1y texty texty texty texty texty texty texty tex texty texty texty texty texty texty texty textexty texty texty texty texty texty texty textyxty texty texty texty texty texty texty texty txty texty texty texty texty texty texty texty ty texty texty texty texty texty texty texty tex texty texty texty texty texty texty texty textexty texty texty texty texty texty texty textyxty texty texty texty texty texty texty texty txty texty texty texty texty texty texty texty ty texty texty texty texty texty texty texty tex texty texty texty texty texty texty texty textexty texty texty texty texty texty texty textyxty texty texty texty texty texty texty texty txty texty texty texty texty texty texty texty ty texty texty texty texty texty texty texty tex texty texty texty texty texty texty texty textexty texty texty texty texty texty texty textyxty texty texty texty texty texty texty texty txty texty texty texty texty texty texty texty ty texty texty texty texty texty texty texty tex texty texty texty texty texty texty texty textexty texty texty texty texty texty texty textyxty texty texty texty texty texty texty texty txty texty texty texty texty texty texty texty ty texty texty texty texty texty texty texty tex texty texty texty texty texty texty texty textexty texty texty texty texty texty texty textyxty texty texty texty texty texty texty texty txty texty texty texty texty texty texty texty ty texty texty texty texty texty texty texty tex texty texty texty texty texty texty texty textexty texty texty texty texty texty texty textyxty texty texty texty texty texty texty texty txty texty texty texty texty texty texty texty ty texty texty texty texty texty texty texty tex texty texty texty texty texty texty texty textexty texty texty texty texty texty texty textyxty texty texty texty texty texty texty texty txty texty texty texty texty texty texty texty ty texty texty texty texty texty texty texty tex

slo 13jaro 1999

2vodnk:vodnk:vodnk:vodnk:vodnk:

Pote s koncem jara na potku lta

kdyby bvalo pln jaro a nebylo by teba pouvat conditionel pass, dval bychse z okna a psal:

Pnov1),nad Potky ve Vsetn, tam kde se ko

pec podob starcov hlav s ustupujcmivlasy, ale stle jet patrnou zalesnnoustedn st, rostou kropky. Boty se tampoloslyiteln bo do blta, chze zanechv stopy a vzpomnky nejen vizuln, alet akustick. Tudy chodila a o tchto mstech mnohokrt mluvila vsetnsk rodaka,prask vtvarnice nn ruky KornelieNmekov. Pedstavuji si, e pi chzimla zhadn smv, za nm bylo skrytomnoho pbh s dobrm koncem. Pi vzpomnkch to bylo jinak, a to se pihz, o tomvm. Vci, kropky a veker msta nadPotky vidla z obrcen strany, ale zvtovacm sklkem slzy. Ano, je to sentimentln, pnov, ale takov u jsme. MilanKundera by z naeho lyrismu radost neml.Protoe lyrismus manipuluje a drav sezmocuje due, kter m bt sv. Ale urit i Milan Kundera by si s radost poslechlJarmilu ulkovou, kter m letos, u v plnm lt, a tedy v ase nsledujcch Text, 70 let. Zpvaka Jarmila ulkov mstolet hlas ve smyslu stolet vody. Takov se rod opravdu vjimen. Je to tmbr,kter m v sob tyt kropky, tyt stopy ve stejnch mstech nad Potky.

Pnov, kdybych se vrtil ke conditionel pass a neuel za plnho jara do kopc, z nich jeden se podob starcov hlavs ustupujcmi vlasy, rozbhl bych se veVsetn nad Potky, byl bych se rozbhla poslouchal. Ale co byste s jarnmi Textydlali nad Potky v takka plnm lt, kter se zatn do slov jako skoro lyrick vzpomnka?

Framboise

1) Pny jsou myleni pedevm redaktoi Text, tedy pnov Hrabal, Kok, Kotrla seazeni podle abecedy

3ObsahObsahObsahObsahObsah:

vodnkFramboiseFramboiseFramboiseFramboiseFramboise: Pote se koncem jara napotku lta___2___2___2___2___2

poezieVVVVVojtch Kueraojtch Kueraojtch Kueraojtch Kueraojtch Kuera: ***___4___4___4___4___4Sabina RudenkovSabina RudenkovSabina RudenkovSabina RudenkovSabina Rudenkov: ***___5___5___5___5___5

pekladImre OraveczImre OraveczImre OraveczImre OraveczImre Oravecz: Vyznn; Zpovdn starc,Vl___6_9___6_9___6_9___6_9___6_9

studieJi HrabalJi HrabalJi HrabalJi HrabalJi Hrabal: Lvinasova etika odpovdnostik druhmu (dokonen)___10_13___10_13___10_13___10_13___10_13Ivo tefan:Ivo tefan:Ivo tefan:Ivo tefan:Ivo tefan: Rituly spojen sesmrt___14_15___14_15___14_15___14_15___14_15

comicsMichal JareMichal JareMichal JareMichal JareMichal Jare: ___16_1716_1716_1716_1716_17

przaRen KokRen KokRen KokRen KokRen Kok: Chilsk denk___18_21___18_21___18_21___18_21___18_21

rozhovoryO H. Bustosi DomecquoviH. Bustosi DomecquoviH. Bustosi DomecquoviH. Bustosi DomecquoviH. Bustosi Domecquovi jeho stvoitel(A. Bioy Casares a J. L. Borges)___22_23___22_23___22_23___22_23___22_23Rozhovor s MiroslavemMiroslavemMiroslavemMiroslavemMiroslavemMachalou___24_26Machalou___24_26Machalou___24_26Machalou___24_26Machalou___24_26

recenzeJana PtkovJana PtkovJana PtkovJana PtkovJana Ptkov: astn vk mtuneskonil!___27_2827_2827_2827_2827_28Michal JareMichal JareMichal JareMichal JareMichal Jare: Popel, kocovina a vyichlparfm___27_2827_2827_2827_2827_28Michal JareMichal JareMichal JareMichal JareMichal Jare: Mysofilie divka___29_3129_3129_3129_3129_31

Registrace u refertu kultury Ok Vsetn podslem VS044/1999

Kontaktn adresy:Kontaktn adresy:Kontaktn adresy:Kontaktn adresy:Kontaktn adresy:

Pavel KotrlaBystika 267756 24tel. (0657) 643567pkotrla@post.cz

Knihkupectv MalinaDoln nmst 344Vsetn 755 01tel. (0657) 619531knihkup@vsnet.cz

www.inext.cz/vt/texty/default.html

4VOJTCH KUERAVOJTCH KUERAVOJTCH KUERAVOJTCH KUERAVOJTCH KUERA

Zimn veer

Pichz,Pichz,Pichz,Pichz,Pichz,ruce vyplaen,ruce vyplaen,ruce vyplaen,ruce vyplaen,ruce vyplaen,donedvna jet tiskldonedvna jet tiskldonedvna jet tiskldonedvna jet tiskldonedvna jet tisklmrazemmrazemmrazemmrazemmrazema taky tvea taky tvea taky tvea taky tvea taky tvezpod jeho st ti teprzpod jeho st ti teprzpod jeho st ti teprzpod jeho st ti teprzpod jeho st ti teprve taj.ve taj.ve taj.ve taj.ve taj.

Nerlm.Nerlm.Nerlm.Nerlm.Nerlm.Mezi zuby mi kvetouMezi zuby mi kvetouMezi zuby mi kvetouMezi zuby mi kvetouMezi zuby mi kvetouzbytky oech,zbytky oech,zbytky oech,zbytky oech,zbytky oech,co pinesla jsi v dlani.co pinesla jsi v dlani.co pinesla jsi v dlani.co pinesla jsi v dlani.co pinesla jsi v dlani.

Duto

Bolm se, piblbleBolm se, piblbleBolm se, piblbleBolm se, piblbleBolm se, piblblenoc plpolm.noc plpolm.noc plpolm.noc plpolm.noc plpolm.

Pichz ve spnku.Pichz ve spnku.Pichz ve spnku.Pichz ve spnku.Pichz ve spnku.Nkdy si povdme,Nkdy si povdme,Nkdy si povdme,Nkdy si povdme,Nkdy si povdme,pi milovnpi milovnpi milovnpi milovnpi milovnmi rukou seve zda,mi rukou seve zda,mi rukou seve zda,mi rukou seve zda,mi rukou seve zda,nebo se smje,nebo se smje,nebo se smje,nebo se smje,nebo se smje,usmv.usmv.usmv.usmv.usmv.

Chtl bych t nehledat.Chtl bych t nehledat.Chtl bych t nehledat.Chtl bych t nehledat.Chtl bych t nehledat.

Samomluva

TTTTTo nen bse,o nen bse,o nen bse,o nen bse,o nen bse,pr slovpr slovpr slovpr slovpr slov, pr rek,, pr rek,, pr rek,, pr rek,, pr rek,teka.teka.teka.teka.teka.

Fotky jsem splil.Fotky jsem splil.Fotky jsem splil.Fotky jsem splil.Fotky jsem splil.Zbylo mi vechno.Zbylo mi vechno.Zbylo mi vechno.Zbylo mi vechno.Zbylo mi vechno.Jak jinak.Jak jinak.Jak jinak.Jak jinak.Jak jinak.

(Spoluzakladatel poetickho magaznuWeles, jeho je od roku 1999 fredaktorem.)

5S A B I N A R U D E N K O VS A B I N A R U D E N K O VS A B I N A R U D E N K O VS A B I N A R U D E N K O VS A B I N A R U D E N K O V

***************A dnes A dnes A dnes A dnes A dnes a privtama privtama privtama privtama privtamRuka vekRuka vekRuka vekRuka vekRuka veka rozochvela rozochvela rozochvela rozochvela rozochveluhba oamiuhba oamiuhba oamiuhba oamiuhba oamia dua ticho kria dua ticho kria dua ticho kria dua ticho kria dua ticho kriZakrZakrZakrZakrZakrvame rozochvelosvame rozochvelosvame rozochvelosvame rozochvelosvame rozochvelosv pinavosti mamutieho mestav pinavosti mamutieho mestav pinavosti mamutieho mestav pinavosti mamutieho mestav pinavosti mamutieho mestaMlanlivos milovaniaMlanlivos milovaniaMlanlivos milovaniaMlanlivos milovaniaMlanlivos milovaniaPrilet krdlo Tvojej rukyPrilet krdlo Tvojej rukyPrilet krdlo Tvojej rukyPrilet krdlo Tvojej rukyPrilet krdlo Tvojej rukyke ich pomermeke ich pomermeke ich pomermeke ich pomermeke ich pomermeastn a ostchavastn a ostchavastn a ostchavastn a ostchavastn a ostchavv dotykochv dotykochv dotykochv dotykochv dotykochsa rozlimesa rozlimesa rozlimesa rozlimesa rozlimevntri spt ete nevediacvntri spt ete nevediacvntri spt ete nevediacvntri spt ete nevediacvntri spt ete nevediac

***************Nem obklopovanieNem obklopovanieNem obklopovanieNem obklopovanieNem obklopovanieMkveMkveMkveMkveMkve

Nikdy nie si smNikdy nie si smNikdy nie si smNikdy nie si smNikdy nie si smaj ke to najviacaj ke to najviacaj ke to najviacaj ke to najviacaj ke to najviacprevaprevaprevaprevaprevaChcem sa dva ako siChcem sa dva ako siChcem sa dva ako siChcem sa dva ako siChcem sa dva ako siako jestvuje ako unaveneako jestvuje ako unaveneako jestvuje ako unaveneako jestvuje ako unaveneako jestvuje ako unavenea mkvo vzneene taa mkvo vzneene taa mkvo vzneene taa mkvo vzneene taa mkvo vzneene taa faja faja faja faja fajTTTTTichnko priehadne ichnko priehadne ichnko priehadne ichnko priehadne ichnko priehadne aaaaaobklopovaobklopovaobklopovaobklopovaobklopovaNeznme chvenie osikovchNeznme chvenie osikovchNeznme chvenie osikovchNeznme chvenie osikovchNeznme chvenie osikovchlstkov v ri pavunlstkov v ri pavunlstkov v ri pavunlstkov v ri pavunlstkov v ri pavunsvojou krehkosousvojou krehkosousvojou krehkosousvojou krehkosousvojou krehkosounenechm nenechm nenechm nenechm nenechm a padna padna padna padna padnsn v momente rozpadusn v momente rozpadusn v momente rozpadusn v momente rozpadusn v momente rozpaduprde poznanie aprde poznanie aprde poznanie aprde poznanie aprde poznanie a

zdanlivozdanlivozdanlivozdanlivozdanlivodvno mtve babie leto pavkovdvno mtve babie leto pavkovdvno mtve babie leto pavkovdvno mtve babie leto pavkovdvno mtve babie leto pavkova zachrnia zachrnia zachrnia zachrnia zachrni

(studentka slovakistiky a japanologie)

6I M R E O R AI M R E O R AI M R E O R AI M R E O R AI M R E O R A V E C ZV E C ZV E C ZV E C ZV E C Z

Souasn maarsk bsnk, potomek emigrant z roku1956. ije ve Spojench sttech. Ve sv tvorb se vraczejmna ke svtu maarsk vesnice, kde proil dtstva kam se nyn vrac. Ukzka jeho bsn u ns vyjdev pipravovan antologii souasnch maarskch bsnk.

Vyznn

Jste tadyJste tadyJste tadyJste tadyJste tady,,,,,m pbuzn,m pbuzn,m pbuzn,m pbuzn,m pbuzn,vyvyvyvyvy, takzvan lid dln,, takzvan lid dln,, takzvan lid dln,, takzvan lid dln,, takzvan lid dln,odpovte tady na hbitov,odpovte tady na hbitov,odpovte tady na hbitov,odpovte tady na hbitov,odpovte tady na hbitov,tady na chladnm, severnm bo,tady na chladnm, severnm bo,tady na chladnm, severnm bo,tady na chladnm, severnm bo,tady na chladnm, severnm bo,nad loukou,nad loukou,nad loukou,nad loukou,nad loukou,v ad, pkn popodku,v ad, pkn popodku,v ad, pkn popodku,v ad, pkn popodku,v ad, pkn popodku,tsn vedle sebe,tsn vedle sebe,tsn vedle sebe,tsn vedle sebe,tsn vedle sebe,nkdo m nhrobek, nkdo prost k,nkdo m nhrobek, nkdo prost k,nkdo m nhrobek, nkdo prost k,nkdo m nhrobek, nkdo prost k,nkdo m nhrobek, nkdo prost k,kamkoliv podvm se,kamkoliv podvm se,kamkoliv podvm se,kamkoliv podvm se,kamkoliv podvm se,vude vs vidm,vude vs vidm,vude vs vidm,vude vs vidm,vude vs vidm,dole, nahoe, vpravo, vlevo,dole, nahoe, vpravo, vlevo,dole, nahoe, vpravo, vlevo,dole, nahoe, vpravo, vlevo,dole, nahoe, vpravo, vlevo,uprosted, na vrku, u cestyuprosted, na vrku, u cestyuprosted, na vrku, u cestyuprosted, na vrku, u cestyuprosted, na vrku, u cesty,,,,,vude jste vyvude jste vyvude jste vyvude jste vyvude jste vy,,,,,pikrpikrpikrpikrpikrv vs zem,v vs zem,v vs zem,v vs zem,v vs zem,TTTTTakov spousta, tolik je vs pohromad,akov spousta, tolik je vs pohromad,akov spousta, tolik je vs pohromad,akov spousta, tolik je vs pohromad,akov spousta, tolik je vs pohromad,do vsi byste se ani neveli,do vsi byste se ani neveli,do vsi byste se ani neveli,do vsi byste se ani neveli,do vsi byste se ani neveli,kdybyste vstali te a odeli tam,kdybyste vstali te a odeli tam,kdybyste vstali te a odeli tam,kdybyste vstali te a odeli tam,kdybyste vstali te a odeli tam,a jak lete nehybn,a jak lete nehybn,a jak lete nehybn,a jak lete nehybn,a jak lete nehybn,ale nalopotili jste se,ale nalopotili jste se,ale nalopotili jste se,ale nalopotili jste se,ale nalopotili jste se,ale nasnaili jste se,ale nasnaili jste se,ale nasnaili jste se,ale nasnaili jste se,ale nasnaili jste se,aby bylo vce,aby bylo vce,aby bylo vce,aby bylo vce,aby bylo vce,aby bylo lpe,aby bylo lpe,aby bylo lpe,aby bylo lpe,aby bylo lpe,nevzprali jste se, ani nebouili,nevzprali jste se, ani nebouili,nevzprali jste se, ani nebouili,nevzprali jste se, ani nebouili,nevzprali jste se, ani nebouili,nemukali jste ani,nemukali jste ani,nemukali jste ani,nemukali jste ani,nemukali jste ani,i to strpte jet,i to strpte jet,i to strpte jet,i to strpte jet,i to strpte jet,aby vykopali, aby rozhzeli vae kosti,aby vykopali, aby rozhzeli vae kosti,aby vykopali, aby rozhzeli vae kosti,aby vykopali, aby rozhzeli vae kosti,aby vykopali, aby rozhzeli vae kosti,mnoh z vs jsem zail,mnoh z vs jsem zail,mnoh z vs jsem zail,mnoh z vs jsem zail,mnoh z vs jsem zail,nkolik starc stle nosm v srdci,nkolik starc stle nosm v srdci,nkolik starc stle nosm v srdci,nkolik starc stle nosm v srdci,nkolik starc stle nosm v srdci,protoe na mne v dtstv vldnprotoe na mne v dtstv vldnprotoe na mne v dtstv vldnprotoe na mne v dtstv vldnprotoe na mne v dtstv vldn

promluvili,promluvili,promluvili,promluvili,promluvili,o o o o o nchnchnchnchnch mi dali jablko, mi dali jablko, mi dali jablko, mi dali jablko, mi dali jablko,

7anebo ukzali,anebo ukzali,anebo ukzali,anebo ukzali,anebo ukzali,jak se plete bi,jak se plete bi,jak se plete bi,jak se plete bi,jak se plete bi,ale vechny jsem vs neznal,ale vechny jsem vs neznal,ale vechny jsem vs neznal,ale vechny jsem vs neznal,ale vechny jsem vs neznal,vdy vs sem pineli cel dlouhvdy vs sem pineli cel dlouhvdy vs sem pineli cel dlouhvdy vs sem pineli cel dlouhvdy vs sem pineli cel dlouh

stolet,stolet,stolet,stolet,stolet,a jet jsem nebyl ani na svt,a jet jsem nebyl ani na svt,a jet jsem nebyl ani na svt,a jet jsem nebyl ani na svt,a jet jsem nebyl ani na svt,kdy se vtina vaich hrob ztratila,kdy se vtina vaich hrob ztratila,kdy se vtina vaich hrob ztratila,kdy se vtina vaich hrob ztratila,kdy se vtina vaich hrob ztratila,nadobro zmizevi v trv,nadobro zmizevi v trv,nadobro zmizevi v trv,nadobro zmizevi v trv,nadobro zmizevi v trv,pece vak nejste mi ciz,pece vak nejste mi ciz,pece vak nejste mi ciz,pece vak nejste mi ciz,pece vak nejste mi ciz,jako bych se setkal s kadm z vs,jako bych se setkal s kadm z vs,jako bych se setkal s kadm z vs,jako bych se setkal s kadm z vs,jako bych se setkal s kadm z vs,jednou nebo vckrt,jednou nebo vckrt,jednou nebo vckrt,jednou nebo vckrt,jednou nebo vckrt,jako bychom spolu nco chtli, dlali,jako bychom spolu nco chtli, dlali,jako bychom spolu nco chtli, dlali,jako bychom spolu nco chtli, dlali,jako bychom spolu nco chtli, dlali,nco mm s vmi spolenho,nco mm s vmi spolenho,nco mm s vmi spolenho,nco mm s vmi spolenho,nco mm s vmi spolenho,patm k vm,patm k vm,patm k vm,patm k vm,patm k vm,pochzm od vs,pochzm od vs,pochzm od vs,pochzm od vs,pochzm od vs,od vs mm ruce, hrudnk, zda, nohyod vs mm ruce, hrudnk, zda, nohyod vs mm ruce, hrudnk, zda, nohyod vs mm ruce, hrudnk, zda, nohyod vs mm ruce, hrudnk, zda, nohy,,,,,a snad i nadn,a snad i nadn,a snad i nadn,a snad i nadn,a snad i nadn,pst bsn,pst bsn,pst bsn,pst bsn,pst bsn,jsem takov, jako jste byli vyjsem takov, jako jste byli vyjsem takov, jako jste byli vyjsem takov, jako jste byli vyjsem takov, jako jste byli vy,,,,,dokud jste jet ili,dokud jste jet ili,dokud jste jet ili,dokud jste jet ili,dokud jste jet ili,a touili a doufali,a touili a doufali,a touili a doufali,a touili a doufali,a touili a doufali,stejn tak tvrdohlav a sebevdom,stejn tak tvrdohlav a sebevdom,stejn tak tvrdohlav a sebevdom,stejn tak tvrdohlav a sebevdom,stejn tak tvrdohlav a sebevdom,mm stejn nedostatkymm stejn nedostatkymm stejn nedostatkymm stejn nedostatkymm stejn nedostatky, ctnosti,, ctnosti,, ctnosti,, ctnosti,, ctnosti,mm sklony k mrzutosti, sklenosti,mm sklony k mrzutosti, sklenosti,mm sklony k mrzutosti, sklenosti,mm sklony k mrzutosti, sklenosti,mm sklony k mrzutosti, sklenosti,umm vak snt, taky bt sml,umm vak snt, taky bt sml,umm vak snt, taky bt sml,umm vak snt, taky bt sml,umm vak snt, taky bt sml,je ve mn sla a vytrje ve mn sla a vytrje ve mn sla a vytrje ve mn sla a vytrje ve mn sla a vytrvalost, kdy si ncovalost, kdy si ncovalost, kdy si ncovalost, kdy si ncovalost, kdy si nco

vezmu do hlavyvezmu do hlavyvezmu do hlavyvezmu do hlavyvezmu do hlavy,,,,,popadnu se s tm do kku,popadnu se s tm do kku,popadnu se s tm do kku,popadnu se s tm do kku,popadnu se s tm do kku,a kdy se poda,a kdy se poda,a kdy se poda,a kdy se poda,a kdy se poda,mm radost,mm radost,mm radost,mm radost,mm radost,o svt pemlm stejn jak vyo svt pemlm stejn jak vyo svt pemlm stejn jak vyo svt pemlm stejn jak vyo svt pemlm stejn jak vy,,,,,ne jste z nj odeli,ne jste z nj odeli,ne jste z nj odeli,ne jste z nj odeli,ne jste z nj odeli,nerozumm mu,nerozumm mu,nerozumm mu,nerozumm mu,nerozumm mu,ale snam se,ale snam se,ale snam se,ale snam se,ale snam se,a ctm zkonya ctm zkonya ctm zkonya ctm zkonya ctm zkony,,,,,mme i stejn vzpomnkymme i stejn vzpomnkymme i stejn vzpomnkymme i stejn vzpomnkymme i stejn vzpomnky,,,,,penin ln na Petra a Pavla,penin ln na Petra a Pavla,penin ln na Petra a Pavla,penin ln na Petra a Pavla,penin ln na Petra a Pavla,humna za msn noci,humna za msn noci,humna za msn noci,humna za msn noci,humna za msn noci,mihnut dvho ltka pi sklzen konop,mihnut dvho ltka pi sklzen konop,mihnut dvho ltka pi sklzen konop,mihnut dvho ltka pi sklzen konop,mihnut dvho ltka pi sklzen konop,ve vem jsme stejn,ve vem jsme stejn,ve vem jsme stejn,ve vem jsme stejn,ve vem jsme stejn,a doufm,a doufm,a doufm,a doufm,a doufm,i v tom se s vmi podlm,i v tom se s vmi podlm,i v tom se s vmi podlm,i v tom se s vmi podlm,i v tom se s vmi podlm,

8e sem pibudu,e sem pibudu,e sem pibudu,e sem pibudu,e sem pibudu,a nadejde mj as,a nadejde mj as,a nadejde mj as,a nadejde mj as,a nadejde mj as,e tady pro mne bude mezi vmi msto,e tady pro mne bude mezi vmi msto,e tady pro mne bude mezi vmi msto,e tady pro mne bude mezi vmi msto,e tady pro mne bude mezi vmi msto,a budu s vmi moci mlet.a budu s vmi moci mlet.a budu s vmi moci mlet.a budu s vmi moci mlet.a budu s vmi moci mlet.

Zpovdn starc

Kam jste se podli, vy dvn starci?Kam jste se podli, vy dvn starci?Kam jste se podli, vy dvn starci?Kam jste se podli, vy dvn starci?Kam jste se podli, vy dvn starci?VVVVVe kter zemi ijete? Kde, pod jakme kter zemi ijete? Kde, pod jakme kter zemi ijete? Kde, pod jakme kter zemi ijete? Kde, pod jakme kter zemi ijete? Kde, pod jakmnebem je v domov? Kternebem je v domov? Kternebem je v domov? Kternebem je v domov? Kternebem je v domov? Kterm smremm smremm smremm smremm smremta zem je? Hornat nebo rovn?ta zem je? Hornat nebo rovn?ta zem je? Hornat nebo rovn?ta zem je? Hornat nebo rovn?ta zem je? Hornat nebo rovn?Jak je pda? rodn, chud?Jak je pda? rodn, chud?Jak je pda? rodn, chud?Jak je pda? rodn, chud?Jak je pda? rodn, chud?Jak se jmenuje vae vesnice? Kde v nJak se jmenuje vae vesnice? Kde v nJak se jmenuje vae vesnice? Kde v nJak se jmenuje vae vesnice? Kde v nJak se jmenuje vae vesnice? Kde v nstoj vae domy? Kde je komora,stoj vae domy? Kde je komora,stoj vae domy? Kde je komora,stoj vae domy? Kde je komora,stoj vae domy? Kde je komora,kde spte? Nen pli vlhk, nen tamkde spte? Nen pli vlhk, nen tamkde spte? Nen pli vlhk, nen tamkde spte? Nen pli vlhk, nen tamkde spte? Nen pli vlhk, nen tampli velk prvan? m se pikrpli velk prvan? m se pikrpli velk prvan? m se pikrpli velk prvan? m se pikrpli velk prvan? m se pikrvte?vte?vte?vte?vte?Mn vm slmu ve slamnku?Mn vm slmu ve slamnku?Mn vm slmu ve slamnku?Mn vm slmu ve slamnku?Mn vm slmu ve slamnku?Jac jsou na vs mlad?Jac jsou na vs mlad?Jac jsou na vs mlad?Jac jsou na vs mlad?Jac jsou na vs mlad?VVVVV si vs? Poslouchaj vs? si vs? Poslouchaj vs? si vs? Poslouchaj vs? si vs? Poslouchaj vs? si vs? Poslouchaj vs?Nebo jste na cest? Stravujete seNebo jste na cest? Stravujete seNebo jste na cest? Stravujete seNebo jste na cest? Stravujete seNebo jste na cest? Stravujete sepravideln? I tam sedtepravideln? I tam sedtepravideln? I tam sedtepravideln? I tam sedtepravideln? I tam sedtev ele stolu? Jte s ostatnmi nebo zvl?v ele stolu? Jte s ostatnmi nebo zvl?v ele stolu? Jte s ostatnmi nebo zvl?v ele stolu? Jte s ostatnmi nebo zvl?v ele stolu? Jte s ostatnmi nebo zvl?VVVVVa vm dobe nevsta? Pidv neboa vm dobe nevsta? Pidv neboa vm dobe nevsta? Pidv neboa vm dobe nevsta? Pidv neboa vm dobe nevsta? Pidv nebokiv pusu, kdy si naberete podruh?kiv pusu, kdy si naberete podruh?kiv pusu, kdy si naberete podruh?kiv pusu, kdy si naberete podruh?kiv pusu, kdy si naberete podruh?Jak pee chleba? Mte dostJak pee chleba? Mte dostJak pee chleba? Mte dostJak pee chleba? Mte dostJak pee chleba? Mte dostbramborbramborbramborbramborbrambor, kae, kyky? Jak je, kae, kyky? Jak je, kae, kyky? Jak je, kae, kyky? Jak je, kae, kyky? Jak jeppecek, kde sedvte?ppecek, kde sedvte?ppecek, kde sedvte?ppecek, kde sedvte?ppecek, kde sedvte?Je venku lavika? Poslouch vs nkdo,Je venku lavika? Poslouch vs nkdo,Je venku lavika? Poslouch vs nkdo,Je venku lavika? Poslouch vs nkdo,Je venku lavika? Poslouch vs nkdo,nebo si s vmi povd? Sm se uvnitnebo si s vmi povd? Sm se uvnitnebo si s vmi povd? Sm se uvnitnebo si s vmi povd? Sm se uvnitnebo si s vmi povd? Sm se uvnitkouit, plivat na podlahu? Jestlipak hulte,kouit, plivat na podlahu? Jestlipak hulte,kouit, plivat na podlahu? Jestlipak hulte,kouit, plivat na podlahu? Jestlipak hulte,kouit, plivat na podlahu? Jestlipak hulte,mte zaloutl zuby? Holou rukoumte zaloutl zuby? Holou rukoumte zaloutl zuby? Holou rukoumte zaloutl zuby? Holou rukoumte zaloutl zuby? Holou rukoupipalujete si dmku uhlkem anebopipalujete si dmku uhlkem anebopipalujete si dmku uhlkem anebopipalujete si dmku uhlkem anebopipalujete si dmku uhlkem aneboji zaplte paprem z novin? Jestlipak jsouji zaplte paprem z novin? Jestlipak jsouji zaplte paprem z novin? Jestlipak jsouji zaplte paprem z novin? Jestlipak jsouji zaplte paprem z novin? Jestlipak jsou

istististististvae kalhoty? Jestlipak vm perou?vae kalhoty? Jestlipak vm perou?vae kalhoty? Jestlipak vm perou?vae kalhoty? Jestlipak vm perou?vae kalhoty? Jestlipak vm perou?Utrte si nos, kdyUtrte si nos, kdyUtrte si nos, kdyUtrte si nos, kdyUtrte si nos, kdyvm z nho kape? Mte truhlu,vm z nho kape? Mte truhlu,vm z nho kape? Mte truhlu,vm z nho kape? Mte truhlu,vm z nho kape? Mte truhlu,kde mte sv vci?kde mte sv vci?kde mte sv vci?kde mte sv vci?kde mte sv vci?TTTTTesou se vm ruce? Jestlipak si poeeteesou se vm ruce? Jestlipak si poeeteesou se vm ruce? Jestlipak si poeeteesou se vm ruce? Jestlipak si poeeteesou se vm ruce? Jestlipak si poeetepi holen tv?pi holen tv?pi holen tv?pi holen tv?pi holen tv?Kam vte emen na brouen bitvy?Kam vte emen na brouen bitvy?Kam vte emen na brouen bitvy?Kam vte emen na brouen bitvy?Kam vte emen na brouen bitvy?Je tam hlavn trm, mounice, vklenek?Je tam hlavn trm, mounice, vklenek?Je tam hlavn trm, mounice, vklenek?Je tam hlavn trm, mounice, vklenek?Je tam hlavn trm, mounice, vklenek?

9Je tam kalend? Jestlipak nepotebujeteJe tam kalend? Jestlipak nepotebujeteJe tam kalend? Jestlipak nepotebujeteJe tam kalend? Jestlipak nepotebujeteJe tam kalend? Jestlipak nepotebujetebrbrbrbrbrle?le?le?le?le?

Kam dvte zouvk,Kam dvte zouvk,Kam dvte zouvk,Kam dvte zouvk,Kam dvte zouvk,psku na knrpsku na knrpsku na knrpsku na knrpsku na knry? Jsou tam vnouata?y? Jsou tam vnouata?y? Jsou tam vnouata?y? Jsou tam vnouata?y? Jsou tam vnouata?Jestlipak je mte rdi? Vyprvte jimJestlipak je mte rdi? Vyprvte jimJestlipak je mte rdi? Vyprvte jimJestlipak je mte rdi? Vyprvte jimJestlipak je mte rdi? Vyprvte jim

pohdky?pohdky?pohdky?pohdky?pohdky?Dlte jim hraky? PociujeteDlte jim hraky? PociujeteDlte jim hraky? PociujeteDlte jim hraky? PociujeteDlte jim hraky? Pociujetezmny poas?zmny poas?zmny poas?zmny poas?zmny poas?Jestlipak mete sptJestlipak mete sptJestlipak mete sptJestlipak mete sptJestlipak mete sptv noci? Jak zvuky slyte,v noci? Jak zvuky slyte,v noci? Jak zvuky slyte,v noci? Jak zvuky slyte,v noci? Jak zvuky slyte,co vidte, kdy se posadte na loico vidte, kdy se posadte na loico vidte, kdy se posadte na loico vidte, kdy se posadte na loico vidte, kdy se posadte na loia hledte do tmy? Jestlipak vzpomntea hledte do tmy? Jestlipak vzpomntea hledte do tmy? Jestlipak vzpomntea hledte do tmy? Jestlipak vzpomntea hledte do tmy? Jestlipak vzpomntena ivot? Dolhaj na vs vzpomnky?na ivot? Dolhaj na vs vzpomnky?na ivot? Dolhaj na vs vzpomnky?na ivot? Dolhaj na vs vzpomnky?na ivot? Dolhaj na vs vzpomnky?Litujete se snad? JestlipakLitujete se snad? JestlipakLitujete se snad? JestlipakLitujete se snad? JestlipakLitujete se snad? Jestlipakchodte na prochzku? Nahlte do stje?chodte na prochzku? Nahlte do stje?chodte na prochzku? Nahlte do stje?chodte na prochzku? Nahlte do stje?chodte na prochzku? Nahlte do stje?TTTTTrefte se nohama do bot?refte se nohama do bot?refte se nohama do bot?refte se nohama do bot?refte se nohama do bot?OOOOOzb vs bez onuc? Jestlipak je tam prhzb vs bez onuc? Jestlipak je tam prhzb vs bez onuc? Jestlipak je tam prhzb vs bez onuc? Jestlipak je tam prhzb vs bez onuc? Jestlipak je tam prho nj zakopvte? Dlte rmus?o nj zakopvte? Dlte rmus?o nj zakopvte? Dlte rmus?o nj zakopvte? Dlte rmus?o nj zakopvte? Dlte rmus?Bojte se? Mte hl? Jestlipak mte psaBojte se? Mte hl? Jestlipak mte psaBojte se? Mte hl? Jestlipak mte psaBojte se? Mte hl? Jestlipak mte psaBojte se? Mte hl? Jestlipak mte psana dvoe? Jestlipak volte ho k sob,na dvoe? Jestlipak volte ho k sob,na dvoe? Jestlipak volte ho k sob,na dvoe? Jestlipak volte ho k sob,na dvoe? Jestlipak volte ho k sob,jestlipak ho podrbete za uchem? Jak jejestlipak ho podrbete za uchem? Jak jejestlipak ho podrbete za uchem? Jak jejestlipak ho podrbete za uchem? Jak jejestlipak ho podrbete za uchem? Jak je

stnstnstnstnstnvahadla studny za plku? Jak jsouvahadla studny za plku? Jak jsouvahadla studny za plku? Jak jsouvahadla studny za plku? Jak jsouvahadla studny za plku? Jak jsou

nahoenahoenahoenahoenahoehvzdy? Jestlipak mikaj? Podvte sehvzdy? Jestlipak mikaj? Podvte sehvzdy? Jestlipak mikaj? Podvte sehvzdy? Jestlipak mikaj? Podvte sehvzdy? Jestlipak mikaj? Podvte se

vzhruvzhruvzhruvzhruvzhruna nebe, ne se odbelhte dovnit?na nebe, ne se odbelhte dovnit?na nebe, ne se odbelhte dovnit?na nebe, ne se odbelhte dovnit?na nebe, ne se odbelhte dovnit?Je tam samota, znik?Je tam samota, znik?Je tam samota, znik?Je tam samota, znik?Je tam samota, znik?Jak je to, bt tam starJak je to, bt tam starJak je to, bt tam starJak je to, bt tam starJak je to, bt tam star?????

Vl

Z maminina vlu jsem dnes mlemZ maminina vlu jsem dnes mlemZ maminina vlu jsem dnes mlemZ maminina vlu jsem dnes mlemZ maminina vlu jsem dnes mlemudlal krmtko,udlal krmtko,udlal krmtko,udlal krmtko,udlal krmtko,

u jsem ho vythl,u jsem ho vythl,u jsem ho vythl,u jsem ho vythl,u jsem ho vythl,a zrovna chtl ho rozezat,a zrovna chtl ho rozezat,a zrovna chtl ho rozezat,a zrovna chtl ho rozezat,a zrovna chtl ho rozezat,najednou jsem se zamyslel,najednou jsem se zamyslel,najednou jsem se zamyslel,najednou jsem se zamyslel,najednou jsem se zamyslel,a dal ho zptky na msto,a dal ho zptky na msto,a dal ho zptky na msto,a dal ho zptky na msto,a dal ho zptky na msto,

i kdy u nikdy na nm nikdo neuvl tstoi kdy u nikdy na nm nikdo neuvl tstoi kdy u nikdy na nm nikdo neuvl tstoi kdy u nikdy na nm nikdo neuvl tstoi kdy u nikdy na nm nikdo neuvl tstoa nen vlastn ani v pouitelnm stavu.a nen vlastn ani v pouitelnm stavu.a nen vlastn ani v pouitelnm stavu.a nen vlastn ani v pouitelnm stavu.a nen vlastn ani v pouitelnm stavu.

(z maartiny peloil Tom Vaut)

10

LVINASOVLVINASOVLVINASOVLVINASOVLVINASOVA ETIKAA ETIKAA ETIKAA ETIKAA ETIKAODPOVDNOSTI K DRUHMUODPOVDNOSTI K DRUHMUODPOVDNOSTI K DRUHMUODPOVDNOSTI K DRUHMUODPOVDNOSTI K DRUHMU

(dokonen)(dokonen)(dokonen)(dokonen)(dokonen)

J i H r a b a lJ i H r a b a lJ i H r a b a lJ i H r a b a lJ i H r a b a l

TvTvTvTvTvSetkn tv v tv je podle Lvinase zlei

tost etick, je to mravn uveden v pochybnost.Tv nelze totalizovat, tzn. nelze ji vlastnit ani uchopit, neme se stt mylenkov pojatelnm obsahem. Tv je vznam bez kontextu; obvykle mvznam njak kontext, vc nabv smyslu vztaenm k jin vci. V ppad tve jde o smysl smo sob. lovk nen vnmn jako nkdo, nap.profesor filosofie, ale jako Ty.

Tm, e tv ke mn mluv, vybz mne ke vztahu, kter realizovn v rozmluv, jejm prvnm slovem je zvazek, nen totalitou, jak ukeme pozdji. Tv ve sv nahot, j na ns psob (nikolitm, e vidme sta, nos, oi ap., co by spe nabdalo k zpedmtnn tve), v prvn ad vystavuje cosi esenciln bdnho, ale t zrovepikazuje: Nezabije. Lid, kte se astnili vlky, vd, o snaz je zabt lovka, jeho tv nespatili. Druh mi neel silou, ale svou transcendenc; v epifanii tve se mi vyjevuje idea nekonena (dle Lvinase je tv manifestac boha). Jezejm, e zabt druhho je mon. Ono nezabije nen samozejm ontologickou nutnost, neznamen e vradu nelze uskutenit, ale je etickm poadavkem, jen petrvv i pes poruenzkazu ve form patnho svdom. Zabit Druhho je totln rezignac na pochopen jeho jinakosti,tm, e jej zabiji, neovldnu ho, nepojmu jej do svstejnosti, ale znim.

Druh se mi ve sv tvi ukazuje jako nrok,jsem jm osloven a vyzvn a zrove zpochybnntm, co stoj mimo m.

Nesnadn svoboda a odpovdnostNesnadn svoboda a odpovdnostNesnadn svoboda a odpovdnostNesnadn svoboda a odpovdnostNesnadn svoboda a odpovdnostk Druhmuk Druhmuk Druhmuk Druhmuk DruhmuVichni lid jsou si rovni, kad lovk je svo

bodn. To bv zkladn premisa etickho uvaovn, akoli Raymond Aron poukazuje na to, e dosud nebyl nalezen takov politick model, kter byrozvjel svobodu, ani by potlaoval rovnost a naopak. Vimnme si nyn vak Lvinasovy problematizace tto teze.

Jak jsme uvedli ve, lovk je jinakost Druhho zpochybnn, nebo Druhho neme ovldnout. Ke zpochybnn je zapoteb exteriority, neme k nmu dojt ve spontnnm egoismu Stej

11

nho, tzn. vlastnnm nebo poznnm. Druh sebrn pohlcen do identiy J, je absolutn pesahujc kadou ideu, kterou o nm mohu mt, proto sejej nemohu zmocnit. Jen skrze ideu nekonena, tj.ideu dokonalho, lovk nahl svou vlastn nedokonalost.

Idea nekonena je, spe ne ideou, touhou,je potkem mravnho vdom, kter problematizuje svobodu. Mravnost zan tehdy, kdy svoboda namsto toho, aby samu sebe ospravedlovala, pociuje sebe samu jako arbitrrn a nsilnou.(TaN) Vztah k Druhmu se neodehrv jako vztahvlastnn, tedy jako svoboda. Lvinas hovo v souvislosti se svobodou o imperialismu Stejnho,kter svou identitu pen na to, co ji popr. Tm,e pijmu Druhho, uvedu svou svobodu v pochybnost. Svoboda druhho m bt pociovna jakonadazenost, je pochz z jeho transcendence.Existence Druhho vak podle Lvinase nen protim svobod, jak by se domnval Sartre, ale naopak,h ustavuje ji. Rovn Paul Ricoeur pojm svobodu spe jako uritou monost a zrove pekku, jako neustl vyjednvn, a ne jako njakabsolutno, jak tomu chtl Sartre.

Lvinasova vtka zpadn filosofii, potamoontologii, kter zaznla ji v vodnm mottu ttoprce, toti e pevdla Jin na Stejn, je vtkoupreferovn svobody, kter je procesem ztotoovn Stejnho. Lvinas mn, e ontologicky poznatneznamen nic jinho, ne uchopit jsoucno stojcproti mn tam, kde se nechv chytit, kde se stv pojmem a pipravit jej tak o jeho jinakost. Ontologie spov v uchopen individua v jeho obecnosti, nikoli v jeho individualit. Proto se vzhledemk tto ambici ontologie potlait i pivlastnit si Jindomnv, e je nutn, aby ontologii pedchzelametafyzika zaloen na Touze po exteriorit, poNekonenu, po Bohu, kter respektuje jinakost Druhho, kter je pijetm Jinho Stejnm a zrovezpochybnnm Stejnho Jinm. Toto zpochybnnm spontnnosti ptomnost Druhho nazvmeetikou.(TaN)

Oproti J.P. Sartrovi, jen sice sdl Lvinasovuideu, e kad lovk je odpovdn za kadhodalho lovka, klade Lvinas tezi: odpovdnostpedchz svobod; odpovdnost tedy pesahujelidsk rozhodovn i byt. lovk se zde nedefinujejako myslc subjekt (cogito), ale je vymezen prvonou nekonenou odpovdnost, j se nelze zbavitnikdy. Je to odpovdnost, kter nikdy nekona kterou jsem si nezvolil, odpovdnost proti mvli: odpovdnost rukojmho(EaN). Lidsk subjektivita zna bytprodruhho.

12

Lvinas kritizuje klasickou koncepci svobody,postavenou pedevm na Rousseauov Spoleensk smlouv, kde je svoboda chpna jako autonomie mravn a politick. Nedostatek tohoto pojetvak podle Lvinase nespov v tom, e je omezena svobodou druhho lovka, ale v tom, epostrd spravedlnost a neukotvuje v sob mravnost. Lvinas se pod vlivem hebrejsk tradice domnv, e mravnost se nezakld na autonomii,ale na neustlm vdom odpovdnosti k druhmu, na upednostovn druhho. Tmto heteronomnm pojetm svobody se Lvinas stav proticel filosofick tradici. Svobodu chpanou jakotonesnadnou difficile libert pak pojm jakovyvolen: pvodn je to vraz vdom nezruitelnho pkazu, kter je zdrojem etiky a kter svounezruitelnost in lovka v jeho odpovdnostijedinenm (EaN).

lovk je vyvolen k tomu, aby byl odpovdn,je mu dna do vnku nekonen odpovdnostbez monosti svobodn ji odmtnout. Vyvolen vyjaduje spe pokoru sluebnka ne hrdost povolanho.(EaN) Nen to tedy dn filosofie altruismu(J si nepeje bti dobrm vi Ty), nebo lovknem monost odmtnout pomoc druhmu; vstoupil do byt pli pozd nato, aby jej mohl zaloit,pesto je odpovdn za cel byt. Mus bt stlepipraven odpovdat na voln druhho: Hle, zdejsem, poli mne! (Izaj 6,8). Lvinas sv pojetabsolutn odpovdnosti dovd a tak daleko, ek, e lovk je odpovdn i za odpovdnost druhho.

Lvinas charakterizuje vztah mezi J a Ty narozdl od Martina Bubera, kter hovo o tomto vztahu jako o reciprocit, jako asymetrick. V tomtobod se t Paul Ricoeur rozchz s Lvinasem,nebo piznv stejn prvo na seberealizaci Ji Druhmu. Domnv se, e bez urit sebectynen etika mysliteln. Lvinas vak k, e nelzesrovnvat to, co mohu vyadovat od sebe s tm,co mohu vyadovat od druhho a nelze ani oekvat, e druh se mi bude revanovat. Lvinas tonazv banln mravn zkuenost.

Jsem vdy vce odpovdn ne ten druh. Jeteba si vak uvdomit, e tato nerovnost vzjemnho vztahu je zaloena na Lvinasov pochopenlsky a morlky jakoto pikzn. Od lovka jevyadovna poslunost, kter nespov v pouhm kategorickm imperativu jakhosi universlna, je si chce stemhlav poddit vli, ale kter seprojevuje jako lska k blinmu: lska bez Erta,bez sebezalben, to jest lska poddan neboli od

13

povdnost za blinho, za jeho osud ili bratrstv.Na zatku veho vztah k druhmu lovku! (EaN)

TTTTTet ili spolenostet ili spolenostet ili spolenostet ili spolenostet ili spolenostMeziosobn vztah, vztah mezi J a Ty, Lvinas

rozshle rozpracovv (zejmna v Totalit a nekonenu). Vidli jsme, e J je v Lvinasov pojetnekonen povinovno Druhmu. Spolenost vaknetvo pouze dva lenov, je zde t tet, proto jenutn zavst zkonnost, nastolit spravedlnost a zavst instituce, kter budou dohlet na jej dodrovn, nebo J neru pouze za druhho, ale i zatetho a J neme rozpoznat jak vztah je mezidruhm a tetm. Privilegovanost druhho vi Jje tedy omezena tetm. Objevuje se nm dvojrove: rove asymetrickho vztahu J Ty a rove rovnho zachzen, kterou se Lvinas pli nezabval. V Etice a nekonenu pouze poznamenv: Spravedlnost, nevyhnuteln vykonvan institucemi, mus vak bt vdycky pod kontroloupvodnho meziosobnho vztahu. Propojen tchto dvou rovn je slabinou Lvinasova etickhouvaovn a vyvolv adu otaznk. Lvinas vaknemnil rozpracovat etiku do systmu, ale nahlna ni spe jako na uritou optiku, jako na zpsobvidn skutenosti.

ZvrZvrZvrZvrZvrLiberln objektivizovan spolenost doposud

upednostovala onu rove rovnho zachzen,kter umouje zaujet uritho moral point of view.Lvinas vak upozoruje, e takov spolenost,kde svoboda zvis na njakm objektivnm principu, me tento prinip mnit podle momentlnchpoteb souasn elity a svoboda a respektovnjinakost se me stt zleitost velmi relativn. Akoli pln sdlme Lvinasovy obavy, jeho een,kdy msto objektivnho point of view d zaloenspolenosti na metafyzick mylence tajemstv,spatujeme jako stejn problematick, nebo onotajemstv se bu pokusme zabudovat prostednictvm konceptualizace do legislativy, utvomez nj new point of view, m vak pestane bttajemstvm a bude rovn podlhat interpretacia sktat nebezpe, e bude uchopeno novm elitismem, nebo zstane na rovni tosu, m ovemneumon legislativn zaloen pro fungovn spolenosti, zstane na rovni proklamace, na rovniosobn odpovdnosti.

Obdobn si nedovedeme pedstavit, jakmiprostedky by Lvinas chtl kontrolovat politikuz hlediska etiky (EaN), ani by zabrnil jejmu zneuit. Ono napt mezi dvma zmiovanmi rovnmi vak povaujeme za produktivn, vyadujevak dmyslnj a komplexnj een.

14

RITULY SPOJEN SE SMRTJEJICH KOENY A REZIDUAJEJICH KOENY A REZIDUAJEJICH KOENY A REZIDUAJEJICH KOENY A REZIDUAJEJICH KOENY A REZIDUA

(1. st)(1. st)(1. st)(1. st)(1. st)I v o t e f a nI v o t e f a nI v o t e f a nI v o t e f a nI v o t e f a n

Narozen, svatba, smrt ti zkladn momentyv ivot kad lidk bytosti, ti natolik dleit udlosti, e na zemi prakticky neznme kulturu, kterby se s tmito jevy nebyla nucena sociln a nboensky konfrontovat. Jakm zpsobem k takovtokonfrontaci dochz, charakterizoval, ji tm pedsto lety, francouzk etnolog Arnold van Gennep vesv stejn knize Pechodov rituly. Systm tchto obad pomh kad archaick komunit peklenout obdob naruen star rovnovhy (m smrtjednoho z jejch len bezesporu je) a nastolen rovnovhy nov.

Rd bych se ve svm krtkm exkurzu do problematiky vnoval tet nejsmutnj skupin obad, a to tak, jak ji znme z uzem bvalho eskoslovenska.

Studujemeli zpovdn knihy penitencily crkevnch autor ranho stedovku, nachzme tamv souvislosti s pohebnm obadem nsledujc otzky: Netrvil jsi noc pi mrtvole, nezpval jsi pi tombelsk psn, nepopjel jsi u toho, nerval sis pitom vlasy, nevylvals vodu pod mry, nehrls pitom belsk hry ? apod. Jak je nae pekvapen, temeli pak zznamy etnograf z minulho stolet a nachzme tam prakticky shodn jevy.

Tuto skutenost je mono do jist mry objasnitcharakteristikou mentality venkovskch komunit,jejm nejzkladnjm znakem je psn konzervativnost a nedvra k inovaci. Pvod praktik, ktermse budeme zanedlouho vnovat, hluboce tkv v pedkesanskm vidn svta a pes obrovsk, tisc lettrvajc sil se je crkvi nepodailo vymtit. Smrt nachz paradoxn a v paradigmatu konzumu naeho stolet. To ovem neznamen, e by tyto praktiky tvoily v uritm asovm bod koherentn mylenkov systm. Jde spe o to, e mnoh praktikypevaj i po zniku asocian struktury, kter je vytvoila. Dochz sice k interperetanm posunmdanch zmnou svtonzoru (nap. christianizace),ale vdom oputn konu, by vedlo k porun mnohogeneran osvden kontinuity, tzn., e by sespoleenstv vystavovalo nebezpe naruen rovnovhy (i kdy by se objektivn asi nic nestalo ).To by v psychice jednotlivce mohlo zpsobit ztrtujistoty a strach stc v irm mtku do socioekonomick lability. Archaickmu mylen je vlastnaditvn nakldn s tradic. Tak dochz k tomu, eobadnost v jednom okamiku reflektuje dosti hete

15

rogenn pedstavy (na jedn stran je nap. respektovna kesansk pedstava o terick povaze lidsk due nezvisl post mortem na tle, na druhstran je mrtvmu vkldno do hrobu jdlo).

Stejnm faktorem tak dlouhho pevn pedkesanskch pohebnch praktik je pedstava pipoutan due. Jinak eeno: Smrt je jen velmi hlubok spnek a musme udlat ve pro to, aby semrtvmu v novm domov lbilo a netouil se vrtitdo svta ivch. Pokud z nejrznjch dvod dojde k tomu, e se mrtv vrac (v tom ppad mluvme o revenanci) a komunit kod (vampyrismus)potom je teba vykonat speciln protivampyrickpraktiky pomrn krutho raen.

Etnologick materil sledujc pohebn obadyv bvalm eskoslovensku je rozptlen v nkolikadestkch studi rzn kvality. Ritualizmus spojense smrt m mnoho loklnch variant a nemmebohuel prostor k tomu, abychom na tomto mstprovdli jejich srovnvn. Jsme nuceni sousteditse pouze na zkladn sled pochmurnch udlost.Budu li uvdt konkrtn pklady, pak pjde o nejfrekventovanj variantu i o pklad z oblasti, kdebyla ta kter praktika zachycena jet v ivm kontextu. Ale ani tak to snad nebude a tak pln nezajmav.

Nemohu se v tto souvislosti nezmnit o jistmskal, ktermu je lovk zkoumajc nai problematiku neustle vystaven. Pokud bychom chtli btdsledn a srovnvali pohebn obady, tak jak jev minulm stolet zaznamenali etnografov v jednotlivch regionech, vimli bychom si toho, e sicezkladn osnova okruh praktik je vude vcemnstejn, ale nkde je nap. s vynenm mrtvhoz domu spojeno obrovsk mnostv magickch kon a nkde je tto sekvenci vnovno minimumpozornosti. Pokud se tedy etnolog chce dopracovattoho, jak tyto obady fungovaly pvodn, mev podstat zvolit mezi dvma zkladnmi pstupy.Prvn z nich vychz z pedpokladu pvodn jednotypedstav, kter daly zkoumanm ritulm vzniknuta tam, kde mu napklad v stednch echch 19.stol. nco chyb dopln to analogi ze stednho Slovenska. Tvo tak obraz, vyznvajc sice plastickya atraktivn, ale vystavuje se nebezpe, e do jednoho systmu ad komponenty, kter se vedle sebenikdy nevyskytovaly. Druh pstup logicky vyrstz tohoto argumentu a ke vzdlenm analogim sahjen velmi nerad. ten mi snad d za pravdu v tom,e druh, krititj pstup asi vede k pravdivjmzvrm, nemme ovem mnoho prostoru, a takjsem pro ely tohoto trudnho leporela zvolil v podstat pstup prvn. (pokraovn pt)

16

17

Michal Jare

18

C H I L S K D E N K

REN KOKREN KOKREN KOKREN KOKREN KOK

Z keuntinyZ keuntinyZ keuntinyZ keuntinyZ keuntiny, jazyka legendami opede, jazyka legendami opede, jazyka legendami opede, jazyka legendami opede, jazyka legendami opedenho indinskho kmene Ink, se pr slovonho indinskho kmene Ink, se pr slovonho indinskho kmene Ink, se pr slovonho indinskho kmene Ink, se pr slovonho indinskho kmene Ink, se pr slovochili pekldalo jako chladn. Kdy na koncichili pekldalo jako chladn. Kdy na koncichili pekldalo jako chladn. Kdy na koncichili pekldalo jako chladn. Kdy na koncichili pekldalo jako chladn. Kdy na konciprosince na letiti v Santiagu vystupuji z leprosince na letiti v Santiagu vystupuji z leprosince na letiti v Santiagu vystupuji z leprosince na letiti v Santiagu vystupuji z leprosince na letiti v Santiagu vystupuji z letadla, plh teplomr ke tyiceti stipm vetadla, plh teplomr ke tyiceti stipm vetadla, plh teplomr ke tyiceti stipm vetadla, plh teplomr ke tyiceti stipm vetadla, plh teplomr ke tyiceti stipm vestnu. V hlavnm mst jihoamerickho Chistnu. V hlavnm mst jihoamerickho Chistnu. V hlavnm mst jihoamerickho Chistnu. V hlavnm mst jihoamerickho Chistnu. V hlavnm mst jihoamerickho Chile neprelo od kvtna loskho roku a vedle neprelo od kvtna loskho roku a vedle neprelo od kvtna loskho roku a vedle neprelo od kvtna loskho roku a vedle neprelo od kvtna loskho roku a vedra, kter provzej leton lto, lmou rekorra, kter provzej leton lto, lmou rekorra, kter provzej leton lto, lmou rekorra, kter provzej leton lto, lmou rekorra, kter provzej leton lto, lmou rekordy star nkolik desetilet. Rd proto pijdy star nkolik desetilet. Rd proto pijdy star nkolik desetilet. Rd proto pijdy star nkolik desetilet. Rd proto pijdy star nkolik desetilet. Rd proto pijmm vysvtlen, kter nabz peklad z indimm vysvtlen, kter nabz peklad z indimm vysvtlen, kter nabz peklad z indimm vysvtlen, kter nabz peklad z indimm vysvtlen, kter nabz peklad z indinsk aymartinynsk aymartinynsk aymartinynsk aymartinynsk aymartiny. Podle n jsem se ocitnul. Podle n jsem se ocitnul. Podle n jsem se ocitnul. Podle n jsem se ocitnul. Podle n jsem se ocitnulna konci svta.na konci svta.na konci svta.na konci svta.na konci svta.

Santiago Santiago Santiago Santiago Santiago je kouzeln msto. Ze veho nejvce je ale vesel. Aspo v lednu, kdy vrchollto. Spousta vc tady to na city lovka,pod se mus za nm otet, ne to zmizv podzem metra nebo za rohem. Santiago jezelen msto, takov a pralesn tvrti jsouv nm. Rno, v parn poledne, veer podnkdo krop sv trvnky. Kropi je dleitzamstnn, v tomto mst je naprosto nepostradateln. Mn by se napklad lbilo moc.Mt hadici a mal klky od velkho hydrantu,tu hadici tam kad rno napojit, podn uthnout zvity, zkontrolovat, zda v hadici nen nkde nov dra, tu ihned zalepit njakou zzranou vodovzdornou pskou, hadici rozvinout,psnm okem zkuenho kropie santiagskchtrvnk obhldnout svj sek, svou plochu trvozelenou, zamourat do slunka a zjistit, ei dnes si ta lut koule bude vybrat sv vpaln, otoit pkou a vypustit na znivou loukuduhov proud vody. Chtl bych trvnky naSanta Lucii kropit od rna do veera, cel dny,cel msce, cel lta..... Milenci by si lehalina msta, kde voda u vskla, krsn by sssssepevalovali, lbali se, a trva by ustila, jako ustmlad list, jako kdy ptk mv kdly, asnopeenec. Stal bych se mistrem cechu santiagskch kropi a pednel o kropen mstskch trvnk v kongresu a na vysok kole.

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxAspo jeden veer v Santiagu bt sm. Pro

jt se horkmi ulicemi a ekat na dobrodrustvrznho druhu a kalibru. To je moje hobby: non

19

vesnice, msta a velkomsta. m mn jeznm, tm vce mne pitahuj, jako hory, jakojedovat eny.

Mlad novomanel, nebo snad jen stamilenci, nejsp oboj dohromady Andrsa Carolina mne vezou od Felipeho domu vetvrti uoa do centra msta. Zasypvaj mradami, co mm dlat, co ne, kde se zastavovat a kde nikoli, teda pr se nemm zastavovat vbec, u vbec ne tam a tam, tam aninemm chodit, protoe tam to a jinde taky ne,protoe ono. Santiago je msto vrah, chpuz toho jejich roztomilho vatln. Oba se pitom rytmicky pohybuj, tan na sedadle auta,kdy z rdia, kter Andrs neustle pelauje,spust njak latinskoamerick pecka. Jedemzelenou tvrt, na kadm kroku kropi trvnku, usmvm se na n a pozoruju jejich umn.Na Bella Vista se loume, nezbytn polibek natv a vtej horeko tto noci! Hned za prvnmrohem poruuji dobr rady a odbouji z hlavntdy do postrannch uliek. pinav a unavenulice je zcela pust, zastavuji se u domovnchvchod, zkoumm zvonky, hledm do oken.Vude je spousta nepodku, smet. Ale bezpeno, i kdy njak neobvykl phoda by semi tu urit hodila.

Pjemn mne ale mraz. Santiago je rozlehl msto. Od tvrti unoa jsme vzdlen asijen deset kilometr ulic, pes kter je nataeno nejm ptapadest kilometr kropicchhadic, v nich se pohybuje armda kropi.S nikm se nedomluvm, jen na paprku mmnapsanou adresu, na kter mne oekvaj. Nalouce pod Santa Luci jsem si konen pjilvytouenou hadici. Mladk, kter trvnk kropil,se nechpav usmv, naznauji mu, e mus tm zelenm hadem nic neprovedu, ani nikam neuteu. Pochop a rukou obshne svjsek. Pak mi pedv ezlo. Kropm. Do stedulouky, kde je trva dobe iven a hust, maloudvku, na polapan okraje vce. Nejvce vodypotebuje kvtinov zhon, prstem pitlam natrysku, voda se rozstkne v nkolika malchproudech, a lid na chodnku uskakuj. Mladk, co mi hadici pjil, le ve stnu a smjese, mak si uhry a je astn, e potkal vtho blzna, ne je on.

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx(...) CHILE. Vzdlenost z Lisabonu do(...) CHILE. Vzdlenost z Lisabonu do(...) CHILE. Vzdlenost z Lisabonu do(...) CHILE. Vzdlenost z Lisabonu do(...) CHILE. Vzdlenost z Lisabonu do

MoskvyMoskvyMoskvyMoskvyMoskvy, tedy asi 4300 km, by musel peko, tedy asi 4300 km, by musel peko, tedy asi 4300 km, by musel peko, tedy asi 4300 km, by musel peko, tedy asi 4300 km, by musel pekonat ten, kdo by chtl sedmou nejvt zeminat ten, kdo by chtl sedmou nejvt zeminat ten, kdo by chtl sedmou nejvt zeminat ten, kdo by chtl sedmou nejvt zeminat ten, kdo by chtl sedmou nejvt zemi

20

Latinsk Ameriky projet od severu na jih, odLatinsk Ameriky projet od severu na jih, odLatinsk Ameriky projet od severu na jih, odLatinsk Ameriky projet od severu na jih, odLatinsk Ameriky projet od severu na jih, odzpadu na vchod je Chile naopak zk nudzpadu na vchod je Chile naopak zk nudzpadu na vchod je Chile naopak zk nudzpadu na vchod je Chile naopak zk nudzpadu na vchod je Chile naopak zk nudle, pouhch 300 kilometr dl v nejirmle, pouhch 300 kilometr dl v nejirmle, pouhch 300 kilometr dl v nejirmle, pouhch 300 kilometr dl v nejirmle, pouhch 300 kilometr dl v nejirmbod Tbod Tbod Tbod Tbod Tich ocen od hranic s Argentinou.ich ocen od hranic s Argentinou.ich ocen od hranic s Argentinou.ich ocen od hranic s Argentinou.ich ocen od hranic s Argentinou.Ostrov na pevnin tak se pi zbnm poOstrov na pevnin tak se pi zbnm poOstrov na pevnin tak se pi zbnm poOstrov na pevnin tak se pi zbnm poOstrov na pevnin tak se pi zbnm pohledu na mapu jev zem, do n by se malhledu na mapu jev zem, do n by se malhledu na mapu jev zem, do n by se malhledu na mapu jev zem, do n by se malhledu na mapu jev zem, do n by se malesk republika vela zhruba desetkrt. Odesk republika vela zhruba desetkrt. Odesk republika vela zhruba desetkrt. Odesk republika vela zhruba desetkrt. Odesk republika vela zhruba desetkrt. Odseveru chrn Chile atakamsk pou, na jihuseveru chrn Chile atakamsk pou, na jihuseveru chrn Chile atakamsk pou, na jihuseveru chrn Chile atakamsk pou, na jihuseveru chrn Chile atakamsk pou, na jihuledovce, na zpad Tledovce, na zpad Tledovce, na zpad Tledovce, na zpad Tledovce, na zpad Tich ocen a na vchoich ocen a na vchoich ocen a na vchoich ocen a na vchoich ocen a na vchod mohutn hradba druhho nejvtho pod mohutn hradba druhho nejvtho pod mohutn hradba druhho nejvtho pod mohutn hradba druhho nejvtho pod mohutn hradba druhho nejvtho poho svta And. Mon i dky tto izolaciho svta And. Mon i dky tto izolaciho svta And. Mon i dky tto izolaciho svta And. Mon i dky tto izolaciho svta And. Mon i dky tto izolacije Chile bezesporu nejevroptj zem z celje Chile bezesporu nejevroptj zem z celje Chile bezesporu nejevroptj zem z celje Chile bezesporu nejevroptj zem z celje Chile bezesporu nejevroptj zem z celLatinsk Ameriky (...)Latinsk Ameriky (...)Latinsk Ameriky (...)Latinsk Ameriky (...)Latinsk Ameriky (...)

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxNkdy veer jsem si ve vesnick hospo

d, obtoen vncem adskch vrcholk, koupil pivo a sedl si venku pod tmetrov kaktusnebo na przdnou verandu. Sedl jsem a dvalse na hory okolo, jak se s postupujcm veerem barv a tmavnou. Na ele mi usychal celodenn pot, celkov jsem chldl a ekal, a senad obzorem objev Jin k, to souhvzdz legend, kter j vidm taky. No to je vc! Tojim Na Kosrni budu vyprvt, teba. Hory bylyern, na pran cest veern vichr vil prach,pak utichl ten prvan a noc zemi rozchladila.Cel veer jsem tak na zpra venkovsk hospody, ze kter hluely hlasy a hav psn, vydrel hodiny sedt, dvat se na polorozpadloublou ze pes ulici, na seschlho hndho starce, co u n na povalenm hrubm kmeni podmalou stkou z jakhosi pomakanho plechu vysedval, mhouil oi, nco si pro sebepovdal a dmal. Ddova ptomnost na tomtichm mst, strom, na kterm prv zaalyzrt citrny, nakysl vn sraenho mlka, pohubl kulhajc pes s oima mudrce, velk kaktus, kterho o jeho ostny pipravily njezdy vesnickch spratk, a plach dvka v atekchpo star seste naplovali mne pocitem tksvobody, thotnl jsem poznnm, e u nicnechci, chci klid, houpac keslo. Rozlehl dvrpln starho harampd a mezi tm pleitostn kdkot slepic. Chci roubovat jablon, choditsadem a stlet paky, ve vysok trv jejichnehybn tlka sbrat a s pietou je pohbvatna pam hbitov v rohu zahrady. Chci dmat z fajfky a nechat si narst dlouh vous.Veer pod secesn lampou listovat svm oblbenm asopisem Celn deklarant a snt:o ernch vlasech, o ernch och, o mandlo

21

v pchuti nevinnch rt. Usmvat se lehcea jen tak si pskat, drahou zubn protzu na nocponoit do vivn lzn, spt cel dopolednepo probdl noci, kterou krsn ruil kik jakhosi ptka, ryt kanc pod dubem na rozcest.S bezzubmi starci chci se chlpn klebit nadhanbatmi obrzky, ztskat se borovikouv hospod na mtince, cestou dom v lese dovykotlanho dutho paezu nablt. Chci volatslva a hur a mvat jako blzen procesm, cove jmnu lepch ztk as od asu tarasulice.

Mnoho ctit, mlo mluvit to prrijn Indin, mj vzor. Nic nectit, mnoho mluvit, a navcto i pst, co h, dobe to pst, a tedy sm nicnectit a druhm psobit bolest to litert, mjneptel. (I. Divi, 8.4. 1975)

Andrea Andrea Andrea Andrea Andrea rozn pivo a koalku hostmv mal hospod na kiovatce na okraji vesnice La Punta asi dvacet tisc kilometr odtud.

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxPosledn veer jsem piel a lehce ji polbil

na tv. Dvali jsme se jeden druhmu do oa vdli jsme, e je to naposledy, e se u neuvidme. Ne tden, msc, rok, u nikdy, i kdybychom ili stalet. Byl to smv lehk a zoufal zrove, takov bezradn. Bel po tvia celou ji prosvtloval, vlval do n svtlo, nadji, ivot. Nae osudy se setkaly jen nhodoua jen jedinkrt. Zstal drobn zdr v tvrdnoucdui. Kdy toto pu v zamrzl Praze, b mistejn smv po cel tvi, smju se a plupes plku svta.

Kde je studna s dobrou vodou, kter ks?Kde jsou prohran chvle prvnch decibel dncemjsik? Kdo mi vysvtl, pro zrovna tatozem, hrozn esko, kde te musela vzniknout na nejposranjm kusu planety? Takovpech. Helmute, sebereme ranec a vyrazme,teba za Indrou, teba kamkoliv. Nejdv naBezdz.

Un recuerdo para un gran amigo Renede su amiga Andrea que lo quiere mucho. Y lovoy aechar mucho demenos. Nunca avia encontrado una persona tan simpatica i respetuoso osavas que nuca. Cambies se despide

Andrea. Fono 625235.

22

O H. BUSTOSI DOMECQUOVIO H. BUSTOSI DOMECQUOVIO H. BUSTOSI DOMECQUOVIO H. BUSTOSI DOMECQUOVIO H. BUSTOSI DOMECQUOVIJEHO STVOITELJEHO STVOITELJEHO STVOITELJEHO STVOITELJEHO STVOITEL

A. BIOY CASARES a J. L. BORGES

Co se vm na Bustosovi lb nejvce?Co se vm na Bustosovi lb nejvce?Co se vm na Bustosovi lb nejvce?Co se vm na Bustosovi lb nejvce?Co se vm na Bustosovi lb nejvce?Jeho typick argentinost. Je to, myslme,

nejlep pklad obyvatele Buenos Aires. M vechny jeho patn vlastnosti vychytralost, neloajlnost, mravn zkaenost, ale tak jakousi nnost,kter je pro n charakteristick.

Ale Bustos peci nen porteo...? (pozn. peAle Bustos peci nen porteo...? (pozn. peAle Bustos peci nen porteo...? (pozn. peAle Bustos peci nen porteo...? (pozn. peAle Bustos peci nen porteo...? (pozn. peklad.klad.klad.klad.klad.::::: typick obyvatel Buenos Aires) typick obyvatel Buenos Aires) typick obyvatel Buenos Aires) typick obyvatel Buenos Aires) typick obyvatel Buenos Aires)

Ne. Je ze Santa Fe. Narodil se v Putaju. Celivot ale proil v Buenos Aires.

Kde?V jeho zpadn sti. Pesnji ve tvrti Con

cepcin.A co se vm na nm lb nejmn?A co se vm na nm lb nejmn?A co se vm na nm lb nejmn?A co se vm na nm lb nejmn?A co se vm na nm lb nejmn?S postupujcm asem na nm nachzme st

le vce patnch vlastnost. Nejhor je, myslme,to, e nem dn morln zsady. D se ci, e jestle pipraven zmnit svoji podstatu, svj charakter, jestlie si to kurs d.

A jeho dal chybyA jeho dal chybyA jeho dal chybyA jeho dal chybyA jeho dal chyby, mn zvanj?, mn zvanj?, mn zvanj?, mn zvanj?, mn zvanj?Je to prospch, egoista, lh, pevlk kab

ty, d se pouze tm, co je pro nj nejlep, ve vztazch si hraje na svdnka, neodolatelnho casanovu. Kdy m jeho ptel problmy, zavrhne ho. Pokud se mu da dobe, sna se toho vyut. O tchdruhch mluv vtinou patn, nen to estn lovk.

Pro jste si ho tedy vybrali?Pro jste si ho tedy vybrali?Pro jste si ho tedy vybrali?Pro jste si ho tedy vybrali?Pro jste si ho tedy vybrali?Protoe on pesn vystihuje nai nespokoje

nost s nktermi vcmi v tto zemi. Je to typickArgentinec se svmi chybami a se svoj povrivost.

Jak vypad? Je atraktivn?Jak vypad? Je atraktivn?Jak vypad? Je atraktivn?Jak vypad? Je atraktivn?Jak vypad? Je atraktivn?M 60 let. Je tlust, s velkm pupkem. M

1,75 m, v 82 kg.Oblk se dobe?Oblk se dobe?Oblk se dobe?Oblk se dobe?Oblk se dobe?Vdy m na sob tmav ed oblek. Jestlie

jej potkte v hndch atech, je to proto, e mu jeprodali i dali omylem. Stle nos vestu. Dostopotebovanou vestu.

Nos prsteny?Nos prsteny?Nos prsteny?Nos prsteny?Nos prsteny?Ano. Zlat prsten na malku.Pracuje?Pracuje?Pracuje?Pracuje?Pracuje?V jedn sttn kanceli.V jak?V jak?V jak?V jak?V jak?Te pracuje na daovm ad.M vyhrann politick nzory?M vyhrann politick nzory?M vyhrann politick nzory?M vyhrann politick nzory?M vyhrann politick nzory?

23

V tto vci je ctitelem tradic. Velkm ctitelem.Je z tch, kte v, e zem bude vdycky rozdlena na dva politick tbory, na radikly a konzervativce. Pravdpodobn vdy volil radikly.

Co Bustos te?Co Bustos te?Co Bustos te?Co Bustos te?Co Bustos te?te velmi mlo. Kvli vnjmu dojmu ale ne

ustle mluv o knize, kterou prv peetl. Aby bylstle v kontaktu s argentinskou literaturou, jak byekl on sm. asto napklad opakuje, e jeho nejoblbenj knihou je Hlava od Goliata de Martinze Estrady.

Je Bustos D. enat?Je Bustos D. enat?Je Bustos D. enat?Je Bustos D. enat?Je Bustos D. enat?Nikdy o tom nemluvil. Zjistili jsme ale, e je

enat s jednou tlustou a oklivou enou, kter jejpovauje za potrhlho intelektula, jeho nemenikdy pochopit.

M dti?M dti?M dti?M dti?M dti?Ne. Ve skutenosti v nm ani nen zakoen

na touha po rodinnm krbu.O em spolu pi vaich setknch hovote?O em spolu pi vaich setknch hovote?O em spolu pi vaich setknch hovote?O em spolu pi vaich setknch hovote?O em spolu pi vaich setknch hovote?Mluvme o poas. A o drahot. Dost si stu

je na inflaci. Tak nm neustle vyprv o sv dovolen v Mar del Plata.

Kde se schzte?Kde se schzte?Kde se schzte?Kde se schzte?Kde se schzte?Vtinou v jedn kavrn ve tvrti Corrientes,

kter je mez tvrt San Marn a Reconquista. Mockrt jsme jej pozvali do Fregaty, ale vdycky sevymluvil. Nesn cukrrny, dv pednost kavrnm.

Myslte, e m spchy u en?Myslte, e m spchy u en?Myslte, e m spchy u en?Myslte, e m spchy u en?Myslte, e m spchy u en?Ano. Relativn spchy. Zvykl si dvat jim dr

ky, a protoe je pesvden o kouzlu sv osobnosti, velmi jej rozl, kdy mu nkdo nazna, e sitmi drky eny kupuje.

Chod do kina?Chod do kina?Chod do kina?Chod do kina?Chod do kina?Obas. Lb se mu americk filmy o vlce.O lsce ne?O lsce ne?O lsce ne?O lsce ne?O lsce ne?Je to takov pleitostn romantik. V kin dost

bre. Filmy o lsce m rd, ale nesm bt plisentimentln.

Kter hereka se mu lb nebo lbila?Kter hereka se mu lb nebo lbila?Kter hereka se mu lb nebo lbila?Kter hereka se mu lb nebo lbila?Kter hereka se mu lb nebo lbila?Je stle zamilovn do Glorie Guzmn. V tom

to je tak konzervativn. Nicmn jej pokad meme potkat u vchodu z divadla, kdy odtud vychzej sboristky.

Bude t jet dlouho?Bude t jet dlouho?Bude t jet dlouho?Bude t jet dlouho?Bude t jet dlouho?J. L. B.: Pro mne je u mrtv.A. B. C.: Mn by se lbilo, kdyby il jet nja

k as.A co si o tom mysl sm Bustos Domecq?A co si o tom mysl sm Bustos Domecq?A co si o tom mysl sm Bustos Domecq?A co si o tom mysl sm Bustos Domecq?A co si o tom mysl sm Bustos Domecq?Nikdy jsme s nm o tom nemluvili. On nikdy

nepeml o smrti.(ze panltiny peloila Michaela Janov)

24

11 OT11 OT11 OT11 OT11 OTZEK PRO AUTORAZEK PRO AUTORAZEK PRO AUTORAZEK PRO AUTORAZEK PRO AUTORAKNIHY ATLANTIDA NAKNIHY ATLANTIDA NAKNIHY ATLANTIDA NAKNIHY ATLANTIDA NAKNIHY ATLANTIDA NA

DOSAH?DOSAH?DOSAH?DOSAH?DOSAH?

Na jae r. 1997 zveejnily Texty pod nzvem Objevil vsetnsk socha Atlantidu?rozhovor s akademickm sochaem Miroslavem Machalou, jednm z eskch atlantolog. e byla o Platonov popisu bjnzem, kter byla obdivovna antickmi civilizacemi, o motivacch, kter pimly vsetnskho sochae, aby se znovu, tak jakomnoz ped nm, vydal po stopch, kterhistorick prameny a dokumenty naznauj. Po dvou letech od naeho rozhovoru sedme s Miroslavem Machalou opt, vedeme rozhovor, tentokrt vak mme pedsebou jeho knku, kter prv nyn, potkem ervna 1999, spatila svtlo svta. Mnzev Atlantida na dosah? Ptme se:

TTTTTexty: Nevyjaduje otaznk v nzvu knihyexty: Nevyjaduje otaznk v nzvu knihyexty: Nevyjaduje otaznk v nzvu knihyexty: Nevyjaduje otaznk v nzvu knihyexty: Nevyjaduje otaznk v nzvu knihyjistou pochybnost o tom, k emu jstejistou pochybnost o tom, k emu jstejistou pochybnost o tom, k emu jstejistou pochybnost o tom, k emu jstejistou pochybnost o tom, k emu jstepi hledn bjnho ostrova dospl?pi hledn bjnho ostrova dospl?pi hledn bjnho ostrova dospl?pi hledn bjnho ostrova dospl?pi hledn bjnho ostrova dospl?

M. MachalaM. MachalaM. MachalaM. MachalaM. Machala (dle M. M.): Nevyjaduje pochybnost, ale otevenost. Otevenostnovm dokladm a poznatkm, z nichbych nejradji ml ty, kter by se opraly o vsledky nov, hlub expedice.To znamen expedice, kter by mohlabt velkoryseji pojata. Ale to je pedevm zleitost penz.

TTTTTexty: Odkud se bere ta touha, a u vsexty: Odkud se bere ta touha, a u vsexty: Odkud se bere ta touha, a u vsexty: Odkud se bere ta touha, a u vsexty: Odkud se bere ta touha, a u vsbyla opravdu zejm, zhmotnit, vyjbyla opravdu zejm, zhmotnit, vyjbyla opravdu zejm, zhmotnit, vyjbyla opravdu zejm, zhmotnit, vyjbyla opravdu zejm, zhmotnit, vyjdit svou pedstavu o tak komplikodit svou pedstavu o tak komplikodit svou pedstavu o tak komplikodit svou pedstavu o tak komplikodit svou pedstavu o tak komplikovanch vcech knin?vanch vcech knin?vanch vcech knin?vanch vcech knin?vanch vcech knin?

M. M.M. M.M. M.M. M.M. M.: Chtl jsem pedevm zpevnit mylenku, nenechat si ji pro sebe, chtljsem se o ni podlit s ostatnmi.

TTTTTexty: Odkud berete jistotu, e mylenexty: Odkud berete jistotu, e mylenexty: Odkud berete jistotu, e mylenexty: Odkud berete jistotu, e mylenexty: Odkud berete jistotu, e mylenka, kter zajm vs, bude zajmatka, kter zajm vs, bude zajmatka, kter zajm vs, bude zajmatka, kter zajm vs, bude zajmatka, kter zajm vs, bude zajmattak mnoho ostatnch, hlavn pak tetak mnoho ostatnch, hlavn pak tetak mnoho ostatnch, hlavn pak tetak mnoho ostatnch, hlavn pak tetak mnoho ostatnch, hlavn pak tene?ne?ne?ne?ne?

M. M.M. M.M. M.M. M.M. M.: Atlantida je velmi siln a ekl bychvn tma. Dr pi ivot velk mystrium, kter svt a lid potebuj.Vdycky to lidi zajmalo, a to u vce ne2000 let.

TTTTTexty: Texty: Texty: Texty: Texty: Toto tma, tma Atlantidyoto tma, tma Atlantidyoto tma, tma Atlantidyoto tma, tma Atlantidyoto tma, tma Atlantidy, bylo, bylo, bylo, bylo, bylouchopeno, i kdy s rozdlnou pesvduchopeno, i kdy s rozdlnou pesvduchopeno, i kdy s rozdlnou pesvduchopeno, i kdy s rozdlnou pesvduchopeno, i kdy s rozdlnou pesvdivost, mnoha, mon stovkami ativost, mnoha, mon stovkami ativost, mnoha, mon stovkami ativost, mnoha, mon stovkami ativost, mnoha, mon stovkami atlantolog snlk i seriznch badalantolog snlk i seriznch badalantolog snlk i seriznch badalantolog snlk i seriznch badalantolog snlk i seriznch bada

25

tel. Me vbec nkdo, vs z tohotel. Me vbec nkdo, vs z tohotel. Me vbec nkdo, vs z tohotel. Me vbec nkdo, vs z tohotel. Me vbec nkdo, vs z tohonevyjmaje, pinst jet k problmunevyjmaje, pinst jet k problmunevyjmaje, pinst jet k problmunevyjmaje, pinst jet k problmunevyjmaje, pinst jet k problmunco pevratn novho a pesvdinco pevratn novho a pesvdinco pevratn novho a pesvdinco pevratn novho a pesvdinco pevratn novho a pesvdivho?vho?vho?vho?vho?

M. M.M. M.M. M.M. M.M. M.: Kdybych si myslel, e jdu ve vyjetch a starch znmch stopch, anibych se o vydn knky nepokouel.Myslm si, e vtina atlantolog vykazuje hodn stereotypn pohled na Atlantidu. Slun akceptuj jeden druhho, jeden vychz z pohledu druhhoa vichni lp na pomrn vrn interpretaci Platona. J si myslm, e je teba tyto stereotypy a pedsudky pekonat.

TTTTTexty: Z pedloskho rozhovoru s Vexty: Z pedloskho rozhovoru s Vexty: Z pedloskho rozhovoru s Vexty: Z pedloskho rozhovoru s Vexty: Z pedloskho rozhovoru s Vmimimimimivyplv, e nejpvodnj na vavyplv, e nejpvodnj na vavyplv, e nejpvodnj na vavyplv, e nejpvodnj na vavyplv, e nejpvodnj na vamylence je otzka lokalizace Atlanmylence je otzka lokalizace Atlanmylence je otzka lokalizace Atlanmylence je otzka lokalizace Atlanmylence je otzka lokalizace Atlantidytidytidytidytidy, i kdy neprozrazujete, samozej, i kdy neprozrazujete, samozej, i kdy neprozrazujete, samozej, i kdy neprozrazujete, samozej, i kdy neprozrazujete, samozejm z mnoha dvod, kam ji umisum z mnoha dvod, kam ji umisum z mnoha dvod, kam ji umisum z mnoha dvod, kam ji umisum z mnoha dvod, kam ji umisujete. Dnes u to meme prozradit.jete. Dnes u to meme prozradit.jete. Dnes u to meme prozradit.jete. Dnes u to meme prozradit.jete. Dnes u to meme prozradit.Stle povaujete svj objev v oblastiStle povaujete svj objev v oblastiStle povaujete svj objev v oblastiStle povaujete svj objev v oblastiStle povaujete svj objev v oblastiMauritnie (Islmk republiky MauriMauritnie (Islmk republiky MauriMauritnie (Islmk republiky MauriMauritnie (Islmk republiky MauriMauritnie (Islmk republiky Mauritnie), za nejpvodnj st eentnie), za nejpvodnj st eentnie), za nejpvodnj st eentnie), za nejpvodnj st eentnie), za nejpvodnj st eenzhady Atlantidy?zhady Atlantidy?zhady Atlantidy?zhady Atlantidy?zhady Atlantidy?

M. M.M. M.M. M.M. M.M. M.: Do jist mry ano. Dospt k impozantnmu tvaru Guelb er Richat v Mauretnii bylo dlouholetou zleitost. I prom pekvapivou. Samotn snmekGuelb er Richatu pozen z americkdruice a nsledujc propoty podrobnch map zskanch v Geografickminstitutu v Pai pak psobil jako zjeven. Krter Guelb er Richat se vynoilz hlubin asu sm.

TTTTTexty: Pipomeme jet jednou zdrojeexty: Pipomeme jet jednou zdrojeexty: Pipomeme jet jednou zdrojeexty: Pipomeme jet jednou zdrojeexty: Pipomeme jet jednou zdrojeva prvotn inspirace.va prvotn inspirace.va prvotn inspirace.va prvotn inspirace.va prvotn inspirace.

M. M.M. M.M. M.M. M.M. M.: Samozejm Platon a dialogy Timaios a Kritias. Skoro sympatitji vakna m psob zmnky o Atlananechv Herodotovch djinch. Herodotos jevcnj, skromnj, konstatuje. Nepe umleck text. V Platonovch dialozch je estetick rozmr podstatn.Uvil jsem Herodotovi a zkoumal dl,rozvjel jsem jeho mylenku, pechzelk archeologii, geologii, mylenky postupn zpesoval a potvrzoval pmona mst v Africe.

TTTTTexty: Jet jednou se vracm k osobiexty: Jet jednou se vracm k osobiexty: Jet jednou se vracm k osobiexty: Jet jednou se vracm k osobiexty: Jet jednou se vracm k osobitosti vaeho pohledu na Atlantidu.tosti vaeho pohledu na Atlantidu.tosti vaeho pohledu na Atlantidu.tosti vaeho pohledu na Atlantidu.tosti vaeho pohledu na Atlantidu.Nebude vm vadit, kdy si na rozdlNebude vm vadit, kdy si na rozdlNebude vm vadit, kdy si na rozdlNebude vm vadit, kdy si na rozdlNebude vm vadit, kdy si na rozdl

26

od vs budu myslet, e nejvt pod vs budu myslet, e nejvt pod vs budu myslet, e nejvt pod vs budu myslet, e nejvt pod vs budu myslet, e nejvt pnos vaeho obrazu Atlantidynos vaeho obrazu Atlantidynos vaeho obrazu Atlantidynos vaeho obrazu Atlantidynos vaeho obrazu Atlantidy, i kdy, i kdy, i kdy, i kdy, i kdyvichni ji pedevm hledaj a chtjvichni ji pedevm hledaj a chtjvichni ji pedevm hledaj a chtjvichni ji pedevm hledaj a chtjvichni ji pedevm hledaj a chtjlokalizovat, vidm v tom, e jste opuslokalizovat, vidm v tom, e jste opuslokalizovat, vidm v tom, e jste opuslokalizovat, vidm v tom, e jste opuslokalizovat, vidm v tom, e jste opustil Platonv popis atlantsk civilizacetil Platonv popis atlantsk civilizacetil Platonv popis atlantsk civilizacetil Platonv popis atlantsk civilizacetil Platonv popis atlantsk civilizaceutopen ve zlat a ohromnm bohatutopen ve zlat a ohromnm bohatutopen ve zlat a ohromnm bohatutopen ve zlat a ohromnm bohatutopen ve zlat a ohromnm bohatstv? Odvaujete se Atlanany (nkdestv? Odvaujete se Atlanany (nkdestv? Odvaujete se Atlanany (nkdestv? Odvaujete se Atlanany (nkdestv? Odvaujete se Atlanany (nkdese spe hovo o Atlantianech) vise spe hovo o Atlantianech) vise spe hovo o Atlantianech) vise spe hovo o Atlantianech) vise spe hovo o Atlantianech) vidt jako rozvinutou, v harmonii ijcdt jako rozvinutou, v harmonii ijcdt jako rozvinutou, v harmonii ijcdt jako rozvinutou, v harmonii ijcdt jako rozvinutou, v harmonii ijcspolenost, kter ale nijak mimodspolenost, kter ale nijak mimodspolenost, kter ale nijak mimodspolenost, kter ale nijak mimodspolenost, kter ale nijak mimodn nevybouje z monost, kter vyn nevybouje z monost, kter vyn nevybouje z monost, kter vyn nevybouje z monost, kter vyn nevybouje z monost, kter vymezuje jejich doba, doba, v n ili?mezuje jejich doba, doba, v n ili?mezuje jejich doba, doba, v n ili?mezuje jejich doba, doba, v n ili?mezuje jejich doba, doba, v n ili?

M. M.M. M.M. M.M. M.M. M.: To m nevad. Dokonce m to t.TTTTTexty: Jak ohlas oekvte po vydnexty: Jak ohlas oekvte po vydnexty: Jak ohlas oekvte po vydnexty: Jak ohlas oekvte po vydnexty: Jak ohlas oekvte po vydn

knihy?knihy?knihy?knihy?knihy?M. M.M. M.M. M.M. M.M. M.: Reakce budou jako vdy kladn

i zporn. Z obou se lze pouit. Jsemklidn, urit jistota a vnitn klid pramen z vdom, e vstupuji do velkhorozhovoru, kter se u po stalet vede.

TTTTTexty: Co se me ve va knize pedeexty: Co se me ve va knize pedeexty: Co se me ve va knize pedeexty: Co se me ve va knize pedeexty: Co se me ve va knize pedevm stt pedmtem kritiky?vm stt pedmtem kritiky?vm stt pedmtem kritiky?vm stt pedmtem kritiky?vm stt pedmtem kritiky?

M. M.M. M.M. M.M. M.M. M.: Myslm si, e zvl siln se budepipomnat, e podle Platona byla Atlantida klasickm ostrovem. To vidmponkud jinak. Ani j nejdu zcela mimotuto pedstavu, ale je tady pomrnradikln zmna pohledu. O tom pudost podrobn v knize.

TTTTTexty: Zd se mi, e na nkterch msexty: Zd se mi, e na nkterch msexty: Zd se mi, e na nkterch msexty: Zd se mi, e na nkterch msexty: Zd se mi, e na nkterch mstech p l i zvrazujete mytologi itech p l i zvrazujete mytologi itech p l i zvrazujete mytologi itech p l i zvrazujete mytologi itech p l i zvrazujete mytologi ia mytologick udlosti a pouvte jea mytologick udlosti a pouvte jea mytologick udlosti a pouvte jea mytologick udlosti a pouvte jea mytologick udlosti a pouvte jejako argumentyjako argumentyjako argumentyjako argumentyjako argumenty. Neoslabuje to my. Neoslabuje to my. Neoslabuje to my. Neoslabuje to my. Neoslabuje to mylenku, pro kterou chcete tene zslenku, pro kterou chcete tene zslenku, pro kterou chcete tene zslenku, pro kterou chcete tene zslenku, pro kterou chcete tene zskat?kat?kat?kat?kat?

M. M.M. M.M. M.M. M.M. M.: Jdro mtu je v realit. Problm jedostat se k tomu jdru. Vc k tomu nemm co ci.

TTTTTexty: Jak jste celkov s knihou spokoexty: Jak jste celkov s knihou spokoexty: Jak jste celkov s knihou spokoexty: Jak jste celkov s knihou spokoexty: Jak jste celkov s knihou spokojen, s jej vtvarnou, grafickou podojen, s jej vtvarnou, grafickou podojen, s jej vtvarnou, grafickou podojen, s jej vtvarnou, grafickou podojen, s jej vtvarnou, grafickou podobou?bou?bou?bou?bou?

M. M.M. M.M. M.M. M.M. M.: lovk by neml chvlit to, co jez vt sti jeho, pat jemu a za co byml bt jistm zpsobem odpovdn.Knka se mi lb, za to dk vem, ktemylence fandili a na vydn se podleli.

(Za Texty s akademickm sochaemMiroslavem Machalou rozmlouval

D. Malina)

27

ASTN VK MTUASTN VK MTUASTN VK MTUASTN VK MTUASTN VK MTUNESKONIL!NESKONIL!NESKONIL!NESKONIL!NESKONIL!

Hra na KEBY KEBY KEBY KEBY KEBY ve stejnojmenn knizeIgora Otene s podtitulem Rchle dejRchle dejRchle dejRchle dejRchle dejiny budcnosti Slovenska iny budcnosti Slovenska iny budcnosti Slovenska iny budcnosti Slovenska iny budcnosti Slovenska je surovoua zrove oistnou provokac. Nevybrav klade otzky a odpovdi nechv natench (respektive na volich?!). Vydn Otenovy knihy se u naich soused bezesporu stalo literrn (ale i komern) udlost pedelho roku. Vcene pznan bylo naasovn jejho vydn tsn ped volbami. Dnes u vcejak po pl roce Otenova kniha poklidn le na pultu tm jedinho slovenskho knihkupectv v Praze vedleuricovch proudckch Dejn Slovenska a Slovkov. Tm toton grafikaobou knih tenm u na prvn pohledzeteln prozrazuje autorovu polemikus uricovmi Dejinami, je zcela vnbuduj identitu Slovk na falench mtech. To, co nejvc lk v Otenov hena KEBY, je nutn rezignace na logikurelnho svta. Svzelnj a na Slovensku o to vce neobvykl je fabulace, kter se odr od dmysln vykonstruovan koncepce djin, zvlt pokud jdeo historii povlenou. K tomuto kroku jezapoteb nejen autorsk sebekzn, alei neustl schopnosti reflektovat vlastnnrod. P iem Otenova narat ivnstruktura povlench djin si uchovvdominantn postaven subjektu: a uv rovin vrazovch prostedk nebo v azen samotnch narativnch etzc. Vchodiskem Otenova postupu je zmna totalitnch emblm po fiktivnm vtzstv tzv. Tiscronej Re: ze Stalingraduje Hitlerburg, Andrej Hlinka je Otcem nroda, povinnm cizm jazykem se stalanmina, na vysokch kolch se vyuuje nacistikahitleristika... A co vc: Slovensko je Hitlerem odmnno za svoji loajalitu za 2. sv. vlky: Msgr. Tiso se stvprvnm prezidentem. Ra dokoncespln odvk sen Slovk: v rmci rozshlch nrodnch pesun v Evrop j imumon pstup k moi. Jeho podstataspovala v tom, e kadmu nrodu Eu

28

rpy mal by poda miery jeho asti inaopak odporu vo Vekej nrodnosocialistickej vojne udelen nov ivotn priestor. Ten pvodn, eurpsky, mal pripadn logicky a demokraticky Nemcom akoVenm Vazom. /str. 18/ Legendrnrole byla prv v tchto fiktivnch djinch pochopiteln pidlena bvalmupremirovi. Meiar stanul v ele povstalc, kte odmtli odsunut na Krym. Jehoexistence je od potku djinnho pbhu mtizovna: Velite bolo mocn chlapisko, opsan dvoma nbojnicovmipsmi krom cez mohutn hru. ...Potom emisrom predstavilo svoju pravruku politruka Sau Dubeka, hrdinu odvnej ofenzvy slovenskch povstalcov,ktor neskr vola do dejn nho nrodnooslobodzovacieho boja ako Krymskjar. /str. 82/ A v okamiku, kdy se u stalsoust nrodnho mtu jako Neskorumpovaten zan alia rchlabudcnos Slovenska /str. 98/.

Obmnn totalitn rtorika je bohat doprovzena fotografiemi, kter vaknepetvej fikci v reln povlen vvoj Slovenska, ale otevraj sarkastickrozmr textu. Skrze vsostn prvo smchu Igor Oten vypovd o mnoha mtech, je jsou v slovenskch djinch tabuizovny. Avak nezapomeme (kajOtenovy djinyperzifl), astn vkmtu neskonil: nakroen Leninova socha coby vrn podoba Neskorumpovatenho kr k prezidentskmukeslu...

Jana Ptkov

POPEL, KOCOVINAPOPEL, KOCOVINAPOPEL, KOCOVINAPOPEL, KOCOVINAPOPEL, KOCOVINAA VYA VYA VYA VYA VY ICHLICHLICHLICHLICHL P P P P PARFMARFMARFMARFMARFM

Pavel rut byl odjakiva bsnk, kaljsem si, kdy se mi do rukou dostala jehoknka KONZUL V AFRIKNECH. A protomus i tohle bt nco extra, i kdy jdepouze o sebrn vemonch przieka fejeton z let 1990 1997. Prdlaky,vagrov...

Konzul v afriknech nen dn konzul z Horn Volty, ale obyejn psac strojtypu Consul, jen byl vyhozen z okna.Stejn tak i prciky Pavla ruta jsou tak

29

trochu vyhozen z okna. (Nebo sp sebran zpod stolu.) I kdy se v nich obashezky vzpomn na Skcela nebo Kolenebo Brouska, je to jen a jen zbyteek,poplek z tch cigaret a doutnk, o kterch se tam tak mohutn pe. Je hezk,vdt, e se jednou na Silvestra pi los prv proputnm Ivanem MartinemJirousem, co skonilo kotlem polvky nahlav. Je fajn znt posledn dopis Skcela i odpov na nj. A teba si pestkrsnou a feministickou pohdkuo Sermerssuak, kter se vysmvala mum zpsobem: Kde jsi byl, kdy se rozdvala varlata? (s. 148). Jene pro sakra ten Martin Pluhek, jakoto vkonn nakladatel z Petrova nedonutil napsatPavla ruta tlustopis vzpomnek, kdy umocmermo chtl vydat rutovu knku?Bylo by to peci jen zslunj, ne sebrat novinov pabrky, obas jak smrut piznv psan v tzv. dead timu,to zna na posledn chvli, mon e nacest po schodech do redakce. (A podobn vtpek jako je citace ze tenskhodopisu Vclava Bartoka, jen se div,pro se Pavel rut neustle vyjadujek tomu, e ho nic nenapad, u tu byl,pmo v nakladatelstv Petrov. Sta peci jen otevt knku Die AusgewhltenSchriften z nakladatelstv Petrov na stran 57.)

A tak se z velkch lsek stvaj jenvzpomnky na parfm a z lhv jen kocoviny. Pitom Pavel rut nikdy nebyl troka nebo kecal. Jene je rozdl mezi juvenili a poezi. Snad jen ty dv psmenana konci se shoduj. A to je celkem mlo.

Michal Jare

Pavel rut: Konzul v afriknech. Petrov 1998, 167 stran.

MYSOFILIE DIVMYSOFILIE DIVMYSOFILIE DIVMYSOFILIE DIVMYSOFILIE DIVKAKAKAKAKA

Jakou odezvu me u ns mt film,kter pojednv o e tzv. glam rocku,co byl hudebn proud na zatku 70. let,kdy po Beatles a konen i po hard rocku pila przdnota pln exkrement typuSweet, T. Rex nebo Garry Glitter? Prosrovnn v eskch luzch a hjch Viktor Sodoma a skupina F.R.echa a jejich

30

Papouek Kakadu. Jeliko se ale v tdob u ns cosi normalizovalo, je Sodoma jen berlikou. Chybjc srovnn narovni je problm, se kterm se pi sledovn filmu VELVET GOLDMINE SAMETOV EXTZE meme setkat a mens skolit.

Tento f i lm popisuje hudbu a ivotonch ve zmnnch vpotk, i kdy sido nzvu vybral opus Davida Bowiehoz jeho slavn desky Ziggy Stardust. A prv Bowie je ve filmu angliana ToddaHaynese jakmsi pedobrazem, ikonkou,kter pot v popu s penzmi a v penzch vid pop.

Ve zan koncertem nikdy neexistujc hvzdy Briana Sladea a jeho skupiny Venus in Furs (konotace jak na VelvetUnderground tak i na skupinu Slade, kterou tuzemec jet me postehnout,ovem mnostv narek je pli spjatchs Angli a proto se nco me zdt jakonesrozumiteln). Brian Slade vystupujejako hrdina Maxwell Demon Bowiea Ziggy a je dv ne oteve sta zastelen na oteven scn. Jene se zjist, e ve bylo fingovan a e Brian ije.Tm ale skonil pro sv fanouky a zmizel ze scny. Psal se rok 1974...

O deset let pozdji v Novm Yorkuse uprosted ob okurkov sezny vzpomene na deset let starou udlost a reportr Arthur, kter na zatku sedmdekdy proval vzestup a pd MaxwellaDemona jako pubescent, m zjistit, co sevlastn s Brianem po stelb stalo. Setkv se s jeho prvnm manaerem i jehobvalou enou. Vechno jejich vyprvnje tu a tam lehce doplnno i vzpomnkami samotnho Arthura, kter na tom ionom koncertu byl. Nakonec se zjist, eBrian Slade si jen zmnil jmno a ije dlv showbussinesu jako obrovsky populrn zpvk. Jene aby to nebyla takovprvoplnov nuda tkajc se pnz, je tocel vyprvn zabaleno pkn do sametu, kalhot do zvonu, bisexulnch hrtek,rtnek ve vlasech, Oscara Wilda a do nvtvy mimozeman. Ano, ani ti nezstali ueteni...

A samozejm do hudby a podivnchklip. Trn z paty tomuto jinak ryze ost

31

rovnmu filmu vytrhv herec Ewan McGregor v roli jistho Curta Wilda, co jechvli Iggy Pop a poslze kdy si obarvvlasy slavn sebevrah Kurt Cobain. Mrtvolm se neubl. McGregor, kter vefilmech jako Trainspotting nebo A SecretLife teprve nabral dech, tady zan vydechovat. Jist Leonardo DiC. je protinmu kloakou motolice, mon tm, coz t kloaky vyjde. Kvli McGregorovi stojten film urit za vidn. (Dokonce smzpv nkdej hitvku Iggy Popa T.V.Eyes).

Ale jinak jak kdysi vtipn proneslLennon, ta sedmdest lta stla za hovno. Glam rockem ten velk prser zaala trval a do pchodu juchajcho punkovho hnut. Film o lejnu tedy me mtnkolik monost bu realisticky uke, jak to vechno bylo, a pak to budejen zbr vkalu. Nebo to vechno opentlikuje a bude to trus s malikou. V ppad Sametov extze se podailo odpoutat se od t zkladn materie, ale pod se tam cpe stejn jako nikm nehldan mikrofony, kter opt lezou dozbru, to to nikdo nehld??? ten kusharmasanu. A tak, kdy usednete a jdete dobrovoln na tehle film, se cht necht stvte mysofilem, co je podle odborn literatury lovk, jen je vzruenlidskmi vkaly. Natst jen dv hodiny.

Aneb: Kids Are Against the Seventiens.(Mike Watt).

Michal Jare

Sametov extze (Velvet Goldmine).Anglie 1998. Reie: Todd Haynes.

32

texty texty texty texty texty texty texty textexty texty texty texty texty texty texty textyxty texty texty texty texty texty texty texty tty texty texty texty texty texty texty texty tey texty texty texty texty texty texty texty tetexty texty texty texty texty texty texty textexty texty texty texty texty texty texty textyxty texty texty texty texty texty texty texty tty texty texty texty texty texty texty texty tey texty texty texty texty texty texty texty tetexty texty texty texty texty texty texty textexty texty texty texty texty texty texty textyxty texty texty texty texty texty texty texty tty texty texty texty texty texty texty texty tey texty texty texty texty texty texty texty tetexty texty texty texty texty texty texty textexty texty texty texty texty texty texty textyxty texty texty texty texty texty texty texty tty texty texty texty texty texty texty texty tey texty texty texty texty texty texty texty tetexty texty texty texty texty texty texty textexty texty texty texty texty texty texty textyxty texty texty texty texty texty texty texty tty texty texty texty texty texty texty texty tey texty texty texty texty texty texty texty tetexty texty texty texty texty texty texty textexty texty texty texty texty texty texty textyxty texty texty texty texty texty texty texty tty texty texty texty texty texty texty texty tey texty texty texty texty texty texty texty tetexty texty texty texty texty texty texty textexty texty texty texty texty texty texty textyxty texty texty texty texty texty texty texty tty texty texty texty texty texty texty texty tey texty texty texty texty texty texty texty tetexty texty texty texty texty texty texty textexty texty texty texty texty texty texty textyxty texty texty texty texty texty texty texty tty texty texty texty texty texty texty texty tey texty texty texty texty texty texty texty tetexty texty texty texty texty texty texty text