8

TeSys – D modellVezérlôfeszültség kódok

� �Standard Kisfogyasztású

AC DC DC50/60 Hz ≤ 2,4 W

24 V B7 BD BL42 V D7 - -48 V E7 ED EL72 V - SD SL110 V F7 FD -115 V FE7 - -220 V MD -230 V P7* - -400 V V7* - -415 V N7 - -440 V R7 - -* Hazai hálózathoz javasolt típus

3 pólusú mágneskapcsolók 1 záró + 1 nyitó segédérintkezôvel

Névleges (nem induktív terhelés (θ ≤ 60°)) 20 A 25 A 32 A 40 A

áram AC1 üzem

Mágneskapcsolók

vezérlôfeszültségek(1) AC, DC, kisf. DC AC, DC, kisf. DC AC, DC, kisf. DC AC, DC, kisf. DC

4 záró pólus csavaros csatlakozóval LC1-DT20� � LC1-DT25� � LC1-DT32� � LC1-DT40� �

4 záró pólus rugós csatlakozóval LC1-DT203� � LC1-DT253� � LC1-DT323� � LC1-DT403� �

2 záró + 2 nyitó pólus csavaros csatlakozóval LC1-D098� � LC1-D128� � LC1-D188� � LC1-D258� �

2 záró + 2 nyitó pólus rugós csatlakozóval LC1-D0983� � LC1-D1283� � LC1-D1883� � LC1-D2583� �

4 pólusú mágneskapcsolók* 1 záró + 1 nyitó segédérintkezôvel (60 A-ig)

Forrás/terhelésváltó mágneskapcsolók (4)

vezérlôfeszültségek (1) AC, DC, kisf. DC AC, DC, kisf. DC AC, DC, kisf. DC AC, DC, kisf. DC

csavaros csatlakozóval LC2-DT20� � LC2-DT25� � LC2-DT32� � LC2-DT40� �

rugós csatlakozóval LC2-D203 � � LC2-DT253 � �

Névleges Ie max. AC3 (Ue ≤ 440 V) A 9 12 18 25 32 38

áram Ie AC1 (θ ≤ 40°) (Ue ≤ 440 V) A 25 25 32 40 50 50

Névleges teljesítmény AC3 üzem

220/240 V kW 2.2 3 4 5.5 7.5 9

380/400 V kW 4 5.5 7.5 11 15 18.5

415/440 V kW 4 5.5 9 11 15 18.5

660/690 V kW 5.5 7.5 10 15 18.5 18.5

1000 V kW - - - - - -

vezérlôfeszültségek(1)

Hôkioldók (túlterhelésvédelmi relék): kiválasztásukat lásd: 20-21 oldalon

A fenti táblázatban nem közölt feszültségek esetén kérjük keresse képviseletünket!(1): A rendelési számot ki kell egészíteni a mûködtetôtekercs feszültségkódjával.*: 4 pólusú mágneskapcsolók 2001. decembertôl rendelhetôk.

Mágneskapcsolók

AC, DC, kisf. DC AC, DC, kisf. DC AC, DC, kisf. DC AC, DC, kisf. DC AC, DC, kisf. DC AC, DC, kisf. DC

csavaros csatlakozóval LC1-D09 � � LC1-D12 � � LC1-D18 � � LC1-D25 � � LC1-D32 � � LC1-D38 � �

rugós csatlakozóval LC1-D093 � � LC1-D123 � � LC1-D183 � � LC1-D253 � � LC1-D323 � �

Irányváltó mágneskapcsolók (4)

vezérlôfeszültségek(1) AC, DC, kisf. DC AC, DC, kisf. DC AC, DC, kisf. DC AC, DC, kisf. DC AC, DC, kisf. DC AC, DC, kisf. DC

csavaros csatlakozóval LC2-D09 � � LC2-D12 � � LC2-D18 � � LC2-D25 � � LC2-D32 � � LC2-D38 � �

rugós csatlakozóval LC2-D093 � � LC2-D123 � � LC2-D183 � � LC2-D253 � � LC2-D323 � �

9

60 A 80 A 125 A 200 A

AC, DC, kisf. DC AC DC AC DC AC

LC1-DT60� � LC1-D65004� � LP1-D65004� � LC1-D80004� � LP1-D80004� � LC1-D115004 � �

LC1-D328� � LC1-D65008� � LP1-D65008� � LC1-D80008� � LP1-D80008� �

AC, DC, kisf. DC AC AC AC

LC2-DT60� � LC2-D65004� � LC2-D80004� � LC2-D115004 � �

40 50 65 80 95 115 150

60 80 80 125 125 200 200

11 15 18.5 22 25 30 40

18.5 22 30 37 45 55 75

22 25 37 45 45 59 80

30 33 37 45 45 80 100

22 30 37 45 45 75 90

(3): A kábelsarus csatlakozásra alkalmas készülékek rendelési száma a vezérlôfeszültség kódja elé tett „6” számmal egészül ki.Pl.: LC1-D09P7 kábelsarus csatlakozó típus: LC1-D096P7(4): Irányváltók mechanikus retesszel szerelve.

AC, DC AC, DC AC, DC AC, DC AC, DC AC, DC AC, DC

LC1-D40 � � LC1-D50 � � LC1-D65 � � LC1-D80 � � LC1-D95 � � LC1-D115 � � LC1-D150 � �

AC, DC AC, DC AC, DC AC, DC AC, DC AC, DC AC, DC

LC2-D40 � � LC2-D50 � � LC2-D65 � � LC2-D80 � � LC2-D95 � � LC2-D115 � � LC2-D150 � �

10

LA1-DX, DY, DZ

LAD-NLAD-C

LAD-N

LAD-8N

LAD-8N

LC1

LAD-R

LAD-TLAD-S2

LA6-DKvagyLAD-6K

LAD-N10, N01

TeSys – D modell

11

TeSys – D modellTeSys D modell, mágneskapcsolók és irányváltó mágneskapcsolókSegédérintkezõ blokkok

Rendelési számok

Csavaros csatlakozású azonnali segédérintkezô blokkok

Használat normál környezetbenAz LAD-8N érintkezôknek az LC1-D40-tôl a D95-ig mágneskapcsoló típusokra szereléséhez, külön tartozék szükséges,lásd a 19. oldalon.Felpattintható Az érintkezôk Felépítés Rendelési(1) száma szám

blokkokként

Elölrôl 1 – – – 1 – LAD-N10felszerelhetô – – – – 1 LAD-N01

2 – – – 1 1 LAD-N11– – – 2 – LAD-N20– – – – 2 LAD-N02

4 – – – 2 2 LAD-N22– – – 1 3 LAD-N13– – – 4 – LAD-N40– – – – 4 LAD-N04– – – 3 1 LAD-N31

4 (ebbôl 1 nyitó és 1 záró – – – 2 2 LAD-C22a megszakítás elôtt mûködôsegédérintkezô)

Oldalról 2 – – – 1 1 LAD-8N11felszerelhetô – – – 2 – LAD-8N20

– – – – 2 LAD-8N02Az EN50012 szabványnak megfelelô kiosztással3P és 4P 2 – – – 1 1 LAD-N11G(20A–60A) mk-ra 4 – – – 2 2 LAD-N22G4P (80A–200A) 2 – – – 1 1 LAD-N11Pmk-ra 4 – – – 2 2 LAD-N22PPor és pára ellen védett segédérintkezô különösen nehéz ipari körülmények közöttElölrôl 2 – 2 – – LA1-DX20felszerelhetô 2 – – – – LA1-DX02

– 2 2 – – LA1-DY20 (2)4 – 2 – 2 – LA1-DZ40

– 2 – 1 1 LA1-DZ31

Rugós csatlakozású azonnali segédérintkezô blokkok

Ehhez a csatlakozás fajtához nem csatlakoztatható por és nedvességálló érintkezô. Minden más blokknál írjon 3-asszámjegyet a kiválasztott fenti rendelési szám végére. Például: LAD-N11-bôl LAD-N113 lesz.

Faston csatlakozású azonnali segédérintkezô blokkok

Ehhez a csatlakozás fajtához nem csatlakoztatható LAD-8, LAD-N egy érintkezõs vagy blokkos por és nedvességállóérintkezô. Minden más blokknál írjon 9-es számjegyet a kiválasztott fenti rendelési szám végére. Például: LAD-N11-bôlLAD-N119 lesz.

Megjegyzés:(1) A beépített segédérintkezôk maximális számaMágneskapcsolók Azonnali segédérintkezôk Idô késleltet.Típus Pólusok száma és mérete Oldalra Elôre szerelhetô Elôre

szerelhetô 1 érintkezô2 érintkezô 4 érintkezô szerelhetôc 3P LC1-D09…D38 1 a baloldalon és – 1 vagy 1 vagy 1

LC1-D40…D95 (50/60 Hz) 1 mindkét oldalon vagy2 és 1 vagy 1 vagy 1LC1-D40…D95 (50 vagy 60 Hz) 1 mindkét oldalon és 2 és 1 vagy 1 vagy 1LC1-D115 és D150 1 a baloldalon és – 1 vagy 1 vagy 1

4P LC1-DT20…DT60 1 mindkét oldalon és – 1 vagy 1 vagy 1LC1-D65 és D80 1 mindkét oldalon vagy1 vagy 1 vagy 1 vagy 1LC1-D115 1 mindkét oldalon és 1 vagy 1 vagy 1 vagy 1

a 3P LC1-D09…D38 – – 1 vagy 1 vagy 1LC1-D40…D95 – 1 vagy 1 vagy 1 vagy 1LC1-D115 és D150 1 a baloldalon és – 1 vagy 1 vagy 1

4P LC1-DT20…DT80 1 mindkét oldalon vagy– 1 vagy 1 vagy 1LP1-D40…D80 – 2 és 1 vagy 1 vagy 1LC1-D115 1 mindkét oldalon – és 1 vagy 1 vagy 1

LC (3) 3P LC1-D09…D38 – – 1 (4) – –4P LC1-DT20…DT60 1 a baloldalon és – 1 vagy 1 vagy 1

(2) Az eszköz 4 folytonos földelô sorkapoccsal ellátott.(3) LC: kisfogyasztású(4) Kivéve LAD-N02.Sarus csatlakozású azonnali segédérintkezô blokkok. Azonnali mûködésû segédérintkezô blokknál írjon 6-osszámjegyet a kiválasztott csavaros típus rendelési számának végére. Ehhez a csatlakozás fajtához nemcsatlakoztatható por és nedvességálló érintkezô. Például: LAD-N10-bôl LAD-N106 lesz.

12

TeSys – D modellD modell, mágneskapcsolók és irányváltó mágneskapcsolókKésleltetett segédérintkezõk és mechanikus öntartó retesz

Rendelési számok

Késleltetett segédérintkezô blokkok csavaros csatlakozással

A mágneskapcsolóhoz illeszthetô segédérintkezô blokkok maximális száma, lásd 11. oldalt.Szigetelô burkolat külön megrendelendô. lásd a 19. oldaltLAD-T0 és LAD-R0: kibôvített skálával 0,1-tôl 0,6 mp.-ig.LAD-S2: a nyitó érintkezô nyitásától a záró érintkezô zárásáig eltelt kapcsolási idô 40 ms ± 15 ms között van.Felpattintható Érintkezôk Idõ késleltetés Rendelési

száma Típus Beállítási számtartomány

Meghú-Homloklapra 1 Z + 1 NY záskés- 0.1…3 s LAD-T0

leltetett

0.1…30 s LAD-T2

10…180 s LAD-T4

1…30 s LAD-S2

Elenge-déskés- 0.1…3 s LAD-R0leltetett

0.1…30 s LAD-R2

10…180 s LAD-R4

Késleltetett segédérintkezô blokkok rugós csatlakozással

Írjon 3-as számjegyet a fent kiválasztott rendelési szám végére. Például: LAD-T0-ból LAD-T03 lesz.

Késleltetett segédérintkezô blokkok Faston-os csatlakozással

Írjon 9-es számjegyet a fent kiválasztott rendelési szám végére. Például: LAD-T0-ból LAD-T09 lesz.

Mechanikus reteszelô blokkok (2)

Felpattintható Kioldásvezérlés Alkalmazható Alap rendelési szám.mágneskapcsolók Kiegészítendô a vezérlõ-

tekercs feszültségkódjával (1)

Homloklapra kézi vagy LC1-D40…D65 3 P c vagy a LA6-DK10ivillamos LC1-D65 4 P c

LP1-D65 4 P a

LC1-D80…D150 3 P c LA6-DK20iLC1-D80 és D115 3 P aLP1-D80 és LC1-D115 4 P a

LC1-D09…D38 c vagy a LAD-6K10iLC1-DT20…DT60

(1) Szabványos vezérlõtekercs feszültségek (más feszültség esetén forduljon a területi képviselethez).Volt 50/60 Hz, a 24 32/36 42/48 60/72 100 110/127 220/240 256/277 380/415Kód B C E EN K F M U Q(2) A mechanikus reteszelô blokk és a mágneskapcsoló egyazon idôben nem kaphat feszültséget. A mechanikusreteszelô blokk és a mágneskapcsoló vezérlô jelének idôtartama nagyobb vagy egyenlô kell legyen mint 100ms.Megjegyzés:Késleltetett segédérintkezô blokkok sarus csatlakozássalÍrjon 6-os számjegyet a fent kiválasztott rendelési szám végére. Például: LAD-T0-ból LAD-T06 lesz.

LAD-T

LA6-DK

LAD-Ti3

LA6-DK

13

TeSys – D modellD modell, mágneskapcsolók és irányváltó mágneskapcsolókZavarszûrô modulok

Rendelési számok

RC-szûrôk

i Nagyérzékenységû áramkörök hatásos védelme a nagyfrekvenciás zajoktól. Csak olyan esetekben használható, ahola feszültség gyakorlatilag szinuszos, azaz a harmonikus torzítás kisebb, mint 5 %.

i A feszültség 3 Uc-ig korlátozott és a frekvencia maximum 400 Hz lehet.i Az elengedési idõ kismértékû növekedése (a normál érték 1,2-2-szerese).Beépítés Alkalmazható mágneskapcsoló (1) Rendelési

Névleges Típus számV c V a

Bepattintható(3) D09…D38 (3P) 24…48 – LAD-4RCEDT20…DT60 (4P) 110…240 – LAD-4RCU

Csavaros rögzítésû(4) D40…D150 (3P) 24…48 – LA4-DA2Eés 50…127 – LA4-DA2GD65…D115 (4P) 110…240 – LA4-DA2U

380…415 – LA4-DA2N

Varisztorok (csúcskorlátozó)

i Tranziens feszültségek 2 Uc-re való korlátozására alkalmas védelem.i A tranziens feszültségcsúcsoknak maximális csökkentése.i Az elengedési idõ kismértékû növekedése (a normál érték 1,2-1,5-szerese).

Bepattintható (3) D09…D38 (3P) (2) 24…48 – LAD-4VEDT20…DT60 (4P) 50…127 – LAD-4VG

110…250 – LAD-4VU

Csavaros rögzítésû (4) D40…D115 (3P) 24…48 – LA4-DE2Eés 50…127 – LA4-DE2GDT65…D115 (4P) 110…250 – LA4-DE2UD40…D115 (3P) – 24…48 LA4-DE3EDT65…D115 (4P) – 50…127 LA4-DE3G

– 110…250 LA4-DE3U

Diódák

i Nincs túlfeszültség sem rezonancia.i Az elengedési idô megnövekszik (a normál érték 6-10-szerese).i Polaritásos elem.

Csavaros rögzítésû (4) D40…D95 (3P) – 24…250 LA4-DC3Ués D65…D80 (4P)

Kétirányú csúcskorlátozó dióda

i@Tranziens feszültségek 2 Uc-re való korlátozására alkalmas védelem.i@A tranziens feszültségcsúcsok maximális csökkentése.

Bepattintható (3) D09…D38 (3P) 24 – LAD-4TBDT20…DT60 (4P) 72 – LAD-4TSD12 és D25 (4P) 24 24 LA4-DB1B

72 72 LA4-DB1S

Csavaros rögzítésû (4) D40…D95 (3P) 24 – LA4-DB2BD65 és D80 (4P) 72 – LA4-DB2SD12 és D25 (4P) 24 24 LA4-DB2B

72 72 LA4-DB2SD40…D95 (3P) – 24 LA4-DB3BD65 és D80 (4P) – 72 LA4-DB3S

(1) A megfelelô védelemhez a szûrô modult a tekercs mellé kell rögzíteni minden mágneskapcsolónál.(2) D09-tôl D38-ig és LC1-DT20-tól DT60-ig, az egyenfeszültségû és kisfogyasztású mágneskapcsolók beépítettszûrôvel vannak ellátva.(3) A bepattintás által jön létre az elektromos kontaktus. A mágneskapcsoló befoglaló mérete változatlan marad.(4) A mágneskapcsoló tetejére szerelhetô a tekercskivezetéseknél, A1-nél és A2-nél.

LAD-4

LA4-D

14

LP1-D12,D25

LA4-DRLA4-DT

LA4-DF

LC1-D09 D38

LA4-DL

LAD-4BB

LA4-DW LA4-DM

LA4-DT

LA4-DF LA4-DL LA4-DM

“A beépíthetôségi lehetôségeket lásd a szembenlévô oldalon a mágneskapcsoló típusának és teljesítményének megfelelôen.

LC1-D40…D150

LC1-D09…D38 hárompólusúLC1-DT20…DT60 négypólusú

TeSys – D modell

15

TeSys – D modellD modell, mágneskapcsolók és irányváltó mágneskapcsolókTartozékok

Rendelési számok

Elektronikus soros idõzítõ modulok (1)

3-pólusú mágneskapcsolók LC1-D09-tõl D38-ig és négypólusúak LC1DT20-tól DT60-ig: LAD-4BB típusú adapterrelszerelhetô, mely külön rendelhetô lásd 19. oldal.3-pólusú mágneskapcsolók LC1-D40-tõl D150-ig és 4-pólusúak LC1D-65tôl D115-ig: közvetlenül A1-es és A2-eskapcsokra szerelve (csavaros rögzítéssel).

Meghúzáskésleltetett típusÜzemi feszültség Idõkésleltetés Rendelési c szám24…250 V 100…250 V

LC1- LC1- 0.1…2 s LA4-DT0UD09…D38 (3P) D40…D150 (3P) 1.5…30 s LA4-DT2Ués DT20…DT60 (4P) 25…500 s LA4-DT4U

Elengedéskésleltetett típus

LC1- LC1- 0.1…2 s LA4-DR0UD09…D18 (3P) D25…D150 (3P) 1.5…30 s LA4-DR2Ués DT20…DT60 (4P) és D65…D115 (4P) 25…500 s LA4-DR4U

Átalakító modulok

3-pólusú mágneskapcsolók LC1-D09-tõl D38-ig és 4 pólusúak LC1-DT20-tól DT60-ig: LAD-4BB típusú adapterrel szerelhetô,mely külön rendelhetô lásd 19. oldal. 3-pólusú mágneskapcsolók LC1-D40-tõl D150-ig és 4-pólusúak LC1-D65-tôlD115-ig: közvetlenül A1-es és A2-es kapcsokra szerelve (csavaros rögzítéssel)

Relé adapterÜzemi feszültség Tápfeszültség Rendelésic szám24…250 V 380…415 V E1-E2 (a)

– LC1- 24 V LA4-DFBQD09…D150 (3P)és DT20…DT60 (4P)

LC1- – 24 V LA4-DFBD09…D150 (3P)és DT20…DT60 (4P) 48 V LA4-DFE

Relé adapter kézi vezérlésre áttérô kapcsolóval (kimenet „ON”-ba kényszeríti)Üzemi feszültség Tápfeszültség Rendelésic szám24…250 V 100…250 V E1-E2 (a)

LC1- – 24 V LA4-DLBD09…D150 (3P)és DT20…DT60 (4P) 48 V LA4-DLE

Szilárdtest relé adapter

LC1- LC1- 24 V LA4-DWBD09…D38 (3P) D40…D115 (3P)és DT20…DT60 (4P)

Auto-Man-Stop vezérlõmodulok

Áttérés kézi vezérlésre mûködés helyi teszteléséhez 2 állású „Auto-Man” kapcsolóval „O-I” kapcsolóval

3-pólusú mágneskapcsolók LC1-D09-tõl D38-ig és 4 pólusúak LC1-DT20-tól DT60-ig: LAD-4BB típusú adapterrel szerellhetô,mely külön rendelhetô lásd 19. oldal. 3-pólusú mágneskapcsolók LC1-D40-tõl D150-ig és 4 pólusúak LC1-D65-tôlD115-ig: közvetlenül A1-es és A2-es kapcsokra szerelve (csavaros rögzítéssel).Üzemi feszültség Rendelésic a szám24…100 V 100…250 V

LC1- – LA4-DMKD09…D150 (3P)és DT20…DT60 (4P)

LC1- LA4-DMU– D40…D150 (3P)

(1) 24 V-os mûködtetéshez a mágneskapcsolót 21 V-os (Z kód) tekerccsel kell ellátni.

16

TeSys – D modellKiegészítôk a csavaros csatlakozású irányváltó mágneskapcsolók felhasználóáltali összeállításához.

Rendelési számok

3-pólusú irányváltó mágneskapcsolóhoz

2 azonos Összekötô Mechanikusmágnes- teljesítménykábelek reteszkapcsolóval (1) Rendelési szám RendelésiEgységkészlet szám

Tartalmaz mechanikus reteszt és egy villamos reteszelô készletet a mágneskapcsolókhoz

LC1-D09…D38 LAD-9R1V (2) –

Tartalmaz mechanikus reteszelést beépített villamos reteszeléssel

LC1-D40…D65 LA9-D6569 LA9-D4002

LC1-D80 és D95 (c) LA9-D8069 LA9-D4002

LC1-D80 és D95 (a) LA9-D8069 LA9-D8002

LC1-D115 és D150 LA9-D11569 LA9-D11502

Tartalmaz mechanikus reteszelést villamos reteszelés nélkül

LC1-D09…D38 LAD-9R1 (2) –

LC1-D40…D65 LA9-D6569 LA9-D50978

LC1-D80 és D95 (c) LA9-D8069 LA9-D50978

LC1-D80 és D95 (a) LA9-D8069 LA9-D80978

(1) A 2db mágneskapcsoló megrendeléséhez lásd 8. és 9. oldalt.(2) Mechanikus reteszelést tartalmaz.

LA9-D6569

LA9-D8069

LA9-D4002

LAD-9R1

17

TeSys – D modellKiegészítôk a csavaros csatlakozású elosztáshoz használt átváltómágneskapcsolók felhasználó általi összeállításához.

Rendelési számok

4-pólusú átváltó mágneskapcsoló pár (3 fázisú elosztás + nulla)

2 azonos Összekötô Mechanikusmágnes- teljesítménykábelek reteszkapcsolóval (1) Rendelési szám Egységkészlet

rendelési szám

Tartalmaz mechanikus reteszelést és villamos reteszelést.

LC1-DT20…DT32 LAD-T9R1V –

LC1-DT40 és DT60 LAD-T9R2V –

LC1-D65004 LA9-D6570 LA9-D4002

LC1-D80004 LA9-D8070 LA9-D4002

LP1-D80004 LA9-D8070 LA9-D8002

LC1-D115004 LA9-D11570 LA9-D11502

Tartalmaz mechanikus reteszelést villamos reteszelés nélkül (2)

LC1-DT20…DT32 LAD-T9R1 –

LC1-DT40 és DT60 LAD-T9R2 –

LC1 vagy LP1-D65004 LA9-D6570 LA9-D50978

LC1-D80004 LA9-D8070 LA9-D50978

LP1-D80004 LA9-D8070 LA9-D80978

3-pólusú átváltó mágneskapcsoló párhoz

Tartalmaz mechanikus reteszelést beépített villamos reteszeléssel.

LC1-D115 és D150 LA9-D11571 LA9-D11502

(1) A 2 db mágneskapcsoló rendeléséhez lásd 8. oldalt.(2) 2 db LAD-Ni1 segédérintkezõ blokk szükséges, hogy villamos reteszelést tudjunk létrehozni a kétmágneskapcsoló között, lásd 11. oldalt.

LA9-D4002

LA9-D50978

LA9-D6570

LA9-D8070

18

TeSys – D modellD modell, mágneskapcsolók és irányváltó mágneskapcsolókTartozékok

Rendelési számok

Tartozékok a teljesítmény pólusokhoz és vezérlõ csatlakozásokhoz

Leírás Használható Rendelésimágneskapcsoló számc a

Csatlakozók 4-pólusú D09, D12 D09, D12 LA9-D1260különbözô 10 mm2 DT20, DT25 DT20, DT25méretû kábelekhez(1 csatlakozó) 3-pólusú D09…D38 D09…D38 LA9-D3260

25 mm2

4-pólusú DT32…DT60 DT32…DT60 LA9-D9606025 mm2

Csatlakozók 3-pólusú D115, D150 D115, D150 LA9-D115603Bkülönbözô 120 mm2

méretû kábelekhez(2 csatlakozó) 4-pólusú D115 D115 LA9-D115604

120 mm2

Csatlakozók 3-pólusú D115, D150 D115, D150 LA9-D115503Bkábelsaruscsatlakozáshoz(2 csatlakozó) 4-pólusú D115 D115 LA9-D115504

Védõburkolat 3-pólusú (1) D115, D150 D115, D150 LA9-D115703kábelsaruscsatlakozáshoz

4-pólusú (1) D115, D150 D115, D150 LA9-D115704

Összekötôk, 2 pólusnak D09…D38 D09…D38 LA9-D2561párhuzamoscsatlakoztatásához DT20,DT25 (4P) DT20,DT25 (4P) LA9-D1261

DT32…DT60 (4P) DT32…DT60 (4P) LA9-D2561

D40…D65 D40…D65 LA9-D40961

D80, D95 D80 LA9-D80961

3 pólusnak D09…D38 D09…D38 LAD-9P3(csillag-kapcsolás) D80, D95 D80 LA9-D80962

4 pólusnak DT20…DT60 DT20…DT60 LA9-D1263

D40…D65 D40…D65 LA9-D40963

D80, D95 D80 LA9-D80963

Lépcsôzött – D40…D80 LA9-D09966tekercs csatlakozó

Vezérlõtekercs kikötés D40…D65 D40…D65 LA9-D6567a teljesítmény pólusról

D80, D95 D80 LA9-D8067

Távtartó D115, D115. GV7-AC03megnövelni a pólusok D150 D150távolságát 45 mm-re(1) A 3 pólusú mágneskapcsolókhoz: 1 készlet 6 burkolatot, 4 pólusú mágneskapcsolóknál: 1 készlet 8 burkolatot tartalmaz.(2) Elkülöníthetõ csatlakozósín 2 pólus párhuzamos összekötéséhez.

LA9-D3260

LA9-D11550i

LA9-D11560i

LA9-D11570i

LA9-D80962

LA9-D6567

19

TeSys – D modellD modell, mágneskapcsolók és irányváltó mágneskapcsolókTartozékok

Rendelési számok (folytatás)

Csatlakozó készletek és ívoltó kamrák

Leírás Használható Típus Rendelésimágneskapcsoló szám

Csatlakozó készletek 3-pólusú LC1-D115 LA5-D1158031LC1-D150 LA5-D150803

4-pólusú LC1-D115004 LA5-D115804Ívoltó kamrák 3-pólusú LC1-D115 LA5-D11550

LC1-D150 LA5-D15050B4-pólusú LC1-D115004 LA5-D115450B

Tartozékok a kábelezéshez

Új termék csatlakoztatásához LC1-D09…D38 Tekercsszûrô nélkül LAD-4BBaz eddigi huzalozásra LC1- Tekercs- c 24…48 V LAD-4BBVE

DT20…D60 szûrôvel c 50…127 V LAD-4BBVGc 110…250 V LAD-4BBVU

63A-es gyûjtõsín készletek mágnes- 2 mágneskapcs. LC1-D09…D18 vagy D25…D38 GV2-G245kapcsolók párhuzamosításához 4 mágneskapcs. LC1-D09…D18 vagy D25…D38 GV2-G445

Sorkapocs blokk egy vagy több GV2-G típusú gyûjtôsín megtáplálásához GV1-G09

Védelemi tartozékok

Leírás Használható Rendelésiszám

Miniatûr megszakító 5x20-as 4A-es 250V-os olvadóbiztosítóval LA9-D941

Szigetelõ burkolat LAD-T-hez, LAD-R-hez LA9-D901

Biztonsági burkolat LC1-D09…D38 és DT20…DT60 LAD-9ET1megakadályozza a hozzáférést LC1-D40…D65 LAD-9ET2a mozgó alkatrészekhez LC1-D80 és D95 LAD-9ET3

LC1-D115 és D150 LAD-9ET4Ablakocskabiztonsági fedélhez LC1-D09…D38 és DT20…DT60 LAD-9ECT1

Jelölôk

Leírás Használható Rendelésiszám

Lap, 64 öntapadós üres címkével, 3-pólusú és 4-pólusú mágneskapcsolók LAD-21(8 x 33 mm) (1) (kiv.LC1-D65…D115), LAD-N (4 érintk.),LA6-DK

Lap, 112 öntapadós üres címkével, LAD-N (2 érintkezõ), LAD-22(8 x 12 mm) (1) LAD-T, LAD-R

Lap, 112 plotterrel nyomtatható 3-pólusú és 4-pólusú mágneskapcsolók LAD-23vagy gravírozható 8 x 33 (kiv. LC1-D65…D115), LAD-N (4 érintk.),LA6-DKLap, 112 plotterrel nyomtatható Minden termékhez LAD-24vagy gravírozható (8x12mm)(5 csíknak a 4 szettje)

Felirattartó 4-pólusú mágneskapcsolókhoz, LA9-D92belméret: (8 x 22 mm) LC1-D65 és D80, LA6-DK

300 címke, Az LA9-D92 LA9-D93üres, öntapadós (7 x 21 mm) tartón„SIS Label” címke szerkesztõ XBY-1Uprogram (5 nyelvû)

Tartozékok a beépítéshez

Szerelõlapok Az LC1-F115 vagy F150 lecserélése LA9-D730LC1-D115 vagy LC1-D150 típusra

Illesztõ lemezek Az oldalra szerelhetô LAD-8N LA9-D511rögzítéséhez LC1-D40…D95 típushoz

(1) A címkék a mágneskapcsoló biztonsági burkolatára vagy a bôvítô blokkra ragaszthatók, ha azok rögzítettek.

LA9-D941

GV2-G245

GV1-G09

LAD-9ETi

XBY-1U

20

TeSys – D modellD modell, 3-pólusú túlterhelésvédelmi relék (hôkioldók)

Rendelési számok

Differenciális túlterhelésvédelmi relék

i Kompenzált relék kézi vagy automatikus alaphelyzetbe állítással,i relé kioldásjelzôvel,i AC-hez vagy DC-hez.Relé beállítási A reléhez választható olvadóbiztosítók LC1 - jelû mágneskapcsolóval Rendelésitartomány aM gG BS88 használható számA A A A

10 A osztály (1) csavaros csatlakozással0.10…0.16 0.25 2 – D09…D38 LRD-010.16…0.25 0.5 2 – D09…D38 LRD-020.25…0.40 1 2 – D09…D38 LRD-030.40…0.63 1 2 – D09…D38 LRD-040.63…1 2 4 – D09…D38 LRD-051…1.7 2 4 6 D09…D38 LRD-061.6…2.5 4 6 10 D09…D38 LRD-072.5…4 6 10 16 D09…D38 LRD-084…6 8 16 16 D09…D38 LRD-105.5…8 12 20 20 D09…D38 LRD-127…10 12 20 20 D09…D38 LRD-149…13 16 25 25 D12…D38 LRD-1612…18 20 35 32 D18…D38 LRD-2116…24 25 50 50 D25…D38 LRD-2223…32 40 63 63 D25…D38 LRD-3230…38 50 80 80 D32 és D38 LRD-3517…25 25 50 50 D40…D95 LRD-332223…32 40 63 63 D40…D95 LRD-335330…40 40 100 80 D40…D95 LRD-335537…50 63 100 100 D40…D95 LRD-335748…65 63 100 100 D50…D95 LRD-335955…70 80 125 125 D50…D95 LRD-336163…80 80 125 125 D65 és D95 LRD-336380…104 100 160 160 D80 és D95 LRD-336580…104 125 200 160 D115 és D150 LRD-436595…120 125 200 200 D115 és D150 LRD-4367110…140 160 250 200 D150 LRD-436980…104 100 160 160 (2) LRD-3365695…120 125 200 200 (2) LRD-33676110…140 160 250 200 (2) LRD-33696

10 A osztály (1) rugós csatlakozással (kizárólag a mágneskapcsolóra történô közvetlen felszerelésre)0.10…0.16 0.25 2 – D09…D38 LRD-0130.16…0.25 0.5 2 – D09…D38 LRD-0230.25…0.40 1 2 – D09…D38 LRD-0330.40…0.63 1 2 – D09…D38 LRD-0430.63…1 2 4 – D09…D38 LRD-0531…1.6 2 4 6 D09…D38 LRD-0631.6…2.5 4 6 10 D09…D38 LRD-0732.5…4 6 10 16 D09…D38 LRD-0834…6 8 16 16 D09…D38 LRD-1035.5…8 12 20 20 D09…D38 LRD-1237…10 12 20 20 D09…D38 LRD-1439…13 16 25 25 D12…D38 LRD-16312…18 20 35 32 D18…D38 LRD-21316…24 25 50 50 D25…D38 LRD-223

10 A osztály (1) kábelsarus csatlakozássalA fenti listából válassza ki a megfelelô csavaros szorítócsatlakozású túlterhelésvédelmi relét és a rendelési szám végéreillesszen egy 6-os számot. Példa: LRD-01-bôl LRD-016 lesz.

Túlterhelésvédelmi relék aszimmetrikus terheléshez

10 A osztály (1) csavaros csatlakozássalA fenti rendelési szám elôtagja LRD-rôl LR3-D-re változik, kivéve LRD-4iii. Példa: LRD-01-bôl LR3-D01lesz.

Túlterhelésvédelmi relék 1000 V-os feszültségen használva

10 A osztály (1) csavaros csatlakozássalKizárólag az LRD01-tôl LRD-35-ig jelölt relék esetében, 1000 V-os üzemi feszültségnél és csak független beépítésesetén, a rendelési szám LRD-33iiA66-ra változik. Példa: LRD-12 helyett LRD-3312A66.LA7-D3064 jelû sorkapocs külön rendelendô.(1) Az IEC 947-4-1 szabvány a beállítási áram IR 7,2-szeresében határozza meg a kioldási idôt, pl. a 10 A osztály esetén2 és 10 mp között.(2) Független beépítés

LRD-08

LRD-33ii

LRD-21

LRD-083

21

TeSys – D modellD modell, 3-pólusú túlterhelésvédelmi relék (hôkioldók)

Rendelési számok

Szelektív túlterhelésvédelmi relék

i Kompenzált relék kézi vagy automatikus alaphelyzetbe állítással,i relés kioldásjelzôvel,i váltakozófeszültséghez vagy egyenfeszültséghez.i LR2-D1508-tól 2553-ig: független beépítés

- egy LA7-D1064 vagy egy LA7-D2064 jelû sorkapocs megrendelésével, lásd 23. oldal- vagy a relét elôre összeszerelt változatban megrendelve; ebben az esetben a referenciához adjon egy LA7-es utótagot.Pl.: LR2-D1508 helyett LR2-D1508LA7.

Relé A reléhez választható LC1-jelû Rendelési számbeállítási olvadóbiztosítók mágneskapcsolóvaltartomány aM gG BS88 használhatóA A A A

20-as osztály (1) csavaros csatlakozókkal

2.5…4 6 10 16 D09…D32 LR2-D15084…6 8 16 16 D09…D32 LR2-D15105.5…8 12 20 20 D09…D32 LR2-D15127…10 16 20 25 D09…D32 LR2-D15149…13 16 25 25 D12…D32 LR2-D151612…18 25 35 40 D18…D32 LR2-D152117…25 32 50 50 D25 és D32 LR2-D152223…32 40 63 63 D25 és D32 LR2-D255317…25 32 50 50 D40…D95 LR2-D352223…32 40 63 63 D40…D95 LR2-D355330…40 50 100 80 D40…D95 LR2-D355537…50 63 100 100 D50…D95 LR2-D355748…65 80 125 100 D50…D95 LR2-D355955…70 100 125 125 D65…D95 LR2-D356163…80 100 160 125 D80 és D95 LR2-D3563

Elektronikus szelektív túlterhelésvédelmi relék használata olvadóbiztosítóval

i Kompenzált reléki relé kioldásjelzôvel,i váltakozófeszültséghez vagy egyenfeszültséghez.i a mágneskapcsolóra való közvetlen beépítésre vagy független beépítésre (2).Relé A reléhez választandó LC1-jelû mágneskapcsoló Rendelési számbeállítási olvadóbiztosítók alá történô közvetlentartomány aM gG felszerelésreA A A

10-es vagy 10 A osztály (1) sínekkel vagy konnektorokkal történô csatlakozás

60…100 100 160 D115 és D150 LR9-D536790…150 160 250 D115 és D150 LR9-D5369

20-as osztály (3) sinekkel vagy konnektorokkal történô csatlakozás

60…100 125 160 D115 és D150 LR9-D556790…150 200 250 D115 és D150 LR9-D5569

Elektronikus túlterhelésvédelmi relék szimmetrikus vagy aszimmetrikus terhelésekhez

i Kompenzált relék,i külön kimenetekkel a riasztáshoz és a kioldáshoz.Relé A reléhez választott LC1-jelû mágneskapcsoló Rendelési számbeállítási olvadóbiztosítók alá történô közvetlentartomány aM gG felszerelésreA A A

10-es vagy 20-as osztály (1) sínekkel vagy konnektorokkal történô csatlakozáshoz

60…100 100 160 D115 és D150 LR9-D6790…150 160 250 D115 és D150 LR9-D69(1) Az IEC 947-4-1 szabvány a beállítási áram IR 7,2-szeresében határozza meg a kioldási idôt10-es osztály esetén 4 és 10 mp között,10 A-es osztály esetén 2 és 10 mp között,20-as osztály esetén 6 és 20 mp között.(2) A teljesítménycsatlakozókat közvetlen ujjal való érintés elleni védelemmel lehet ellátni, további védôborítókat és/vagyszigetelt sorkapcsokat szerelünk fel, külön rendelhetôk (ld. 18-19. oldalt)

LR2-D15ii

LR2-D25ii

LR2-D35ii

22

DX1-AP26

LA7-D901LA7-D2064

LA7-D902

LAD-703i

LA7-D03i

LA7-D03i

DX1-AP25

LA7-D1064

LAD-7B10

LA7-D3064

LR2-D15ii

LRD-ii

LRD-ii

LRD-ii

LR2-D25ii

LRD-3iiiLR2-D35ii

LA7-D1020

XB5-AA86102

LA7-D1020

XB5-AL84101

LA7-D305

LAD-7305

LRD-3iiiLR2-D

LRD-3iii

TeSys – D modell – védelmi elemek

D modell, túlterhelésvédelmi relék – összeállítás

23

LAD-7Ci

LAD-7B10

TeSys – D modell – védelmi elemekD modell, túlterhelésvédelmi relék (hôkioldók) kiegészítôi

Rendelési számok

Tartozékok (külön rendelhetô)

Leírás Hol Rendelésihasználható szám

Elôhuzalozási készlet, mely lehetôvé LC1-D09…D18 LAD-7C1teszi az LRD-01…35 vagy LR3-D01…D35típusú relé nyitó érintkezôjének LC1-D25…D38 LAD-7C2összekötését a mágneskapcsolóval.

Sorkapcsok (1) LRD-01…35 és LR3-D01…D35 LAD-7B1035 mm-es sínre pattintható LR2-D15ii LA7-D1064(AM1-DP200) vagy csavarral LR2-D25ii LA7-D2064rögzíthetô; a rögzítôközpontok LRD-3iii, LR3-D3iii, LA7-D3064 (2)elhelyezkedését ld. méreteknél LR2-D35ii

Sorkapocsadapter, LRD-3iii, LR3-D3iii, LA7-D3058mellyel LC1-D115 vagy D150 jelû LRD-35iimágneskapcsoló alá szerelhetôa relé

Szerelôlapok (3) LRD-01…35, LR3-D01…D35. DX1-AP25csavaros rögzítéshez LR2-D15ii110 mm-es központtal LR2-D25ii DX1-AP26

LRD-3iii, LR3-D3iii LA7-D902LR2-D35ii

Jelzôtartó, bepattintható minden relé, kivéve LRD-01…35-ig LA7-D903és LR3-D01…D35-ig(4)

400 címkés csomag – LA9-D91(üres, öntapadós, 7 x 16 mm)

Stopgomb lezárókészülék minden relé, kivéve LRD-01…35-ig LA7-D901LR3-D01…D35 és LR9-D

Távleállítás vagy LRD-01…35 és LR3-D01…D35 LAD-703i (6)elektromos reset készülék (5)

Távkioldó vagy minden relé, kivéve LRD-01…35-ig LA7-D03i (6)elektromos reset készülék (5) és LR3-D01…D35

Szigetelt csatlakozóblokkok LR9-D LA9-F103

Távirányítás

„Reset” funkció

Hajlékony kábellel LRD-01…35 és LR3-D01…D35 LAD-7305(hossz = 0,5 m) minden relé, kivéve LRD-01…35-ig LA7-D305

és LR3-D01…D35

„Stop” és/vagy „Reset” funkciók

Le kell venni a csatlakozó védôborítását és külön meg kell rendelni az alábbi három terméket.

Adapter minden relé, kivéve LRD-01…35-ig LA7-D1020az ajtóreteszelô mechanizmushoz és LR3-D01…D35

Mûködtetô fej, Stop Minden reléhez XB5-AL84101a rugóerôvisszatérôs nyomógombhoz Reset Minden reléhez XB5-AA86102(1) A sorkapcsok csatlakozópontjai a nyitott, „meghúzásra kész” helyzetben védettek a közvetlen ujjal és csavarhúzóvalvaló érintés ellen.(2) Kábelsarus csatlakozású sorkapocs megrendeléséhez a rendelési szám LA7-D30646-ra változik.(3) Ne feledje, hogy a relé típusának megfelelô sorkapcsot kell megrendelnie.(4) Az LRD-01…35 tekintetében ld. 20 o.(5) Az, hogy a távkioldó vagy elektromos reszetelô készülék (LA7-D03 vagy LAD-703 ) tekercse mennyi ideig képesgerjesztett állapotban maradni, a maradék idejétôl függ: 1 s impulzus idôtartam 9 s maradék idôvel; 5 másodpercig tartógerjesztés: 30 másodperces nyugalom; 10 másodpercig tartó gerjesztés: 90 másodperces nyugalom; max. 20 másodpercigtartó gerjesztés: 300 másodperces nyugalom. Minimális impulzusidô: 200 ms.(6) A referenciát a vezérlôtekercs feszültségét jelzô kóddal kell kiegészíteni.Szabványos vezérlôtekercs feszültségek (más feszültségeknél kérjük forduljon területi értékesítési irodánkhoz.)Volt 12 24 48 96 110 220/230 380/400 415/44050/60 Hz – B E – F M Q NFogyasztás, meghúzáskor és benntartáskor: < 100 VAa J B E DD F M – –Fogyasztás, meghúzáskor és benntartáskor: < 100 W.

24

TeSys – D modell – segédkapcsolók

LAD-8N

LA6-DKvagyLAD-6K

LAD-N

LAD-N, LAD-C

LA1-DX, DZ

LA1-DY

LAD-T, LAD-SLAD-R

Lásd a szembenlévô oldalt a beépítési lehetôségekhez a segédkapcsoló típusának megfelelôen.

D modell, segédkapcsolók és kiegészítôik

25

TeSys – D modell – segédkapcsolókD modell vezérlôrelék és tartozékokVezérlôtekercs: egyen-, váltó vagy kisfogyasztású egyen

Rendelési számok

Segédkapcsolók csavaros csatlakozóval

Típus Érintkezôk Összeállítás Rendelésiszáma szám (1)

Azonnali 5 5 – CAD-50iimûködésû

3 2 CAD-32ii

Segédkapcsolók rugós csatlakozóval

Azonnali 5 5 – CAD-503iimûködésû

3 2 CAD-323ii

Azonnali mûködésû segédérintkezô blokkok csavaros csatlakozókkal

Érintkezôk Készülékre felpattintható blokkok Összeállítás Rendelésiszáma maximális száma számok

Elôl oldalt

Használat normál üzemi környezetben

2 1 – 1 1 LAD-N11– 1 a baloldalon 1 1 LAD-8N111 – 2 – LAD-N20– 1 a baloldalon 2 – LAD-8N201 – – 2 LAD-N02– 1 a baloldalon – 2 LAD-8N02

4 (3) 1 – 2 2 LAD-N221 3 LAD-N134 – LAD-N40– 4 LAD-N043 1 LAD-N31

4 (3) 1 – 2 2 LAD-C22Megszakítás elôtt mûködô 1 db nyitó és 1db záró segédérintkezôt tartalmaz.

Por és nedvesség ellen védett érintkezôkkel, különösen szennyezett ipari környezetben való felhasználásraÉrintkezôk Maximális szám Összeállítás Rendelésiszáma eszközönként (1) számok

Beépítés szembôl

védett (2)

2 1 2 – – – – LA1-DX20– 2 – – – LA1-DX022 – 2 – – LA1-DY20

4 (3) 1 2 – – 2 – LA1-DZ402 – – 1 1 LA1-DZ31

Segédérintkezôk rugós csatlakozásokhoz

A csatlakozásoknak ez a típusa nem alkalmas LAD-8 és por illetve nedvesség védett érintkezôkhöz.Az alább kiválasztott minden más azonnali mûködésû segédérintkezô rendelési számához írjon egy 3-ast. Például:LAD-N11 helyett LAD-N113.(1) Szabványos vezérlôtekercs feszültségek (más értékek esetén kérjük forduljon Területi Értékesítési Irodánkhoz).

ACfeszültség c 24 42 48 110 115 230 400 415 44050/60 Hz B7 D7 E7 F7 FE7 P7 V7 N7 R7

DC (A tekercsek beépített zavarszûrôt tartalmaznak)feszültség a 12 24 48 110 125 220U 0.7...1.25 Uc JD BD ED FD GD MD

Kisfogyasztású (A tekercsek szabványos beépített zavarszûrôt tartalmaznak)feszültség a 5 24 48kód AL BL EL(2) Az eszköz 4 folyamatos földelôcsatlakozót tartalmaz.(3) A 4 segédérintkezôvel ellátott csatlakozó blokk nem használható kisfogyasztású segédkapcsolókhoz.

CAD-50ii

CAD-32ii

CAD-503ii

CAD-323ii

26

12

127 b1

a 12,5(LAD-8)

12,5(LAD-8)

4432

cc1c2c3

LA4

b1

a 12,5(LAD-8)

12,5(LAD-8)

c12c1c2c3

127

4432

LA4

158

c ac1c2c3

b1

LAD-8 LA4

10

b

45 12,5(LAD-8) (1)

12,5(LAD-8)

b1

44

LA4

c10c1c2c3

b

c10c1c2c3

45 12,5(LAD-8) (1)

12,5(LAD-8)

b1

44

LA4

TeSys – D modell – méretekD modell mágneskapcsolókVezérlôtekercs: AC

Méretek

LC1-D09-tôl D18-ig (3 pólus) LC1-D25-tôl D38-ig (3 pólus)LC1-D12004 és D12008 (4 pólus) LC1-DT20…DT60(4 pólus)

LC1- D09… D093… D099… D25… D253… DT20 és DT203 és DT32 és DT323 ésD18 D183 D189 D38 D323 DT25 DT253 DT60 DT603

b bôvítôegységek nélkül 77 99 80 85 99 85 99 91 105b1 LAD-4BB-vel 94 107 95.5 98 107 98 – – –

LA4-Di2-vel 110 (2) 123 (2) 111.5 (2) 114 (2) 123 (2) 114 – – –LA4-DF, DT-vel 119 (2) 132 (2) 120.5 (2) 123 (2) 132 (2) 129 – – –LA4-DR, DW, DL-lel 126 (2) 139 (2) 127.5 (2) 130 (2) 139 (2) 190 – – –

c borítás vagy bôvítôegységek nélkül 84 84 84 90 90 90 90 98 98borítással, bôvítôegységek nélkül 86 86 86 92 92 92 92 100 100

c1 LAD-N-nel vagy C-vel (2 vagy 4 érintkezô) 117 117 117 123 123 123 123 131 131c2 LA6-DK10, LAD-GK10-zel 129 129 129 135 135 135 135 143 143c3 LAD-T, R, S-sel 137 137 137 143 143 143 143 151 151

LAD-T, R, S-sel és leplombálható fedôvel 141 141 141 147 147 147 147 155 155(1) LC1-D09-tôl D38-ig 3 pólus: csak a baloldalra szerelhetô (2) LAD-4BB-t tartalmazzaLC1-D40-tôl D65-ig (3 pólus) LC1-D80-tôl D95-ig (3 pólus)LC1-D40004, D65004, D40008 & D65008 (4 p) LC1-D80004 és D80008 (4 pólus)

LC1- D40…D65 D40008 D80 D95 D80004 D80008D65004 D65008

a 75 85 85 85 96 96b1 LA4-Di2-vel 135 135 135 135 135 135

LA4-DB3-mal – – 135 – – –LA4-DF, DT-vel 142 142 142 142 142 142LA4-DM, DR, DW, DL-lel 150 150 150 150 150 150

c borítás vagy bôvítôegységek nélkül 114 125 125 125 125 140borítással, bôvítôegységek nélkül 119 – 130 130 – –

c1 LAD-N-nel (1 érintkezô) 139 139 150 150 150 150LAD-N-nel vagy C-vel (2 vagy 4 érintkezô) 147 147 158 158 158 158

c2 LA6-DK-val 159 159 170 170 170 170c3 LAD-T, R, S-sel 167 167 178 178 178 178

LAD-T, R, S-sel és leplombálható fedôvel 171 171 182 182 182 182LC1-D115 és D150 (3 pólus)LC1-D115004 (4 pólus)

LC1- D115 D115004 D115006 D150006 D1150046D150

a 120 150 120 120 155b1 LA4-DA2-vel 174 174 174 174 174

LA4-DF, DT-vel 185 185 185 185 185LA4-DM, DR, DL-lel 188 188 188 188 188LA4-DW-vel 188 188 188 – 188

c borítás vagy bôvítôegységek nélkül 132 132 115 115 115borítással, bôvítôegységek nélkül 136 – – – –

c1 LAD-N-nel vagy C-vel (2 vagy 4 érintkezô) 150 150 150 150 150c2 LA6-DK20-szal 155 155 155 155 155c3 LAD-T, R, S-sel 168 168 168 168 168

LAD-T, R, S-sel és plombálható fedéllel 172 172 172 172 172

Minimális villamoslégköz

Minimális villamoslégköz

Minimális villamoslégköz

Minimális villamoslégköz

Minimális villamoslégköz

27

96c12c1c2c3

127

LA4-Di3

85c12c1

c2c3

127

LA4-Di3

b

c10c1c2c3

45c

b

10c1c2c3

45

TeSys – D modell – méretekD modell mágneskapcsolókVezérlôtekercs: DC és kisfogyasztású DC

Méretek

LC1-D09…D18-ig (3 pólus) LC1-D25…D38-ig (3 pólus)

LC1- D09…D18 D093…D183 D099…D189 D25…D38 D253…D323b 77 99 80 85 99c borítás vagy bôvítôegységek nélkül 93 93 93 99 99

borítással, bôvítôegységek nélkül 95 95 95 101 101c1 LAD-N-nel vagy C-vel (2 vagy 4 érintkezô) 126 126 126 132 132c2 LA6-DK10-zel 138 138 138 144 144c3 LAD-T, R, S-sel 146 146 146 152 152

LAD-T, R, S-sel és plombálható fedéllel 150 150 150 156 156

Minimális villamoslégköz

Minimális villamoslégköz

Minimális villamoslégköz

Minimális villamoslégköz

LC1- DT20 és DT25 DT203 és DT253 DT32…DT60 DT323 és DT403LC1- D098 és D128 D0983 és D1283 D188…D328 D1883 és D2583c borítás vagy bôvítôegységek nélkül 85 99 91 105

borítással, bôvítôegységek nélkül 90 90 98 98c1 LAD-N-nel vagy C-vel (2 vagy 4 érintkezô) 123 123 131 131c2 LA6-DK10-zel 135 135 143 143c3 LAD-T, R, S-sel 143 143 151 151

LAD-T, R, S-sel és plombálható fedéllel 147 147 155 155

LC1-D40-tôl D65-ig (3 pólus) LC1-D80 és D95 (3 pólus)LP1-D65004, LP1-D40008-tól D65008-ig (4 pólus) LC1-D80004 és D80008 (4 pólus)

LC1- LP1- LP1-D40008 LC1- LP1- LP1-D40…D65 D65004 és D65008 D80 és D95 D80004 D80008

c fedél vagy bôvítôegységek nélkül 171 171 182 181 181 196fedéllel, bôvítôegységek nélkül 176 – – 186 – –

c1 LAD-N-nel (1 érintkezô) 196 196 196 204 204 204LAD-N-nel vagy C-vel (2 vagy 4 érintkezô) 202 202 202 210 210 210

c2 LA6-DK10-zel 213 213 213 221 221 221c3 LAD-T, R, S-sel 221 221 221 229 229 229

LAD-T, R, S-sel és plombálható fedéllel 225 225 225 233 233 233

28

4241

/NC

(91)

(92)

53/N

O54 62

61/N

C

5251

/NC

6261

/NC

7271

/NC

6261

/NC

83/N

O84

53/N

O54

5251

/NC

6261

/NC

7271

/NC

8281

/NC

7271

/NC

6261

/NC

53/N

O54 82

81/N

C

6261

/NC

83/N

O84

73/N

O74

53/N

O54

83/N

O84

73/N

O74

63/N

O64

53/N

O54

63/N

O64

53/N

O54

3231

/NC

4241

/NC

63/N

O64

53/N

O54

53/N

O54

61/N

C62

87/N

O88

75/N

C76

3231

/NC

43/N

O44

43 N

O44

43/N

O

(94)

(93)

2221

/NC

13/N

O14 32

31/N

C

2221

/NC

43/N

O44

13/N

O14

Irányváltó mágneskapcsolók motorvezérléshez, Irányváltó mágneskapcsolók motorvezérléshez Átváltó mágneskapcsoló párok, vízszintesenvízszintesen beépítve beépített villamos reteszeléssel (LAD-9R1V) beépítveLC2-D09…D150 LC2-DT20…DT60

A1

A2

12

34

56

1/L1

1/L2

1/L3

12

34

78

L1 L2 N

A1

A2

56

L3

78

1N

2/L1

2/L2

2/L3 2N

14

A1

A2

12

34

56

L1 L2 L3

12

34

56

U V W

13/N

O

1413

/NO

A1

A2

2221

/NC

2221

/NC

14

A1

A2

12

34

56

L1 L2 L3

12

34

56

U V W

13/N

O

1413

/NO

A1

A2

2221

/NC

2221

/NC

Elölrôl beépíthetô kiegészítô érintkezô egységekAzonnali mûködésû segédérintkezô egységek1 N/O LAD-N10 (1) 1 N/C LAD-N01 (1) 1 N/O + 1 N/C LAD-N11 2 N/O LAD-N20

2 N/C LAD-N02 2 N/O + 2 N/C LAD-N22 1 N/O + 3 N/C LAD-N13 4 N/O LAD-N40

4 N/C LAD-N04 2 N/O + 2 N/C tartalmaz 1 N/O + 1 N/C 3 N/O + 1 N/C LAD-N31megszakítás elôtt mûködô érintkezôt LAD-C22

Elölrôl beépíthetô kiegészítô érintkezô egységekAzonnali mûködésû segédérintkezôk az EN 50012-es szabványnak megfelelôen1 N/O + 1 N/C LAD-N11G 1 N/O + 1 N/C LAD-N11P 2 N/O + 2 N/C LAD-N22G 2 N/O + 2 N/C LAD-N22P

(1) A zárójeles elemek a mágneskapcsoló jobboldalára építendôk be

Az irányváltó mágneskapcsolók villamos reteszelése kiegészítve Mechanikus reteszelés beépített elektromos érintkezôk nélkülbeépített elektromos érintkezésû mechanikus reteszeléssel LA9-Diii78, LAD-9R1LA9-Diii02

0102

01

02

A1

A2

A2

A1

A2

A2

– KM2– KM1

A1

A2

– KM1

0102

A1

A2

– KM2

0102

A1

A2

– KM1

– KM2

A1

A2

– KM2

– KM1

TeSys – D modellKapcsolások és jelölésekD modell mágneskapcsolók, irányváltók

Kapcsolási rajzok

3 pólusú mágneskapcsolók 4 pólusú mágneskapcsolókLC1-D09…D150 LC1-DT20…DT60 és LC1-D098…D328 LC1-D65004…D115004

LC1-D65004…D115004LP1-D65004 és D80004 (sé. nélkül)

A1

A2

12

R1

R2

R3

R4

34

A1

A2

R1

R2

R3

R4

12

34

A1

A2

1/L1

T1/

2

3/L2

T2/

4

5/L3

T3/

6

7/L4

T4/

8

A1

A2

13/N

O14

1/L1

T1/

2

3/L2

T2/

4

5/L3

T3/

6 2221

/NC

13/N

O14 22

21/N

C

13/N

O14 22

21/N

C

29

A1

A2

E1

E2

KA1

A2

A1c

E1

+

E2

–

A2c

KA1

A2

A1c

E1

+

E2

–

A2c

KA1

A2

A1

A2

t0

KA1

A2

A2

B1

A1

(1)c

a

6261

/NC

53/N

O54

83/N

O84

73/N

O74

53/N

O54

63/N

O64

53/N

O54

83/N

O84

63/N

O64

73/N

O74

55/N

C56

67/N

O68

67/N

O68

55/N

C56

53/N

O54

63/N

O64

6665

/NC

57/N

O58

162

161/

NC

(171

)(1

72)

153/

NO

154

(183

)(1

84)

153/

NO

154

(184

)(1

83)

163/

NO

164

(174

)(1

73)

Auto/ManI/O

KA1

A2

A1c

E1

+

E2

–

A2c

KA1

A2

A1c

E1

+

E2

–

A2c

KA1

A2

A1 A

2

t0

B2

c

51/N

C52

61/N

C62

162

161/

NC

(171

)(1

72)

151/

NC

152

(181

)(1

82)

TeSys – D modellKapcsolások és jelölésekD modell mágneskapcsolók, kiegészítôi

Kapcsolási rajzok

Elölrôl beépíthetô kiegészítô érintkezô egységekPor és nedvesség ellen védett azonnali mûködésû segédérintkezôk2 N/O (24-50 V) 2 N/C (24-50 V) 2 N/O (5-24 V) 2 N/O védett (24-50V-ig) 2 N/O védett (24-50V-ig)LA1-DX20 LA1-DX02 LA1-DY20 2 N/O hagyományos + 1 N/O + 1 N/C hagyományos

LA1-DZ40 LA1-DZ31

Elölrôl beépíthetô kiegészítô érintkezô egységekKésleltetett segédérintkezô blokkokMeghúzás késleltetett: Elengedés késleltetett: Meghúzás késleltetett N/C 1db N/O1 N/O + 1 N/C 1 N/O + 1 N/C hamarabb megszakító érintkezôvelLAD-T LAD-R LAD-S

Mechanikus reteszelô blokkok

LA6-DK10 és LA-DK20

Oldalra szerelhetô kiegészítô érintkezô blokkokAzonnali mûködésû segédérintkezôk1 N/O + 1 N/C LAD-8N11 (1) 2 N/O LAD-8N20 (1) 2 N/C LAD-8N02 (1)

(1) A zárójeles elemek a mágneskapcsoló jobboldalára építendôk be.Soros elektronikus idôzítô egységek Auto-Man-Stop egységekMeghúzás késleltetett LA4-DTiiiiiU Elengedés késleltetett LA4-DRiiiiiU LA4-DMiiiii

(1) PLCAdapter egységekRelé adapterek Relé adapterek FélvezetôkLA4-DFi LA4-DFBQ túlvezérlés kacsolóval LA4-DLi LA4-DWBi

30

TeSys – D modell – védelmi elemekD modell túlterhelésvédelmi relék (hôkioldók)

Méretek, beépítés

LRD-01-tôl 35-ig LRD-013-tól 353-igA mágneskapcsolóra alulról közvetlenül szerelhetõ csavarbilincses A mágneskapcsolóra alulról közvetlenül szerelhetõ rugóscsatlakozásokhoz csatlakozásokhoz

LC1- D09 to D18 D25 to D38 LC1- D093 to D383b 123 137 b 168c lásd 9/36 és 9/37 c lásd 9/36 és 9/37

LRD-3iiiA mágneskapcsolóra alulról közvetlenül szerelhetõLC1-D40-tôl D95-ig és LP1-D40-tôl D80-ig

AM1- DL201 DL200d 7 17

b c e g (3P) g (4P)

Vezérlõfeszültség: a.c.LC1-D40 111 119 72.4 4.5 13LC1-D50 111 119 72.4 4.5 –LC1-D65 111 119 72.4 4.5 13LC1-D80 115.5 124 76.9 9.5 22LC1-D95 115.5 124 76.9 9.5 –

Vezérlõfeszültség: d.c.LC1-D40, LP1-D40 111 176 72.4 4.5 13LC1-D50 111 176 72.4 4.5 –LC1-D65, LP1-D65 111 176 72.4 4.5 13LC1-D80, D95, LP1-D80 115.5 179.4 76.9 9.5 22

LRD-4iii LR9-DA mágneskapcsolóra alulról közvetlenül szerelhetõ A mágneskapcsolóra alulról közvetlenül szerelhetõLC1-D115 és D150 LC1-D115 és D150

AM1-DL200 és DR200 AM1-DE200 és EDiii AM1-DP200 és DR200 AM1-DE200 és EDiiid 2.5 10.5 d 2.5 10.5

b

4570

c

b

109

c d

54

21

30

70 g

e

4

132 120d

174

255

136

132 d 120

267

150

189

b

4566

c

31

TeSys – D modell – védelmi elemekD modell túlterhelés védelmi relék (hôkioldók)

Méretek, beépítés

LRD-01-tôl 35-igFüggetlen rögzítés 50mm-re lévô Független rögzítés 110mm-re lévô furatokbafuratokba vagy AM1-DP200 sínre

Távkioldás vagy elektronikus reszet

(1) Csak a relé LRD-01-tôl 35-ig jobb oldalára szerelhetõLR2-D15iiFüggetlen rögzítés 50mm-re lévô Távkioldás vagy elektronikus reszetfuratokba vagy AM1-DP200 vagy DE200-as sínre

AM1-DP200 AM1-DE200d 2 9.5

(1) A relé LR2-D15ii jobb és bal oldalára egyaránt szerelhetõLR2-D25iiFüggetlen rögzítés 50mm-re lévô furatokba Távkioldás vagy elektronikus reszetvagy AM1-DP200 vagy DE200-as sínre

AM1-DP200 AM1-DE200d 2 9.5

(1) A relé LR2-D25ii jobb és bal oldalára egyaránt szerelhetõ

45280

37,5

80 505

LAD-7B10 35 106

15

LAD-7B10

110

==

46

==

2xØ6,5DX1-AP2590

125

LAD-703 (1)

32

98

43,5

d

79

LA7-D1064

4

50/6

5

8

17

2xØ4,5

35 ==

45

3496

LA7-D03(1)

98

43,5

d

90

LA7-D2064

3

50/6

0

13

22

2xØ4,5

40 ==

55

2996

LA7-D03(1)

LRD, LR2-D és LR3-D Elôkábelezô készletLAD-7C1. LAD-7C2

1 3 5

2 4 6

979896

95

Teszt

ÚjraindításAuto.

Man.

Stop

95 96

KM

A1

A2

_

LRD_