Embed Size (px)
Citation preview
CA
SA
LA T
EMO
TA
BLE
TEMODESIGN KRESSEL + SCHELLE
02 03
CA
SA
LA TEM
O TA
BLE
CA
SA
LA T
EMO
TA
BLE
NL
Jonas Kressel en Ivo Schelle studeerden Industrial Design in Kiel, Duitsland. In 1992 startten zij hun eigen ontwerpbu-reau in Hamburg en hebben sindsdien verschillende design awards gewonnen. Functionaliteit en detail staan centraal tijdens hun ontwerpproces.
Jonas Kressel and Ivo Schelle studied Industrial Design in Kiel, Germany. In 1992 they startedtheir own design agency in Hamburg and won several design awards ever since. Functionality and detail is key focus during their design process.
DE
Jonas Kressel und Ivo Schelle stu-dierten Industrial Design in Kiel und gründeten 1992 ihr Designbüro in Hamburg. Seither gewannen sie meh-rere Designpreise. Funktionalität und Detail ist der Schwerpunkt während des Designprozesses.
FR
Jonas Kressel et Ivo Schelle ont étudié le design industriel à Kiel, en Allemagne. En 1992, ils ont commencé leur propre agence de design à Hambourg et ont remporté plusieUrs prix de design depuis. La fonctionnalité et les détails sont essentiels au cours de leur proces-sus de conception.
KRESSEL + SCHELLE
DESIGN
TEMO
TAB
LE
DESIGN LINKED TO FUNCTIONALITY
Casala specialises in the production of stylish contract furniture that excels in both design and functionality. With our furniture we offer solutions for various spaces and occasions. “Design
linked to Functionality” is deeply rooted within the DNA of our organisation and plays a major role in the design process. We work together with leading designers in our industry.
A hundred years of experience in the furniture industry guarantees that Casala furniture also offers a lot of comfort and ease of use
in addition to good design.
04 05
CA
SA
LA TEM
O TA
BLE
CA
SA
LA T
EMO
TA
BLE
REFERENCE
NL Op het eerste gezicht zie je de uitge-breide mogelijkheden van Temo er niet aan af. Maar het duurzame mate-riaal, het design en het vakmanschap waarmee Temo is vervaardigd, geven hem net dat beetje extra. Hierdoor onderscheidt zijn chique conferentie-tafel zich van de middelmaat en ont-stijgt zijn doordachte conferentieop-stelling de doorsnee vergadertafel. Temo kent een grote verscheidenheid aan vormen en varianten. Van verga-dertafel tot (mobiele) fliptop tafel en van sta- tot loungetafel.
DE Auf den ersten Blick sieht man Temo die umfangreichen Möglichkeiten gar nicht an, aber das sehr langle-bige Material, das Design und fach-männische Verarbeitung gibt Temo das gewisse extra. Hierdurch unter-scheidet sich der gelungene Kon-ferenztisch vom Mittelmaß. Die durchdachten Möglichkeiten für Kon-ferenzaufstellungen übertreffen bei weitem den Durchschnitt von übli-chen Konferenztischen. Temo bietet eine sehr große Vielzahl an Formen und Varianten. Vom Konferenztisch über Versammlungstisch bis zum mobilen fliptop Tisch und Stehtischen.
At first glance you do not see the wide range of possibilities. But its durable material, the design and the craftsmanship with which Temo is manufactured give him that little bit extra. This makes Temo a stylish conference table which stands out from the crowd, and the well-thought-out con-ference set-up rises above the average. Temo has a wide variety of shapes and sizes. From con-ference table to fliptop table and from high table to coffee table.
ABOUT
TEMO
FR Les infinies possibilités de Temo ne se devinent pas au premier coup d’œil. Pourtant, l’utilisation de matériaux durables, le design et le savoir-faire avec lesquels Temo est fabriquée lui donnent ce quelque chose en plus. C’est ce qui permet à cette élégante table de réunion de sortir du lot et qui distingue les différentes configura-tions pour conférences, parfaitement pensées, des autres produits exis-tants. La gamme Temo a une grande variété de formes et de finitions, de la table de conférence à la table abat-tante en passant par des mange-de-bout et des tables basses.Temo conference table & leon chair / provincie limburg - NL
06 07
CA
SA
LA TEM
O TA
BLE
CA
SA
LA T
EMO
TA
BLE
CONFIGURATIONS
FREEDOM OF SHAPE & STYLE
NL
Met Temo kunnen ook grote opstellin-gen met bijzondere vormen gemak-kelijk worden samengesteld. Zijn tafelbladen kunnen met behulp van een instelbaar verbindingselement in het frame tot een passende com-binatie voor elke denkbare ruimte geplaatst worden. Temo koppelt ultieme stijlvastheid aan een grote vrijheid van vorm.
DE Mit Temo sind auch große Tischaufstel-lungen mit besonderen Plattenformen möglich. Die Tischgestelle können mit Hilfe des einstellbaren Verbin-dungselementes in fast jedem Win-kel aufgestellt werden. So sind viele Kombinationen für jede nur denkbare Tischaufstellung möglich. Temo kom-biniert ultimative stilsicherheit mit einer großen Formfreiheit.
FR
Avec Temo, de larges configurations de tables peuvent être réalisées dans toutes les formes souhaitées. Ses pla-teaux sont aisément assemblables pour créer une configuration adaptée à n’im-porte quel espace, grâce à un système de connexion modulable. Temo asso-cie la perfection du style à une grande liberté de formes.
CONFIGURATIONS
With Temo, large table configurartions in any desirable shape can easily be created. Its table tops can be placed into a suitable combination for every imaginable space with the aid of an adjustable connection element in the frame. Temo combines ultimate style stability with great freedom of shape & style.
08 09
CA
SA
LA TEM
O TA
BLE
CA
SA
LA T
EMO
TA
BLE
CONFIGURATIONSCONFIGURATIONS
222 × 418 CM 12 – 16
120 × 360 CM 8 – 12
327 × 736 CM 20 – 30267 × 578 CM 16 – 22 Ø 300 CM 8 470 × 400 CM 12
200 × 600 CM 12 – 18
Ø 100 CM 4
120 × 240 CM 6 120 × 240 CM 8 120 × 240 CM 8
100 × 200 CM 6
CA
SA
LA TEM
O TA
BLE
CA
SA
LA T
EMO
TA
BLE
1110
FEATURES
linking system
FEATURES
NL Door zijn wieltjes en het opklapbare tafelblad is Temo Fliptop eenvoudig in verschillende tijdelijke opstellingen te plaatsen. Temo Fliptop is voorzien van een veiligheidsmechanisme, dit voor-komt dat het tafelblad ongewenst uit-klapt. Hierdoor kunnen de tafels veilig, snel en efficiënt worden getranspor-teerd en opgeslagen.
DE Dank seiner Rollen und der hoch-klappbaren Tischplatte ist Temo einfach in unterschiedlichen Kombi-nationen aufstellbar. Temo Fliptop ist ausgestattet mit einer Sicherheits-mechanik. Diese verhindert dass die Tischplatte ungewollt ausklappt. Hierdurch können die Tische schnell, sicher und effizient transportiert und aufgestellt werden.
FR Grâce à ses roues et son plateau rabat-table, Temo Fliptop peut être facilement installée dans différentes configura-tions éphémères. Temo Fliptop est équi-pée d’un mécanisme de sécurité qui empêche le plateau de basculer inop-portunément. Les tables peuvent ainsi être déplacées et rangées sans danger, rapidement et efficacement.
castors bridging top
TEMO FLIPTOP: A SMART MOVE
Thanks to its wheels and its foldable table top, Temo Fliptop can easily be placed in various temporary setups. Temo Fliptop is equipped with a safety mechanism, this prevents the table top from unexpectedly unfolding. As a result the tables can be transported and stored safely, quickly and efficiently.
BRAKES
CA
SA
LA TEM
O TA
BLE
CA
SA
LA T
EMO
TA
BLE
12 13
REFERENCEREFERENCE
Temo coffee table & Parker IV armchair / Automatic Signal, Rijsenhout - NL Temo high table & Ravelle I barstool
Temo table & Onyx III chair Temo table & Leon chair
CA
SA
LA TEM
O TA
BLE
CA
SA
LA T
EMO
TA
BLE
1514
REFERENCEREFERENCE
Temo conference table & leon chair / provincie limburg - NL
CA
SA
LA TEM
O TA
BLE
CA
SA
LA T
EMO
TA
BLE
1716
FEATURES
NL
Een kleine loungetafel of stijlvolle sta-tafel, ook dit is mogelijk binnen het Temo tafelprogramma. Deze model-len zijn leverbaar in een 3 en 4-teens onderstel. De statafels kunnen opge-klapt en genest opgeborgen worden.
DE
Kleiner Loungetisch oder stilvoller Stehtisch, auch das ist möglich inner-halb des Temo Tischprogramm. Diese Modelle sind lieferbar mit 3-Fuß oder 4-Fuß Untergestell. Die Stehtische können aufgeklappt oder gestaffelt eingelagert werden.
FR Une petite table basse ou un élégant mange-debout, c’est également pos-sible avec la gamme de table Temo. Ces modèles sont disponibles avec un piètement 3 ou 4 branches. Les mange-debout peuvent être repliés afin d’optimiser le stockage.
FEATURES
TEMO FLIP TOP
3-LEG NESTABLE
HIGH TABLE &COFFEE TABLE
A small coffee table or stylish high table, this is also possible within the Temo table program. These models are available with a 3 and 4-foot base. The high tables can be folded up and stored nested.
ELECTRIFICATION
POWER SUPPLY
EXTERNAL DISPLAY
USB
LAN
VIDEO
AUDIO
CA
SA
LA TEM
O TA
BLE
18
CONFERENCES ARE MULTI-
MEDIA EVENTS NOWADAYS,
FREQUENTLY SUPPORTED BY
MEANS OF LAPTOPS,
PROJECTION AND SOUND EQUIPMENT
CABLE PORT OPTIONS
WIRELESS CHARGING
19
CA
SA
LA T
EMO
TA
BLE
CA
SA
LA T
EMO
TA
BLE
21
ELECTRIFICATION
NL Conferenties zijn tegenwoordig multi-mediacongressen waar vaak tablets, laptops, projectie en geluidsinstalla-ties worden gebruikt. Hiervoor kan Temo separaat of in configuratie wor-den ingezet. Temo sluit helemaal aan op de moderne behoeften en is te voorzien van onder andere ethernet-poorten, stroomvoorziening en zelfs met in de tafel gemonteerde scher-men. In onze tafels kunnen systemen van uiteenlopende leveranciers wor-den geïntegreerd.
CONFERENCING IN ANY DESIRABLE SETTING
Today conferences are multimedia events where tablets, laptops, projection and sound installa-tions are often used. For this Temo can be used separately or in configuration. Temo is fully in line with modern needs and can be equipped with, among other things, ethernet ports, power sup-ply and even with screens mounted in the table. Systems from various suppliers can be integrated into our tables.
DE Konferenzen sind heutzutage Multi-mediakongresse wo Tablets, Laptops, Projektoren und Schallschutzins-tallationen eingesetzt werden. Hier-für kann Temo separat ausgestattet oder genutzt werden. Temo erfüllt die Anforderungen an moderne Ausstat-tungen und kann u.a. bestückt werden mit Internetzugang, Stromanschluß und sogar mit in die Platte integrier-ten Bildschirmen. In unsere Tische können dafür Systeme verschiedener Hersteller integriert werden.
FR Aujourd’hui les conférences sont des évènements multimédias où les tablettes, les ordinateurs, la vidéo-projection et les systèmes audio sont très souvent souhaités. C’est pourquoi Temo peut être utili-sée seule ou en configuration. Temo est parfaitement en ligne avec les besoins actuels et peut être équipée, entre autres, de port Ethernet, d’élec-trification et même d’écran monté sur la table. Les systèmes de nom-breux fabricants peuvent être inté-grés à nos tables.
ELECTRIFICATION
20
CA
SA
LA TEM
O TA
BLE
wireless charging station
pix - custom module
twist box
power frame
CA
SA
LA TEM
O TA
BLE
CA
SA
LA T
EMO
TA
BLE
2322
REFERENCEREFERENCE
education / conference / office, teagasc, moorepark - IRE
CA
SA
LA TEM
O TA
BLE
25
1
2
3
4
5
67
8
9
10
11
12
OPTIONS
1 White U1026* Structure: VV Brand: Pfleiderer Reflection value: 0,82 Matching Laser edge
2 Light maple F04/054 Structure: VV Brand: Pfleiderer Reflection value: 0,61 Matching Laser edge
3 Lindberg oak R4223** Structure: MO Brand: Pfleiderer Reflection value: 0,45 Matching Laser edge Pearl
4 Grey U035 Structure: VV Brand: Pfleiderer Reflection value: 0,73 Matching Laser edge
5 White beech R5320 Structure: VV Brand: Pfleiderer Reflection value: 0,42 Matching Laser edge
6 Madison walnut R4816** Structure: MO Brand: Pfleiderer Reflection value: 0,23 Matching Laser edge
7 Light grey U1188 Structure: VV Brand: Pfleiderer Reflection value: 0,58 Matching Laser edge
8 Havanna cherry R5681 Structure: VV Brand: Pfleiderer Reflection value: 0,30 Matching Laser edge
9 Milano walnut R4896 Structure: MO Brand: Pfleiderer Reflection value: 0,16 Matching Laser edge
10 Anthracite U1290 Structure: VV Brand: Pfleiderer Reflection value: 0,16 Matching Laser edge
11 Standard walnut R4801 Structure: VV Brand: Pfleiderer Reflection value: 0,48 Matching Laser edge
12 Dark mountain oak R4371 Structure: MO Brand: Pfleiderer Reflection value: 0,10 Matching Laser edge
All table-tops are available in HPL & Melamine and do have a matching stain, excluding Lindberg oak and Madison Walnut.
finishes
OPTIONS
electrificationlinking systemmodesty panel
24
Black SG15
Traffic grey SG20
Tenor grey SG17
Aluminium grey SG12
Light grey SG11
Traffic white SG16
12 MM
21/24* MM
14/20/27 MM
20/27 MM
14/19/21/ 24*/27 MM
27 MM
*Available in lightweight
Tabletop: 12 mm SCL Finish: white Edge: SCL edge round shaped (black)
Tabletop: 19 mm chipboard Finish: 0,9 mm HPL on both sides in standard colours Edge: 2 mm ABS with impact buffer, in standard colours or plywood look
Tabletop: 18 mm plywood Finish: 0,9 mm HPL in standard colours Edge: plywood bevel shaped
Tabletop: 25 mm MDF Finish: 0,9 mm HPL in standard colours Edge: 2 mm ABS in standard colours or plywood look
Tabletop: plywood Finish: 0,9 mm HPL in standard colours Edge: plywood edge straight
Tabletop: chipboard Finish: 0,4 mm melamine in standard colours Edge: 2 mm ABS in standard colours or plywood look
powder coatings
table tops & edges
*Also available in SCL **No matching stain available.
CA
SA
LA T
EMO
TA
BLE
027
CA
SA
LA T
EMO
TA
BLE
CA
SA
LA TEM
O TA
BLE
26
Ø 80 / 90 / 100 / 110 / 120
280 ×120 360 ×120 400 ×120 480 ×120
SHAPES & LEGS
T-leg
3 leg 3 leg
3 leg
4 leg 4 leg
4 leg
Y-leg T-leg Y-leg
120 × 70/80/90 140 × 70/80/90 160 × 70/80/90 180 × 70/80/90 200 × 80/90/100/120 240 × 100/120
180 × 100200 × 100240 × 120
180 × 100200 × 100
280 ×120360 ×120
180 × 100 ×80 200 × 100 ×80 240 × 120 ×100
180 × 100 × 80 200 × 100 × 80
180 × 100200 × 100
180 ×100 200 ×100 240 ×120
708090
70 × 7080 × 8090 × 90
120 × 70 120 × 80140 × 70 140 × 80
280 ×120 ×100 360 ×120 ×100 400 ×120 ×100 480 ×120 ×100
280 × 120 ×100 360 × 120 ×100 400 × 120 ×100 480 × 120 ×100
140 × 70, 80, 90150 × 75 160 × 70, 80, 90 180 × 70, 80, 90 200 × 80
Corner Top square rectangular
70 × 70 80 × 80 90 × 90
Ø 80 / 90/ 100 / 110 / 120
70 × 70 80 × 80 90 × 90
Ø 80 / 90 / 100 70 × 70 80 × 80 90 × 90
High table available as Fliptop
Distance between table feet available in 60, 70, 80 and 90 cm (all models) Recommended chairs: Parker, Leon, Keep Moving, Feniks
standard fliptop
coffee tables 45cmbridging tops
high tables 110cmround and square 74 cm
The colours in this publication may differ to the original product. We recommend requesting a product sample.
Sample service and further information:
WWW.CASALA.COM/SAMPLES
CA
SA
LA
01/
2018
V1
Casala Meubelen Nederland bv Rolweg 10
4104 AV Culemborg The Netherlands
+31 (0)345 51 73 88 [email protected]
Casala Objektmöbel GmbH Magirusstraße 16 31867 Lauenau
Germany +49 (0)5043 71 0
Casala Ltd 2 Sycamore Street
Clerkenwell, EC1Y 0SF London
United Kingdom +44 (0)1256 46 88 66 [email protected]
Casala S.à.r.l. 54 rue du 19 Janvier
92380 Garches France
+33 (0)1 47 10 02 22 [email protected]
WWW.CASALA.COM
