1
The Eook of ttree Courtier Baldesar Castiglione -In the bd,lian states, the most. prestigious life took place in the cowts of rulers. WileMachiaqtelli wrote dbout methods ond. rules for the successful prince, others described the qualities necessery for mm ar women hoping to rise or maintain their position in cotm life. The most, famous of these writers ww the halian diplomat Baldesar Catiglione (147g-j529), who wrote The Book of the Courtier while a member of the Duke of Urbino's court. In the following excerpt, Casd[lione describes first, the best qualities of the courier_the ideal "Renaissmtce nlgn,-mfl secutd, the q)irwes and actions best suited to wamen of the court. ColsrorR: Wrry Castiglione considers noble birth. imoor- tant; whm Mlents Castiglione thinl<s are *ort @artari fo, the cowtier' s success; how a woman's path n srlccess at court differs from amdn's. "Thus, I would have our Courtier born of a noble and gggteel family; because it is far less becomE[16i one of low birth to fail to do virtuous things than.for one of noble birth, who, shoqld he stray from the pa '-€ fgl@ains theEmily' name, ald-lolonly-falLto a-chievo anything but loses- what has been achieved already., For noble birth is like a baglr.t lafnp that makes manifest and visible deeds both good and bad, kindling and spurring on to virtue as much for fear of dishonor as for hope ofpraise. . . . Besides his noble birth, I would wish the Courtier favored!nthis-guher-regLecu,-andsndSlacd+y-naGnor \*---' -qnly- "ruitL talenl jd $t@ -pexsorr, but with that certain grace which we call an 'iir,' which shall make him at first sighr pleasing and lovable to a1l who see him; and 1et this be an adornment iqfonning and attending all his actions, giving the promise out- wardly that such a one is worthy of the company and the favor ofevery grear lord." . . . "But to come to some particulars: I hold that the prin- cipal and true profession of the Courtier must be that of arms . . . which i wish him ro exerci.se with vigor; and ler him be known among the others as bold, energetic, and faithful to whomever he serves. . . . The more our Courtier excels in this art, the more will he merit praise;. although I do not deem it necessary that he have rhe per- Gct knowledge of things and other qualities that befit a commander, for since this would launch us on too great a sea, we shall be satisfied, as we have said, if he have com- plete loyalty and an undaunted spirit, and be always seen to have them. . . . Therefore, let the man we are seeking be exceedingly fi.erce, harsh, and always among the first, wherever the enemy is; and in every other place, humane, modest, re. served, avoiding ostentation above ail thlngs as well as that impudent praise of himseif by whlch a man always arouses harred and disgust in all who hear him." "I would have him more than pags_ahly_lcalagdjn -Letters.,-at least in those studies which we call the hu- manities. Let him be conversant not only with the Latin language, bgt3ztb-Grce| as we1l, because of the ab:_rn- dance and variely of thqgs that are so divineh therein. Let him be versed in the poets, as weli as in the oEto[ and historians, and iet him be pracriced also in writing verse and prose, especially in our own vernacu- lar; for, besides the personal sadsfaction he will take in this, in this way he will never want for pleasant enter- tainment with the ladies, who are usualiy fond of such SouncE: Baldesar Castiglione, The Book of the Courtier, trans.by Charles S. Singleton (NewYork Doubleday,'1959), pp. 28-30,32-34' 70,206. things. . . . These studies, moreover, wiil make him flu. ent, and (as Aristippus said ro the q,rant) bold and self- confident in speaking wirh everyone. However, I would have our Courtier keep one precepr firmly in mind, name\', in this as'in everythi.ng else, to be cautj.ous and resen'ed raiher than forward, and take care not to get the mistaken norion that he knows something he does not knolr'." tl<- I think that in her wa1,s, manners, words, gestures, and bearing, a woman ought to be very unlike a man; for just ashemustflo-r,v--a-c.ertain-solid-anils_turdrv-ni-anlio-essiso it is seeml_v for a r.voman to have a soft and delicate ten- &Ingss, w-rth an air of womq4ly srySr1lrqg_trEA mo\..e-mel:rt, which, in her goltg_9LnJ1 jlAyiqg, and in what- ever she sal5, shall alia,'ays make her appear the worqgn ryuhsg Lgrylgqerlbla[qe-la-a*man. "Now, if this precept be added to the ruies which these gentlemen have raughr the Courtier, then I think she ought to be able to foliow many such and aCorn her- self with the best accomplishmenrsj as si.gnor Gasparo says. For I hold that many virtues of the mind are as nec- essary to a woman as to a man; also, gentle birth; to avoid affectation, to be naturally graceful in all her ac- tions, to be mannerly, clever, prudent, not arogant, not envious, not slanderous, not vain, not contentious, not inept, to know how to gain and hold the favor of her mistress and of a1i others, to perform well and gracefully the exercises that are suitable for rvomen. And I do think that beauty is more necessary to her than to the Courtier, for truly that woman iacks much who lacks beautl'. Also she must be more circumspect, and rnore careful not to give occasion for evil being said ofher, and conduct herself so that she may not only escape being sullied b,v guik but even by the suspicion of it, for a woman has not so many wa,vs of defending herself against false calumnies as a man has." li, ,,ii !i ,:! l-a iT illr Il ti-, i, lli: ,iii lr,' ti Lr

The Eook Courtier I Baldesar Castiglione · "Renaissmtce nlgn,-mfl secutd, the q)irwes and actions best suited to wamen of the court. ColsrorR: Wrry Castiglione considers noble birth

  • Upload
    others

  • View
    5

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: The Eook Courtier I Baldesar Castiglione · "Renaissmtce nlgn,-mfl secutd, the q)irwes and actions best suited to wamen of the court. ColsrorR: Wrry Castiglione considers noble birth

The Eook of ttree CourtierBaldesar Castiglione

-In the bd,lian states, the most. prestigious life took place in thecowts of rulers. WileMachiaqtelli wrote dbout methods ond.rules for the successful prince, others described the qualitiesnecessery for mm ar women hoping to rise or maintain theirposition in cotm life. The most, famous of these writers wwthe halian diplomat Baldesar Catiglione (147g-j529), whowrote The Book of the Courtier while a member of theDuke of Urbino's court. In the following excerpt, Casd[lionedescribes first, the best qualities of the courier_the ideal"Renaissmtce nlgn,-mfl secutd, the q)irwes and actions bestsuited to wamen of the court.

ColsrorR: Wrry Castiglione considers noble birth. imoor-tant; whm Mlents Castiglione thinl<s are *ort @artari fo,the cowtier' s success; how a woman's path n srlccess at courtdiffers from amdn's.

"Thus, I would have our Courtier born of a noble andgggteel family; because it is far less becomE[16i one oflow birth to fail to do virtuous things than.for one ofnoble birth, who, shoqld he stray from the pa'-€fgl@ains theEmily' name, ald-lolonly-falLtoa-chievo anything but loses- what has been achieved

already., For noble birth is like a baglr.t lafnp that makes

manifest and visible deeds both good and bad, kindlingand spurring on to virtue as much for fear of dishonor as

for hope ofpraise. . . .

Besides his noble birth, I would wish the Courtierfavored!nthis-guher-regLecu,-andsndSlacd+y-naGnor\*---'-qnly- "ruitL talenl jd $t@-pexsorr, but with that certain grace which we call an 'iir,'which shall make him at first sighr pleasing and lovable toa1l who see him; and 1et this be an adornment iqfonningand attending all his actions, giving the promise out-wardly that such a one is worthy of the company and thefavor ofevery grear lord." . . .

"But to come to some particulars: I hold that the prin-cipal and true profession of the Courtier must be that ofarms . . . which i wish him ro exerci.se with vigor; and lerhim be known among the others as bold, energetic, andfaithful to whomever he serves. . . . The more ourCourtier excels in this art, the more will he merit praise;.although I do not deem it necessary that he have rhe per-Gct knowledge of things and other qualities that befit acommander, for since this would launch us on too great asea, we shall be satisfied, as we have said, if he have com-plete loyalty and an undaunted spirit, and be always seento have them. . . .

Therefore, let the man we are seeking be exceedinglyfi.erce, harsh, and always among the first, wherever theenemy is; and in every other place, humane, modest, re.served, avoiding ostentation above ail thlngs as well as

that impudent praise of himseif by whlch a man alwaysarouses harred and disgust in all who hear him."

"I would have him more than pags_ahly_lcalagdjn

-Letters.,-at least in those studies which we call the hu-manities. Let him be conversant not only with the Latinlanguage, bgt3ztb-Grce| as we1l, because of the ab:_rn-dance and variely of thqgs that are so divinehtherein. Let him be versed in the poets, as weli as in theoEto[ and historians, and iet him be pracriced also inwriting verse and prose, especially in our own vernacu-lar; for, besides the personal sadsfaction he will take inthis, in this way he will never want for pleasant enter-tainment with the ladies, who are usualiy fond of such

SouncE: Baldesar Castiglione, The Book of the Courtier, trans.by

Charles S. Singleton (NewYork Doubleday,'1959), pp. 28-30,32-34'70,206.

things. . . . These studies, moreover, wiil make him flu.ent, and (as Aristippus said ro the q,rant) bold and self-confident in speaking wirh everyone. However, I wouldhave our Courtier keep one precepr firmly in mind,name\', in this as'in everythi.ng else, to be cautj.ous andresen'ed raiher than forward, and take care not to getthe mistaken norion that he knows something he doesnot knolr'."

tl<-

I think that in her wa1,s, manners, words, gestures, andbearing, a woman ought to be very unlike a man; for justashemustflo-r,v--a-c.ertain-solid-anils_turdrv-ni-anlio-essiso

it is seeml_v for a r.voman to have a soft and delicate ten-

&Ingss, w-rth an air of womq4ly srySr1lrqg_trEAmo\..e-mel:rt, which, in her goltg_9LnJ1 jlAyiqg, and in what-ever she sal5, shall alia,'ays make her appear the worqgnryuhsg Lgrylgqerlbla[qe-la-a*man.

"Now, if this precept be added to the ruies whichthese gentlemen have raughr the Courtier, then I thinkshe ought to be able to foliow many such and aCorn her-self with the best accomplishmenrsj as si.gnor Gasparosays. For I hold that many virtues of the mind are as nec-essary to a woman as to a man; also, gentle birth; toavoid affectation, to be naturally graceful in all her ac-tions, to be mannerly, clever, prudent, not arogant, notenvious, not slanderous, not vain, not contentious, notinept, to know how to gain and hold the favor of hermistress and of a1i others, to perform well and gracefullythe exercises that are suitable for rvomen. And I do thinkthat beauty is more necessary to her than to theCourtier, for truly that woman iacks much who lacksbeautl'. Also she must be more circumspect, and rnorecareful not to give occasion for evil being said ofher, andconduct herself so that she may not only escape beingsullied b,v guik but even by the suspicion of it, for a

woman has not so many wa,vs of defending herselfagainst false calumnies as a man has."

li,,,ii

!i,:!l-a

iTillr

Ilti-,

i,lli:

,iiilr,'tiLr