŁi toĂąa nhaĂą
Ă ang chaĂĄy?â. Quay cĂȘĂ„n caĂŁnh cûÄc gĂȘĂŹn. âSao cĂș, Ă oĂĄ laĂą lñnh
cûåu hoĂŁa T. â vaĂą anh ĂȘĂ«y Ă aĂ€ cûåu Ă Ă»ĂșĂ„c à ûåa beĂĄ!â. KeĂĄo zoom
vĂŻĂŹ trung bĂČnh...
CaĂŁ hai kyĂ€ thuĂȘĂ„t naĂąy Ă ĂŻĂŹu hûÀu ñch, nhĂ»ng hĂȘĂŹu hĂŻĂ«t video
camera gia Ă ĂČnh khöng thĂŻĂ zoom Ă uĂŁ chĂȘĂ„m hoĂčĂ„c Ă uĂŁ nhanh
Ă ĂŻĂ thûÄc hiĂŻĂ„n chuĂĄng. NhûÀng gĂČ baĂ„n coĂĄ cuöëi cuĂąng laĂą möÄt
à öÄng taĂĄc zoom khöng dûåt khoaĂĄt, gĂȘy sao laĂ€ng cho khaĂĄn
giaĂŁ. DĂŽ nhiĂŻn haĂ€y duĂąng zoom Ă ĂŻĂ lĂȘĂ«y khung caĂŁnh phim cuĂŁa
baÄn, nhûng taÄm dûùng camera trong khi à ang à iïÏu chónh
zoom, hoĂčĂ„c cĂȘĂŹn boĂŁ laĂ„i nhûÀng phĂȘĂŹn naĂąy trong phoĂąng biĂŻn
tĂȘĂ„p phim khi baĂ„n hiĂŻĂ„u chĂłnh.
Ăûùng Ă i vĂș vĂȘĂn thĂ»ĂșĂąng xuyĂŻnChuĂĄng ta Ă Ă»a mĂčĂŠt Ă ĂŻĂ«n tĂȘĂŹm nhĂČn khaĂĄc thĂ»ĂșĂąng xuyĂŻn,
tuĂąy thuöÄc vaĂąo nhûÀng gĂČ chuĂĄng ta Ă ang laĂąm. NoĂĄ coĂĄ thĂŻĂ laĂą
mößi giĂȘy trong chiĂŻĂ«c xuöÏng hoĂčĂ„c trong khi Ă ang leo cĂȘy,
mößi 10 giĂȘy suöët 1 cuöÄc noĂĄi chuyĂŻĂ„n, hoĂčĂ„c 10 phuĂĄt trong
cuöÄc tranh caĂ€i. Khi dĂȘn chuyĂŻn nghiĂŻĂ„p hiĂŻĂ„u chĂłnh video,
hoĂ„ thĂ»ĂșĂąng phaĂŁn aĂĄnh haĂąnh vi naĂąy trong tĂȘĂŹn suĂȘĂ«t cĂčĂŠt bĂșĂĄt
nhûÀng goĂĄc camera khaĂĄc nhau: möÄt cuöÄc Ă ĂȘĂ«u suĂĄng seĂ€ coĂĄ
nhiĂŻĂŹu Ă oaĂ„n cĂčĂŠt nhĂ»ng cuöÄc chia tay trĂ»ĂșĂĄc mĂčĂŠt seĂ€ duĂąng
caĂŁnh quay keĂĄo daĂąi.
SûÄ thöi thuĂĄc vĂșĂĄi nhiĂŻĂŹu ngĂ»ĂșĂąi khi hoĂ„ lĂȘĂŹn Ă ĂȘĂŹu cĂȘĂŹm video
camera laĂą di chuyĂŻĂn noĂĄ theo cuĂąng caĂĄch hoĂ„ di chuyĂŻĂn mĂčĂŠt.
SûÄ di chuyĂŻĂn camera naĂąy Ă Ă»ĂșĂ„c goĂ„i laĂą panning, vöën laĂą sûÄ
vĂȘĂ„n duĂ„ng tûù âpanoramicâ vaĂą liĂŻn quan Ă ĂŻĂ«n sûÄ queĂĄt theo
chiïÏu ngang. Tuy nhiïn möÄt caãnh quay nhanh cûå mößi vaùi
giĂȘy thĂ»ĂșĂąng dĂȘĂźn Ă ĂŻĂ«n kĂŻĂ«t quaĂŁ khöng duĂąng Ă Ă»ĂșĂ„c. Khöng
thĂŻĂ lia camera nhanh nhĂ» baĂ„n di chuyĂŻĂn mĂčĂŠt, vĂČ thĂŻĂ« video
coĂĄ sûÄ thĂș thĂȘĂn nhĂ» thĂŻĂ noĂĄ Ă ang Ă uöĂi theo con ruöÏi trong
phoĂąng.
ĂiĂŻĂŹu naĂąy khöng chĂł gĂȘy sao laĂ€ng cho khaĂĄn giaĂŁ maĂą coĂąn
khiĂŻĂ«n hoĂ„ caĂŁm thĂȘĂ«y buöÏn nön. SûÄ say soĂĄng xaĂŁy ra khi
nhûÀng lûÄc chuyĂŻĂn à öÄng maĂą cĂș thĂŻĂ baĂ„n chĂ”u xung à öÄt vĂșĂĄi
chuyĂŻĂn à öÄng baĂ„n thĂȘĂ«y bĂčçng mĂčĂŠt, vöën laĂą lyĂĄ do baĂ„n bĂ” say
xe trong chiïëc xe à ang chaÄy nhûng laÄi khöng bÔ khi baÄn
Ă ang chaĂ„y. ĂiĂŻĂŹu tĂ»Ășng tûÄ coĂĄ thĂŻĂ xaĂŁy ra khi baĂ„n ngöÏi trĂŻn
sofa xem 1 video vöën chaĂ„y nhanh khĂčĂŠp moĂ„i nĂși. NgoaĂąi ra,
cho duù khaån giaã cuãa baÄn cöë khöng buöÏn nön, panning
nhanh dĂȘĂźn Ă ĂŻĂ«n sûÄ nhoĂąe chuyĂŻĂn à öÄng, vĂČ thĂŻĂ« seĂ€ khöng coĂĄ
gĂČ nhiĂŻĂŹu Ă ĂŻĂ xem.
HĂȘĂŹu hĂŻĂ«t caĂŁnh quay cuĂŁa baĂ„n duĂąng vĂ” trñ camera tĂŽnh.
ĂiĂŻĂŹu naĂąy coĂĄ thĂŻĂ coĂĄ nghĂŽa laĂą baĂ„n cĂȘĂŹn thu nhoĂŁ hoĂčĂ„c luĂąi möÄt
chuĂĄt Ă ĂŻĂ chuĂŁ Ă ĂŻĂŹ khöng loĂ„t khoĂŁi khung hĂČnh, nhĂ»ng Ă iĂŻĂŹu
naĂąy thñch hĂșĂ„p hĂșn viĂŻĂ„c thĂ»ĂșĂąng xuyĂŻn theo doĂ€i moĂ„i
chuyĂŻĂn à öÄng cuĂŁa ngĂ»ĂșĂąi naĂąy vĂșĂĄi camera. Khi haĂąnh à öÄng
panning laĂą khöng thĂŻĂ traĂĄnh Ă Ă»ĂșĂ„c hoĂčĂ„c baĂ„n muöën duĂąng noĂĄ
nhĂ» hiĂŻĂ„u ûång saĂĄng taĂ„o, haĂ€y thûÄc hiĂŻĂ„n noĂĄ mĂ»ĂșĂ„t maĂą vaĂą nheĂ„
nhaĂąng hĂŻĂ«t sûåc coĂĄ thĂŻĂ.
Ăûùng quay kiĂŻĂu chĂȘn dungChuĂĄng töi khöng phaĂŁn à öëi viĂŻĂ„c quay kiĂŻĂu chĂȘn dung.
Chñnh hĂ»ĂșĂĄng camera thĂčĂšng à ûång laĂą vĂȘĂ«n Ă ĂŻĂŹ. ĂiĂŻĂŹu naĂąy coĂĄ
veĂŁ hiĂŻĂn nhiĂŻn nhĂ»ng noĂĄ laĂą sai lĂȘĂŹm phöà biĂŻĂ«n vĂČ thĂŻĂ« Ă aĂĄng
nhĂčĂŠc tĂșĂĄi. AĂnh daĂ„ng chĂȘn dung töët vĂČ baĂ„n coĂĄ thĂŻĂ xoay aĂŁnh
khi xem noĂĄ. Tuy nhiĂŻn Ă iĂŻĂŹu naĂąy khöng coĂĄ taĂĄc duĂ„ng vĂșĂĄi
video. BaĂ„n seĂ€ phaĂŁi duĂąng clip vĂșĂĄi nhûÀng thanh maĂąu Ă en
khöĂng löÏ ĂșĂŁ hai bĂŻn, cĂčĂŠt cuĂĄp noĂĄ nhiĂŻĂŹu Ă ĂŻĂ«n nößi baĂ„n mĂȘĂ«t chi
tiĂŻĂ«t, hoĂčĂ„c nhĂșĂą khaĂĄn giaĂŁ nghiĂŻng Ă ĂȘĂŹu vĂŻĂŹ hai bĂŻn. ToĂĄm laĂ„i,
à ûùng laùm à iïÏu à oå.
Khöng chĂł ngĂčĂŠm-vaĂą-quayGĂȘĂŹn nhĂ» moĂ„i video gia Ă ĂČnh Ă ĂŻĂŹu Ă Ă»ĂșĂ„c quay tûù chñnh vĂ”
trñ maĂą ngĂ»ĂșĂąi Ă iĂŻĂŹu khiĂŻĂn camera coĂĄ veĂŁ seĂ€ à ûång luĂĄc Ă oĂĄ. LaĂąm
video laĂą cĂș höÄi Ă ĂŻĂ baĂ„n tĂČm nhûÀng caĂĄch thuĂĄ vĂ” Ă ĂŻĂ nhĂČn thĂŻĂ«
giĂșĂĄi, vĂČ thĂŻĂ« luön thûã tĂČm vĂ” trñ camera tiĂŻĂ«n xa hĂșn vĂ” trñ cuĂŁa
ngĂ»ĂșĂąi quan saĂĄt bĂČnh thĂ»ĂșĂąng. HaĂ€y Ăčn yĂĄ vĂșĂĄi chuĂŁ Ă ĂŻĂŹ cuĂŁa baĂ„n,
Ă ĂčĂ„c biĂŻĂ„t khi Ă ang quay treĂŁ em vaĂą thuĂĄ cĂ»ng, vaĂą tĂČm vĂ” trñ
töët nhĂȘĂ«t Ă ĂŻĂ trĂČnh baĂąy sûÄ tĂ»Ășng taĂĄc cuĂŁa chuĂŁ Ă ĂŻĂŹ vĂșĂĄi ngĂ»ĂșĂąi
khaĂĄc vaĂą möi trĂ»ĂșĂąng cuĂŁa hoĂ„.
Video nĂčĂŠm bĂčĂŠt khöng gian 3D vaĂą Ă ĂčĂ„t noĂĄ trong ranh giĂșĂĄi
cuĂŁa möÄt khung chûÀ nhĂȘĂ„t hai chiĂŻĂŹu. Trong xu hĂ»ĂșĂĄng naĂąy,
noĂĄ khaĂĄ giöëng nhiĂŻĂ«p aĂŁnh vaĂą veĂ€, vaĂą nhiĂŻĂŹu quy tĂčĂŠc tĂ»Ășng tûÄ
Ă Ă»ĂșĂ„c aĂĄp duĂ„ng. BaĂ„n coĂĄ thĂŻĂ khöng muöën taĂ„o ra kiĂŻĂ„t taĂĄc thĂ”
giaĂĄc vĂșĂĄi moĂ„i khung hĂČnh, nhĂ»ng vĂșĂĄi vaĂąi lyĂĄ thuyĂŻĂ«t Ă Ășn giaĂŁn
lĂȘĂ„n lĂ»ng, baĂ„n seĂ€ sĂčĂ©n saĂąng tĂČm caĂŁnh quay töët nhĂȘĂ«t trong bĂȘĂ«t
kyĂą tĂČnh huöëng naĂąo.
NhiĂŻĂ«p aĂŁnh gia coĂĄ sûÄ xa xĂł trong viĂŻĂ„c coĂĄ thĂŻĂ cĂčĂŠt cuĂĄp aĂŁnh
10MP trĂŻn PC vaĂą vĂȘĂźn giûÀ laĂ„i nhiĂŻĂŹu chi tiĂŻĂ«t. Tuy nhiĂŻn
ngay caĂŁ video Full HD cuĂ€ng chĂł coĂĄ 2MP mößi khung hĂČnh,
vĂČ thĂŻĂ« baĂ„n seĂ€ khöng muöën laĂ€ng phñ chi tiĂŻĂ«t bĂčçng caĂĄch cĂčĂŠt
cuĂĄp trĂŻn PC. VĂČ thĂŻĂ« viĂŻĂ„c lĂȘĂ«y khung chuĂŁ Ă ĂŻĂŹ theo caĂĄch töët
nhĂȘĂ«t coĂĄ thĂŻĂ trong khi Ă ang quay phim laĂą rĂȘĂ«t quan troĂ„ng.
RoÀ raùng laù à eÄp
6.12.2010 ThĂŻĂ« GiĂșĂĄi Söë . 59
60 . ThĂŻĂ« GiĂșĂĄi Söë 6.12.2010
quay phimKINH NGHIĂĂ M
Con ngĂ»ĂșĂąi thñch tĂČm thĂȘĂ«y trĂȘĂ„t tûÄ vaĂą cĂȘĂ«u truĂĄc trong nhûÀng
gĂČ hoĂ„ thĂȘĂ«y, vĂČ thĂŻĂ« nhûÀng hĂČnh daĂĄng vaĂą khuön mĂȘĂźu roĂ€ raĂąng
hĂșn, Ă Ășn giaĂŁn hĂșn seĂ€ thuĂĄ vĂ” vĂșĂĄi mĂčĂŠt hĂșn. Cöë giûÀ nĂŻĂŹn Ă Ășn
giaĂŁn hĂŻĂ«t sûåc coĂĄ thĂŻĂ bĂčçng caĂĄch thay à öĂi vĂ” trñ quay hoĂčĂ„c
bĂčçng caĂĄch di chuyĂŻĂn moĂ„i thûå xung quanh trĂ»ĂșĂĄc khi baĂ„n
bĂčĂŠt Ă ĂȘĂŹu quay. ĂĂčĂ„c biĂŻĂ„t quan troĂ„ng trong viĂŻĂ„c traĂĄnh nhûÀng
à öëi tĂ»ĂșĂ„ng nĂŻĂŹn tröng giöëng nhĂ» chuĂĄng Ă ang lĂșĂĄn vĂ»ĂșĂ„t quaĂĄ
Ă ĂȘĂŹu cuĂŁa ai Ă oĂĄ. MöÄt khi khaĂĄn giaĂŁ Ă aĂ€ chuĂĄ yĂĄ Ă ĂŻĂ«n 1 caĂĄi cĂȘy
tröng giöëng à öi tai thoĂŁ hoĂčĂ„c caĂĄi kĂŻĂ„ tröng giöëng nhĂ» muĂ€i
tĂŻn xuyĂŻn thĂčĂšng qua Ă ĂȘĂŹu ai Ă oĂĄ, hoĂ„ seĂ€ khöng thĂŻĂ tĂȘĂ„p trung
vaùo thûå khaåc.
NhûÀng sûÄ sao laĂ€ng tiĂŻĂŹm nĂčng khaĂĄc bao göÏm nhûÀng
ngĂ»ĂșĂąi hoĂčĂ„c à öÏ vĂȘĂ„t nûãa loĂ„t vaĂąo nûãa loĂ„t ra khoĂŁi khung hĂČnh.
HaĂ€y choĂ„n giûÀa vaĂąo hoaĂąn toaĂąn hoĂčĂ„c ra hoaĂąn toaĂąn; bĂȘĂ«t cûå gĂČ
nûãa vĂșĂąi seĂ€ gĂȘy sao laĂ€ng. LaĂą Ă iĂŻĂŹu töët khi cĂčĂŠt cuĂĄp chĂȘn hoĂčĂ„c
thĂȘn cuĂŁa ai Ă oĂĄ Ă ĂŻĂ lĂȘĂ«y cĂȘĂ„n caĂŁnh, hay thĂȘĂ„m chñ phĂȘĂŹn trĂŻn
Ă ĂȘĂŹu cuĂŁa hoĂ„ nĂŻĂ«u baĂ„n thûÄc sûÄ à ûång gĂȘĂŹn miĂŻĂźn laĂą à öi mĂčĂŠt vĂȘĂźn
coĂąn trong khung hĂČnh.
Quy tĂčĂŠc möÄt phĂȘĂŹn baViĂŻĂ„c Ă ĂčĂ„t gĂ»Ășng mĂčĂ„t cuĂŁa 1 ngĂ»ĂșĂąi vaĂąo Ă iĂŻĂm chĂŻĂ«t tröng
khöng tuyĂŻĂ„t vĂșĂąi vĂČ hai lyĂĄ do. TrĂ»ĂșĂĄc hĂŻĂ«t, coĂĄ thĂŻĂ coĂĄ möÄt
phĂȘĂŹn lĂșĂĄn khöng gian laĂ€ng phñ ĂșĂŁ Ă ĂȘĂŹu khung hĂČnh; seĂ€ thuĂĄ vĂ”
hĂșn khi thĂȘĂ«y tay cuĂŁa ai Ă oĂĄ hĂșn laĂą khöng khñ trĂŻn Ă ĂȘĂŹu hoĂ„.
Thûå hai, mĂčĂ„c duĂą viĂŻĂ„c lĂȘĂ«y khung Ă iĂŻĂm chĂŻĂ«t cuĂŁa chuĂŁ Ă ĂŻĂŹ
khöng giĂȘĂ«u giĂŻĂ«m vĂŻĂŹ nhûÀng gĂČ baĂ„n muöën khaĂĄn giaĂŁ xem, sûÄ
thuĂĄ vĂ” giaĂŁm xuöëng möÄt caĂĄch à öÏng Ă ĂŻĂŹu ĂșĂŁ caĂĄc caĂ„nh cuĂŁa
khung hĂČnh. ChĂčĂŠc chĂčĂŠn Ă iĂŻĂŹu naĂąy khiĂŻĂ«n hĂČnh aĂŁnh tröng
thiĂŻĂ«u sĂčĂŠc neĂĄt.
Quy tĂčĂŠc 1/3 quy Ă Ă”nh rĂčçng hĂČnh aĂŁnh tröng hĂȘĂ«p dĂȘĂźn hĂșn
khi nhûÀng yĂŻĂ«u töë chñnh Ă Ă»ĂșĂ„c böë trñ ĂșĂŁ 1/3 khoaĂŁng caĂĄch tûù
caĂ„nh cuĂŁa khung hĂČnh. LaĂąm nhĂ» thĂŻĂ« seĂ€ chia cĂčĂŠt khöng gian
thaĂąnh nhûÀng hĂČnh daĂĄng hĂȘĂ«p dĂȘĂźn hĂșn Ă em laĂ„i caĂŁm giaĂĄc
tĂ»Ășng phaĂŁn, cĂȘn bĂčçng hoĂčĂ„c à öÄ cĂčng cho hĂČnh aĂŁnh.
ViĂŻĂ„c böë trñ mĂčĂŠt cuĂŁa chuĂŁ Ă ĂŻĂŹ ĂșĂŁ 1/3 khoaĂŁng caĂĄch ĂșĂŁ dĂ»ĂșĂĄi laĂą
quy luĂȘĂ„t chung töët, duĂą baĂ„n Ă ang aĂĄp duĂ„ng cho caĂŁnh quay
xa hay cĂȘĂ„n caĂŁnh. Quy tĂčĂŠc 1/3 cuĂ€ng hiĂŻĂ„u quaĂŁ theo chiĂŻĂŹu
ngang, vĂČ thĂŻĂ« haĂ€y cöë Ă ĂčĂ„t moĂ„i ngĂ»ĂșĂąi ĂșĂŁ bĂŻn traĂĄi hoĂčĂ„c bĂŻn
phaĂŁi. ĂiĂŻĂŹu tĂ»Ășng tûÄ aĂĄp duĂ„ng cho bĂȘĂ«t kyĂą yĂŻĂ«u töë maĂ„nh naĂąo
khaĂĄc cuĂŁa hĂČnh aĂŁnh, duĂą noĂĄ laĂą chĂȘn trĂșĂąi, möÄt caĂĄi cĂȘy hoĂčĂ„c
chöÏng gaĂ„ch à öÏ chĂși. NhûÀng Ă Ă»ĂșĂąng doĂ„c vaĂą ngang nĂŻn tuĂȘn
theo nhûÀng Ă Ă»ĂșĂąng tĂ»ĂșĂŁng tĂ»ĂșĂ„ng cuĂŁa quy tĂčĂŠc 1/3, vaĂą moĂ„i
ngĂ»ĂșĂąi vaĂą nhûÀng à öëi tĂ»ĂșĂ„ng chñnh nĂŻn Ă Ă»ĂșĂ„c böë trñ ĂșĂŁ Ă iĂŻĂm
giao cuĂŁa nhûÀng Ă Ă»ĂșĂąng naĂąy.
NhûÀng Ă Ă»ĂșĂąng chuĂŁ Ă aĂ„oDĂŽ nhiĂŻn khöng phaĂŁi moĂ„i Ă Ă»ĂșĂąng Ă ĂŻĂŹu laĂą doĂ„c hoĂčĂ„c ngang.
NhûÀng Ă Ă»ĂșĂąng cong vaĂą cheĂĄo cuĂ€ng coĂĄ thĂŻĂ hûÀu ñch Ă ĂŻĂ lĂȘĂ«y
khung caĂŁnh quay möÄt caĂĄch kheĂĄo leĂĄo. ChuĂĄng coĂĄ thĂŻĂ hĂ»ĂșĂĄng
dĂȘĂźn mĂčĂŠt cuĂŁa ngĂ»ĂșĂąi xem nhĂ» möÄt muĂ€i tĂŻn chĂł vĂŻĂŹ tiĂŻu Ă iĂŻĂm
chñnh cuĂŁa caĂŁnh quay. Trong khi Ă oĂĄ nhûÀng Ă Ă»ĂșĂąng song
song höÄi tuĂ„ ĂșĂŁ caĂŁnh xa tĂčng caĂŁm giaĂĄc vĂŻĂŹ chiĂŻĂŹu sĂȘu, nhĂȘĂ«n
maĂ„nh aĂŁo giaĂĄc rĂčçng noĂĄ laĂą hĂČnh aĂŁnh hai chiĂŻĂŹu laĂą thĂŻĂ« giĂșĂĄi 3
chiĂŻĂŹu. ĂĂŻĂ tĂȘĂ„n duĂ„ng hiĂŻĂ„u ûång naĂąy, haĂ€y thu nhoĂŁ hĂŻĂ«t sûåc coĂĄ
thĂŻĂ, vĂČ noĂĄ khuĂŻĂ«ch Ă aĂ„i caĂŁm giaĂĄc vĂŻĂŹ luĂȘĂ„t xa gĂȘĂŹn trong caĂŁnh
quay.
Khöng chĂł nhûÀng Ă Ă»ĂșĂąng ray taĂąu hoĂŁa vaĂą cöÄt dĂȘy theĂĄp mĂșĂĄi
coĂĄ thĂŻĂ dĂȘĂźn mĂčĂŠt khaĂĄn giaĂŁ vaĂąo khung hĂČnh. CaĂĄc goĂĄc cuĂŁa caĂĄi
baĂąn hoĂčĂ„c tay cuĂŁa ai Ă oĂĄ cuĂ€ng hiĂŻĂ„u quaĂŁ, hay thĂȘĂ„m chñ möÄt
Ă Ă»ĂșĂąng keĂŁ Ă Ă»ĂșĂ„c gĂșĂ„i ra bĂșĂŁi möÄt nhoĂĄm à öëi tĂ»ĂșĂ„ng. MöÄt hĂČnh
aĂŁnh daĂ„ng kim tûÄ thaĂĄp, nhĂ» 1 tam giaĂĄc röÄng ĂșĂŁ Ă aĂĄy, laĂą hĂČnh
aĂŁnh kinh Ă iĂŻĂn Ă em laĂ„i caĂŁm giaĂĄc vĂŻĂŹ à öÄ öĂn Ă Ă”nh.
Khung trong khungChuång ta thñch treo tranh vaù aãnh vaùo khung, vaù maùn
hĂČnh tivi cuĂ€ng Ă Ă»ĂșĂ„c Ă ĂčĂ„t vaĂąo khung. KhaĂĄi niĂŻĂ„m tĂ»Ășng tûÄ coĂĄ
thĂŻĂ Ă Ă»ĂșĂ„c aĂĄp duĂ„ng trong video. BaĂ„n coĂĄ thĂŻĂ duĂąng caĂĄc yĂŻĂ«u töë
cĂȘĂ„n caĂŁnh Ă ĂŻĂ lĂȘĂ«y khung chuĂŁ Ă ĂŻĂŹ, Ă em laĂ„i sûÄ Ă a daĂ„ng cho
hĂČnh chûÀ nhĂȘĂ„t goĂĄc röÄng bĂȘĂ«t biĂŻĂ«n khaĂĄc vöën lĂȘĂ«y khung phĂȘĂŹn
coĂąn laĂ„i cuĂŁa nhûÀng caĂŁnh quay cuĂŁa baĂ„n. NhûÀng vñ duĂ„ hiĂŻĂn
nhiĂŻn göÏm cûãa, cûãa söĂ, voĂąm vaĂą voĂąm cĂȘy. NhûÀng à öëi tĂ»ĂșĂ„ng
ñt roĂ€ raĂąng nhĂ» cĂȘy, caĂ„nh baĂąn hoĂčĂ„c sau Ă ĂȘĂŹu vaĂą vai cuĂŁa ai Ă oĂĄ
cuĂ€ng coĂĄ taĂĄc duĂ„ng; noĂĄ khöng cĂȘĂŹn bao quanh chuĂŁ Ă ĂŻĂŹ hoaĂąn
toaĂąn.
NĂŻĂ«u chuĂŁ Ă ĂŻĂŹ chñnh nĂčçm vĂŻĂŹ 1 phña, haĂ€y laĂąm theo quy tĂčĂŠc
1/3, viĂŻĂ„c cöÄng thĂŻm möÄt chuĂĄt cĂȘĂ„n caĂŁnh ĂșĂŁ phña kia khung
hĂČnh coĂĄ thĂŻĂ Ă em laĂ„i sûÄ cĂȘn bĂčçng cho böë cuĂ„c.
Xen vaĂąo trong chuyĂŻĂn à öÄngVideo laĂą vĂŻĂŹ chuyĂŻĂn à öÄng vaĂą lĂșĂąi khuyĂŻn böë cuĂ„c naĂąy Ă ĂčĂ„c
biĂŻĂ„t thñch hĂșĂ„p vĂșĂĄi viĂŻĂ„c saĂŁn xuĂȘĂ«t video. ChuĂĄng ta Ă aĂ€ thaĂŁo
luĂȘĂ„n lyĂĄ do töët nhĂȘĂ«t laĂą thu nhoĂŁ möÄt chuĂĄt Ă ĂŻĂ baĂ„n coĂĄ thĂŻĂ nĂčĂŠm
bĂčĂŠt nhûÀng à öëi tĂ»ĂșĂ„ng Ă ang chuyĂŻĂn à öÄng maĂą khöng phaĂŁi
thĂ»ĂșĂąng xuyĂŻn Ă uöĂi theo chuĂĄng vĂșĂĄi camera. Tuy nhiĂŻn seĂ€
coĂĄ nhûÀng luĂĄc baĂ„n cĂȘĂŹn queĂĄt camera Ă ĂŻĂ theo doĂ€i nhûÀng à öëi
tĂ»ĂșĂ„ng chuyĂŻĂn à öÄng, hoĂčĂ„c thĂȘĂ„m chñ Ă i doĂ„c theo à öëi tĂ»ĂșĂ„ng.
Khi baĂ„n Ă ang theo doĂ€i à öëi tĂ»ĂșĂ„ng chuyĂŻĂn à öÄng, cöë dûùng
laĂ„i trĂ»ĂșĂĄc chuyĂŻĂn à öÄng möÄt chuĂĄt à ïà à öëi tĂ»ĂșĂ„ng thĂ»ĂșĂąng
xuyĂŻn di chuyĂŻĂn vaĂąo chñnh giûÀa khung hĂČnh. ThuĂĄ vĂ” hĂșn
nhiĂŻĂŹu Ă ĂŻĂ xem nĂși ai Ă oĂĄ Ă ang Ă ĂŻĂ«n hĂșn laĂą nĂși anh ta vûùa
Ă ĂŻĂ«n. MöÄt à öëi tĂ»ĂșĂ„ng vĂșĂĄi chiĂŻĂ«c muĂ€i gĂȘĂŹn chaĂ„m vaĂąo caĂ„nh
khung hĂČnh seĂ€ dĂȘĂźn Ă ĂŻĂ«n böë cuĂ„c vĂșĂĄi nhiĂŻĂŹu Ă iĂŻĂm chĂŻĂ«t.
LyĂĄ thuyĂŻĂ«t tĂ»Ășng tûÄ cuĂ€ng aĂĄp duĂ„ng cho nhûÀng à öëi tĂ»ĂșĂ„ng
tĂŽnh. NĂŻĂ«u ai Ă oĂĄ hĂși quay mĂčĂ„t sang traĂĄi, haĂ€y Ă ĂčĂ„t anh ta hay
cö ta ĂșĂŁ nûãa bĂŻn phaĂŁi cuĂŁa khung hĂČnh, mĂčĂ„t hĂ»ĂșĂĄng vĂŻĂŹ chñnh
giûÀa.
6.12.2010 ThĂŻĂ« GiĂșĂĄi Söë . 61
QuaĂĄ chaĂĄn caĂĄc quy tĂčĂŠc? Khi baĂ„n tûÄlaĂąm ra quy tĂčĂŠc cuĂŁa mĂČnh
Khöng coĂĄ quy tĂčĂŠc thûÄc sûÄ khi noĂĄi Ă ĂŻĂ«n khaĂŁ nĂčng
saĂĄng taĂ„o. NhûÀng yĂĄ tĂ»ĂșĂŁng Ă Ă»ĂșĂ„c thaĂŁo luĂȘĂ„n ĂșĂŁ Ă ĂȘy chĂł laĂą
nhûÀng quy tĂčĂŠc coĂĄ thĂŻĂ dĂȘĂźn baĂ„n Ă i Ă uĂĄng hĂ»ĂșĂĄng. Khi
sûÄ tûÄ tin tĂčng lĂŻn, baĂ„n seĂ€ sĂșĂĄm phaĂĄt triĂŻĂn nhûÀng kyĂ€
thuĂȘĂ„t riĂŻng Ă ĂŻĂ laĂąm cho caĂĄc taĂĄc phĂȘĂm Ă i vaĂąo cuöÄc
söëng vaĂą Ă em laĂ„i phong caĂĄch à öÄc nhĂȘĂ«t vö nhĂ” cho
nhûÀng saĂŁn phĂȘĂm cuĂŁa baĂ„n.
CoĂĄ leĂ€ caĂĄch töët nhĂȘĂ«t Ă ĂŻĂ hoĂ„c laĂą theo lĂșĂąi khuyĂŻn tûù
nhûÀng chuyïn gia. Khi baÄn à ang xem tivi hay phim,
haĂ€y xem nhûÀng caĂŁnh quay duĂąng nhûÀng kyĂ€ thuĂȘĂ„t naĂąy
â vaĂą nhûÀng caĂŁnh quay khöng Ă ĂŻĂ«m xĂła Ă ĂŻĂ«n chuĂĄng.
NhiĂŻĂŹu suy nghĂŽ hoĂąa vaĂąo böë cuĂ„c cuĂŁa moĂ„i khung hĂČnh,
Ă ĂčĂ„c biĂŻĂ„t trong phim vaĂą quaĂŁng caĂĄo, vĂČ thĂŻĂ« haĂ€y cöë phaĂĄt
triĂŻĂn cĂčĂ„p mĂčĂŠt phĂŻ bĂČnh vĂŻĂŹ caĂĄch tûùng caĂŁnh quay Ă Ă»ĂșĂ„c
kĂŻĂ«t hĂșĂ„p nhĂ» thĂŻĂ« naĂąo.
NhûÀng trĂ»ĂșĂąng hĂșĂ„p thuĂĄ vĂ” khaĂĄc göÏm phim taĂąi liĂŻĂ„u
lĂ”ch sûã, nĂși nhaĂą saĂŁn xuĂȘĂ«t khöng coĂĄ nhiĂŻĂŹu haĂąnh à öÄng
kĂ”ch tñnh Ă ĂŻĂ Ă Ă»a lĂŻn maĂąn hĂČnh. NhûÀng chĂ»Ășng trĂČnh
naĂąy thĂ»ĂșĂąng phaĂŁi dûÄa vaĂąo kyĂ€ nĂčng nghĂŻĂ„ thuĂȘĂ„t cuĂŁa
ngĂ»ĂșĂąi cĂȘĂŹm maĂĄy quay Ă ĂŻĂ giûÀ sûÄ quan tĂȘm cuĂŁa khaĂĄn
giaĂŁ. Khi baĂ„n Ă ang saĂŁn xuĂȘĂ«t video gia Ă ĂČnh vĂŻĂŹ nhûÀng
chuĂŁ Ă ĂŻĂŹ khaĂĄ Ă iĂŻĂŹm tĂŽnh, viĂŻĂ„c triĂŻĂn khai nhûÀng kyĂ€
thuĂȘĂ„t tĂ»Ășng tûÄ coĂĄ thĂŻĂ tĂčng sûÄ thñch thuĂĄ thĂ” giaĂĄc cuĂŁa
saĂŁn phĂȘĂm.
Sau möÄt thĂșĂąi gian cĂȘĂŹm maĂĄy, Ă ĂŻĂ«n möÄt luĂĄc baĂ„n seĂ€ caĂŁm thĂȘĂ«y mĂČnh dĂ»ĂșĂąng nhĂ» khöngtĂČm ra yĂĄ tĂ»ĂșĂŁng mĂșĂĄi cho viĂŻĂ„c chuĂ„p hĂČnh. ĂĂŻĂ giaĂŁi quyĂŻĂ«t vĂȘĂ«n Ă ĂŻĂŹ naĂąy, baĂ„n seĂ€ cĂȘĂŹn "laĂąmmĂșĂĄi" caĂĄch chuĂ„p vaĂą sau Ă ĂȘy laĂą möÄt vaĂąi gĂșĂ„i yĂĄ.
62 . ThĂŻĂ« GiĂșĂĄi Söë 6.12.2010
chuĂ„p aĂŁnhKINH NGHIĂĂ M
Kñch thñch
1. Thay à öĂi goĂĄc chuĂ„pThöng thĂ»ĂșĂąng khi chuĂ„p aĂŁnh moĂ„i ngĂ»ĂșĂąi Ă ĂŻĂŹu cĂȘĂŹm maĂĄy trĂŻn
tay vaĂą choĂ„n nhûÀng vĂ” trñ dĂŻĂź daĂąng à ïà à ûång vaĂą chuĂ„p aĂŁnh. ĂĂȘy
laĂą Ă iĂŻĂŹu Ă uĂĄng Ă ĂčĂŠn vĂČ baĂ„n cĂȘĂŹn coĂĄ vĂ” trñ töët à ïà à ûång vûÀng vaĂą
cĂȘĂŹm maĂĄy chĂčĂŠc Ă ĂŻĂ chuĂ„p khöng bĂ” rung tay trĂ»ĂșĂĄc khi nghĂŽ Ă ĂŻĂ«n
chuyĂŻĂ„n hĂČnh Ă eĂ„p hay khöng. Tuy nhiĂŻn, à öi khi baĂ„n nĂŻn
laĂąm khoĂĄ mĂČnh möÄt chuĂĄt khi choĂ„n nhûÀng goĂĄc chuĂ„p maĂą thoaĂ„t
Ă ĂȘĂŹu baĂ„n nghĂŽ khoĂĄ maĂą Ă ĂčĂ„t maĂĄy ĂșĂŁ Ă oĂĄ. BaĂ„n coĂĄ thĂŻĂ Ă ĂčĂ„t maĂĄy ĂșĂŁ
dĂ»ĂșĂĄi Ă ĂȘĂ«t, hoĂčĂ„c leo lĂŻn cao hoĂčĂ„c coĂĄ thĂŻĂ Ă Ă”nh vĂ” maĂĄy nĂčçm ĂșĂŁ
möÄt vĂ” trñ naĂąo Ă oĂĄ röÏi duĂąng thiĂŻĂ«t bĂ” Ă iĂŻĂŹu khiĂŻĂn tûù xa Ă ĂŻĂ chuĂ„p.
BaĂ„n coĂĄ thĂŻĂ tûÄ Ă Ă»a ra tĂČnh huöëng thĂȘĂ„t khoĂĄ khĂčn röÏi Ă Ă»a ra
caĂĄch giaĂŁi quyĂŻĂ«t. ViĂŻĂ„c naĂąy seĂ€ cho baĂ„n nhûÀng tĂȘĂ«m aĂŁnh coĂĄ böë
cuĂ„c laĂ„ mĂčĂŠt.
AĂnh 1: AĂnh chuĂ„p tûù dĂ»ĂșĂĄi thĂȘĂ«p hĂ»ĂșĂĄng maĂĄy lĂŻn cao.
2. Khöng tuĂȘn theo böë cuĂ„c 1/3Khi hoĂ„c chuĂ„p aĂŁnh thĂČ baĂąi hoĂ„c cĂčn baĂŁn Ă ĂȘĂŹu tiĂŻn laĂą phaĂŁi tuĂȘn
theo böë cuĂ„c 1/3. ĂĂȘy laĂą Ă iĂŻĂŹu töët vaĂą luön Ă Ă»ĂșĂ„c khuyĂŻĂ«n khñch,
nhiĂŻĂŹu doĂąng maĂĄy aĂŁnh coĂąn coĂĄ caĂŁ chĂŻĂ« à öÄ keĂŁ Ă Ă»ĂșĂąng hĂ»ĂșĂĄng dĂȘĂźn
theo böë cuĂ„c 1/3 trong khung ngĂčĂŠm Ă ĂŻĂ giuĂĄp chuĂĄng ta chuĂ„p
Ă eĂ„p. AĂp duĂ„ng thuĂȘĂŹn thuĂ„c böë cuĂ„c 1/3 möÄt thĂșĂąi gian daĂąi baĂ„n
seĂ€ coĂĄ thoĂĄi quen taĂ„o möÄt tĂȘĂ«m aĂŁnh coĂĄ böë cuĂ„c Ă eĂ„p. Tuy vĂȘĂ„y, Ă ĂŻĂ
phaĂĄ caĂĄch nhĂčçm taĂ„o ra caĂĄi gĂČ Ă oĂĄ laĂ„ mĂčĂŠt baĂ„n seĂ€ cĂȘĂŹn thay à öĂi böë
cuĂ„c vaĂą khöng theo nguyĂŻn tĂčĂŠc 1/3 nûÀa. DĂŽ nhiĂŻn tĂł lĂŻĂ„ coĂĄ aĂŁnh
à eÄp cuãa baÄn seÀ khöng cao, nhûng thónh thoaãng aåp duÄng viïÄc
naùy cuÀng laù caåch kñch thñch sûÄ saång taÄo.
sûÄ saång taÄo chuÄp aãnh
12
3
6.12.2010 ThĂŻĂ« GiĂșĂĄi Söë . 63
AĂnh 2: Ăöi khi baĂ„n coĂĄ thĂŻĂ Ă Ă»a chuĂŁ Ă ĂŻĂŹ vaĂąo trung tĂȘm cuĂŁa aĂŁnh
3. Khöng tuĂȘn theo kyĂ€ thuĂȘĂ„t chuĂ„p aĂŁnhthöng thĂ»ĂșĂąng
TrĂ»ĂșĂĄc khi coĂĄ Ă Ă»ĂșĂ„c möÄt tĂȘĂ«m aĂŁnh Ă eĂ„p thĂČ viĂŻĂ„c Ă ĂȘĂŹu tiĂŻn nhĂȘĂ«t
laĂą phaĂŁi coĂĄ möÄt tĂȘĂ«m aĂŁnh Ă uĂĄng kyĂ€ thuĂȘĂ„t. ĂoĂĄ laĂą lyĂĄ do taĂ„i sao
chuĂĄng ta phaĂŁi hoĂ„c vĂŻĂ khĂȘĂu à öÄ, töëc à öÄ, ISO... trong nhûÀng baĂąi
hoĂ„c cĂčn baĂŁn. ViĂŻĂ„c khöng tuĂȘn theo kyĂ€ thuĂȘĂ„t ĂșĂŁ Ă ĂȘy laĂą viĂŻĂ„c aĂĄp
duÄng linh hoaÄt trong viïÄc chuÄp aãnh nhû vûùa chuÄp vûùa lia
maĂĄy, chuĂ„p chĂȘĂ„m maĂą khöng cĂȘĂŹn chĂȘn maĂĄy, vûùa di chuyĂŻĂn vûùa
chuĂ„p, chuĂ„p cho tĂȘĂ«t caĂŁ chi tiĂŻĂ«t Ă ĂŻĂŹu mĂȘĂ«t neĂĄt... Tuy vĂȘĂ„y, Ă iĂŻĂŹu
maĂą baĂ„n phaĂŁi luön tuĂȘn theo laĂą phaĂŁi chuĂ„p Ă uĂŁ saĂĄng vĂČ nĂŻĂ«u
chuĂ„p quaĂĄ saĂĄng hay quaĂĄ töëi thĂČ seĂ€ khöng coĂąn thĂȘĂ«y chi tiĂŻĂ«t gĂČ
trong aãnh nûÀa.
AĂnh 3: AĂnh chuĂ„p khi töi ngöÏi trong möÄt xe taxi chuĂ„p qua cûãakñnh. Töëc à öÄ 1/15s, khĂȘĂu à öÄ f/3.5, ISO 400. NhûÀng vĂŻĂ„t maĂąu sĂčĂŠcmĂșĂą nhoĂąe laĂą caĂĄc dĂȘy treo Ă eĂąn trĂŻn Ă Ă»ĂșĂąng.
4. Thñ nghiĂŻĂ„m vĂșĂĄi aĂĄnh saĂĄngViĂŻĂ„c chuĂ„p aĂŁnh Ă Ă»ĂșĂ„c Ă Ă”nh nghĂŽa laĂą veĂ€ bĂčçng aĂĄnh saĂĄng.
Chñnh vĂČ vĂȘĂ„y viĂŻĂ„c coĂĄ Ă Ă»ĂșĂ„c aĂĄnh saĂĄng Ă eĂ„p laĂą möÄt trong nhûÀng
yĂŻĂ«u töë giuĂĄp baĂ„n dĂŻĂź daĂąng thaĂąnh cöng. VĂșĂĄi nhûÀng ai chuĂ„p aĂŁnh
trong studio thĂČ viĂŻĂ„c Ă iĂŻĂŹu chĂłnh aĂĄnh saĂĄng theo yĂĄ mĂČnh coĂĄ
phĂȘĂŹn chuĂŁ à öÄng hĂșn. CoĂąn ĂșĂŁ ngoaĂąi trĂșĂąi baĂ„n seĂ€ gĂčĂ„p khoĂĄ khĂčn
nhĂȘĂ«t laĂą phaĂŁi quan saĂĄt aĂĄnh saĂĄng Ă ĂŻĂ choĂ„n thĂșĂąi Ă iĂŻĂm khoaĂŁnh
khĂčĂŠc Ă eĂ„p. ViĂŻĂ„c thñ nghiĂŻĂ„m aĂĄnh saĂĄng ĂșĂŁ Ă ĂȘy bao göÏm sûã duĂ„ng
thĂŻm nhûÀng nguöÏn saĂĄng höß trĂșĂ„ nhĂ» tĂȘĂ«m hĂčĂŠt saĂĄng, Ă eĂąn flash...
Ngoaùi ra vaùo luåc chuÄp sûÄ linh hoaÄt nhû duùng aånh saång à eùn
xe, aĂĄnh saĂĄng Ă eĂąn Ă Ă»ĂșĂąng, Ă eĂąn pin.... seĂ€ taĂ„o ra nhûÀng bûåc aĂŁnh
laĂ„ mĂčĂŠt vaĂą kñch thñch sûåc saĂĄng taĂ„o.
AĂnh 4: AĂnh chuĂ„p vĂșĂĄi maĂąu vaĂąng cuĂŁa Ă aĂĄ laĂą do aĂĄnh saĂĄng Ă eĂąnĂ Ă»ĂșĂąng hĂčĂŠt vaĂąo.
5. ChuÄp möÄt loaÄt aãnh liïn tuÄcChuÄp aãnh liïn tuÄc coå thïë aåp duÄng nhû laù viïÄc chuÄp liïn
hoaĂąn caĂĄc à öÄng taĂĄc cuĂŁa chuĂŁ Ă ĂŻĂŹ mĂČnh Ă ang chuyĂŻĂn à öÄng.
VĂȘĂ„n duĂ„ng kyĂ€ thuĂȘĂ„t chuĂ„p ĂșĂŁ Ă ĂȘy laĂą viĂŻĂ„c Ă iĂŻĂŹu chĂłnh maĂĄy aĂŁnh
sang chïë à öÄ chuÄp liïn tuÄc. Tuùy theo loaÄi maåy maù cho
pheĂĄp baĂ„n chuĂ„p 3 hĂČnh/s, 6 hĂČnh/s.... hay laĂą chuĂ„p liĂŻn tuĂ„c
luön khi tay bĂȘĂ«m luön giûÀ nuĂĄt chuĂ„p. MöÄt caĂĄch laĂąm khaĂĄc
nûÀa laĂą baĂ„n seĂ€ Ă ĂčĂ„t maĂĄy ĂșĂŁ vĂ” trñ cöë Ă Ă”nh vaĂą seĂ€ chuĂ„p khi coĂĄ sûÄ
thay à öĂi cuĂŁa chuĂŁ Ă ĂŻĂŹ chuĂ„p.
AĂnh 5: AĂnh chuĂ„p taĂ„i cuĂąng möÄt vĂ” trñ vĂșĂĄi 2 thĂșĂąi Ă iĂŻĂm khaĂĄc nhau
6. TûÄ mĂČnh laĂąm Ă aĂ„o diĂŻĂźn ĂĂŻĂ coĂĄ möÄt böÄ phim hay thĂČ Ă ĂȘĂŹu tiĂŻn phaĂŁi coĂĄ kĂ”ch baĂŁn töët
röÏi quan troĂ„ng nhĂȘĂ«t laĂą Ă aĂ„o diĂŻĂźn gioĂŁi röÏi Ă ĂŻĂ«n diĂŻĂźn viĂŻn... ĂĂŻĂ
chuĂ„p aĂŁnh Ă eĂ„p à öi khi baĂ„n phaĂŁi nghĂŽ ra viĂŻĂ„c mĂČnh phaĂŁi
chuĂ„p caĂĄi gĂČ röÏi tiĂŻĂ«p Ă oĂĄ laĂą baĂ„n seĂ€ chuĂȘĂn bĂ” cho buöĂi chuĂ„p
cuĂŁa mĂČnh. ĂiĂŻĂŹu naĂąy seĂ€ kñch thñch sûÄ saĂĄng taĂ„o cuĂ€ng nhĂ»
thûã thaĂĄch baĂ„n khaĂĄ nhiĂŻĂŹu. NgoaĂąi viĂŻĂ„c Ă Ă»a ra yĂĄ tĂ»ĂșĂŁng baĂ„n
coĂąn phaĂŁi sĂčĂŠp xĂŻĂ«p Ă Ă”a Ă iĂŻĂm, thĂșĂąi gian hay kĂŻĂ«t hĂșĂ„p ngĂ»ĂșĂąi
mĂȘĂźu, vĂȘĂ„t mĂȘĂźu, thiĂŻĂ«t bĂ” ... SeĂ€ mĂȘĂ«t rĂȘĂ«t nhiĂŻĂŹu thĂșĂąi gian khi
baĂ„n chuĂ„p aĂŁnh theo möÄt yĂĄ tĂ»ĂșĂŁng nhĂ»ng buĂą laĂ„i baĂ„n seĂ€ coĂĄ
möÄt tĂȘĂ«m aĂŁnh à öÄc Ă aĂĄo.
AĂnh 6: AĂnh Ă Ă»ĂșĂ„c daĂąn dûÄng vaĂą chuĂ„p taĂ„i nhaĂą vĂșĂĄi nhûÀng thiĂŻĂ«tbĂ” vaĂą vĂȘĂ„t duĂ„ng Ă Ășn giaĂŁn.
Nguyïßn Thûå Tñnh(www.tinhphoto.com)
6
45a
5b
64 . ThĂŻĂ« GiĂșĂĄi Söë 6.12.2010
xûã lyĂĄ aĂŁnhKINH NGHIĂĂ M
CaĂĄch hiĂŻĂ„u chĂłnh nhiĂŻĂŹu aĂŁnh à öÏng thĂșĂąiCoĂĄ phaĂŁi tĂȘĂ«t caĂŁ nhûÀng sûÄ hiĂŻĂ„u chĂłnh aĂŁnh naĂąy Ă ĂŻĂŹu xeĂĄn bĂșĂĄt thĂșĂąi gian saĂĄng taĂ„o cuĂŁabaĂ„n? TGS chĂł cho baĂ„n caĂĄch tiĂŻĂ«t kiĂŻĂ„m thĂșĂąi gian bĂčçng caĂĄch thao taĂĄc aĂŁnh qua viĂŻĂ„cduĂąng batch editor.
Khi baĂ„n coĂĄ nhiĂŻĂŹu file Ă ĂŻĂ hiĂŻĂ„u chĂłnh vaĂą xûã lyĂĄ, viĂŻĂ„c mĂșĂŁ
tûùng file riĂŻng, choĂ„n hoaĂ„t à öÄng cĂȘĂŹn thiĂŻĂ«t vaĂą lĂ»u kĂŻĂ«t quaĂŁ
coĂĄ thĂŻĂ töën cöng sûåc. ĂĂȘy laĂą nĂși trĂČnh hiĂŻĂ„u chĂłnh aĂŁnh boĂĄ
(batch photo editor) nhaĂŁy vaĂąo. VĂČ caĂĄc quyĂŻĂ«t Ă Ă”nh Ă Ă»ĂșĂ„c
thûÄc hiĂŻĂ„n cho toaĂąn böÄ boĂĄ (batch) hĂșn laĂą tûùng aĂŁnh, caĂĄc
hoaĂ„t à öÄng coĂĄ thĂŻĂ Ă Ă»ĂșĂ„c thûÄc hiĂŻĂ„n trĂŻn nhiĂŻĂŹu aĂŁnh cuĂąng
luĂĄc. Trong hĂ»ĂșĂĄng dĂȘĂźn naĂąy chuĂĄng töi seĂ€ duĂąng 1 tiĂŻĂ„n ñch
miïßn phñ tïn FastStone Photo Resizer 3, vöën laùm nhiïÏu
thûå hĂșn chĂł laĂą resize (Ă Ă”nh laĂ„i kñch thĂ»ĂșĂĄc aĂŁnh).
Download noĂĄ tûù www.faststone.org vaĂą laĂąm theo hĂ»ĂșĂĄng
dĂȘĂźn Ă ĂŻĂ caĂąi Ă ĂčĂ„t.
1KhĂșĂŁi chaĂ„y FastStone Photo Resizer tûù menu
Windows Start. Tab Batch Convert seĂ€ Ă Ă»ĂșĂ„c trĂČnh baĂąy
theo mĂčĂ„c Ă Ă”nh, vaĂą chuĂĄng töi seĂ€ duĂąng noĂĄ thĂ»ĂșĂąng
xuyĂŻn. Trong ö cûãa bĂŻn traĂĄi, Ă iĂŻĂŹu hĂ»ĂșĂĄng Ă ĂŻĂ«n thĂ»
muÄc chûåa nhûÀng aãnh baÄn muöën hiïÄu chónh. Tïn file
cuĂŁa moĂ„i aĂŁnh trong thĂ» muĂ„c Ă oĂĄ seĂ€ Ă Ă»ĂșĂ„c liĂŻĂ„t kĂŻ, nhĂ»ng
chĂčĂŠc chĂčĂŠn baĂ„n seĂ€ thñch thĂȘĂ«y caĂĄc thumbnail hĂșn, vĂČ
thĂŻĂ« haĂ€y nhĂȘĂ«p vaĂąo biĂŻĂu tĂ»ĂșĂ„ng Thumbnail View.
2Trong ö cûãa bïn traåi, choÄn nhûÀng aãnh baÄn muöën
hiĂŻĂ„u chĂłnh vaĂą nhĂȘĂ«p nuĂĄt Add Ă ĂŻĂ di chuyĂŻĂn chuĂĄng Ă ĂŻĂ«n
ö cûãa bĂŻn phaĂŁi, vöën chûåa nhûÀng thay à öĂi chĂ»a giaĂŁi
quyïët cuãa file. Nïëu baÄn muöën hiïÄu chónh moÄi file
trong thĂ» muĂ„c Ă aĂ€ choĂ„n, nhĂȘĂ«p nuĂĄt Add All. BaĂ„n coĂĄ
thïà laùm à iïÏu naùy trong vaùi giai à oaÄn, tûù nhiïÏu thû
muĂ„c, nĂŻĂ«u baĂ„n muöën. NhĂȘĂ«p nuĂĄt Browse caĂ„nh höÄp vĂčn
baĂŁn Output Folder: bĂŻn dĂ»ĂșĂĄi ö cûãa bĂŻn phaĂŁi. ChoĂ„n
thĂ» muĂ„c baĂ„n muöën nhûÀng file Ă Ă»ĂșĂ„c hiĂŻĂ„u chĂłnh cuĂŁa
mĂČnh xuĂȘĂ«t hiĂŻĂ„nâtöët nhĂȘĂ«t laĂą möÄt thĂ» muĂ„c khaĂĄc ngoaĂąi
thû muÄc chûåa nhûÀng file göëc. ChoÄn möÄt trong nhûÀng
aĂŁnh ĂșĂŁ ö cûãa bĂŻn phaĂŁi, nĂŻĂ«u khöng baĂ„n seĂ€ khöng thĂŻĂ
duyĂŻĂ„t trĂ»ĂșĂĄc kĂŻĂ«t quaĂŁ trong bĂ»ĂșĂĄc 5.
3ĂĂŻĂ laĂąm bĂȘĂ«t cûå gĂČ ngoaĂąi viĂŻĂ„c Ă ĂčĂ„t tĂŻn laĂ„i cho aĂŁnh, Ă aĂŁm
baĂŁo tuĂąy choĂ„n Use Advanced Options (Resize...) Ă Ă»ĂșĂ„c
choĂ„n. NhĂȘĂ«p nuĂĄt Advanced Options; ĂșĂŁ Ă ĂȘy baĂ„n coĂĄ thĂŻĂ
chĂł Ă Ă”nh 10 hoaĂ„t à öÄng Ă ĂŻĂ duĂąng riĂŻng reĂ€ hoĂčĂ„c duĂąng
chung. Chuång töi seÀ xem xeåt 3 hoaÄt à öÄng phöà biïën
nhĂȘĂ«t. ĂĂŻĂ giaĂŁm à öÄ phĂȘn giaĂŁi, choĂ„n tab Resize vaĂą Ă aĂŁm
baĂŁo tuĂąy choĂ„n Resize Ă Ă»ĂșĂ„c choĂ„n Ă ĂŻĂ laĂąm löÄ ra caĂĄc Ă iĂŻĂŹu
khiĂŻĂn. GiaĂŁ sûã baĂ„n coĂĄ 1 kñch cĂșĂ€ pixel trong Ă ĂȘĂŹu, Ă aĂŁm
baĂŁo tuĂąy choĂ„n Pixels Ă Ă»ĂșĂ„c choĂ„n. NĂŻĂ«u baĂ„n muöën kñch
cĂșĂ€ phöà biĂŻĂ«n nhĂ» 800x600, choĂ„n noĂĄ tûù danh saĂĄch rĂși
xuöëng. NĂŻĂ«u Ă ĂȘy laĂą sûÄ hiĂŻĂ„u chĂłnh duy nhĂȘĂ«t baĂ„n muöën
thûÄc hiĂŻĂ„n, nhĂȘĂ«p OK vaĂą tiĂŻĂ«p tuĂ„c Ă ĂŻĂ«n bĂ»ĂșĂĄc 6.
4NĂŻĂ«u baĂ„n muöën xoay aĂŁnhâcoĂĄ leĂ€ vĂČ baĂ„n Ă aĂ€ chuĂ„p chuĂĄng
theo daĂ„ng chĂȘn dung hĂșn laĂą nĂčçm ngangâthĂŻĂ« thĂČ haĂ€y
1 2
6.12.2010 ThĂŻĂ« GiĂșĂĄi Söë . 65
choÄn tab Rotate vaù à aãm baão tuùy choÄn Rotate/Flip
Ă Ă»ĂșĂ„c nhĂȘĂ«p Ă ĂŻĂ tiĂŻĂ«t löÄ nhûÀng Ă iĂŻĂŹu khiĂŻĂn cĂȘĂŹn thiĂŻĂ«t. ĂĂŻĂ
xoay, baĂ„n cĂȘĂŹn nhĂȘĂ«p tuĂąy choĂ„n Rotate vaĂą choĂ„n goĂĄc,
thĂ»ĂșĂąng seĂ€ laĂą â90 hoĂčĂ„c 90.
5ĂĂŻĂ thay à öĂi à öÄ saĂĄng cuĂŁa aĂŁnh â coĂĄ leĂ€ vĂČ baĂ„n vö tĂČnh
phĂși saĂĄng quaĂĄ mûåc hoĂčĂ„c phĂși saĂĄng yĂŻĂ«u möÄt nhoĂĄm
aĂŁnh â choĂ„n tab Adjustments vaĂą Ă aĂŁm baĂŁo tuĂąy choĂ„n
Adjust Brightness, Contrast, Gamma, Saturation,
Sharpness... Ă Ă»ĂșĂ„c choĂ„n Ă ĂŻĂ laĂąm löÄ ra caĂĄc Ă iĂŻĂŹu khiĂŻĂn.
NhûÀng tuĂąy choĂ„n naĂąy cĂȘĂŹn tinh chĂłnh bĂčçng mĂčĂŠt, vĂČ thĂŻĂ«
haĂ€y nhĂȘĂ«p nuĂĄt Design vaĂą Preview Ă ĂŻĂ trĂČnh baĂąy höÄp
thoaĂ„i Preview. ĂiĂŻĂŹu chĂłnh à öÄ saĂĄng bĂčçng caĂĄch duĂąng
slider hay bĂčçng caĂĄch goĂ€ vaĂąo 1 giaĂĄ trĂ”. AĂnh nhoĂŁ After
ĂșĂŁ goĂĄc traĂĄi trĂŻn cuĂąng seĂ€ thay à öĂi Ă ĂŻĂ phaĂŁn aĂĄnh nhûÀng
thay à öĂi baĂ„n thûÄc hiĂŻĂ„n; Ă ĂŻĂ thĂȘĂ«y nhûÀng thay à öĂi Ă Ă»ĂșĂ„c
phaĂŁn aĂĄnh trĂŻn hĂČnh aĂŁnh lĂșĂĄn hĂșn, nhĂȘĂ«p vaĂą giûÀ nuĂĄt
Hold Down to Preview. Khi baĂ„n haĂąi loĂąng vĂșĂĄi kĂŻĂ«t
quaĂŁ, nhĂȘĂ«p Close vaĂą OK trĂŻn höÄp thoaĂ„i Advanced
Options.
6Laù à iïÏu töët khi duùng tïn file khaåc cho nhûÀng file
Ă Ă»ĂșĂ„c hiĂŻĂ„u chĂłnh cuĂŁa baĂ„n, vĂČ thĂŻĂ« haĂ€y Ă aĂĄnh dĂȘĂ«u tuĂąy
choĂ„n Rename xuĂȘĂ«t hiĂŻĂ„n dĂ»ĂșĂĄi ö cûãa bĂŻn phaĂŁi. DuĂąng
1 töà hĂșĂ„p kyĂĄ hiĂŻĂ„u, baĂ„n coĂĄ thĂŻĂ chĂł Ă Ă”nh caĂĄch baĂ„n muöën
Ă ĂčĂ„t tĂŻn laĂ„i cho file; nhiĂŻĂŹu tĂŻn xaĂĄc lĂȘĂ„p sĂčĂ©n xuĂȘĂ«t hiĂŻĂ„n
trong menu Rename. BaĂ„n cuĂ€ng coĂĄ thĂŻĂ nhĂȘĂ«p tĂŻn
riĂŻngânhĂȘĂ«p nuĂĄt ? Ă ĂŻĂ biĂŻĂ«t nhûÀng kyĂĄ hiĂŻĂ„u coĂĄ yĂĄ nghĂŽa
gĂČ. GoĂ€ â*-Web Resolutionâ vaĂą caĂĄc hĂČnh aĂŁnh mĂșĂĄi seĂ€ coĂĄ
tĂŻn file tĂ»Ășng tûÄ nhĂ» file göëc, nhĂ»ng vĂșĂĄi â-Web
Resolutionâ Ă Ă»ĂșĂ„c cöÄng vaĂąo cuöëi. ChoĂ„n Output
Format vaĂą nhĂȘĂ«p nuĂĄt Convert Ă ĂŻĂ tiĂŻĂ«n haĂąnh nhûÀng
hoaĂ„t à öÄng Ă ĂčĂ„c biĂŻĂ„t trĂŻn file cuĂŁa baĂ„n.
5 6
4
3
66 . ThĂŻĂ« GiĂșĂĄi Söë 6.12.2010
thĂ» viĂŻĂ„n aĂŁnh söëKINH NGHIĂĂ M
ChuÄp aãnh laù niïÏm vui cuãa sûÄ chia seã
Ai cuĂ€ng coĂĄ thĂŻĂ Ă ĂŻĂ«n vĂșĂĄi nhiĂŻĂ«p aĂŁnh duĂą ĂșĂŁ bĂȘĂ«t cûå ngaĂąnh
nghĂŻĂŹ vaĂą à öÄ tuöĂi naĂąo. KyĂą naĂąy chuĂĄng ta seĂ€ gĂčĂ„p gĂșĂ€ anh
NguyĂŻĂźn Cao NguyĂŻn, chuyĂŻn viĂŻn taĂąi chñnh cuĂŁa ngĂȘn
haùng HSBC. Anh à aÀ choÄn nhiïëp aãnh nhû möÄt niïÏm say
mĂŻ ĂșĂŁ à öÄ tuöĂi coĂĄ thĂŻĂ goĂ„i laĂą chñn chĂčĂŠn.
YĂŻu thñch chuĂ„p aĂŁnh tûù khaĂĄ lĂȘu nhĂ»ng trong nhûÀng lĂȘĂŹn Ă i
du lĂ”ch cuĂŁa anh thĂČ maĂĄy aĂŁnh chĂł Ă Ășn thuĂȘĂŹn ghi thûÄc laĂ„i
haĂąnh trĂČnh vaĂą phong caĂŁnh cuĂŁa Ă Ă”a danh. ĂĂȘĂŹu nĂčm 2010 khi
phong traĂąo chĂși aĂŁnh cuĂŁa nhûÀng baĂ„n treĂŁ nĂși anh laĂąm viĂŻĂ„c
phaĂĄt triĂŻĂn maĂ„nh meĂ€ Ă aĂ€ taĂĄc à öÄng lĂŻn anh vaĂą anh chuyĂŻĂn tûù
maĂĄy PnS sang chiĂŻĂ«c maĂĄy DSLR Nikon D5000.
Anh bĂčĂŠt Ă ĂȘĂŹu chuĂ„p nhiĂŻĂŹu vaĂą liĂŻn tuĂ„c Ă uĂŁ caĂĄc thĂŻĂ loaĂ„i tûù
macro, phong caãnh, sinh hoaÄt... caùng chuÄp anh caùng khaåm
phaĂĄ ra nhiĂŻĂŹu Ă iĂŻĂŹu thuĂĄ vĂ” khöng nhûÀng vĂŻĂŹ mĂčĂ„t kyĂ€ thuĂȘĂ„t maĂą
coĂąn vĂŻĂŹ caĂŁm xuĂĄc. Ăà à öÄ tuöĂi xĂȘĂ«p xĂł 40, anh cho rĂčçng mĂČnh
khöng coĂąn treĂŁ Ă ĂŻĂ choĂ„n nhûÀng troĂą chĂși caĂŁm xuĂĄc maĂ„nh,
chuĂ„p aĂŁnh seĂ€ laĂą thuĂĄ vui laĂąnh maĂ„nh vaĂą phuĂą hĂșĂ„p nhĂȘĂ«t. ViĂŻĂ„c
chuĂ„p aĂŁnh seĂ€ bao göÏm hoĂ„c hoĂŁi vĂŻĂŹ kyĂ€ thuĂȘĂ„t, myĂ€ thuĂȘĂ„t ĂșĂŁ saĂĄch
baĂĄo, trĂŻn maĂ„ng vaĂą cuĂ€ng cĂȘĂŹn chuĂ„p nhiĂŻĂŹu Ă ĂŻĂ traĂŁi nghiĂŻĂ„m.
Chñnh vĂČ vĂȘĂ„y duĂą rĂȘĂ«t bĂȘĂ„n röÄn trong cöng viĂŻĂ„c nhĂ»ng luĂĄc
naĂąo bĂŻn anh cuĂ€ng laĂą chiĂŻĂ«c maĂĄy aĂŁnh Ă ĂŻĂ chuĂ„p bĂȘĂ«t cûå khi
naĂąo coĂĄ thĂŻĂ. Anh nĂȘng cĂȘĂ«p chiĂŻĂ«c maĂĄy aĂŁnh cuĂŁa mĂČnh thaĂąnh
Canon 7D vĂșĂĄi caĂĄc Ă ĂȘĂŹu kñnh macro Canon 100mm, zoom
70-210mm vaĂą Tamron 18-270mm. Khi Ă Ă»ĂșĂ„c hoĂŁi taĂ„i sao
anh thñch duĂąng nhûÀng öëng kñnh trĂŻn thĂČ anh cho rĂčçng öëng
kñnh zoom giuĂĄp chuĂ„p nhanh trong nhiĂŻĂŹu tĂČnh huöëng nhĂ»
chuĂ„p sinh hoaĂ„t, coĂąn öëng kñnh macro thĂČ daĂąnh cho nhûÀng
luĂĄc thĂ» thaĂŁ vaĂą chuĂ„p tûù tûù. Tuy vĂȘĂ„y anh cuĂ€ng chia seĂŁ rĂčçng
ngoaĂąi thiĂŻĂ«t bĂ” thĂČ viĂŻĂ„c kĂŻĂ«t hĂșĂ„p kyĂ€ thuĂȘĂ„t cöÄng vĂșĂĄi caĂŁm xuĂĄc
mĂșĂĄi laĂą Ă iĂŻĂŹu quan troĂ„ng. NhĂčĂŠc Ă ĂŻĂ«n vĂȘĂ«n Ă ĂŻĂŹ kyĂ€ thuĂȘĂ„t anh
nghĂŽ mĂČnh rĂȘĂ«t may mĂčĂŠn khi gĂčĂ„p Ă Ă»ĂșĂ„c nhiĂŻĂŹu baĂ„n beĂą cuĂąng
sĂșĂŁ thñch Ă ĂŻĂ luön chia seĂŁ vaĂą hoĂ„c hoĂŁi. MöÄt trong nhûÀng
ngĂ»ĂșĂąi baĂ„n khiĂŻĂ«n anh caĂŁm à öÄng nhĂȘĂ«t laĂą anh Alonso Diar
(möÄt nhiĂŻĂ«p aĂŁnh gia ngĂ»ĂșĂąi TĂȘy Ban Nha) duĂą chĂ»a bao giĂșĂą
gĂčĂ„p mĂčĂ„t nhĂ»ng Ă aĂ€ tĂȘĂ„n tĂČnh hĂ»ĂșĂĄng dĂȘĂźn kyĂ€ thuĂȘĂ„t chuĂ„p aĂŁnh
phĂși saĂĄng qua email rĂȘĂ«t nhiĂŻĂŹu lĂȘĂŹn.
Khi Ă Ă»ĂșĂ„c hoĂŁi taĂ„i sao chĂł mĂșĂĄi bĂčĂŠt Ă ĂȘĂŹu chĂși aĂŁnh chĂ»a Ă Ă»ĂșĂ„c
möÄt nĂčm maĂą anh tiĂŻĂ«n böÄ khaĂĄ nhanh thĂČ anh cuĂ€ng chia seĂŁ
möÄt bñ quyĂŻĂ«t hĂŻĂ«t sûåc Ă Ășn giaĂŁn Ă oĂĄ laĂą luön luön hoĂŁi. Khi bĂčĂŠt
gĂčĂ„p möÄt hĂČnh aĂŁnh ĂȘĂ«n tĂ»ĂșĂ„ng anh seĂ€ luön tĂČm hoĂŁi taĂĄc giaĂŁ vaĂą
anh cho rĂčçng hoĂ„ rĂȘĂ«t mĂșĂŁ loĂąng chia seĂŁ vaĂą Ă oĂĄ laĂą caĂĄch giuĂĄp tiĂŻĂ«n
rĂȘĂ«t nhanh. ĂĂŻĂ thûÄc hiĂŻĂ„n Ă iĂŻĂŹu naĂąy cuĂ€ng khöng coĂĄ gĂČ dĂŻĂź
daĂąng bĂčçng caĂĄch tham gia nhûÀng trang diĂŻĂźn Ă aĂąn nhiĂŻĂ«p aĂŁnh.
HiĂŻĂ„n taĂ„i anh vĂȘĂźn trong quaĂĄ trĂČnh chuĂ„p nhiĂŻĂŹu Ă ĂŻĂ hoaĂąn
thiĂŻĂ„n vaĂą Ă»ĂșĂĄc mĂș seĂ€ mĂșĂŁ möÄt quaĂĄn cafe nho nhoĂŁ Ă ĂŻĂ nhûÀng
ngĂ»ĂșĂąi baĂ„n cuĂąng sĂșĂŁ thñch gĂčĂ„p gĂșĂ€ chia seĂŁ hĂČnh aĂŁnh.
RöÏng Vaùng
6.12.2010 ThĂŻĂ« GiĂșĂĄi Söë . 67
68 . ThĂŻĂ« GiĂșĂĄi Söë 6.12.2010
KINH NGHIĂĂ M thĂ» viĂŻĂ„n aĂŁnh söë
6.12.2010 ThĂŻĂ« GiĂșĂĄi Söë . 69
70 . ThĂŻĂ« GiĂșĂĄi Söë 6.12.2010
KINH NGHIĂĂ M thĂ» viĂŻĂ„n aĂŁnh söë
ThuĂȘĂ„n tiĂŻĂ„n cho trĂ»ĂșĂąngquaĂŁn lyĂĄ
Sau khi caĂĄc clip, hĂČnh aĂŁnh vĂŻĂŹ baĂ„o
haĂąnh treĂŁ em diĂŻĂźn ra taĂ„i möÄt söë trĂ»ĂșĂąng
mĂȘĂźu giaĂĄo bĂ” Ă Ăčng taĂŁi cöng khai trĂŻn
maĂ„ng, Ă aĂ€ gĂȘy nhiĂŻĂŹu bûåc xuĂĄc vaĂą hoang
mang cho xaĂ€ höÄi, nhĂȘĂ«t laĂą caĂĄc bĂȘĂ„c phuĂ„
huynh coĂĄ con em nhoĂŁ tuöĂi. GiaĂŁi phaĂĄp
lĂčĂŠp Ă ĂčĂ„t hĂŻĂ„ thöëng camera theo doĂ€i
online trong nhiĂŻĂŹu trĂ»ĂșĂąng mĂȘĂźu giaĂĄo
nhĂčçm giuĂĄp phuĂ„ huynh coĂĄ thĂŻm sûÄ
yĂŻn tĂȘm vaĂą choĂ„n lûÄa.
LĂčĂŠp Ă ĂčĂ„t möÄt hĂŻĂ„ thöëng camera Ă ĂŻĂ
theo doĂ€i trong möÄt trĂ»ĂșĂąng mĂȘĂźu giaĂĄo
tû thuÄc hiïÄn nay bao göÏm: caåc maåy
camera quan saĂĄt, micro thu ĂȘm (coĂĄ thĂŻĂ
Ă Ă»ĂșĂ„c tñch hĂșĂ„p sĂčĂ©n trong camera), thiĂŻĂ«t
bĂ” hiĂŻĂn thĂ”, hĂŻĂ„ thöëng Ă ĂȘĂŹu ghi lĂ»u trûÀ,
phĂȘĂŹn mĂŻĂŹm Ă iĂŻĂŹu khiĂŻĂn Ă Ă»ĂșĂ„c caĂąi Ă ĂčĂ„t
trĂŻn server (maĂĄy chuĂŁ) hoĂčĂ„c coĂĄ thĂŻĂ
Ă Ă»ĂșĂ„c tñch hĂșĂ„p sĂčĂ©n trĂŻn hĂŻĂ„ thöëng Ă ĂȘĂŹu
ghi lĂ»u trûÀ, kĂŻĂ«t nöëi Ă Ă»ĂșĂ„c Internet qua
Ă Ă»ĂșĂąng ADSL vaĂą möÄt söë thiĂŻĂ«t bĂ” khaĂĄc
nhû thiïët bÔ xûã lyå dûÀ liïÄu (DSB), card
ghi hĂČnh DVR,...
HĂŻĂ„ thöëng camera vaĂą micro thu ĂȘm
sau khi Ă Ă»ĂșĂ„c lĂčĂŠp taĂ„i caĂĄc lĂșĂĄp hoĂ„c, sĂȘn
chĂși,... thĂČ tĂȘĂ«t caĂŁ tñn hiĂŻĂ„u camera vaĂą
micro thu ĂȘm Ă ĂŻĂŹu Ă Ă»ĂșĂ„c Ă Ă»a vĂŻĂŹ maĂĄy
chñnh Ă ĂŻĂ theo doĂ€i trĂŻn möÄt maĂąn hĂČnh.
Tûù Ă oĂĄ, qua maĂĄy chñnh, ngĂ»ĂșĂąi quaĂŁn lyĂĄ
coĂĄ thĂŻĂ theo doĂ€i Ă Ă»ĂșĂ„c toaĂąn böÄ hoaĂ„t
à öÄng giaĂŁng daĂ„y cuĂŁa giaĂĄo viĂŻn, hoĂ„c tĂȘĂ„p,
sinh hoaĂ„t cuĂŁa caĂĄc beĂĄ vaĂą nghe Ă Ă»ĂșĂ„c caĂĄc
ĂȘm thanh nhĂ»: baĂąi giaĂŁng, phaĂĄt biĂŻĂu yĂĄ
kiĂŻĂ«n vaĂą caĂĄc ĂȘm thanh coĂĄ trong lĂșĂĄp
hoĂ„c... ĂöÏng thĂșĂąi, thöng qua möÄt trang
web server Ă aĂ€ Ă Ă»ĂșĂ„c tñch hĂșĂ„p vaĂą coĂĄ
hiĂŻĂ„u suĂȘĂ«t laĂąm viĂŻĂ„c, ngĂ»ĂșĂąi quaĂŁn lyĂĄ coĂĄ
thĂŻĂ Ă ĂčĂ„t camera lĂŻn maĂ„ng Internet Ă ĂŻĂ
quay trûÄc tiĂŻĂ«p giuĂĄp cho caĂĄc bĂȘĂ„c phuĂ„
huynh cuĂ€ng coĂĄ thĂŻĂ theo doĂ€i hĂČnh aĂŁnh
vaĂą ĂȘm thanh tûù bĂȘĂ«t kyĂą möÄt maĂĄy tñnh
naĂąo trong maĂ„ng LAN (nöÄi böÄ) hoĂčĂ„c
thöng qua maÄng Internet, duùng möÄt
account (taĂąi khoaĂŁn) Ă Ăčng nhĂȘĂ„p
vaĂąo hĂŻĂ„ thöëng Ă ĂŻĂ xem Ă Ă»ĂșĂ„c hĂČnh
aĂŁnh cuĂŁa con em mĂČnh thöng qua
maĂĄy di à öÄng hoĂčĂ„c maĂĄy tñnh ĂșĂŁ nĂși
xa khaĂĄc.
HiĂŻĂ„u trĂ»ĂșĂŁng trĂ»ĂșĂąng mĂȘĂŹm non
tĂ» thuĂ„c Jerry House (Giang VĂčn
Minh, HaĂą NöÄi) - chĂ” TrĂȘĂŹn ThĂ”
Minh Ăûåc, cho biĂŻĂ«t: âXuĂȘĂ«t phaĂĄt yĂĄ
tĂ»ĂșĂŁng vĂŻĂŹ viĂŻĂ„c Ă ĂȘĂŹu tĂ» thiĂŻĂ«t bĂ” maĂĄy
quay trûÄc tuyïën tûù lyå do töi cuÀng
coå con nhoã, cuÀng laù phuÄ huynh
nĂŻn viĂŻĂ„c Ă Ă»ĂșĂ„c nhĂČn thĂȘĂ«y moĂ„i hoaĂ„t
à öÄng cuĂŁa con trĂŻn trĂ»ĂșĂąng hoĂ„c mößi
ngaùy à ïÏu à ûa laÄi niïÏm vui, vaù yïn
tĂȘm hĂșn khi cöng taĂĄc. HĂșn nûÀa,
72 . ThĂŻĂ« GiĂșĂĄi Söë 6.12.2010
DOĂNG CHAĂY p
ĂĂĂ MOĂ I TREĂ EMĂĂĂU ĂĂĂĂ C BAĂO VĂĂ
ĂĂȘy laĂą cĂȘu chuyĂŻĂ„n Ă aĂ€tûùng Ă Ă»ĂșĂ„c nhĂčĂŠc trĂŻn TGS,nhĂ»ng vĂșĂĄi haĂąng loaĂ„t sûÄ kiĂŻĂ„nbaĂ„o haĂąnh treĂŁ em xaĂŁy ragĂȘĂŹn Ă ĂȘy tûù nĂși giûÀ treĂŁ Ă ĂŻĂ«nnhaĂą mĂșĂŁ... khiĂŻĂ«n dĂ» luĂȘĂ„nbûåc xuĂĄc lĂŻn aĂĄn, thĂČ Ă ĂȘy vĂȘĂźnlaĂą cĂȘu chuyĂŻĂ„n cĂȘĂŹn Ă Ă»ĂșĂ„cnoĂĄi laĂ„i. ViĂŻĂ„c nhiĂŻĂŹu trĂ»ĂșĂąngmĂȘĂźu giaĂĄo tĂ» thuĂ„c ngay tûùkhi bĂčĂŠt Ă ĂȘĂŹu thaĂąnh lĂȘĂ„p Ă aĂ€coĂĄ ûång duĂ„ng lĂčĂŠp Ă ĂčĂ„t hĂŻĂ„thöëng camera onlinekhöng chĂł nhĂčçm taĂ„o sûÄgiaĂĄm saĂĄt tûù phña xaĂ€ höÄi vĂșĂĄihoaĂ„t à öÄng nuöi daĂ„y treĂŁ maĂącoĂąn taĂ„o ra sûÄ kĂŻĂ«t nöëi giûÀagia Ă ĂČnh vaĂą nhaĂą trĂ»ĂșĂąng -giuĂĄp cha meĂ„ coĂĄ thĂŻĂ thoĂŁathñch ngĂčĂŠm con bĂȘĂ«t cûå luĂĄcnaĂąo khi con mĂČnh ĂșĂŁ trĂŻnlĂșĂĄp, vaĂą giuĂĄp ñch cho viĂŻĂ„cruĂĄt bĂșĂĄt thĂșĂąi gian vaĂą cöngsûåc cuĂŁa ngĂ»ĂșĂąi quaĂŁn lyĂĄ...
Camera online trongtrĂ»ĂșĂąng mĂȘĂźu giaĂĄo
may mĂčĂŠn laĂą chöÏng töi laĂ„i laĂą ngĂ»ĂșĂąi laĂąm
trong lÎnh vûÄc cöng nghïÄ thöng tin
nĂŻn anh Ă aĂ€ khuyĂŻĂ«n khñch töi Ă ĂȘĂŹu tĂ»
lĂčĂŠp Ă ĂčĂ„t hĂŻĂ„ thöëng camera Ă ĂŻĂ giaĂŁm bĂșĂĄt
thĂșĂąi gian Ă i laĂ„i caĂĄc lĂșĂĄp Ă ĂŻĂ kiĂŻĂm tra
tĂČnh hĂČnh chung, quaĂŁn lyĂĄ thuĂȘĂ„n tiĂŻĂ„n
hĂșn. ĂöÏng thĂșĂąi, töi coĂĄ thĂŻĂ laĂąm thĂŻm
caĂĄc cöng viĂŻĂ„c khaĂĄc maĂą vĂȘĂźn coĂĄ thĂŻĂ
kiĂŻĂm soaĂĄt Ă Ă»ĂșĂ„c tĂČnh hĂČnh caĂĄc lĂșĂĄp hoĂ„c
trong trĂ»ĂșĂąng. HĂŻĂ„ thöëng naĂąy coĂĄ khaĂŁ
nĂčng lĂ»u caĂĄc hĂČnh aĂŁnh Ă aĂ€ quay vaĂąo böÄ
nhĂșĂĄ chûùng 15 Ă ĂŻĂ«n 20 ngaĂąy, liĂŻn tuĂ„c tûÄ
cĂȘĂ„p nhĂȘĂ„t nĂŻn tiĂŻĂ„n lĂșĂ„i cho viĂŻĂ„c liĂŻn laĂ„c
giûÀa gia Ă ĂČnh vaĂą nhaĂą trĂ»ĂșĂąng. ĂĂŻĂ Ă aĂŁm
baão cho hïÄ thöëng luön hoaÄt à öng,
trĂ»ĂșĂąng töi cuĂ€ng chuĂȘĂn bĂ” sĂčĂ©n maĂĄy
phaĂĄt Ă iĂŻĂ„n phoĂąng khi mĂȘĂ«t Ă iĂŻĂ„n thĂČ phuĂ„
huynh seĂ€ khöng thĂŻĂ nhĂČn ngĂčĂŠm con
em cuĂŁa hoĂ„ Ă Ă»ĂșĂ„câ.
Giaãi phaåp an toaùn chomoÄi treã em?
Camera online laù möÄt giaãi phaåp
Ă Ă»ĂșĂ„c nhiĂŻĂŹu trĂ»ĂșĂąng mĂȘĂźu giaĂĄo tĂ» thuĂ„c
lûÄa choĂ„n Ă ĂŻĂ taĂ„o sûÄ tin tĂ»ĂșĂŁng cho caĂĄc
vĂ” cha meĂ„ yĂŻn tĂȘm hĂșn khi gûãi con
Ă ĂŻĂ«n trĂ»ĂșĂąng. ChĂ” NguyĂŻĂźn Thu HiĂŻĂŹn
(ngĂ»ĂșĂąi quaĂŁn lyĂĄ trĂ»ĂșĂąng BeĂĄ GĂȘĂ«u, söë 10
HaĂąng BöÄt, HaĂą NöÄi) noĂĄi: âLûÄa choĂ„n
Ă ĂȘĂŹu tĂ» lĂčĂŠp Ă ĂčĂ„t hĂŻĂ„ thöëng camera
online trong trĂ»ĂșĂąng chuĂĄng töi nhĂčçm
taĂ„o thĂŻm niĂŻĂŹm tin cuĂŁa caĂĄc bĂȘĂ„c cha meĂ„
khi gûãi gĂčĂŠm con Ă ĂŻĂ«n trĂ»ĂșĂąng mĂČnh.
ĂöÏng thĂșĂąi, cuĂ€ng Ă ĂŻĂ traĂĄnh Ă Ă»ĂșĂ„c
nhûÀng hiĂŻĂu lĂȘĂŹm khöng Ă aĂĄng coĂĄ...â
MoĂ„i hoaĂ„t à öÄng trong trĂ»ĂșĂąng hoĂ„c
cuãa beå à ïÏu coå thïà theo doÀi thöng qua
hĂŻĂ„ thöëng maĂĄy quay lĂčĂŠp ĂșĂŁ nhûÀng vĂ” trñ
nhĂ»: NhaĂą Ăčn, bĂŻĂ«p Ăčn - Ă ĂŻĂ quan saĂĄt chĂŻĂ«
à öÄ dinh dĂ»ĂșĂ€ng vaĂą vĂŻĂ„ sinh thûÄc phĂȘĂm,
caĂĄch phuĂ„c vuĂ„ vaĂą chĂčm soĂĄc. PhoĂąng
nguĂŁ - quan saĂĄt giĂȘĂ«c nguĂŁ cuĂŁa caĂĄc beĂĄ vaĂą
ĂșĂŁ trong lĂșĂĄp hoĂ„c, sĂȘn chĂși nhĂčçm giuĂĄp
phuĂ„ huynh Ă Ă»ĂșĂ„c quan saĂĄt chĂȘĂ«t lĂ»ĂșĂ„ng
giaĂŁng daĂ„y cuĂŁa thĂȘĂŹy cö giaĂĄo, khaĂŁ nĂčng
tiĂŻĂ«p thu cuĂŁa beĂĄ.
ChĂ” Minh Ăûåc cho biĂŻĂ«t thĂŻm: âLĂčĂŠp
Ă ĂčĂ„t camera trong caĂĄc lĂșĂĄp Ă ĂŻĂ höß trĂșĂ„
cho cöng taĂĄc quaĂŁn lyĂĄ cuĂŁa töi Ă Ă»ĂșĂ„c
thuĂȘĂ„n tiĂŻĂ„n vaĂą hoaĂ„t à öÄng naĂąy cuĂ€ng
Ă Ă»ĂșĂ„c sûÄ nhĂȘĂ«t trñ cuĂŁa caĂĄc cö giaĂĄo trong
tûùng lĂșĂĄp. Ban Ă ĂȘĂŹu giaĂĄo viĂŻn cuĂ€ng bĂ”
caãm giaåc nhû bÔ theo doÀi, thïë nhûng
dĂȘĂŹn thĂČ hoĂ„ cuĂ€ng quen vaĂą chĂł quan tĂȘm
tĂșĂĄi böĂn phĂȘĂ„n chĂčm soĂĄc caĂĄc chaĂĄu trong
lĂșĂĄp thöiâ.
Ngoaùi ra, hïÄ thöëng naùy giuåp cha meÄ
coĂĄ thĂŻĂ lĂ»u laĂ„i nhûÀng khoaĂŁnh khĂčĂŠc
Ă eĂ„p cuĂŁa beĂĄ maĂą khöng cĂȘĂŹn coĂĄ mĂčĂ„t
ngay taĂ„i lĂșĂĄp hoĂ„c cuĂŁa con em mĂČnh.
ChÔ Thaåi (phuÄ huynh hoÄc sinh
trĂ»ĂșĂąng mĂȘĂŹm non tĂ» thuĂ„c Mai Ca,
Thanh XuĂȘn, HaĂą NöÄi) noĂĄi: âMĂČnh
choĂ„n cho con Ă i hoĂ„c ĂșĂŁ trĂ»ĂșĂąng naĂąy möÄt
phĂȘĂŹn vĂČ gĂȘĂŹn nhaĂą, phĂȘĂŹn khaĂĄc laĂą muöën
Ă Ă»ĂșĂ„c yĂŻn tĂȘm Ă i laĂąm vaĂą nhûÀng luĂĄc
raĂŁnh vĂȘĂźn muöën Ă Ă»ĂșĂ„c nhĂČn thĂȘĂ«y con vaĂą
hoaĂ„t à öÄng cuĂŁa chaĂĄu ĂșĂŁ trĂ»ĂșĂąngâ.
TaĂ„i nhûÀng trĂ»ĂșĂąng mĂȘĂźu giaĂĄo coĂĄ lĂčĂŠp
Ă ĂčĂ„t hĂŻĂ„ thöëng camera online Ă ĂŻĂŹu cĂȘĂŹn
à ïën sûÄ à aãm baão vïÏ an ninh maÄng vaù
an toaĂąn cho caĂĄc beĂĄ. Do Ă oĂĄ, chĂł coĂĄ
nhûÀng phuĂ„ huynh gûãi con em mĂČnh
Ă ĂŻĂ«n trĂ»ĂșĂąng thĂČ mĂșĂĄi
Ă Ă»ĂșĂ„c cĂȘĂ«p tĂŻn vaĂą mĂȘĂ„t
khĂȘĂu vaĂąo phĂȘĂŹn camera
à ïà quan saåt. Thöng
qua hïÄ thöëng camera
trûÄc tuyïën naùy giuåp
nhaĂą trĂ»ĂșĂąng vaĂą gia Ă ĂČnh
coĂĄ sûÄ kĂŻĂ«t nöëi, nhĂȘĂ«t
trong viĂŻĂ„c cuĂąng chĂčm
soĂĄc caĂĄc con em.
HiïÄn nay, viïÄc ûång
duÄng caåc à öÏ söë, kyÀ
thuĂȘĂ„t hiĂŻĂ„n Ă aĂ„i vaĂąo
ngaĂąnh giaĂĄo duĂ„c ĂșĂŁ nĂ»ĂșĂĄc
ta Ă ang ngaĂąy caĂąng
phaĂĄt triĂŻĂn. ĂĂșn cûã
trong cöng taåc quaãn lyå
vaĂą kĂŻĂ«t nöëi giûÀa caĂĄc bĂȘĂ„c
phuÄ huynh vaù giaåo
viĂŻn trĂŻn lĂșĂĄp cuĂŁa treĂŁ.
Anh Trung KiĂŻn
(phuÄ huynh hoÄc sinh,
NhĂȘn Chñnh, HaĂą NöÄi)
chia seĂŁ: âGia Ă ĂČnh töi
cuÀng lûÄa choÄn viïÄc
cho con Ă i hoĂ„c ĂșĂŁ
trĂ»ĂșĂąng mĂȘĂźu giaĂĄo tĂ»
thuĂ„c coĂĄ camera ĂșĂŁ gĂȘĂŹn
nhaĂą. Töi thĂȘĂ«y viĂŻĂ„c
Ă Ă»ĂșĂ„c quan saĂĄt con moĂ„i
luĂĄc, moĂ„i nĂși nhĂ» bĂȘy giĂșĂą laĂą Ă iĂŻĂŹu cĂȘĂŹn
thiĂŻĂ«t. Khöng phaĂŁi vĂČ khöng tin tĂ»ĂșĂŁng
sûÄ daĂ„y döß cuĂŁa caĂĄc cö giaĂĄo ĂșĂŁ trĂ»ĂșĂąng
nhĂ»ng dĂȘĂźu sao Ă Ă»ĂșĂ„c ngĂčĂŠm con vaĂą coĂĄ
thĂŻm nhûÀng cöng cuĂ„ Ă ĂŻĂ biĂŻĂ«t Ă Ă»ĂșĂ„c
Ă iĂŻĂŹu kiĂŻĂ„n sinh hoaĂ„t cuĂŁa con mĂČnh khi
khöng Ă Ă»ĂșĂ„c ĂșĂŁ bĂŻn caĂ„nh chĂčm chaĂĄu
vĂȘĂźn töët hĂșn. NgoaĂąi ra, viĂŻĂ„c ûång duĂ„ng
cöng nghĂŻĂ„ thöng tin ĂșĂŁ nhaĂą trĂ»ĂșĂąng nhĂ»
vĂȘĂ„y cuĂ€ng laĂąm tĂčng sûÄ an tĂȘm cuĂŁa phuĂ„
huynh, khĂčĂŠc phuĂ„c Ă Ă»ĂșĂ„c sûÄ liĂŻn laĂ„c
giûÀa gia Ă ĂČnh vaĂą cö giaĂĄo nhanh hĂșn,
khöng cĂȘĂŹn qua söà liĂŻn laĂ„c nûÀa....â.
Xu hĂ»ĂșĂĄng lĂčĂŠp Ă ĂčĂ„t camera trûÄc
tuyĂŻĂ«n laĂą giaĂŁi phaĂĄp Ă ang Ă Ă»ĂșĂ„c nhiĂŻĂŹu
trĂ»ĂșĂąng mĂȘĂźu giaĂĄo lûÄa choĂ„n vaĂą nhĂ» hiĂŻĂ„n
nay cuĂ€ng khöng chiĂŻĂ«m möÄt mûåc Ă ĂȘĂŹu
tĂ» lĂșĂĄn lĂčĂŠm. NhĂ»ng nhĂ» nhiĂŻĂŹu ngĂ»ĂșĂąi
lo lĂčĂŠng, caĂĄc vuĂ„ baĂ„o haĂąnh treĂŁ em phĂȘĂŹn
lĂșĂĄn xaĂŁy ra taĂ„i caĂĄc Ă Ă”a Ă iĂŻĂm nhaĂą treĂŁ tûÄ
phaĂĄt, khöng giĂȘĂ«y pheĂĄp, khöng cĂș
quan quaĂŁn lyĂĄ vaĂą nhûÀng ngĂ»ĂșĂąi gûãi con
vĂȘĂźn thuöÄc tĂȘĂŹng lĂșĂĄp thu nhĂȘĂ„p thĂȘĂ«p khoĂĄ
loùng à uã à iïÏu kiïÄn à ïà chÔu thïm caåc
chi phñ cuÀng nhû coå thïà quaãn lyå con
mĂČnh tûù xa thöng qua maĂĄy tñnh vaĂą
internet. PhaĂŁi chĂčng Ă aĂ€ Ă ĂŻĂ«n luĂĄc cĂȘĂŹn
coĂĄ cĂș chĂŻĂ« giaĂĄm saĂĄt chĂčĂ„t cheĂ€ vaĂą höß trĂșĂ„
tûù phña caĂĄc cĂș quan chûåc nĂčng Ă ĂŻĂ caĂĄc
phĂ»Ășng thûåc naĂąy Ă Ă»ĂșĂ„c aĂĄp duĂ„ng cho
moĂ„i à ûåa treĂŁ, khöng phĂȘn biĂŻĂ„t thu
nhĂȘĂ„p cuĂŁa cha meĂ„ chuĂĄng, Ă ĂŻĂ caĂĄc thaĂąnh
viĂŻn truĂ„ cöÄt tĂ»Ășng lai Ă ĂȘĂ«t nĂ»ĂșĂĄc khöng
phaĂŁi chĂ”u bĂȘĂ«t cûå di chûång naĂąo tûù thĂŻĂ
xaĂĄc Ă ĂŻĂ«n tinh thĂȘĂŹn cuĂŁa viĂŻĂ„c baĂ„o haĂąnh.
CĂș chĂŻĂ« höß trĂșĂ„ vaĂą xaĂ€ höÄi hoĂĄa giaĂĄo duĂ„c
cuĂŁa nĂ»ĂșĂĄc ta cĂȘĂŹn thiĂŻĂ«t phaĂŁi bĂčĂŠt Ă ĂȘĂŹu tûù
nhûÀng ûång duĂ„ng cuĂ„ thĂŻĂ vaĂą ñch lĂșĂ„i nhĂ»
thĂŻĂ« chûå khöng thĂŻĂ tröng chĂșĂą trong
saĂ„ch vaĂą à öĂi mĂșĂĄi giaĂĄo duĂ„c maĂ€i vaĂąo möÄt
vaĂąi clip quay bñ mĂȘĂ„t vaĂą tung lĂŻn maĂ„ng
töë caĂĄo Ă Ă»ĂșĂ„c.
KhaĂŁi Lam
6.12.2010 ThĂŻĂ« GiĂșĂĄi Söë . 73
Ngaùnh cöng nghiïÄp truyïÏn thöng
ViïÄt Nam laù möÄt trong nhûÀng thÔ
trĂ»ĂșĂąng phaĂĄt triĂŻĂn nhanh nhĂȘĂ«t khu
vûÄc Ăöng Nam AĂ vaĂą Ă ang coĂĄ nhûÀng
bĂ»ĂșĂĄc tiĂŻĂ«n ĂȘĂ«n tĂ»ĂșĂ„ng trong vaĂąi nĂčm trĂșĂŁ
laĂ„i Ă ĂȘy. Ăöëi vĂșĂĄi Amdocs thĂČ ViĂŻĂ„t Nam
laĂą thĂ” trĂ»ĂșĂąng rĂȘĂ«t quan troĂ„ng khöng chĂł
trong khu vûÄc Ăöng Nam AĂ maĂą coĂąn
rĂȘĂ«t quan troĂ„ng trong khu vûÄc chĂȘu AĂ.
Trong böëi caãnh dûÀ liïÄu buùng nöà hiïÄn
nay, kinh doanh 3G coå thïà mang laÄi
cĂș höÄi vaĂą caĂŁ nguy cĂș tiĂŻĂŹm ĂȘĂn cho caĂĄc
nhaù maÄng.
VĂșĂĄi 117 triĂŻĂ„u thuĂŻ bao khöng dĂȘy
trong khi chĂł coĂĄ 3,3 triĂŻĂ„u thuĂŻ bao
bĂčng röÄng cöë Ă Ă”nh, thĂ” trĂ»ĂșĂąng ViĂŻĂ„t
Nam coĂĄ möÄt vĂ” thĂŻĂ« lyĂĄ tĂ»ĂșĂŁng Ă ĂŻĂ khai
thaĂĄc Ă»u thĂŻĂ« cuĂŁa sûÄ chuyĂŻĂn à öĂi sang
cöng nghïÄ 3G vaù dÔch vuÄ Internet di
à öÄng. NhĂ»ng thaĂĄch thûåc à öëi vĂșĂĄi caĂĄc
nhaĂą cung cĂȘĂ«p dĂ”ch vuĂ„ laĂ„i nĂčçm ĂșĂŁ khaĂŁ
nĂčng tĂ»Ășng quan giûÀa viĂŻĂ„c triĂŻĂn khai
caĂĄc maĂ„ng 3G rĂȘĂ«t Ă ĂčĂŠt Ă oĂŁ taĂ„i thĂ” trĂ»ĂșĂąng
ViĂŻĂ„t Nam vĂșĂĄi doanh thu trung bĂČnh
trïn mößi thuï bao (average revenue
per user - ARPU) ĂșĂŁ mûåc thĂȘĂ«p - 3
USD/thaĂĄng.
ĂiĂŻĂŹu Ă ĂȘĂŹu tiĂŻn trong chiĂŻĂ«n lĂ»ĂșĂ„c 3G
cuĂŁa bĂȘĂ«t kyĂą nhaĂą khai thaĂĄc maĂ„ng naĂąo
phaĂŁi laĂą muĂ„c tiĂŻu cung cĂȘĂ«p cho caĂĄc
thuĂŻ bao khaĂŁ nĂčng truy cĂȘĂ„p töët hĂșn,
sûã duĂ„ng dung lĂ»ĂșĂ„ng 3G daĂąnh cho caĂĄc
dĂ”ch vuĂ„ truyĂŻĂŹn thöng thuĂȘĂ„n tiĂŻĂ„n hĂșn.
CaĂĄc nhaĂą cung cĂȘĂ«p dĂ”ch vuĂ„ viĂŻĂźn thöng
cuĂ€ng cĂȘĂŹn phaĂŁi tiĂŻĂ«p cĂȘĂ„n nhûÀng khu
vûÄc xa xöi coĂąn chĂ»a Ă Ă»ĂșĂ„c thuĂ„ hĂ»ĂșĂŁng
caĂĄc dĂ”ch vuĂ„ viĂŻĂźn thöng bĂčçng nhûÀng
dĂ”ch vuĂ„ truyĂŻĂŹn thöng vaĂą cĂș sĂșĂŁ haĂ„ tĂȘĂŹng
nhĂ» laĂą Ă aĂąo taĂ„o, y tĂŻĂ« vaĂą thĂ»Ășng maĂ„i Ă ĂŻĂ
phaĂĄt triĂŻĂn thĂ»Ășng hiĂŻĂ„u vaĂą nĂȘng cao
nhĂȘĂ„n thûåc. LĂȘĂ«y vñ duĂ„, Viettel Ă aĂ€ thûÄc
hiĂŻĂ„n Ă iĂŻĂŹu naĂąy khi kĂŻĂ«t nöëi haĂąng nghĂČn
cĂș sĂșĂŁ Ă aĂąo taĂ„o trong nĂ»ĂșĂĄc vĂșĂĄi maĂ„ng
bĂčng röÄng cuĂŁa mĂČnh.
ĂiĂŻĂm thûå hai laĂą Ă ĂŻĂ kñch thñch sûÄ
phaĂĄt triĂŻĂn cuĂŁa hoaĂ„t à öÄng sûã duĂ„ng dûÀ
liĂŻĂ„u, caĂĄc nhaĂą cung cĂȘĂ«p dĂ”ch vuĂ„ viĂŻĂźn
thöng cĂȘĂŹn phaĂŁi cung cĂȘĂ«p cho caĂĄc thuĂŻ
bao cuĂŁa hoĂ„ nhûÀng chĂ»Ășng trĂČnh duĂąng
thûã vaù khuyïën maÀi maù khöng buöÄc
hoÄ phaãi cam kïët daùi haÄn. RoÀ raùng laù,
74 . ThĂŻĂ« GiĂșĂĄi Söë 6.12.2010
DOĂNG CHAĂY p
HiĂŻĂ„n ViĂŻĂ„t Nam phaĂĄt triĂŻĂn 3G tĂ»Ășng à öëinhanh, caĂĄc nhaĂą khai thaĂĄc Ă ĂŻĂŹu Ă aĂ€ triĂŻĂn khaicaĂĄc dĂ”ch vuĂ„, song ûång duĂ„ng chĂ»a nhiĂŻĂŹu.Theo söë liĂŻĂ„u mĂșĂĄi nhĂȘĂ«t, ViĂŻĂ„t Nam coĂĄ trĂŻn 6triĂŻĂ„u thuĂŻ bao 3G, dĂ”ch vuĂ„ sûã duĂ„ng chuĂŁ yĂŻĂ«uvĂȘĂźn laĂą truy cĂȘĂ„p Internet, nhĂčĂŠn tin, chat, chĂșigame... Chñnh vĂČ dĂ”ch vuĂ„, ûång duĂ„ng chĂ»a coĂĄnhiĂŻĂŹu nĂŻn ngĂ»ĂșĂąi dĂȘn chĂ»a duĂąng nhiĂŻĂŹu,doanh thu 3G theo Ă oĂĄ cuĂ€ng khiĂŻm töën. BĂȘĂ«tcĂȘĂ„p cuĂŁa viĂŻĂźn thöng ViĂŻĂ„t Nam hiĂŻĂ„n nay laĂąhiĂŻĂ„u quaĂŁ Ă ĂȘĂŹu tĂ» nhiĂŻĂŹu, thu vaĂąo trĂŻn mößi Ă ĂȘĂŹungĂ»ĂșĂąi laĂ„i rĂȘĂ«t thĂȘĂ«p, chĂł khoaĂŁng 3 USD/thaĂĄng.Trong khuön khöà chĂ»Ășng trĂČnh höÄi thaĂŁo ViĂŻĂ„tNam Telecomp/Electronics - Internet & IT2010, traĂŁ lĂșĂąi cĂȘu hoĂŁi vĂŻĂŹ viĂŻĂ„c ViĂŻĂ„t Nam Ă aĂ€ Ă ĂȘĂŹutĂ» rĂȘĂ«t nhiĂŻĂŹu vaĂąo maĂ„ng 3G, nhĂ»ng giaĂĄ trĂ” thuvaĂąo nhoĂŁ gioĂ„t, öng Erwann Thomassain,TrĂ»ĂșĂŁng phoĂąng tiĂŻĂ«p thĂ” khu vûÄc chĂȘu AĂ tĂȘĂ„pĂ oaĂąn Amdocs, chuyĂŻn vĂŻĂŹ tĂ» vĂȘĂ«n vaĂą cungcĂȘĂ«p giaĂŁi phaĂĄp, nĂŻĂŹn taĂŁng dĂ”ch vuĂ„ trongngaĂąnh viĂŻĂźn thöng toaĂąn cĂȘĂŹu Ă aĂ€ noĂĄi vĂŻĂŹ nhûÀnghaĂ„n chĂŻĂ« cuĂ€ng nhĂ» hĂ»ĂșĂĄng nĂŻn Ă i cuĂŁa ngaĂąnhdĂ”ch vuĂ„ naĂąy vĂșĂĄi PV TGS
khöng coĂąn ĂșĂŁ mûåc thĂȘĂ«pĂĂŻĂ doanh thu tûù 3G
Ăng Erwann Thomassain
6.12.2010 ThĂŻĂ« GiĂșĂĄi Söë . 75
giaĂĄ cĂ»ĂșĂĄc phuĂą hĂșĂ„p cuĂ€ng laĂą möÄt Ă iĂŻĂŹu
quan troĂ„ng, vaĂą caĂĄc nhaĂą cung cĂȘĂ«p dĂ”ch
vuĂ„ cĂȘĂŹn tĂČm kiĂŻĂ«m nhûÀng
biĂŻĂ„n phaĂĄp Ă ĂŻĂ cung cĂȘĂ«p
cho caĂĄc thuĂŻ bao cuĂŁa
hoĂ„ caĂĄc goĂĄi cĂ»ĂșĂĄc haĂąng
ngaĂąy, haĂąng tuĂȘĂŹn vaĂą
haùng thaång cuÀng nhû laù
nĂčng lûÄc thöng baĂĄo
theo thĂșĂąi gian thûÄc Ă ĂŻĂ
caĂŁnh baĂĄo khaĂĄch haĂąng
trĂ»ĂșĂĄc nhûÀng trĂ»ĂșĂąng
hĂșĂ„p sûã duĂ„ng quaĂĄ mûåc.
Theo kinh nghiĂŻĂ„m
thaùnh cöng tûù caåc quöëc
gia khaåc maù töi à uåc kïët
Ă Ă»ĂșĂ„c, chiĂŻĂ«n lĂ»ĂșĂ„c kinh
doanh 3G cuĂŁa caĂĄc nhaĂą
maĂ„ng laĂą phaĂŁi tĂȘĂ„p trung
laùm töët hai yïëu töë: truy
cĂȘĂ„p vaĂą dûÀ liĂŻĂ„u. VĂŻĂŹ truy
cĂȘĂ„p, phaĂŁi laĂąm sao Ă ĂŻĂ
caåc dÔch vuÄ 3G khöng
chĂł phuĂą hĂșĂ„p vĂșĂĄi ngĂ»ĂșĂąi
giaĂąu maĂą phaĂŁi âlĂ»ĂșĂ„m baĂ„c cĂčĂŠcâ tûù
ngĂ»ĂșĂąi coĂĄ thu nhĂȘĂ„p thĂȘĂ«p vaĂą trung
bĂČnh, tuy nhiĂŻn muöën laĂąm Ă Ă»ĂșĂ„c Ă iĂŻĂŹu
à oå phaãi coå nhûÀng ûång duÄng cûÄc kyù
thiĂŻĂ«t thûÄc cho à öëi tĂ»ĂșĂ„ng naĂąy. PhaĂŁi
hiĂŻĂu khaĂĄch haĂąng mong muöën Ă iĂŻĂŹu gĂČ
Ă ĂŻĂ coĂĄ nhûÀng chĂ»Ășng trĂČnh khuyĂŻĂ«n
maĂ€i cho tûùng à öëi tĂ»ĂșĂ„ng khaĂĄch haĂąng
(Ă Ă»a ra Ă Ă»ĂșĂ„c vaĂąi chuĂ„c chĂ»Ășng trĂČnh
khuyĂŻĂ«n maĂ€i/tuĂȘĂŹn), vaĂą cĂȘĂŹn trao quyĂŻĂŹn
chuĂŁ à öÄng cho thuĂŻ bao Ă Ăčng kyĂĄ goĂĄi
cĂ»ĂșĂĄc. VĂŻĂŹ dûÀ liĂŻĂ„u, viĂŻĂ„c
baĂĄn dûÀ liĂŻĂ„u hĂČnh aĂŁnh
khoĂĄ khĂčn hĂșn nhiĂŻĂŹu
so vĂșĂĄi thoaĂ„i, nĂŻn nhaĂą
maĂ„ng cĂȘĂŹn cho khaĂĄch
haĂąng xaĂąi thûã, Ă Ăčng kyĂĄ
thuĂŻ bao phaĂŁi dĂŻĂź
daùng, khöng coå nhiïÏu
à iïÏu kiïÄn raùng buöÄc.
ĂĂčĂ„c biĂŻĂ„t, caĂĄc nhaĂą
maÄng phaãi coå dÔch vuÄ
à öÄc à aåo, khöng truùng
lĂčĂ„p, hĂŻĂ„ thöëng Ă aĂŁm baĂŁo
cung cĂȘĂ«p caĂĄc maĂ„ng xaĂ€
höÄi miïßn phñ à ïà löi
keĂĄo khaĂĄch haĂąng. PhaĂŁi
taÄo à iïÏu kiïÄn cho
khaĂĄch haĂąng Ă Ă»ĂșĂ„c traĂŁi
nghiïÄm dÔch vuÄ à öÄc
Ă aĂĄo ĂȘĂ«y, hoĂčĂ„c khi
khaĂĄch haĂąng truy cĂȘĂ„p
vaùo möÄt ûång duÄng
naĂąo Ă oĂĄ thĂȘĂ„t dĂŻĂź daĂąng,
vĂČ nĂŻĂ«u truy cĂȘĂ„p vaĂąo thĂȘĂ«t baĂ„i hoĂ„ seĂ€
nhanh choĂĄng chaĂĄn naĂŁn.
BaĂ„ch Ăöng (ghi)
Kïët Nöëi
76 . ThĂŻĂ« GiĂșĂĄi Söë 6.12.2010
6.12.2010 ThĂŻĂ« GiĂșĂĄi Söë . 77
DûÄa vaĂąo bûåc tĂ»ĂșĂąng cöng nghĂŻĂ„
VUĂ SĂ DANCESPORTKH
AĂN
H TH
I
TrĂșĂŁ thaĂąnh vĂȘĂ„n à öÄng viĂŻn quöëc gia tûù nĂčm 2005,tûùng vö Ă Ă”ch quöëc gia, vö Ă Ă”ch PhaĂĄp mĂșĂŁ röÄng,vö Ă Ă”ch chĂȘu AĂ, loĂ„t vaĂąo top 100 cĂčĂ„p nhaĂŁy Ă eĂ„pnhĂȘĂ«t toaĂąn thĂŻĂ« giĂșĂĄi, cĂčĂ„p à öi kiĂŻĂ„n tĂ»ĂșĂĄngDancesport KhaĂĄnh Thi â Chñ Anh chñnh laĂą nhûÀngngĂ»ĂșĂąi tiĂŻn phong, mĂșĂŁ Ă ĂȘĂŹu cho böÄ mönDancesport phaĂĄt triĂŻĂn taĂ„i ViĂŻĂ„t Nam. Hai caĂĄi tĂŻnnaĂąy caĂąng trĂșĂŁ nĂŻn nöĂi tiĂŻĂ«ng khi gĂȘĂŹn Ă ĂȘy hoĂ„cuĂąng laĂąm ban giaĂĄm khaĂŁo trong cuöÄc thi BĂ»ĂșĂĄcnhaĂŁy HoaĂąn vuĂ€ ViĂŻĂ„t Nam 2010. LaĂą ngĂ»ĂșĂąi cuĂŁamöÄt mön nghĂŻĂ„ thuĂȘĂ„t söi à öÄng nĂŻn khi chĂ” chobiĂŻĂ«t mĂČnh luön trong traĂ„ng thaĂĄi âonlineâ, luönbiĂŻĂ«t caĂĄch tĂȘĂ„n duĂ„ng thĂșĂąi gian Ă ĂŻĂ laĂąm viĂŻĂ„c vaĂąkĂŻĂ«t nöëi ñt ngĂ»ĂșĂąi toĂŁ ra ngaĂ„c nhiĂŻn. NhĂ»ng âbûåctĂ»ĂșĂąngâ cöng viĂŻĂ„c vaĂą cöng nghĂŻĂ„ ĂȘĂ«y chĂł laĂą Ă iĂŻĂmtûÄa cho nößi yĂŻĂ«u loĂąng cuĂŁa möÄt ngĂ»ĂșĂąi phuĂ„ nûÀà eĂ„p Ă aĂ€ à öà vĂșĂ€ nhiĂŻĂŹu haĂ„nh phuĂĄc...
NgĂ»ĂșĂąi Ă eĂ„p khöng chĂł biĂŻĂ«tnhaĂŁy!
ViĂŻĂ„t Nam chĂł mĂșĂĄi laĂąm quen vĂșĂĄi khiĂŻu
vuÀ thïà thao Dancesport khoaãng chûùng 5
nĂčm nay, trong khi vĂșĂĄi nhûÀng nĂ»ĂșĂĄc nhĂ»
NhĂȘĂ„t BaĂŁn, Trung Quöëc thĂȘm niĂŻn tûù
mĂȘĂ«y chuĂ„c nĂčm, thĂȘĂ„m chñ tûùng vö Ă Ă”ch
thĂŻĂ« giĂșĂĄi thĂČ viĂŻĂ„c KhaĂĄnh Thi cuĂąng baĂ„n
nhaĂŁy Chñ Anh Ă oaĂ„t cuĂĄp vö Ă Ă”ch chĂȘu AĂ
à uång laù möÄt kyù tñch trong laùng khiïu vuÀ
ViĂŻĂ„t Nam. ĂoĂĄ cuĂ€ng chñnh laĂą Ă Ăłnh cao
nhĂȘĂ«t maĂą KhaĂĄnh Thi Ă aĂ€ chinh phuĂ„c Ă Ă»ĂșĂ„c
trong sûÄ nghiĂŻĂ„p thi Ă ĂȘĂ«u cuĂŁa mĂČnh. ChĂ”
Ă Ă»ĂșĂ„c nhaĂą nĂ»ĂșĂĄc trao tĂčĂ„ng HuĂȘn chĂ»Ășng
haĂ„ng 3. âKhöng phaĂŁi laĂą töi khöng coĂąn
à am mï, nhûng thaùnh cöng Dancesport
vĂșĂĄi töi nhĂ» thĂŻĂ« laĂą vûùa Ă uĂŁ. VĂșĂĄi tĂČnh yĂŻu
cuùng anh Chñ Anh cuÀng thïë, chia tay coå
khi laù quyïët à Ônh töët à eÄp cho mößi
ngĂ»ĂșĂąiâ â KhaĂĄnh Thi ngĂčĂŠn goĂ„n cho biĂŻĂ«t.
HiĂŻĂ„n nay trong vai troĂą laĂą huĂȘĂ«n luyĂŻĂ„n
viĂŻn à öÄi tuyĂŻĂn TPHCM, chĂ” tĂȘm niĂŻĂ„m â
khöng thĂŻĂ chĂł quanh quĂȘĂn chuyĂŻĂ„n
luyĂŻĂ„n tĂȘĂ„p, maĂą phaĂŁi laĂąm sao Ă ĂŻĂ caĂĄc vĂȘĂ„n
à öÄng viïn phaãi coå thûå haÄng cao vaù mang
vĂŻĂŹ Ă Ă»ĂșĂ„c huy chĂ»Ășng. CĂčĂ„p nhaĂŁy Phan
HiĂŻĂ«n â MyĂ€ An hai hoĂ„c troĂą cuĂŁa chĂ”
Ă ang tûùng bĂ»ĂșĂĄc gĂčĂ„t haĂĄi möÄt söë giaĂŁi
trong nĂ»ĂșĂĄc vaĂą quöëc tĂŻĂ« laĂą möÄt minh
chûång cho sûÄ nghiïÄp à aùo taÄo vaù kïë
thûùa naùy.
NgoaĂąi huĂȘĂ«n luyĂŻĂ„n viĂŻn, hiĂŻĂ„n
KhaĂĄnh Thi rĂȘĂ«t bĂȘĂ„n röÄn vĂČ coĂąn phaĂŁi
quaĂŁn lyĂĄ 2 studio (ĂșĂŁ sĂȘn vĂȘĂ„n à öÄng
Hoa Lû, vaù CLB Phan Xñch Long -
TPHCM) chuyïn vïÏ daÄy nhaãy, muåa
vĂșĂĄi gĂȘĂŹn hĂșn 30 giaĂĄo viĂŻn, hoaĂ„t à öÄng
tûù saĂĄng Ă ĂŻĂ«n töëi. ĂĂŻĂ giûÀ hĂČnh aĂŁnh cuĂŁa
mĂČnh trong loĂąng khaĂĄn giaĂŁ, thĂłnh
thoaĂŁng KhaĂĄnh Thi vĂȘĂźn Ă i biĂŻĂu diĂŻĂźn,
tham gia caåc hoaÄt à öÄng tûù thiïÄn.
ThĂșĂąi gian gĂȘĂŹn Ă ĂȘy, chĂ” laĂ„i daĂąnh khaĂĄ
nhiĂŻĂŹu thĂșĂąi gian Ă ĂŻĂ Ă i hoĂ„c haĂĄt, chuĂȘĂn
bĂ” cho sûÄ xuĂȘĂ«t hiĂŻĂ„n mĂșĂĄi meĂŁ trĂ»ĂșĂĄc
cöng chuång khöng chó trong vai vuÀ
cöng maù laù möÄt ca sÎ vûùa biïët haåt
biĂŻĂ«t nhaĂŁy.
ChĂ” Ă ang cĂȘĂn troĂ„ng thĂȘm nhĂȘĂ„p thĂ”
trĂ»ĂșĂąng, nghe ngoĂĄng khaĂŁ nĂčng ca haĂĄt
cuĂŁa mĂČnh tĂșĂĄi Ă ĂȘu thöng qua nhûÀng lĂȘĂŹn
thu thûã, Ă i biĂŻĂu diĂŻĂźn möÄt söë chĂ»Ășng
trĂČnh. KhaĂĄnh Thi xaĂĄc Ă Ă”nh, duĂą sao
mĂČnh cuĂ€ng Ă aĂ€ taĂ„o dûÄng Ă Ă»ĂșĂ„c tĂŻn tuöĂi,
nïn sang ngaÀ reã ca haåt naùy khöng viïÄc
gĂČ phaĂŁi vöÄi vaĂąng, maĂą khi xuĂȘĂ«t hiĂŻĂ„n
phaãi thûÄc sûÄ chñn muöÏi vaù chuyïn
nghiĂŻĂ„p. DoĂąng nhaĂ„c chĂ” theo Ă uöĂi seĂ€ laĂą
doùng Latinh. Theo chÔ à oå seÀ laù phong
caĂĄch riĂŻng khöng sĂșĂ„ bĂ” Ă uĂ„ng haĂąng, vĂČ
ViĂŻĂ„t Nam hiĂŻĂ„n rĂȘĂ«t hiĂŻĂ«m ca sĂŽ haĂĄt nhaĂ„c
naĂąy, vaĂŁ laĂ„i vuĂ€ Ă aĂ„o Latinh laĂą sĂșĂŁ trĂ»ĂșĂąng
cuĂŁa KhaĂĄnh Thi. NgĂ»ĂșĂąi haĂĄt doĂąng nhaĂ„c
naĂąy khöng nhĂȘĂ«t thiĂŻĂ«t cĂȘĂŹn phaĂŁi treĂŁ, tuöĂi
teen, chĂł cĂȘĂŹn möÄt ngĂ»ĂșĂąi Ă eĂ„p mĂčĂ„n maĂą
haĂĄt vaĂą nhaĂŁy böëc lûãa chĂȘĂ«t Latinh. Hy
voĂ„ng lĂȘĂŹn naĂąy KhaĂĄnh Thi seĂ€ lĂȘĂ„p kyĂą tñch
mĂșĂĄi, taĂ„o luöÏng sinh khñ mĂșĂĄi trĂŻn caĂĄc
saùn diïßn ca nhaÄc.
Khöng ngĂȘĂŹn ngaĂ„i khi coĂĄ Ă iĂŻĂŹu kiĂŻĂ„n
thûã sûåc, Ă Ă»ĂșĂ„c biĂŻĂ«t trong böÄ phim âEm
hiĂŻĂŹn nhĂ» ma-sĂșâ sĂčĂŠp cöng chiĂŻĂ«u trĂŻn
toaùn quöëc tûù ngaùy 17/12/2010, Khaånh
Thi coĂĄ vaĂąo vai möÄt nhĂȘn vĂȘĂ„t. Tuy xuĂȘĂ«t
hiïÄn vaùo cuöëi phim nhûng chÔ caãm
thĂȘĂ«y rĂȘĂ«t vui vĂČ Ă Ă»ĂșĂ„c thĂȘĂ«y hĂČnh aĂŁnh cuĂŁa
mĂČnh trĂŻn möÄt Ă ĂȘĂ«t diĂŻĂźn mĂșĂĄi.
NgĂ»ĂșĂąi Ă aĂ€ leĂŁ thĂČ thiĂŻĂ«t bĂ”phaĂŁi... à öi
Khöng biĂŻĂ«t coĂĄ phaĂŁi bĂ” aĂŁnh hĂ»ĂșĂŁng tûù
nghiïÄp nhaãy luön phaãi coå baÄn nhaãy
hay tûù chuyĂŻĂ„n möÄt mĂČnh Ă i trĂŻn
Ă Ă»ĂșĂąng daĂąi cuĂŁa chĂ” khöng maĂą nhĂČn laĂ„i
böÄ taĂąi saĂŁn kyĂ€ thuĂȘĂ„t söë cuĂŁa KhaĂĄnh Thi
hĂȘĂŹu nhĂ» thiĂŻĂ«t bĂ” naĂąo cuĂ€ng coĂĄ à öi coĂĄ
cĂčĂ„p, coĂĄ khi sĂčĂŠm Ă ĂŻĂ«n böÄ ba. Mößi caĂĄi
phuĂą hĂșĂ„p vĂșĂĄi chûåc nĂčng, Ă iĂŻĂŹu kiĂŻĂ„n,
thĂșĂąi gian sûã duĂ„ng riĂŻng. VĂșĂĄi maĂĄy tñnh,
chĂ” coĂĄ möÄt chiĂŻĂ«c laptop Macbook hĂși
nĂčĂ„ng möÄt tñ Ă ĂŻĂ ĂșĂŁ nhaĂą chuyĂŻn cho cöng
viïÄc daùn dûÄng nhaÄc, thiïët kïë trang
phuĂ„c thi Ă ĂȘĂ«u; möÄt chiĂŻĂ«c netbook
Nokia 3G Ă ĂșĂąi mĂșĂĄi nhĂȘĂ«t, nheĂ„ hĂșn, tiĂŻĂ„n
lĂșĂ„i luön theo chĂ” trong nhûÀng chuyĂŻĂ«n
à i cöng taåc xa; vaù möÄt con Vaio P 3G
loaĂ„i Ă uĂĄt tuĂĄi duĂąng Ă ĂŻĂ Ă i chĂși, di chuyĂŻĂn
gĂȘĂŹn, thay cho chiĂŻĂ«c söà tay ghi cheĂĄp.
Nghe nhaÄc, chÔ coå luön böÄ à öi hoaùn
haĂŁo Ipod Touch vaĂą Ipod Nano. ĂiĂŻĂ„n
thoaÄi, chÔ à ang duùng chiïëc Nokia X6,
vaĂą Ă ang sĂčĂŠp sûãa mua thĂŻm möÄt con
Iphone 4. Tai nghe cuÀng thïë, mößi
haÀng chÔ à ïÏu mua tûù 2 à ïën 3 caåi...
Khöng am hiĂŻĂu lĂčĂŠm cöng nghĂŻĂ„, cuĂ€ng
khöng coĂĄ yĂĄ Ă Ă”nh chaĂ„y theo thĂșĂąi trang
cöng nghĂŻĂ„ nhĂ»ng nhûÀng saĂŁn phĂȘĂm
naùo maù Khaånh Thi choÄn mua à ïÏu laù
nhûÀng saĂŁn phĂȘĂm Ă Ăłnh taĂ„i thĂșĂąi Ă iĂŻĂm
Ă oĂĄ.
ChĂ” baĂŁo, trĂ»ĂșĂĄc Ă ĂȘy chĂ” khöng thñch
duĂąng Iphone lĂčĂŠm, vĂČ trĂŻn maĂąn hĂČnh
Iphone thĂ»ĂșĂąng hiĂŻĂn thĂ” hĂŻĂ«t caĂĄc tñnh
nĂčng, ngĂ»ĂșĂąi duĂąng chĂł cĂȘĂŹn troĂŁ tay vaĂąo laĂą
goÄi ra hïët caåc ûång duÄng. Caåch thiïët kïë
naĂąy theo chĂ” khiĂŻĂ«n cho ngĂ»ĂșĂąi sûã duĂ„ng
bĂ” lĂ»ĂșĂąi Ă i, khöng chĂ”u à öÄng naĂ€o, chĂ”
thñch nhûÀng doùng à iïÄn thoaÄi thiïët kïë
theo daĂ„ng bĂčĂŠt ngĂ»ĂșĂąi duĂąng phaĂŁi khaĂĄm
phaĂĄ hĂșn. Tuy nhiĂŻn gĂȘĂŹn Ă ĂȘy chĂ” Ă aĂ€
thay à öĂi quan Ă iĂŻĂm naĂąy, nhĂȘĂ«t laĂą khi
vĂșĂĄi möÄt ngĂ»ĂșĂąi quaĂĄ bĂȘĂ„n röÄn nhĂ» chĂ”,
viĂŻĂ„c doĂ„n sĂčĂ©n thûåc Ăčn maĂą khöng cĂȘĂŹn
phaĂŁi cĂȘĂŹm menu goĂ„i moĂĄn nhĂ» caĂĄch
maù Apple hay nhûÀng haÀng khaåc
à ang laùm trïn nhiïÏu thiïët bÔ kyÀ
thuĂȘĂ„t söë hiĂŻĂ„n nay thuĂȘĂ„n tiĂŻĂ„n cho
ngĂ»ĂșĂąi ñt thĂșĂąi gian.
Coå thïà noåi chñnh sûÄ kïët nöëi
khöng ngûùng nghó cuãa caåc saãn
phĂȘĂm kyĂ€ thuĂȘĂ„t söë ĂȘĂ«y laĂą nhûÀng ngĂ»ĂșĂąi
baÄn à öÏng haùnh keåo Khaånh Thi
chuyĂŻn tĂȘm vaĂąo cöng viĂŻĂ„c, quĂŻn Ă i
caåc muöÄn phiïÏn. ChÔ say sûa noåi vïÏ
chiĂŻĂ«c Macbook nhĂ» möÄt ngĂ»ĂșĂąi thĂȘĂŹy
Ă aĂ€ giuĂĄp Ă ĂșĂ€ chĂ” rĂȘĂ«t nhiĂŻĂŹu trong cöng
viĂŻĂ„c biĂŻn Ă aĂ„o, vĂșĂĄi nhiĂŻĂŹu tñnh nĂčng
hay, xûã lyĂĄ gĂČ cuĂ€ng Ă Ă»ĂșĂ„c, cĂčĂŠt gheĂĄp
nhaÄc laùm thaùnh möÄt baùi nhaÄc hoaùn
haão nhû möÄt DJ. Noå cuÀng giuåp chÔ
tha höÏ bay böĂng, saĂĄng taĂ„o trong
cöng viïÄc thiïët kïë trang phuÄc cho
vĂȘĂ„n à öÄng viĂŻn Dancesport thi Ă ĂȘĂ«u.
Trong vö söë sûÄ tiïÄn ñch tûù chiïëc
à iïÄn thoaÄi mang laÄi, Khaånh Thi thñch
nhĂȘĂ«t laĂą tñnh nĂčng thöng baĂĄo cuöÄc goĂ„i
nhĂșĂ€ khi maĂĄy Ă aĂ€ tĂčĂŠt nguöÏn. Do cöng
viïÄc vaù möÄt vaùi lyå do khaåc, thónh
thoaĂŁng chĂ” phaĂŁi tĂčĂŠt maĂĄy ngĂ»ng liĂŻn laĂ„c
vĂșĂĄi âthĂŻĂ« gianâ trong vaĂąi giĂșĂą. NhĂ»ng
khi khĂșĂŁi à öÄng maĂĄy laĂ„i chĂ” Ă ĂŻĂŹu biĂŻĂ«t
Ă Ă»ĂșĂ„c nhûÀng ai Ă aĂ€ goĂ„i cho mĂČnh. MaĂĄy
lĂ»u Ă Ă»ĂșĂ„c haĂąng nghĂČn tin nhĂčĂŠn cuĂ€ng laĂą
Ă iĂŻĂŹu thuĂĄ vĂ” à öëi vĂșĂĄi nûÀ kiĂŻĂ„n tĂ»ĂșĂĄng naĂąy,
bĂșĂŁi chĂ” khöng coĂĄ thoĂĄi quen xoĂĄa tin
nhĂčĂŠn sau khi Ă oĂ„c xong. Pin xaĂąi lĂȘu vaĂą
noĂĄi chuyĂŻĂ„n lĂȘu khöng noĂĄng maĂĄy cuĂ€ng
laĂą hai tiĂŻu chñ khöng thĂŻĂ thiĂŻĂ«u vĂșĂĄi chĂ”.
ThĂ»ĂșĂąng xuyĂŻn ra nĂ»ĂșĂĄc ngoaĂąi, haĂąng
thaĂĄng cĂ»ĂșĂĄc phñ Ă iĂŻĂ„n thoaĂ„i chĂ” phaĂŁi
thanh toaĂĄn lĂŻn Ă ĂŻĂ«n tĂȘĂŹm 12 triĂŻĂ„u à öÏng.
Trang Facebook cuãa Khaånh Thi à aÀ
chaÄm mûåc 5.000 baÄn (hïët mûåc cho
pheĂĄp), chĂ” seĂ€ phaĂŁi mĂșĂŁ thĂŻm möÄt taĂąi
khoaĂŁn khaĂĄc vĂČ khoaĂŁng 2.000 ngĂ»ĂșĂąi
nûÀa hiĂŻĂ„n Ă ang chĂșĂą kĂŻĂ«t nöëi... CuöÄc
söëng cuĂŁa chĂ” cûå thĂŻĂ« quay quĂȘĂŹn vĂșĂĄi
cöng viĂŻĂ„c, vĂșĂĄi giao tiĂŻĂ«p, höÏi ĂȘm. Ngay
caĂŁ nhûÀng luĂĄc thĂȘĂ„t hiĂŻĂ«m hoi raĂŁnh rößi,
ngĂ»ĂșĂąi ta vĂȘĂźn bĂčĂŠt gĂčĂ„p chĂ” Ă ang chĂși
möÄt troĂą chĂși game rĂȘĂ«t nhoĂŁ trong möÄt
thiĂŻĂ«t bĂ” cĂȘĂŹm tay nho nhoĂŁ. ĂĂ möÄt khña
caĂ„nh naĂąo Ă oĂĄ, coĂĄ thĂŻĂ hiĂŻĂu online nghĂŽa
laĂą con ngĂ»ĂșĂąi ta Ă ang töÏn taĂ„i, Ă ang thĂșĂŁ,
Ă ang tranh Ă ĂȘĂ«u, Ă ang khöng cö leĂŁ möÄt
mĂČnh...
Ă LĂȘu
78 . ThĂŻĂ« GiĂșĂĄi Söë 6.12.2010
Kïët Nöëi
6.12.2010 ThĂŻĂ« GiĂșĂĄi Söë . 79
l Ba CoĂąi: NghĂŽ thĂŻĂ« giĂșĂĄi hiĂŻĂ„n Ă aĂ„i cuĂ€ng laĂ„ quaĂĄ hen anh TĂ», mĂȘĂ«y trĂčm tay suĂĄng töÄi phaĂ„m ĂșĂŁ Rio deJanero, thuĂŁ nhiĂŻĂŹu kho vuĂ€ khñ khöĂng löÏ thĂŻĂ« maĂą caĂŁnh saĂĄt Brasil caĂąn vö möÄt phaĂĄt laĂą xong. TaysuĂĄng tay tröÄm gĂČ cuĂ€ng chui xuöëng cöëng tröën Ă i nhĂ» chuöÄt, thĂŻĂ« giĂșĂĄi töÄi phaĂ„m ĂșĂŁ thaĂąnh phöënaĂąy saĂ„ch bong, khöng coĂĄ nöà tung thaĂąnh phöë nhĂ» trong phim. ThĂŻĂ« maĂą caĂĄi trang Wikileaks,nhĂȘĂ«n chuöÄt vaĂąi caĂĄi laĂą caĂŁ thĂŻĂ« giĂșĂĄi xön xao vĂČ haĂąng loaĂ„t bñ mĂȘĂ„t chñnh trĂ” nöà bung ra trĂ»ĂșĂĄc aĂĄnhsaĂĄng. NhiĂŻĂŹu quöëc gia lĂŻn tiĂŻĂ«ng, khoĂĄ chĂ”u liĂŻĂŹn.
l TĂ» Mñt: ĂĂ, caĂĄi lößi ĂȘĂ«y laĂą do hiĂŻĂ„n Ă aĂ„i quaĂĄ Ă oĂĄ thöi, gĂčĂ„p mĂČnh thĂČ dĂŻĂź gĂČ!l Ba CoĂąi: LaĂą sao anh TĂ»?l TĂ» Mñt: ThĂČ Ă oĂĄ, tao hoĂŁi maĂąy nĂŻĂ«u hoĂ„ khöng söë hoĂĄa hĂŻĂ«t bao nhiĂŻu Ă oĂĄ tĂ» liĂŻĂ„u, lĂ»u trûÀ cĂȘĂn thĂȘĂ„n,
thĂȘĂ„m chñ sao lĂ»u mĂȘĂ«y lĂȘĂŹn thĂČ laĂąm sao ai lĂȘĂ«y Ă Ă»ĂșĂ„c. HĂșn 2 triĂŻĂ„u taĂąi liĂŻĂ„u bĂčçng caĂĄi nuĂĄi khöĂng löÏà oĂĄ nĂŻĂ«u laĂą vĂčn baĂŁn giĂȘĂ«y thĂČ Ă¶ng chuĂŁ trang Wikileaks coĂĄ sĂșĂŁ hûÀu Ă Ă»ĂșĂ„c thĂČ cuĂ€ng biĂŻĂ«t kiĂŻĂ«m chößnaĂąo maĂą Ă ĂŻĂ khi bĂ” ngĂ»ĂșĂąi ta rĂ»ĂșĂ„t Ă uöĂi chûå? MaĂąy khöng thĂȘĂ«y ĂșĂŁ ViĂŻĂ„t Nam kiĂŻĂ«m chöß maĂą giûÀchĂȘu baĂŁn vĂșĂĄi cöà vĂȘĂ„t khöng maĂą Ă aĂ€ vĂȘĂ«t vaĂŁ hĂŻĂ«t biĂŻĂ«t röÏi aĂą. TrĂ»ĂșĂąng hoĂ„c, xaĂ€, phĂ»ĂșĂąng... thu tiĂŻĂŹn coĂĄcĂȘĂŹn lĂ»u giĂȘĂ«y tĂșĂą chi, xeĂĄ miĂŻĂ«ng giĂȘĂ«y cho coĂĄ Ă aĂ€ khoĂĄ röÏi maĂą. NgĂ»ĂșĂąi ta ĂșĂŁ tuĂą xong mĂ»ĂșĂąi mĂȘĂ«y nĂčmmaĂą höÄ khĂȘĂu vĂȘĂźn coĂąn in Ă ĂȘĂ„m chûÀ ĂșĂŁ tuĂą. Mößi lĂȘĂŹn Ă iĂŻĂŹu tra viĂŻĂ„c gĂČ laĂą cûå phaĂŁi Ă ĂșĂ„i thĂșĂąi gian thuthĂȘĂ„p giĂȘĂ«y tĂșĂą, höÏ sĂș lĂȘu lĂčĂŠc. Thöng tin chĂȘĂ„m vaĂą kĂŻĂŹnh caĂąng, phĂȘn taĂĄn thĂŻĂ« à öë anh WikileaksnaĂąo laĂąm gĂČ nöĂi Ă oĂĄ!
l Ba CoĂąi: AĂ, mĂČnh gioĂŁi thiĂŻĂ„t ta, nhĂ»ng ñt söë hoĂĄa nhĂ» thĂŻĂ« chĂł phiĂŻĂŹn nößi ngĂ»ĂșĂąi dĂȘn muöën kiĂŻĂm tracaĂĄc thöng tin baĂ„ch hoĂĄa, muöën laĂąm bĂȘĂ«t cûå Ă iĂŻĂŹu gĂČ liĂŻn quan Ă ĂŻĂ«n thöng tin ĂșĂŁ moĂ„i lĂŽnh vûÄc coĂąnkhoĂĄ ngaĂąn lĂȘĂŹn vuĂ„ Rio de Janero aĂą, mößi ngĂ»ĂșĂąi coĂĄ khi phaĂŁi laĂą möÄt James Bond Ă oĂĄ chûå!
TiĂŻĂu ChiĂŻu
Ai baão hiïÄn à aÄi chi!
Cafe Trung NguyĂŻnKumho Asian Plaza Saigon39 LĂŻ DuĂȘĂźn, QuĂȘĂ„n 1, TP. HCM
HĂŻĂ„ thöëng cafe Trung NguyĂŻn thĂ»ĂșĂąng nĂčçm ĂșĂŁ tĂȘĂŹng trĂŻĂ„t ĂșĂŁnhiĂŻĂŹu cao öëc, choĂ„n quaĂĄn naĂąo laĂą tuĂąy theo vĂ” trñ maĂą baĂ„n thuĂȘĂ„ntiĂŻĂ„n Ă ĂŻĂ di chuyĂŻĂn.
Cafe Trung NguyĂŻn goĂĄc Ă Ă»ĂșĂąng LĂŻ DuĂȘĂn vaĂą Hai BaĂą TrĂ»ngtrong khu vûÄc Kumho Asiana Plaza thñch hĂșĂ„p cho nhûÀng aicĂȘĂŹn mua sĂčĂŠm ĂșĂŁ Ă ĂȘy hay sinh hoaĂ„t ĂșĂŁ trung tĂȘm QuĂȘĂ„n 1. QuaĂĄnĂ Ă»ĂșĂ„c chia laĂąm hai khu vûÄc, vĂșĂĄi khu vûÄc bĂŻn trong coĂĄ thĂŻĂnhĂČn thĂȘĂ«y Ă Ă»ĂșĂ„c khöng khñ shopping vaĂą bĂŻn ngoaĂąi laĂą khönggian mĂșĂŁ nhĂ» gĂȘĂŹn vĂșĂĄi con phöë. VĂșĂĄi hai khu vûÄc nhĂ» vĂȘĂ„y nĂŻnĂșĂŁ bĂŻn trong khöng khñ coĂĄ veĂŁ nhöÄn nhĂ”p daĂąnh cho baĂ„n beĂą,bĂŻn ngoaĂąi thĂČ phuĂą hĂșĂ„p cho laĂąm viĂŻĂ„c hay gĂčĂ„p gĂșĂ€ khaĂĄch haĂąng.
ĂiĂŻĂm laĂąm haĂąi loĂąng khaĂĄch nhĂȘĂ«t laĂą hĂ»Ășng vĂ” cafe Ă ĂȘĂ„m Ă aĂą vaĂąthaĂĄi à öÄ nhĂȘn viĂŻn phuĂ„c vuĂ„ rĂȘĂ«t lĂ”ch sûÄ vaĂą dĂŻĂź thĂ»Ășng.
RöÏng Vaùng
giûÀa phöë à öngYïn tÎnh
80 . ThĂŻĂ« GiĂșĂĄi Söë 6.12.2010
ĂIĂĂM DĂĂNG