32
Magazine municipal bimestriel de Boissise-Orgenoy Janvier - Février 2016 45 A la une Le nouveau périmètre de l'agglomération Melun Val de Seine

Télécharger (4,86 MB, pdf)

  • Upload
    lamdien

  • View
    242

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Télécharger (4,86 MB, pdf)

Magazinemunicipal bimestriel deBoissise-Orgenoy

Janvier - Février 2016

45

A la uneLe nouveau périmètre de l'agglomération Melun Val de Seine

Trait d'union N°45 23/12/15 14:21 Page 1

Page 2: Télécharger (4,86 MB, pdf)

Nouveaux horaires d’ouverture de la mairie :- du lundi au mercredi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 17 h 30,- le jeudi de 8 h 30 à 12 h (mairie fermée au public le jeudi après-midi),- le vendredi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 17 h,- le samedi de 9 h à 12 h.Téléphone : 01 60 65 44 00

Adresse Internet de la mairieCourriel : [email protected] officiel : www.mairie-boissise-le-roi.fr

Vacances scolaires d'«hiver»Fin des cours : samedi 20 févrierReprise des cours : lundi 7 mars

Déchetterie d’Orgenoy (horaires d’hiver)Lundi au vendredi : de 14 h à 18 hSamedi : de 9 h à 18 hDimanche : de 10 h à 13 h

EncombrantsJanvier : le 26Février : le 23Pour toutes questions liées à la collecte de vos déchets, contactez le SMITOM. Numéro vert : 0 800 814 910

Collectes ménagèresDéchets ménagers (couvercle gris) : lundi et vendrediEmballages (couvercle jaune) : jeudiDéchets verts (Pas de ramassage en janvier et février)

EclairageLes prochains passages auront lieu les jeudis 14 janvier et 11 février. Mercide signaler en mairie au 01 60 65 44 00, avant cette date, les anomalies defonctionnement constatées.

Maison départementale des solidaritésde Melun Val de Seine. Vous souhaitez l’aide d’une assistante sociale, vouspouvez appeler au 01 64 10 62 10.

Prochains conseils communautairesMercredi 13 janvier et les lundis 18 janvier et 15 février à 20 h, à l'amphithéâ-tre de la Reine Blanche. 19, rue du Château, à Melun.

Photo de couvertureChaque année qui commence est unepromesse, une espérance... Bonne Annéeà vos familles et à tous ceux qui voussont chers.

SommaireLe mot du maire 3Actualité- L’info en direct du conseil

municipal 4-5-6Actualité- Des voeux pour tous les

régiboissiens et urluquois 6- Une régiboissienne qui a

le pied à l’étrier 6- Une nouvelle antenne-relais

dans notre commune 7- Un régiboissien a rencontré

le Pape 7- Incivilités dans notre

commune 8Ma ville ma planète 9

- Lever de rideau sur le salon des arts plastiques 9

- Un RDV du souvenir tournévers l’avenir 10-11

- Boissise-le-Roi a le coeurqui vibre 12-13

- Un après-midi célébré en musique 14

Travaux- Point sur les travaux 15Du côté de Melun Val deSeine- Nouveau périmètre de

l’agglomération 16Générations- Soirée d’épouvante à

Boissise-le-Roi 17- Il était une fois Halloween 17- Les salons de l’étudiant 18- Bonne humeur et

convivialité au RDV 18- Des passionnés nous

racontent 19Service public- Lutte contre les filières

djihadistes 19- Sécurité des français à

l’étranger 19- Opération de sensibilisation 20Ma ville ma planèteLes conseils du jardinier 21Sports et loisirs- Rendez-vous à la

bibliothèque municipale 22- Une ceinture noire 7ème Dan

Shotokan au BKCO 23- Artissime 23-24- RSCBO, CEDJ, Alpage 25Vie pratique- Manger, bouger 26-27Expression du groupe minoritaire 28Instants choisis 29Etat civil 30Collectes 30Et si on sortait- Actualités culturelles de

la CAMVS 31Agenda 32N° de Tél. utiles 32

Infos pratiques

Trait d'union N°45 23/12/15 14:21 Page 2

Page 3: Télécharger (4,86 MB, pdf)

Trait d’union N°45 l Janvier - Février 2016 l 3

Le mot du maireC'est avec une intense émotion que je m'adresseà vous en ce début d'année 2016. Les attentatsterroristes d'une exceptionnelle barbarie qui ontrécemment frappé notre pays sont encore dansnos mémoires. Ces événements témoignent del'horreur dont peuvent être capables certainsfanatiques qui se sont fourvoyés dans l'inté-grisme religieux. Ces terroristes ont voulu attein-dre directement nos principes républicains et lesvaleurs qui fondent notre nation. Plus que jamaisnous devons être unis et rassemblés pour défen-dre notre République. Nous ne plierons jamaisdevant la terreur.

Nous agissons aujourd'hui pour que demain soitpréservé. Notre commune continuera donc àvivre et à bien vivre et poursuivra ses efforts dansles actions qu'elle mène pour lutter contre le

réchauffement climatique et réduire les gaz à effet de serre. Nous le savonstous, depuis plusieurs décennies notre environnement est menacé, il se dégradeet sa capacité à nous fournir ses précieux services se réduit. Il faut agir si nousvoulons sauvegarder notre cadre de vie. Nous sommes tous responsables etl'accord trouvé lors de la conférence sur le climat qui s'est tenue à Paris du 30novembre au 11 décembre 2015 montre bien une prise de conscience générale.Les défis sont certes planétaires et la mobilisation des élus locaux, des entrepri-ses et des citoyens doit être totale car c'est en agissant à l'échelle locale etrégionale que la contribution aux objectifs mondiaux sera le plus impactant.Notre ville, quant à elle, s'engage depuis plusieurs années déjà dans des actionsquotidiennes et concrètes. Ainsi, nous avons réduit la consommation énergéti-que par l'amélioration de l'isolation thermique des bâtiments publics, par la dimi-nution de la puissance des ampoules de l'éclairage de la ville, par l'acquisitiond'un véhicule électrique, par l'installation de deux bornes de rechargement... Enoutre, nous menons une politique maîtrisée de gestion de l'eau, un bien précieuxque nous évitons de gaspiller. Toutes ces modifications de comportement, misesbout à bout, permettent d'obtenir des résultats significatifs.

J'ai confiance en l'avenir, notre territoire a des ressources, des talents et desrichesses multiples. Il est porteur d'énergies formidables et il nous appartient dele valoriser, de l'accompagner et de le rassembler. Ainsi les villes de Saint-Fargeau-Ponthierry et de Pringy ont rejoint les 14 communes de la Communautéd'Agglomération Melun Val de Seine depuis le 1er janvier. Ce nouveau périmètreouvre un autre chapitre dans l'histoire de notre intercommunalité. Au-delà de sacohérence géographique, il est fondé sur la prise en compte de l'intérêt généralde tous les habitants et du respect de l'identité de chaque commune. Il permet-tra de faire valoir les attentes de nos populations dans les débats qui ont courssur l'aménagement et le développement du sud parisien. L'union représenteraaussi un atout essentiel pour que nos villes puissent continuer à rester maîtres-ses de leur destin.

Paul Valéry disait : «De tous les actes, le plus complet est celui de construire».Chaque année qui commence est une promesse, une espérance... Je souhaite àchacune et chacun, à vos familles et à tous ceux qui vous sont chers, que 2016s'inscrive dans cette voie pour un avenir serein. Profitez de ce que la vie offre demeilleur dans un monde porteur de valeurs qui nous sont chères. Notre volontéest d'améliorer sans cesse notre service auprès de chacun d'entre vous, de rele-ver des défis, de franchir des obstacles, d'aller de l'avant et de construire avecvous, pour vous.

Gérard AubrunMaire

Trait d'union N°45 23/12/15 14:21 Page 3

Page 4: Télécharger (4,86 MB, pdf)

4 l Trait d’union N°45 l Janvier - Février 2016

L’info en direct du conseil municipal

L'essentiel du 18 novembre 2015 Nombre et répartition des sièges au sein duconseil communautaire de la CAMVSLe conseil municipal approuve, à l'unanimité, lenombre et la répartition des sièges de conseil-lers communautaires de la communauté d'ag-glomération Melun Val de Seine sur la base de laproposition d'accord local présentée par lePrésident de l'établissement public de coopéra-tion intercommunale.

Convention avec Orange pour l'installationd'un relais de radiotéléphoneLa couverture des réseaux téléphoniques sur laligne D du R.E.R. est mauvaise sur une partie dela commune de Boissise-le-Roi.Afin d'y remédier, l'opérateur Orange souhaiteimplanter des installations techniques sur ledomaine public communal et propose, encontrepartie des espaces mis à sa disposition,une redevance annuelle de 8 000 € net. Le conseil municipal autorise monsieur le Maireà signer la convention.Adopté à la majorité (4 voix contre - Groupeminoritaire)

L'essentiel du 10 décembre 2015 Avis sur le projet de schéma départementalde coopération intercommunaleLe Préfet de Seine et Marne a transmis le 14octobre à la communauté un projet de schémadépartemental de coopération intercommunaleproposant l'extension du périmètre de laCommunauté d'Agglomération Melun Val deSeine aux communes de Limoges-Fourches,Lissy, Maincy et Villiers-en-Bière.Ces quatre communes se situent dans le mêmebassin de vie et rentrent dans les compétencesde la Communauté d'Agglomération Melun Valde Seine en matière de développement écono-mique et touristique,Le Conseil Municipal, à l'unanimité, donne unavis favorable au projet proposé.

Tarif de location des salles Le conseil municipal, à l'unanimité, reconduitpour 2016 les tarifs existants des trois sallespouvant être louées sur la commune.

Tarif de raccordement à l'antenne collectiveannée 2016170 foyers sont raccordés aux réseaux de télé-distribution de Valbois et de la Maisonneraie desVignes.Le conseil municipal, à l'unanimité, reconduit leprix de la maintenance du réseau de raccorde-ment à 55 € pour l'année 2016.

Participation de la commune aux charges defonctionnement des écoles - Année scolaire2015/2016Lorsque les écoles maternelles et élémentairesde notre commune reçoivent des élèves dont lafamille est domiciliée dans une autre commune,la répartition des dépenses de fonctionnementse fait par accord entre la commune d'accueil etla commune de résidence. Le conseil municipal, à l'unanimité, fixe à 650 €

pour l'année scolaire 2015/2016, la participationaux charges de fonctionnement des écoles.

Tarif du panier repas pour les P.A.I. La municipalité a la volonté de pouvoir accueillirau sein de la restauration scolaire les enfantsdont l'état de santé nécessite un régime alimen-taire particulier dans le cadre d'un Projetd'Accueil Individualisé prévoyant le système dupanier repas.Le conseil municipal, à l'unanimité, décide defixer la participation des familles à 2,15 €.

Autorisation d'engagement et de mandate-ment des dépenses d'investissement avantle vote du budget primitif 2016Afin de permettre à la commune d'engager cer-tains travaux qui peuvent s'avérer urgents sansavoir à attendre le vote du budget primitif 2016,le conseil municipal, à l'unanimité, a autorisémonsieur le Maire à engager et mandater lesdépenses d'investissement suivantes : Article 2183 10 000 €Article 2188 20 000 €Ces crédits correspondants seront inscrits aubudget primitif 2016.

Création de postesCompte tenu des nécessités du service, ilconvient de modifier le tableau des effectifs afinde permettre, d'une part le recrutement d'unagent qui sera chargé de la gestion administra-tive, et d'autre part la nomination de l'agent situésur le poste de directrice générale des servicesinscrit au tableau d'avancement de grade établipour l'année 2016.Le conseil municipal, à l'unanimité, décide lacréation, à compter du 1er janvier 2016, de deuxemplois permanents à temps complet : unposte de rédacteur principal de 1ère classe et unposte d'attaché principal.

Trait d'union N°45 23/12/15 14:21 Page 4

Page 5: Télécharger (4,86 MB, pdf)

Trait d’union N°45 l Janvier - Février 2016 l 5

L’info en direct du conseil municipal

Aménagement du temps de travail du per-sonnel de la commune de Boissise-le-RoiConformément au décret n°2000-815 du 25août 2000, la durée légale de travail effectif estde 1607 heures.Afin de permettre une adéquation du temps detravail des agents avec les besoins de la collec-tivité, il est proposé d'apporter des modificationsà la durée et à l'organisation du temps de travaildes agents de la commune de Boissise-le-Roiqui seront effectives à compter du 1er janvier2016.Adopté à la majorité (cinq voix contre - groupeminoritaire)

Convention avec le centre de gestion pourl'accès au service de médecine profession-nelle et préventiveLe conseil municipal, à l'unanimité, autorisemonsieur le Maire à signer la convention avec lecentre de gestion de la Fonction PubliqueTerritoriale de Seine-et-Marne pour l'accès auservice de médecine préventive.

Convention avec le centre de gestion pour laprévention des risques professionnelsLe centre de gestion de Seine & Marne proposedes prestations en matière de prévention desrisques professionnels à l'ensemble des collec-tivités adhérentes.Le conseil municipal, à l'unanimité, décide d'au-toriser monsieur le Maire à signer la conventionavec le centre de gestion de Seine & Marne

Contrats d'assurance des risques statutairesavec le centre de gestionLe centre de gestion propose aux communesqui le souhaitent une prestation d'accompagne-ment dans le cadre de la souscription d'un ouplusieurs contrats d'assurance statutaire garan-tissant les frais laissés à sa charge, en vertu del'application des textes régissant le statut de sesagents.Le conseil municipal, à l'unanimité, autorisemonsieur le Maire à donner mandat au centrede gestion afin de souscrire pour son comptedes conventions d'assurance couvrant les ris-ques statutaires du personnel auprès d'unecompagnie d'assurances agréée, cette démar-che pouvant être entreprise par plusieurs col-lectivités territoriales intéressées selon le prin-cipe de la mutualisation.

Renouvellement convention avec le dépar-tement de Seine & Marne pour la mise à dis-position des abris-voyageursLe conseil municipal, à l'unanimité, autorisemonsieur le Maire à signer avec le départementla convention relative à la mise à dispositiond'abris-voyageurs.

Convention avec le département de Seine &Marne pour les opérations de déneigementsur le réseau départemental de désenclave-mentLa coordination des interventions du départe-ment et de la commune étant nécessaire afin depermettre d'accélérer les désenclavements lorsd'importantes chutes de neiges, le conseil muni-cipal, à l'unanimité, autorise monsieur le Maire àsigner la convention avec le département fixantles modalités d'organisation de la viabilité hiver-nale sur la RD 24 située sur le hameaud'Orgenoy.En contrepartie, le conseil départemental mettraà disposition de la commune une quantité for-faitaire de sel estimée à 800 kg.

Renouvellement de la convention de veilleet d'intervention foncière avec la SAFERCe dispositif, soutenu par l'Etat et la Région, per-met à la commune d'être informée des ventesde biens ruraux en temps réels avec un outilweb cartographique.Le conseil municipal, à l'unanimité, autorisemonsieur le Maire à signer la convention avec laSAFER qui sera renouvelée tacitement tous lesans au 1er janvier dans les mêmes conditions.

Adhésion au SDESM de la commune deSaint-Thibault-des-VignesPar délibération du comité syndical du SDESMdu 15 septembre 2015, l'adhésion de la com-mune de Saint-Thibault-des-Vignes a été enté-rinée.Le conseil municipal, à l'unanimité, approuvel'adhésion de la commune de Saint-Thibault-des-Vignes au SDESM.

Convention d'utilisation des installationssportives (piscine) de Dammarie-lès-Lyspour l'année scolaire 2015/2016La commune de Dammarie-lès-Lys met à dis-position des élèves de la commune de Boissise-le-Roi les installations de la piscine pour l'annéescolaire 2015/2016 pour un montant forfaitairede 226,50 € la séance (montant susceptibled'être réactualisé).Le conseil municipal, à l'unanimité, autorisemonsieur le Maire à signer la convention d'utili-sation pour l'année scolaire 2015/2016.

Convention avec l'Association Alpage pour lamise à disposition de salleLa commune décide de soutenir l'associationdans ses objectifs en mettant gratuitement à sadisposition une salle au deuxième étage de lamairie afin de stocker matériel, mobilier, jeux etjouets.Le conseil municipal, à l'unanimité, autorisemonsieur le Maire à signer la convention demise à disposition de salle à titre gracieux avecl'Association Alpage pour une durée d'un an àcompter du 2 janvier 2016, renouvelable partacite reconduction.

Trait d'union N°45 23/12/15 14:21 Page 5

Page 6: Télécharger (4,86 MB, pdf)

6 l Trait d’union N°45 l Janvier - Février 2016

Actualité

Avance sur la subventionAlpageL'association Alpage a solli-cité la commune afin d'ob-tenir dès les premiers moisde l'exercice une partie dela subvention municipaleprévue chaque année, luipermettant de régler lesproblèmes de trésorerie liésnotamment à l'attribution desubventions ou d'aide departenaires extérieurs. Le conseil municipal, àl'unanimité, décide d'oc-troyer une avance de 5 000 €sur la subvention 2016 àl'association Alpage et pré-cise que les crédits corres-pondants seront inscrits aubudget primitif 2016.

Nomination de la placesituée au sein du pro-gramme «Le cœur de vil-lage d'Orgenoy»Dans le cadre de l'aména-gement par la société LOGI-VAM de 20 logementssociaux et d'un espace decommerce au «cœur de vil-lage d'Orgenoy» entrainantla création d'une voie publi-que ouverte à la circulation,sous forme de bouclecontournant une place cen-trale, le conseil municipal, àl'unanimité, décide denommer cette nouvelle voie«Place Jacques Goncalves»et de numéroter l'adressedes habitations nouvellesconformément au plan anne-xé à la délibération.

Rapport annuel2014 VéoliaLe rapport du concession-naire est consultable enmairie et le conseil munici-pal prend acte de la pré-sentation du rapport d'acti-vités Véolia relatif à l'exer-cice 2014.

L’info (suite)

Prochain conseilmunicipal

Jeudi 28 janvier 2016

Des vœux pour tous les régiboissiens et urluquois

Samedi 16 janvier,Gérard Aubrun maire et le conseil municipal vous accueilleront

à la cérémonie de présentation des vœux du nouvel an qui se déroulera à partir de 19 h 30 à la salle omnisports

de l'espace sportif des Vignes.

Une régiboissienne qui a lepied à l'étrier… Jeune urluquoise de 20 ans,

Charline Rossetto est pas-sionnée d'équitation depuisune dizaine d'années. Inscriteau club hippique de Chailly-en-Bière, c'est avec Roccodu Riblon, son cheval, qu'elles'est classée en équipe, lorsdu championnat de France2015, en obtenant la médailled'argent dans la disciplineCSO (Concours de Sautd'Obstacles).

«Après trois années de com-pétitions nationales, l'objectifde fin de saison pour notreéquipe dans le championnatdu CSO est atteint», nousconfirme Charline.

Félicitations à cette cavalièreémérite !

Trait d'union N°45 23/12/15 14:21 Page 6

Page 7: Télécharger (4,86 MB, pdf)

Trait d’union N°45 l Janvier - Février 2016 l 7

Actualité

Une nouvelle antenne-relais dans notre commune.

Un régiboissien a rencontré le Pape

Le groupe Orange Telecom vainstaller, courant 2016, unenouvelle antenne-relais surnotre commune.

Une antenne-relais est unémetteur-récepteur d'ondesradio. Elle fait le pont entre letéléphone mobile et le réseaude télécommunication.Le maillage d'antennes-relaisassure, sur le territoire, la cou-verture au sein de laquelle ilest possible de téléphoneravec un portable.

Après une étude approfondiede l'opérateur sur les besoinsde couverture, Orange a pro-posé plusieurs emplacementspotentiels. Cette installation,qui est indispensable à l'opé-rateur pour remplir sa missionde service public, doit permet-tre notamment de mieux cou-vrir la ligne SNCF entre Corbeilet Melun.Le choix de l'emplacementd'une nouvelle antenne-relaisn'est jamais simple en raisondu profond paradoxe existantentre la volonté de chacun debénéficier partout et à toutmoment d'un réseau de qua-lité et celle de ne pas vivre à

proximité d'une antenne-relais.Le dialogue entre l'opérateur,qui privilégie des impératifstechniques, et la municipalité,qui reste très soucieuse de laqualité de vie de ses adminis-trés et du respect des règlesd'urbanisme, a permis de fixerle lieu d'installation pour cettenouvelle antenne au bas del'allée de la Corniche.

A savoir également :Toute personne peut solliciterl'ANFR, via sa commune ouune autre structure habilitée,pour procéder à une mesured'exposition aux ondes élec-tromagnétiques, tant dans leslocaux d'habitation que dansles lieux accessibles au public(parcs, commerces, établisse-ments d'enseignement...). Unefois le diagnostic pratiqué, lapersonne à l'origine de lademande, ainsi que le Mairede la commune concernée,sont informés des mesuresavant que ces résultats nesoient rendus publics sur lesite cartoradio.fr.

Si le projet d'implantationd'une antenne-relais respectescrupuleusement les règles

du code de l'urbanisme, lemaire ne peut pas s'y opposer.Il n'est pas en mesure de seprononcer en matière d'expo-sition des personnes auxchamps électromagnétiquesou d'invoquer le principe deprécaution.En effet, cette protection de lasanté publique est une com-pétence de police spécialeconfiée exclusivement auministre des télécommunica-tions, à l'ARCEP (Autorité deRégulation des CommunicationsElectroniques et des Postes) et àl'ANFR. La limitation des pou-voirs du maire au droit de l'ur-banisme dans le cadre de l'im-plantation des antennes-relaisa été confirmée par des juris-prudences qui ont conclu à laresponsabilité pleine et entièrede l'Etat en matière de santépublique.

Pour en savoir plus :Agence Nationale des Fréquen-ces : www.anfr.fr.Sur les radiofréquences :www.radiofrequences.gouv.fr.Mesures et localisation desantennes : www.cartoradio.fr.Expertise sur les effets sanitai-res des radiofréquences :www.anses.fr.Pourconnaître les règles d'urba-nisme en vigueur : www.deve-loppement-durable.gouv.

Le 7 octobre dernier, Serge Carel, harki de laguerre d'Algérie, a fait partie d'une délégationqui a rencontré le Pape François au Vatican.Celle-ci, conduite par Alain Ferki, a participé àl'audience donnée sur la place Saint-Pierre deRome. Porteur d'un message de paix, le groupea offert un ouvrage retraçant l'itinéraire des har-kis tout spécialement traduit en espagnol pourle Saint-Père.

«Cette entrevue a été un moment d'émotion,une rencontre historique avec le Pape François.Le message que nous voulions passer est iden-tique au sien, celui de la paix universelle» com-mente Serge Carel.

Trait d'union N°45 23/12/15 14:21 Page 7

Page 8: Télécharger (4,86 MB, pdf)

8 l Trait d’union N°45 l Janvier - Février 2016

Actualité

Incivilités dans notre communeIncivilité : ce mot vient du latin «incivilitas»dont la première utilisation remonte à 1426 etest apparu dans la langue française au 17ème

siècle. Ce terme exprime un manque de civi-lité, le rejet des règles élémentaires de la viesociale, c'est-à-dire un manque de courtoisieou de politesse, soit en acte, soit en parole. Les incivilités menacent même notre qualitéde vie. La plupart d'entre elles constituentégalement des délits pénaux. Si chaque incivi-lité a désormais un prix, la bonne volonté dechacun, elle, n'en a pas…

Alors, avant de commettre l'irréparable réflé-chissons et adoptons un comportementcitoyen.

Des massifs en péril…La ville, à travers son service espaces verts,met tout en œuvre pour offrir aux régibois-siens et aux urluquois un cadre de vie agréa-ble en plantant des espèces variées sur lesmassifs. Malheureusement, de nombreusesplantes ont fait l'objet de vol notamment à l'en-trée du parking de la salle des fêtes. Ces volsreprésentent un coût élevé pour la collectivitéet sont passibles de poursuites judiciaires. Il yva de l'intérêt de tous d'agir ensemble pourobserver puis informer afin de décourager lesauteurs de ces actes malveillants.

Article R417-5 ducode de la routeL'arrêt ou le stationnement d'unvéhicule empiétantsur un passage prévuà l'intention des piétons est interdit.

Mégots, chewing-gum, crottes de chiens…trop d'incivilités salissent l'espace publicChiens : piqûre de rappel pour les maîtresIl y a les mégots de cigarettes qui jonchent lestrottoirs, les chewing-gums qui collent auxsemelles, les canettes, les déchets abandon-nés ici et là… qui polluent l'espace public et lavie des passants et des riverains. Mais ce quis'avère peut-être le plus agaçant, ce sont lescrottes de chiens.

Avoir un chien, c'est assumer son comporte-ment avec les bonnes mais aussi les mauvai-ses choses. Cela nécessite un petit effort,voire de la fermeté pour éduquer son animal. Avoir un chien, c'est être responsable de lui etcela implique de la part du maître d'être luiaussi bien éduqué. Le propriétaire est en effettenu de faire attention à l'espace public et parconséquent de ramasser les déjections de sonanimal.

StationnementLe stationnement de tout véhicule sur les trot-toirs est une plaie pour les piétons, obligeantceux-ci à marcher sur la route.

Laissez le trottoir pour «trotter». Pensez auxpersonnes âgées, aux enfants, aux personnesà mobilité réduite, aux mamans avec pous-sette…

Ne stationnez pas non plus devant les entréesdes maisons (souvent de vos voisins).

Toujours trop d'automobilistes mal garés auxabords de nos deux groupes scolaires ! Faut-ilpenser à l'école drive ?

Se garer sur un trottoir, un passage piéton, unepiste cyclable ou une place handicapée vouscoûte désormais 135 euros. Une volonté de lamunicipalité d'en finir avec les incivilités dan-gereuses pour tous.

Article R417-9 du code de la routeTout véhicule à l'arrêt ou en stationnementdoit être placé de manière à ne pas constituerun danger pour les usagers.

Trait d'union N°45 23/12/15 14:21 Page 8

Page 9: Télécharger (4,86 MB, pdf)

A l'heure de la Cop 21, dont l'objectif mondial estde limiter pour la fin du siècle à +1,5° C le réchauf-fement climatique, où l'Union Européenne doitréduire de 40 % ses émissions de GES (Gaz àeffet de serre) d'ici 2030, notre Ville, quant à elle,est engagée depuis 2008 dans une démarcheéco responsable. Dans ce contexte, la priorité aété donnée à la diminution des consomma-tions d'énergies de gaz et d'électricité sur lespostes du «chauffage», de l' «électricité bâti-ment» et de l'«éclairage public». La politiqueénergétique communale a permis d'enregis-trer une baisse de consommation globale de36,89 % (chiffres 2014) avec un retour sur inves-tissement inférieur à cinq ans.

Gaz : - 52,11 % La démolition des locaux vétustes chauffés augaz et l'aménagement des granges dans lerespect des normes RT 2012 équipées deradiants électriques sont à l'origine de cettebaisse importante de consommation. La pose de régulateurs et programmateursavec possibilité de chauffage à la demandedans les salles utilisées peu fréquemment ousur des plages horaires définies (salle desfêtes, église, bibliothèque, salle de motricité,cantine, salle de sport) adapte la températureà l'utilisation et, tout en offrant du confort,réduit la consommation énergétique.

Electricité Bâtiment : - 30,15 %

Eclairage public : - 5,50 % La diminution de puissance des lampes a étémise en œuvre en 2013. Les ampoules sontdésormais remplacées systématiquement par

des modèles de basse consommation. Tousles modèles supérieurs à 150 watts sont rem-placés par du 100 watts, voire du 70 wattspour les plus petits candélabres. Ces baissesde consommation notables ont tout juste per-mis de compenser les coûts globaux du gaz etde l'électricité qui ont subi une forte augmen-tation. Compte tenu de la modification des rythmesscolaires avec l'ouverture des classes le mer-credi matin, de la cantine et de la garderiel'après-midi, une hausse des consommationsest prévisible. La municipalité poursuivra ses efforts en pro-grammant notamment des travaux d'isolationde toitures, associés à des rénovations et àl'optimisation de la puissance de l'éclairagepublic.

En parallèle d'autres actions ont été menéesqui soulignent notre engagement pour la pré-servation de notre environnement : - achat d'un véhicule de service électrique,- encadrement de l'utilisation de produits phy-tosanitaires avec un objectif de réductiondrastique,- recherche de fuites d'eau sur les réseaux dedistribution menée en collaboration avecVéolia.

La moitié du CO2 émis dans l'atmosphère enFrance est liée à nos comportements quoti-diens : déplacements, chauffage, eau chaude,électricité, choix de consommation… Il n'y a pasde petite action pour lutter contre le change-ment climatique. Faisons tous le choix d'êtreéco citoyen dans notre vie quotidienne.

Trait d’union N°45 l Janvier - Février 2016 l 9

Actualité

Ma ville ma planète

Lever de rideau sur le salon des arts plastiquesDu 21 au 29 novembre, le salon des arts plas-tiques, temps fort dans la vie culturelle de lacommune, recevait «les Amis des Arts deSeine et Marne» qui ont présenté 92 œuvres.Cette nouvelle édition a, une fois encore, faitle plein d'amateurs d'art qui furent tous admi-ratifs de la diversité et de l'originalité du travaildes artistes.

Lors du vernissage ont été récompensés :- Michel Grès peintre et Joëlle Thouvenot deMartinot sculptrice, pour le prix de la commis-sion culturelle.- Dominique Laronde sculpteur sur bois etancien enseignant du groupe scolaire AndréMalraux, pour le prix du Maire.- Anne-Marie Gaume peintre, pour le prix duConseil Départemental.

Trait d'union N°45 23/12/15 14:21 Page 9

Page 10: Télécharger (4,86 MB, pdf)

10 l Trait d’union N°45 l Janvier - Février 2016

Actualité

Cérémonie commémorative intercommunaledu 11 novembre, en hommage à tous lesmorts pour la France dans les différentsconflits.Boissise-le-Roi, Saint-Fargeau-Ponthierry,Pringy, Saint-Sauveur-sur-Ecole.

Les jeunes régiboissiens et urluquois porteursdu devoir de mémoireLe 11 novembre dernier, à l'occasion du 97ème

anniversaire de l'armistice qui mit un terme à lapremière guerre mondiale, notre maire GérardAubrun, les anciens combattants, les élus et lesreprésentants des autorités civiles et militairesétaient rassemblés devant le monument auxmorts afin de rendre un fervent hommage à cel-les et ceux qui ont donné leur vie pour notrepatrie. A leurs côtés, était présente une déléga-tion d'élèves accompagnée par les enseignanteset directrices des deux groupes scolaires, que laVille avait souhaité associer à cette importantecérémonie afin de transmettre aux plus jeunesgénérations l'importance du devoir de mémoire.En amont et pendant le temps scolaire, lesenfants avaient étudié des témoignages ainsique des lettres de «poilus», travail qu'ils ont sou-haité partager devant l'assemblée présente lorsde ce temps de recueillement en lisant les textesretenus.

Cette cérémonie, coordonnée par monsieurRoger Delporte président de l'association desanciens combattants de Boissise-le-Roi, Pringy,Saint-Fargeau-Ponthierry, Saint-Sauveur-sur-Ecole,a rassemblé, cette année encore, de nombreuxrégiboissiens et urluquois. Après la levée des couleurs, les écoliers desclasses de CM1/CM2 du groupe scolaire deChâteau-Villard et ceux de CM2 du groupe sco-laire André Malraux ont accompagné le dépôt degerbe de la ville de Boissise-le-Roi au pied dumonument aux morts puis ont procédé à l'«appelaux morts». Les enfants ont ensuite pu saluertous les porte drapeaux afin de clore cette bellecérémonie du souvenir.La Ville remercie les élèves présents ainsi quemesdames Laigle et Bélien qui se sont associésà la commémoration. La participation de tous cesjeunes à cette cérémonie constitue pour eux unepossibilité de s'engager concrètement en faveurdu devoir de mémoire.

Un rendez-vous du souvenir tournévers l'avenir

Trait d'union N°45 23/12/15 14:21 Page 10

Page 11: Télécharger (4,86 MB, pdf)

Trait d’union N°45 l Janvier - Février 2016 l 11

ActualitéPoème dit par les enfantsdu groupe scolaire deChâteau-Villard

14-18 Folie meurtrière deJacques Hubert Frougier.

Par un beau jour d'été Sous un ciel bleu d'azurLe clairon a sonné Pour la grande aventure Ils partirent faire la guerre Au nom de la patrie Ils étaient jeunes et fiers Et la fleur au fusil14-18 C'était la grande guerre 14-18 Ils ont vécu l'enfer14-18 C'était la grande guerre 14-18 La folie meurtrière

Mais du chemin des dames Au fort de Douaumont Ils ont perdu leur âme Sous le feu des canons Avec la peur au ventre Ils chantaient la Madelon En plein mois de décembre Quand ils montaient au front 14-18 C'était la grande guerre 14-18 Ils ont vécu l'enfer14-18 C'était la grande guerre 14-18 La folie meurtrière

Ils tombaient un à un Fauchés par la mitraille De la Marne à Verdun Au cœur de la bataille Partout des trous de bombes Partout des trous d'obus Comme la fin d'un monde Qui leur tombait dessus 14-18 C'était la grande guerre 14-18 Ils ont vécu l'enfer14-18 C'était la grande guerre 14-18 La folie meurtrière

Ils ont pleuré de joie Le jour de l'armistice Quand enfin arriva La fin de leur supplice Après un grand silence Les cloches de la paix Dans le ciel de France Se mirent à sonner14-18 C'était la grande guerre 14-18 C'était la der des ders Mais cette grande guerre Ne fut pas la dernière

Extraits de «Mon papa enguerre» de Jean-PierreGuéno (écrits datant de laGrande Guerre), lus par lesenfants du groupe scolaireAndré Malraux

C'est à la lueur tremblotanted'une bougie que les poiluslisent les lettres, boueux etlas, mais les mots ont unpouvoir magique et commeun conte de fées ils transfor-ment l'humide réduit enpalais enchanté.Dictée d'école primaire,vendredi 7 mai 1915.

Qu'elle est mignone notreLucile ; j'ai passé la nuit à regar-der sa photo au clair de lunependant que j'étais de faction.Aujourd'hui, je la tire à chaqueinstant de l'enveloppe ; elle estlà devant moi pendant que jet'écris… Je regarde aussi latienne ; je compare…M. Guillaumont à sa femmeMarguerite, Noël 1914.

Mon petit Père Chéri,Ne pouvant t'embrasser lematin et le soir, j'embrassebien fort ta photo et m'endorsmême avec. Ton petit Rogerqui t'aime à la folie et qui t'en-voie ses meilleurs caresseset baisers. Maman ainsi queGrand-père, Grand-mère, mestantes se joignent à moi.De Roger à son père

Mon cher Roger,Je vois avec plaisir que tu faisdes progrès en classe et quetu es toujours bien sage. Jevais demander une permis-sion pour aller te voir bientôt.Embrassez Adrienne, Mamanet toute la famille pour moi.Adieu petit ami. Reçois beau-coup de poutous de ton papaqui t'aime bien.Benjamin à son fils Roger

Trait d'union N°45 23/12/15 14:21 Page 11

Page 12: Télécharger (4,86 MB, pdf)

Boissise-le-Roi a le cœurqui vibre !

12 l Trait d’union N°45 l Janvier - Février 2016

Actualité

Le téléthon, grand événementorganisé depuis de nombreu-ses années sur notre ville, per-met, grâce aux dons recueillis,de fournir une aide à la recher-che et à la lutte contre lesmaladies génétiques neuro-musculaires et les maladiesrares.

Tout au long du week-end des5 et 6 décembre, vous avez faitpreuve d'une mobilisation sansfaille qui a fait du Téléthon2015 dans notre communeune très belle réussite et cemalgré les événements tragi-ques que notre pays a connus.

Grâce à votre participation auxdifférents événements, grâceà vos dons, nous sommesfiers de pouvoir remettre lasomme de : 5 356,20 euros àl'AFM Téléthon.

Un grand merci à vous touspour votre générosité ainsi qu'àtoutes les associations, lessociétés partenaires, les spon-sors et à toute l'équipe desbénévoles pour leur soutien.Ensemble, vous avez touscontribué à ce succès.

Trait d'union N°45 23/12/15 14:21 Page 12

Page 13: Télécharger (4,86 MB, pdf)

Actualité

Trait d’union N°45 l Janvier - Février 2016 l 13

Trait d'union N°45 23/12/15 14:21 Page 13

Page 14: Télécharger (4,86 MB, pdf)

14 l Trait d’union N°45 l Janvier - Février 2016

Actualité

Un après-midi célébré en musiqueLe 12 décembre, la maison de retraite le«Village» a ouvert ses portes à l'école munici-pale de musique pour sa traditionnelle audi-tion de Noël.

Les élèves et leurs professeurs ont ainsi offertun beau cadeau aux résidents et à leurs famil-les à l'approche des fêtes. Cet échange inter-générationnel fut à la fois chaleureux, com-plice et émouvant, tant par l'écoute des mor-ceaux musicaux que par les conversationsautour du goûter.

Une belle expérience à renouveler !

Trait d'union N°45 23/12/15 14:21 Page 14

Page 15: Télécharger (4,86 MB, pdf)

Trait d’union N°45 l Janvier - Février 2016 l 15

Travaux

Point sur les travaux- Centre bourg : les travaux ont commencé enjuin 2015 et la livraison des 8 logements estattendue pour le 2ème semestre 2016.- Réfection de la chaussée place des Meu-lières et rue Nouvelle.- Changement des bornes «pompiers», im-passe de Faronville et route de Perthes.- Branchement ERDF au nouveau terrain defootball.- Mise aux normes des passages piétons pourles personnes à mobilité réduite, rue de Pon-thierry.- Changement de la borne «pompiers» à l'an-gle des rues de Beaune et des vignes.

Cœur de village

Le chantier a débuté en juin 2015 et la livraisondes 20 logements est prévue pour le 1er tri-mestre 2017.

Les logements seront répartis autour d'uneplace arborée qui, sur décision du conseilmunicipal, portera le nom de JacquesGoncalves en hommage à l'ancien maire denotre commune qu'il a été de 1959 à 1995. Laplace Careano di San Marco gardera tout soncharme et un nouvel espace vert y sera créé.

ZAC d'Orgenoy Est

Les sociétés GEOLIA et SITA ont été manda-tées par l'EPFIF (Etablissement Public Foncierd'Ile de France) afin de procéder à l'analysedes sols. Les lieux étant en friche, des travéesont été réalisées pour permettre le passaged'engins.

Complexe couvert multisportsLes travaux de la future structure couverte ont démarré le 19 octobre et devraient durerenviron 9 mois.

Trait d'union N°45 23/12/15 14:21 Page 15

Page 16: Télécharger (4,86 MB, pdf)

16 l Trait d’union N°45 l Janvier - Février 2016

Du côté de Melun Val de Seine

Nouveau périmètre de l'agglomérationAu 1er janvier 2016, l'Agglomération s'estagrandie et compte environ 125 000 habi-tants répartis sur 16 communes.

La réforme territoriale engagée par l'Etat en2014 et la loi de Modernisation de l'ActionPublique Territoriale et d'Affirmation desMétropoles (MAPTAM) prévoient le regroupe-ment d'intercommunalités pour qu'elles aientplus de poids. Concrètement, cela se traduitpar l'agrandissement de Melun Val de Seinequi est passé de 14 à 16 communes avec l'ar-rivée de Saint-Fargeau-Ponthierry et de Pringy.Ces deux communes appartenaient jusqu'àprésent à la communauté de communes Seine-Ecole qui a disparu le 31 décembre 2015. Cerapprochement, validé par le Préfet de Seine-et-Marne, répond également à une logiqueterritoriale puisque la Seine constitue le traitd'union entre la majeure partie des communesde l'agglomération qui partagent le mêmebassin de vie. L'arrivée de Pringy et de Saint-Fargeau-Ponthierry s'inscrit ainsi pleinementdans la continuité de l'identité de Melun Val deSeine.

L'intégration de Saint-Fargeau-Ponthierry etde Pringy modifie la composition du conseilcommunautaire qui est l'organe de décisionde l'agglomération. Celui-ci est toujours com-posé de 68 membres : - Melun : 21, - Dammarie-lès-Lys : 11, - Le Mée-sur-Seine : 11, - Saint-Fargeau-Ponthierry : 6, - Vaux-le-Pénil : 5, - Boissise-le-Roi : 2, - Pringy : 2,- La Rochette : 2, - Boissettes : 1, - Boissise-la-Bertrand : 1, - Livry-sur-Seine : 1, - Montereau-sur-le-Jard : 1, - Rubelles : 1, - Seine Port : 1, - Saint-Germain-Laxis : 1 , - Voisenon : 1.

Les communes qui n'ont qu'un représentantdispose aussi d'un suppléant pour le rempla-cer en cas d'absence.

Trait d'union N°45 23/12/15 14:21 Page 16

Page 17: Télécharger (4,86 MB, pdf)

Trait d’union N°45 l Janvier - Février 2016 l 17

Générations

Soirée d'épouvante à Boissise-le-Roi le 31 octobre 2015 ! Pour terminer les vacances scolaires en beauté et à l'occasion de la fête d'Halloween, une cen-taine de diablotins, sorcières et autres créatures, ont envahi les communs du château. Après unerandonnée nocturne en bord de Seine, les participants ont pu profiter de mets ensorcelants telsque soupe au potiron, chocolat chaud, bonbons en cascade...Une fois encore, les parents d'élèves élus de l'école élémentaire André Malraux ont organisé cetévénement joyeux avec soin et détail, pour le plus grand bonheur des enfants !

Il était une fois HalloweenSamedi 7 novembre dernier, une ambiance de fête régnait à l'école élémentaire de Château-Villard. La boum organisée par les parents d'élèves élus a réuni une soixantaine de vampires, sor-cières, fantômes, citrouilles et autres araignées… qui se sont déhanchés sur des rythmes endiablés.Goûters, bonbons et popcorn ont régalé cette joyeuse troupe.Les bénéfices de cette manifestation ont entièrement été reversés à la coopérative scolaire pouraider au financement de la classe découverte et de diverses sorties.

Trait d'union N°45 23/12/15 14:21 Page 17

Page 18: Télécharger (4,86 MB, pdf)

18 l Trait d’union N°45 l Janvier - Février 2016

Générations

Des salons étudiants pour tous les goûts

Bonne humeur et convivialité au rendez-vous

Salon de la Rentrée Décalée Les 9 et 10 janvier de 10 h à 18 h. Viparis, Porte de Versailles, Pavillon 2/2, 1, place de la Porte-de-Versailles, 75015 Paris.

Salon des Concours et Prépas Les 9 et 10 janvier de 10 h à 18 h. Viparis, Porte de Versailles, Pavillon 2/2, 1, place de la Porte-de-Versailles, 75015 Paris.

Salon de l'Etudiant Du 15 au 17 janvier de 10 h à 18 h. Parc des expositions - Paris Porte de Versailles - Pavillon 2/1, 1,place de la Porte-de-Versailles, 75015 Paris.Dernière ligne droite pour les inscriptionsdans le supérieur ! Ce salon est une opportunité pour peaufiner son projet d'études !

Salon des Masters, Mastères et MBALe 15 janvier de 14 h à 18 h et le 16 janvier de10 h à 18 h. Parc des Expositions - Paris, Porte-de-Versailles, Pavillon 81, place de la Porte-de-Versailles, 75015 Paris Deux jours qui permettent d'appréhender lesmasters, mastères, les MBA et autres 3ème

cycles et choisir ses études en connaissancede cause.

Salon Numérique et Informatique Les 30 et 31 janvier de 10 h à 18 h. Parc des expositions - ParisPorte-de-Versailles - Pavillon 5/21, place de la Porte-de-Versailles, 75015 Paris.

Salon «Partir étudier à l'étranger»Les 30 et 31 janvier de 10 h à 18 h. Parc des expositions - ParisPorte-de-Versailles - Pavillon 5/21, place de la Porte-de-Versailles, 75015 Paris.

Salon des Formations ArtistiquesLes 30 et 31 janvier de 10 h à 18 h. Parc des Expositions - Paris, Porte-de-Versailles, Pavillon 81, place de la Porte-de-Versailles, 75015 Paris.Deux jours pour découvrir des filières, desdiplômes artistiques.

Salon «Que faire après un Bac+2/3»Le 6 février de 10 h à 18 h. Paris Expo, Porte de Versailles, Pavillon 8, 1, place de la Porte de Versailles, 75015 Paris.

Salon de l'Apprentissage et de l'AlternanceDu 12 au 14 février de 10 h à 18 h.Paris Expo, Porte de Versailles, Pavillon 8, 1, place de la Porte de Versailles, 75015 Paris.Trois jours pour tout savoir de l'alternance, sescontrats, ses métiers...

Rencontres de l'Etudiant : les formationset les métiers de l'Industrie (automobile,aéronautique, technologies, énergies nou-velles...)Le 13 février de 10 hà 18 h. Cap 15, 3 quai de Grenelle, 75015 Paris.

Rencontres de l'Etudiant : les formationset les métiers de l'artisanatLe 13 février 2016 de 10 hà 18 h. Cap 15, 3 quai de Grenelle, 75015 Paris.

Un grand moment de convi-vialité et d'amitié lors de lajournée offerte par le CCAS, ce11 novembre 2015 ! Nos aînésaiment se retrouver ainsiautour d'un spectacle dynami-que et drôle animé par latroupe Franck Derivault. Le jeudu «panier garni» au profit duTéléthon a remporté, une foisde plus, un vif succès.

Ce rendez-vous attendu partous a réuni cette année 170personnes.

A l'année prochaine bien sûr !

Trait d'union N°45 23/12/15 14:21 Page 18

Page 19: Télécharger (4,86 MB, pdf)

Trait d’union N°45 l Janvier - Février 2016 l 19

Générations Service public

Des passionnés

nous racontent

Lutte contre les filières djihadistesUn numéro vert pour aider les familles

Sécurité des français à l'étranger

Le Conseil des Sages travaille depuis plusieursmois à l'écriture d'un livre

retraçant l'Histoire de notre commune

et notamment la période couvrant les

deux guerres.

Afin d'enrichirleurs recherches, les Sagessouhaitent la collaborationde tous ceux qui sont enmesure de leur apporterdes informations sur le

passé de notre ville.

- Photos avant 2000 (cartes postales, photos de

famille, maisons, rues,anciens cafés, écoles,

fêtes...).

- Activités : fermes, carrière et son tacot,

entreprises...

- Vie pendant les guerres14/18 et surtout 39/45

(anecdotes, faits divers, l'oc-cupation, l'exode, la libéra-

tion, les américains…)

Toutes les informations sont à faire parvenir

à l'association du Conseildes Sages

- Boîte aux lettres à la mairie.

- Adresse mail : [email protected]

Dans le cadre de la lutte contre les filières djihadistes, le minis-tère de l'Intérieur propose un numéro vert, le 0800 005 696,pour aider les familles confrontées au départ ou au projet dedépart d'un proche pour la Syrie.Ce numéro, gratuit depuis un poste fixe, est accessible dulundi au vendredi de 9 h à 18 h.

Il vous permet :- de signaler une situation inquiétante pouvant menacer unmembre de votre famille ou un proche,- d'obtenir des conseils sur la conduite à tenir,- d'être informé des démarches à accomplir.

En dehors de ces jours et de ces horaires d'ouverture, vouspouvez utiliser le formulaire de contact disponible en ligne :http://www.interieur.gouv.fr/Dispositif-de-lutte-contre-les-filieres-djihadistes/Assistance-aux-familles-et-preven-tion-de-la-radicalisation-violente/Votre-signalement.

A noter :Afin de lutter contre les dérives liées à la menace terroriste, leministère de l'Intérieur propose également, depuis le début del'année 2015, un site web : www.stop-djihadisme.gouv.fr quis'emploie notamment à décrypter la propagande djihadiste età donner des pistes pour savoir comment réagir en cas d'em-brigadement.

Le ministère des affaires étrangères et du développementinternational rappelle aux français de faire preuve de pru-dence lors de leurs déplacements à l'étranger.

-Si vous êtes en déplacement temporaire à l'étranger, inscri-vez-vous sur Ariane, l'application en ligne du ministère, afinnotamment de recevoir des recommandations de sécurité parcourriel et d'être contacté en cas de crise dans votre pays dedestination :https://pastel.diplomatie.gouv.fr

- Si vous résidez à l'étranger, signalez-vous au consulat deFrance le plus proche de chez vous.

A savoir :Pour connaître la situation sécuritaire pays par pays, consultezles fiches pratiques du ministère regroupées autour de larubrique «Conseils aux voyageurs» :http://www.diplomatie.gouv.fr

Trait d'union N°45 23/12/15 14:21 Page 19

Page 20: Télécharger (4,86 MB, pdf)

20 l Trait d’union N°45 l Janvier - Février 2016

Service public

Opération de sensibilisation Comment réagir en cas d'attaque terroriste ?

Trait d'union N°45 23/12/15 14:21 Page 20

Page 21: Télécharger (4,86 MB, pdf)

Trait d’union N°45 l Janvier - Février 2016 l 21

Ma ville ma planète

Les conseils du jardinierpour jardiner avec la lune.

Les proverbes du mois dejanvier- Soleil au jour de Saint-Hilaire

(le 13), rentre du bois pour ton hiver.

- Janvier amasse les souches, février les brûle toutes.

- Janvier de givre, année de fruits.

- Prépare pour Saint-Marcel (le 16) tes graines nouvelles.

- Pluie qui dure en janvier suffit pour toute l'année.

Les proverbes du mois defévrier- A la chandeleur, l'hiver

meurt ou reprend vigueur.- Fleur de février ne va pas

au pommier.- Si février est chargé d'eau,

le printemps n'en sera que plus beau.

- Février trop doux, printemps en courroux.

- Vigne taillée en février emplit de raisins le panier.

RappelIl a été prouvé que la luneinfluence de multiples phénomè-nes tels que les marées ou lapousse des cheveux. Il en est demême pour les végétaux quivoient leur vigueur dépendre desphases de la lune.

En respectant le calendrierlunaire, il est tout à fait possiblede jardiner en fonction des cyclesdu satellite terrestre et d'en profi-ter au mieux !

Calendrier lunaire du moisde janvier 2016 Même si Janvier est un desmois les plus froids de l'annéeet peu propice au jardinage, lecalendrier lunaire du mois dejanvier vous permettra de tra-vailler et repenser l'aménage-ment de votre jardin en fonc-tion de la lune…

Calendrier lunaire du moisde février 2016Ce mois peut être très froid,alors attention ! C'est le mo-ment de diviser les touffes deplantes et de découvrir la flo-raison de quelques bulbes.Profitez du froid pour com-mander vos graines !

Trait d'union N°45 23/12/15 14:21 Page 21

Page 22: Télécharger (4,86 MB, pdf)

22 l Trait d’union N°45 l Janvier - Février 2016

Sports et loisirs

Jours et horaires d'ouverture :Les samedis de 10 h à 12 h, les mercredis de 14 hà 17 h 30 et nouvel horaire pour les vendredis :de 15 h à 17 h.

Livres pour adultes«Le crime du Comte Neville» d'Amélie NothombLe 24ème roman d'Amélie Nothomb nous emmènedans le milieu de l'aristocratie belge. On est au21ème siècle, pourtant les us et coutumes ont lapeau dure. «Le crime du comte Neville» racontel'histoire d'une jeune châtelaine mal dans sa peauqui cherche à se faire assassiner par son pèrepour aider ce dernier à réaliser sans dommage laprédiction d'une voyante rencontrée à l'issued'une fugue qui n'en est pas une…Nothomb déroule sa petite chanson criminelle eten profite pour montrer comment cette classesociale s'effrite et comment le monde vacille.C'est drôle, malin, plein de références érudites.On ne s'en lasse pas…

Bandes dessinées«Chi, une vie de chat» Tome 1 de Kanata KonamiCe manga raconte l'histoire d'un petit chatrecueilli par une famille et son évolution au seinde celle-ci. Chaque épisode met en scène unmoment marquant de cette vie de chat : sa pre-mière rencontre avec une auto, avec un chien,comment il va apprendre à faire ses besoins dansla litière, le bon goût des croquettes, la chaleur dusoleil à travers les vitres, le confort ouaté des pan-toufles de papa, etc…Très populaire et connu des fans de manga, ycompris en France, «Chi, une vie de chat» s'a-dresse à un très large public. Le propos est uni-versel, la réalisation adorable et le ton à même deplaire aux parents prescripteurs et à leurs enfantslecteurs. Hommes, femmes, enfants, ados, adul-tes, amateurs de manga ou néophytes complets,ce manga convient à tous.

Livres jeunesse«Ce que je sais (enfin) !» de Carrie Hope FletcherOn sait tous combien il est difficile de grandir et,parfois, cela peut aider d'entendre les mots rassu-rants de quelqu'un qui est passé par là. Cette per-sonne rêvée existe ! Elle s'appelle Carrie HopeFletcher. Grâce à ses vidéos You Tube, Carrie estdevenue une «grande sœur de cœur» pour desmilliers de jeunes qui apprécient ses conseils, sonamitié et surtout son côté feelgood : tout ira bien !Carrie a su créer un espace rassurant et positifpour les jeunes qu'elle reproduit ici version livre :elle partage avec ses lecteurs son expérience dela vie et ses réflexions.Elle y aborde des thèmes chers à ses followers :les conflits, le corps et son image, les relations(familiales, amicales ou amoureuses) mais aussila question cruciale : que me réserve l'avenir ? Avec douceur, esprit et une certaine sagesse,gagnée par l'expérience, Carrie dévoile ici lesoutils essentiels pour grandir avec grâce ethumour... Jeune anglaise de 23 ans, chanteuse etactrice de comédies musicales, notamment dansla plus connue d'entre elles à Londres : LesMisérables, elle est devenue l'interlocutrice favo-rite des ados en Angleterre grâce à son compteTwitter (364 000 followers) et son compte Youtube (574 479 abonnés).

Premières lectures«Le poussin qui crachait du feu» Christelle Huet-Gomez et Michaël DerullieuxLorsque maman poule trouve un drôle d'œuf,aussitôt, son cœur de maman s'attendrit. Maîtrecoq a beau lui répéter que ce n'est pas un pous-sin, elle s'obstine. Le petit grandit, grandit... et res-semble de plus en plus à un dragon... Il est tempsque maman poule ouvre les yeux !Un album tendre et drôle sur l'acception de l'au-tre, de ce qu'il est, et l'inutilité d'essayer de lechanger.

Rendez-vous à la bibliothèque municipale

Trait d'union N°45 23/12/15 14:21 Page 22

Page 23: Télécharger (4,86 MB, pdf)

Trait d’union N°45 l Janvier - Février 2016 l 23

Sports et loisirs

Le 16 octobre dernier à Paris,Jean-Jacques Dal Pra, pro-fesseur du BKCO, a réussibrillament l'examen au gradede 7ème Dan Shotokan devantla Commission Nationale desGrades composée d'un juryd'exception. Félicitations à cesportif talentueux.

Le club envisage pour 2016l'organisation d'un stage d'ex-perts au dojo et une prépara-tion à la ceinture noire pourdeux de ses élèves.

Les entraînements ont lieules lundi, mercredi et jeudisoir.

Renseignements :̀[email protected] 58 44 67 04.

Une ceinture noire 7ème Dan Shotokan auBKCO

Artissime Salon de peinture et sculpture

Il se déroulera du vendredi 29 janvier au dimanche 31 janvierdans les salons de la mairie. Cette exposition marquera son20ème anniversaire et sera ouverte à tous les artistes de la com-mune et des localités avoisinantes.

Renseignements, inscriptions : [email protected] ou 06 70 80 08 74.

Les modalités d'inscription sont disponibles sur le site Internetde l'association : http://artissime.pagesperso-orange.fr/ou sur celui de la mairie : http://www.mairie-boissise-le-roi.fr/a-la-une.

Trait d'union N°45 23/12/15 14:21 Page 23

Page 24: Télécharger (4,86 MB, pdf)

24 l Trait d’union N°45 l Janvier - Février 2016

Sports et loisirs

Voir le mondeautrementArtissime suite

Des photos plutôt que«DEUX» mots…

Un livre réunissant toutes les photos exposéeslors du salon est en cours de réalisation. Ilcomprendra 84 pages intérieures sur papierglacé de 170 g et sera doté de 4 pages decouverture rigides. Vous avez été nombreux à vous exprimer surla qualité de l'exposition et l'atelier photo vousen remercie vivement. Si vous désirez obtenirun exemplaire du livre, merci de vous adres-ser, avant le 30 janvier, à Alain Bertry [email protected], qui vous communiquera lesmodalités d'achat à prix coûtant.

Les prochaines réalisations en studio traiterontdu portrait. Vous souhaitez vous essayer aumétier de mannequin ? Seul(e) ou avec un ouune ami(e), avec votre enfant, avec «papamaman», avec «papy mamy»… Alors, prenezcontact avec [email protected].

Vous désirez intégrer l'atelier photo ?N'hésitez pas, rejoignez l'équipe le vendredi àpartir de 19 heures, dans ses locaux au 2ème

étage de la mairie !

L'exposition «DEUX» continue au«Village»Une trentaine de photos sélectionnées sur lethème des voyages seront exposées à partirdu samedi 9 janvier jusqu'au vendredi 5 février.

Quelques réalisations à la prisede vues en studio sur le thème«DEUX»

Trait d'union N°45 23/12/15 14:22 Page 24

Page 25: Télécharger (4,86 MB, pdf)

Trait d’union N°45 l Janvier - Février 2016 l 25

Associations diversesSports et loisirs

Samedi 16 janvier prochain, la municipalité et le ComitéEuropéen Des Jumelages auront le plaisir d'accueillir, lors de lacérémonie des vœux, une délégation de Caerano di SanMarco notre ville jumelle italienne ainsi que des représentantsde la ville portugaise Barcelos notre future seconde villejumelle.

Ce séjour de nos amis européens sera l'occasion de partagerdes instants chaleureux et aussi de travailler à la constructionde notre avenir commun.

Renseignements :Jean-Claude Nignon au 06 80 01 71 43 ou Patricia Varese Cassata au 06 26 69 17 40http://boissisejumelage.free.fr/

Le Comité Européen DesJumelages

Le RSCBO

Madame Corinne Messageot a quitté ses fonctions de direc-trice de la garderie, le 2 novembre dernier. De nombreuxparents, accompagnés de leurs enfants petits et plus grands,ont répondu présents, samedi 14 novembre, pour venir lui direau revoir à l'occasion de son pot de départ. Un joli momentensemble à se remémorer les bons souvenirs.

Merci à Corinne pour ces dix années passées à chouchouter etfaire grandir les enfants. Merci aussi à Caroline Le Bon, présidente de l'association, quia assuré l'intérim pendant deux mois jusqu'à l'arrivée de lanouvelle directrice, permettant ainsi à la garderie de proposerles services habituels aux parents.

Le 2 janvier, Alpage a accueilli sa nouvelle directrice, madameMarion Colonna. Les enfants faisaient déjà partie de son uni-vers professionnel depuis plusieurs années puisqu'elle occu-pait précédemment un poste d'infirmière pédiatrique dans unservice de cardiologie médico-chirurgical.

Bienvenue à Madame Colonna ! C'est avec beaucoup d'en-thousiasme et de confiance que toute l'équipe de la garderieamorce cette nouvelle année.

Garderie multi-accueil Alpage

Ils avaient pris rendez-vousl'année dernière… Ils se sontretrouvés ce samedi 5décembre 2015 à la salleomnisports.

Fidèles au grand rendez-vous du Téléthon, les incon-ditionnels du roller en ligneont cumulé les kilomètrestout au long de la journée,sans compter leur peine maisen comptant leurs tours.

A 17 heures, ils avaient par-couru 1052 km dans uneambiance de fête où rires etquolibets venaient masquerles ampoules et les musclesfatigués.Félicitations au trio de têteLouis, Chloé et Justine quiont parcouru à eux seuls 193km, mais aussi et surtout àtous les participants, petitsou grands, jeunes et moinsjeunes venus partager l'es-pace d'une journée, enthou-siasme, sportivité et généro-sité.

Grâce à vous tous, c'est unesomme de 239 euros que leRSCBO a remis à la coordina-tion communale du Téléthon.Un grand merci aux parents,aux bénévoles, aux élus, auxagents des services techni-ques de la mairie et aux dif-férentes associations venusrenforcer nos équipes etnous soutenir dans l'organi-sation et la réalisation de cetévénement.

L'équipe du RSCBO vousdonne rendez-vous l'annéeprochaine !

Trait d'union N°45 23/12/15 14:22 Page 25

Page 26: Télécharger (4,86 MB, pdf)

26 l Trait d’union N°45 l Janvier - Février 2016

Vie pratique

Manger bougerMatières grassesSavoir les choisir et réduire sa consomma-tion

Apprenons à les reconnaître pour mieux lesconsommerSous le nom de matières grasses, on trouve :- les matières grasses visibles. Ce sont cellesque l'on ajoute soi-même, comme l'huile dansla poêle, la margarine, le beurre sur les tartinesou la crème dans les plats. Avec elles, pour évi-ter les excès, gardons la main légère !- les matières grasses dites «cachées». Ellespeuvent être présentes dans les aliments àl'état naturel ou être ajoutées lors de la fabrica-tion. On en trouve dans beaucoup de produitscourants comme les viennoiseries, les barreschocolatées, les glaces, les plats cuisinés, lesgâteaux apéritifs, le fromage, les charcuteries,les sauces toutes faites… Pour en éviter lesexcès, limitez la consommation des alimentsqui en contiennent.

Les matières grasses contiennent différentstypes d'acides gras :- les acides gras insaturésOn les trouve surtout dans les huiles (colza,olive, noix), dans les fruits oléagineux (avocat,noix, noisette…), dans certains poissons (sau-mon, sardine, maquereau…), et dans certainesviandes. Leur consommation contribue, dansune certaine mesure, au bon fonctionnementdu système cardiovasculaire.- les acides gras saturésCertaines huiles végétales en contiennentcomme l'huile de palme par exemple. On lestrouve surtout dans des produits d'origine ani-male (fromage, beurre, crème fraîche, viandegrasse…) mais aussi dans les viennoiseries, lespâtisseries, les barres chocolatées, les biscuits(sucrés et apéritifs), les produits frits ou panéset dans de nombreux plats tout prêts… Leurconsommation en excès favorise les maladiescardiovasculaires.- les acides gras transRéduisez votre consommation des aliments quien contiennent : sur les étiquettes, il est possi-ble d'identifier leur présence par le terme «hui-les (ou graisses) partiellement hydrogénées».Leur consommation en excès favorise égale-ment les maladies cardiovasculaires.

Pour protéger sa santé, il est conseillé delimiter sa consommation de matières gras-ses !Les matières grasses apportent de l'énergie,des vitamines et des acides gras. Elles sont desconstituants importants de nos cellules.Qu'elles soient d'origine animale (beurre,crème…) ou végétale (huile…), elles présentent

toutes un intérêt pour l'organisme. Toutefois,consommées en excès, elles augmentent lesrisques pour la santé.

En cuisine…S'il est recommandé de privilégier les huiles,ça ne veut pas dire qu'on peut les consom-mer à volonté : quelles qu'elles soient, ellescontiennent toutes 100 % de matières grasses.L'important ? Apprendre à varier les sources dematières grasses et surtout savoir comment lesutiliser.Parmi les huiles végétales, certaines sont plusintéressantes pour la santé : c'est le cas deshuiles de colza, d'olive ou de noix par exemple.

Comment les utiliser ?- Pour les assaisonnements (pâtes, salades…),privilégiez les huiles de colza, d'olive ou de noix.- Pour la cuisine à forte température ou la fri-ture, évitez le beurre et privilégiez par exemplel'huile d'arachide ou l'huile d'olive.- Selon votre goût, vous pouvez utiliser un peude beurre cru ou de la crème légère pouraccommoder les pâtes, le riz ou les légumes.

Astuces pour les utiliser- Servez-vous d'une cuillère pour doser l'huileen cuisine ou la vinaigrette dans les salades :vous aurez l'œil sur la quantité.- Dans la mesure du possible, avant de servir unaliment cuit dans des matières grasses, mettez-

Trait d'union N°45 23/12/15 14:22 Page 26

Page 27: Télécharger (4,86 MB, pdf)

Trait d’union N°45 l Janvier - Février 2016 l 27

le dans une assiette sur une feuille de papierabsorbant pour réduire la quantité de matièresgrasses.- Optez pour des récipients à revêtement anti-adhésif : ils nécessitent peu ou pas de matièresgrasses.- Privilégiez les modes de cuisson sans matiè-res grasses : à l'étuvée, à la vapeur, au grill ouen papillotes…

Bien choisir les aliments- Parmi les charcuteries, privilégiez les moinsgrasses comme le jambon blanc ou optez pourdu jambon de dinde ou de poulet.- A l'apéritif, variez les plaisirs : tomates cerises,bâtonnets de légumes, dés de fromage ou dejambon…- Plus un fromage est à «pâte dure», plus il estriche en calcium mais aussi en matières gras-ses. N'oubliez pas les fromages blancs ou lesyaourts nature pour équilibrer vos apports !- Limitez la consommation de mayonnaise,essentiellement composée d'huile.- Pour changer des sauces toutes faites, sou-vent grasses, faites-les vous-même avec de lamoutarde, de la sauce tomate ou du fromageblanc.- Ayez Le réflexe «étiquettes». Beaucoup dematières grasses que nous consommons vien-nent des plats et préparations industrielles. Lecontenu en graisses (ou en «lipides») figuregénéralement sur l'étiquette. Un plat contenant

plus de 10 % de graisses (10 g de graisses pour100 g de produit) est considéré comme gras.

Et les produits allégés ?Vous pouvez en consommer à condition de nepas en manger en plus grande quantité sous leprétexte qu'ils sont moins caloriques ! Parexemple, environ 20 g de beurre allégé sontéquivalents à 10 g de beurre classique.Attention également : un produit allégé enmatières grasses n'est pas forcément allégéen sucres… et vice versa.

Astuces pour limiter la consommation dematières grasses de mes enfants - Donner aux enfants l'habitude d'utiliser peude matières grasses : une fine couche debeurre suffit sur les tartines ! Idem pour lespâtes à tartiner, très riches en matières grasseset en sucre.- La crème peut accompagner les légumes etles féculents, en petite quantité et en alter-nance avec des sauces peu grasses (à base detomates ou de yaourt).- Ils adorent les frites ? Préférez la formule«surgelées à cuire au four», nettement moinsgrasses que les frites «traditionnelles» à l'huile.A la maison ou à l'extérieur, évitez que vosenfants n'en mangent plus d'une fois parsemaine.- Ils sont fans de fast-food ? Conseillez-leur unhamburger «basique» composé d'un pain, d'unseul steak haché, de salade, d'oignons et decornichons. Invitez-les à prendre une salade. Endessert, prendre un fruit ou un yaourt à boiresera préférable à une crème glacée ou un milk-shake.

A retenir- Privilégier les matières grasses d'originevégétale, apprendre à varier les sources dematières grasses et surtout à les utiliser.- Faire attention aux matières grasses«cachées» en connaissant les catégoriesd'aliments qui en contiennent et en compa-rant plus souvent les étiquettes de produitssimilaires. - Avoir la main légère sur les matières gras-ses que l'on ajoute.- Sucre et matières grasses vont souventensemble dans les aliments sucrés du com-merce (glaces, crèmes dessert, barres cho-colatées…).

Source : www.mangerbouger.fr

Vie pratique

Trait d'union N°45 23/12/15 14:22 Page 27

Page 28: Télécharger (4,86 MB, pdf)

28 l Trait d’union N°45 l Janvier - Février 2016

Vivons Mieux Ensemble tel est notre nom et notrecrédo. Pour ce faire il est primordial de s'écouterpour mieux se comprendre et se tolérer. C'est vraipour tout un chacun mais, dans la période troubléeet difficile ou nous vivons depuis le 13 novembre,c'est particulièrement vrai pour les Elus. Vos Elus dela majorité municipale vous-écoutent-ils, nousécoutent-ils nous Elus de la « minorité » ?

Quelques exemples parmi d'autres.Nous, Elus VME, avons appris qu'un mat de plus

de 40 m de haut pour la téléphonie mobile allaitêtre installé au milieu d'habitations sans qu'aucunedes personnes concernées n'ait été informée.

Nous, Elus VME, avons appris l'existence de péti-tions de dizaines d'habitants d'Orgenoy au sujet denuisances sonores générées pardes « fêtes » don-née dans la salle de la Sellerie. Nous avons prisconnaissance, à ce propos, de courriers émanantde la préfecture précisant à Monsieur le Maire qu'ilavait en tant que premiermagistrat de la communel'obligation de faire respecter la loi et une nuisancesonore caractérisée est une enfreinte à la loi avec,toutefois dans le cas présent, une circonstanceaggravante puisque c'est Lui le Maire qui était àl'origine de cette nuisance en louant une salle noninsonorisée. Il devrait lire ce petit document :www.bruit.fr/images/stories/pdf/guide_maire_bruits_voisinage.pdf.

Nous, Elus VME, avons appris, lors du CM du 18novembre dernier que plusieurs réunions concer-nant l'élaboration du P.L.U avaient eu lieues sansque nous ayons été invités contrairement à la pro-messe que Monsieur le Maire nous avait faite lorsde CM du 11 décembre 2014.

Mal informés, mal associés, nous, élus VME nepouvons ni contribuer, ni surveiller, ni contrôler lesactions municipales, ni en informer la population,ce qui est contraire à l'édification d'un vivre ensem-ble si utile dans la période que nous traversons.

Lorsque vous lirez ce billet, les élections régionalesseront passées, mais nous en connaissons dors etdéjà deux vainqueurs : l'abstentionnisme, et ceuxqui prônent le Vivre Mieux Séparément, le contrairede ce que sont nos valeurs: participer à la viedémocratique et Vivre Mieux Ensemble.

Tous effrayés, tous stupéfiés mais tous soudés, cartous rassemblés, et tous humains ! L'équipe deVME vous souhaite à toutes et à tous une excel-lente année 2016 et formule le souhait que laMunicipalité nous permettra par plus de concerta-tion et d'échange d'être attentif, tous et chacun, auxuns et aux autres.

CM : Conseil MunicipalP.L.U : Plan Local d'Urbanisme

Expression du Groupe minoritaire

En a

pplic

atio

n de

l’ar

ticle

L.2

127.1

du

Code

Gén

éral

des

Colle

ctiv

ités

Terr

itoria

les,

un e

spac

e d’

une

dem

i-pag

e m

axim

um e

st ré

serv

é à

l’exp

ress

ion

des

cons

eille

rs m

unic

ipau

x n’

appa

rtena

nt p

as à

la m

ajor

ité m

unic

ipal

e po

ury

traite

rdes

suj

ets

liés

excl

usiv

emen

t àla

vie

com

mun

ale

et s

on in

terc

omm

unal

ité. L

es a

rticl

es n

e de

vron

t pas

com

porte

rde

risqu

e de

con

tent

ieux

pou

rla

com

mun

e. L

es p

ropo

s te

nus

dans

cet

te ru

briq

ue n

’eng

agen

t que

leur

s au

teur

s.

Trait d'union N°45 23/12/15 14:22 Page 28

Page 29: Télécharger (4,86 MB, pdf)

8

Trait d’union N°45 l Janvier - Février 2016 l 29

En a

pplic

atio

n de

l’ar

ticle

L.2

127.1

du

Code

Gén

éral

des

Colle

ctiv

ités

Terr

itoria

les,

un e

spac

e d’

une

dem

i-pag

e m

axim

um e

st ré

serv

é à

l’exp

ress

ion

des

cons

eille

rs m

unic

ipau

x n’

appa

rtena

nt p

as à

la m

ajor

ité m

unic

ipal

e po

ury

traite

rdes

suj

ets

liés

excl

usiv

emen

t àla

vie

com

mun

ale

et s

on in

terc

omm

unal

ité. L

es a

rticl

es n

e de

vron

t pas

com

porte

rde

risqu

e de

con

tent

ieux

pou

rla

com

mun

e. L

es p

ropo

s te

nus

dans

cet

te ru

briq

ue n

’eng

agen

t que

leur

s au

teur

s.

Instants choisis

2

1

2

3

4

5

6

7

8

3

76

9

Soirée beaujolais «en couleurs»

Barbecue de la Paroisse

Les Cent ans de Cécile Barthel le22 novembre 2015 au «Village»

Noël à Alpage

Marché de Noël du comité desfêtes

Distribution des colis CCAS àBoissise-le-Roi

Distribution des colis CCAS àOrgenoy

Vente de charité au Couvent

Un après-midi au BOB

54

1

9

Trait d'union N°45 23/12/15 14:22 Page 29

Page 30: Télécharger (4,86 MB, pdf)

Le conseil municipal,

souhaite la bienvenue à...Anaël VERRAES née le 15 août 2015 à MelunRose HONRADO née le 1er octobre 2015 à FontainebleauDiego DA SILVA né le 7 octobre 2015 à MelunMilo GUILLEBERT né le 6 novembre 2015 à Fontainebleau Elsa COLLIN née le 26 novembre 2015 à Corbeil-Essonnes

...exprime ses voeux de bonheur à...Yasmin DOURADO GUIMARÃES et Alvaro DE FREITASROJAS mariés le 27 octobre 2015 Marina VAN MARLE et Cédric PERES mariés le 28 novembre 2015

...assure de sa sympathie les familles éprouvées par le décès de...Pauline PILLEAU survenu le 10 octobre 2015 à La CiotatJacques BESNARD survenu le 30 octobre 2015 à MelunSuzanne VERNIORY veuve MÉDARD survenu le 7 novem-bre 2015 à Melun

Etat civil

Collectes

...en porte à porte (en tonnes)

Déchets ménagers 68,84 75,46Déchets verts 93,30 74,06Encombrants 8,34 8,72Emballages 8,16 10,00

...volontaires (en tonnes)

Verres 7,47 7,24Journaux/magazines 1,83 5,18

...des vêtements (en kilogrames)

Rue de Faronville 350 500Angle rue du Château et 420 240rue des Vives-Eaux

Sept. Oct.

30 l Trait d’union N°45 l Janvier - Février 2016

Vente directeFruits et légumes frais et primeurs.

Terroir gourmandFromages et charcuterie de Seine et Marne, épicerie fine d'ici et d'ailleurs.

Volailler et poissonnierSamedi matin

Horaires :- mardi au jeudi 8 h 30-12 h 30

et de 15 h-19 h,- vendredi 8 h 30-19 h(sans interruption),

- samedi 8 h-19 h (sans interruption),

- dimanche 9 h-13 h.FERME LE LUNDI

Tél.: 01 60 65 72 04Allée du château Vert

77930 Saint-Sauveur-sur-Ecolewww.lesjardinsdebrinville.fr

Toute l’équipe vous souhaite unetrès bonne année 2016

Trait d'union N°45 23/12/15 14:22 Page 30

Page 31: Télécharger (4,86 MB, pdf)

Trait d’union N°45 l Janvier - Février 2016 l 31

Et si on sortait ?

Actualités culturelles de la CAMVSL'Orchestre Melun Val de Seine joueBeethoven et Schubert Un concert, deux chefs d'œuvre… Voilà troisbonnes raisons d'aller applaudir l'OrchestreMelun Val de Seine, dimanche 31 janvier, à 16 h,au MAS du Mée-sur-Seine. L'orchestre de l'ag-glomération interprétera en effet la 5ème sympho-nie de Beethoven et la symphonie inachevée deSchubert.

«Pom-pom-pom-pom», ces deux mesures dupremier mouvement de la 5ème symphonie deBeethoven figurent certainement parmi les pluscélèbres du répertoire. «C'est le destin quifrappe à la porte», expliquait le compositeur.Une œuvre qui possède une force et un carac-tère uniques. Robert Schumann ne s'était pastrompé : «Cette symphonie sera encore jouéedans des siècles, oui, sans nul doute, elle le seraaussi longtemps que le monde et la musiqueexisteront».

Cette fois, c'est aux musiciens de l'OrchestreMelun Val de Seine et à son chef, Jean-MichelDespin, de relever le défi et de prolonger lalégende.

Durant ce concert, l'Orchestre Melun Val deSeine interprétera également une autre œuvretitanesque, la symphonie dite inachevée car ellene comporte que deux mouvements. Dès leurpremière audition, ces deux mouvements ont

eu les faveurs de l'auditoire et la symphonie ina-chevée est devenue l'un des emblèmes de lamusique allemande, «réutilisée» à maintesreprises. Ainsi, dans le film de Spielberg,«Minority Report» ou, plus surprenant, dans descartoons de type Tex Avery.

Ces deux phares symphoniques forment l'undes programmes les plus brillants quel'Orchestre Melun Val de Seine ait proposédepuis son origine, en 1996, sous la direction deson chef Jean-Michel Despin avec, en prime,deux surprises musicales proposées aux spec-tateurs.

Informations pratiquesDimanche 31 janvier, à 16 h, au MAS du Mée-sur-Seine.

Tarifs :En avant séance : plein tarif : 8 €Tarif réduit et abonné : 6 €A la séance : plein tarif : 10 € Gratuit pour les moins de 7 ans et les élèves desconservatoires (sur justificatif et dans la limitedes places disponibles).

Réservations : www.culturetvous.fr et réseau billetterie communautaireContact presse : Isabelle Lobera - 01 64 79 25 26 - [email protected]

Trait d'union N°45 23/12/15 14:22 Page 31

Page 32: Télécharger (4,86 MB, pdf)

Mairie de Boissise-le-Roi- Tél. : 01 60 65 44 00- Fax : 01 60 65 92 08

Groupe scolaire André Malraux- Maternelle : 01 60 65 60 85- Elémentaire : 01 60 65 50 28

Groupe scolaire de Château-Villard- Maternelle : 01 60 66 02 24- Elémentaire : 01 60 66 19 62

Centre antipoison : 01 40 05 48 48

SOS médecin : 36 24

SOS Amitiés : 01 42 97 06 26

SAMU : le 15

Police secours : le 17

Pompiers : le 18

Vétérinaire : 01 64 19 41 52

Pharmacie : 01 60 65 60 65

Hôpital de Melun : 01 64 71 60 00

Urgences médicales (MU77) :0 825 826 505

Accueil toxicomanie :01 64 87 62 00

Maison médicale :Médecin généraliste : Dr Jeanine Thomas-Villeneuve01 64 09 81 48Chirurgien dentiste :Dr Laurence Aussavis01 64 38 11 85Pédicure podologue :Océane Goffin - 09 81 88 23 75Diététicienne : Laura Josse - 06 20 73 33 31Ostéopathe : Mélanie Blaes - 01 60 65 61 42Infirmière : Mme Dalla Riva - 06 08 03 05 50

SIDA info service :0 800 840 800

Drogue, alcool, tabac :0 800 009 292

Dépannage GDF : 0 800 473 333

Dépannage EDF : 0 810 333 077

Dépannage EAU : 0 811 653 535

Commissariat de Police :01 64 79 41 00

N° de Tél. utilesAgenda

Samedi 16 janvierCérémonie des vœux à la salle omnisports à partir de 19 h 30.

Du vendredi 29 au dimanche 31 janvierSalon Artissime de peinture et sculpture dans les salons de la mairie..

Dimanche 7 février Loto du club loisirs à la salle des fêtes, à 14 h.

Samedi 13 février Soirée Fado organisée par l'AFP à la salle des fêtes, à 20 h.

Magazine municipal bimestriel

Directeur de la publicationGérard Aubrun (maire de Boissise-le-Roi)

Rédaction/photosComité de communication de la mairie

de Boissise-le-RoiAtelier photo Artissime, Fotolia, X,...

FabricationEn UE - Imprimé sur papier écologique

(PEFC) recyclable sans chloreTirage

1 700 exemplairesDistribution

Elus de la majorité

Trait d'union N°45 23/12/15 14:22 Page 32