BÁO NIỀM TIN - NGÀY 01 & 02 THÁNG 02 NĂM 2020 - # 304 PAGE 1

TỔNG GIÁO PHẬN SEATTLE

GIÁO XỨ CÁC THÁNH TỬ ĐẠO VIỆT NAM

Vietnamese Martyrs Parish of the Archdiocese of Seattle

6841 S. 180th St, Tukwila, WA 98188

Phone: (206) 325-5626, (206) 973-1022, (206) 973-1023

Fax: (206) 324-5849 - Website: www.vmpwa.org

Giáo Xứ hân hoan chào đón quý khách từ xa đến thăm

Seattle và tham dự Thánh Lễ tại nhà thờ giáo xứ

Giáo xứ CTTĐVN Seattle là Giáo xứ Thể Nhân, mọi gia

đình giáo dân Việt Nam trong Tổng Giáo Phận Seattle

đều có thể ghi danh gia nhập Giáo xứ.

Xin liên lạc với văn phòng Giáo Xứ.

(206) 325-5626

GIỜ THÁNH LỄ TRONG TUẦN:

NGÀY THƯỜNG: 11:00 AM và 6:00 PM

THỨ BẢY: 4:00 PM và 6:00 PM

CHÚA NHẬT: 7:30 AM, 9:30 AM, 11:30 AM

và 5:00 PM

RỬA TỘI: (TRONG CÁC THÁNH LỄ)

(Tuần thứ 4 trong tháng)

Thứ Bảy: 4:00 PM và 6:00 PM

Chúa Nhật: 9:30 AM, 11:30 AM, 5:00 PM

HÔN PHỐI:

Xin liên lạc với các Cha ít nhất 6 tháng trước khi chọn ngày.

GIẢI TỘI:

Cuối tuần có giải tội trước các Thánh Lễ 30 phút. Ngày

thường ai cần xin báo trước cho các Cha.

BÍ TÍCH XỨC DẦU:

Xin liên lạc với các Cha hoặc văn phòng Giáo Xứ.

VĂN PHÒNG GIÁO XỨ: (206) 325 -5626

Bấm Số 1: Giờ Các Thánh Lễ

Bấm Số 7: Bí Tích Xức Dầu

Ngày và giờ làm việc:

Thứ Hai đến Thứ Sáu 8:30 am - 4:30 pm

Linh Mục Chánh Xứ: Gioakim Đào Xuân Thành

(206) 325-5626 Ext.2

Linh Mục Phụ Tá: Phanxicô Nguyễn Sơn Miên

(206) 325-5626 Ext. 3

Linh Mục Phụ Tá: Anthony Trần Hữu Lân

NIỀM TIN

Tin tức, bài vở viết cho Niềm Tin xin gởi về:

banniemtin@gmail.com

Để biết thêm chi tiết về các sinh hoạt và các

thông tin của Giáo Xứ, xin vào:

www.vmpwa.org Youtube Channel: VMPWA

CHÚA NHẬT LỄ ĐỨC MẸ DÂNG

CHÚA GIÊSU TRONG ĐỀN THÁNH

Ngày 01 & 02 tháng 02 năm 2020

“Mắt tôi đã nhìn thấy ơn cứu độ".

(LC 2: 22-32)

BÁO NIỀM TIN - NGÀY 01 & 02 THÁNG 02 NĂM 2020 - # 304 PAGE 2

HỘI ĐỒNG MỤC VỤ

Chủ Tich Gioan B. Lưu Công Tiên

Phó Chủ Tich Nội Vụ Anna Đinh Thị Minh Hiền

Phó Chủ Tich Ngoại Vụ Augustino Nguyễn Ngọc Lân

Thư Ký

Maria Nguyễn Lucy

Các Thành Viên

1. Gioan B. Trần Đình Thọ

2. Maria Nguyễn Thị Ngọc Bền

3. Giuse Bùi Tiệm

4. Đôminicô Nguyễn Nghĩa

5. Theresa Cao Tuyết Khanh

6. Phêrô Hồ Anh Dũng

7. Matta Maria Trần Thị Diệu Hiền

8. Mattheô Nguyễn Văn Đô

9. Phêrô Đỗ Kiến Tài

10. Vincente Trần Michael

11. Gioakim Nguyễn Quân

12. Theresa Trần Thanh Hường

13. Theresa Phạm Tú Ngọc

14. Phanxicô Nguyễn Lâm

15. Têrêsa Vũ Thị Bích-Quyên

16. Phaolô Triệu Minh Quân

17. Gioakim Trần Cần

18. Têrêsa Phạm Thị Mộng Tuyền

19. Antôn Nguyễn Hoàng

20. Đaminh Phạm Kevin

21. Đaminh Nguyễn Khánh

22. Maria Nguyễn Thị Minh Hương

23. Antôn Nguyễn Bình Ngôn

24. Phêrô Nguyễn Quốc Kỳ

HỘI ĐỒNG TÀI CHÁNH

Chủ Tich

Giuse Vũ Hoàng Trực

Phó Chủ Tich

Anna Trần Thị Hoa

Thư Ký

Lucia Nguyễn Thị Bạch Tuyết

Các Thành viên

1. Maria Nguyễn Thúy Duyên

2. Têrêsa Huỳnh Thanh Trúc

3. Augustino Tạ Lưu Anh Dũng

Quý Ông Bà Anh Chị Em thân mến!

Chúng ta cùng tạ ơn Chúa đã ban cho gia đình giáo xứ chúng ta

những ngày Hội Chợ Tết mừng Xuân Canh Tý thật sum vầy, vui

tươi, và hiệp nhất. Đây là một niềm vui không chỉ cho riêng gia đình

giáo xứ, mà còn cho toàn thể cộng đồng người Việt và các sắc dân khác. Những người

Philipino, Nam Dương, Cambodia… cũng đã tham dự. Ông thị trưởng thành phố Tukwila,

và hai nghị viên thành phố cũng rất vui đến tham dự Hội Chợ Tết không ngớt lời khen

tặng. Có một Phật tử cũng đã đến và đã diễn tả niềm vui, sự choáng ngợp khi thấy những

cảnh trang trí tuyệt vời, không khi Tết rất mặn mà dân tộc, và những quán ăn và món ăn

đậm đà hương vị quê hương. Mỗi năm gia đình giáo xứ chúng ta cố gắng để trình bày và

chia sẻ những tinh hoa, độc đáo, và vẻ đẹp của truyền thống Tết cho những cư dân địa

phương. Mong ước để chữ TẾT được đi vào lòng người, vào tâm hồn của họ, cũng

giống như chữ PHỞ đã trở nên rất thân quen, được ghi trong tự điển của Mỹ, và

trong danh sách những món ăn ưa thích của họ.

Trong tuần này chúng ta cũng tiếp tục truyền thống mừng Xuân, mừng Tết, mừng

Thượng Thọ cho các cụ từ 70 tuổi trở lên. Như Kinh Thánh đã nhắc nhở chúng ta “Tuổi

già đáng kính trọng” vì đó cũng là món quà sự sống mà Chúa đã chúc phúc và cũng là

món quà sự khôn ngoan khi các vị cao niên sống đức tin và chia sẻ cho chúng ta là con cái

cháu chắt. Trong niềm vui tạ ơn nhân lễ Thượng Thọ này, chúng ta cùng thể hiện tâm tình

và lòng hiếu thảo đối với ông bà và cha mẹ chúng ta, là những đấng đã dày công nuôi

dưỡng, dạy dỗ, và mong ước cũng như cầu nguyện cho chúng ta mỗi ngày để trở nên

những con cái ngoan hiền, hiếu thảo. Giáo xứ cũng tri ân đến các ông bà còn sống hay

đã qua đời đã phục vụ và đóng góp cho công cuộc xây dựng giáo xứ và cơ sở trong

suốt chiều dày lich sử của cộng đồng và giáo xứ.

Trong cuối tuần này chúng ta mừng lễ Dâng Chúa Giêsu Trong Đền Thánh, chúng ta cũng

xin dâng lên Chúa ông bà cha mẹ chúng ta trong tuổi già được sống tâm tình đạo hạnh và

bình an, được Chúa chúc lành như ông Simeon và bà Anna luôn sống trong đền thờ. Một

thời các ngài cũng chạy ngược chạy xuôi để lo lắng, nuôi dạy, và dâng chúng ta cho Chúa

qua những lời hướng dẫn, dạy bảo, che chở, và cầu nguyện. Nay chúng ta cũng nhớ đến

công ơn của các ngài mà tiếp tục dâng chính cuộc sống mình và lời cầu nguyện để thể hiện

lòng tri ân đối với ông bà cha mẹ và nối dài ước mơ của các ngài.

Tôi xin chân thành cám ơn quý Cha, quý Sơ, quý Hội Đồng, Giáo Đoàn, Ca Đoàn,

các Ban Ngành, Trường Việt Ngữ Đắc Lộ, Ban Giáo Lý, Đoàn Thiếu Nhi Thánh Thể

Chúa Hài Đồng. Cách riêng, tôi xin chân thành cám ơn đến Ban Tổ Chức Hội Chợ

Tết, các Ban Phục Vụ Hội Chợ Tết: Ban Văn Nghệ, Ban Âm Thanh Ánh Sáng, Ban Bảo

Trì, Ban làm Bánh Tét Bánh Chưng, các Quán Ăn ( của Ba Miền: Bắc, Trung, Nam, Quán

Phở, Quán Bún Bò Huế, Quán Cơm, Quán Deli, Quán Bánh Xèo, Quán Hủ Tiếu Khô,

Quán Bánh Canh, Làng Nướng, Quán Nước, Ban Vé Số, Ban Lotto, Ban Trang Trí, Ban

Đưa Đón, Ban Tiếp Đón, Ban Vận Chuyển, Ban Chụp Hình-Quay Phim, Ban An Ninh,

Ban Cắm Hoa, Ban Vệ Sinh, Ban Cổng Chào, Ban Sân Khấu, Ban Điện, Ban Múa Lân,

Ban Quà Tết, Ban Bán Hoa, Ban làm Cây Mai, Cây Đào, Hội Phục Vụ Nhà Chúa, Ban

Phụng Vụ, và các ca đoàn giúp Phụng Vụ Thánh Nhạc, và đóng góp tiết mục Văn nghệ.

Đây là những đóa hoa trổ sắc làm cho Xuân Khởi Sắc được thể hiện rõ nét tại giáo xứ

chúng ta.

Xin Chúa chúc lành cho tất cả chúng ta một Mùa Xuân tươi vui và an bình!

Trong Chúa Kitô,

Lm Gioakim Đào Xuân Thành

LÁ THƯ MỤC VỤ

BÁO NIỀM TIN - NGÀY 01 & 02 THÁNG 02 NĂM 2020 - # 304 PAGE 3

CHÚA NHẬT LỄ ĐỨC MẸ DÂNG CHÚA GIÊSU TRONG ĐỀN THÁNH

BÀI ÐỌC I: Ml 3: 1-4

Bài trích sách Tiên tri Malakhi.

Này đây Chúa là Thiên Chúa phán: "Ðây Ta sai thiên thần Ta

đi dọn đường trước mặt Ta!" Lập tức Ðấng Thống Trị mà các

ngươi tìm kiếm, và thiên thần giao ước mà các ngươi mong

ước, đến trong đền thánh Người. Chúa các đạo binh phán:

"Này đây Người đến". Ai có thể suy tưởng đến ngày Người

đến, và có thể đứng vững để trông nhìn Người? Vì Người sẽ

như lửa thiêu đốt, như thuốc giặt của thợ giặt. Người sẽ ngồi

như thợ đúc và thợ lọc bạc, Người sẽ thanh tẩy con cái Lêvi,

và làm cho chúng nên sạch như vàng bạc. Chúng sẽ hiến dâng

lễ tế cho Chúa trong công bình. Lễ tế của Giuđa và Giêrusa-

lem sẽ đẹp lòng Chúa, như ngày xưa và như những năm

trước. Ðó là lời Chúa toàn năng phán.

Ðó là lời Chúa

Ðáp Ca: Tv 23, 7. 8. 9. 10

Ðáp: Vua hiển vinh là ai vậy?

BÀI ÐỌC II: Dt 2, 14-18

Bài trích thư gửi tín hữu Do thái.

Vì các con trẻ cùng chung thân phận máu thịt, chính Chúa

Giêsu cũng giống như chúng, cũng thông phần điều đó, để

nhờ cái chết của Người mà Người huỷ diệt kẻ thống trị sự

chết là ma quỷ, và để giải thoát tất cả những kẻ sợ chết mà

làm nô lệ suốt đời. Vì chưng Người không đến cứu giúp các

thiên thần, nhưng đến cứu giúp con cái Abraham. Bởi thế,

Người nên giống anh em Mình mọi đàng, ngõ hầu trong khi

phụng sự Chúa, Người trở thành đại giáo trưởng nhân lành và

trung tín với Chúa, để đền tội cho dân. Quả thật, bởi chính

Người đã chịu khổ hình và chịu thử thách, nên Người có thể

cứu giúp những ai sống trong thử thách.

Ðó là lời Chúa.

Alleluia: Lc 2,32

Alleluia, alleluia! - Ánh sang đã chiếu soi muôn dân, và là

vinh quang của Israel dân Chúa. - Alleluia.

PHÚC ÂM: Lc 2: 22-32

Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh Luca

Khi ấy, đủ ngày thanh tẩy theo luật Môsê, cha mẹ Chúa Giêsu

liền đem Người lên Giêrusalem để hiến dâng cho Chúa, như

đã chép trong Lề luật Chúa rằng: "Mọi con trai đầu lòng sẽ

được gọi là người thánh thuộc về Chúa". Và cũng để dâng lễ

vật cho Chúa, như có nói trong Luật Chúa, là một đôi chim

gáy, hay một cặp bồ câu con.

Và đây ở Giêrusalem, có một người tên là Simêon, là người

công chính, kính sợ Thiên Chúa, và đang đợi chờ niềm ủi an

của Israel. Thánh Thần cũng ở trong ông. Ông đã được Thánh

Thần trả lời rằng: Ông sẽ không chết, trước khi thấy Ðấng

Kitô của Chúa. Ðược Thánh Thần thúc giục, ông vào đền thờ

ngay lúc cha mẹ trẻ Giêsu đưa Người đến để thi hành cho

Người những tục lệ của Lề luật. Ông bồng Người trên cánh

tay mình, và chúc tụng Thiên Chúa rằng:

"Lạy Chúa, giờ đây, Chúa để cho tôi tớ Chúa ra đi bình an

theo như lời Chúa đã phán: vì chính mắt con đã nhìn thấy ơn

cứu độ của Chúa mà Chúa đã sắm sẵn trước mặt muôn dân, là

Ánh sáng chiếu soi các lương dân, và vinh quang của Israel

dân Chúa".

Cha mẹ Người đều kinh ngạc về những điều đã nói về Người.

Simêon chúc lành cho hai ông bà và nói với Maria mẹ Người

rằng: "Ðây trẻ này được đặt lên, khiến cho nhiều người trong

Israel phải sụp đổ hay được đứng dậy, và cũng để làm mục

tiêu cho người ta chống đối. Về phần bà, một lưỡi gươm sẽ

đâm thấu tâm hồn bà để tâm tư nhiều tâm hồn được biểu lộ!"

Lúc ấy, cũng có bà tiên tri Anna, con ông Phanuel, thuộc chi

họ Asê, đã cao niên. Mãn thời trinh nữ, bà đã sống với chồng

được bảy năm, rồi thủ tiết cho đến nay đã tám mươi tư tuổi.

Bà không rời khỏi đền thờ, đêm ngày ăn chay cầu nguyện

phụng sự Chúa. Chính giờ ấy, bà cũng đến, bà liền chúc tụng

Chúa, và nói về trẻ Giêsu cho tất cả những người đang trông

chờ ơn cứu chuộc Israel.

Khi hai ông bà hoàn tất mọi điều theo Luật Chúa, thì trở lại

xứ Galilêa, về thành mình là Nadarét. Và con trẻ lớn lên,

thêm mạnh mẽ, đầy khôn ngoan, và ơn nghĩa Thiên Chúa ở

cùng Người.

Phúc Âm của Chúa.

Cầu Nguyện:

Lạy Chúa xin cho mỗi người chúng ta hãy biết lặp lại sự hiến

dâng của mỗi người chúng ta cho Thiên Chúa. Nguyện xin

Đức Giêsu Kitô luôn là Ánh Sáng soi cuộc đời của mỗi chúng

ta và cả thế giới này, hôm nay và mãi mãi.

Suy Niệm.

1. Đời Simeon được mãn nguyện vì được thấy Đức Giêsu. Tôi

trông đợi gì ở đời này? Điều gì sẽ làm tôi mãn nguyện?

2. Những người xung quanh tôi coi mục đích cuộc đời, sự mãn

nguyện, sự cứu rỗi là gì - qua cách họ sống? Điều đó ảnh hưởng

thế nào đến tôi?

BÁO NIỀM TIN - NGÀY 01 & 02 THÁNG 02 NĂM 2020 - # 304 PAGE 4

FEAST OF THE PRESENTATION OF THE LORD

with the dictate in the law of the Lord.

Now there was a man in Jerusalem whose name

was Simeon. This man was righteous and devout,

awaiting the consolation of Israel, and the Holy

Spirit was upon him.

It had been revealed to him by the Holy Spirit that

he should not see death before he had seen the

Christ of the Lord. He came in the Spirit into the

temple; and when the parents brought in the child

Jesus to perform the custom of the law in regard to

him, he took him into his arms and blessed God,

saying: “Now, Master, you may let your servant go

in peace, according to your word, for my eyes have

seen your salvation, which you prepared in the

sight of all the peoples: a light for revelation to the

Gentiles, and glory for your people Israel.”

The Gospel of the Lord.

Reflections

1. Simeon's life was satisfied by seeing Jesus. What

am I looking for in this life? What would satisfy

me?

2. What do the people around me consider as their

goal, their satisfaction, or their salvation, by the

way they live? How much does that influence me?

READING I: MAL 3:1-4

Thus says the Lord GOD: Lo, I am sending my mes-

senger to prepare the way before me; And suddenly

there will come to the temple the LORD whom you

seek, And the messenger of the covenant whom you

desire.

Yes, he is coming, says the LORD of hosts. But

who will endure the day of his coming? And who

can stand when he appears? For he is like the refin-

er’s fire, or like the fuller’s lye. He will sit refining

and purifying silver, and he will purify the sons of

Levi, Refining them like gold or like silver that they

may offer due sacrifice to the LORD. Then the sac-

rifice of Judah and Jerusalem will please the LORD,

as in the days of old, as in years gone by.

The word of the Lord.

RESPONSORIAL PSALM: PS

24:7,8,9,10

: Who is this king of glory? It is

the Lord!

READING II: HEB 2: 14-18

Since the children share in blood and flesh, Jesus

likewise shared in them, that through death he might

destroy the one who has the power of death, that is,

the Devil, and free those who through fear of death

had been subject to slavery all their life. Surely he

did not help angels but rather the descendants of

Abraham; therefore, he had to become like his

brothers and sisters in every way, that he might be a

merciful and faithful high priest before God to expi-

ate the sins of the people. Because he himself was

tested through what he suffered, he is able to help

those who are being tested.

The Word of the Lord.

GOSPEL: LK 2:22 -32

When the days were completed for their purification

according to the law of Moses, Mary and Joseph

took Jesus up to Jerusalem to present him to the

Lord, just as it is written in the law of the Lord,

Every male that opens the womb shall be consecrat-

ed to the Lord, and to offer the sacrifice of a pair of

turtledoves or two young pigeons, in accordance

R

BÁO NIỀM TIN - NGÀY 01 & 02 THÁNG 02 NĂM 2020 - # 304 PAGE 5

TRANG PHỤNG VỤ

LỊCH PHỤNG VỤ

THÁNG 02 NĂM 2020

Ý CHỈ CHUNG: Cầu cho mọi người biết lắng nghe

yiếng kêu cứu của những người di dân. Xin cho tiếng

kêu của những anh chị em di dân, nạn nhân của tội ác

buôn người, được lắng nghe và được quan tâm giúp đỡ.

Ý TRUYỀN GIÁO: Phát huy nền hoaà bình trong thế

giới. Chúng ta hãy cầu nguyện để những môn đệ Đức

Giêsu, những tín hữu và những người thiện tâm cùng

nhau phát huy nền hoà bình và sự công bình trong thế

giới.

CẦU CHO SỰ HIỆP NHẤT

KITÔ GIÁO

Giáo Hội của Chúa Kitô được mời gọi trở thành hoa quả

đầu mùa của Nước Thiên Chúa. Chúng ta hối hận vì

những bất công gây ra chia rẽ và trong tư cách là Kitô

hữu chúng ta cũng tin nơi quyền năng của Chúa Kitô,

Đấng tha thứ và chữa lành. Và như thế, chúng ta được

hiệp nhất với nhau dưới thập giá của Chúa Kitô, đồng

thời cầu khẩn ơn thánh của Chúa để chiến đấu chống lại

bất công, và cầu xin lòng thương xót của Chúa đối với

những tội lỗi đã gây ra sự chia rẽ nơi chúng ta để tiến

đến sự hiệp nhất của Kitô Giáo.

****************

Thứ Hai 03-02 (X) Ngày thường sau Chúa Nhật IV

Thường Niên 2 Sm 15:13-14,30; Tv 3:2-3,4-5,6-7; Mc

5:1-20

Thứ Ba 04-02 (X) Ngày thường sau Chúa Nhật IV

Thường Niên 2 Sm 18:9-10,14,24-25,30-19; Tv 86:1-

2,3-4,5-6; Mc 5:21-43

Thứ Tư 05-02 (Đỏ) Thánh Agatha, Đttđ 2 Sm 24:2,9-

17; Tv 32:1-2,5,6,7; Mc 6:1-6

Thứ Năm 06-02 (Đỏ) Thánh Phaolô Miki và các bạn tử

đạo 1 V 2:1-4,10-12; 1 Sb 29:10,11,11-12,12; Mc 6:7-13

Thứ Sáu 07-02 (X) Ngày thường sau Chúa Nhật IV

Thường Niên Hc 47:2-11; Tv 18:31,47,50,51; Mc 6:14-

29

Thứ Bảy 08-02 (X) Ngày thường sau Chúa Nhật IV

Thường Niên 1 V 3:4-13; Tv 119:9,10,11,12,13,14; Mc

6:30-34

Chúa Nhật 09-02 (X) Chúa Nhật V Mùa Thường Niên

Năm A

HIỆP THÔNG

CẦU NGUYỆN

Xin cộng đoàn cầu nguyện cho những vị đang đau yếu trong

giáo xứ, xin Chúa nâng đỡ, ủi an và xin cho tất cả được ơn

chữa lành và chóng bình phục:

Phạm Sĩ Bằng Vũ Thị Thảo

Đặng Thị Minh Nguyệt Bùi Thị Tuyết

Nguyễn Mạnh Tuất Đinh Thị Nhạn

Nguyễn Dũng Nguyễn Thị Nhàn

Nguyễn Văn Báu Ngô Thị Liêm

Nguyễn Sen & Nguyễn Vững Nguyễn Thị Khải

Trần Thị Hiền Lê Ngọc

Lê Văn Yên Đỗ Thị Mỵ

Nguyễn Thị Lan Nguyễn Đức Tri

Ngô Thị Nhi Nguyễn T. Phi

Bùi Hoàng Thư Cụ Cúc

Phạm Thị Nhớn Đinh Văn Dũng

Bùi Tuyết Trần Thị Loan

Nguyễn Thị Bảy Trần Thị Chúc

Nguyễn Thị Quỳ Trần Minh Nguyệt

Nguyễn Anh Phạm Văn Tuân

Huỳnh Văn Thứ Trần Khắc Thiện

Tạ Lệ Trinh Lê Thị Ơn

Huỳnh Thị Bé Phạm Thị Thu

Bùi Liên Nguyễn Thị Dung

Cháu Mary Faith Đặng Thị Yến

Nguyễn Hùng Phan Phước Khánh

Phạm thị Mùi Nguyễn Văn Cảnh

Phạm Thanh Tâm Nguyễn Thị Chín

Vũ Thị Ngọc Yến Đinh Xuân Ninh

Phạm Thị Lừng (Triết) Vũ Đức Hồng

Tịnh Chu Hoàng Thị Hoa

Nguyễn Thị Kim Anh Vũ Thịnh

Phạm Thị Trâm Nguyễn Văn Mỹ

Lê Hùng Trần Thị Tu

Đinh Thi Lê Thị Kim Dung

Bà Hai Nguyễn Thị Thanh Thủy

Bà Hoàng Thị Vui Nguyễn Thị Thành

Tạ Ngọc Thành Trần Thị Quý

Ông Du Ông Vinh

Trần Văn Hải Bà Tống Thị Sen

Lê Văn Bình Ông Cố Trần Văn Hoành

Phạm Thị Bảo & Văn Chiếu Hoàng Thị Nhung

BÁO NIỀM TIN - NGÀY 01 & 02 THÁNG 02 NĂM 2020 - # 304 PAGE 6

TRANG THÔNG TIN GIÁO XỨ

DANH SÁCH QUÝ VỊ CAO NIÊN DỰ LỄ CHÚC THỌ

DANH SÁCH THAM DỰ LỄ CHÚC THỌ

CANH TÝ 2020

1. Giuse Bùi Kim Toàn

2. Maria Đỗ Thuỷ

3. Francis Fr. Nguyễn Sơn Miên

4. Anthony Fr. Trần Hữu Lân

5. Anna Hoàng Thị Nga

6. MariaTeresa Lệ Thị Ngạc

7. Phêrô Lê Văn Bình

8. Phêrô Lê Văn Niệm

9. Rocô Lê Xuân Trang

10. Anna Lương Thị Bát

11. Madelena Ngô Thị Liêm

12. Simon Nguyễn An Quý

13. Gioan Baotixita Nguyễn Thanh Ngọc

14. Mattha Nguyễn Thị Chính

15. Mattha Nguyễn Thị Định

16. Maria Nguyễn Thị Huyền

17. Cecilia Nguyễn Thị Nữ

18. Gioan B. Nguyễn Văn Đức

19. Giuse Nguyễn Văn Hòa

20. Tôma Nguyễn Vũ Trương

21. Phanxico X Nguyễn Xuân Vượng

22. Anna Phạm Thị Lan

23. Anna Maria Trần Thị Giang

24. Maria Trần Thị Tam

25. Anthony Trần Văn Kim

26. Phanxicô Vũ Đình Ngữ

27. Phanxicô Saviê Vũ Hữu Luyện

28. Guse Vũ Rạng

29. Maria Vũ Thị Phúc

30. Nicola Vũ Mạnh Hải

31. Maria Trần Thị Phương

32. Phanxicô Đỗ Thạnh

33. Giuse Lê Văn Hoàng

34. Anna Trần Thị Ân

35. Maria Bùi Thị Tích

36. Phêrô Bùi Văn Đậu

37. Phêrô Ngô Thuận Tâm

38. Anna Nguyễn Thị Chầu

39. Anna Nguyễn Thị Mạn

40. Têrêsa Chu Thị Ngát

41. Ông Cố Phaolô Đào Xuân Trinh

42. Anna Đinh Thị Thanh 43. Maria Hoàng Thị Hồng

44. Giuse Khổng Năng Hanh

45. Phanxico X. Khổng Văn Vinh

46. Maria Liễu Mai Huỳnh Trịnh

47. Teresa Mai Hương

48. Maria Ngô Thị Loan

49. Maria Ngô Thị Nhi

50. Anna Nguyễn Hồng Ân

51. Maria Nguyễn Thị Thể

52. Maria Nguyễn Thị Tuất

53. Phêrô Nguyễn Văn Mong

54. Anna Phạm Thị Loan

55. Maria Phạm Thị Nhường

56. Giuse Phạm Xuân Vinh

57. Maria Sjoberg Thị Tâm

58. Teresa Tạ Lệ Trinh

59. Maria Trần Thị Chén

60. Jerome Trần Văn Hượt

61. Antôn Vũ Định

62. Maria Vũ Thị Hồng 63. Giacôbê Phan Xuân Ái 64. Catharina Nguyễn Thị Thịnh 65. Maria Nguyễn Thị Quỳ 66. Giacôbê Phan Xuân Ái 65. Catharina Nguyễn Thị Thịnh

66. Đaminh Trịnh Văn Lới

67. Maria Trịnh Thị Tâm

68. Maria Bùi Thị Huệ

69. Benado Lê Văn Luận

70. Anna Nguyễn Thị Nội

71. Gioan B. Phạm Công Phúc

72. Maria Vũ Thị Tâm

73. Maria Nguyễn Thị Chín

74. Teresa Đặng Thị Hậu

75. Giuse Dương Bường

76. Maria Nguyễn Thị Hiểu

77. Augustino Phạm Hùng

78. Laura Kuljis Đào

79. Benedicto Trần Văn Mẫn

80. Madalena Trần Thị Hoa

81. Maria Nguyễn Thị Vi

82.Stêphanô Trương Thưởng

83.Têrêsa Terresa Vũ

84.Peter Lê Công Khuyến

85.Matta Phạm Thị Trâm

86.Giuse Bùi Hữu Tạc

87.Anna Phạm Thị Nhớn

88.Giuse Phạm Văn Nhàn

89.Maria Nguyễn Sao Mai

90. Maria Nguyễn Thu Tâm

91.Têrêsa Phạm Thị Liên

92.Daminh Nguyễn Ngọc Dung

93.Maria Hoàng Thị Tĩnh

94. Maria Vũ Thị Soáy

95. Phêrô Ngô Thuận Tâm

96. Giuse Bùi Tấn Bảy

97. Maria Vỏ Thị Minh

98. Gioan Trà Quang Minh

99. Matta Hồ Thị Thọ

100. Maria Nnguyễn Thị Thi

101. Anna Nguyễn Thị Khải

102. Anna Huỳnh Thị Lan

103. Têrêsa Hoàng Thị Tin

104. GioanB Nguyễn Văn Kim

105. Anna Trần Thị Hiểu

106. Matta Nguyễn Thị Tý

107. Ông cố Giuse Nguyễn Văn Tiếu

108. Bà cố Anna Nguyễn Thị Nhật

109. Maria Dương Thị Lan

110. Maria Nguyễn Thị Đức

111. Angnès Nguyễn Thị Ngọc Anh

112. Giuse Nguyễn Văn Lực

113. Vincente Nguyễn Văn Thuấn

114. Giuse Quách Đặng

115. Maria Trần Thị Lan

116. Giuse Trần Văn Viết

117.Maria Trương Thị Yêm.

118 Vincentê Phạm Thanh Xuân

119.Maria Nguyễn Thị Phong

120.Giuse Nguyễn Văn Hộ

121.Rosa Nguyễn Thị Liểu Hồng

122.Lucia Bùi Thị Nghĩa

123.Giuse Nguyễn Văn Trường

124.Vincentê Ngô Trọng Thuyên

125.Têerêsa Nguyễn Thị Tít

126.Maria Têrêsa Trần Thị Minh

127.Maria Nguyễn Thị Hồng

128.Maria Phạm Thị Loan

129.Daminh Nguyễn Viết Thoát

130.Giuse Maria Phan Văn Đốc

131.Maria Inê Trần Thị Hoa

132.Maria Phạm Thanh Nhàn

133.Maria Nguyễn Thị Nhàn

134. Maria Trần Bạch Huệ

135. Anna Dương Thị Huyền

136. Maria Nguyễn Thị Chiên

137. Maria Chu Bích Quỳnh

138. Maria Nguyễn Thị Liên

139. Đaminh Nguyễn Linh

140. Giusê Ngô Duy Đức

141. Têrêsa Phạm Thị Vĩnh

142. Maria Bùi Thị Kim Cảnh

143. Dominico Lù Thế Toàn

144. Gioan Nguyễn Hữu Cần

145. Maria Trần Thị Hường

BÁO NIỀM TIN - NGÀY 01 & 02 THÁNG 02 NĂM 2020 - # 304 PAGE 7

TRANG VƯỜN THƠ XUÂN

Dư âm của những ngày Hội Chợ Tết vẫn còn

trong tinh thần của mùa Xuân Khởi Sắc

trong năm Canh Tý, xin hãy cùng nhau vui

môt tý: MỖI NGÀY MỘT TÝ

Mừng Xuân Canh Tý vừa sang

Cùng nhau vui Tết chứa chan ân tình

Mỗi ngày một tý hy sinh

Dấn thân hơn nữa quên mình vì yêu

Luyện rèn mỗi sáng mỗi chiều

Tốt hơn một tý, bớt điều chưa hay

Học thêm một tý mỗi ngày

Học từ sách vở, học ngay cuộc đời

Mỗi ngày một tý vui tươi

Bao dung, tha thứ, nụ cười tỏa lan

Một tý kiên nhẫn, dịu dàng

Giải hoà, chia sẻ, bình an tâm hồn

Một tý xin lỗi, cám ơn

Bên nhau hạnh phúc, quý hơn bạc tiền

Nguyện cầu Năm Mới bình yên

Mỗi ngày một tý ngày thêm an hoà.

Xuân Canh Tý

VUI XUÂN TẠ ƠN

Niềm vui khi chuẩn bị đón xuân

Nô nức từng nhóm cùng chung sức

Bánh chưng, bánh tét ôi vui quá

Mức, bánh, hoa tươi góp Hội Xuân.

Bốn lăm năm xây dựng Cộng Đồng

Đức tin vững mạnh thỏa ước mong

Chúa dẫn ta đi về chỗ mới

Cùng nhau xây dựng thật ấm lòng.

Tạ ơn Chúa và cám ơn nhau

Dù mưa, dù lạnh vẫn bên nhau

Mỗi người mỗi việc, tình chan chứa

Không chỉ riêng ai, chung một nhà.

Tạ ơn Chúa và cám ơn nhau

Hội Xuân mừng Tết cùng chung sức

Nào anh, nào chị góp sức cùng

Bên nhau xây dựng rạng ngời chung.

An Quý

VƯỜN THƠ XUÂNCÁM ƠN

Vườn Thơ Xuân Canh Tý chân thành cám ơn các thi nhân đã gởi đến Vườn Thơ những

vẫn thơ đầy tình người tình Chúa trong tinh thần xây dựng cộng đoàn Đức Tin Việt

Nam nơi cao nguyên tình xanh này. Cộng Đồng Công Giáo Việt Nam tại Seattle được

xây dựng gần tròn 45 năm và đang bước vào NĂM THỨ 10 THÀNH LÂP

GIÁO XỨ THỂ NHÂN 2010 -2020

BÁO NIỀM TIN - NGÀY 01 & 02 THÁNG 02 NĂM 2020 - # 304 PAGE 8

TRANG CHIA SẺ ÂN HUỆ CHÚA BAN

MỪNG HỘI CHỢ XUÂN KHỞI SẮC

Hội Chợ Tết mừng Xuân Canh Tý với chủ đề Xuân Khởi Sắc đã diễn ra vô

cùng tốt đẹp từ chiều Ba Mươi Tết đến hết ngày Mồng Hai Tết. Sinh hoạt của

Hội Chợ gồm những chương trình văn nghệ có sự hiện diện của nhiều ca sĩ

lừng danh, có cả Đoàn Văn Nghệ Dân Tộc cống hiến nhiều tác phẩm tuyệt

tác được biểu diễn qua các nhạc cụ Việt Nam và nhiều trò chơi giải trí sinh

động cũng như nhiều món ăn mang hương vị ba miền Bắc Trung Nam. Trong

ba ngày Hội Chợ không những chỉ thu hút giáo dân mà còn có nhiều đồng

hương người Việt, cùng nhiều người bản xứ cũng đã đến tham dự nên có lúc

lượng người tham dự Hội Chợ đã lên đến hơn hai ngàn năm trăm người. Song

song với những sinh hoạt Hội Chợ là những nghi lễ ngày Tết mang tính dân tộc Việt theo phụng vụ của Giáo Hội

Việt Nam gồm Thánh lễ Giao Thừa, Thánh Lễ Tân Niên Mồng Một Tết và phụng vụ Chúa Nhật vào ngày Mồng

Hai Tết ngày bế mạc Hội Chợ. Các Thánh lễ được cử hành rất long trọng mang tính hồn Việt như phần niệm hương

trong thánh lễ Giao Thừa và Mồng Một Tết cũng như phần dâng lễ vật trong ngày đại lễ mừng Tân Niên vào Chúa

Nhật với lời dẫn trong tinh thần nguyện cầu của ba miền Trung Nam Bắc đã tạo nên sự sốt sắng cho cộng đoàn

hiện diện. Mời đọc bài phóng sự được đăng trên trang mạng giáo xứ.

Xem Hình

BÁO NIỀM TIN - NGÀY 01 & 02 THÁNG 02 NĂM 2020 - # 304 PAGE 9

TRANG CHIA SẺ ÂN HUỆ CHÚA BAN

BÁO NIỀM TIN - NGÀY 01 & 02 THÁNG 02 NĂM 2020 - # 304 PAGE 10

TRANG CHIA SẺ ÂN HUỆ CHÚA BAN

Ông Thị trưởng Allan Elkberg đến thăm Hội Chợ Tết

Xuân Canh Tý

Bà Kathy Hougardy, nghị viên Hội Đồng Thành

Phố Tukwila đến thăm Hội Chợ Tết

Phòng Chụp Hình Hoàng Gia Sớ Táo Quân Chúc Tết Xuân Canh Tý

BÁO NIỀM TIN - NGÀY 01 & 02 THÁNG 02 NĂM 2020 - # 304 PAGE 11

TRANG THÔNG TIN GIÁO XỨ

ĐOÀN LIÊN MINH

THÁNH TÂM

MỜI HỌP

Chúa Nhật 09-02-2020 lúc

10:40am

Đoàn Liên Minh Thánh Tâm kính

thông báo đến toàn thể anh em

Đoàn viên: Vì lý do đặc biệt Buổi

sinh hoạt Đoàn vào tháng 2 sẽ

được sinh hoạt vào Chúa Nhật

ngày 09 tháng 02 năm 2020 lúc

10:40am (sau thánh lễ 9:30) tại

phòng họp thường lệ.

Trân trọng kính mời toàn thể quý

anh em Đoàn Viên tham dự buổi

sinh hoạt đông đủ.

Kính cám ơn sự hiện diện của quý

Đoàn Viên.

Đoàn Liên Minh Thánh Tâm

kính mời

LỚP GIÁO LÝ HÔN NHÂN

THÔNG BÁO Lớp Giáo Lý Hôn Nhân năm 2020 của Giáo Xứ Các Thánh Tử Vì Đạo

Nước Việt Nam sẽ mở 3 khoá Giáo Lý Hôn Nhân như sau:

Khoá 56/2020: Feb 23, 2020 - Mar 15, 2020

Khoá 57/2020: May 03, 2020 - May 24, 2020

Khoá 58/2020: Jul 12, 2020 - Aug 02, 2020

- Các buổi học sẽ bắt đầu từ 1:45 và kết thúc lúc 4:45 vào mỗi buổi

chiều Chúa Nhật tại phòng 8 NW Yellow; riêng ngày khai giảng sẽ bắt

đầu lúc 1:00 chiều để làm hồ sơ và phỏng vấn.

- Chứng Chỉ tốt nghiệp sẽ cấp cho các học viên đi học đầy đủ; học viên

vắng mặt buổi nào có thể học bù vào khoá sau.

- Những anh chị muốn kết hôn theo Luật Hội Thánh cần liên lạc với

cha Chánh xứ Gioakim Đào Xuân Thành ít nhất 6 tháng trước khi chọn

ngày làm lễ cưới.

Hồ sơ xin kết hôn gồm có:

1. Giấy Rửa Tội ( giáo xứ nơi Rửa tội cấp)

2. Giấy Thêm Sức ( giáo xứ nơi Thêm Sức cấp)

3. Giấy Chứng Nhận Độc Thân ( Cha xứ của giáo xứ nơi học viên là

thành viên cấp)

4. Giấy Chứng Nhận đã học Lớp Giáo Lý Hôn Nhân ( giáo xứ nơi học

viên học cấp)

5. Giấy Chứng Nhận Kết Hôn/ Marriage License (do Toà Án hoăc

Phòng Hộ Tịch Phường/Xã cấp)

Liên lạc: Thầy Gioan Baotixita Vũ Mạnh Luân, 206-227-0712; xin

text message hoặc gọi phone sau 8:30 tối.

THÔNG BÁO SINH HOẠT

CỦA HỘI CAO NIÊN

Thứ Năm 06-02-2020

Hội Cao Niên trân trọng kính mời quý thành viên Hội

Cao Niên tham dự buổi sinh của Hội vào sáng thứ Năm

ngày 06 tháng 02 với chương trình như sau:

- 10:00am Chầu Thánh Thể

- 11:00am Thánh Lễ: Trong Thánh Lễ , quý cha có xức

dầu thánh cho những ai tham dự thánh lễ.

Sau Thánh Lễ kính mời toàn thể quý vị tham dự buổi

sinh hoạt tại hội trường giáo xứ.

MỜI THAM DỰ GIỜ CHẦU

CẦU NGUYỆN CHO ƠN

THIÊN TRIỆU

Thứ Năm 13 -02-2020 lúc 6:45pm

Hội Bảo Trợ Ơn Thiên Triệu trân trọng kính mời quý

thành viên Hội Bảo Trợ Ơn Thiên Triệu và toàn thể cộng

đoàn dân Chúa vui lòng tham dự thánh lễ vào chiều thứ

Năm ngày 13 tháng 02 lúc 6 giờ và giờ Chầu Thánh Thể

ngay sau Thánh Lễ để cầu nguyện cho Ơn Thiện Triệu.

Kính cám ơn sự tham dự đông sđủ của Quý Vị.

Hội Bảo Trợ Ơn Thiên Triệu kính mời.

BÁO NIỀM TIN - NGÀY 01 & 02 THÁNG 02 NĂM 2020 - # 304 PAGE 12

TRANG CHIA SẺ ÂN HUỆ CHÚA BAN

Các Thánh Lễ: $11,174.00

Xin Khấn Đức Mẹ: $76.00

Rửa tội: $100.00

Quảng Cáo trên Niềm Tin: $2,394.23

Quảng Cáo Trên Lịch Giáo Xứ : $1,000.00

Phục vụ Lễ Cưới: $350.00

Linh tinh: Ũng hộ Vật Liệu Làm Bánh Chưng - Đợt 4 $600.00

TỔNG CỘNG - Quỹ Điều Hành $15,694.23

Đóng góp phát triển cơ sở $19,274.00

Hội Chợ Tết - Đợt 3: $43,403.00

TỔNG CỘNG - Quỹ Xây Dựng $62,678.00

Total Deposit Quỹ Điều Hành & Quỹ Xây Dựng $78,372.23

Quỹ Điều Hành

Tin Tài Chánh

Tuần 26 tháng 01 năm 2020

Ước tính chi hàng tuần dựa trên năm 2019 là 15,000.00

Quỹ Xây Dựng

LỜI CẢM TẠ

Hội Các Bà Mẹ phục vụ Hội Chợ Tết vừa qua chân thành

cám ơn qúy thân nhân đã ủng hộ cho quán ăn giáo xứ gồm

anh chị Hằng + Lộc ủng hộ 200 bánh gai, anh chị Luyện 3

khay xôi,anh chị Dung + Quang ủng hộ 100 ban banh +

keo cho quán Miền Bắc, anh chị Tự ủng hộ 2 khay xôi , bà

chủ tiệm Đăng Đăng ủng hộ 70 cây chả và 30 cây giò lụa

Cám ơn quý bà , qúy anh chị đã đến giúp phục vụ quán ăn

gồm chị Cơ, cô Phương,chị Thanh, chị Bình,chị Sồi, chi

Châu, chị Lực, chị Sao, chị Liễu, chị Hồng chủ tiệm tóc,

chị Hồi, chị Thuỷ Lộc, cô Thuý, ông Đặng, chị Minh

Hương, bà Tin, chị Ngân, chị Nguyệt, anh chị Hùng,chú

Trực, anh Liên và nhiều anh chị khác mà chúng còn thiếu

sót, kính cáo lỗi.

Một lần nữa chúng tôi xin chân thành cám ơn sự đóng góp

công sức tài vật cho quán ăn.

Nguyện xin Chúa ban muôn ơn lành cho quý vị và gia

đình.

Hội Các Bà Mẹ cám ơn

DANH SÁCH ỦNG HỘ

BÁNH CHƯNG ĐỢT IV

OB Phạm Xuân Vinh $100.00

Hội Thánh Linh $250.00

Giáo Đoàn Fatima $1,000.00

Ông Lộc $100.00

Phạm Liên+ Tin $100.00

Chị Chi $100.00

Ngô Tuyết $ 50.00

Nguyễn Thị Cẩm Chi $500.00

Nguyễn Mai $100.00

Đỗ Văn Mỹ $500.00

HỘI CÁC BÀ MẸ THÔNG BÁO

SINH HOẠT THÁNG 2

Hội Các bà Mẹ kính thông baó đến các thành viên Hội

Các Bà Mẹ về lịch trình sinh hoạt tháng 2 như sau:

- Chúa Nhật đầu tháng ngày 2 tháng 2 năm 2020:

KHÔNG CÓ BUỔI HOP.

- Chúa Nhật thứ hai ngày 9 tháng 2 năm 2020: phục

vụ quán Ăn Giáo Xứ.

- Chúa Nhật thứ ba ngày 16 tháng 2 năm 2020: chầu

Thánh Thể sau Thánh lễ 11:30am

Kính mời quý Hội Viên tham dự đông đủ các buổi sinh

hoạt và giúp phục vụ quán ăn

HCBM kính thông báo

BÁO NIỀM TIN - NGÀY 01 & 02 THÁNG 02 NĂM 2020 - # 304 PAGE 13

TRANG NIỀM VUI GIÁO XỨ

KẾT QUẢ XỔ SỐ HỘI CHỢ

TẾT CANH TÝ 2020

LOẠI VÉ $5.00

- Giải Độc Đắc: 2 vé du lịch Hành Hương Châu Âu trị giá $10,000.00 -

Vé mang số 5241

- Giải Nhất : 1 TV Sony 55''Class LED trị giá $1,000.00 - Vé mang số

2406

- Giải Nhì: 2 Vé Seahawks trị giá $700.00 - Vé mang số 4471

- Giải Ba :1 Apple iPad 10.2 (7 Gen) trị giá $300.00 - Vé mang số 2578

- Giải an ủi: $100.00 - Vé mang số 1066

LOẠI VÉ $100.00

Hai giải Độc Đắc mỗi giải thưởng $1,500.00 - Vé mang số 244 và vé số

195

Hai giải An Ủi mỗi giải thưởng $100.00 - Vé mang số 134 và vé số 131

Quý vị nào trúng giải thưởng xin liên lạc với văn phòng giáo xứ (206)

325 - 5626 để nhận. Trong vòng 30 ngày kể từ ngày xổ số 26 tháng 01

năm 2020 đến hết ngày 26 tháng 02 năm 2020 nếu giải thưởng nào

không có người nhận thì giải thưởng đó sẽ được đưa vào QUỸ XÂY

DỰNG giáo xứ. Giáo xứ thông báo

Youtube Channel:

VMPWA

MỜI XEM VIDEO HỘI CHỢ TẾT

BÁO NIỀM TIN - NGÀY 01 & 02 THÁNG 02 NĂM 2020 - # 304 PAGE 14

TRANG THÔNG TIN GIÁO XỨ

SỞ Y TẾ QUẬN KING THÔNG BÁO VỀ NẠN DỊCH VIÊM PHỔI

CORONA VIRUS

Sở Y Tế King County thông báo nạn dịch viêm phổi có thể gây chết người do vi khuẩn có tên Coronavirus phát

xuất từ thành phố VũHán. Hiện ở tiểu bang chúng ta đã có một cư dân thuộc Snohomish County đã bị nhiễm

bệnh khi từ Vũ HánTrung Quốc trở về Hoa Kỳ. Triệu chứng của căn bệnh khi bị nhiễm Coronavirus là người

bệnh bị SỐT, HO và KHÓ THỞ (Fever Cough Difficulty breathing) phải đi bệnh viện hay bác sĩ ngay

Sở y tế khuyến cáo không nên du lich đến Trung Quốc trong giai đoạn này. Tại Việt nam trong dịp Tết

vừa qua, nhà cầm quyền Việt Nam không có biện pháp ngăn chận ở các cửa khẩu biên giới nên số lượng người

Trung Quốc đến Việt Nam khá đông. Do vậy những ai đi về Việt Nam ăn Tết khi trở lại Hoa Kỳ có thể chưa

phát bệnh nhưng cũng cần đề phòng và hạn chế tiếp xúc để đề phòng truyền bệnh. Dịch Coronavirus dể lây lan

từ người này qua người khác qua không khí do ho, hắt hơi hoặc bắt tay, va chạm và dùng chung vật dụng.

King County hiện có trang mạng theo dõi và cập nhật nhiều vùng cho những ai cần du lịch, xin vào: You can

check the CDC’s travel advisory at: https://wwwnc.cdc.gov/travel/notices

Và một vài thông tin liên quan vấn đề Coronavirus. We have also published several blogs with answers to ques-

tions about this new virus and current exposure risk in King County.

Hướng dẫn bảo vệ, phòng bệnh cho bản thân và chống truyền nhiễm cho nhiều người.

BÁO NIỀM TIN - NGÀY 01 & 02 THÁNG 02 NĂM 2020 - # 304 PAGE 15

VAY TIỀN MUA NHÀ HAY REFINANCE CHẤM XUỐNG THẤP

Nhiều chương trình để chọn lựa

* Low down payment (3%) with low PMI

* lender pays PMI available. * Purchase down payment can be all gifted.

* Can close quickly in 10 days!

* Appraisal waiver if qualified

Anna/Nhung Nguyen - Mortgage consultant

NMLS ID: 79770

Direct: 425-445-3754

Cascade Premier Mortgage

3230 Rainier Ave S. #1

Seattle WA 98144

ARVUE EYE CARE Eye Exam, Glasses, Contact Lenses

4626 MLK Jr. Way S, Seattle, WA 98108

206-721-8000

Open: Mon-Fri 10am-5pm, Sat 10am-3pm

(Văn phòng đang cần tuyển nhân viên)

VÕ THUẬT Martial Arts

Aikijutsu

Hiệp khí nhu Thuật

Sunday 1PM - 4PM

Võ sư Tạc Bùi 206-536-6861

5 STAR LAUNDRY 7137 M.L. King Way S

Seattle, WA 98118

206-725-0951

- Chuyên giặt và sấy quần áo

- Máy lớn, an toàn, sạch sẽ

Gần chợ & dịch vụ thương mại

5 STAR PHONE 206-226-7439 or 206-465-7111

- Bán các loại điện thoại, Iphone, I-

Pad, Samsung… - Sửa và mở khóa các loại phones

BẢO HIỂM METLIFE

Auto, Home, & Life Insurance

401 Olympia Ave NE #117, Mailbox37

Renton, WA 98056

Xin liên lạc: HELEN LE

Tel 425-572-6755

Cell 206-853-8947 Fax 425-587-1948

Bác Sĩ Nhãn Khoa BÙI M. THY KELLY, MD Tốt Nghiệp Y Khoa tại University of Washington

Chuyên Khoa: Ophthalmology, Medical Retina

Chuyên trị các chứng bệnh về mắt, phẫu thuật và trị bằng tia lazer

Nhận bệnh nhân mới

Đia điểm1: 14031 Ambaum Blvd SW, Burien, WA 98166

Đia điểm2: 700 M Street NE, Auburn, WA 98002

1-800-340-3595

Giờ làm việc: 8:00AM - 4:30PM (vui lòng lấy hẹn trước)

THOMAS THÂN AGENCY

15708 1st Ave S,

Burien WA 98148

206-607-6718

Bảo Hiểm Nhà – Xe

Nhân Thọ - Thương Mại

“Bảo Hiểm Động Đất”

THANG TRAN - BROKER

(206) 335-1811

thang.tran@live.com

Chuyên Mua-Bán-Đầu Tư Địa Ốc

1101 Madison St. #600

Seattle, WA 98104

(206) 215-2009

www.eanw.net

Bác sĩ Lê H.Thảo Phương, MD

Tốt nghiệp trường Đại Học Y Khoa

Washington

Chuyên khoa:

Pediatric Ophthalmology and Adult

Strabismus

T&N SHIPPING

- Nhận chuyển hàng về Việt Nam.

- Giao hàng tận nhà

- Nhanh chỉ trong vòng 5-7 ngày

- Giá hợp lý (từ $3.75/lb)

Xin liên hệ Trang

17658 110th Ave SE

Renton, WA 98055

(206) 673-7614

NHÀ DƯỠNG LÃO Amanda’s Senior Home Care

26817 16th Ave S, Desmoies, WA 98198

Tel/Fax: 253-941-3382

- Chúng tôi co nhận chăm sóc người già, có bệnh

hay không có bệnh.

- Chương trình chính phủ tài trợ

- Phục vụ 24/7 tận tâm và kỹ lưỡng

- Thức ăn Việt Nam mỗi ngày

- Nhận Medicare. Medicaid & private pay

- Đưa đón đi bác sĩ, bệnh viện, lấy thuốc & cho

uống thuốc đúng giờ.

Xin lạc: Amanda (Vân) 206-694-3348

Thiết 206-474-4047

ONE STOP SHOP AGENCY

- Tất cả các bảo hiểm Sức Khỏe ...

- Các loại bảo hiểm Nhân Thọ ...

- Dành tiền về hưu (many programs)

- Dành tiền cho con đi học Đại học

- College Coaching program. Coach sẽ hướng dẫn

các em từ lớp 9 tới đại học về: *chọn ngành, nghề

*chọn trường *xin or review financial aid, học

bổng (scholarships) *review essays v.v.

Liên Lạc “Anna” Nhung Nguyen

Independent insurance agent & college consultant

Direct #: 425-445-3754

3818 S. Graham St. Ste C, Seattle, WA 98118

- Có các lớp học miễn phí về Tài Chánh để trau

BÁO NIỀM TIN - NGÀY 01 & 02 THÁNG 02 NĂM 2020 - # 304 PAGE 16

Bác Sĩ Nha Khoa Giáp Phúc Đạt D.M.D

Tốt Nghiệp Đại Học Nha Khoa Alabama,

Hoa Kỳ

- Chữa Răng - Làm Răng Giả

- Giải Phẫu Nha Khoa

Nhận Medicaid & Insurance

Giờ làm việc:

Ngày thường: 9 am – 6 pm

Thứ Bảy: 8 am – 4 pm

Xin Vui Lòng Lấy Hẹn Trước

1212 S. Main St. Upper Lever (Trên Lầu)

Seattle, WA 98144

(206) 322-1861

ĐẤT THÁNH CÔNG GIÁO

Tổng Giáo Phận Seattle

- Holyrood - St. Patrick

- Calvary - Gethsemane

Quý vị muốn CHUẨN BỊ TRƯỚC

● Mộ dưới đất, mồ nổi, tro cốt ● Kim tĩnh, bia khắc tên, bình hoa ... với những tháng trả góp tại 4 Đất Thánh

trên hay cần tham khảo, xin liên lạc:

Vũ Hoàng Trực Seattle (206) 229-6181

Tacoma (253) 282-0736

NHÀ QUÀN COLUMBIA

- Phục vụ Cộng Đồng Việt Nam

trên 35 năm qua - Các phòng tổ chức nghi lễ vừa:

TÂN TRANG - ĐỔI MỚI 4567 Rainier Ave S. Seattle, WA 98118

Phone: 206-722-1100

Roger Leger 206-200-2040

Nguyễn Tuyền 206-407-6190

Minh Tây - Dịch vụ từ A- Z - Kéo xe, bỏ đồ phế thải, - Dọn nhà & chuyển xe khắp U.S.

Kinh Nghiệm - Uy Tín - Cám ơn CĐ

(206) 779-4972

ARVUE EYE CARE Eye Exam, Glasses, Contact Lenses

4626 MLK Jr. Way S

Seattle, WA 98108

206-721-8000 Open: Mon-Fri 10am-5pm, Sat 10am-3pm

(Văn phòng đang cần tuyển nhân

DỊCH VỤ CẮT CỎ

Làm vườn từ A-Z Dọn rác, xịt rửa nhà

Cần người khỏe mạnh

phụ cắt cỏ và làm vườn.

Xin liên lạc anh Thái

206-889-7997

Tạ Lưu Anh Dũng CPA

4025 Rainier Ave. S

Seattle WA 98118 206-722-1934 20 năm kinh nghiệm

• Dịch vụ thuế cho doanh nghiệp & cá nhân

• Thành lập công ty, payroll, bookkeeping

Tạ Văn Thành (425) 221-0966

• Bảo lãnh thân nhân, điền bảo trợ tài chánh

• Thông dịch giấy tờ học bạ, bằng cấp …

Tạ Văn Thành (425) 221-0966

Tạ Lưu Anh Dũng

(425) 591-5888

PHILIP HARDWOOD

FLOOR 9357 52nd Ave. S Seattle, WA 98118

(206) 349-8469 Chuyên làm các loại sàn gỗ

Sàn gỗ cũ làm thành mới Đánh bóng, sửa chữa, lắp ráp Làm tất cả các loại màu gỗ

“Giá đặc biệt cho

đồng hương” Tận Tâm – Uy Tín –

Kinh Nghiệm

DENTAL CARE NW Family - Cosmetic – Orthodontic

Phạm Ngọc Trung, D. D. S. Nha Khoa Tổng Quát

502 Rainier Ave S # 203

Seattle, WA 98144 (206) 726-9711

Driving School

1412 SW 102nd St Seattle, WA 98146

Tel. 206-334-1668 DẠY LÁI XE – THI

VIẾT – THI LÁI

NGUYỄN TUẤN Licensed Instructor

VĂN PHÒNG LUẬT SƯ

JAMES C. BUCKLEY 675 S. Lane St, #300

Seattle, WA 98104

206-622-1100 or 1-800-404-6200

www.buckleylaw.net

Chuyên Tai Nạn Xe Cộ, Tàu Bè, Trượt

Té, Chó Cắn,…

VÕ PHƯƠNG LY

(Paralegal - phụ tá pháp lý)

206-920-6722

THAM KHẢO MIỄN PHÍ - KÍN ĐÁO

TẬN TÂM - KINH NGHIỆM

Nha Sĩ

Phan Hoài Chi

Tốt Nghiệp Nha Khoa tại Boston University

18123 E. Valley Hwy, Suite B104 Kent, WA 98032

(đối diện khu chợ 99, cạnh Đức Thuần)

(425) 656-2919 Thứ Hai - Thứ Sáu: 9AM – 6PM

Thứ Bảy: Theo Hẹn

Nhận các loại bảo hiểm, Medical

Coupon. Đặc biệt cho quí vị cao niên hay không có bảo hiểm

EVERGREEN Chiropractic Clinic & Massage

Bác Sĩ ANDY CHIEM 3800 S. Eddy St.

Seattle, WA 98118 14920 Hwy 99, #104, Lynnwood, WA 98087

(206) 709-4006 - Tai nạn giao thông, nghề nghiệp

- Đau cổ, đầu, vai, khớp xương

- Đau lưng, cụp xương sống

- Đau nhức tay chân, bắp thịt

LUẬT SƯ TRẦN HỮU THÀNH

1400 112th Ave SE, #100 Bellevue, WA 98004.

Office: (206) 233-8778 Fax: (206) 233-0777 Cell: (206) 898-2327

Tai Nạn - Luật Di Trú và

Hình Luật.

Tiệm Thuốc Tây Người Việt

Cong Tran, Pharm. D.

Office: 425-656-2900 Cell: 206-371-7697 Fax: 425-656-2948

18230 E. Valley Hwy

Kent, WA 98032

Nằm trong khu chợ 99 ở Kent

AnZ CABINET Chuyên sản xuất và thiết kế tủ gỗ:

- Nhà bếp tư nhân theo sở thích

- Phòng khách, phòng ngủ…

- Nhà hàng & các tiệm

Xin liên hệ anh Phan Sơn

206-602-9995 Chất Lượng - Đẹp - Đúng Hẹn

Phandinh Clinic 330 SW 43rd St, Suite L.

Renton, WA 98057 (425) 324-4745

Bác Sĩ NGUYỄN NGOC PHAN ĐÌNH

* Bác sĩ gia đình (Family Medicine)

* Thẩm mỹ nội khoa (Medical Aesthetic)

* Trị đau nhức bằng laser, ultrasound * Tai nạn giao thông

9423 MLK Jr Way S., Seattle, WA 98118 206-763-6262 or 206-351-0672

kietautoshop@gmail.com www.kietsautobody.com

• Làm đồng, kéo sườn, sơn, sửa xe

• Mua bán các loại xe

• Giúp quý vị deductible

• Giá đặc biệt cho khách không có bảo hiểm

• Kéo xe, nhận và giao xe đến tận nhà

• Định giá miễn phí, liên lạc bảo hiểm Kinh Nghiệm – Uy Tín - Bảo Hành

Trung Tâm Sửa Xe Của Lynnwood, Seattle WA

Chuyên Về Làm Đồng, Sơn và Sửa Các Loại Xe

Nhận Các Loại Bảo Hiểm - Tham Khảo Miễn Phí

15016 Hwy 99, Lynnwood, WA 98087

Adam Quang: 425-773-4420

Office (Kim Chi): 425-787-1820 Kinh Nghiệm – Tận Tâm - Uy Tín