The separability

2 situations :

• During the legal term of protection (I/)

• After the expiration of the legal term of protection (II/)

• Pendant la durée légale de protection (I/)

• À l’expiration de la durée légale de protection (II/)

I/ During the legal term of the copyright’s protection

Durant la durée légale de la protection par le droit d’auteur

During the legal term of protectionDurant la durée légale de protection

An economic issue :• The exercise of the

economic rights belongs to the rights’ owner.

• The character can be exploited by a third party only with authorization and in return for payment.

Un enjeu économique• L’exercice des droits

patrimoniaux appartient au titulaire des droits.

• L’exploitation du personnage par un tiers ne peut se faire qu’avec autorisation et contre rémunération.

During the legal term of protectionDurant la durée légale de protection

Some examples of separate exploitation • Character

merchandising• The sequel of a novel, a

movie, etc…

Exploitation à part du personnage : quelques exemples• Le merchandising• La suite d’un roman,

d’un film, etc…

During the legal term of protectionDurant la durée légale de protection

During the legal term of protectionDurant la durée légale de protection

Sanctions of an unauthorized use of the character :• Counterfeiting• Free-riding• Unfair competition

Les sanctions d’une utilisation non-autorisée d’un personnage :• Contrefaçon• Parasitisme• Concurrence déloyale

II/ After the expiration of the legal term of protection

Après l’expiration de la durée de protection

When the legal term of protection endsÀ l’expiration des droits patrimoniaux

70 years after the author’s death :• Extinction of economic

rights• Possibly trademark

protection• Author’s moral right

70 ans après le décès de l’auteur :• Extinction des droits

patrimoniaux• Eventuellement

protection par le droit des marques

• Droit moral de l’auteur

When the legal term of protection endsÀ l’expiration des droits patrimoniaux

Prerogatives of the author’s moral right :• a right of paternity or

authorship • a right of divulgation of

his work • a right of integrity • a right of withdrawal or

to reconsider

Les attributs du droit moral de l’auteur :• Le droit de paternité• Le droit de divulgation• Le droit à l’intégrité• Le droit de retrait ou de

repentir

When the legal term of protection endsÀ l’expiration des droits patrimoniaux

Stakes of the issue :• Separated exploitation

of a character and right to integrity, a complicated relation

• The principle of the irrelevancy of merit

Les enjeux de la question :• Exploitation séparée du

personnage et droit à l’intégrité, une relation compliquée

• Le principe d’indifférence du mérite de l’œuvre

When the legal term of protection endsÀ l’expiration des droits patrimoniaux

Is the extension of the famous trademark regime to famous characters a solution?

L’application du régime de la marque notoire aux personnages célèbres, est-elle une solution ?