21
a Citadel Theatre (Edmonton) / NAC English Theatre Company coproduction of the Vancouver Playhouse Theatre Company production Study Guide THE NATIONAL ARTS CENTRE ENGLISH THEATRE PROGRAMMES FOR STUDENT AUDIENCES 2009-2010 SEASON Peter Hinton Artistic Director, English Theatre proud media partner of the Theatre5 series This Study Guide, created by the Vancouver Playhouse Theatre Company for its original 2008 production of The Drowsy Chaperone, is used by permission. Only minor changes have been made to reflect the current production. The National Arts Centre English Theatre values the feedback of teachers on the content and format of its Study Guides. We would appreciate your comments on past Study Guides, on this current one, or suggestions on ways to improve future Study Guides. Comments may be directed to Martina Kuska, either by email at [email protected] or fax at (613) 943 1401.

The Drowsy Chaperone Study Guide - National Arts Centre

  • Upload
    others

  • View
    20

  • Download
    1

Embed Size (px)

Citation preview

����� � � � �

� �� �� � � ��� � � � �� � � �� � � � �� �� � � �� � � � �� � �� � � �� � �� �� � � � � � � ���

� � � � �� �� � � �� � � � � � �� � � �� � � �� � � �� � � � ��

a Citadel Theatre (Edmonton) / NAC English Theatre Company coproduction

of the Vancouver Playhouse Theatre Company production

Study Guide

THE NATIONAL ARTS CENTRE ENGLISH THEATRE PROGRAMMES FOR STUDENT AUDIENCES

2009-2010 SEASON

Peter Hinton Artistic Director, English Theatre

proud media partner of the Theatre5 series

This Study Guide, created by the Vancouver Playhouse Theatre Company for its original 2008 production of The Drowsy Chaperone, is used by permission. Only minor changes have been made to reflect the current production. The National Arts Centre English Theatre values the feedback of teachers on the content and format of its Study Guides. We would appreciate your comments on past Study Guides, on this current one, or suggestions on ways to improve future Study Guides. Comments may be directed to Martina Kuska, either by email at [email protected] or fax at (613) 943 1401.�

����� � � � �� �� �� � � ��� � � � �� � � �� � � � �� �� � � �� � � � �� � �� � � �� � �� �� � � � � � � ���

� � � � �� �� � � �� � � � � � �� � � �� � � �� � � �� � � � ��

������������������������������ ���������� ���������� ������������������������������������������������������������������ �������������������� ���������� ��������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �� ������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� !����"���� �������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� #���������� ��$���%�&��������'��������������������������������������������������������������������������������������� (�����)��� $���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ *�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������+�,����-������ ���.������� � �������������������������������������������������������������������������������������������������������!�/��������������0������������������������������������������������������������������������������������������������������������#���������1����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(�)���""� ����)��� $�2�3�� $��������������������������������������������������������������������������������������*�- ��� ���0�����%��������������������������������������������������������������������������������������������������������������+���4 �����$�"� �� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������5��All photographs included in this guide are in the public domain or licensed for educational use. Various websites, online encyclopaedias, and textbooks were used in the collation of information in this guide. Some of the most relevant sites are included in the section “Internet Sites of Note”.�� �������� �������� �������� ������� �������0���������6���""��� ����������3� ���7��� �������������������"�� ��%��������$ ����88+��������� ��%������������������� �6������������������������� ���"�"������.������������������� ����������������%��"� �����

����3� ���7��� �������������������"�� ���������������������� $��7�����������%������$�����������9��������� � $�����"���� $�� �������� $ $������������%����������������4���������������� ������

���� �������������%�� ���� ��5(��������7���������������%�&���������"����������%���� ����7������������0 ������ �������$��� �%��"���������%�7��� ������������ $������%�����"� ���%%���� ���� ���%�������� ���������� $���$� �������������"�� ��6������ � $�� ������� � $�������� ��%�����������������������7���������������6���������6����$ ����� �����%���������%��"��������������� �����

1

��� ����������� �� � � ��� ���� ������������� ��������4����"�"� ���������������������� ���%��������7�������������� ���������� ��������.��� ������$������� ������������6�� ������������� �� �������� :��"� ���%��������������������� ���"�"���������������������������� ������������%��"��� ��������������%�����������'�� ;������������������%�������� ���� ������$� �������������-����"����� ��%����7���� ������������< �����4 $��������� $��%�"�������=���� $��������%��"� ��6������������������� �������������""���� � �����>�������%���������?������ ���� ������� ��6�������������@�����6������������$��""����A �4��������� �"�7��6������������ ��7������������ ������������� ���� ��������� ��6�� ������$7���������������%��"� ������ ������%������������7�� 7��7�"� ���%��������� ���"�"���������������������������%����� $������7���%������������������%��"� �����������$�����$������ �������������B�������� :��"� ���%����6����������������������������� $����������"��������4���������7���������������������� ������������%����� ��������4��%���������� �%�� ���%�������-%���"�� �� ����������������� ��������6��������������������� ��� ������������������ ������������������ �����"���7������������7������� $���� ������������������������%�"���������$ ������%������7�6����"� ��������������� ��7������7� ������$������������ ��-%�������� ����"�4�� ������ ����������%����������������%���� $�����7��6����������� ������������������"���� $��������%��"� �����0�� $�������������� ����������� $�%����������������/���� ��� ���"��� �����%�����������%��"� �����% ��������������������%����� �6����������!��-����"����� ���������������� ��������� ����7��������� ���������������������������"���������%������������ ��� ����������� ������������� ������������������������"� #���" �� ������#�� �����������������$$�����"������ ������������������ $���7�������� ������"����� ���������������%����4�����������$ �����������������������������������������6�� ������7���������"������"����� �������� �������� ����$ ����������- ������������������7� , �"����������������� �� ������� ���������, �"����������������� �����������������"�� �6�%����.�"���6�������������8�� ������������������ �.������ ��� ��������&�� ��$��""���"������"��� ���������������������������� ��"�� ;����- %��"��� �� �������������������������������$�����6�����7��6��� ����%�� �� �����0����������%�������������������������� ���� $�����7�����0�"�����$��""����� ����"�����7�������������������%������������������ $���6������������������$��""����������$��������'��������������� $��"���������."�������������!#�" ����6����� �� ���"��� ���-������7���������"�4����������������������"���%�����������%��"� ���������6����� �� �����7 $����������������� ����$������� ��������4��%� ����� $������������4� ����������������

2

���(��)���� ������ � *� ����

��� ��+���������������������� ����$� ��%�� ��555����������%��%����,�"��"������%�������%��"�������������$���������%������������ $��%��������&���'��� �� ��C� ���3� ��������%%���'��� �:� ���������������$ �����������������7������������%����������� ���B� $��B���7������7��'�7���% � ����� ��.�� ������������ �%����������� �����'������� ��5556���������������"� ���$���������� ��������/ ��������� ��������� ��88����- �������%��"�����D��4������������������� ����,�%,��� �� $�$�"� �����������"� �� ��������� �E���� $����� ��88#�� �����" ����� ������������������� ����� $�� �&��������� �'����6��88(���-������ �" �����%�������� ��������6�� ���� �%7�6� ���� $�&����&��4�� ��&����F�$ ���0�������

,�����#G�����'��������������6�����D��4����6��5�+6������$������"�$ ��� ��%�����'� � �����6�������88+��photo of Debbie Timuss and Jay Brazeau by David Cooper.

-� ���.��/0���������-����������$������"������ ���"� ���� $���� �� ����������H���7������ ��� �������%��� $�������������6�������� ���������� �������������%����%�7�������5�8��&��������"�����6������������� �%��"�����������������"� ��� �����������$���� ������7���� ���0���� ��6��������� �������������"� �����"�6�������� ���%�����7������� $���������� 7�� "� ����� �%��"�6����������������"�����>-��������������"����������������������6?������������������ �����>-����4����������� ������������?��,��# ��( ���������������������� ��������������"�4��� �� ����"�������%�� ������-����4���%� ��������$� ��6�������������7 $������6� ���� �4������"��4�"� �������%��������������������-����4�������"�������%�������"� ����%�����$� ���9���������� ��������4� ����� $�� ���� ��6�����"��������������������6�����������"����������9�� ����������������"�%������������������ �� ���������G�� ���������������������������"�4������%������ ���%�����"� �����������4������ �,%��������������������$����

-� �1��������

���� ����"� 6�4 �� �� ������'� � �����6������������������.��� ���������� $������������������� $��%����%�7������"�����6�>������������������ ��?��������� ������%����6�����%�������������������6�� ������"��������"�������%������ ���"������$����6�'� � �������������������� ��������$����������6� ������ $����������������� ����""� � $�� ������5�8��"������%��"�������������7���%���������� �����%� ���-��������"� �����"���6���������%��������6�%�����%�"���4� ��� ����6�"�� ������ � $�6�� ����������� $�� ���� ��� �"�������/�� ���&���������������������$7������������$��%�����7�6����������������������������$���������� $������7�����������9�� ����� ��4�%��"�����$� $��������$������������������%����B����� $���E�� ��������6�����@���������$��6�� ��7������"��������"� 6����� %�������������� ����������,�%%�� ��"� ���7� �6�� ���%������������������������ �6�����"��������"������� �����"�����������$��%�����"�$��������"������ ��������� �����"���

3

���������� ����.�� . ������<'����2�E����=�����7����88(��� �6����"�����4�� ��F������������������������%����������4�� ������������������� ����A�0��������G������������������� ��<�� �����������������G���"� �� 6���'�����88!�B���7����%�����'������=���� ��� �������G������������������� ��<B� $���%����� ���B���7��6��������� �����'������6�'�7��� ������� �G�/ ��������� ��������=I�H� ������G�����&��$� �'������� ��'����< �������.��������=I�F����'������<B� $���%����� ���B���7��=I�����-����'������� �� ������ ��4�<)7��=I�����H�"��� ����4�<0�""���/��4�=I�� ��"���� � �H�����<0��� �����=I�� ���4������7� $�/���'��� �2�C�� �� �<�����$� 6��"�0"�� ��������=����3G�>0� $��� ��������?�<)��"����'���6������������ �0��������� ������0� �� ���������4=6�>���� $���� $�B�"�����?�<�&�=6�>04������)� $���G�����0�����������7�����7�?�� ��>����C���&����0���?�<��"����������4=���B�"G� ���E� $����4 $6�H$�����(�6�&�����)���G�>'�����F%%� ����������� �6?�>��% �������������F�����?� *��#2��������<'����2�E����=�����7����88(��� �6����"�����46�F������������������ ��&��4���$��/��������� ���������%���������4�� ������������������� ����� ��� �������G���"�����J�"��������������%���H����KH�����<�����$� ��������=I� ��������E��I�F�6�&���I���@� � ������� �� ������A ���$$���<���� ���B� $�6��� ��� JA�0�������=I������������������� ��<���� ���B� $�6��������� �����'������6�'�7��� ������� �6�/ ��������� ��������6����� ��=I�'�"��� ��0"���� �0�"��� $������<�� ��� �0��$�6�D����)����������������=I�'�"��� ��0"���� �B��.�<�� ��� �0��$�=I�� ���4������7� $�/���'��� �2�C�� �� �<�"�0"�� ��������=I������$���%����� �<���������������=����3��� $������������G�>0� $��2�������?�<)��"����'����%���0�������J0� �� ��=�� ��>���� $���� $�B�"�����?�<�&�=���F����G�"��������������%�������0��� ���������� ������� $���"�� ��� ���������" ���%;�<�"�0"�� ��������=��0�����%�������������%�"�'����"���� �����G� �- ��������B�"�<&��7�B���=����

+��2 �����������"��� J�����J������%��"����� ��6�F ����6��� ������H��������� � �"� ���3�������� ����������� �"� ���3���������H����������7��������7�����%���������������"%���������� ������� ��� ��3������ �������/���L��������� �������"����������4���H��"�������� ������������ �����&���������������������������������� ���������'� � ��������H�������������������������� �'�L������� ��������4��H������ �" �����%������� ��������%���������%��"� ������'� � �����6�� ���� ����� �������������� �'�L������%����������4����%��������� $����������������'� � ������ �E� �� M��/����� ���������� ��%������������������� �6�%���������������7���� �F�7��� �" ��� 6������������ ���������M���������"���� ������%������%��������� ����� ���� ���F��������!6��88*6���%����N��� ��� $��������N��������� ����� �����������%��� �� ����� ��� ���'��� �����$������� 7��7��� ����������,� $�������0� $��2��������<�'�J0� �� ��=6����3���������������� ��� �����������"�� ������$$� $�������77������������@��$� �������������� ���������������"� ���������������������% ������� ����� ��������� $������� ���%�������������6�'��� ���������7��������������<��� $����%�������������0��� ���� ��� ��'��4�'�L ��=�� �����������7�� ����������

(��2�3��� �<&��4=�����7����88(��� ��� �����"�����4��������%���������4�%��������������������� ���H�����������$� ������,%�� �����%����� �����������$�������"�� �6��������"������,���������.���������������"����.���"� ������������0 ������ ������������"����������������� ��� ����� ���� �� ���� ��� �� �"����������� ������%������������,� $�%�"�G�)���4���<%�����������&�����'��� ���=6�H$�����(�6���,�������%��� ���'��F�����6������,����0�����B�"����������� �������<������������B�� ���������=�� ������)���3�� ���B����3����������� ���������� ������&��������>���������?�<������������������ �����&��7��������4� ��"����=������ ������� �%�"�G��.�����<��������������"��$��� =6��O��� P�<��7����� � ���$=6�/�� ��$���-��B��� $�< ������)�@�"�=6����� �<F�7����������=6�/����� ��� 6�����)���3�� 6������7� �6�'� 4���/��%�����H����������$������ �>0� $��2�������6?�������������� �����0� �� ������ ���� ��0���������

4

�����������������

��� ������ ���������������������������������������������������������������������������������������'�.�)�-'�)�'������������������������������������������������������������������������E������-�HFE0F��������$������J������ ��������������������������������������������� ��� ����L���H�0������$ ������������������������������������������������������������� C�� ��������FE-3-�)������"�����$ ��������������������������������������������������������� �������E�)L0F��E$�� $����$ ������������������������������������������������������������������� �������L-���F�$ ���0�� �����$ ������������������������������������������������������E������FF �)�0�� �����$ ��������������������������������������������������������� F�� �HA��H-�0F���� �������� ��������������������������������������������������������������� E���� �&F/E�)��

� ��< ��������%�������� ��=�'� � ����������������������������������������������������������������������������C���&)�P��A�'��������� ������������������������������������������������������������������ �����'�E�EE���A ���� $������������������������������������������������������������������������ C��� ��)�FE��� ��"���JA ���������%���C� ���2�L������������������������������ E���� �&F/E�)�� ��"���JA ���������%���)������2�����$��������������������"������E��H-EE�)����������������������������������������������������������������������������������� C�� �AEED��������$������������������������������������������������������������������������������������)�� �)�-��B���@�$��������������������������������������������������������������������������� '��4�&A)��00�L���������������������������������������������������������������������������� ��������'�))�&E���� $�������������������������������������������������������������������������������C����� 0��-���� $���������������������������������������������������������������������������������� ����'-�F)����������������������������������������������������������������������������������� ���"��EE-0F��C� ����������������������������������������������������������������������������������������-'A00��������������� ���������������������������������������������������������� 0��� ��-E'FA)���.������7���.����������������������������������������������������������������E�7� ��&��BFO��

2���� ��'�������������JL���������������������������������������������������E������-�HFE0F��)����-����������������������������������������������������������������������������'4���)�'&E�D�)����--������������������������������������������������������������������������������� '4��'AEE-�����"��� ���������������������������������������������������������������������������� )�����A)��)����"�� ����������������������������������������������������������������������'��4�B�)�A0F��&����������������������������������������������������������������������������������������� ����'��H� ������� �����������������������������������������������������������������������������4�� -3F)�'������ ��������������������������������������������������������������������� 0�"�EA�B-DD���

,� #�2 � #������� �0��$��'� �$�������������������������������������������������������������������C� �HF��0F�������� ��0��$��'� �$������������������������������������������������������ �����CF�LA0�)������"� �������� ��0��$��'� �$����������������������������������� 0�"���)F0��

5

������ �����������1��� ���������,��������0����$0� ������������������������ ������������� ��������������������� ���������������� �������� ���������%��"�������� �� ��9������"������ ����4���%%���� ����%� ����� ���$ ������4���������6�����������������$� ������������ �� �%���,7����6��������������������$ ��������""� ��� ������������"���������F ������ 6�����"��������� �������"����������������9�����4���������"������ ���%������� �������%�"��������"������������" ���������&�����������$�� ������5�8�6���%���� $� ���� �������"��������������%��������6��������������%��"��%�������������� $�����"����������������������>������4�?���� ��� ��������������� $��������$� $����������� �������������"��������7�����%������������� ������7����7����� ��"������������������������"����%���������� ������ ��������'� � ���������7������"������ ����%��"����4�%�������"�����6��� $ $��� �����������"��%����������D������������������"�$��������"������"��� ����$� ����%���������������.������������%���� ����� "� ������4����/��������'� �����$ @�������"������������%����������� ��� ����������������%%��� ���������"�4��>������������������ �?�����%�� ����� ����� ���7� ��%%� �7������������ �������� �����6�����%%���� �%�����������6�������� �����6���� �� �������>E��46�-�4 ������� ��������%��������6?������ ������I�>����������4����� ������"��� ������"� 4���"��%�������������&��� � ���%������"��������-��������������"����������������������G�����4����������� �������������� ����$7����������������� ��������������� ����������6�����4 ��Q������������"��� $����������������������������������������%����������������?���

1�����������2�� �'���%��� �9���� ���������6�"���,��������9����������������"�%��������4��%�%��� �������"����������������������.����������������� �� ����������7�����%�����%��"6����������������������4���������� �����""� ��� ������ �%��� ������������������������������ ��� �����"��������$ ���������������6� ���������������� ������������������ ���������� �%��� �� �����������D�������'� � ����������������%��" $�������%�������"��������� �������"���6�����""� ���7��� �"���%��� 6�� ����� ���:���� ������������"�����������"������� �����7��%��� �����9��� � � $������������������""� � $��� ������� ����B������"���6�"� ���%����������������""� ��� ���:�����������5�8��"������6����������������%���������<� �����������=� ������������ �������>'�������� ��"����������� ���������������������������� :���������������������������� ��������$�6?����������%�)�"� �&������J�������6�>������7���� ��������"������ �����E������������� ������������?��B��"�����%����"�"� ���%���������6� �%���6�����%�������������������������� �����7����������������������� �������� �>������?�� ��>%��� ?�9�������.������� ������7�������������%������������������ �����'� �����"���������%�����% ��� �"����� ���������"��������������������������7��������� ������ � $����

.�������) ��.������B�����%%��� ����������% ����7��9������"��7���� ��%���7��9� ������������������� ����-���6��%�������6���"��������"���6�� ����7��� ����"� ������� �.��������� ������ �����$� ���������������%���7����%�����%���������6�������������� �����$���"����� �%������� ��� ���������4����6�������������"���� ������� ��������������"���'��������� ����6�������%%���������6�� $������"����������"� ������"���%�� ����������"�"G�>E�7�������������7���� ������ �6?�����������"����- ������� %���� ��%���7��%�������A ���� $6����������)�"���� ��C����6�H� ���3---�� ��� ��&���� 6�� ��0�"�� �� �������������.�"������%���7������������4 $����� ������ ���� ������������ ���7������������ �����%��"����4��%����5�8��"��������"������-������ ��� �������%�6��%���������>F%�� 6� ������ �6������������������6?�����'� � �������� ���������� ������������������ ������� �"� ��� ��%��� ����7�6��7� ������"������������ ����� ������> ��������$����� ��6� ������������� ��6�����������������7���7������ ���%�6��$��Q?�

6

���*������#��$+�� �) �2��� ��������������������� ������3��� � ������5�8��&��������"������6�������� ��������$� ����"��4 $��� ����������$ �������6�%�������%��"�������������$�������%�����,�������&���'��� 6�%���������� $�������� $�"�������%��"������5�8������5!8�����������7������� �����%���,%���$���"�����6�����7��6����������������%�'� � ����������������� ������%���������"��� �>������� $?����5�8��������"������ ��������$������ ������������������5�8��"��� �����7����� �&��������������� ��$���%�"������� �������7�����"��9�"������ �������������%������"������� �����������,�� ����������� ��5!��� ���5(+��������$� �����F4����"�R�� ��� ��������H���9����� ��� ����7�����"�6������5�8������������������������ �&��������������6������ ��7���$���%�#8��������� ����� $�������������- ���"����� 6�%�������� ��� �"�������������� � �� ��$7� ������ � �������6� ���� $���77������'����7��6������5�8����������������%���7����"� �6�� ��"���� $�"��������"���6�����,����� $���7���6������������ ������ �������� ��%�����"������������������������������� ��9�����"��������� �������"����9�����������6�%��.�$$������6��.�"�����%����5�8��"��������"���6����������4��������"������������ ���������������������������'� � ��������"���������������>����?� ���� �$�����G�>�����������.����� �������� ���������� $��6�"����� $�$ $K�������� � �"�����?��������������6������������������6�$� ������� 7��7���������� ��$���%��� $� ���7��� ���7����" $���������������������� ����%����% �����"���� $��0� ��<�5�#=6�%����.�"���6�����������������%����������4����������%����� ���7�������������������������� ����� $��������������� $�/�����/���-6�"�������������"����%����%�"���������"���������������������%������������������ ���� �'���� �'����6��������������� ����� ���� $��������� ����������$���������������������%��������� $������ �0�����<�5�8=���-�������%��������� $�����%%��������6��������4 �� ����>A4������-4�?�<� ������7�����%�C" �����4��� � ����=6��������������������������@ $������4������ ������5�8����0� ����������� ����C���"��L�� 6�F�����H�""����� �--�� ��F����H�������� ��%�������������� $��>/��Q?�� ��>��D��E�7��'�Q?���������$��"��������"�����%��"������5�8����������������%��"��������6�"� ���%������� $����7������"����� ���������"�������� ������������������L�� 6�H�""����� 6������ �����6�����$��� ��-��������� 6�� ��)������)��$����� ��E��� @�H���6���������������� �"��������7����� ����"����6�� ����������%�� ���� ��%�������"��������������������� �%��"��������%��"� ������5�8��� ���5!8���������������������� ��������������"�$������ ��������������%�&���������������� ������5�8����������������6�B���@�$6�������� �, �%���B���� @�P�$%���6����������������������������������� �6�����P�$%����B�����6��� �� �&��������%��"��58*�����5���������B������������������ ����� ����B�����&��$S����� ��E� �� �"�����������6�� ��%�������������%������� ���9�����P�$%���������9���"�����������������/����B����6�� ��� $ $��� ���� ���4��������� ������'���� �'������"��$������������� ������5�+�B�����6�� �����������������%����������P�$%����%������� ��������� ������4�"������������ �������������������"� ��� ��%����� ����H��"�������� $��� ������ ����"�������������6�����7��6���������%����$��������4�"�����6�0����&���6������������������ ��5�*��

������� $��������'� � �����6������������������� ����� ����������'��������������� ���7�"�����5�+���������������� �������� �%���&��������"������6����������� ����%���������������������� �� �����$�� $�"�7�� ���������7��������&������������������'���� �'������������� �)�����6�����"�����������$�������� �� ��0$"� ��)�"���$�� �����������-��������� �� �� ����/���������������� �������������%����&��������������� ���6�"���� �������%��� ������ $������� $6�>E��������-�6�E�����B���� �E�7��?������'��.�&���������������� �� "�������4���6���������� ��&�������������

-����������� ���%�� ����6������������ $��������� ��������4�"������������� � �������� ����������������

7

���4� ���#�)������ �����5�8����������"���%����4���������������� �������������7�����L �� ��������>)��� $���� ���?� ��������"����6�����>����� ���� ���?� ��������%��������� ��>E���� ;���B�����?� �B�� ���� ��%�� ����� ���� ���6�������������������%�� ���%����������������C�@@��$��9�����%����� ��%�����������%������"�������.�������� ������ �������������$ $��%������������������� ��

-���������"���%�������6��%����������7����� $��������������%�����������/���� ������0�� ���B��6��������$�������������"�������$� ����� ����������77�������"��� �� ��� ��7 $��%���������%������6�� ����������������"��4������������4�%��"������� ��� ��� ��"���� $��%�>"���� ��?�� �� ������� ���$���������%������� �,���� ���%�$������4������6�%�������%�"��������� $���������� �������� �"����6�� ��"��������������� ��"���$�����������7��������4�� �7�����%������-���������"���%�%�������6�:�@@6����������� ��"����"��4�� $���)�"�� ���� ��"���"6�� %��������:������77��6�� ��� ���� ����� ��������������"������ ��� � $6�����,��� $�� ���.,�������������������%�������������������� $�����"��� ��7�����������������

���������"���"�6�������������$��������� ����%�������� "� ��� ���� ��"����� ����H�" $�����������@��������������>����E������ ����� ?�����������������.���������"���� ���������7 $� �������6����������������� ����$� ����� ��������"���%��$����� $�� ���%����/�����/���-��

�- ��������"����6�����������"����� �"�����"��6��������A ����0��������� �� ��������� �"�� ������"�����7��� 7��7������ �"������ ����������� $��%����������-���������"���%�� ������� ��������������9�%�����"�������������/����"� ��$����������� $���������4�"��4��6�"��� ��������7���������������7������ ���� ������ �9�������� �������"� �%������6������� ���������� ��%���������%��"��5�8�����5���9�� �����$����� ���� ����������%���" ����� ��������7����"� ���%���$� @�����"�6��������������������� �� ���$��� ����� �"�����������/����6������� ��������������� �B��0�����B�@$��������������������>&����� �)�7����?6����4�����4����������"��� ������"� ��������� ���%�����7����� $���� $��G�>�$� �����"�"�����%�������������������7����"��4���� $��"���,,��������������������"������7��� $I��������������������� M�������������%�%$������������4��������� ���� �� ���������������"� �H��� ������� �� ��������� �����������������M�������6���������

������������� �%����%��"����������I�������"� �� ��$����������������" $������� 4�������$�������%�������������,,����"� ��������4���������7������� ������ ��6�������������� ����%���� ��, ����� M�������� �����-%������� M���� ����������� ��6�����:����������"��"� ���?�����������"�%��������� �����"��4���9�� ���������������������9�� ��������6�F��������56��5�5���&���4���������"��4���� �� ��������������"��4����%��5�+,�5�� ������$ $����������������������� �������)��� $���� ����������7����

8

*���� ���� � �����- �C����"6������� ���� ��-���"6����"�� ���7�������������� ����%�������"� �����6��������� �������"�$��� ������.��������������������� �����%��"���������� ��%���� �%��������"� $������"����� �� ����� $�%����%��"�����������%�4 �����$���%�$����� ���7������� ����� ����� � � ���� $���"�������� ������ �������������� �� ���� $�����0����� ���6���"����5#T��%������ �"��������7��������� ������� ������%����4��"����������� ���"�������������������� �����"� � ��������"� ���� ������� � � �6�����$������������"������� ��8�����,��� ���������������� �� �������� ���- ��5#56������ �������������������7��������� � � ��%���%����� �� � ,����������� �%����������+���+��/�����<��7�"�����56��+5#'������!6��5*(=������ ��� $��������J������$������6�&�����&��4��������� ������������%������4������������ ����$"� ������ ��� �"�����%��"������� $������%��������������%%���� �/�����/���-���H������������ �����������%��� ������������@� �&��������"������� ������5�8�6�"�7 $����%�"� ������5�8����H����������%����������������.�������� �"����"����� $����� ����7 $���"����6���� $� ���7�������������7�������� ���5���%�"��������I���"������������ ��7�������+�������� �-���� ��������%�� �"�������� ����� ��%��7����������� �����-������4�������6�%���� ������%�� ����� �������������������$ ������� �����������%����� $���������%������$�6�"�4 $����"��������������.��������� ������"������������+������<����#8!,'����56��#�(=���������� ���%���%�H� ���3---�� ������"�������%�1��� ���@������-6�� ��&���� �����"��1��� ��%�� $�� �� ��#����%����H� �����%����

�"����$����������� ���%����$� ������ ����������������"��� ���������� � $������"����$��%��"������������%������������������ �� $�� ������)�"� ������������������/�� �� ������� ������������������"�������6�����7��6���������%��"���%������������� �������������+������6�����%��������� � �������� ����6�"�����%�� ������������%�"� ���%��"����������+�� �) ��� ��7� ���������� �� ����,�������������'� ����� 6�&���������� ����� � �"����������������������������%�����D��4�������������������� ������������ �&��������� ����*�#6�����$��"�������� ���%�"������6�����"����>&�������?���������7� ������������������ ��"���0������ ��#����0��������+��� ������������$7� ����� ��������������7���� �$��� "� ��� ���.���� ���� �7� ������������������� ����%�������������&������������ $�������������������� �� ������� ��&������ �� ������9�����&�������%���������� ��������0��������������"�6���(��,�� �����&��������- �� ��� ���� ��%�� �����%�&�����"���� ������� �-���� �����,�������%�����������%�����������".������%��������������6��� ����%����� ��������������� ���� �����% ������������ ���%��������%��� $�� ������������%�E� �6��������$����� ��"����%�"������� 7���������� �)�����C� ���6�&��@������ 7������������$ �� ���$� �%�����������6����������������������"���������������������������- �)�6���� 7���%�����������������%�"���� ��� ����7�������4 �� ������������ ��"������������� �����"���������� �����E�����/������������� ���0���������F��� ����"���&��4��%� ���������������-����������������������������������� $���,�� $�"������� ����������������E���'�;������� �E� �� �� ������ �� ��"��%�����F������ �&���������

9

��� �� #���0���4� $�� ������������.����7���� ��������"��$ ����$� ��%�B�� ����������";���������"�� ���6�� ���� $�� ��������� ��6� ���������� ���'�� ���$�������0���4� $�� ���� �������������%��"�������$�����6�

���������$� �6�� �����������"������6���������$������� ����������������"��$ �������������������������%�/����� �������" ���������� �������������,�� ������ �"� ���� ���-������"������������ ������+����� �������� ������ ��������������������������������������������"� ������� ���� ����������� ���

��� ����� ������7����"��� ��������� ��7���������"6����� �����.��������%��"��������7����%������������� ���������$����������7������������������"��������������4 ����� �������������������������- ���6�������� ���������������� ���%������5����� �������������� �������������������%�����.����������-����4�������"������""� � $���� �� ����� ��"��� ���� �������������������������$ ���%��"����%�������,����6�����$������ �����0��������--����$�� ����������$����������������� ��������������$������(����� �����&����������� ������������������""� ������ ����4���%��� ����������������7������� �������"� ������������%��������������%������������6��������� �����"����������� $�6�� ���������%������"�����%��"��@��� ������������������� $�����H� ��� ��������� %��� �"���"� ��������������������.�� ��� ��� ��������������8���

�� ����������� �"���� %�����������E�� ��� ��� $��%�L�� $�B�,�@��<������'������L�� $=���(������� �� ����� "� ����"�� ����$ �����%�� ���� ��5���������"����� "��� �������������������/����� ��)����� ��6�����/������ �����"�� ���� ����������� �����$����"������ $��"����� � ����������6�� ��"���� $�"�7��6�"���6�����7�� �� �����"�����4���

(�5������� �"� ���� �4 �"��%�������0����6������� ������� $�>�.����E� �?����" ������� $����� ��""���� ��+#5���������$� ��%��.����$� ��������� ����������� ��"��������������������������������%��"�����A � �� ������ �"��������$��������"��%��"�����������'��� ,�.� �� ��<������� ������������ $������������ ��0����=���������� ,�������������� ���� �����F���� �6��������>�.��?�%��"�����B�� ��������%����� ��� ����� ��������4��%������������7�� ���� ����� $�����.�<�4����%%=��������%�������������������������������"�� ���%�� ��������������������������������������� ������������%�����������4 $�������� $6�%����� $�� ��������� �� ��� 6� %����� �� ��$����������������B��"�����B�� ��������%���>�$� ?6�� �� �����������""� ������� ������%��"� ��6��������������������� ����� �������������������"� ����0 �/� ���������4 �� ��������-�����'��7 ��6�����B��4�� ��-��� ���������$������%���� ��� ������������ ����� ���F��� 6����"������������ $�� ��� ����$� � ��� ����" ������������&��������� ����� ����������� �������� 7����������$� � �� ��5+��������4�����,�����������&��� ���������������� �����������������%�����"������:� ��� ���$� � ��� ��������� �"��' �����'��$��������������� ������5+��$� ����������� ���0�����#�����������%��$����������� $�����%�� ���%������$��������" ��������� ����B����$�������������������� �"���� ������������������7� �����7��������$�� $����� ������0����- �������������������� $��������� ���%��"��������� �� ���$�� ��������6�$� �������� 7�� ������� �"�$ ���������� ���� $��������� �"����$���&���4 $�����%��������������������� �� ����������������������������������������� �����%��������� ���

10

,�#���0����<'���(6��+#(,0����"������6��5�5=������%�� �����%�������� �����6�0$"� ��B�������7����� @���� ������ � $��%�������"� �" �6� ������ $�������� ��������������$�6���� ��������$�6�����F��������"���.6�� ������� �� ��������H�����������4�����C�� ,'��� ���������� ��������������"��������7�������"� ���������������������7������������$�������������� ���$� �������6���� $������������� ���%��"���%������"� ����* � �����".������%������������ ������ $�����"6���������7�������4����������6���������%�� $� ����%%�;�%��"���*���#�*����)���<0����"�����(6��+5+,C������6��5�*=��F ���%�����$���������"���� ���"��������%������8����� ����6�����$�������� �����������������������%���������� ���� �����"���6����7 $���� ������ $���4��%������������"����� ��������� �����4����H�����������7�����"�������� ��"�7�������������������������-��6�� $��� ���@��� �@�� ��5���%���F%������-�0 $�� ������% $��"���� ����������� ��$��� ��&�����H����������������4� �������)�������� �&���6�� ��"���� � � ����� ������ � ���� ������ �B���1� *����)���<����"����(6��+5(��$�����*6��5+�=��F �����%��%�� ���%�����$��������%����� ������� ������� ��� $��� $�������6�-��������� �����������������%��� �"���������������� $���������������������$�����%��������$���������6�-��������������������L����/���6�C���"��L�� �� ��H���������� 6����� $� ��5(8���H��������������5��� ���@��� �@�����������������%���F%������-�0 $6�����%�����"����"��������"��������7���������� ������*������������$ �"��� �$�� �������������4����� � 6������� �"���%������������������������ ������ ����*����������4����"����%��"�7��4�����$ 6��"��:���6���$���������� ������������6�����$������������� ���������������� �����-�������7�������$������������������%��"����

*��� �) ����#���� ������� �$��������"����������� ��������� ������������������ ������$��������������"��� ��%�$��� ������$�������/������"������� $��������������������$�����������6������� ��� �������� ��������7�������������%���� $��������������"� ����7��6� ����������� �����������7���� ����� �������� ���8 ��*��� ���<������6��5�!,�=����&�����������$��������4 �� �%��������������%���"�� @���� ���"������� ��� ��46��� @� �6�C� ������������� �%��"������������� ������ � $��%������������� ���������4�������������%����� ���7��� �� ��������"� �������"� ���%���"�� @���� �����7�����0�����$� ��������4����������������%�� ��������$���E����E��4��6��������� $���%������������4������ ��������"���$����*�� ��� ��������������"�4�,��6��%�� �"��������%���".������%�$������� ������� $����*�� �- ���$���� ���%���%���� � � ������ ��� �6�����������/�����%��� ���� �������."������!#88�"������� $������������ �'� $��� ���� �%��"��������%��%�������������� ��� �����������������$����"������� ����������4����������7� ����� �����&�6��.�� $���%� �7������������������� 4�����$������ ������������ �����&���������%�� �����%�����1 ��� �������-������������� ��������� ��%��"���� $�����' $��� �����<��(+,�(!!=���*������ ��"���� �"����������������E���� ���<���4=6�C����0�� ��<"���=�� ��0����� �0� ���"�<�����=6������G���'������B�������������� �����������$�������%����������������������)����E�����-��%�������� ������%%������%��������"�������$��"������������������������$����������"����������9�����111�<C� ���+6��!5�,C� ������+6��#!*=���������� ���� ��%�H� ���3--6�H� �������"����������������� ����� ����������������������������� ��#8����H���������� ��#856�����������%��������+������������H� ���3---�������"� ��%�$������������6�%���%����� ����"� 6�� �� �����������%�����"�������6����"�������.��"�����H��������%���� �� ��"� ��%��"����%�����%�6������� ���%����$� �9�������������������9����"����������������������� ��%�������������%�� $�� ��

11

9�#�� ������� 4����7��� ��������$�����"��������%�� ���������������� �������$����������� ��%� � ,���������".��6�%�������������"��"�� ������+58�������� �"�������������"��%��"���������������������%���� $��������� ������������$ ���%���� ��������� $���� �������������9��������������%�"�4 $��������� 4��������������������� $�������������� ��".����������7������ ���$�������4����9�) ���<'������6��5#!,�=���������J�����J���������)� �H������$������� ����������� ����%�"���� ��"�������������������������%������������������������������� �����������������4 �� �%������:�7� ��������� ������ �����%%����0����� ��H���������6������������%������� $�/ ������ �����"�7��7���� ��%�����'����'� ���H��"�7���%��"���� $��������� $� ������5+8�6�� $����������"��������%�����&����%���' �� ��88���

�9�� ���������6�����������6������� ����� ������������������� ��$���"���"������ ���C��������� $�����"� ����-��������� ���������"������������������������$�������

������8����<'������#6��5!*,�=��� �� $�������������� ���� $������4 �� �%������%��"���� �����%��"� ���6�)�$ ����L� ������$������4����� �"������ �C�� �%��"�������"���� ������ ���� �� ��E� $�C�� �&��������H�����"��������������&�� ������ � �����������5(8������������������ $�6���� ���� �� $������ ������� $����������H���������� $� ���������!8���������7��������������� ��5*8�� ���55(I�� ��������������558�6��������������%��"����� $������7����� ��� �����������������H��������������������"�)���� ������� ���"�����������E� �L $�� ������)����������������6�� ����"����������"����%���&���������G�����'������� ������%�����E�����G�����'��������. ���������������"��%� ������������$������� ���� ��������6��%�� ��%%�������� �7$���6�������� ����������%�������� ����@@������������������$������"���.�������"����%�"��������� ������������ ��� ��������� ����������������������������������' �������

.��2��:� �������"������������ �&������� ��������,'�����0��� ���$6������ $�������������H�������L���@"��6�������� ����� �7������3�����H�$����-���������� $���,�� $�/����� ��"������ �������6��������� $���������� 7������� �F��������88+���.������/������������4�� ���������������$� �������������������� ����������������"" $��������- �����A ����L $��"6���E�����������������������"" $������� ������ 7�� �6���������� $������6� �"���%��������� ������������ $�������$�� ��%�3� ���%��"������������0�����.��� ������"� ���������������"� 6� �"���%��������������� ���������)�������*8������6�����B��� � �� �6�������������� ������������������ ����2 � ����������������4��"����������$��6��$$������6�� ��$��� ����"� ���������� ��6�� ����4���� �������������-����$ ����� �-����6�������������������"��������2���, �#���� ��������� ��%�����"�� ��� ���������'���"��&�����%��6�'���0�$� ���"������������ �&������� ��������,'�����0��� ���$6������ $�������������)������'�����6�C������������������� ���� ����%��"�C��� ����3�� �"� ������5*8�6�� ����������������"�����"� ��������� �� ��"���� ���-��� ����3�� �"��������$�����2��������� ����F�� ��� ��5�*�� �/����!#���0�����6�����D��46�����'����������������������$ ������H�������L�����%�������0������������������ ���-���������$ ���%������"�����������6������.����� ������������ ���$��� ��6�� ���������"� �� ���@��� �@��� $���������-����� $����� �����7������"����7���������������� �� ��5+��������@������"�4������%����������������%��� ���>������������������ �?������������7����� ��� ��5�+��������'����������������������������������� �6�����%6��� �� �&���������������'������������6������������� �����'�������'����6�������������������������� ���������'�������������;���������"������ �������� ���������$������4I� ������������ ��"�������������6������7�������$� ������� �������������"�:���"���������"��� �����������������$�����������%���� $�������� ����4������ ������"���������6�%�������� ����������������������������������������������� ��������� ���%���"����������7������������%�����%%���

12

�����������<C� ��56��+5�,F��������#6��5(!=��� ��"���� ���"������� ��������6������ ������������� � �������������%�"���� ��������������D����� ��H��7���6���� �� $������������%������%�� ���������������H��"������� ������� ��� $������� ��L���'�6�L���6�� ��"� ���%������ $������ ����"���� ���� �����6� ���� $�>�$���� �����?6�>&�$ �����&�$� �?�� ��>E�7��%���0����?����)��� ������� �� �"���%�� ��$�������%������� ����� ��5+(����&�� �'�.����6����� ��� �����������-����������%����� ��$��������7�������� ����7�����������%������� $���%�� ��4�%�������$ ���%����������� ���� �����������������$�����������"������� ������"���%%�"����%��"�����.��������� �����7�������������������������������� ����%��������������������������7����".���������� ������@���������������������������������+���

�"� �"� ���������A ����0�������� ������ ��� �� ����%%����� �C� ������(6��5�86������� $�����"� �%������6�����6�� ���������� ��%������������7���$��� �����A ����0�������� ������ ���������� ���"��4��� ������� ���$� @�����"�� ������ ������������"� ��%������$������������� ������ ������������ ��������������������������"� �"� �� ��5��6������ ����"��� ��"� �"� ��������� ���������� ����� ������������ �������������%����������"����� �����%���������@����%�����������@��� �H����� ����� �%�������������"� �� �� �����"�,�8����� ������������"������������%��"���� ,�� ������� ����4����������� �����$�������� �&��@��� ��%��"�����������%�������� ���6�)�����C� ��������������� ���� ������&����%%��������� ���F��� ���-����%�"����%��������������9����������������������� ��9�� ��� ������� 7�����4���� ��8������������������������� �����������/���"�0��4��������� ��������� ��������6���������� ����"��� ����"����� ����)�"���'� ��$���� ��C��������������������� � ���%��� $�%�"���6�����%���� ���7�����%�����$��������������"������"������ ������4�%�����%������%�"������������ ����$����%��������

, ���� ��(���� ���������,������%�����F��������"� �6�0�"�� ���$��������� $����������7���%��"�����7� � ���������6���"���@��������7��� �7�������������������/�� ������7������������������7���������6��������������������7������������������ ������������"�������� ���� �����H���������������������� ��"���� ��6���������������$���6������$� ���������� $���� ������������ �������������%�������"���6�������� $����� �"���� ���"���%���, �� �� ����"�������%$�����������7��������� ������������ �� ������"����7�6�0� ����������7���������������� ���6������������ �����������4��������%%��������7��������� �"����"���%��"�0 ���4����6����������� �4 �"��%���0����������������������%�'����������B�������� ����������� �������� ������4��6�%�"����%������$� ��������������������������, ��� ���#��0�������"�7��� ��������"������������� �� �������������������5*8���������� ������� �%�������D��4�'�$�@ ���������>������)�����%���������0���������$���?�������5**�"�7��"����C�� ����7������������� ������ ������� �"����� ������,���� $���� �����4� �������6��� $ $������ �������"� �����"���

*������,�����<B���������6��+*!,C�����*6��5!(=��� ��"���� ������6����������0�� ����������������$�����)����%%�������$��� ����/���"�C�"���� ��"��� �����C�� ��H��4 ����%����"�7 $���� ���� ��58�6�������������"������"�������� �%����������� �������������� $�����������������E��6�������"������ ���%��������������������� ���%�"���� �������H���"����%�"�������46�����������$�������%������&����4���6�������"�"�������� �%��"�������������7���%������� $,�"����"�� � �� ��������������,�� ��������,��������������%��"��� 6����@� ��������������� ��%��"���%��"��%� $�%�$��������"�7�"� ���%�������������������������

13

,) ���. /��>0�� ��?��������������� $������ � ��5����������$�������� �� ��-�7 $�������6�"����%�"����������C���� ���/���� ��������������%�0����� �B��������>F���B��4�����H�"�?������������� ����$$������6�% � � $�"�����%�������������4���0�� �E�4��������������������4�7�4�6�� ���%�����"����%���� �������%��"������4�� ���������������������������2���2 ����"��������"�������'�������/���� ����������� �"� �������$� @����������� ��� ���������������"������ ����"� ���� ��� %��"�6��7� �����$������� ���������� �����%�"������-���� ������5#*��� ��������%���&����'������� ������"���� �����%�"� ��5(������������<�������6��5��,��7�"�����86��55(=��&�� �H�������L�����6�� ���"����������4 �� �%�������� ��� ��%�>�����������$������������?���� �7��������� ������5(8�6����������������4������� ���� $���������� ��7��%�������������� ��������"�������� ���6�����$����������������� ��� ������5+8����H�������������� ��55(��%������%%�� $��������������4���������%��" $�����$ �������� ���������������� �F��6������������������� �E�4������� ������"�:������� $��� ����� �����������E�4��������$������� $����4�����4��� ���"6�������������� ���� ���������������������%��������6�:�"�� �������������"�����$$�����".������%�"���������������6���$���� ������"6���"� �������7������%��7������F ��������������".�������������� ���������� �������������� ������ ��������6���$���������7��������������-����4������ �"��%��"��������"��� ������������@���%� $�����

</�������"����%���,��� $���$������������$ ����� � ����$��� ��������� ���� �����&�6������� ������������H���� ��+*5����""$�� ���%��"�'������������ ����"� ����4�������"������������%�H���� �"����� ����� �%�������������"� �� ���������0� �B�� ����� � �"�, ��%���.����� � ��5�#6���������������%��������%�7����7�����������<� ������!#������������� ��������� � 6�A�������������� �����/����� �A ����0������� ���� �� ������������0����E�4��������������������%�����)��4��'�� �� ����F�$ ����������������������� ���@6����%����������� ���������������'��"� ������ $������%����� $�����"�������%������%�� ����C������0"����������������� �����$����������0����E�4�����6��������������%�������������%�C������������%�E�����,����0� ������ ����������7������������������� �����A ����0��������� $������5���� ���������8����� �����6�%����� $��� $�6��� ���6��4��6�� ����7�������%�� ����� "� ���������-����7�������%��"���� ���������������� ������������%���"��������� ��9�����%����>���� �7����������?�������������� �����D��4� ��++���'� ��"������4���%�����������6���������� ��%�7����7���������������� $ $�������� ��������� ������2�������-�������<'����+6��58�,C� ���#6��5+!=������"������� ��������������4 �� �%�������'����'� 6�'�������/���� ����%��"��� �C�� � ����0��������� ��� ����������D��4� �����"� �6�� �����������4��������"�������������� ��������H�����������7�����%�"��� ����"������������"��� ��6������������"� ������������ $����=���$������������ �"��%���������� �6���������7�,������ �������4�� ������"������""� ����������������� �� ��������� ���

14

1�� � ���5���� ������

� ������� ���������� ��������%��"�������� ����%�� �� ����������6����6�������������� ��"������- �� ��"�� $��%��������"6����������$����$���%��%%��� ������������ ������$������������������ ���%��"���� ��.�"�����%����� ��������������������"�0����������)��� ��� �@�� ������� ���� ���������6�������������������%�H�"���6�/�� $�%��������6�7����7����� ���.��� ����"��������������� ���������� �"���� ��%�������������%��"����������������0����/����� ��- �� ��C� ���"�7���������

���������%�������������7� �����%�"���%������5�8��� ���5!8����3 �� ��3� ���$�������������������%��� � $��������� ����4�����C�� ,B�� ����'����6� ���� $�����0������ ���$���<������� �'�����������B����H������%��������=���>-���� ������� $������� ���"���������� ������������� $6?�3� ���$�������������������������������$�����>-�������������� ���� $� ���� �������� $��$�6������� $��$���%��������6�����"������ ���%������������ ������� ������4�?��The Sower by Jean-Francois Millet (left) and Vincent Van Gogh (right) �������������"6������������6������ $�� ���������"��� $� �

�����������%�������������F��� �������� ��������4 $���������%�������������%������"�� ����� $�� ���$ ����������� ���������"������"��� ��"����6���� $��������������%�7�����������6��������� $�������%��7����<�$G����� ���������%�������������������7�������=�������$ %�� �����"� ���%������������

2��� ���� ����������������7����"� ���%�"��������������%��"������5����� ����������������H�����7����� $ $���������%�"���������%���������� $��� �������Q����������������%��"�������������� �������������7����% �����������Q��&�������G������"���� �'�����������$�����#�"������������7 $�������"�:���"������ �������7����"� ���%�����%��"� ������8���

�� ��������������� ���%�����"�������������� ������������������ �7��7�6� %��� �������"����� ����������0����&����L���'��L������������

���������E ��E����$����.�B������ ��$��� ��&����

������ ��������H���!� ��0������

����E� �L $�F4����"�R�/����0���0�����

��"�� ����������� ���������

�/����������"���%�����4���%$������ �&��������9�����"����� ����������6������6��� $�������� �����������Q��������� �� �7����������� $����"�� ������������%���$���������4����������� $���������������

���4� ���#�)�������/�����������"���%�������% $����������������%�����)��� $���� ���Q��/����"������������������ ���Q�/���������������%���%� Q��/�����������"���%�����"�:������������ �������������Q��0��C�� � ����������--����6�>����)��� $���� ��������������������%�������������"���� � ������������������������ ����4��%�� ���� ��?���� �����"����� �������� ��������%������������%����������

�� ����� ����"���%���������� ��"���$�$��� �����������Q��H�����7���������7� ���� ����� ���$�6���� �� �� ��6��%%������/����� �������Q������������"�� ���%�4����7� ��� ������������� �������������"����� ����%������� ���

15

-� �����������, ���

>����"����-����������������������� ��<� �6�%������������ � $6�������"���.����"��������������� ����7������ ��� ��� ������� $���������� ������������ ���B� $�� ��555=6�����"����-M"����$�����������$��% ���6�"�������������� ����$� ���� �����������������$$��,��� ,�%����������-���7���������������� ��%�E���E�"����M��������� ���������������$�'����� M������������������������ ���%�� ����������4��� $����"���� ��� ���� �����?������������ ��'�����>K���������"�����������%�� 4������������%���������������<�������!8�" ����=6��������.������ �������"6����� �������:����� ��$������"���� �%��� ��������"�4������%�������� ���������-�M��������%��4���� $��������������������4��� �����������0������%����������� ����7���7����������� ����� ������""��������� ��� �� ��� ������ �����������?�����D��4��"�����N-���7��������������������� ����� �-�������� �&����������������������� ��-�� :��������7� �"������������ ���"������ �������F ����������%,"����� ������������ ���������� ��������������������%������� :����������������������� ����� $��7� $�N��������������$�������>/������������������������6�������������$������/���6������ �.������� ���"��������"������� �$������-�������"��� $6������� ������� �������$�������6�� ��-�� :������7����"���" �����%���� ������������G�-%������� ���� �������7 $������������������� �6��������� �������%�������������?�����D��4�F����7�����N�������7��� � ��%��"�"����������������7�����������%�������� �����%������5�8�6�������%���� $����4�����%��������$������������ ���� �������� �������� $�" ������ ��4��������"�������%������������� �?�3��������N0��"��� $���� $����� � ���"��� ,%�����88�" ����6������������������� ���� ���� � �����������%���������������������-���7��� � ������5�8��"����������������%%�� ����������������������� :�����N�0���,E��$�����N������������������%���"�����6�%���$����<��=� �����$������% ����� ������%�������� � �����"�����M������@�6� ���7��,%�����88�" �����?������"�����N������������������ ������%����4 $�$�����������%�""� ����������� �������9�� ����"�����������N�����������.��������N-�M����������7� $���� ���"������"�4���"�����$������������ ���%�� ������������ �������� $���N�����E� �� �

�7� $,0�� ��������������������set sketch for The Drowsy Chaperone by J.C. Olivier

16

��� ���>�� ������>'������ 7�����%��� ������:�������������������� �����4� ����"����"�����&��������"���������������� �?�E�������"� ,/�. ���<�4�� ����)�� �4=��>H������� $��%�$��� ��������������?�'$����������7� �����>-��� M���� 4������M����� $������� �������������7� �4 ���������5�8��"�������������4��?�C����� �������>0�"��"���-��4����������������� �����4�����%�"����"��������������� ������ $���� $���0����� ��%����� ���%�"��%�7�������F��� �$������"������������?�E�����&��� ��>/������� $������������� $����M����� 4 $I�"������������������.����� $��������"��� ������������� M�����4��������?�� ��� ��0�������H�����>����"�������������$���6�������%��� $6���� $���������������������������������������������M�� ���������6��������������Q�������M������"����������������������?�0������C� ����>E��4�����������4�������"�������9��������6�/����0���0����6����������9�����������.����� ���.���� ������������� �����������%�������������%���������"����?�C�� �E��$����>'����������6���� �����6����������6�"�� $������6�"�� $���7 $����"�7���������� ��M��"�$ ��� �� ���������������� �� ��%�������%6���������-�"�� ������M�� ��%�����������?�0����� �0� ���"��>�������������������� �������������������� �������� ��������9������������%����������-��������� ����� $������ ���������������� ����������"��6���������������?�������������������&� �� ��

-�����$)�����$���2 ����� ��?�>-����������������/���6�������������� � $6�� ����Q��D���4 ��������-������� �-�"���� $� ������4� �������������� $�%�����������������$ Q��-��������F�6���������6�������������������$����������� ����������������6����E���� ����7� 6����������������������% �6�������������������"������� ��4��������������������%��������� ����������-��� �������$����"� ��������7������%�������������"������� $���� ����� ��"���������-�:������ ���������6�� ����%���$������ $�������������4��"���������-�:������ ��������� ����� �����-�"�� 6�� �������������� �Q���"� �?��>/������"���R��/������������4����� ������ �Q��F%�������������R��-���� �������R��-������"���������7����� $�����������4������ �"���������- ���������������� ��� $��7������4������� ������� �������������������� ����� $������������������������ $���?��N0�6�� ���������������������"�� �6���������M-���7�����M�� ���������������������������������� 6����������������������%����� ����� ������ ������������������ � $� �%�� ���%����� ��������������� ������������������������� ���������6�� ������ ������"��������������6������������������Q�������������-�����4�� $6�-�����:�4 $Q����6������� M�R��D����7�6��$��Q��D��������������7����� ��%�������������%�"� ������������������������ �%��"� ���������������� �������� 4�����������%�M/����������Q��/����������QM��� ��� ������������������������������� ��M����������������� �� ������������� ��� $�� ������������� 7������ ������������������� $���������� �������P���%�������� 6�� �����M����� ��� ��������% $�� ����,�7����� $�� ����7�� $���%��������% ���������������������� ������������ ������������M������ ���M�� ���� ����������������$��� �������������� ���������%��������� $������$���������� ���"��� $��$� ��������7 $����"��������&�������6� ��������$����� ��6� ������������� ��6��M��������������7���7������ ���%�6��$��QN�

17

4����������4� ���#@���)��#,������"��������"������������� ��5�#6������ ����C���"��L�� 6�F�����H�""����� �--�� ��F����H������6������������������%���'���� �'����6���������������������4����������%����� ���7����������������������L�� �� ��H�""����� � �.���������������� �0�������6������������������ �%��"���&��������"�����������"��� ���������5�#�&��������"���������F����H������6�-�7 $�������6�3 �� ��D��"� ��� ��B�� 4�'� ���������� :��������������%����5*����77����������� $�����������������6���������� �%�������&���� �)���0�.���+(,�����/�����0���������$���������������� ���H�����B��@������� $�&����)�����������D� 4�������% � �����&��������"������9�������������6������ �����<���������������������"� ������% � ����������������"������������������� =������+��0���������5#!�"���������0� ���/��� �������� $�����)��� $�U�8�6�����&���B�� ���������������%��5�8��&�����"��������"��������������"������������%�&�����&��4�����%�"�"���������� �������"���� �����"�7����0����������5*��"���������0����� �0� ���"�� ��C�"�������"� ������������ � ��%�����>/��"� ���B�����?� ������ ,��,��,��"�������&������������������'� ���%������� $����������������%��5�8��� ��U�8��"�������������� �"�������-���� ��2���A4��#��� ��9 ��=��(�B.�����A����������=��4� �������+��A*���#�*����)��=�������������������"����� ��%$����� ��5�8��"�������������6������� ������ $���������������7��� $���$������%����������� ���������������*�� �* ������0�,����0��C#�� ���F ���%�����$����� �7�����%�����C�@@��$��9������"��������@������B�@$������ ������������ ��%��������������>�������%�����C�@@��$�?���*�����������$��+������������ .������ �7���<� ��������&��������"������� ��%�"=���������$���,�$$ $�%������� ������5�8����F�$ ��������������%��4������� �H��������&�@�������� �7���������� � �����%��"��%�����������%�E������E��6�����>E���������%��"�E�����)��4�?��+�� �) �2��� ��?,��)��,��)��,� ���� ��3 �*����������7����%����&��������"�������%��"��+((������������� �6� ���� $��� �����6���7��� ���������%����7����88���������,���/�<����+ ��?���)9�������$2��� ���� �����,����2�����������4���������7����� ��%�"���������������7�������������� ����6�%���� $�� ������� ���� ���������������� ������������"���������%������"����- ����#$��*$$� �"�2�#���-�����������������������"��4�"� ������<��������""� ������������ ��%��4�"���6��������7���=���4��%� ������������:����6�������������$�����%��%%���� ��������������+������-���� �*���� ���� �7���9�������"���� �����"�7��9������������� ����%��������� �����$�"� ���%������4��������%��� �����������0��'��$� ���� ���

18

1�������,�����$������� �������� ������� �������7� ���7��������������"�����(��)���� ������D�2��� �-����� ������������������������ ����"������%%������������%������������������� �6� ���� $�������6�7������ ���,����������� ��� �������������� ����2��� ���E�D���������������� ��� �$2��� �������"�������8����"�����%��� �������%���"������6������� ����$��� �� �%�"���+�� �) �?��������� �2��� ������GJJ����������$J� ��J��������J ��.���"��/������������� $��� &0��������������&��������"���������2��� �����������GJJ����"������� ����������������$��%���"������6� ���� $������ %��"��� �� ��%���"����������������)��������9������������5�8,�8���"J���� ��������%��%����� $������5�8�6��������� $��%�����"��������� �����"��������(�#�� �9������B�����������������$����������������J��������J������V��������%"QHH-�W!!��� ��7��7����%����� ������ ����� �����A ����0�����6�������%����������%���������� ������5�8�����F;<�<+�G*;;*.��1(�;.1�3,?���������������"J�����Q7WO�3 ,CL��$��&�� �,���,��� ���%����$��� �� ���7����%��"�����/����� ���������� ��%������������������� ������������������"J�����Q7W���%F@@3��A2%������W��������� � ���7�������C�� ����7��6������������'� � ������� �&��������%�����7�����"� ����������$���2 ����� ��?���������������"J�����Q7W�VD:� F73��2%������W������������X!(�9��"���0�����<>-������������"��4���"���������7���6�:�����������������������"����?=���������������"J�����Q7W��- 5B�LD��2%������W���������X�*��9��������$�������<>F�������� �����6���������������""� �����7���������" $�?=���������������"J�����Q7W���*+ %� �12%������W���������X*�8�9���������7�������7�� �<>�� ��������� ����������� $��)�"� ����Q?=���������������"J�����Q7W+�&B�%H142%������W������������X���!�9�����"������<>-�����������" $� ��� �%�-�����������������?=�

19

� ���� ��������������#� ����$���������� ������������� ����

������������ �������� ������� ���

������������� �� ����� ���������� ������ � �����

� ������������� ����� ���� ����!�

����������� ������ ������� ���" # $% ����

� ������ �����" # $��� ����� &�$��������$��� � � ���&$ �����'

��

" ���� ��# ���$� ������ ����� �������$ ���3� ���7��� �������������������"�� ���������� ��%������������������� ����� ��������G�

�3� ���7��� �������������������"�� ��0���� ��'�� ���0�������� ��������G�