$ 30 Junio de 2014

m i g u e l  l A Y Ú N  y e l s u e ñ o  d e g a n a r e l  m u n d i a l 

el poderfutboldel m á s e l f u t u r o 

d e l d e p o r t e  m á s p o p u l a r  d e l m u n d o 

más allá de lo ordinario

junio de 2014 $ 30

0614Cover-MX_Football_Sale [P];9.indd 1 21.04.14 23:41

Shot with Nokia Lumia 1020

Norwegian ice“First time here in north Norway and it has been really incredible. We found some amazing terrain here and lots of ice, just ice falls everywhere. And the light is incredible. I have never seen light like this. Just like amazing sunset light all day long.

With the amount of gear I already have in my back for ice climbing, it is great to have the Nokia Lumia along, just to have it in a pocket, when you need to go light and get some shots.

So, after the climb the boys came down and I started packing my gear. I had a quick scan for the pictures and I found some amazing shots on there. Zooming in a picture after, I just couldn’t believe the details we saw in this white shot. Some great stuff , I think.”

– Ray Demsky, Red Bull photographer

NOKIA LUMIA

To learn more about Red Bull PHOTOGRAPHY in partnership with Nokia Lumia visit: www.redbullphotography.com/partners

NOKIA LUMIA 1020

NOKIA LUMIA

NOKIA LUMIA 1020

Foto: Heli Putz

LA PRÓXIMA GENERACIÓNAlta tecnología y velocidad;diez diferencias en la F1 del 2014.

74

¡BIENVENIDOS! Hoy en día son pocas las situaciones donde la incertidumbre aún reina. Analizamos previos resultados y tomamos pasos para minimizar el factor sorpresa en todo aspecto de la vida… En todo aspecto menos en el deporte, donde apostamos nuestra felicidad a un equipo que amamos desde que tenemos poder de juicio. Sin importar la realidad de su capacidad, conti-nuamos vistiendo sus colores. Y en ese espíritu de un mejor porvenir traemos el pronóstico de Raphael Honigstein en El futuro del futbol, la actitud de Miguel Layún hacia un México campeón en Brasil, el destino de la Fórmula 1 con las nuevas reglas en el 2014 y un deporte del mañana hoy, el Parkour de David Belle.

¡Una edición de buena fe!

“Sobre elescenariosoy comoun animal”SIMONNE JONES, PÁGINA 58.

EL MUNDO DE RED BULL

4 THE RED BULLETIN

JULIUS BRINK Con su nueva pareja buscará ganar el Beach Volleyball World Tour. Este es su programa de entrenamiento.

JENNIFER LOPEZ Y PITTBULLDesde 1990 cada Mundial tiene su propio himno y en Brasil no faltarán voces para grabar este en tu mente.

PARKOUREste deporte es también una filosofía de vida y David Belle busca llevarlo al próximo nivel en China y Rusia.

GLOWACZ Y SHARMAUna pared gigante dentro de la cueva Majlis al Jinn, en Omán, es el reto de estos “busca aventuras” de las rocas.

89

BULLEVARD 08 GALERÍA  Motos voladoras14 FUTBOL  Los detalles

PRINCIPALES

30 David BelleEl creador de un deporte y de una  filosofía busca expandir en Asia.

42 El futuro del futbolUna mirada a lo que nos espera.

50 Miguel LayúnLa estrella del América pretende  dar el próximo paso en Brasil.

58 Simonne JonesTiene mucho más para ofrecer  que su música.

64 Glowacz y SharmaForman un equipo y van donde nunca antes fue el hombre.

72 AdanowskyNuevo álter ego y nuevo disco.

74 La próxima generación de la Fórmula 1

Cambiaron las reglas del juego y  subieron el nivel.

ACCIÓN88 EQUIPO  Brook Macdonald89 ENTRENA  Julius Brink90 CLUBES  Shanghái92 MÚSICA  Nas93 MI BARRIO  Montevideo94 JUEGOS  Ultra Street Fighter IV95 LISTA DE COMPRAS  Reloj del espacio96 APARTA LA FECHA  Lo mejor del mes98 LA ÚLTIMA Y YA  Sin claustrofobia 

ÉCHALE UN VISTAZO

30

LAS TÁCTICASEN CAMINORaphael Honigstein tiene unavisión del futbol del futuro.

42

64

15

GET

TY

IMAG

ES (

CO

VER

), P

ETER

CLA

USE

N F

ILM

, AN

DR

EW W

OFF

IND

EN, G

ETT

Y IM

AGES

(5),

KLA

US

FEN

GLE

R/S

TEFA

N G

LOW

ACZ

GM

BH,

JIM

KR

AN

TZ, M

AR

KUS

BERG

ER/R

ED B

ULL

CO

NTE

NT

POO

LM

ILES

DO

NO

VAN

(C

OV

ER)

JUNIO DE 2014

THE RED BULLETIN 5

COLABORADORESA BORDO EN JUNIO

THE RED BULLETIN México, ISSN 2308-5924

Una publicación Red Bull Media House GmbH

Director general Wolfgang Winter

Publisher Franz Renkin

Editor en jefe Alexander Macheck, Robert Sperl

Editor at large Boro Petric

Director creativo Erik Turek

Director de arte Kasimir Reimann

Jefe de edición de fotografía Fritz Schuster

Editora asociada Marion Wildmann

Coordinador Daniel Kudernatsch

Editor México Alejandro García Williams

Editor adjunto Pablo Nicolás Caldarola

Oficina editorial Ulrich Corazza, Werner Jessner, Florian Obkircher, Arek Piatek, Andreas Rottenschlager,

Stefan Wagner, Paul Wilson, Gerardo Álvarez del Castillo, José Armando Aguilar

Bullevard Georg Eckelsberger, Raffael Fritz, Sophie Haslinger,

Marianne Minar, Holger Potye, Martina Powell, Mara Simperler, Clemens Stachel, Manon Steiner, Lukas Wagner

Corrección de estilo Alma Rosa Guerrero, Inma Sánchez Trejo

Diseño Miles English (Dirección), Martina de Carvalho-Hutter, Silvia Druml, Kevin Goll, Carita Najewitz, Esther Straganz

Editor de fotografía Susie Forman (Director creativo de fotografía), Rudi Übelhör (Director adjunto de fotografía),

Marion Batty, Eva Kerschbaum

Project Manager Paula Svetlic, Rodrigo Xoconostle Waye

Gerente de producción Michael Bergmeister

Producción Wolfgang Stecher (Dirección), Walter O. Sádaba, Matthias Zimmermann (Tablet)

Preprensa Clemens Ragotzky (Dirección), Karsten Lehmann, Josef Mühlbacher

Finanzas Siegmar Hofstetter, Simone Mihalits

Gerencia de Marketing y Management Nacional Stefan Ebner (Dirección), Elisabeth Salcher,

Lukas Scharmbacher, Sara Varming

Diseño de Marketing Julia Schweikhardt, Peter Knethl

Suscripción y distribución Klaus Pleninger, Peter Schiffer

suscripción: 270 MXP, 12 ediciones

Publicidad +5255 5357 7024 o redbulletin@mx.redbull.com

Publicación The Red Bulletin es publicada simultáneamente en Austria, Brasil,Francia, Alemania,

Suiza, Irlanda, Kuwait, México, Nueva Zelanda, Sudáfrica, Reino Unido y Estados Unidos.

Oficina central Red Bull Media House GmbH, Oberst-Lepperdinger-Straße 11–15, A-5071 Salzburg, FN 297115i, Landesgericht Salzburg, ATU63611700

Escríbenos a redbulletin@mx.redbull.com

Sitio web www.redbulletin.mx

Distribución Red Bull S. de R.L. de C.V., José Luis Lagrange 103 piso 2, col. Los Morales Polanco CP 11510, México DF.

Tel. 5481 1570 y Grupo Reforma, San Lorenzo 1139, col. Santa Cruz Atoyac, CP 03310. Periodicidad mensual

Registro de marca ante el Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial #1116982 de fecha 26 de agosto de

2009, Certificado de licitud de título y certificado de licitud de contenido ante la Comisión Calificadora de Publicaciones

y Revistas Ilustradas No. 15429

Impreso por R.R. Donnelley de México, S. de R.L. de C.V. (R.R. DONNELLEY) en su planta ubicada en Av. Central

no. 235, Zona Industrial Valle de Oro en San Juan del Río, Querétaro, CP 76802

Fecha de impresión 29 de abril de 2014

Editor responsable Rodrigo Xoconostle Waye

“ Aprendí a lanzarme desde ocho metros y sobre aberturas de seis metros” ALEX LISETZ

El periodista futbolístico alemán, quien vive en la capital inglesa desde 1993, se fijó en su bola de cristal mágica y nos contó lo que ve en “El futuro del futbol”. Los resultados fueron ilusos: tácticas, contra-tácticas y un ciclo repetitivo sin fin. En su tiempo libre Raphael aún juega. En un partido entre periodistas y entrenadores del Chelsea erró un gol al quedar en un mano a mano, pero es entendible ya que el portero ese día era José Mourinho. Su predicción comienza desde la página 42.

En los días que duró la estadía del periodista

Alex Lisetz en el pequeño pueblo de Lisses, en Francia, recibió un curso intensivo de la filosofía de vida que es el parkour y lo recibió directamente de su inventor, David Belle. Aprendió a lanzarse desde ocho metros con valentía y cómo saltar por encima de aberturas de seis metros. Claro, aprender no es lo mismo que hacer. Alex le dejó la práctica a los expertos. Después de todo, él tenía una historia que escribir. Búscala en la página 30.

Peter Clausen es el director de una agencia independiente de publici-dad con una reputación por hacer trabajo innovador y visualmente extraordinario. Para The Red Bulletin crearon un video futurista donde se explican los cambios en el nuevo auto de Infiniti Red Bull Racing. El piloto-actor para este auto que aún no existía fue Daniel Ricciardo y parece que su talento llega más allá de la pista de carre-ras. Encuentra diez cambios en la Fórmula 1 desde la página 74.

“Quedé comple-tamente asombrado por las tremendas dimensiones del lugar”, comenta el fotógrafo alemán Klaus Fengler sobre la cueva Majlis al Jinn, en Omán, de 160 metros de profundidad. Klaus siguió a los escaladores Stefan Flowacz y Chris Sharma hasta el fin de la segunda cámara de cueva más grande del mundo. “Tuve que incrementar la sensibilidad de cámara a ISO 4,000”. Puedes ver su trabajo desde la página 64.

ALEX LISETZ

R APHAEL HONIGSTEIN

KLAUS FENGLER

PETER CLAUSEN

6 THE RED BULLETIN

8

PL A Z A D E TO RO S , M ÉXICO, D F

AGARRÓ AL TORODesde las rondas iniciales, la primera parada del

Freestyle Motocross World Tour Red Bull X-Fighters en la capital de México fue un espectáculo sin igual. En la etapa de clasificación, el australiano Josh Sheehan se

lució con trucos como el flatliner, lo que no solo lo llevó a superar con gran facilidad el repechaje, sino que de

postre alcanzaría la final. El resto de la competencia vio a riders como Thomas Pagès (ganador en 2013), Dany Torres, Adam Jones, Maikel Melero, Javier Villegas y el local Erik Ruiz volar por los aires mexicanos mientras

realizaban los más espectaculares trucos que se pueden hacer en dos ruedas. ¡Plaza llena, corazón contento!

www.joshsheehan.comFotografía: Marcos Ferro/Red Bull Content Pool

PL A Z A D E TO RO S , M É XI C O, D F

¡OLÉ! ¡OLÉ!Como una joya a la mitad de la noche, así lució la plaza de toros del Distrito Federal, la más grande del mundo. La parada que inauguró la Red Bull X-Fighters World Series 2014 estuvo plagada de emoción, empezando con la aparición de la joven promesa local Erik Ruiz y culminando con el triunfo del rider neozelandés, Levi Sherwood. La animación musical de la noche la pusieron el grupo venezolano Los Amigos Invisibles. La noche fue una fiesta de principio a fin.www.redbullxfighters.com Fotografía: Predrag Vuckovic/Red Bull Content Pool

11

PL A Z A D E TO RO S , M É XI C O, D F

EN HOMBROSLevi Sherwood festeja su gran triunfo frente al público mexicano, el cual se entregó al neozelandés, uno de los favoritos para ganar la parada desde el inicio. Sherwood debutó en esta misma plaza como comodín en 2009 y terminó llevándose el evento principal, sorprendiendo a propios y extraños. En 2014 regresó para repetir la hazaña, solo que en esta ocasión lucía como el consentido de la gente desde el inicio de la competencia. ¡Viva Oceanía! www.levisherwood.com Fotografía: Ryan Taylor/Red Bull Content Pool

12

B r a s i l i e n w i r k o m m e n !

RD

2 0 1 4

„ b j E l i t i u m r e m q u o

c u l l a u t l a e x e v e l e -

n i s e a e s r o“

L U I S S U Á R E Z

EL FANTASMA DE RÍO El mejor delantero del mundo hace temblar a todo Brasil

El golpe sufrido en 1950 permanece arraigado profundamente entre los brasileños. En aquel entonces, Uruguay se quedó con el título mundial en Río de Janeiro, contra el anfitrión, en el gran estadio Maracaná y frente a 200 mil aficionados llorando. Después de eso, en Brasil quemaron las viejas camisetas blancas y no jugaron un partido por los siguientes dos años. Esta herida debería cerrarse este verano con un triunfo de la seleção verde-amarela en la final, en Río, en el Maracaná. Pero el fantasma de 1950 está presente. La selección de Uruguay se ve tan fuerte como hace décadas que no se la veía. Y son liderados por el delantero más peligroso del mundo: Luis Suárez (quien anotó su gol número 100 para el FC Liverpool). Quizá nada mejor que otra final Brasil vs. Uruguay.

EL FUTBOLISTA DEL AÑO

Copa Mundial de Futbol en Brasil, el torneo deportivo más importante del mundo.

14 THE RED BULLETIN

RYA

N IN

ZAN

A

Perdedores que amamos Título por aquí, copa por allá. Los verdaderos héroes de los mundiales, por lo general, se terminan yendo a casa con las manos vacías. Pero a nosotros nos dejan algo para volver a admirar

C U A R T O S D E F I N A L Este pesado hombre dio varias extravagantes conferencias de prensa como jefe de la selección de Argentina.

F I N A L Más o menos así se vio la táctica de los holandeses contra España. Tanto que los españoles pudieron anotar el 1-0 después de 115 minutos.

S E M I F I N A L Jogi Löw llegó lejos, pero no a la cima. Los alemanes jugaron tan bien como los españoles, hasta que se encontraron con ellos: 0-1.

GUILLERMOSTÁBILE

8 goles para ARG. Perdió la final vs. URU.

1 9 3 0

C O P A D E L M U N D O

EN RETROSPECTIVA Rápidamente, ¿qué pasó hace cuatro

años en Sudáfrica?

LEÔNIDASDA SILVA Goleador e inventor

de la chilena.

1 9 3 8

ADEMIREl brasileño

aseguró ocho goles. Pero no

jugó en la final.

1 9 5 0

SÁNDORKOCSIS

11 goles, pero Hungría perdió. Injustamente.

1 9 5 4

JOSEFMASOPUST

El más antiguo anotador en

una final vivo.

1 9 6 2

JUSTFONTAINE

13 goles para Francia. No fue

suficiente.

1 9 5 8

MATTHIASSINDELAR

Fuera contra Italia. Fue un gran equipo.

1 9 3 4

HE Y OH JE Y LOHEste hermoso deporte tiene una horrible tradición: la canción del mundial. El hit para el 2014 se llama “We Are One”. Lo cantan Pitbull, J. Lo. y Claudia Leitte. Lo peor: se pega cual furibundo remate a portería. ¡Insoportable!

Put your flags up in the sky

(put ‘em in the sky)

And wave them side to side

(side to side)

Show the world where you’re from

(show ‘em where you’re from)

Show the world we are one

(one, love, life)

O l e o l e o l e o l a

O l e o l e o l e o l a

O l e o l e o l e o l a

O l e o l e o l e o l a

THE RED BULLETIN 15

GET

TY

IMAG

ES(6

), IM

AGO

(3),

PI

CTU

RED

ESK.

CO

M, I

MAG

O

EUSÉBIO ¡Nueve goles! Para el título

de Portugal no fue suficiente.

1 9 6 6

GERDMÜLLER Perdió en

la semifinal del siglo.

1 9 7 0

Nunca un equipo europeo fue campeón del

mundo en Sudamérica. Y Brasil nunca lo fue

en Brasil.

Pelé cree que el ganador

del mundial será su país natal.

Pero el mismo Pelé considera que el equipo alemán es

más fuerte.

Lionel Messi no marcó nunca un

gol en Brasil. Aunque en el último partido

frente a Brasil le hizo tres.

Neymar hace, por lo

menos, un gol cada dos partidos que

juega con Brasil. Pero, en general, no

hace goles cada dos partidos.

Júlio César es el portero

no. 1 del mundo. Pero hoy se encuentra bajo los palos jugando

para el Toronto: no. 666 del

mundo.

En 2014 Diego Costa hizo más

goles que Ronaldo en su mejor momento.

Diego Costa juega para España.

Brasil ya ganó la Copa

Confederaciones en 2013. Y nunca el

ganador de esta copa ha salido campeón del

mundo al año siguiente.

JOHANCRUYFF

Dominio total, pero no alcanzó.

1 9 7 4

ROBRENSENBRINK Tuvo la portería

vacía y falló. ¿Mala suerte?

1 9 7 8

ALAINGIRESSE

Primera final por penaltis… y última para él.

1 9 8 2

ZICO El mejor

brasileño de su generación…

sin título.

1 9 8 6

CLAUDIOCANIGGIA El sol de

Argentina se apagó en Italia.

1 9 9 0

RONALDOEl fenómeno. Perdió de for-ma fenomenal contra Francia.

1 9 9 8

ROBERTOBAGGIO Al mago

italiano no le salió el truco.

1 9 9 4

S I E T E R A Z O N E S

POR L AS CUALES BR ASIL SER Á EL CA MPEÓN DEL MUNDO O quizá no. Los crudos hechos, en todo caso, hablan claramente a favor de la Seleção. Y también en contra

16 THE RED BULLETIN

PIC

TUR

EDES

K.C

OM

, GET

TY

IMAG

ES(7

), IM

AGO

(2)

B A N C O D E S U P L E N T E S

FUER A DE JUEGO

Entre los partidos del mundial

¡ T Ú T A M B I É N J U E G A S !

EL JUEGO DE LOS FUTBOLISTAS El futbolista moderno está a la moda, es fanático de los autos y es

misterioso. ¿Qué hace falta para convertirse en superestrella?

1. ¿Qué futbolista, hace no mucho tiempo, dejó un Ferrari 599 GTB Fiorano (el de la foto) destrozado?

A. Wayne RooneyB. Cristiano RonaldoC. Hulk

2. ¿Quién inventó el mejor peinado para un jugador de futbol (la barba en la frente) solo para que su hijo pudiera reconocerlo mejor por televisión?

A. RonaldoB. Roberto CarlosC. Rivaldo

3. ¿Qué futbolista francés no fumador tiene un bar de narguile (pipas orientales), en la pequeña localidad de Boulogne-sur-Mer, en el Canal de la Mancha?

A. Karim BenzemaB. Franck RibéryC. Mathieu Valbuena

4. ¿Qué jugador con fama de rudo tiene tatuada en la pantorrilla una advertencia para sus rivales?

A. Daniele de RossiB. Sergio BusquetsC. Pepe

5. ¿Qué tímido jugador y bailarín de vestuario ya no estará involucrado, por el momento, con una actriz?

A. Mesut ÖzilB. Gerard PiquéC. Neymar Jr.

6. ¿Qué víctima de la moda exhibirá en esta Copa del Mundo (por desgracia, solo fuera de los campos de juego) pendientes de diamantes?

A. Alessandro Diamanti B. Joshua BrillanteC. Mario Balotelli

Te damos unas pistas para ayudarte.

SOLU

CIO

NES

: 1 B

, 2 A

, 3 B

, 4 A

, 5 C

, 6 C

1

24

6

SHAOLIN SOCCER La película de futbol más

subestimada de este siglo. Sin duda, se merece un

segundo tiempo.

talkSPORT Esta aplicación deportiva es realmente necesaria: radios con noticias, entrevistas y

transmisiones en vivo.

OPTA SPORTS Te envía datos estadísticos y hasta el médico del equipo:

twitter.com/OptaJoe

“ ¿Y t ú d e d ó n d e e r e s , B u l l - g a r i a? ”

OLIVERKAHN

Al titán alemán se le escapó en la final.

2 0 0 2

ZINEDINEZIDANE

Última partici-pación desde

otra dimensión.

2 0 0 6

DIEGOFORLÁN Lideró a

Uruguay, hasta las semifinales.

2 0 1 0

¡ S I L B A E S T O !

¡ L E E E S T E

L I B R O !

¡ E S C U C H A E S T A A P P !

¡ M I R A E S T A P E L I !

OLVIDA TODO LO QUE SABÍAS SOBRE FUTBOL Todo es completamente

diferente, según dice este magnífico libro de Chris Anderson y David Sally.

(Publicado por Penguin).

THE RED BULLETIN 17

CO

RBI

S, G

ETT

Y IM

AGES

(5),

PIC

TUR

EDES

K.C

OM

D

IETM

AR

KA

INR

ATH

S A M I R H A N D A N O V I ČPosición: Portero Club: Inter de Milán Selección nacional: Eslovenia Valor de mercado: € 24 millones

D AV I D A L A B APosición: Lateral izquierdoClub: Bayern MunichSelección nacional: AustriaValor de mercado: € 32 millones

N E M A N J A M A T I ĆPosición: Medio campo defensivo Club: FC Chelsea Selección nacional: Serbia Valor de mercado: € 25 millones

D A N I E L A G G E RPosición: Central Club: FC LiverpoolSelección nacional: Dinamarca Valor de mercado: € 17 millones

A L E K S A N D A R K O L A R O VPosición: Lateral Club: Manchester City Selección nacional: Serbia Valor de mercado: € 12 millones

G A R E T H B A L EPosición: Medio campo ofensivo Club: Real Madrid Selección nacional: Gales Valor de mercado: € 80 millones

A A R O N R A M S E YPosición: Medio campo ofensivo Club: FC ArsenalSelección nacional: Gales Valor de mercado: € 20 millones

M A R E K H A M Š Í KPosición: Medio campo ofensivo Club: SSC Napoli Selección nacional: EslovaquiaValor de mercado: € 40 millones

B R A N I S L AV I VA N O V I ĆPosición: Marcador central Club: FC Chelsea Selección nacional: Serbia Valor de mercado: € 19 millones

L A C O P A D E L M U N D O E N C A S A

ESTR ELL AS QUE NO ESTA R ÁN EN L A CITA MUNDIA L Algunos de los mejores jugadores del mundo no clasifi caron al mundial de Brasil. Nosotros creemos que este equipo ficticio llegaría sin problemas a la final

1

2 6 8

3 5

4 7 9

1 0

13

2

7

1 1

1 0

6

T8

9

6

4

5

18 THE RED BULLETIN

IMAG

O, G

ETT

Y IM

AGES

(11)

Z L A T A N I B R A H I M O V I ĆPosición: Delantero Club: Paris Saint Germain Selección nacional: Suecia Valor de mercado: € 28 millones

M O R T E N O L S E NPosición: Entrenador Selección nacional: Dinamarca Factor para considerar: Olsen fue echado de cada club que dirigió durante su carrera

R O B E R T L E W A N D O W S K IPosición: Delantero Club: Borussia Dortmund Selección nacional: Polonia Valor de mercado: € 50 millones

T

1 0

1 1

DE CULTO, SIN MUNDIAL

Alfredo di Stéfano (ARG, luego ESP)

El ídolo del Real Madrid se perdió dos mundiales: en 1958 no clasificó y en 1962 estaba lesionado.

Eric Cantona (FRA) En 1990 y en 1994,

su selección no pudo clasificar. En 1997, Eric se retiró –un año antes

del título de Francia.

Bert Trautmann (ALE) En 1954 el portero

alemán jugaba para el Manchester City. Pero Alemania no quería un

“legionario” en el equipo.

George Weah (LBR) Durante veinte años, el futbolista africano del

siglo intentó clasificar al Mundial con Liberia.

Siempre en vano.

¡No llores, Zlatan! Estas cuatro leyendas no jugaron nunca una Copa del Mundo

D I S P O S I T I V O

¡CON EL AEROSOL, ÁR BITRO! Todo comenzó en 1863 con el silbato y los banderines. Luego pasaron 150 años. Estos días se están volviendo a desarrollar

dispositivos para facilitar el trabajo de los árbitros

TABLERO ELECTRÓNICOParece un iPad de los años ochenta, pero es un psicoterapeuta digital: desde que el tiempo de descuento se indica de este modo, hay menos conflictos que antes.

AURICULARES Desde 2006, el árbitro de campo puede discutir las decisiones con el “cuarto árbitro”, ubicado en el borde del campo de juego, vía auriculares… O hacer bromas sobre los jugadores.

DETECTOR DE MENTIRAS Nuestra sugerencia: sensores en las calce-tas que determinen si a un jugador le come-tieron falta o está simulando. El árbitro recibiría una señal en su oído: ¡Ay!

ESPUMA EVANESCENTE Luego de ser probada durante la Copa Confederaciones del año pasado, esta espuma en aerosol será utilizada en el Mundial. ¿Se trata de un truco publicitario de Gillette?

“ U n M u n d i a l s i n m í n o

v a l e l a p e n a v e r l o” Z a r Z l a t a n

“ ¿ P o r s a t é ­l i t e , G P S , o

u n c h i p e n e l b a l ó n? N o e s

n e c e s a r i o”M i c h e l P l a t i n i ( P r e s i -

d e n t e d e l a U E FA )

THE RED BULLETIN 19

IMAG

O(2

), G

ETT

Y IM

AGES

, CO

RBI

STO

M M

ACKI

NG

ER

H O M B R E C O N T R A H O M B R E

EL PENAL PERFECTO Final de la Copa del Mundo de 2006: Zinedine Zidane remata justo al medio, la pelota pega en la parte inferior del

travesaño y bota justo detrás de la línea. Gianluigi Buffon queda en el suelo y solo puede mirar con impotencia

Botó adentro. Por el efecto

del disparo de Zidane, el balón

volvió a salir de la portería. ¡Golazo!

Gol infalible. Los penaltis al ángulo son siempre 100% efectivos. Pero se necesitan nervios de acero.

3 El índice de efectivi-dad de los penales en el Mundial es de 70 por ciento. En la Premier League y la Bundesliga es de alrededor de 75.

? ¿Por qué en un penalti el portero no se queda en el medio de la portería? Porque solo uno de cada 12 penaltis va al medio.

1 En la Copa del Mundo solo un gol de cada 15 fue derivado de penal. Los penales, en tiempo regular de los partidos, suman 150.

1 1 M E T R O S 3 H E C H O S 1 P R E G U N T A

2 La primera definición por penales en un Mundial se dio en 1982, en la semifinal Alemania contra Francia. Ganador: Alemania, ¿quién más?

20 THE RED BULLETIN

GET

TY

IMAG

ES(2

)

P A R A L A E T E R N I D A D

¡GOOOOOOOO L ! El primero, el más increíble y el más lindo: estos tres goles quedaron en la historia de la Copa del Mundo. Y hasta el día de hoy inspiran a Benzema, Messi y Neymar

I L U S T R A C I Ó N : M A R T I N U D O V I Č I Ć

E L P R I M E R O Montevideo, 1930

Solo 500 aficionados vieron el primer gol de la primera Copa del Mundo de futbol. El francés Lucien Laurent, en el partido contra la selección mexicana, empalmó un balón de volea desde el límite del área grande. Un gol histórico, aunque sin fotos ni filmación. Pero debió ser un gol soñado, por lo que se escribió en los periódicos. Finalmente ganó Francia 4-1.

22

E L M Á S L I N D OCiudad de México, 1970

Brasil hace magia en la final del mundial de futbol contra Italia para asegurar su tercer título, con un intercambio de diez pases poco antes del final del partido: Clodoaldo hace un bailecito en el centro del campo, Rivelino la pasa para Jairzinho y Pelé asiste con el último pase a la em-bestida del defensor Carlos Alberto, quien deja esta final del 70 sentenciada 4-1.

E L M Á S I N C R E Í B L E

Ciudad de México, 1986

Además de marcar con “la mano de Dios” el 1-0 (a los 51

min.), no se había visto mucho de Diego Maradona en los

cuartos de final con Inglaterra. Y cuatro minutos más tarde llegó su obra de arte: 60 m

con el balón, cinco rivales por el camino, tres intentos de falta

eludidos, el portero vencido y el gol del siglo. Inglaterra solo llegó a 2-1 y Argentina

siguió adelante y ganó la Copa.

CÓMO NOS LLEGÓ L A COPA DEL MUNDO

PA RTIDOS E X TR EMOS

LOS R ÉCOR DS DE RON A LDO

GOLES DEL CAMPEÓN MUNDIAL EUROPA CONTR A A MÉR ICA

E S T A D Í S T I C A S D E G O L E S & T E C N O L O G Í A

NÚMEROS BAJO L A LUPA Los campeones del mundo cada vez hacen menos goles. Pero cada vez más personas pueden verlos.

Hasta mil millones verán la final de la Copa del Mundo 2014. Por internet o por televisión

15 GOL ES

R e p o r t e s f í l m i c o s p a r a c i n e s

I n f o r m e s d e t e l e v i s i ó n – c o n h a s t a u n a

s e m a n a d e a t r a s o

I n f o r m e s p e r i o -d í s t i c o s y f o t o s

Tr a n s m i s i o n e s e n v i v o p a r a l a r a d i o

(e n E u r o p a )

Tr a n s m i s i ó n e n v i v o p o r t e l e v i s i ó n ,

e n b l a n c o y n e g r o , p a r a t o d o e l m u n d o

L I V E

Tr a n s m i s i ó n e n v i v o p o r t e l e v i s i ó n

a c o l o r p a r a t o d o e l m u n d o

L I V E

9 0 0 m i l l o n e s d e e s p e c -t a d o r e s v e r á n l a f i n a l p o r t e l e o p o r i n t e r n e t

Tr a n s m i s i ó n t e l e v i s i v a e n a l t a d e f i n i c i ó n y 3 D

C o b e r t u r a t e l e v i s i v a e n v i v o d e

a l g u n o s p a r t i d o s

L I V E

C o n r e p e t i c i o n e s e n c á m a r a l e n t a y

d e s d e m ú l t i p l e s p e r s p e c t i v a s

11 CON LA DERECHA, 3 CON LA IZQUIERDA, UNO DE CABEZA. EL GOLEADOR MÁS

COMPETENTE DE LOS MUNDIALES. C M 1 9 9 8 C M 2 0 0 2 C M 2 0 0 6

Desde 1930

Desde 193 4

Desde 195 4 Desde 1966

Desde 19 70

Desde 199 4

Desde 2010

13.7.2014

Desde 19 78

C o b e r t u r a i n f o r m a t i v a e n l a

w o r l d w i d e w e b

“ L a s p l a y e r a s q u e i n t e r c a m b i a m o s a l

f i n a l d e l p a r t i d o h u e l e n m a l , p o r q u e

e s t á n s u d a d a s . S i n e m b a r g o , l a d e

B e c k h a m o l í a a l o c i ó n ”R O N A L D O, M U N D I A L 2 0 0 2

1

0

2

3

4

5

B R A

I TA

E U R O PA S U D A M É R I C A

E N G

G E R

F R AE S P U R U

A R G

10 9

3 . 7 5

4 .1 7

3 .1 7

2 . 5 7

1 .1 4

M A N A O S

3 1 ° C

P O R T O A L E G R E

1 9 ° C

R E C I F E

4 m e t r o s3 9 0 m m

B R A S I L I A8 m m1 , 2 0 0 m e t r o s

19

H A B I T A N T E S

L A T E M P E R A T U R A M Á X I M A D I A R I A E N J U N I O ( P R O M E D I O )

GO

LES

PO

R PA

RTI

DO

(EN

PR

OM

EDIO

)

A L T I T U DC U I A B Á5 7 0 , 0 0 0

S Ã O PA U L O1 1 , 0 0 0 , 0 0 0

P o r t o A l e g r e

S ã o P a u l o

B r a s i l i aC u i a b á

R e c i f e

M a n a o s

1 5 G O L E S 4 J U EGO S

2 5 G O L E S 6 J U EGO S

1 9 G O L E S6 J U EGO S

1 8 G O L E S7 J U EGO S

8 G O L E S 7 J U EGO S

U R U1 9 3 0

G E R1 9 5 4

B R A1 9 7 0

B R A2 0 0 2

E S P2 0 1 0

C A N T I D A D D E L L U V I A E N J U N I O

24 THE RED BULLETIN

CO

RBI

S

E L N Ú M E R O 1 - N O E N T O D A S P A R T E S

FUTBOL PAR ALELO 32 países lucharán por la copa en Brasil. En 29 de ellos el futbol es el deporte número 1. Pero en los otros tres países, es un poco diferente

4

2

6El “Australian Football” tiene un promedio de 33,500 asistentes por partido. Los partidos de la liga de futbol australia-na tan solo 12,000. Número cuatro.

El futbol americano es el deporte favorito para el 46% de los estadounidenses. El futbol (2%) está detrás del beisbol, el basquetbol, hockey y NASCAR, solo es el sexto más popular.

El futbol en Japón es año trás año más popular. Pero en can-tidad de audiencia y salario de los jugadores, hay un deporte que lleva muy claramente la delantera: el beisbol.

E N T R E N A M I E N T O P O R T V

¡PONTE EN FOR M A!

Vivir el partido desde el sofá es casi tan bueno como hacer deporte

N O . :

N O . :

N O . :

P R O B L E M A S C A R D I A C O S

¡Pero no exageres! Como advierte un estudio de la Uniklinik de Múnich: el

número de hombres que sufrieron ataques cardiacos

en los partidos de Alemania se triplicó.

C E L E B R A N D O C O M O

H O M B R E SGozamos el éxito ajeno. Así lo demuestra un estudio de la Universidad de Utah. Los

niveles de testosterona entre los fans de futbol aumentan

cuando su equipo gana.

E F E C T O E S P E J O

Los estudiantes de medicina de la Universidad de Western Sydney lo han comprobado: cuando vemos a otros hacer deporte, nuestro cuerpo se

comporta de manera similar a la del deportista.

A T L E T A S D E S O F Á

El efecto espejo también se manifiesta cuando no vemos

a los atletas en persona, sino por TV: la frecuencia

cardiaca, la presión arterial, la respiración, el sudor y la

actividad muscular nerviosa aumentan significativamente.

THE RED BULLETIN 25

GET

TY

IMAG

ES(3

)

Los que podrían dar una sorpresa

¿Qué se dice de ellos?

¿Qué dicen los expertos del futbol?

¿Su mejor carta?

La afición los llama:

El talón de Aquiles

¿Su figura en esta Copa?

B É L G I C A C O L O M B I A I N G L AT E R R AB O S N I A

Son jóvenes, tienen

hambre y un talento

temible.

El portero Actualmente, con Thibaut Courtois,

tal vez cuenten con el mejor portero

del mundo.

Experiencia en torneos

Cinco jugadores tienen más de 80 partidos

internacionales.

La defensa Ninguna defensa de Sudamérica recibió

menos goles que ellos en las eliminatorias de

la Copa Mundial.

La delantera Džeko e Ibiševic

marcaron 18 goles en diez partidos de clasificación

europea.

Los jóvenes Ross Barkley, Alex

Oxlade-Chamberlain y Raheem Sterling le

aportan ideas y clase al juego de los leones.

Los diablos rojos

La creciente presión de tener éxito.

14,000 km de viaje en la primera ronda –más

que los demás.

La rodilla izquierda de Radamel Falcao.

¡Ibrahimovic! El mejor futbolista bosnio

juega para Suecia.

Siete definiciones en penaltis en torneos

grandes. Ganaron una.

Eden Hazard, ¡la actualización

de Maradona!

“En los últimos dos años, los clubes

han invertido

€ 250 millones

en jugadores de la selección belga”.

“Su entrenador, Klinsmann,

es un buen

motivador, pero no un buen

estratega”.

“Técnicamente, los jugadores

están al mismo nivel que Brasil”.

“¿Ya viste mi figurita original

del pibe

Valderrama de 1994?”.

“Cuantos más ingleses

viajen al extranjero,

mejor le debería ir a su selección

nacional”.

Los yanquis

Jozy Altidore,

¡réplica de Lineker!

Los cafetaleros

Jackson Martínez, ¡el Ronaldo delgado!

Los dragones

Miralem Pjanic,

¡el nuevo Zidane!

Los tres leones

Steven Gerrard, el Pirlo afeitado.

¡USA! ¡USA! ¡USA!

La ventaja de la media localía: nunca

antes los colombianos tuvieron la Copa del

Mundo tan cerca.

Son mejores que Croacia.

Pero poco conocidos, como Irán.

Por primera vez desde 1966 nadie espera

nada de ellos: una ocasión ideal

para jugar finalmente sin presión.

HAITÍ En 1974 le iban ganan-do a Italia 1-0, pero terminaron perdiendo 1-3. Contra Polonia 0-7 y contra Argentina 1-4. Ni un punto.

TRINIDAD Y TOBAGO El país más chico en jugar el mundial: en 2006, empataron 0-0 con Suecia. Luego perdieron 0-2 contra Paraguay e Inglaterra.

GALES La sorpresa de 1958: fueron eliminados en los cuartos de final. Fue 0-1 contra el que luego sería campeón, Brasil. ¡Bale, sí se puede!

UN GOLPE MIL AGROSO: UN A V EZ EN EL MUNDI A L Y NUNCA M ÁS

L A S S O R P R E S A S

“ACABAREMOS CON USTEDES” Nunca antes una Copa del Mundo ha tenido tantos posibles candidatos sorpresa. Cinco pequeñas

naciones de futbol que podrían llegar muy lejos en Brasil. ¡Cuidado Messi!

E U

26 THE RED BULLETIN

GET

TY

IMAG

ES(3

)

A J E D R E Z S O B R E C É S P E D

EL RE Y HA MUERTOBrasil (2,153 puntos) y España (2,143) son las dos mejores selecciones de todos los tiempos

Según eloratings.net, que a diferencia de otros rankings calcula los puntos fuertes del equipo con la precisión de una computadora de ajedrez. Pero hay un equipo que fue aún mejor: los magiares mágicos, con su capitán Ferenc Puskás, alcanzaron alguna vez los 2.166 puntos. Por suerte para Fernando Torres y David Luiz, estos húngaros ya no juegan más.

THE RED BULLETIN 27

GET

TY

IMAG

ES

“Andre no estaba seguro de que esto fuera lo próximo que quería hacer con la música. Él hablaba de viajar y aprender a tejer alfombras. Le pregunté por qué y contestó: ‘Me encantaría apren-der a hacerlo’. Para mí, justo en ese sentimiento de exploración y curiosidad es donde Jimi estaba en aquel momento de su vida. No era un tipo que solo quería hacer cosas dentro de la música”.Jimi: All Is By My Side se estrena este verano.

EN NÚMEROS: TOM CRUISE

D U D A Y R E S P U E S T A

TARY N MANNINGLa única actriz que ha sido coprotagonista de Eminem, Kutcher y Britney Spears. A los 35 años, interpreta a Pennsatucky en la serie Orange Is the New Black; ex-adicta a las metanfetaminas convertida en evangelista

Texto: Geoff Berkshire

1981El año de su

debut en el cine. (Fue un papel pequeño en

Endless Love).

1Número de años

que pasó en la escuela de seminaristas,

donde estudiaba para ser

sacerdote.

2,000%El pico en ventas

de las gafas Ray-Ban luego de

Risky Business en 1983.

$695 mdd

Su película más taquillera: Misión

imposible: Protocolo fan-

tasma, de 2011.

16 años

La diferencia de edad con su

exesposa Katie Holmes.

$48.5 mdd

Su película menos exitosa

a la fecha: Magnolia, de 1999.

“Yo pensé: ‘¡Ah, qué bien, llevemos a Pennsatucky al límite! ’. Ella será terrible”

Tienes que deshacerte de la vanidad para el papel: nada de maquillaje, traje de reo… Si tuviera veintitantos, quizás habría quedado horrorizada, pero en realidad fue más bien como: “Ah qué bien, ¡llevé-mosla al límite!”. Ella se verá terrible y será terrible. Y así lo interpreté. Realmente me permite estar por encima de mí misma. En lo personal como actriz creo que llegué a un nuevo entendimiento, casi como un atleta que lleva al límite sus capacidades y puede correr más rápido. Siento que encontré algo en mí que no había utilizado nunca.¿Y has podido continuar con tu carrera musical?Me gusta ser DJ y siempre estoy en el estudio. También me encanta escribir canciones para otras personas.La nueva temporada de Orange Is the New Black se estrena el 6 de junio en Netflix.

P R I M E R A P E R S O N A

R IDLE YEl próximo proyecto del ganador del Oscar es un filme biográfico de Jimi Hendrix. Para representarlo, eligió a una superestrella: Andre Benjamin, de OutKast

O L LY WO O D B U L L E VA R D H

La historia de grandes lanzamientos veraniegos de Tom Cruise incluye War of the Worlds, The Firm y las tres primeras películas de Misión imposible, pero su última fue la decepcionante Knight & Day. Este año tendrá otra oportunidad con el filme de ciencia ficción y viajes en el tiempo, Edge of Tomorrow

28 THE RED BULLETIN

PIC

TUR

EDES

K.C

OM

, CO

RBI

S, W

AR

NER

BRO

S.

D E S D E A F U E R A E L P A R K O U R P A R E C E U N D E P O R T E . P E R O E N R E A L I D A D , E S U N A P A R Á B O L A P A R A L A V I D A . A H O R A D A V I D B E L L E , E L I N V E N T O R D E L P A R K O U R , S E P R E P A R A P A R A S U S A L T O M Á S A M B I C I O S O H A S T A E L M O M E N T O : L A C O N Q U I S T A D E L M U N D O

S I H A Y

V O L U N TA D C A M I N O

H A Y

T E X T 0 : A L E X L I S E T Z F O T O G R A F Í A : J I M K R A N T Z

30

Lo que desde afuera se ve como deporte, es en realidad una escuela de vida para la confrontación del miedo y la superación de los obstáculos.

32

L A V I D A E L P A R K O U R E S U N A M E T Á F O R A D E

El entrenamiento básico para todos los movimientos es la práctica del equilibrio –tanto el interno como el externo.

D I E E R S T E L E K T I O N D E S P A R K O U R :

E N C U E N T R A T U E Q U I L I B R I OL A P R I M E R A L E C C I Ó N D E P A R K O U R :

34 THE RED BULLETIN

David Belle (adelante) desarrolló

el parkour cuando era adolescente. Hoy

él quiere transmitir su experi encia

a los jóvenes de todo el mundo.

i invitas a David Belle a una parrillada en tu terraza, algo se acciona en su mente.

Sus sentidos no se ven atraídos por el olor de las chuletas, la charla de los invi-tados, ni el escote de la novia de tu primo.

En vez, su cerebro analiza la distancia que hay hasta el pilar, el andamio, el techo del auto y la banqueta.

Mientras tú revuelves la ensalada, él calcula por qué ruta de escape podría lle-var a un lugar seguro a todos los invitados en caso de que explote la barbacoa. Y si se encontrara cara a cara con un niño de tres años subido al marco de la ventana del sexto piso, David Belle sabría cómo llegar al lugar en tres, dos o un segundo para evitar que el pequeño caiga.

David Belle piensa de la forma en que piensa porque es el inventor del parkour.

Es por él que hoy en día vemos en todas las ciudades del mundo gente en zapatillas deportivas y pantalones de gimnasia practicando durante horas un salto sobre un barandal o por encima de una pared.

El parkour es el arte de moverse de manera eficiente en un espacio urbano. Su objetivo es ir de A a B de la manera más rápida, eficiente y cómoda posible, a pie y sin ayudarse con nada.

Pero el parkour también es, en varias formas, una metáfora. La superación de los obstáculos, la resolución ante los desafíos y el dominio del miedo hacen al parkour una escuela de vida, que solo desde afuera se ve como un deporte, pero que desde dentro es más una filosofía.

“Todo lo que soy hoy en día es gracias al parkour”, dice David Belle.

STHE RED BULLETIN 35

“El parkour no es peligroso”, dice el grupo de David Belle, “porque cada verdadero traceur sabe exactamente de lo que es capaz de hacer su cuerpo y de lo que no es capaz”.

David Belle (izquierda) se ve a sí mismo como un protector de la enseñanza ortodoxa. “No todo lo que parece parkour”, dice, “es parkour”.

“ T O D O

P A R K O U R ”L O Q U E S O Y H O Y E N D Í A E S G R A C I A S A L

¿ P E L I G R O S O ? S O L O S I N O S A B E SL O Q U E T I E N E S Q U E H A C E R

37

Los saltos exigentes necesitan una preparación mental: en primer lugar, el traceur visualiza en detalle cada fase del salto y recién entonces se lanza.

T U A M I G O

S I U T I L I Z A S

C O M O

A D V E R T E N C I A D E L O S P E L I G R O S , E N T O N C E S S E R ÁE L M I E D O

38 THE RED BULLETIN

D I F U S I Ó N R E P E N T I N A La capital mundial del parkour es Lisses, un nido de 7,000 almas a 30 kilómetros al sur de París, Francia.

Aquí David Belle, de 41 años, está en su casa. No hace ni siquiera 20 años, él y su grupo Yamakasi –“hombres fuertes” en congoleño– le dieron forma a un movimiento subcultural, que rápidamente se hizo conocido más allá de Lisses.

Esto se debió principalmente a que el cine comenzó a interesarse por el parkour.

En 2001, una parte de los miembros fundadores rodaron una película de acción con crítica social –Yamakasi: los samuráis de los tiempos modernos– que convirtió a los jóvenes del grupo Yamakasi en estrellas de cine del día a la noche.

Dos de los principales impulsores, en aquel momento, ya habían desistido de continuar sus propias carreras filmatográ-ficas. Luego, Sebastién Foucan impuso las característas acrobáticas del free running y las llevó a escena en la cinta de James Bond de 2006, Casino Royale.

Y David Belle, en 2004, filmó junto a Luc Besson el drama de acción Banlieue 13: Ultimátum (Distrito 13: Ultimatum) y además participó en Les rivières pourpres 2 (Los ríos color púrpura 2) y en The Transporter, como doble de acción.

En paralelo, Belle agudizó el perfil de su idea de parkour. Ser capaz de moverse de manera eficiente no es el fin en sí mismo, les enseña a su creciente número de fans. Parkour significa mucho más: Etre fort pour etre utile, estar fuerte para ser útil. Estar preparado para el momento en el que alguien necesite ayuda.

Para los jóvenes traceurs –así es como se llaman los atletas que practican parkour– Belle se convirtió en un ídolo. Tiene millones de clics en sus videos de YouTube. Es increíble la forma en que se trepa por las paredes y cómo salta de un edificio a otro, seis metros de largo, con un abismo de 40 metros por debajo.

Pero para Belle no se trata de la fama o el reconocimiento. Se trata de apasionar a todo el mundo con el parkour. “Parkour tiene un potencial que apenas se está explotando”, asegura, “porque cualquier persona lo puede aprender en cualquier lugar y sin ningún equipamiento”.

S O B R E V I V I E N T EEl 2014, después del 1997, el año de la fundación de Yamakasi, podría ser el año más importante en la historia del parkour.

Belle quiere establecer una asociación para la interconexión mundial de la escena del parkour y promover a los jóvenes talentos para que crezcan y se unan.

THE RED BULLETIN 39

Con sus escaleras abiertas, barandales y sus pequeños muros, la urbanización donde vive Belle –la Residence du Mail de l’Ile de France– es el lugar perfecto para entrenar todos los movimientos básicos. Aquí puedes practicar el Passement –la superación de obstáculos– y también el Sault de precision –el salto de precisión– o el Tic Tac –avanzar pisando sobre los obstáculos rápidamente.

“Lo importante es ir incrementando poco a poco”, aclara Charles Perriere.

Perriere es dos años menor que David Belle y dirige una escuela de parkour en París, la “Culture Parkour”, y sabe muy bien cómo darles valor a sus alumnos cuando se enfrentan a saltos difíciles. “Tienes que trabajar con tu miedo”, dice, “si no te conoces bien a ti mismo, eres esclavo de tu propio miedo. Pero si utilizas el miedo como advertencia de los peligros, entonces será tu amigo”.

Quiere publicar, al lado de Charles Perriere, otro miembro de Yamakasi, un libro sobre la historia del parkour (Des Origines à la pratique) y además quiere colaborar con el desarrollo del parkour más allá del mundo occidental –en un principio en China, donde quiere vivir durante los próximos meses y, con la ayuda de patrocinadores locales, construir sitios de entrenamiento para la práctica de parkour y talleres de capacitación para que jóvenes traceurs practiquen.

“El futuro del parkour está en China y en Rusia”, cree. “La gente allí crece en una sociedad que exige de ellos mucha disciplina y trabajo duro, pero al mismo tiempo tienen el deseo de libertad y de autorrealización. Con el parkour, pueden combinar ambas cosas”.

Belle sabe de lo que habla: es hijo de un exsoldado de la guerra de Vietnam y él mismo vivió una infancia en la cual el desarrollo personal y la disciplina eran dos valores educativos que le enseñaban con igual importancia.

Todavía recuerda a su padre Raymond, fallecido en 1999. “‘Puedes hacer todo lo que quieras’, me decía, ‘siempre y cuando lo hagas con toda tu determinación’”.

Y David Belle supo exactamente lo que quería. Quería retomar y perfeccionar una idea de su padre. Raymond Belle, a saber, había perfeccionado el “Método Natural”, una práctica habitual del ejército francés de técnicas de ataque y escape que podían utilizar en la selva. Raymond

Belle incluso le puso un nombre a su entrenamiento con obstáculos para superar fosos de agua y árboles caídos bajo una lluvia de balas: le parcours.

E L M I E D O , U N A M I G O En la actualidad, el mismo David es una figura paterna para muchos.

Al menos para los chicos del equipo Parkour origin, con quienes entrena de dos a ocho horas diariamente, y para los cientos de traceurs de todo el mundo, que van todos los años a Lisses para copiar los trucos y las sutilezas del maestro.

El hecho de que los residentes no se quejen de ellos, tiene que ver con otro de los valores del parkour: el respeto.

Cuando un espacio urbano es utilizado para entrenar, tiene que ser abandonado tal cual como fue encontrado. Si alguno de los obstáculos utilizado resulta dañado, los mismos traceurs se preocupan por repararlo nuevamente.

En esta urbanización de Lisses, en las afueras de París, se reúnen traceurs de todas partes del mundo para entrenar juntos. El cartel de “propiedad privada” tiene un carácter más bien de recomendación.

40 THE RED BULLETIN

“Bueno”, dice él, que todavía es algo impaciente, “el último punto es mentira”.

P A R K O U R : É X I T O D E T A Q U I L L AEl verano pasado, David Belle se enfrentó a la comprobación final de su autodisciplina y su capacidad para asumir retos.

Belle había suavizado su entrenamiento durante el invierno, tenía diez kilogramos de sobrepeso y no estaba satisfecho con su vida, cuando sonó el teléfono.

Era Luc Besson.“David”, dijo Luc Besson, “¿Todavía te

acuerdas del proyecto de la película, del cual platicamos hace un par de años?”.

“¿Te refieres al remake hollywoodiense de Banlieue 13?”, preguntó Belle.

“Exactamente”, dijo Besson e hizo una pausa muy eficaz.

“En dos meses comienza el rodaje”.Brick Mansions, que se estrena en los

cines de México en mayo, será probable-mente la película sobre parkour más vista de la historia. En ella, David Belle lucha junto a la estrella de Fast & Furious, Paul Walker, entretanto desafortunadamente fallecido, contra un mafioso que interpreta el rapero RZA.

“Dediqué cuatro horas cada día para estudiar inglés y tres horas con Walker para practicar las escenas de riesgo”, dice Belle, que también concibió la coreografía de las escenas de lucha y persecución.

Ya en la primera escena se le ve saltar a través de una ventana cerrada y pasar a través de otra.

Durante otra escena de persecución, muestra una combinación de un sault de font y un sault de detente y salta sobre un abismo de siete metros de ancho, a cuatro metros y medio de altura.

“Mi miedo”, dice David Belle, “me dice exactamente cuán lejos puedo llegar”.www.davidbelle.com, www.parkour.com

los principiantes de parkour no son tan espectaculares. “El entrenamiento de parkour comienza con muchos ejercicios de equilibrio”, dice David Belle. “Cuando puedes dominar tu equilibrio, todo lo demás se vuelve mucho más fácil”.

Nuevamente un paralelismo entre el parkour y la vida misma.

U N H É R O E T Í M I D O Cuando David Belle habla sobre parkour, se le ocurren varias comparaciones muy gráficas y vívidas.

El espíritu de un traceur es un jinete, dice y su cuerpo es su caballo.

Un traceur continúa, es como un samurái: se ve tranquilo por fuera, pero internamente siempre está listo.

O como pianista, porque su cerebro toma las decisiones correctas sin tener que pensar demasiado.

Por eso, David Belle puede dar valor y transmitir los principios inspiradores del parkour de forma tan increíble, porque él mismo es su mejor alumno.

“Yo era un niño tímido, desconfiado y solitario”, dice Belle, el hombre de los hombros de boxeador y la flexibilidad y agilidad de una pantera.

“Y era un tipo muy impaciente. Lo que no conseguía hacer bien en seguida, lo dejaba de lado”.

Con el parkour, Belle se reinventó, según dice, cada movimiento acertado fortaleció la confianza en sí mismo. El entrenamiento diario con otros traceurs le quitó su timidez. Y la resistencia necesaria para volver a repetir cien veces los mismos ejercicios le enseñó a tener paciencia.

P O T E N C I A LE L E N O R M E

D E E S T A D I S C I P L I N A D E P O R T I VA T O D AV Í A

E S T Á L E J O S D E H A B E R S I D O E X P L O T A D O

Perriere demuestra la disciplina reina del parkour: el sault de la font; un salto desde gran altura.

En primer lugar visualiza cada fase del salto con el ojo de su mente.

“Cuanta más experiencia tienes, más detallada es tu capacidad para visualizarlo en tu imaginación”, dice Perriere.

Luego salta controlando todo (hay que saltar, no caerse), se extiende mientras no deja de mantener su vista en el suelo y aterriza con las piernas ligeramente flexionadas, amortiguando la energía del impacto con todo su cuerpo. “Si tienes espacio, además puedes rodar un poco. Desde una altura de unos siete metros tienes que poder hacerlo”.

David Belle ya realizó saltos hasta de ocho metros utilizando esta técnica.

Los conceptos más básicos que deben internalizar hasta la automatización todos

THE RED BULLETIN 41

E L F U T U ROD E L F U T B O L

F U T U RO E L D U E LO E T E R N O D E LO S S I ST E M AS TÁCT I C O S, L A FO R M AC I Ó N D E L J U G A D O R P E R F ECTO, L A LU C H A P O R E L ES PAC I O Y E L T I E M P O, L A E L A B O R AC I Ó N D E G O L E S Y L A S U E RT E C O M O L A Ú N I CA C O N STA N T E . ¿ C Ó M O S E R Á E L D E P O RT E M ÁS P O P U L A R D E L M U N D O E N LO S P R ÓX I M O S A Ñ O S Y D ÉCA DAS?U N A N Á L I S I S D E R A P H A E L H O N I GST E I N

Cristiano RonaldoHe aquí el fenotipo del jugador moderno: rápido, poderoso y extremadamente competitivo. Nadie ha luchado como CR7 por demostrar en cada juego que es el mejor futbolista del planeta.

43

GET

TY

IMAG

ESM

ILES

DO

NO

VAN

El buen futbol es ante todo una cuestión de ritmo. Los que corren, pasan, rematan y piensan son los que ganan. Los mejores equipos del mundo son capaces de acelerar el juego. El futbol es como una máquina del tiempo: hoy vemos cómo será mañana.

En la liga inglesa, el FC Liverpool se muestra actualmente como el modelo a seguir. Su entrenador, Brendan Rodgers, ha proclamado la “velocidad” como el principio más importante para el ataque. El dúo de delanteros Luis Suárez y Daniel Sturridge juega a menudo sin posición fija en tres cuartos de campo. Pero la envidia por el juego emocionante y exitoso de los “Reds” se aplacará este verano: en el mercado de fichajes serán más requeridos los delanteros pequeños y rápidos, mientras que el año pasado la demanda del típico “delantero centro” aún era muy alta.

IMITACIÓN Y ADAPTACIÓN Los equipos más exitosos de los últimos años –el campeón del mundo España, el Barcelona de Guardiola, el Bayern e incluso el Borussia Dortmund bajo la dirección técnica de Jürgen Klopp– tuvieron éxito con sus innovaciones revolucionarias.

Pep GuardiolaLa posesión del balón como un bien supremo fue el sello del “Guardiolismo”. Mucho “tiki-taka” y cada vez menos defensas, un sistema que revolucionó la táctica del futbol.

E ST E V E R A N O D E F I C H AJ E S S E R Á N M ÁS R EQ U E R I D O S LO S D E L A N T E R O S PEQUEÑOS Y RÁPIDOS QUE EL TÍPIC O

C E N T R O D E L A N T E R O

Impusieron un estilo y sus adversarios copiaron la eficacia de su juego. “El Bayern Munich nos ha copiado como lo hacen los chinos”, se quejó Klopp en 2013, cuando el equipo de Jupp Heynckes ganó la “triple corona”: Liga, Copa y Champions League. Y sí, Heynckes copió el juego de pressing –la presión colectiva en el campo contrario– del equipo de camiseta negra y amarilla.

Además de la imitación, se desarrolla la adaptación. Las estrategias que dan buen rédito generan contra-estrategias. Allí se produce una competencia entre los sistemas tácticos. “El futbol no se mueve en una línea recta y rápida, gira alrededor de sí mismo en un círculo versátil”, explica el escritor y periodista Jonathan Wilson, autor de Inverting the Pyramid: The History of Football Tactics: “Parecía que la tendencia de los años 60 de jugar cada vez con más defensas llegaba a su fin”, dice refiriéndose a Guardiola, que en su última temporada en el Barça (2011/12) jugó varios partidos con solo dos defensores reales. “Pero se pudieron encontrar las debilidades de este sistema. Contra un equipo que juega tan adelantado se carece de espacio, pero al tiempo le ofrecen al rival mucho terreno para contragolpear”. Wilson cree que el juego de pases no dominará el futuro, sino que lo harán los equipos con un cambio de ritmo rápido y físicamente fuertes. “Pero las tácticas nunca se detienen: también esta contra-reacción tendrá una reacción”.

VENENO Y ANTÍDOTO El majestuoso “tiki-taka” del Barcelona y de España, un futbol de pases que profesa la posesión del balón como un bien supremo, debe ser entendida como una respuesta al predominio de diez años del futbol duro de equipos como el Chelsea o la Juventus. El “tiki-taka” puede tener sus orígenes en los ideales estéticos del jugador y técnico, icono holandés, Johan Cruyff, pero sobre todo fue la confesión de un déficit. “En algún momento vimos que no podíamos competir contra la fuerza y la dinámica de

los ingleses, franceses o alemanes con el tipo de jugadores que tenemos”, recuerda el periodista y escritor Guillem Balagué. “Así que buscamos una solución. La idea era controlar el juego y a los oponentes con la ayuda de la pelota”. La perfección que lograron ambos equipos con esta premisa hizo que a los adversarios menos técnicos se les hiciera imposible imponer la fuerza en el juego –el balón siempre estaba en otro lado, antes de que el oponente llegara a la marca. “Cuando lográbamos la posesión del balón estábamos ya muy cansados para hacer algo”, dijo Miroslav Klose cuando Alemania perdió con España 0-1, en la semifinal de la Copa del Mundo de 2010.

El “tiki-taka” generó como reacción un futbol extremadamente defensivo. El Inter de José Mourinho y el Chelsea, entre otros clubs, incluyeron una mezcla de “hormigón” en la mitad de su propio campo, que puso otra vez de moda la táctica destructiva in-ventada en los 30 por el suizo Karl Rappan.

Neymar JuniorEl Neymar del Santos de Brasil tenía un estilo de juego con gran velocidad, enorme capacidad para el regate, alta técnica y versatilidad, cualidades que no ha explotado aún en el Barcelona.

“ N O P O D Í A M O S C O N T R A L A F U E R ZA Y L A D I N Á M I CA , AS Í Q U E B U S CA M O S C O N T R O L A R E L JUEGO A TRAVÉS D E L A P E LOTA”

THE RED BULLETIN 45

GET

TY

IMAG

ES(2

)M

ILES

DO

NO

VAN

EL NUEVE FALSO Es muy importante para los equipos de la escuela de futbol “hispano-holandesa” (a la que desde el pasado verano con Guardiola en el banquillo también pertenece el FC Bayern Munich) tener jugadores ofensivos que logren abrir el cerrojo defensivo en una sola acción. Guardiola, antes de asumir el cargo, quiso al brasileño Neymar. El estilo de juego de Neymar –la llegada rápida, su capacidad para el regate, la alta técnica y su versatilidad– le parecía similar a la de Lionel Messi, quien con Guardiola maduró hasta ser el mejor jugador del mundo. Pero el entonces presidente del Bayern convenció al entrenador de que era mejor comprar a su equivalente alemán. Y Mario Götze llegó a cambio de 37 millones de euros desde su rival en la liga, el Borussia Dortmund. “Es un jugador

Mario GötzeTras una temporada de ensueño con el Borussia Dortmund, Mario Götze llegó al FC Bayer Munich a cambio de 37 millones de euros. Y ha valido cada uno de ellos.

P E P G UA R D I O L A QUISO A NEYMAR PA R A E L BAY E R P E R O S E Q U E D Ó C O N G ÖTZ E . N O F U E U N A M A L A D EC I S I Ó N

José MourinhoEl director técnico más polémico del mundo pero también el más ganador. Mourinho, se quiera o no, sentó las bases para acabar con la hegemonía culé.

46 THE RED BULLETIN

increíble. Es elegante y rápido para tomar una decisión”, decía Guardiola, encantado con el joven de la selección alemana. Este jugador de 21 años puede jugar como “nueve falso” (delantero centro un poco retrasado), como mediapunta o por las bandas. Su creatividad prácticamente no tiene límites.

Neymar se fue al Barça. El Real Madrid, en el verano de 2014, se aseguró a cambio de casi 100 millones al galés Gareth Bale. También garantiza goles, pero con su juego más directo, se adapta mejor al sistema táctico del Real Madrid. Bale es como una “bala humana”, dijo con admiración el entrenador del Arsenal, Arsene Wenger.

ESPACIO Y TIEMPO Los pequeños y ligeros Messi, Götze y Neymar, pero también Bale y Cristiano Ronaldo –que pueden destacarse en el atletismo profesional– son los fenotipos del jugador actual. En el juego moderno son cada vez más determinantes debido a su técnica y a la velocidad con la que encuentran el campo de juego, dos cosas cada vez más escasas: espacio y tiempo.

“Cuanto más reducido se vuelva el espacio de juego, más importantes son la anticipación y la velocidad en el manejo del balón”, dice Bernhard Peters, quien a sus 64 años es director deportivo y trabaja en el desarrollo de las divisiones inferiores del TSG Hoffenheim 1899, equipo de la Bundesliga alemana. El club de Kraichgau es considerado un equipo extremadamente innovador: entrena a sus profesionales y juveniles en un “Footbonaut”, un disposi-tivo de entrenamiento. A los jugadores les “disparan” balones de cuatro direcciones. El objetivo es controlar la pelota lo más rápido posible y ubicarla en el lugar del campo que se ilumina. “La lucidez mental y la precisión en los pases se desarrollan tanto como la recepción del balón”, dice Peters. Esto que hoy en día suena aún a ciencia ficción, está por incorporarse a la mayoría de los clubes europeos de élite.

En Alemania, vista como un país de jugadores potentes y corredores, surgen cada vez más jugadores muy técnicos. Pero Peters no cree que en el futuro vaya a haber once Götzes en el equipo. “Así no podrían ganar ningún campeonato”, dice. “Se necesitan diferentes tipos de jugadores. Hacen falta líderes, artistas y personas que se involucran en el aspecto social”, se trata de lograr el equilibrio entre la categoría individual y la táctica de grupo.

REY DE SUERTE El inglés Wilson, experto en tácticas, dice que la era de las revoluciones tácticas radicales se acabó y que el futbol cambiará.

1 SELECCIÓN NACIONAL, SEGUNDA DIVISIÓN

Antiguamente veíamos a los mejores equipos del mundo en el mundial de futbol. En la actualidad tenemos que mirar la Champions League para verlos. Los clubes más poderosos del planeta pueden elegir entre los mejores jugadores del mundo y entrenarlos durante todo el año mucho más específicamente que el entrenador de su selección nacional, quien solo cuenta con ellos poco tiempo cada dos meses y no puede trabajar demasiado en detalle. La brecha de calidad entre las selecciones y los clubes de élite será cada vez mayor.

2 LOS CONDENADOS AÚN SOBREVIVEN,

EL RENACIMIENTO DEL DELANTERO CENTRO Hace dos o tres años parecía que el delantero centro era una especie en extinción –ya casi ningún equipo jugaba con dos delanteros de área en su alinea-ción– y que sería reemplazado totalmente por mediocampistas ofensivos. Sin embargo, como muestra el ejemplo del FC Bayern, que recurrió a soldados de viejas batallas como Mario Mandzukic y lo ubicó de delantero centro para contrarrestar defensas muy retrasadas y ultradefensivas, volvieron a ser extremadamente importantes. La torre de área no pasa de moda tan rápidamente.

3 ARTICULACIONES Y TENDONES

ARTIFICIALES La terrible ruptura de ligamentos cruzados, por lo general, deja a los jugadores medio año fuera de las canchas. Y los jugadores

lesionados son un capital muerto. La ciencia todavía no está del todo madura, pero parece que solo es cuestión de tiempo para que los profesionales puedan implantar tendones artificiales que reduzcan al mínimo el riesgo de lesiones y soporten una mayor exigencia competitiva.

4 LOS DEFENSORES SERÁN LAS NUEVAS

ESTRELLAS Los defensores ganan menos dinero que sus colegas delanteros y sus pases son más económicos. Esto principalmente tiene que ver con una percepción distorsiona-da: vemos claramente sus errores, pero no las pequeñas cosas que hacen bien para evitar el peligro en su área. El análisis informático elevará mucho más su valor y el desarrollo táctico pasará a ser un sistema 10-0 o bien un 0-10. Con el equipo completo al ataque o en defensa, los defensores serán más importantes. Volverá a surgir un Franz Beckenbauer: una superestrella que llega al área desde el fondo.

5 SE VIENE EL “RELOJ DE DISPARO”

Más equipos jugarán un futbol extremo de combinaciones y pases rápidos, ya que habrá más jugadores técnicamente capaces de hacerlo. En algún momento, los jugadores de futbol dominarán el balón con tanta facilidad como lo hace un jugador de basquetbol o de handball. Esto requerirá la inclusión de un límite de tiempo para los ataques o un cambio de reglamento que le permita al árbitro conceder un tiro libre para un equipo, penalizando el “juego pasivo” del otro.

5 P R E D I C C I O N ES

THE RED BULLETIN 47

GET

TY

IMAG

ES(2

)M

ILES

DO

NO

VAN

Continuará siendo el deporte de equipo más complejo de todos, ya que la relativa escasez de goles hace que buena parte de los esfuerzos sean en vano. Chris Anderson y Chris Sally, dos profesores de economía estadounidenses, en su libro La verdad está en la cancha, muestran de manera convincente que la mitad de todos los goles se anotan, de alguna forma, de casualidad. “Tenemos que aceptar que la mitad de las acciones que se producen en el campo no están en nuestras manos”, escriben. El futbol es, estadísticamente hablando, un juego de azar y “el deporte de la gloriosa ineficiencia”. En términos generales, el promedio de gol actual es casi el mismo

que el de hace 40 años, a pesar de que, sin duda, los jugadores corren más y más rápido y rematan mucho más fuerte. “Se llegó a un equilibrio dinámico entre dos fuerzas: la innovación ofensiva y la táctica defensiva”, dicen Anderson y Sally.

Sin embargo, esto no significa que no se intente todo para luchar contra este factor de suerte. Habrá mejoras en la atención médica y mental de los jugadores. En este aspecto el futbol, en comparación con los deportes estadounidenses, tiene mucho terreno por recorrer. Rodgers, el entrenador del FC Liverpool, considera el trabajo del psicólogo tan importante, que este se sienta junto a él en el banquillo. El análisis del futbol, el registro del perfil de todos los jugadores y de todos los datos de juego se encuentra en Europa todavía en su infancia. Sin embargo, durante los próximos años entregará información que influirá el juego de manera significativa.

GOL A LOS NUEVE SEGUNDOS Las pequeñas pero radicales innovaciones, a menudo provienen de los clubes más modestos, ya que buscan compensar su déficit de categoría con mejores ideas. Habrá más goles de “jugadas ensayadas”, como el gol a los nueve segundos de Daniel Frahn, jugador del RB Leipzig, contra el Stuttgart en septiembre de 2013. El Leipzig, inmediatamente luego de comenzar el partido, acumuló siete hombres en el borde del área contraría y puso con un pase largo y exacto el balón allí. Los defensores del Stuttgart quedaron perplejos y fueron sorprendidos por la estampida. El complejo sistema 3-3-3-1 de la selección nacional de Chile, que desarrolló el entrenador Marcelo Bielsa antes de la Copa del Mundo de 2010, hace que aún hoy el equipo chileno sea una de las selecciones más difíciles de vencer del futbol mundial.

Para imaginar cómo sería el futbol en el año 3000, deberíamos observar a los equipos dominantes de la actualidad. Los jugadores serán aún más atléticos y podrán manejar el balón con más habilidad. Al mismo tiempo, los equipos más débiles equipararán la diferencia de calidad a través de un sistema táctico específico. La emoción única del futbol –estadísticamente en ningún otro deporte de equipo gana más a menudo el cuadro que no es el favorito– seguirá siendo la misma. Al igual que las circunstancias imprevisibles que hacen a este deporte tan atractivo. Cuando comience el partido, a pesar de los progresos, tampoco vamos a saber previamente qué va a suceder sobre la cancha una vez que salgan los jugadores y se toque el silbato.

Lionel MessiMessi es la figura a seguir en los próximos años, especialmente en el próximo Mundial. Una actuación apoteósica le valdría un lugar entre los dos mejores de la historia: Pelé y Maradona.

ESTADÍSTICAMENTE EN NINGÚN OTRO

DEPORTE DE EQUIPO GANA MÁS

A MENUDO EL CUADRO QUE NO ES

EL FAVORITO48 THE RED BULLETIN

GET

TY

IMAG

ESM

ILES

DO

NO

VAN

RED BULL EDITIONSALAS PARA TODOS LOS GUSTOS.

ARÁNDANO

REDBULL.COMHAZ EJERCICIO.

#rededition

LIMA LIMÓN

#silveredition

MORA AZUL

#blueedition

Miguel Layún nació el 25 de junio de 1988 y pasará su siguiente cumpleaños en Brasil, disputando el Mundial.

EL CAMINO AL ÉXITO DE MIGUEL LAYÚN HA ESTADO LLENO DE OBSTÁCULOS, PERO SU CONVICCIÓN SIEMPRE HA SIDO MÁS GRANDE. AHORA, EL MEDIOCAMPISTA DE LA SELECCIÓN NACIONAL DE MÉXICO BUSCA LLEVAR AL PAÍS A LA GLORIA TEXTO: WOOKIE WILLIAMS

CULPA DE

LAYÚN#TODOES

GET

TY

IMAG

ES

LAYÚN 51

“DESDE NIÑO, NUNCA DECÍA: ‘QUIERO SER JUGADOR PROFESIONAL’, SIEMPRE DIJE: ‘VOY A SER JUGADOR PROFESIONAL’”

iguel Layún llega a tiempo. En los 15 pasos que le toma caminar desde su auto al lobby del hotel donde es la entrevista, lo aborda un pequeño ejército de chavitas que apenas pueden contener su emoción y pegan pequeños gritos mientras le piden fotos. Accede a todas con una sonrisa y de pronto un servidor se convierte en fotógrafo improvisado. El panorama le ha cambiado a un jugador que apenas un año antes era el futbolista más criticado y más cuestionado del país. Hoy, ha transformado cada insulto por el flash de una cámara y cada crítica en un llamado a la Selección.

Para Layún, jugar el Mundial de Brasil 2014 no es meramente una ilusión. Es una meta, prácticamente, en su cabeza, una obligación. Y es que desde el inicio de

M

Miguel fue llamado a vestir la playera verde de la Selección Nacional por vez

primera para disputar la Copa Oro 2013. Hace apenas un año debutaba con el equipo mexicano y hoy es titular del

conjunto que jugará en el Mundial.

su trayectoria hacia convertirse en jugador profesional ha habido metas, no sueños. “Nunca dije: ‘quiero ser’, siempre dije: ‘yo voy a ser’. Desde los 6 o 7 años lo decía con toda seguridad. A los 15 años hablé con mis papás y les dije que quería que me apoyaran para ser futbolista y que si no estaba en primera división a los 20, lo dejaba por la paz”.

Y a los 20 años no solo estaba lejos de dejarlo por la paz, estaba a punto de hacer historia como el primer mexicano en ver acción en la Serie A de Italia. “Ha sido muy rara y rápida mi carrera”, dice Layún, cuya trayectoria estuvo a punto de descarrilarse antes siquiera de empezar. “A los 16 años estaba jugando con una filial del Cruz Azul cuando me dieron una patada y me rompieron el ligamento cru-zado y el menisco, así que tuve que parar diez meses, lo cual para mí era terrible”. Ese primer obstáculo solo sirvió para demorar un poco lo inevitable y para enseñarle a Layún cómo afrontar el resto de las piedras en el camino.

Antonio Mohamed, su actual técnico en el América, le dio su primera oportunidad en Primera División con el Veracruz en 2007. Al final del torneo, Veracruz des-cendió y a pesar de las ofertas para jugar en equipos de Primera División, Layún fue fiel al Veracruz y decidió quedarse en el equipo para buscar el ascenso.

GET

TY

IMAG

ES

53

título. El ambiente tampoco ayudaba al desarrollo de un jugador tan joven que tenía una gran responsabilidad encima. Pero para él nunca hubo duda de que fuera la mejor decisión, a pesar de que los ataques venían de todos lados. Los medios lo señalaban como el responsable del mal funcionamiento del equipo y cada pase fallado se acentuaba en los ojos de la afi-ción. De pronto, todo era culpa de Layún.

“Al principio fue complicado. Buscar la aprobación de la gente era difícil. Tuve que aprender a lidiar con esos monstruos”. Cada fin de semana del torneo, #todoes-culpadelayún era trending topic en Twitter y las críticas muy pronto se convirtieron en insultos y amenazas. “Fue frustrante, sobre todo cuando la gente se empezó a meter con mi familia. Fueron malos ratos”. Una mente más endeble pudo haberse roto en ese momento, pero Layún estaba preparado. “Lo que me estaba tocando vivir sirvió para entercarme. Quería que el que hablaba mal de mí hablara bien y me puse a trabajar todavía más duro para lograrlo”.

Luego de meses de críticas en Twitter, #todoesculpadelayún se popularizó más allá del futbol y cualquier cosa podía ser culpa de Miguel. “Después de un tiempo, me empezó a dar risa, las críticas se trans-formaron en lo que fuera: ‘Me cortó mi novia, #todoesculpadelayún’, ‘Reprobé inglés, #todoesculpadelayún’; esos tuits me daban mucha risa. Un día iba con mi familia a Veracruz en la autopista y se me ponchó la llanta, así que puse en Twitter: ‘Se me voló la llanta, ahora sí #todoescul-padelayún’ y a la gente le cayó muy bien, lo vieron de forma cómica y a partir de ahí, la gente lo tomó como una dinámica entre ellos y yo”, narra el futbolista.

Aunado a esto, las actuaciones de Layún en la cancha con América empezaron también a cambiar. Esa presión sofocante cuando se presentó en el club se diluyó poco a poco con cada centro certero y con cada balón recuperado. Nunca se le ha podido criticar por no correr, por no dejar el alma en la cancha. Ahora, tampoco se le podía criticar por imprecisiones o falta de contundencia. Las cosas comenzaron

Después de un año difícil, en el que el equipo tuvo muchos problemas, llegó una oportunidad. “Me habló mi representan-te y me dijo que teníamos

una opción en Italia, sería ir a probar suerte, sin contrato, sin nada”. Miguel Layún tiene pasaporte comunitario (sus abuelos son españoles, por parte de su madre), lo que facilitó que el Atalanta se fijara en él al no ocupar una plaza de extranjero. Layún no lo dudó. “Quería buscar el sueño europeo. Era otra de mis

metas. No lo pensé dos veces. Por lo general cuando un jugador sale de México se va con contrato, ya con todo arreglado, y después de mostrar en la Liga y en su selección nacional la clase de jugador que es”. Layún tomó el camino inverso, fichando para un equipo de la Serie A y después utilizando el futbol europeo como la plataforma para mostrarse ante los clubes de México.

Tras unos meses en Bergamo y a pesar de que la experiencia lo enriqueció, lo que Layún más quería era jugar. Cuando el América mostró interés, Miguel empacó una vez más todas las maletas. “Entrar al América es difícil y todos los ojos estaban sobre mí porque venía de Europa. Todos esperaban que funcionara desde el minuto uno”. Sobra decir que no fue así. El equipo pasaba por un momento muy malo, con derrotas seguidas y sin aspiraciones al

Tras un arranque incierto bajo la mirada crítica de todo el mundo, Layún poco a poco se afianzó como titular del América y de la Selección Nacional. Hoy es una de las piezas clave en ambos equipos. Todos los balones pasan por sus pies antes de terminar en el área de los rivales.

“LO QUE VIVÍ SIRVIÓ PARA ENTERCARME. SI HABLABAN MAL, QUE HABLEN BIEN DE MÍ”

DD

P IM

AGES

54 THE RED BULLETIN

AP

PHO

TO, I

MAG

O

a marchar y cuando el América alcanzó la final del Clausura 2013, Layún pasó de ser el culpable a ser el héroe. Tras la increíble remontada en el juego de vuelta contra Cruz Azul, Miguel fue el encargado de finiquitar el torneo. “Miguel Herrera me preguntó si quería tirar y desde luego quería, era una oportunidad que no podía dejar pasar. Significaba cavar mi tumba y decir ‘hasta aquí’ o ponerle un alto a las críticas y arrancar con otra perspectiva”.

Layún nunca ha sido alguien a quien la confianza le falle. No quería ser campeón. Iba a ser campeón. No había nada más que el balón, el portero, la portería y él. “Cuando vi la pelota dije: ‘No chingues, estás muy chiquita como para que no entres’”. Tiro. Gol. Campeonato. “Ese fue el parteaguas total de mi carrera. La gente se va a acordar siempre del último penal”.

E L L L A M A D O N AC I O N A LMéxico venía de la peor eliminatoria de su historia. La eliminación del Mundial parecía algo certero. La Selección alcanzó casi arañando el repechaje contra Nueva Zelanda, serie en la que Layún sería titular. “Sabíamos que nos jugábamos todo y que no iba a ser fácil”. Pero la superioridad nacional se hizo evidente. “Tuve tres asistencias para gol en esos dos partidos. Fue importante para mí”. Con marcador global de 9-3 y Layún jugando como el mediocampista que todo el mundo quería ver, México llegó al Mundial de Brasil. Ahora Layún tiene una nueva meta.

“En junio la realidad de lo que podemos lograr en el Mundial y el sueño de lo que podemos lograr van juntos de la mano. Con tranquilidad, seguridad y sin temor a las críticas, el sueño es ser campeones y la realidad es la misma”. México se

selección pudo ganar medallas de oro en los Juegos Olímpicos”.

¿Y cómo puede esta selección ganar en Brasil? “Tenemos que creer que podemos lograrlo, estar seguros. Esa debe ser nues-tra principal virtud. Confiar en nosotros, en lo que hacemos y en lo que pretende el técnico. Eso es lo que necesitamos para jugar un gran Mundial. Luego entra lo táctico, saber descifrar los partidos, saber cuándo contragolpear y saber cuándo salir adelante y ser ofensivos”.

“Cuando pones un techo bajo, los resultados serán aún más bajos. Yo nunca me pongo un techo. Yo trabajo para ser el mejor jugador del Mundial. Para ser el mejor: punto. Es la única forma de conse-guir logros y dejar huella en esta carrera”.

Layún cambió insultos por halagos, críticas por un lugar seguro en la Selección. Cambió obstáculos por éxitos. De su mano, tal vez México pueda hacer lo mismo. Sigue a Miguel Layún en Twitter: @Miguel_layun

enfrenta a Camerún, Croacia y al equipo anfitrión y favorito Brasil. En papel, llegar a superar la primera ronda luce difícil, ya no digamos seguir adelante. “Dicen que el grupo que nos tocó es complicado. Y dicen que si logramos pasar, nos tocaría España u Holanda y entonces ¿qué vamos a hacer si son mejores? Yo les digo que esos no son argumentos para no lograrlo. Un grupo unido y tácticamente bien ordenado tiene las mismas posibilidades para ganarle al equipo que sea en el escenario que sea. Justamente de esa manera fue como la

Izquierda: Miguel festeja con un beso de su esposa, Ana Laura Galván de Layún, el campeonato conseguido por el América en el torneo Clausura 2013, en el que Layún anotó el penal que le dio el triunfo a las Águilas. Abajo: el Estadio Azteca ha visto la transformación de Miguel, desde objeto de críticas a campeón y seleccionado nacional.

“LA REALIDAD Y EL SUEÑO DE LO QUE QUEREMOS EN EL MUNDIAL SON IGUALES: GANAR”

56 THE RED BULLETIN

/redbulletin/redbulletin

M I G U E L  L A Y Ú N  y e l s u e ñ o 

d e g a n a r

e l  M u n d i a l 

EL PODERFUTBOLDEL

M á s e l f u t u r o 

d e l d e p o r t e 

m á s p o p u l a r 

d e l m u n d o 

MÁS ALLÁ DE LO ORDINARIO

JUNIO DE 2014 $ 30

Llama al 5628 7575 (DF), (81) 8150 8150 (Monterrey) o al 01 (33) 3134 3535 (Guadalajara), o escribe a redbulletin@mx.redbull.com

¡Suscríbete a Red Bulletin por solo $270 pesos al año y recibe un regalo!

CR

EDIT

:

M Ú S I C A , C I E N T Í F I C A , A R T I S T A , I N V E N T O R A , A C T R I Z …

¿ A H O R A S U P E R H E R O Í N A D E C Ó M I C ? H E AQ U Í A L A

M A R AV I L L O SA Y M U LT I TA L E N T O SA

S I M O N N E J O N E S

Texto: Florian Obkircher Fotografía: Andrew Woffinden

Show de talento:

Simonne Jones

pasó del laboratorio

al estudio de

grabación.

58

CR

EDIT

:

GENIO MI BELLA

odo se silencia por un instante cuando Simonne Jones entra a la habitación. Por una parte, eso se debe a que ella ha hecho algo de modelaje y atrae la atención con su gloria de 1.90 m. Cabello rizado y grandes ojos cafés. Piernas largas, largas. Por otra parte, se debe a que la californiana de 26 años tiene un talento para llamar tu atención. Aun si se para de manos mientras viste tacones altos o destruye una guitarra hasta hacerla añicos, lo que sea que haga es cautivador. La escuchas explicar que el garabato en el dorso de su mano es la fórmula estructural de la sero-tonina, “mi neurotransmisor favorito. Lo escribí esta mañana”. Si ella quiere nerdear sobre la primera ley de la termodinámica, tú nerdeas junto con ella. Simonne Jones disfruta su reunión con The Red Bulletin en Londres. Trajo consigo una guitarra que ella misma hizo y, entre fotografías, explica cómo conectar un sintetizador analógico, cómo meditar 15 horas seguidas o cómo clonar bacteria. El año pasado, ella estuvo en el escenario, tanto como actriz y como música, en el prestigioso Festival de Salzburgo.

Esta chica graduada de Red Bull Music Academy actualmente graba su álbum debut (“imagina que Depeche Mode y PJ Harvey tuvieran un hijo nacido en el patio trasero de Einstürzende Neubauten”, dice –tal vez luego sería bueno que googlees a esa banda industrial alemana) y divide su tiempo entre Londres, Los Ángeles, Toronto y su ciudad adoptiva, Berlín, donde el año pasado tuvo una exhibición de su arte y ofreció conciertos con dos de sus grandes heroínas, Björk y el icono del electropunk, Peaches.

the red bulletin: ¿Exactamente qué en Peaches –quien dijo que tú eras “el futuro”– la convierte en tu heroína?simonne jones: Cuando yo tenía 15 años, fui a uno de sus conciertos. Fue un espectáculo muy loco. Vi ahí mi primer dildo, mi primer travesti, fue intenso. Nada fue igual después de una tarde como esa. La conocí luego del concierto y un par de años más tarde fui su roadie de gira. Ahora ella es mi mentora. ¿Qué puedes aprender de ella?Suelo ser tímida, pero en el escenario soy como un animal y creo que esto me viene de Peaches, puesto que ella solía venir y analizar mis conciertos. Es gracias a Peaches que tengo confianza para saltar desde los altavoces hacia la multitud.¿Tuviste que trabajar mucho para conquistar tu miedo escénico?Tanto en ensayos como en cada concierto, me grabo en video y veo cada una de las grabaciones. Eso llevó mis presentaciones a otro nivel. Nadie quiere ver a alguien que se muestra incómoda y tímida sobre el escenario en su propio concierto.Sentir pena por ti misma no disminuye el pánico escénico, ¿cierto?Eso me funciona. Intento ponerme en mi faceta de compositora cuando me presento en concierto. Cuando escribo, no tengo inhibiciones. Es lo mismo que ponerte a bailar en tu casa con ropa interior y una escoba o algo así.¿Cuántos años tenías cuando te enamoraste de la música?Empecé a tocar piano cuando tenía tres años. A los diez compuse mi primera pieza. Agarré la guitarra eléctrica cuando estaba en mi etapa “el mundo entero me odia”, a los 14 años. Luego el bajo, la batería y la cítara. Aprendía todos los instrumentos que caían en mis manos.A los tres años la mayoría de los niños apenas aprende a contar. ¿Cómo es que tú aprendías a tocar el piano? Mi madre le daba clases de piano a mi hermana mayor. Yo quería aprender, pero ella no tenía tiempo para enseñarnos a las dos. Así que yo escuchaba las lecciones que ella le daba y me sentaba en el piano cuando terminaban e intentaba reproducir de memoria las canciones que tocaban. Ella le enseñaba “Twinkle Twinkle Little Star” y yo lo copiaba. A los cinco años ya había aprendido a copiar.¿Cuándo tuviste la idea de hacer tus propios instrumentos?¿Te refieres a mi guitarra? La hice de una caja de madera y un palo de escoba. Se basa en una guitarra africana. Cuando los africanos fueron llevados como esclavos, no podían pagarse instrumentos, así que usaban lo que tenían a mano. Tomaban

60

“ A L O S 1 0 A Ñ O S C O M P U S E M I P R I M E R A

P I E Z A . A G A R R É L A G U I T A R R A E L É C T R I C A

C UA N D O E S TA B A E N

M I E TA PA ‘ E L M U N D O

E N T E R O M E O D I A’, A L O S 14 ”

Giro estelar: Jones encuentra patrones en la astronomía y los convierte en ondas sonoras.

“ C U A N D O E R A N I Ñ A Q U E R Í A S E R C I E N T Í F I C A , I N V E N T O R A , PIANISTA, ARTISTA, BAILARINA, DOCTORA. QUERÍA SER TODOESO”

100 años, simplemente para entender cómo funciona una computadora.No todos necesitamos saber cómo clonar bacteria y componer música para teatro. Tú sí; eres una supermujer.Eso es ridículo. Solo me interesan las cosas. Pero es curioso que lo digas, puesto que está por salir un cómic cuya heroína se basa en mí. Hace un par de años conocí a Peter Steigerwald, de Aspen Comics, en ComiCon. Platicamos y meses después me dijo que me dedicaría su siguiente libro.¿Y quién es esa heroína?Viaja a distintos planetas para preservar especies alienígenas que son cazadas ilegalmente. Me dan ganas de decir que es científica y música y modelo, pero no sé los detalles, el cómic aún no se publicó.Eres solista, pero el verano pasado tocaste con una orquesta. ¿Cómo te fue?Toqué cuatro conciertos con la Orquesta Sinfónica de Rock alemana. Al director le gustó mi música y me preguntó si quería tocar con su orquesta. Arreglamos mis canciones para una orquesta de 350 músi-cos: un coro de 150 y 200 instrumentos. Fue increíble. Ser solista en una orquesta es una de mis fantasías de infancia. De hecho, cuando era niña decía que quería ser científica, inventora, bailarina, pianista concertista, artista y doctora. Quería hacer todas esas cosas en mi vida.Has logrado casi todo eso.Salvo ser doctora. Hace un tiempo me aceptaron en la escuela de medicina, lo cual es suficientemente difícil y estuve muy cerca de elegir ese camino.

Una esquina de esa página tiene un gara-bato de un disco duro de PC). Por cierto, ya descifré cómo puedes hacer un bajo a partir de la bobina de un disco duro.¿Entonces lo mejor para ti es descubrir cosas y entenderlas?No entenderlas: explorarlas. Entender acaba con la curiosidad. El arte que yo hago debería inspirar y catalizar la curio-sidad en otros, lo que hará que la gente explore y sienta curiosidad por el universo y se emocione por el potencial de existir en este lugar ilimitado.¿A qué te refieres? Cuando Nikola Tesla, mi científico favo-rito, no creaba el generador de corriente alterna y la bobina de Tesla, él era un ser humano inventivo que veía la ciencia como un arte. Algo que dijo es que una de las cosas más grandes que una persona puede experimentar es cuando un inventor ve una creación del cerebro transformarse en éxito y ese sentimiento es tan poderoso que puede ser más fuerte que cualquier otra cosa: dormir, amigos, comer, amor. Te consume y eso es algo hermoso.¿Cómo ligas la ciencia y el arte?Para mi exhibición en Berlín, creé seis imágenes utilizando luces LED. Reaccionan al movimiento. Cuanto más te acerques, más brillantes son. Si mueves el brazo, cambian de color.¿Cuál era el tema de la exhibición?Trataba sobre secretos del universo, de encontrar patrones en la ciencia que se repiten en distintas disciplinas y que verdaderamente no podrían existir unos sin otros. Traté temas como la materia oscura, el nacimiento del universo, el Big Bang, la muerte del universo…Debo preguntarle a una mujer renacentista cuál es su opinión sobre Leonardo Da Vinci.Adoro a Da Vinci. Fue un hombre increíble. También era músico. Inventó instrumentos y tocaba la flauta. Da Vinci es como una fotografía de un hombre normal de hace cientos de años: pienso que todos los seres humanos de la era moderna son un poco renacentistas porque tenemos que saber más de lo que sabíamos hace

cajas de puros y mangos de escobas y les ponían las cuerdas sin trastes, luego tomaban una botella y la utilizaban como slide y creaban sonidos sin trastes. Utilicé algunos trucos, porque me gusta la elec-trónica, así que le puse dos pastillas. Es por eso que puedes tocar el Diddley Bo con dos amplificadores para guitarra al mismo tiempo y resulta un sonido de bajo que te hace vibrar los globos oculares.¿Diddley Bo? Sí. Así se llama este tipo de guitarra.¿Qué te impulsa a hacer lo que haces? La curiosidad. Si hay algo inexplicable, simplemente quiero explorarlo. Quizá es por eso que me gradué en Investigación Biomédica y Biología. Trabajé en un laboratorio genético clonando células bacterianas y haciendo mutaciones de ellas para investigar el VIH.¿La ciencia y las artes contrastan completamente unas con otras?Escribir canciones es similar a resolver problemas matemáticos. Incluso entender los armónicos es matemático. Un armónico se crea al dividir un pedazo directamente proporcional de una vibración. Cuando una cuerda vibra, la divides a la mitad y tienes un armónico específico. Déjame mostrarte (Jones saca un cuaderno de su mochila y lo abre. Las páginas están cubiertas con letras de canciones, bocetos y fórmulas, incluyendo una que descompo-ne en piezas la estructura de los acordes. ES

TILI

STA

: JU

LIA

BR

ENA

RD

, ASI

STEN

TE D

E ES

TILI

STA

: FEL

IX B

ISC

HO

F,

PEIN

AD

O: C

LAIR

E RO

THST

EIN

, MO

DA

: GU

AR

DA

RRO

PA D

E LA

MO

DEL

O

Creadora: Jones hace sus instrumentos. Ya

hizo un bajo sintetizador con el disco duro de

una computadora, y una guitarra con

una caja de madera.

El álbum debut de Simonne Jones saldrá este verano en Universal Music. Busca muestras y fechas de conciertos en simonnejones.org

THE RED BULLETIN 63

BAJO TIERRAST E FA N G LOWACZ Y C H R I S S H A R M A ES CA L A R O N U N AG I G A N T ES CA PA R E D D E U N A C U E VA , A N T ES D E SA L I R N U E VA M E N T E A L A S U P E R F I C I E . I M ÁG E N E S I N STA N TÁ N E AS D E L A V U E LTA D E L I N F R A M U N D OT E XTO : A L E X L I S E TZ FOTO G R A F Í A : K L AU S F E N G L E R

LA PARED 65

REUNIÓN EN LA CUMBRE En Omán, Stefan Glowacz (49 años, en la foto de arriba a la derecha) y Chris Sharma (33 años, abajo) escalaron una pared algo diferente: a saber, la de la segunda mayor cámara de cueva del mundo. Abajo a la izquierda: Glowacz y Sharma en una de las entradas a la Majlis al Jinn.

MMAJLIS AL JINN La segunda cámara de cueva más grande del mundo se encuentra en Omán y fue descubierta por el geólogo Don Davison y su esposa Cheryl Jones en 1983. Jones bautizó la cueva con el nombre de Majlis al Jinn (“lugar de encuentro de las almas”).

158.2 MDEEPEST PART OF CAVE - 178 M

0 m

– 50 m

– 100 m

– 150 m

– 200 m

120 m

Estatua de la Libertad93 m

Majlis al Jinn

ás cuerda!”, pide Stefan Glowacz, y otra vez, “¡¡MÁS CUERDA!!”, pero Chris Sharma no lo escucha. Sharma se encuentra asegurado unos pocos metros por debajo del haz de luz de la linterna de Glowacz, tragado por la oscuridad de la Majlis al Jinn, la segunda cámara de cueva más grande del mundo.

La catedral subterránea desarticula las palabras de Glowacz en sílabas sueltas, las hace reverberar contra la pared y las vuelve a ensamblar en un eco ahogado.

La cara de Glowacz se retuerce de dolor. Hoy es 28 de marzo de 2014, solo resta un poco más de una semana para convertir un proyecto imposible en un gran éxito o en una dolorosa derrota. Aunque Glowacz se sentiría mucho mejor si los problemas acústicos fueran su mayor dificultad

G LOWACZ , A M E D I A D O S D E 2 0 1 2, G A R M I S C H - PA RT E N K I R C H E N ( A L E M A N I A )“Heli Putz me dejó una espina clavada. Me habló de la cueva Majlis al Jinn en Omán. Felix Baumgartner, en 2007, saltó allí en caída libre a sus entrañas. Desde entonces, solo la visitaron algunos otros saltadores BASE. Desde el exterior, la cueva es muy poco vistosa; tres grietas de unos pocos metros de diámetro sobre el suelo de un talud. Pero, en realidad, se encuentra en la cima de una gigantesca bóveda. Tiene 160 m de profundidad, 310 m de largo y 225 m de ancho –casi cabría entero el estadio de Wembley. ‘Sería genial’, decía Heli, ‘descender hasta el fondo haciendo rappel

66 THE RED BULLETIN

Las dimensiones de la bóveda subterránea

son gigantescas, las dificultades para

la escalada, vaya que también lo son: en las salientes, la ruta tenía permanentemente una

pendiente de por lo menos 45 grados.

CR

EDIT

:

y luego volver a subir escalando la pared’. Yo lo quiero hacer, pero solo no voy a poder. Voy a necesitar un compañero, el mejor que pueda conseguir. ¿Quizá Chris Sharma? Coincidimos un par de veces en algunos eventos e inmediatamente nos entendimos muy bien. Sí, Sharma sería ideal. El escalador más creativo de su generación, el único que yo admiro tanto como a mis ídolos de los años 70 y 80”.

S H A R M A , OTO Ñ O D E 2 0 1 2 , SA N TA C R UZ ( E U ) “Suena el teléfono. Del otro lado de la línea está Stefan Glowacz. El mismo Stefan Glowacz a quien admiro desde hace muchos años. El que, ya desde hace décadas, reinventa la escalada con cada uno de sus proyectos. Le digo que sí antes de que termine de formular la pregunta”.

En diciembre de 2012, Stefan Glowacz viaja con un vehículo todoterreno a la meseta de Salma. La nube de polvo que levanta permanece varios minutos en el aire. Hay solo 30 km desde el mar hasta la cueva Majlis al Jinn, pero conducen por caminos de tierra llenos de baches y hasta 1,500 m sobre el nivel del mar. Glowacz se da cuenta de que no solo lo esperan desafíos técnicos de escalada, sino también grandes desafíos logísticos: para el campamento base que quiere instalar. No hay ni siquiera agua potable.

De vuelta en la capital, Mascate, se reunirá con altos funcionarios. Ellos están dispuestos a otorgarle un permiso oficial para entrar a la cueva. Su único requisito: debe salir nuevamente con vida. Glowacz se compromete a hacerlo y, por consiguiente, obtiene rápidamente la aprobación oficial. Rápidamente para el régimen oriental significa: seis meses más tarde.

S H A R M A , 1 8 D E F E B R E R O D E 2 0 14, M AS CAT E ( O M Á N ) “Justo ahora estoy parado, por primera vez, delante de la garganta que espera por atestiguar nuestra peligrosa aventura y miro hacia el gran vacío. No se ve nada, todo es completa oscuridad. Tiro una piedra y espero a escuchar el impacto. Y espero. Y espero. Parece ser bastante profunda”.

AL LÍMITE Durante una caída, Stefan Glowacz se hirió las manos con una cuerda (foto central). Aunque la lesión y el dolor le afectaron en cada etapa, continuó luchando hasta el final.

68

equipamiento, seis globos de iluminación, 2,400 m de cuerda. Y tenemos prisa: en dos semanas y media tenemos que escalar todos los largos de cuerda. Más tiempo, según exigen las autoridades, no podemos permanecer en la cueva. Creo que este pensamiento analítico y esta visión integral son cosas que puedo aprender de Stefan. Y que tengo que aprender. Ante nosotros tenemos un proyecto lleno de interrogantes. El mayor: ¿se puede hacer escalada libre sobre la inclinación de las paredes?”.

El delgado haz de luz de la linterna frontal de Sharma explora buscando sobre la roca. Lo que desde abajo parecía una pequeña escama, de cerca resultó ser la proa de un poderoso barco.

G LOWACZ , 1 9 D E F E B R E R O D E 2 0 1 4, M AJ L I S A L J I N N Descendemos con las cuerdas hasta el fondo de la cueva. Los primeros intentos muestran que la calidad de la roca es mejor de la esperada. Pero la lívida luz hace desvanecer toda tridimensionalidad. Apenas puedes ver de donde te agarras. Escalas a ciegas.

S H A R M A , 1 9 D E F E B R E R O D E 2 0 1 4, M AJ L I S A L J I N N “Ya desde el primer día me quedó clara la diferencia con que Stefan y yo abordabamos el proyecto. Yo pre-feriría subir escalando en seguida, pero Stefan primero se familiariza con la pared, estudia los largos de cuerda y coordina la logística. Esto es necesario porque nuestro proyecto ha crecido hasta convertirse en algo enorme: somos 20 personas, tenemos 700 kilos de

“ A Q U Í , E N L A S P R O F U N D I D A D E S

D E L A T I E R R A , L O S S E R E S V I V O S

N O S O M O S B I E N V E N I D O S ”

69

Las salientes extre-mas, la roca frágil y la falta de luz complican la valoración de cada

una de las etapas: en cada nueva piedra,

en cada resquicio, hay nuevos desafíos.

¿Cómo es que continúa la ruta? Sharma está colgando boca abajo al final del tercio

inferior de la pared. Incluso él, quizás el mejor escalador de la actualidad, se encuentra frente a sus límites. Cada anclaje es un desafío. Sin embargo, pasa subiendo a un ritmo vertiginoso de agarre en agarre.

“¡Genial!”, grita Glowacz desde abajo. Su voz reverbera por todas las paredes del interior.

G LOWACZ , 2 0 D E F E B R E R O D E 2 0 1 4, M AJ L I S A L J I N N “Escalo de forma diferente a la habitual, no me fío de mi rutina, estoy inquieto internamente. Por eso cometo un error recogiendo una de las cuerdas: querer colgar mi segundo ascendedor sobre un seguro intermedio. Mientras se libera la cuerda, de repente, da un giro tal que el ascendedor superior se desengancha y me hace caer tres metros al vacío. En un acto reflejo, me agarro con ambas manos a la cuerda, pero esta es la peor idea posible. La cuerda me desgarra la piel de los dedos hasta dejarlos en carne viva. Doy un grito y me caigo sobre el bucle de la cuerda fija. Maldición”.

S H A R M A , 25 D E F E B R E R O D E 2 0 14, M AJ L I S A L J I N N “Stefan es un hueso duro de roer. Se ha envuelto cinta alrededor de sus dedos, que le deben estar ardiendo terriblemente. Pero las consecuencias son muy malas: esta caída podría haber terminado muy diferente. Ahora entiendo por qué la Majlis al Jinn significa ‘lugar de encuentro de las almas’. Aquí, en las profundidades de la Tierra, los seres vivos no somos bienvenidos. Es demasiado seco, demasiado oscuro y demasiado profundo, muy peligroso. Ni siquiera hay animales aquí, aparte de unos diminutos escarabajos negros. Sin embargo, el desafío me comienza a resultar divertido ya que, para escalar, tienes que improvisar muchísimo. Puedo dejarme guiar por mi intuición. En mi opinión, escalar es como meditar. El máximo rendimiento deportivo es el camino hacia mí mismo”.

Chris pende de un largo de cuerda clave, el cuarto. Desde aquí hasta arriba hay 100 m de escalada. Las dificultades para preparar un total de 13 largos de cuerda y más de 300 m de ruta fueron enormes: cada metro de saliente tiene 45 grados de inclinación o más, la oscuridad es total y no hay pausas.

Ahora encuentra en su camino el pasaje más complicado de toda la pared.

Chris se concentra y echa mano nuevamente a su bolsa de magnesio.

Estima que frente a él tiene un pasaje de 8c+.

G L OWACZ , 1 D E M A R ZO D E 2 0 1 4, M AJ L I S A L J I N N “Si pasas por allí, le digo a Chris, para mí serás el mejor escalador del planeta. Puedo ver la ambición en sus ojos, pero sucede que siempre que está a unos pocos milímetros del triunfo afloja. No tenemos suficiente tiempo para dedicarle todo el día a un largo de cuerda. Así que vamos a preparar un desvío, aunque Chris se queje un poco”.

S H A R M A , 5 D E M A R ZO D E 2 0 1 4, M AJ L I S A L J I N N “Sí, es posible hacer escalada libre en la Majlis al Jinn. Hoy hemos concluido el último largo de cuerda. Escalamos cada uno de los puntos rojos solo con la ayuda de las estructuras naturales de la roca. En tiempo neto hemos utilizado seis días para escalar, el resto se fue en la preparación de la ruta. Un arduo trabajo. Ahora sacamos nuestras cabezas a la brillante luz del desierto. Nuestro equipo comienza a aplaudir, unos pastores de cabras nos sonríen con sus bocas desdentadas. Nosotros nos abrazamos. Stefan solo se desiste de chocar los cinco. No sería una buena idea para sus manos heridas”.

Después de remover todas las cuerdas y puntos fijos visibles, Sharma y Glowacz vuelan de regreso a Europa. En una pequeña ceremonia en España, el hogar adoptivo de Sharma, se enteran de que la Majlis al Jinn será explotada turísticamente.

Quizás dentro de tres o cuatro años, otros escaladores asciendan a la luz por nuevas rutas.

“Todas las paredes”, dice Glowacz, “son mucho más fáciles de escalar después de que alguien demuestra que, en efecto, son escalables. Siempre lo más difícil es imaginarse lo imposible” .www.glowacz.de

“ E S C A L A R ” , D I C E C H R I S S H A R M A , “ E S C O M O M E D I T A R . E L M Á X I M O

R E N D I M I E N T O D E P O R T I V O E S E L C A M I N O H A C I A T I M I S M O ”

DE VUELTA EN LA SUPERFICIE Después de dos semanas y media de arduo trabajo, la cueva Majlis al Jinn fue derrotada. A la salida de la cueva, también se acercan a felicitar los pastores de cabras del lugar.

THE RED BULLETIN 71

Cuando se habla sobre el fin de una trilogía, la curiosidad se convierte en asunto inevitable. Con Ada, el mexicano/parisino renace con la temporalidad de los álter

ego que ha explorado para reconocerse a sí mismo en cada uno de sus discos Texto: Benjamín Acosta

ADANOWSKY

Combustión intensa

lujos, solo con lo básico, en cintas y con equipos de los ochenta y después de dos años quedó listo. Me conseguí un libro sobre cómo los Beatles grababan. Este fue una especie de manual para saber cómo debía posicionar los micrófonos y todo eso. La idea fue grabar con esa técnica y esos aparatos pero, no para imitar el sonido, sino para recrearlo de forma actual.Dancing to the Radio es mucho más alegre, muestra tu lado más luminoso.He decantado de la melancolía y de la tristeza. Ahora quise ir hacia algo más alegre, con más luz, porque estaba cansado de hacer lo anterior. De cantar tanto a esa clase de emociones, terminas por creerlo y eso no está bien. Entonces, a pesar de lo que mostrabas, la tristeza en realidad no es lo tuyo.Es algo irónico, pero así fue. Porque terminé por sentirme así y preferí cantar ahora algo con felicidad, pero sin caer en el mundo de Walt Disney.Ada explora además tu lado femenino.Cuando mi madre estaba embarazada de mí, pensaba junto con mi padre que sería niña. Cuando nací se dieron cuenta de que en lugar de Ada era Adán. Por eso mi nombre es un accidente y ellos se sintieron frustrados, porque una carta del tarot les había comunicado una cosa distinta a la que sucedió en realidad.

Crear personajes para después hacerlos desaparecer por completo es algo así como construir aviones que serán usados en vuelos kamikaze. Ese punto de no volver, que permite reconfigurarse más de una vez, es lo que este músico se ha dispuesto en cada escala.

Efímeros en su existencia que deja huella para provocar al siguiente, así han sido perfilados los álbumes El ídolo (2008) y Amador (2010). Una estrella de rock eclipsada por los excesos y un romántico indefenso, respectivamente, han sido los motivos de Adanowsky para grabar sus primeros trabajos como solista tras colgarse el bajo en una banda de punk en su natal París. Esos años de “trabajar para alguien más” quedan atrás para ocupar la cabina de ese piloto suicida que dirige su nave a una especie de hoyo negro para esfumarse por completo.

En esta ocasión, es otra parte de su interior que lo sacude para concluir con este particular proceso catártico. Visitamos el hangar donde planea el siguiente viaje y conversamos mientras ajusta las últimas tuercas de la máquina.

the red bulletin: Una vez más, te reconstruiste. Ya es algo natural para ti. AdAnowsky: Grabé este disco como si fuera el primero. Lo hice en un sótano sin

Debe ser algo fuerte para cargar.Todos estos años he vivido con una mujer muerta en mi interior, por eso debo des-hacerme de ella al final de la gira. Morirá como ha sucedido con los anteriores personajes, pero aún no sé cómo será.Es una presencia dominante. ¿Fue tu madre quien te acercó a la música?Mi madre tenía muchos discos de vinilo que me gustaba escuchar a escondidas, porque ella temía que los dañara. Fui un buen niño desobediente que escuchaba, sin que ella se diera cuenta a Elvis Presley y Eddie Cochran. Pero además ella tocaba el piano, solo que siempre lloraba porque su padre –que era músico– la abandonó cuando era muy pequeña. Entonces, dirías que traes la música en la sangre.Quise tocar ese piano, pero me angustiaba cómo a ella también le afectaba. Entonces decidí enterrarlo en el jardín y encima sembré un árbol de cerezas. Pasaron muchos años cuando decidí volver a esa casa. La señora que vive ahí me dejó pasar cuando le platiqué la historia. Ella me comentó que sus hijos comen cerezas de ese árbol todos los días. Me empecé a imaginar que las cerezas serían como notas musicales y que aquellos niños se convertirían en grandes músicos.iamadanowsky.com

SON

IA S

IEFF

/OC

ESA

SEI

TRAC

K

72

NombreAdanowsky

Nombre realAdán Jodorowsky

Fecha de nacimiento 29 de octubre de 1979, en París, Francia

Como actorDebutó en 1988 en la cinta Santa Sangre, dirigida por su padre

Linaje de película Es hijo del director y escritor chileno-mexicano Alejandro Jodorowsky y de la actriz mexicana Valèrie Trumblay

D E P OT E N C I AN U E VA

SILENCIOSA, AHORRATIVA Y COMPLICADA, PERO VISIONARIA. ALTA TECNOLOGÍA Y VELOCIDAD: LA NUEVA FÓRMULA 1 PONE EL LISTÓN BIEN ALTO. SERÁ MEJOR QUE NOS ACOSTUMBREMOSFOTOGRAFÍA: PETER CLAUSEN FILM & TV

G E N E R AC I Ó N

74

D E P OT E N C I ALa Fórmula 1

transparente: diez diferencias entre el exitoso RB9 del año

pasado (foto) y el RB10 con el que corren Vettel

y Ricciardo en 2014.G E N E R AC I Ó N

AERODINÁMICA

1 Si nos burlamos de las horribles trompas de los coches recordemos que el año pasado estaban aún peor. Los técnicos se quejan de que los alerones generan menos carga aerodinámica y ya mucho se ha hecho para reducir la carga aerodinámica. ¡Está bien! Conducir como sobre rieles se acabó, ahora a patinar de nuevo.

RB10

RB9

76

POSICIÓN

2 Las nuevas regulaciones aerodinámicas influyen en la posición del piloto. Dani Ricciardo: “En el RB10 mis pies quedan bastante más adentro que en los anteriores coches de F1”. Como los 690 kg de peso mínimo, según el punto 4.1 del reglamento, valen para el coche y el piloto en conjunto, los conductores más ligeros tienen una pequeña ventaja este año.

78

MOTOR TURBO

3 En lugar de los motores V8 de 2.4 litros, que nos habían acostumbrado a su rugido desde 2006, ahora entran en acción los motores V6 de 1.6 litros, con un máximo de 15,000 revoluciones por minuto. Un turbocompresor usa el flujo de gases de escape para soplar aire fresco en el motor. De ahí proviene su inusual y melodioso silbido.

CONDUCCIÓN

4 El trabajo del piloto no se ha complicado con el reglamento nuevo. La electrónica mantiene automáticamente el máximo rendimiento del motor: ERS-K y ERS-H. El botón push-to-pass tiene menos incidencia que en el pasado. Debido al aumento en el par motor, un órgano de conducción se ha vuelto aún más importante que antes: el pie del acelerador.

RECUPERACIÓN

EFICIENCIA

6

5En lugar de siete marchas, ahora los autos de F1 tienen ocho. La transmisión puede ser modificada solo una vez por temporada. Hay a disposición hasta 100 litros de com-bustible por carrera, con lo cual, la velocidad de flujo se ve reducida a 100 litros por hora. Esto se mide con sensores (que provocaron gran fastidio desde el inicio de temporada).

La energía se recupera con dos tipos de generadores: el ERS-K, como hasta ahora, usa la energía cinética que se libera durante el frenado y el ERS-H acumula la energía térmica del motor. Ambos cargan las baterías. Así, el motor entrega una potencia máxima de 163 hp, durante 33 segundos por vuelta.

81

CAÑO DE ESCAPE

7 Los días en que se utilizaban los gases de escape para sellar herméticamente el difusor en el piso del coche y, con ello, ganar potencia de salida se terminaron. Ahora el flujo de escape debe terminar en un tubo central sobre la tapa del motor. Un spoiler por encima del caño de escape (“Monkeyseat”) es un pequeño consuelo.

82

CONFIABILIDAD

NEUMÁTICOS

9

8

Cada piloto cuenta con cinco unidades motrices (motor, ERS-K, ERS-H, baterías, turbo, dirección) por temporada. Si llegara a necesitar un sexto ejemplar de algún componente, comenzará la siguiente carrera diez lugares más atrás. Si necesita la unidad completa, comenzará desde las calles de boxes. Durabilidad de la caja de velocidades: mínimo 6.

Como los nuevos motores tienen más par de motor y, por lo tanto, los neumáticos ruedan más ligeros, Pirelli diseñó neumáticos más rígidos y pesados que deberían ser, como mínimo, tan duraderos como sus predecesores. Tienen más superficie de apoyo y un mayor rango de temperatura. Hay cuatro versiones para pista seca y dos para pista mojada.

84 THE RED BULLETIN

RB10

RB9

TIEMPOS DE VUELTA

10 La aerodinámica es peor, pesan más, aunque tienen mejor rendimiento. En la práctica esto significa que los coches son más lentos en las curvas, pero más rápidos en las rectas. Pronto los coches de la temporada 2014 alcanzarán los tiempos de vuelta de sus predecesores.

THE RED BULLETIN 85

A C C I Ó NV I A J E S   /   C I U D A D E S   /   E Q U I P O   /   E N T R E N A   /   C L U B E S   /   M Ú S I C A   /   E V E N T O S   /   F I E S T A

Tu programa de junio

Sound selection: el nuevo reproductor del autor Neil Young. MÚSICA, página 92.

Vida de playa

S O R P R E N D E A T O D O S L A P R ÓX I M A V E Z Q U E E S T É S D E V E R A N E O C O N L O S E J E R C I C I O S D E U N

J U G A D O R D E V O L E I B O L D E P L AYA P R O F E S I O N A L ENTRÉNATE, página 89.

A brincos: sigue los consejos de

Julius Brink y consigue sacar

más ventaja.

THE RED BULLETIN 87

RU

TGER

PAU

W/R

ED B

ULL

CO

NTE

NT

POO

L

AC C IÓNEQUIPO

Brook Macdonald: cada vez más arriba del ciclismo downhill de montaña.

Equípate para bajar

C I C L I S M O D E M O N TA Ñ A E N E L M U N D O U LT R A C O M P E T I T I V O D E L D O W N H I L L ,

E S V I TA L T E N E R U N E Q U I P O Q U E T E AY U D E A R E C O R TA R S E G U N D O S .

Y TA M B I É N P U E D E S U S A R E S T O…

D E L O S P I E S A L A C A B E Z A

EL EQUIPO OBLIGATORIO DE BROOK MACDONALD

FIVE TEN IMPACT VXi CLIPLESS

“Siempre utilicé zapatos Five Ten, pero el cambio al enganche me ayudará a ser más consistente y esperemos que más rápido”.

fiveten.com

CASCO BELL FULL-9 DOWNHILL

“Lo diseñaron para motocross, pero lo adaptaron al ciclismo de montaña y es más ligero y resis-

tente. Me hace sentir seguro”. bellhelmets.com

OAKLEY AIRBRAKE“Las llaman la navaja suiza de las gafas. Están personalizadas para

mi rostro y permiten la circulación del aire por la nariz, además tienen

un campo de visión increíble”. oakley.com

Su mejor Trek: la bicicleta que le ayuda a Macdonald a ganar carreras.

1 DESDE EL ANAQUEL

“Cualquier persona puede entrar a una tienda de ciclismo y comprar una réplica de este cuadro”, dice Brian Buckle, de Trek, refiriéndose a la Session 9.9 650B. “Queremos que la gente pueda utilizar el mismo cuadro que los ciclistas de élite”.

2 PURO AMORTIGUADOR

El Fox RAD DH Shock en la bicicleta de Macdonald fue hecho a la medida. Él es uno entre un puñado de ciclistas de la Copa Mundial que compiten con este prototipo.

3 CAMINO EMPEDRADO

“Brook desciende de la montaña y rebota sobre rocas, los aros Bontrager están diseñados para mellarse en vez de romperse”, dice Brian Buckle.

4 A LA GOMA“Los neumáticos son casi tan importantes en el ciclismo de montaña como en la Fórmula 1”, dice Buckle. “Brook puede elegir siete distintos tipos de neumáticos Bontrager según las condiciones”.

S O B R E R U E D A SPOR QUÉ ESTA BICICLETA TE HACE MEJOR

3

4

1

2

“La competencia es tan dura actualmente”, dice Brook Macdonald respecto a la Copa Mundial de Downhill de la UCI. “Todos van cada vez más rápido y tienes que intentar lo que sea para sacar ventaja”. El neozelandés de 22 años de edad ha experimentado con múltiples cambios en su equipo este año para ayudarle en su gran búsqueda de ser el mejor del mundo. El cambio más grande es la bicicleta que ahora utiliza, una mejora que lo llevó de su antigua Trek Session 9 con ruedas de 26 pulgadas a una Trek Session 9.9 650B y ruedas de 27.5 pulgadas. “Las ruedas más grandes ayudan a tener mayor velocidad de descenso. También ayudan a suavizar las secciones más irregulares y ojalá eso me ayude a ganar mucho tiempo”, dice el tipo al que le llaman Bulldog. Macdonald también espera que un cambio en calzado le ayude. Pasará de zapatos planos a zapatillas de enganche para pedales con clip. Es un cambio muy significativo para un ciclista reconocido por su estilo rápido y libre. www.facebook.com/BrookMacdonaldMTBwww.trekworldracing.com

88 THE RED BULLETIN

ROBE

RT

TIG

HE

El jugador alemán de voleibol de playa, Julius Brink (31 años), entrena muy duro unas 25 horas a la semana. El programa es muy variado: resistencia, sesiones de fuerza, técnica y tácticas de equipo. Para esta temporada entrena mucho más intensivamente, ya que tendrá un nuevo socio a su lado en el bloqueo: el joven de 23 años Armin Dollinger. Lo que vale para los profesionales es lo que deberían hacer también los deportistas aficionados: “Jugar regularmente voleibol de interior (que es más veloz) para mejorar la técnica básica, programar unidades de fuerza dos o tres veces por semana e incluir en el programa los ejercicios clásicos, tales como sentadillas, peso muerto y pullover para fortalecer los hombros, que se ven permanentemente exigidos, es lo mejor para evitar lesiones”, aconseja Brink.www.brink-dollinger.de

AC C IÓNENTRENA

E N T R E N A M I E N T O C O N B A R R A“El pullover es un ejercicio fundamental para la estabilidad de los hombros. Recomiendo cinco series

de entre ocho y 12 repeticiones (entre cada serie, por lo menos, un minuto de descanso)”.

1 2

C O N E L L A Z OESTABILIDAD PARA TODO EL CUERPO

Potencia en los hombros VO L E I B O L D E P L AYA E L CA M P EÓ N O L Í M P I C O, J U L I U S B R I N K , N O S R E V E L A Q U É E S L O M Á S I M P O R TA N T E A L A H O R A D E E N T R E N A R

Sostener la barra con los brazos ligeramente flexionados sobre el pecho. Llevar la barra hacia abajo,

tanto como sea posible, por detrás de la cabeza.Una sesión de suspension training es parte de la rutina de entrenamiento casi diaria de Julius Brink.

Durante el recorrido hacia la posición final, presionar las vértebras lumbares contra el banco, los brazos

quedan casi completamente estirados.

SLING TRAINEREl suspension trainer es un dispositivo que se utiliza para hacer ejercicios de fortalecimiento. Un ejercicio eficaz para la estabilidad del torso (véase abajo a la izquierda): colgar los pies en el suspension trainer y estirar bien el cuerpo. Balancear el cuerpo lentamente hacia atrás y hacia adelante. Mantener la tensión.

Arena profunda, fuerza para saltar:

Julius Brink.

Julius Brink encara el Beach Volleyball World Tour 2014 con nueva pareja.

THE RED BULLETIN 89

RU

TGER

PAU

W/R

ED B

ULL

CO

NTE

NT

POO

L, H

OC

HZW

EI/R

ED B

ULL

CO

NTE

NT

POO

L,

MA

RKU

S BE

RGER

/RED

BU

LL C

ON

TEN

T PO

OL,

VA

RIO

SLI

NG

.DE

BAR ROUGE18 Zhongshan East 1st Rd, Huangpu, Shanghái, Chinawww.bar-rouge-shanghai.com

S N A C K N O C T U R N O¿GANAS DE PICAR

ALGO DESPUÉS DEL CLUB?

Champaña con fuegos artificiales S H A N G H Á I L A J U V E N T U D D O R A D A C H I N A S E D I V I E R T E E N E L E XC L U S I V O B A R R O U G E

Musicalmente, el club se nutre de la música electrónica con sonidos asiáticos.

Para la foto del medio no se maltrató a ningún panda.

B U E N A S V I S T A S

BARES CON INCREÍBLES VISTAS PANORÁMICAS

GANSEVOORT PARK ROOFTOP, NUEVA YORK

Desde la terraza, en el piso 20 del hotel ubicado en el barrio de NoMad, los

visitantes de la piscina tienen una panorámica

del Empire State.

PEOPLE, DUBÁIEste club ofrece una vista panorámica del horizonte de 360 grados y sets de

los mejores DJ, como Steve Aoki. La política de

admisión es estricta.

ROOFTOP BAR, MELBOURNE

Sobre esta terraza de césped artificial tienen lugar noches de cine al

aire libre, eventos con DJ y la vista sin obstáculos

de los rascacielos del distrito financiero.

XIAO LONG BAOEstas empanadas rellenas de carne de cerdo son un clásico culinario de Shanghái. Las encuentras por doquier: en un

puesto callejero o en un restaurante

de superlujo.

CHÒU DÒUFU Se le conoce como el “tofu apestoso”: esta fermentación huele realmente

fuerte. No es para cualquiera, como

el queso azul, pero sí es un desafío

gratificante para los aventureros

culinarios.

Mantenerse en lo más alto en una vibrante metrópolis como Shanghái no es nada fácil. ¿Cómo lo consigue el Bar Rouge desde hace diez años? Por ejemplo, las botellas de champaña se sirven con chispas sobre el corcho. Un artilugio que sus fieles clientes (celebridades y hombres de negocios) reciben tradicionalmente bien. Quizás lo más importante para la popularidad del club sea su ubicación: directamente sobre el Bund, el paseo marítimo de Shanghái. Desde la terraza del lugar los invitados pueden disfrutar de una vista panorámica de 180 grados del horizonte de la ciudad. Una perspectiva que justifica la más estricta política de admisión de toda la ciudad, cree Deniz Otman, jefe del Bar Rouge. Su consejo para conseguir ingresar: “Todo es una cuestión de a quién conoces. Pero con una sonrisa en los labios y una actitud positiva, las probabilidades no son nada malas”.

SHAO KAOOmnipresentes en

el Shanghái de noche, los puestos callejeros con sus

ricas y económicas brochetas. La

carne, así como el pescado y las ver-duras, se cocinan en el momento.

AC C IÓNCLUBES

90 THE RED BULLETIN

DAV

E TA

CO

N, K

AI W

AN

G, A

RTB

EAT

STU

DIO

(3),

SH

UTT

ERST

OC

K(3)

S U E N A M E J O R

ASÍ CONSEGUIRÁS LA MEJOR CALIDAD

DE SONIDO PARA TU COLECCIÓN

DE MP3

Nasir Jones vivió en Queensbridge, un barrio duro de Nueva York, su padre se había marchado y él abandonó la escuela; eran las condiciones perfectas para una carrera como traficante. Pero Nasir Jones fue Nas y con 20 años, en 1994, publicó su álbum debut Illmatic. En su disco contó historias como

nunca antes se había hecho. En sus letras, Nas tomó el papel del obser-vador que expone la criminalidad de la vecindad con un lenguaje poético y sin glorificarla. Al día de hoy, Illmatic es venerado por cole-gas y críticos como la Biblia del hip hop. En su vigésimo aniversario el disco será reeditado. Para nosotros, el artista mira hacia atrás en el tiempo y recuerda qué canciones escuchaba entonces.

1En 1988, vi por primera vez a estos jóvenes en Harlem. La energía de su show, fue in-creíble. “Soul, rock n’ roll, coming like

a rhino”, brama Chuck D en este tema –y fue como si un rinoceronte pasara corriendo por el club. Con el sample de voz del activista de derechos cívicos Jesse Jackson y el afiladísimo rap de Chuck, el hip hop nunca sonó tan duro.

4 5La forma en que Jackson describe su encuentro con una chica en la gran ciudad es mágica. Hasta ahora me sigo pre-

guntando qué sintetizador utilizó para esta canción. Por el amor que le tengo, utilicé un sample de este tema en mi single “It Ain’t Hard To Tell”. El mismo Jackson en persona me dio el permiso por teléfono para que pudiera usarlo.

2De adoles- cente siempre me hacía la misma pregunta: ¿Los raperos pueden ser filósofos? KRS-One de

BDP me la contestó con este tema. Mostró de lo que es capaz un rapero, cuál es la tarea de un MC y cómo las letras adquieren una nueva dimensión. Cuando era un joven rapero, KRS-One fue un maestro para mí: un Malcolm X.

Mis padres eran fans, la música de Stevie Wonder se escuchaba siempre en casa. Ya desde niño pensaba: “Este tipo es

increíble”. Tomó esta canción como un homenaje al himno de Bob Marley “Jammin”. La facilidad con la que Wonder aborda el reggae es asombrosa –y fue decisivo para mi colaboración con el hijo de Marley, Damien.

3La letra es fantástica: Q-Tip hace un viaje en carre-tera desde Nueva York hasta la costa oeste. Y de vuelta en casa,

descubre que ha olvidado su billetera en El Segundo. Esta canción todavía me hace reír hasta hoy. Ya desde entonces, en 1990, Q-Tip era el tipo más genial del mundo. Por eso fue un honor para mí que me ayudara con Illmatic.

Los pilares del rap L I S TA D E R E P R O D U C C I Ó N H A C E 2 0 A Ñ O S , N A S E S C R I B I Ó L A B I B L I A D E L H I P H O P : I LLM ATI C. C O N L A R E E D I C I Ó N D E L Á L B U M , N O S R E V E L A L O S C I N C O T E M A S Q U E I N S P I R A R O N S U O B R A M A E S T R A

Public Enemy“Rebel without a Pause”

Michael Jackson“Human Nature”

Boogie Down Pro-ductions “My Philosophy”

Stevie Wonder“Master Blaster”

A Tribe Called Quest “I Left My Wallet...”

Nasir Jones, alias Nas, 40 años, leyenda del rap de Nueva York.

C U E R P O D E S O N I D O DISPOSITIVO DEL MES

OTOTOEste minisintetizador transforma los objetos cotidianos en instrumentos musicales. Bananas, cacerolas o muebles emiten sonidos una vez que están conectados por cable a los 12 botones del dispositivo. El sonido se reproduce por el parlante que tiene el mismo Ototo.

PONOPLAYERDe Neil Young: un novedoso

reproductor de audio. En el Pono, la música suena 30 veces mejor que en los Mp3 convencionales.

En venta en otoño.

DFX AUDIO ENHANCEREste software

brinda un sonido completo. Tiene

muy baja velocidad de bits. El truco: La simulación de so-

nido envolvente 3D.

WOOAUDIO WA7El convertidor D/A se encarga de que podamos escuchar los Mp3. Pero los convertidores ex-

ternos nos ofrecen mejor calidad,

como este amplifi-cador valvular para

auriculares.

AC C IÓNMÚSICA

92 THE RED BULLETIN

PRES

SHER

ENO

W.C

OM

A V E N I D A S A R M I E N T O R A M B L A A R G E N T I N A

R B L A . G R A N B R E T A Ñ A

R B L A . F . D . R O O S E V E L T

R B L A . GA N

DH

I

N U E V A P A L M I R A

A V E N I D A I T A L I A

A V . G E N . F . R I V E R A

F . S . G A R C Í A

BU

LE

VA

R G

EN

ER

AL

AR

TI G

AS

B U L E V A R E S P A Ñ A

C O N S T I T U Y E N T E

1 8 D E J U L I O A V .

L A P A Z

M A L D O N A D O

R Í O D E L A P L A T A

2

5

1

4

3

A V . D . F . C R E S P O

LA RONDA & EL SANTACiudadelaNo hay Starbucks. En Montevideo se encuentran un sinnúmero de bares folclóricos. Como La Ronda (arriba) o El Santa. Aquí se suele ver al presidente Pepe Mujica, siempre sin corbata.

LA OTRATomás Diago 758En Uruguay no existe la ganadería industrial. Y por consiguiente, la calidad de nuestra carne es excelente. Este es el mejor lugar para comer carne asada. Pide vacío. ¡Solo aquí y en Argentina!

LA RAMBLASobre el Río de la Plata El paseo marítimo de 22 km de largo ofrece playas de arena, amplios lugares de esparcimiento y una pasarela hecha de granito rosa donde se reúne la juventud.

PARQUE RODÓBarrio Parque RodóEste barrio, que de alguna forma se ha quedado en el tiempo, lo amas o lo odias: con casas de los años 60, un antiguo parque de atracciones, románticas placitas; un claro reflejo del alma nostál-gica de los montevideanos.

FERIA TRISTÁN NARVAJA Calle Dr. Tristán Narvaja Legendario mercado de pulgas. Los domingos vengo a revolver

en busca de discos de cantantes uruguayos de antaño como Romeo Gavioli o quizás Alfredo Zitarrosa. ¿Qué más? Frutas, libros, magníficas antigüedades y en cada esquina, tango en vivo.

AC C IÓNMI CIUDAD

En Uruguay, Juan Campodónico es una estrella. Y esto se lo debe a la extraordinaria versatilidad de su talento. Este músico de 42 años es el fundador de las bandas Campo y Bajofondo, el productor de los discos de Jorge Drexler (es aquel que con la banda de sonido de la película Diarios de motocicleta se convirtió en el primer uruguayo en ganar un Oscar) y compositor de singles publicitarios para la TV internacional (como el del Honda Acura 2010). Montevideo, la ciudad natal de Juan, es su inspiración: “¿Qué es lo que tanto me gusta de esta ciudad? La maravillosa dicotomía entre el progreso y la nostalgia. A los montevideanos nos gusta lo nuevo, pero más bien nos deleitamos en el pasado. Esto lo puedes percibir en la música, en la cultura y en la fisonomía de la ciudad”. Aquí las suge-rencias de Juan para el viaje a Montevideo.juancampodonico.com, www.campomusic.net

Juan Campodónico: compositor y productor.

T O P F I V ELOS PREFERIDOS DE MI CIUDAD

C I E L O & A R E N A ACCIÓN AL AIRE

LIBRE EN LOS ALREDEDORES DE

MONTEVIDEO

“Me encanta la dicotomía de esta ciudad” M O N T E V I D E O C O N E L M Ú S I C O J U A N C A M P O D Ó N I C O P O R M O N T E V I D E O. U N A C I U D A D E N T R E E L P R O G R E S O Y L A N O S TA L G I A –Y C O N U N O D E L O S PA S E O S M A R Í T I M O S M Á S H E R M O S O D E L M U N D O

MONTEVIDEO, URUGUAY

1

2

4

3

5

MONTEVIDEO

CITY SURFLas playas de

Montevideo, con olas de un metro y su clima templado, las convierten en

un lugar muy recomendable

para principiantes todo el año.

olasyvientos.com

ALA DELTA ¿Quieres vivir la

experiencia de ver la capital uruguaya desde la perspecti-

va de un pájaro? Aquí lo puedes hacer en un ala

delta, directamente desde la playa de Montevideo.

arribauruguay.com

SANDBOARDINGEs muy popular. En especial en Valizas y Maldonado: sus enormes dunas

de arena son consideradas las mejores de todo

el continente para deportes

extremos. sobrelasdunas.com

THE RED BULLETIN 93

SHU

TTER

STO

CK(

2)

Con mucho punch: Ultra Street Fighter IV.

AC C IÓNJUEGOS

El detalle de un juego nuevo de la serie Street Fighter es que en realidad no es nuevo y, sin embargo, esa es la razón por la cual es uno de los videojuegos más popu-lares de todos. En esencia es el mismo juego de peleas que apareció en 1987. Los

avances en tecnología solo han derivado en mejoras a la fórmula ganadora, en lugar de provocar grandes errores como pintar de negro a Blanka.

Por tanto, Ultra Street Fighter IV es un juego de puñetazos en 2D en un entorno medianamente 3D, justo igual como los Super Street Fighter que lo ante-cedieron. Hay cinco nuevos personajes jugables en esta versión, incluyendo a Decapre, una rusa piernuda que viste un traje azul de ninja y un sombrero que viste por última vez en las azafatas del Concorde, lo que lleva el total de combatientes a 44. Los nerds de Street Fighter aman u odian que Decapre sea un clon de Cammy, un personaje veterano de Street Fighter, también en USF IV, que fue encarnada por Kylie Minogue en la película Street Fighter.

La pasión de esos mismos nerds derivó en que los creadores de SF, Capcom, pulieran el nuevo juego basados en retroalimentación del anterior. A principios de junio, aquellos que tengan el juego pasado pueden actualizar el nuevo; el resto de nosotros tendremos que comprarlo completo. Para Xbox 360, PC y PlayStation 3. streetfighter.com

¡Hadouken! U LT R A S T R E E T F I G H T E R I V B O L A S D E F U E G O V U E L A N E N U N O D E L O S T Í T U L O S D E P E L E A S M Á S A M A D O S D E L A H I S T O R I A D E L O S V I D E O J U E G O S

Tus sueños se hacen realidadCREA UN JUEGO COSTOSÍSIMO GRATISDescarga las mismas herramientas que los desarrolladores de juegos líderes utilizan para crear juegos como Unreal… Muchas son gratuitas. Unreal Engine 4 cuesta 19 dólares mensuales, mientras que Cryengine de Crytek, creadores de Far Cry y Homefront 2, tiene un precio de 9.90 dólares al mes. ¿Recuerdas esas veces en que le gritaste a la pantalla: “Si lo hubiera hecho yo…”? Ahí lo tienes.unrealengine.com cryengine.com

P R Ó X I M A M E N T E

Que comience la función

CONOCE EL FUTURO DE LOS VIDEOJUEGOS EN E3El 10 de junio, las redes sociales estarán muy ocupadas. Ese será

el primer día del E3 2014, el show de la industria donde se

presentan juegos nuevos y que cumplirá 20 años de ser la ex-

posición de entretenimiento electrónico más grande de

todas. ¿Cuándo sale Halo 5? ¿Nintendo hace una

nueva consola? Estas y muchas preguntas

más serán respondidas. e3expo.com

¿ Q U I E R E S S E G U I R ?

¿QUÉ TAN SEGUIDO APARECEN LOS ICONOS DE LOS VIDEOJUEGOS?

SONICHay 30 juegos

principales en el currículo del erizo azul, además de muchos otros en los que aparece,

como la serie Mario & Sonic at the

Olympics. sonic

thehedgehog.com

MARIO KART 8Sale el 30 de mayo,

poco después de Mario Golf: World Tour. Con este par,

ha habido casi 200 juegos que

presentan al héroe de Nintendo.

mario. nintendo.com

TETRISSalió por primera vez en 1983, junto con I, J, L, O, S, y Z, y desde entonces

en un gran total de 54 juegos oficiales de la serie Tetris y cientos de homena-

jes e imitaciones.tetris.com

94 THE RED BULLETIN

PAU

L W

ILSO

N

AC C IÓNRELOJES FUERTES

En 1964, varios compradores anónimos de la NASA se replegaban por las joyerías de Houston en busca del “reloj pulsera” oficial para el equipo. Compraron relojes Bulova, Elgin, Guen, Hamilton, Longines, Lucien Piccard, Mido, Omega y Rolex. Los sometieron a un programa de pruebas de once puntos, para así comprobar su precisión bajo condiciones extremas (véase el recuadro negro a la derecha). El único sobreviviente de este exhaustivo procedimiento fue el Omega Speedmaster. La NASA le otorgó esta calificación: “Apto para volar en todas las misiones espaciales tripuladas” y fue declarado el reloj oficial del Manned Spacecraft Center Houston. En Omega, que se ubicaba en la ciudad suiza de Biel, se enteraron de este gran honor en 1966, es decir, dos años más tarde. Mientras tanto, sus aventureros relojes Speedmaster ya habían estado diez veces en el espacio. www.hq.nasa.gov/alsj/omega.html

CALOR/ HUMEDAD

48 horas a 160° F, 30 minutos a 200°

F, 4 horas a 0° F (aprox. 71/93/-18° C). 10 días a 95%

de humedad y entre 68° y 160° F.

VIBRACIÓN Tres series de 30 minutos en dife-rentes partes del

reloj. La frecuencia de oscilación se incrementa de

cinco a 2000 Hz.

A PRUEBA DE GOLPES

Seis impactos con 40 veces la fuerza de la gravedad y

una duración de 11 milisegundos, en seis direcciones

diferentes.

El único sobreviviente O M E G A S P E E D M A S T E R C Ó M O U N R O B U S T O R E L O J S U I Z O S E V O LV I Ó A C O M PA Ñ A N T E O F I C I A L D E L O S A S T R O N A U TA S D E L A N A S A

Izquierda: Buzz Aldrin, en 1969, con un Speedmaster en la Luna. Arriba: fuerza centrífuga en el programa de pruebas.

Así se ve la última réplica del viejo Speedmaster de 1957.

Oficialmente “apto para volar en todas las misiones espaciales tripuladas”.

El Speedmaster Omega con la correa de la NASA. Con esta cinta, el reloj se puede ajustar por debajo o por encima de la manga del traje espacial.

Apollo 11. Buzz Aldrin con su Speedmaster en el módulo lunar “Eagle”.

P R U E B A D E S D E

L A N A S AMEDICIÓN DE TIEMPO

PRECISO EN LA CÁMARA

DE TORTURA

THE RED BULLETIN 95

OM

EGA

(4)

, NA

SA, S

HU

TTE

RST

OC

KA

LEXA

ND

ER L

INZ

La mayor competencia mundial de B-boys llega a su edición 11 y en 2014 la final vuelve a París. El vencedor de la eliminatoria mexicana irá directo a la final latinoamericana, que será el 30 de agosto en Belém do Pará, Brasil. El año pasado, fueron los hermanos Baby y Dr. Hill quienes representaron a México en la final latinoamericana, en Bogotá. Dr. Hill se coló hasta la final, pero en esta fue sometido por el local Arex.redbullbcone.com

5 al 8 de junio, Ensenada, Baja California

Baja 500Una de las competencias de rally raid más antiguas del país llega a su edición 46, pero este año tiene una peculiaridad: forma parte del primer Campeonato Mundial del Desierto, que se compone de cinco carreras. Las otras cuatro son las tradicionales San Felipe 250 y Baja 1000, además de la Imperial Valley y Desert Challenge, ambas en California. Compiten 25 clases de vehículos entre automóviles, motocicletas y todoterreno. score-international.com

AC C IÓNAPARTA LA FECHA

Tavo Vildósola es siempre favorito para ganar todas las Bajas.

30 de mayo, José Cuervo Salón, Ciudad de México

Crystal FightersEsta banda británica mezcla folk, synthpop y electrónica. El año pasado lanzaron su segundo álbum, titulado Cave Rave.

24 de mayo, Ciudad de México

Red Bull BC One

JOSE

AN

DR

ES S

OLO

RZA

NO

/RED

BU

LL C

ON

TEN

T PO

OL,

PEP

E PR

IX, N

IKA

KR

AM

ER/R

ED B

ULL

CO

NTE

NT

POO

L,

DIE

GO

FIG

UER

OA

, MAU

RIC

IO R

AM

OS/

RED

BU

LL C

ON

TEN

T PO

OL,

GET

TY

IMAG

ES

La banda dirigida por Juan Manuel Torreblanca presenta en sociedad El Polvo en la Luz, álbum que sucede a su exitoso Bella Época. Torreblanca es de esas pocas bandas que pueden pre-sumir un éxito comercial enorme junto a críticas favorables. “Mil fantasmas” es el primer sencillo de su nuevo disco.torreblanca.tumblr.com

14 de junio, Teatro de la Ciudad, Ciudad de México

Torreblanca

96 THE RED BULLETIN

La Cineteca Nacional, el Cine Tonalá y el Foro El Bicho, entre otros centros culturales, proyectan una breve selección de películas (tanto obras de ficción como documentales) cuyo propósito es entablar un diálogo con otras áreas de las artes visuales. distrital.mx

Como cada año, jóvenes aspirantes a derrocar un día al rey de las olas grandes de México, Coco Nogales, se reúnen en Puerto Escondido para atender la competencia de nuevos talentos sobre la tabla. En el 2013, más de 40 atletas de entre diez y 21 años se dieron cita. En 2014, dependiendo del swell, la competencia se llevará a cabo los primeros días de junio. Estén pendientes de las fechas.twitter.com/coconogales

N O F A L T E SMÁS DIVERSIÓN PARA ESTE MES

MACHACA FESTEl festival de

Monterrey presenta a Papa

Roach, El Tri y Wolfmother. El

resto del cartel lo integran Fobia,

Panteón Rococó, Los Auténticos

Decadentes, IMS, Cartel de Santa,

Tijuana No y más.machaca.mx

24MAYO

ZURDOKSí vale la pena

invertir un par de horas de nostalgia

con Zurdok, abanderados de la llamada Avanzada

Regia y que a finales de los 90 y principios de los dosmiles inundó la escena de rap y rock mexicano.

zurdok.com.mx

30MAYO

El dúo formado por Alison “VV” Mosshart y Jamie “Hotel” Hince lleva más de una década inter-pretando ritmos cercanos al garage rock, postpunk y lo-fi. Vuelven al país para presentar nuevas canciones. thekills.tv

4 de junio, José Cuervo Salón, Ciudad de México

The Kills

3 de junio, Ciudad de México

Distrital Film Festival

Inicios de junio, Puerto Escondido

Coco Nogales Surf Challenge 2014

28 de mayo, Ciudad de México

México vs. IsraelLa selección mexicana de futbol se despedirá de su afición antes de partir con rumbo a Brasil para disputar la Copa del Mundo. Miguel Herrera podrá ajustar algunas últimas estrategias antes de enfren-tar a Camerún. Israel ocupa el lugar 56 de la FIFA, pero con varios jugadores en las mejores ligas de Europa, seguro significará un gran reto. femexfut.com.mx

FINA GRAND PRIX DE

CLAVADOSLa quinta etapa

del circuito profe-sional mundial hace escala en

Guanajuato. Habrá competencias

desde las platafor-mas de tres y diez metros, individual y sincronizado, en

ambas ramas.fmn.org.mx

15MAYO

Ocho foros en dos colonias de la Ciudad de México reciben de nuevo el festival organizado por esta revista especializada en música indie. Daniel Johnston (quien visita México por primera vez), Enjambre, Apolo, Banda de Turistas y Los Blenders, forman parte del cartel.marvin.com.mx

17 de mayo, circuito Roma-Condesa, Ciudad de México

Festival Marvin

Héctor Herrera, del Porto, buscará un

lugar en la lista de Miguel Herrera.

THE RED BULLETIN 97

LA PRÓXIMA EDICIÓN DE RED BULLETIN SALE EL 9 DE JUNIO 2014.

MOMENTO MÁGICO

Corinto, Grecia, 26 de marzo de 2014 Apenas 22 metros mide el Canal de Corinto en su punto más estrecho. “Lo suficientemente amplio para atravesarlo con un Extra 300S”, le parece al piloto acrobático de Hungría, Péter Besenyei. En comparación con el recorrido en barco, la ventaja es que a 300 km/h no tienes tiempo de sentir claustrofobia.

“ Pasas volando a 300 km/h a través de un canal rocoso. Careces de tiempo para sentir claustrofobia” Péter Besenyei, Campeón del Mundo de vuelo acrobático y piloto de Red Bull Air Race

98 THE RED BULLETIN

PRED

RAG

VU

CKO

VIC

/RED

BU

LL C

ON

TEN

T PO

OL

Daniel Ricciardo for Pepe Jeans London