Embed Size (px)
Citation preview
BEYOND SEMANTICS AND SYNTAX:
THE DEVELOPMENT OF
PRAGMATICS IN CHILDREN WITH
HEARING LOSSChristine Yoshinaga-Itano PhD
Allison Sedey PhD
Rosalinda Baca PhD
Dianne Goberis MA
Amanda Abrisch AuD
Molly Dalpes AuD
Outcomes of Children who are
deaf or hard of hearing:3rd to
12th grade & 4 to 7 year
longitudinal study
ONE FOR ONE: ONE YEARS
GROWTH FOR ONE YEAR OF
LIFE
THE MISSING LINK:
PRAGMATIC LANGUAGE
DEVELOPMENT
Goberis, D.,Dalpes, M. & Abrisch, A, Baca, R.,
Yoshinaga-Itano, C.. (2012). The missing link in
language development of deaf and hard of
hearing children: pragmatic language development.
Seminars in Speech and Language, 33(4), 297-304.
7 Pragmatic Categories
Instrumental-Request for action/object
Regulatory-Command
Interactional-Social rules/poise/politeness
Personal-Expression of Feelings
Heuristic-Questions to obtain information
Imaginative-Pretending
Informative-Cause and effect, compare/contrast,
evaluation
Pragmatics Checklist- States Needs
Pragmatic Objective
InstrumentalNot
Present
Uses No
Words
Preverbal
Uses 1-3
Words
More
Complex
Language
States Needs
(I want…)
Makes polite
requests
Makes choices
Gives description of
an object wanted
Expresses a specific
personal need
Requests help
Pragmatic Objective
RegulatoryNot
Present
Uses No
Words
Preverbal
Uses 1-3
Words
More
Complex
Language
Gives Commands
(Do as I tell you…)
Gives directions to
play a game
Gives directions to
make something
Changes the style of
commands or
requests depending
on who the child is
speaking to and what
the child wants.
Pragmatic Objective
PersonalNot
Present
Uses No
Words
Preverbal
Uses 1-3
Words
More
Complex
LanguagePersonal
(Expresses Feelings…)
Identifies feelings (I’m
happy.)
Explains feelings (I’m
happy because it’s my
birthday.)
Provides excuses or
reasons
Offers an opinion with
support
Complains
Blames others
Provides pertinent
information on request (2
or 3 of the following:
name, address, phone
number, birth date)
Pragmatic Objective
InteractionalNot Present Uses No
Words
Preverbal
Uses 1-3
Words
More
Complex
Language
Interactional
(Me and You…)
Interact with others in a
polite manner
Uses appropriate social
rules such as greetings,
farewells, thank you,
getting attention
Attends to the speaker
Revises/repairs an
incomplete message
Initiates a topic of
conversation (doesn’t just
start talking in the middle
of a topic)
Maintains a conversation
(able to keep it going)
Ends a conversation
(doesn’t just walk away)
Interjects
appropriately into
an already
established
conversation with
others
Makes apologies or
gives explanations
of behavior
Requests
clarification
States a problem
Criticizes others
Disagrees with
others
Compliments others
Makes promises
Pragmatic Objective
Informative & HeuristicNot
Present
Uses No
Words
Preverbal
Uses 1-3
Words
More
Complex
Language
Wants Explanations
(Tell me Why…)
Asks questions to get
more information
Ask questions to
systematically gather
information as in
“Twenty Questions”)
Asks questions because
of curiosity
Asks questions to
problem solve
(What should I do…?,
How do I know…?)
Asks questions to make
predictions
(What will happen
if…?)
Pragmatic Objective
ImaginativeNot
Present
Uses No
Words
Preverbal
Uses 1-3
Words
More
Complex
Language
Shares Knowledge and Imaginations
(I’ve got something to tell you…)
Role plays as/with
different characters
Role plays with props
(banana as a phone)
Provides a description
of a situation which
describes the main
events
Correctly re-tells a story
which has been told to
them
Relates the content of a
4-6 frame picture story
using correct events for
each frame
Creates an original
story with a beginning,
several logical events,
and an end
Explains the
relationship between
two objects, actions or
situations
Compares and
contrasts qualities
of two objects,
actions or situations
Tells a lie
Expresses
humor/sarcasm
Mastery Criterion
Children in age groups were determined to have
“mastered” a skill with use of complex language
when 75% of the children achieved the skill.
Children with Normal Hearing
44% (20 of 45) of the items were mastered using
complex language by 3 years of age
95.5% (43 of 45) of the items were mastered by 4
years of age
98% by 5 years
100% by 6 years
Final Items to Master for NH group
Provides information on request
Name, date of birth, address (2 of 3
items)
Makes promises
Children with Hearing Loss
6.6% (3 of 45) of the
items were mastered
with complex
language by six years
of age
69% (31 of 45) of the
items were mastered
by 7 years of age
Earliest Items to Master (HL Group)
Makes polite
requests
Uses words:
please, thank
you.
Expresses
needs
Role plays
with props
Items not Mastered by 7yrs (HL Group)
Provides information on request
Repairs incomplete sentences
Ends conversations
Interjects
Apologies
Request clarification
Makes promises
Ask questions to problem solve
Asks questions to make predictions
Retells a story
Tells 4-6 picture story in right order
Creates original story
Explains relationships between objects-action-situations
Compares and contrasts
Percentage of Items Mastered by Age
for NH and HL groups
The proportion achieving 50% or more
of the items with complex language
Percent with complex language by
hearing status
STRATEGIES FOR 2 TO 3 YEAR OLDS
Pragmatic Language Development
of 2 year olds with normal hearing
Gives Description of Object Wanted (Normative data -
60% with 1 – 3 words by age 2)
During daily routines expand the language used to include descriptors
Developmental Action: Child is eating
Response: Do you want fried eggs or scrambled eggs?
Developmental Action: Child is dressing
Response: You need a heavy winter coat today because it is cold.
Developmental Action: Uses single words or short phrases to describe an object
Response: Expand the descriptor. “Yes, that’s your Animal book.”
Developmental Action: Child is reading
Response: Use descriptors to describe the pictures
Developmental Action: Child uses words or signs to request an object
Response: When getting the object, purposefully get the wrong object until the child uses
descriptors to clarify
Developmental Action: Child begins providing descriptive detail to facilitate comprehension
Response: Think out-loud using descriptors to tell what you are thinking about
STRATEGIES FOR 3 TO 5 YEAR OLDS
Gives Directions – Simon Says
Go get your shoes
Put the shoes on
Open the door
Go to the car
Open the car door
Get in the car
Gives Directions
To play a game
To make something
Cooking activity
Steps are listed
Pictures to represent
Left to right – Chart that says: here’s what it is
Cross out each step as you do it
Put it back in the right sequence – after they actually have
the experience
Making something
Explaining how to make something
Can the child explain things enough for someone
else to make it
A picture
A snowman
A peanut butter and jelly sandwich
An arts and crafts activity
Sequential Activities-Making Something
Making peanut butter and jelly sandwiches
Child: Peanut butter
Do I put it in my hand? Where’s the bread?
Cooking activities
Peeling the banana before cutting
Dip in Chocolate
Roll in Nuts
Freeze
Directions to make something
Kids tell what to do next
Plan to do something but students need to show
another student how to do something in sequence –
easier to do with art project
Visual Schedule – then have then tell what the
schedule will be today
Learning a game
Duck duck goose
Everyone sits in a circle
Chosen child walks around the outside of the circle.
Child taps each child and says “duck”, “duck”, “duck”
Child must choose a child to be “goose”
Child must think about the choice and not tell – it’s a
secret. What’s a secret?
Directions to play a game
Duck Duck Goose or Concentration
Start out with a chart
Kids take turns explaining how to play the game.
Scaffold with questions:
What’s first
What’s second
What’s next
Missing information
Child description: Tap, Tap, Tap (not enough information for Duck Duck Goose)
Thinking Process – Hmmmm
Who do I want to pick? It ‘s a secret. Don’t tell
Need more information –
Who?
- Eye Contact
Missing Information
Absurdity –Duck Duck Goose – Need to pick a person not an object
Tap, Tap, Tap, Table
Tap, Tap, Tap, Person
Excellent opportunity for parent activities in the home (Concentration, Candyland, Card games, Tag)
Other preschool games
Doggy Doggy Where’s Your Bone – Someone stole it from my home? Do you have my bone? (ask 3 kids)
Cueing differs by language level
Profound hearing loss
Pictures
Drawings
Written
Mild to Severe hearing loss
Picture relationship
Pre-literacy vocal/verbal
Written
Telling another child how to play a game
A board game
A card game
A game with a ball
A simple game – like duck duck goose
A game with teams
Gives directions to make something
0.0%
10.0%
20.0%
30.0%
40.0%
50.0%
60.0%
70.0%
80.0%
2 yrs 3 yrs 4 yrs 5 yrs 6 yrs 7 yrs
%Not Present
%No Words
%Few Words
%Complex
Directions to make object - Hearing
| not present
| no words
| 1-3 words
| Complex Lang.
Gives directions to play games
0.0%
10.0%
20.0%
30.0%
40.0%
50.0%
60.0%
70.0%
80.0%
90.0%
2 yrs 3 yrs 4 yrs 5 yrs 6 yrs 7 yrs
%Not Present
%No Words
%Few Words
%Complex
Gives directions to play a game -
Hearing
| not present
| no words
| 1-3 words
| Complex Lang.
Tells a lie
0.0%
10.0%
20.0%
30.0%
40.0%
50.0%
60.0%
70.0%
80.0%
90.0%
2 yrs 3 yrs 4 yrs 5 yrs 6 yrs 7 yrs
%Not Present
%No Words
%Few Words
%Complex
Tells a lie - Hearing
Tells a Lie
| not present
| no words
| 1-3 words
| Complex Lang.
Conclusion
Children who are deaf or hard of hearing begin to
master pragmatic skills at 6 years of age; 3-year-
old peers with normal hearing have already
mastered nearly half of the checklist skills.
By age 7, children who are deaf or hard of
hearing have mastered approximately 2/3 of the
checklist skills; almost all of the skills are mastered
by hearing children by age 4.
Strategies
I don’t understand
I need more
information
I didn’t get all of the
information
I can’t remember
what to do next
Rehearsal strategies
Parents
Don’t forget about the parents
Parents who have been in infant intervention
programs are used to focusing on a specific target
They are eager to know how they can supplement
the educational goals
STRATEGIES FOR SCHOOL-AGED- PRIMARY
PRIMARY
Description
Direction
Explanation
Narration
Persuasion
Conversational Interaction
DESCRIPTION
Description objectives:
Students will:
Tell about an event of importance to them
Relate an event that happened to someone else
Begin to describe familiar objects, people and
feelings through visual cues
Begin to describe familiar objects through recall
Orally categorize objects based on similarities
and differences
Syntax for Description
Students will use:
Adjectives to describe color, size and number
Adjectives describing other qualities of objects such as
weight, height, texture, etc.
Articles (a, an, some)
Phrases describing facts that relate to an object, such
as drinks milk, walks on four legs.
Beginning adverbs describing location (in, on under)
Plural forms of familiar nouns
Vocabulary for description
Colors (red, green, yellow, purple, orange, blue, etc.)
Numbers (one through 100, terms such as first, some many)
Semantic categories including Who (a man, a baby)
What (a car, a fish), Where ( at a gym, in a bowl), When
(Monday, yesterday afternoon)
Verbs (making, made)
Size (big, small, short, tall etc.)
Shape (round, square, etc.)
Terms describing feelings (sick, angry)
Prepositions (in, on, under)
Subjective pronouns (I, you, we, he, she)
Activities
Describe people in terms of their distinguishing
features (hair color, eye color, height occupation)
Word puzzles within categories (I’m thinking of a
color. I’m thinking of something in this room that is
round.
Simple science experiments (sink or float, place
familiar objects in water and categorize which float
and which sink)
Describe an event (see Activities and Charts) What
happened?
PRAGMATIC OUTCOMES FOR SECONDARY
SCHOOL
PRAGMATIC SKILLS
Listens effectively
Is able to understand complaints and needs of customers on the job
Is able to understand suggestions and questions of peers
Is able to understand directions given by policeman? Judge? Doctor? Weather broadcast? Plumber/Electrician?
Uses language appropriate for
situation
Words/language that don’t alienate peers
Words/language appropriate for an interview
Able to use inoffensive language when expressing
political view
Able to use language so that doctor can
understand symptoms
Uses language appropriate for
situation
Able to use language understood by a policeman
when making a complaint
Able to use language understood by a banker
when making a loan application
Able to use language understood by peers
Uses nonverbal signs appropriate for the
social situation (eye contact, facial
expression)
In an employment interview
Conversing with supervisor
When expressing a point of view
Engaging in informal discussion of political views
Gestures that enhance child’s understanding of how to perform a household task
Uses voice/sign effectively in social
situations
When reporting a fire
When soliciting funds for a charity
When conversing socially
When expressing views to an elected official
When giving testimony in court
Can identify main ideas in
messages
Able to recognize commitments, promises, threats
and commands
Main ideas in political speeches
Main ideas in health related news
Able to identify critical issues in trial testimony
Main ideas in a contract agreement
Can distinguish facts from opinion
About job opportunities
About complaints
In advertisements
Opinions about effective illness treatment
Facts and opinion in newscasts
Facts and opinion in testimony
Can distinguish between informative and
persuasive messages
In a job interview
When subjected to propaganda
When subjected to persuasive messages by
attorneys
In sales presentations
About non-prescription drugs
Recognizes when another does not
understand his/her messages
On position on a public issue
About directions for product use
When someone doesn’t understand his/her
requests
When someone doesn’t understand his/her
instructions
Expresses ideas clearly and
concisely
Relevant information about performance
Describe a crime or accident
Able to explain citizen’s rights to another
Why something has malfunctioned
An unfamiliar task to a child
His/her values to his/her child or friend
Expresses and defends with
evidence his/her point of view
In a political discussion
With a supervisor
To defend innocence in court
To defend refusal to accept products or services
not ordered
His/her faith or religion
His/her feelings in a family discussion
Can organize (order) messages so
that others can understand them
When making a suggestion to supervisor
When explaining political views
Able to use cause-effect when giving an accident report
Able to use chronological order when explaining complaint to elected official
How to prevent accidents using a cause-effect order with his/her child
Can ask questions to obtain
information
About correct performance
About political views
About credit rating
About laws and regulations
About politician’s viewpoints
Can give concise and accurate
directions
About product use
About improving performance
Procedures necessary to vote or file a tax return
Can teach a child to play a game
Can teach a child what to do in case of fire
Can summarize messages
About positions of political candidates
Arguments for and against a controversial issue
Laws and regulations pertaining to some action
A public service message about auto safety
A telephone conversation for other family members
Can describe another’s viewpoint
A supervisor’s who disagrees with job performance
Friend who disagrees about public issues
Jury member who disagrees about information
presented
Viewpoint of spouse who disagrees on major
decision
Can describe differences in opinion
Between co-workers
With customers about product performance
With legislators about proposed legislation
With other jurors
Between spouse about child rearing
With doctor regarding health care
Can express feelings to others
To job supervisor
To co-worker
Can express anger about a situation
Positive reactions
Feelings of disapproval
Feelings of dissatisfaction to a store clerk
Can perform social rituals
Introduce a speaker
Introduce self
Greet customers
Make small talk
Introduce a motion at a public meeting
References
Conti-Ramsden, G. & Botting, N. (2004). Social difficulties and victimization in children with SLI at 11 years of age. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, Vol. 47, 145-161.
Day, P.S. (1986). Deaf children’s expression of communicative intentions. Journal of Communication Disorders, Vol. 19, 367-385.
Goberis, D. (1999) Pragmatics Checklist (adapted from Simon, C.S., 1984).
Ketelaars, M.P., Cuperus, J.M., van Daal, J., Jansonius, K., & Verhoeven, L. (2009). Screening for pragmatic language impairment: The potential of the children’s communication checklist. Research in Developmental Disabilities, Vol. 30, 952-960.
Nicholas, J.G. (2000). Age differences in the use of informative/heuristic communicative functions in young children with and without hearing loss who are learning spoken language. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, Vol. 43, 380-394.
Nicholas, J.G. & Geers, A.E. (1997). Communication of oral deaf and normally hearing children at 36 months of age. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, Vol. 40, 1214-1327.
