2YLP SUHVWDMH GD YDCL RGJRYDUDMX`L .RPHQWDU RG MXQD JRGLQH

(36 ',5(.&,-$ =$ ',675,%8&,-8 (/(.75,A1( (1(5*,-(

%HRJUDG 9RMYRGH 6WHSH

.20(17$5

7(+1,A.(35(3258.(EU

,=92?(:(8=(04(:$8,675,%87,91,075$16)250$7256.,067$1,&$0$

N9N9N9N9,N9

VDSULPHULPDSURUDaXQDVLVWHPDX]HPTHZDGLVWULEXWLYQLK76

,,, L]GDZH

2%5$',/,

7RPLVODY %RMNRYL`

PU 0LODGLQ 7DQDVNRYL`

PDM

(/(.752',675,%8&,-$ 65%,-( 73

.20(17$5 73 PDM

,,,H L]GDZH .RPHQWDUD 73 VH QH]QDWQR UD]OLNXMH RG ,,RJ L]GDZD RG

MXQD L]YU^HQD MH UDaXQDUVND REUDGD L SULSUHPD ]D NRPSDNW GLVN D

3ULPHU MH GRSXZHQ GHORP NRML GHWDTQLMH WUHWLUD UHGXNFLRQL IDNWRU

NDEOD VD QHSURYRGQLP SOD^WRP

PDM

,='$9$A -3 (36 ',5(.&,-$ =$ ',675,%8&,-8

(/(.75,A1( (1(5*,-( 65%,-(

%(2*5$' 9RMYRGH 6WHSH

7HKQLaNR XUH_HZH 7RPLVODY %RMNRYL`

.RUHNWXUD 7RPLVODY %RMNRYL`

>WDPSD 067 *DML` %HRJUDG

,]UDGD FUWHCD 9HVQD 6WDQNRYL`

7LUDC SULPHUDND

(/(.752',675,%8&,-$ 65%,-( 73

PDM .20(17$5 73

892'

6WXGLMVND LVWUDCLYDZD GU -RYDQD 1DKPDQD REDYTHQD PQRJREURMQD PHUH

ZD L SURUDaXQL SRNUHQXOL VX ODYLQX SUREOHPD YH]DQLK ]D SUREOHPDWLNX

X]HPTHZD X HOHNWURHQHUJHWVNLP SRVWURMHZLPD 11 PUHCL L LQVWDOD

FLMDPD SRWUR^DaD .DR UH]XOWDW WRJD QD QLYRX (' 6UELMH XUD_HQD MH

RGJRYDUDMX`D WHKQLaND SUHSRUXND D RGPDK ]DWLP QD QLYRX SUHGKRGQH

-XJRVODYLMH L SRVHEDQ 3UDYLOQLN X NRMH VX XQHWH PQRJH QRYLQH L L]YU^HQ

RVHWQR OLEHUDOQLML SULVWXS SUL WUHWLUDZX SUREOHPDWLNH X]HPTHZD NDR

QD SULPHU PRJX`QRVW SDUDOHOQRJ UDGD QXORYDQLK 71 VLVWHP QDSDMDZD L

]D^WLWQR X]HPTHQLK 77 VLVWHP QDSDMDZD REMHNDWD NRUL^`HZH WHPHTQLK

X]HPTLYDaD SOD^WRYD NDEORYD L GUXJLK SULURGQLK X]HPTLYDaD L ZLKRYR

XNTXaLYDZH X VLVWHP X]HPTHZD L]EDFLYDZH L]RODFLRQLK WHSLKD L]

SRVWURMHZD HOLPLQDFLMD WUHWLUDZD QDSRQD NRUDND LWG

,SDN X YUHPH NDGD VX GRQHWL FLWLUDQL GRNXPHQWL JRGLQD QLMH

ELOR PRJX`H UHDOL]RYDWL UDGLNDOQLML SULVWXS WUHWLUDZX GR]YRTHQLK

QDSRQD GRGLUD SD VX ]DGUCDQH VWDUH NULYH RSDVQRVWL SUHX]HWH L] SUHG

KRGQLK QHPDaNLK SURSLVD L QD^LK WDGD YDCH`LK SURSLVD ]D HOHNWURHQHU

JHWVND SRVWURMHZD L]QDG 9 2YLP NULYDPD VH RGUH_XMX GR]YRTHQL

QDSRQL GRGLUD X ]DYLVQRVWL RG YUHPHQD LVNTXaHZD ]HPTRVSRMD SUL aHPX

MH WUDMDQ GR]YRTHQL QDSRQ GRGLUD L]QRVLR 9 X SRVWURMHZX L 9 L]YDQ

SRVWURMHZD

8PHVWR NULYLK RSDVQRVWL QRYL 3UDYLOQLN SUHGYL_D GD VH GR]YRTHQL

QDSRQL GRGLUD 8

GR]

UDaXQDMX SUHPD L]UD]X

W

8

GR]

=

JGH MH W YUHPH WUDMDZD ]HPTRVSRMD X VHNXQGDPD V X] RJUDQLaHZD GD

GR]YRTHQL QDSRQ GRGLUD QH PRCH GD EXGH YH`L RG 9 GRN WUDMQR

GR]YRTHQL QDSRQ GRGLUD L]QRVL 9

'D EL VH YLGHOR R NDNYRM OLEHUDOL]DFLML MH UHa X WDEHOL GDWH VX

XSRUHGQH YUHGQRVWL GR]YRTHQLK QDSRQD GRGLUD L]YDQ SRVWURMHZD UDQLMH

YDCH`HJ SURSLVD L SUHPD QRYRP 3UDYLOQLNX

7DEHOD 8SRUHGQL SUHJOHG GR]YRTHQLK QDSRQD GRGLUD

9UHPH [ s ] !

8

GR]

[ V ] VWDUR 8

GR]

[ V ] QRYR ,] WDEHOH VH YLGL GD QRYL 3UDYLOQLN SUL NUD`LP YUHPHQLPD LVNTXaHZD

]HPTRVSRMD GR]YRTDYD RVHWQR YH`H QDSRQH GRGLUD 7DNR QD SULPHU RYDM

RGQRV ]D YUHPH W = V L]QRVL GRN ]D W = V RYDM RGQRV L]QRVL

W = V MH XRELaDMHQR YUHPH LVNTXaHZD ]HPTRVSRMD X PUHCL N9 LOL

N9 RGQRVQR GUXJRJ VWHSHQD GLVWDQWQH ]D^WLWH SUL ]HPTRVSRMX QD VDELU

QLFDPD N9

(/(.752',675,%8&,-$ 65%,-( 73

.20(17$5 73 PDM

,VSXZHZH XVORYD EH]EHGQRVWL X L L]YDQ SRVWURMHZD PRJX`H MH QD GYD

QDaLQD PHUHZHP GRND]DWL GD MH QDSRQ GRGLUD PDZL RG GR]YRTHQRJ LOL

L]YHVWL X]HPTHZH 76 WDNR GD XNXSQD RWSRUQRVW LPSHGDQVD VLVWHPD

X]HPTHZD 76 LPD YUHGQRVW NRMRP VH JDUDQWXMH GD MH QDSRQ GRGLUD PDZL RG

GR]YRTHQRJ .DNR MH PHUHZH QDSRQD GRGLUD YHRPD NRPSOLNRYDQR SRVHEQR

L]YDQ 76 WR VH WUDCHQL XVORYL EH]EHGQRVWL JDUDQWXMX DNR XNXSQD

RWSRUQRVW VLVWHPD X]HPTHZD 76 QH SUHOD]L RGUH_HQX YUHGQRVW ^WR VH

UHODWLYQR MHGQRVWDYQR GRND]XMH PHUHZHP

3UL ]HPTRVSRMX QD YL^HQDSRQVNRM VWUDQL 76 QD VLVWHPX X]HPTHZD 76 `H

VH SRMDYLWL QDSRQ

XNX]X

=,U=,8 ==

JGH MH

8

X

QDSRQ QD VLVWHPX X]HPTHZX 76 X YROWLPD 9

,

]

NRPSRQHQWD VWUXMH ]HPTRVSRMD NUR] VLVWHP X]HPTHZD 76 X DPSHULPD

$

=

X

XNXSQD RWSRUQRVW LPSHGDQVD VLVWHPD X]HPTHZD X RPLPD U UHGXNFLRQL IDNWRU QDSRMQRJ YLVRNRQDSRQVNRJ YRGD

,

N

XNXSQD VWUXMD ]HPTRVSRMD X DPSHULPD $

1DSRQ GRGLUD 8

G

MH GHR QDSRQD X]HPTHZD NRML PRCH GD VH SUHPRVWL QD

PHVWX GRGLUD

G

XN

G

X

XG

N

=,U

N

8

8N8

===

6DaLQLODF N SRND]XMH NROLNL GHR QDSRQD X]HPTHZD VH SUHPR^`DYD

GRGLURP GRN UHFLSURaQD YUHGQRVW RYRJ VDaLQLRFD N

G

NRMD VH NRULVWL X

QRYLP SURSLVLPD / L / RGUH_XMH RGQRV QDSRQD X]HPTHZD 76 L QDSRQD

GRGLUD QD PHVWX GRGLUD

.ULWHULMXP ]D^WLWH RG QDSRQD GRGLUD MH LVSXZHQ DNR VH SUL ]HPTRVSRMX X

76 QH VPH GD SRMDYL QDSRQ GRGLUD NRML MH SR YUHGQRVWL YH`L RG GR]YRTHQRJ

QDSRQD GRGLUD 8

GR]

GR]G

88

7DNR QD NUDMX GRELMDPR GD `H NULWHULMXP ]D^WLWH RG QDSRQD GRGLUD ELWL

LVSXZHQ DNR XNXSQD RWSRUQRVW LPSHGDQVD VLVWHPD X]HPTHZD 76 LPD

YUHGQRVW

N

GR]G

N

GR]

X

,U

8N

,UN

8

=

=

8 SUDNVL VX VH QDMYH`H GLOHPH MDYTDOH SUL LQWHUSUHWDFLML VDaLQLRFD N

RGQRVQR N

G

NRML LPD UD]OLaLWH YUHGQRVWL X ]DYLVQRVWL RG WRJD NDNR VH

XVSRVWDYTD GRGLU DNR MH GRGLU UXND UXND WDGD SUHVXGQX XORJX LPD

L]MHGQDaHQRVW SRWHQFLMDOD PHWDOQLK GHORYD NRML VH SUHPR^`XMX GRGLURP

NDUDNWHULVWLaDQ VOXaDM X NXSDWLOX L X NXKLZL GRN DNR MH GRGLU UXND

QRJD GRPLQLUD SUHOD]QD RWSRUQRVW aRYHaMH VWRSDOR WOR L UDVSRUHG

JHRPHWULMD X]HPTLYDaD NDUDNWHULVWLaDQ VOXaDM NRG VSRTD^ZLK ]LGRYD

L RJUDGD 76 NRG VWXERYD 11 UD]YRGQLK RUPDQD .3. L VO

(/(.752',675,%8&,-$ 65%,-( 73

PDM .20(17$5 73

0QRJL SURMHNWDQWL GLVWULEXWLYQLK 76 ; N9 VX ]ERJ VLJXUQRVWL

XVYDMDOL N = L] VWUDKD GD VH FHORNXSDQ QDSRQ X]HPTHZD SUHNR

QHXWUDOQRJ SURYRGQLND QH SUHQHVH X 11 PUHCX L LQVWDODFLMH SRWUR^DaD L

WDPR SRMDYL NDR QDSRQ GRGLUD 0H_XWLP PQRJREURMQD PHUHZD VX SRND]DOD

[/] GD X QRYLP VWDPEHQLP ]JUDGDPD NRG NRMLK MH SULPHZHQ 71 VLVWHP QDSDMDZD QXORYDZH VDaLQLODF N MH PDZL RG N

G

! D L X QHSR

YRTQLP XVORYLPD NDGD X ]JUDGL QLMH QDPHQVNL L]YHGHQD PHUD L]MHGQDaHZD

SRWHQFLMDOD VWDUD JUDGZD RYDM VDaLQLODF MH PDZL RG N

G

! ^WR VH

REMD^ZDYD aLZHQLFRP GD VYDNR GRPD`LQVWYR SRVHGXMH ERMOHU D aHVWR L

SURWRaQL ERMOHU PDOH VQDJH X NXKLZL SD VH SUHNR SULNTXaND ]D RYH

ERMOHUH QHXWUDOQL SURYRGQLN D WR ]QDaL L L]ORCHQL SURYRGQL GHORYL

VYLK HOHNWULaQLK XUH_DMD L YRGRYRGQD LQVWDODFLMD X VWDQX GRYRGH QD LVWL

SRWHQFLMDO =DWR XVYDMDZH N

G

= ]D VWDPEHQH ]JUDGH JGH MH L QDMYH`D

YHURYDWQR`D NRLQFLGHQFLMH SRMDYH NYDUD L RVWYDUHQRJ GRGLUD VDGUCL

UH]HUYX QD VWUDQL VLJXUQRVWL

, NRG HNVSRQLUDQLK PHWDOQLK REMHNDWD 11 PUHCH .3. UD]YRGQL RUPDQL

VWXERYL L VO PRCH VH JHQHUDOQR XVYRMLWL N

G

= L] YL^H UD]ORJD 3UH

VYHJD WUHED X]HWL X RE]LU SUHOD]QX RWSRUQRVW REX`H L SRYU^LQVNRJ VORMD

WOD QD PHVWX GRGLUD DVIDOW L VO PDOX YHURYDWQR`X NRLQFLGHQFLMH SRMD

YH NYDUD L RVWYDUHQRJ GRGLUD VD REMHNWRP VPDZHZH SRWHQFLMDOQLK UD]OL

ND GRGLUD NRG REMHNWD ]ERJ SRGL]DZD SRWHQFLMDOD RNROQRJ ]HPTL^WD NDR

L aLZHQLFX GD ]ERJ SULURGH RVWYDUHQRJ GRGLUD YUHPH WUDMDZD ]HPTR

VSRMD RELaQR MH GXCH RG YUHPHQD X NRPH MH RVRED L]ORCHQD QDSRQX GRGLUD

]ERJ UHIOHNVQRJ RGYDMDZD SRJR_HQH RVREH RG REMHNWD ,]X]HWDN VX QDUDY

QR PHWDOQL REMHNWL NRML VH QDOD]H QD WHUHQLPD NDR ^WR VX GHaMD LJUD

OL^WD NDPSRYL NXSDOL^WD L VO DOL NRG WLK REMHNDWD MH REDYH]QD SULPH

QD GRGDWQLK ]D^WLWQLK PHUD NDR ^WR VX REOLNRYDZH SRWHQFLMDOD LOL

L]RORYDZH VWDMDOL^WD 73

.RG WLSLaQLK GYRNRQWXUQLK X]HPTLYDaD 76 N9 SUYD NRQWXUD MH

WHPHTQL X]HPTLYDa D GUXJD NRQWXUD MH QD XGDTHZX P RG VSRTD^ZHJ

]LGD 76 VDaLQLODF REOLNRYDZD SRWHQFLMDOD RNR VSRTD^ZHJ ]LGD LLOL

RJUDGH 76 L]QRVL N RGQRVQR N

G

! ^WR YDCL L ]D 76 ; N9 ]D

QDSRQH GRGLUD NRG 76

1D RVQRYX SUHGKRGQH DQDOL]H L RGUHGEL QRYRJ 3UDYLOQLND D GD EL VH LV

NTXaLOH VORERGQH LQWHUSUHWDFLMH XWYU_XMX VH VOHGH`H YUHGQRVWL VDaLQL

RFD N

G

EH] REDYH]H GRND]LYDZD SURUDaXQRP LOL PHUHZHP

N

G

= X VYLP VOXaDMHYLPD NDGD VH WUDMDZH ]HPTRVSRMD RJUDQLaDYD QD

QDMYL^H V

N

G

= X VYLP VOXaDMHYLPD GLPHQ]LRQLVDZD 76 N9 ,VWD YUHG

QRVW EL PRJOD GD VH NRULVWL L SUL GLPHQ]LRQLVDZX 76 ; N9

DNR VH SUHNR 76 QDSDMDMX LVNTXaLYR REMHNWL NRML SRVHGXMX WHPHT

QH X]HPTLYDaH L X NRMLPD VX VSURYHGHQH PHUH L]MHGQDaHZD SRWHQ

FLMDOD DOL X 73 RYR QLMH NRUL^`HQR ]ERJ VLJXUQRVWL

N

G

= DNR MH WUDMDZH ]HPTRVSRMD L]QDG V DOL QH VPH GD SUH`H K ]ERJ

YHURYDWQR`H SRMDYH GYRVWUXNRJ ]HPTRVSRMD 8 XVORYLPD UDGD GL

VWULEXWLYQLK PUHCD X 6UELML RYR MH L]X]HWDN NRML VH MR^ XYHN

SRQHJGH SULPHZXMH X L]RORYDQLP PUHCDPD N9 aLMD XNXSQD NDSD

FLWLYQD VWUXMD ]HPTRVSRMD QH SUHOD]L $

(/(.752',675,%8&,-$ 65%,-( 73

.20(17$5 73 PDM

'D QRYL 3UDYLOQLN ]DLVWD UDGLNDOQR PHZD WUHWPDQ SUREOHPDWLNH X]HP

THZD LOXVWURYD`HPR QD SULPHUX DQDOL]H RSDVQRVWL RG L]QR^HZD SRWHQ

FLMDOD L] 76 N9 X 76 N9 L GDTH X 11 PUHCX L LQVWDODFLMH

SRWUR^DaD SUL ]HPTRVSRMX QD VDELUQLFDPD N9 8 RYRP VOXaDMX WUDMDZH

]HPTRVSRMD MH RJUDQLaHQR QD V GHORYDZHP GUXJRJ VWHSHQD GLVWDQWQH

]D^WLWH 3UHPD VWDULP SURSLVLPD ]D W = V GR]YRTHQL QDSRQ GRGLUD

L]QRVLR MH 8

GR]

= 9 .DNR VDaLQLODF NG

QLMH LPDR XWYU_HQX YUHGQRVW X

SUDNVL MH XVYDMDQR N

G

= SD VH L]YRGLR ]DNTXaDN GD VX RSDVQL VYL SRWHQ

FLMDOL NRML X 76 N9 SUHOD]H 9 3UHPD L]UD]X QRYRJ 3UDYLOQLND

MH 8

GR]

= 9 GRN MH NG

= ^WR ]QDaL GD VX RSDVQL VYL SRWHQFLMDOL NRML X

76 N9 SUHOD]H = 9 WDaND 73 LOL VNRUR SXWD YH`D

YUHGQRVW L]QHWRJ SRWHQFLMDOD X RGQRVX QD GRVDGD^ZX SUDNVX

1D NUDMX EL WUHEDOR NRPHQWDULVDWL MR^ MHGQX VSHFLILaQRVW NRMD MH SUL

VXWQD X QRYRP 3UDYLOQLNX 8 3UDYLOQLNX VH L]ULaLWR NDCH GD VH YUHG

QRVWL GR]YRTHQLK QDSRQD GRGLUD SUHPD L]UD]X RGQRVH QH VDPR QD

SRVWURMHZD YH` L QD 11 PUHCX L LQVWDODFLMH SRWUR^DaD DNR VH X ZLK

XQRVL SRWHQFLMDO L] SRVWURMHZD 7R ]QDaL GD VH X RYRP VOXaDMX NDR WUDMDQ

GR]YRTHQL QDSRQ GRGLUD X]LPD 9 D QH 9 NDNR SURSLVXMX VWDQGDUGL R

HOHNWULaQLP LQVWDODFLMDPD QLVNRJ QDSRQD ,DNR QD SUYL SRJOHG WR GHOXMH

NDR QHORJLaQRVW ]D WR SRVWRML YDTDQR WHKQLaNR REMD^ZHZH 1DLPH QD^H

YL^HGHFHQLMVNR LVNXVWYR VD WUDMQR GR]YRTHQLP QDSRQRP GRGLUD RG 9

QD VYLP QDSRQVNLP QLYRLPD SR]LWLYQR MH L QHPD UD]ORJD GD VH SRR^WUDYD

EDU NDGD MH UHa R QDSRQLPD GRGLUD NRML SRWLaX RG ]HPTRVSRMHYD X

GLVWULEXWLYQLP PUHCDPD 6WURCD QLCD YUHGQRVW GR]YRTHQRJ QDSRQD

GRGLUD ]ERJ NYDURYD X HOHNWULaQLP LQVWDODFLMDPD QLVNRJ QDSRQD PRCH GD

VH SULKYDWL ]ERJ aLZHQLFH GD VH NYDURYL X LQVWDODFLMDPD QLVNRJ QDSRQD

LVNTXaXMX GHORYDZHP QHSUHFL]QLK ]D^WLWQLK XUH_DMD RVLJXUDaL aHVWR

NUSTHQL VD YHOLNLP UDVLSDZHP X RGQRVX QD VWUXMX L YUHPH GHORYDZD

SD MH SRWUHEQD UH]HUYD ]ERJ UD]OLNH L]PH_X RaHNLYDQLK L RVWYDUHQLK

QDSRQD GRGLUD 6D GUXJH VWUDQH ]HPTRVSRMHYL X YLVRNRQDSRQVNRM PUHCL

LVNTXaXMX VH GHORYDZHP YHRPD SUHFL]QLK L SRX]GDQLK ]D^WLWQLK XUH_DMD

SD QHPD UD]OLNH L]PH_X RaHNLYDQLK L RVWYDUHQLK QDSRQD GRGLUD

(/(.752',675,%8&,-$ 65%,-( 73

PDM .20(17$5 73

35,0(5, 3525$A81$ 6,67(0$ 8=(04(:$ , ,=12>(:$

327(1&,-$/$ ,= ',675,%87,91,+ 76

3ULPHU

'DWL L]UD]H ]D SURUDaXQ RWSRUQRVWL UDVSURVWLUDZD SRMHGLQDaQLK X]HP

TLYDaD L VORCHQLMLK REOLND X]HPTLYDaD NRML VH NRULVWH X GLVWULEXWLYQRM

SUDNVL

5H^HZH

,]UD]L ]D RWSRUQRVWL UDVSURVWLUDZD GDWL VX X WDEHOL

8 WDEHOL GDWH VX VUHGZH YUHGQRVWL VSHFLILaQH HOHNWULaQH RWSRUQRVWL

WOD 7DEHOD 2WSRUQRVWL UDVSURVWLUDZD NDUDNWHULVWLaQLK X]HPTLYDaD

8]HPTLYDa

2WSRUQRVW

UDVSURVWLUDZD

d

ldG

O

OQ

O

pi

dl

d

HG

O

OQ

O

pi

]D +

+G

O

OQ

O

pi

]D + !

d D

H ' ]D +

+

'

DUWJ

'

pi+

]D + !

G

'

OQ

'

pi

pi

]D +

>WDS

G

(/(.752',675,%8&,-$ 65%,-( 73

.20(17$5 73 PDM

d D

H +G'

OQ

'

pi

]D + !

0UHCD

/

6

+

6 SRYU^LQD NRMX ]DKYDWD

PUHCD

/ XNXSQD GXCLQD

SURYRGQLND PUHCH

=UDNDVWL KRUL]RQWDOQL X]HPTLYDaL

$

+G

/

OQ

/

+

pi

/ XNXSQD GXCLQD

SURYRGQLND

+ GXELQD SRODJDZD

$ NRHI REOLND

VSHF HOHNWULaQDRWSRUQRVW WOD

O GXCLQD NUDND

' SUHaQLN SUVWHQD

3UVWHQ

'

$

$

$

$

'

O

]D$ ==

O

(/(.752',675,%8&,-$ 65%,-( 73

PDM .20(17$5 73

7DEHOD 9UHGQRVWL VSHFLILaQH HOHNWULaQH RWSRUQRVWL WOD

9UVWD WOD

P

WUHVHW LOL KXPXV

ED^WHQVND ]HPTD LOL LORYDaD

JOLQDVWD ]HPTD

SHVNXTD

SHVDN

NUHaZDN

^TXQNRYLWD ]HPTD

NDPHQLWR WOR

3ULPHU

'DWL YUHGQRVWL RWSRUQRVWL UDVSURVWLUDZD WLSVNRJ X]HPTLYDaD 76 ;

N9 X ]DYLVQRVWL RG VSHFLILaQH HOHNWULaQH RWSRUQRVWL WOD

5 = I ]D X]HPTLYDa NRML MH L]YHGHQ VD GYH aHWYRURXJDRQH NRQWXUH L YHU

WLNDOQLP X]HPTLYDaLPD GXCLQH P X WHPHQLPD VSRTD^ZH NRQWXUH

]D X]HPTLYDa NRML MH L]YHGHQ X YLGX WURXJOD VD YHUWLNDOQLP

X]HPTLYDaLPD GXCLQH P X WHPHQLPD WURXJOD

D 2GUHGLWL GLPHQ]LMH VSRTD^ZH NRQWXUH GYRNRQWXUQRJ X]HPTLYDaD GD

EL VH SUL = P SRVWLJOD RWSRUQRVW UDVSURVWLUDZD X]HPTLYDaD]D^WLWQRJ X]HPTHZD RG 5

]

= D ]D VOXaDM GD MH VSRTD^ZD NRQWXUD X REOLNX NYDGUDWD

D ]D VOXaDM GD MH VSRTD^ZD NRQWXUD X REOLNX SUDYRXJDRQLND SUL aHPX

]ERJ RJUDQLaHQRJ SURVWRUD GXCLQD MHGQH VWUDQLFH L]QRVL P

D ]D VOXaDM GD VH L]RVWDYH YHUWLNDOQL X]HPTLYDaL "

E .ROLNL WUHED GD EXGH UD]PDN E L]PH_X YHUWLNDOQLK X]HPTLYDaD

WURXJODVWRJ X]HPTLYDaD GD EL VH SUL = P SRVWLJOD RWSRUQRVWUDVSURVWLUDZD X]HPTLYDaD UDGQRJ X]HPTHZD RG5

U

= "5H^HZH

2WSRUQRVW UDVSURVWLUDZD 5 WLSVNRJ X]HPTLYDaD 76 ; N9 UDaXQD VH

SUHPD L]UD]X

=U

U5

JGH MH

VSHFLILaQD HOHNWULaQD RWSRUQRVW WOD X RPPHWULPD PU

U

UHODWLYQD RWSRUQRVW UDVSURVWLUDZD NRMD X ]DYLVQRVWL RG UD]PDND

L]PH_X YHUWLNDOQLK X]HPTLYDaD LPD YUHGQRVWL NRMH VH GRELMDMX VD

GLMDJUDPD QD VO SUL aHPX VH NULYD D RGQRVL QD GYRNRQWXUQL

aHWYRURXJDRQL X]HPTLYDa D NULYD E QD WURXJODVWL X]HPTLYDa

D =U]

U5

5

U

]

U

==

=

6D GLMDJUDPD QD VO NULYD D GRELMD VH GD ]DGRYRTDYD D P

(/(.752',675,%8&,-$ 65%,-( 73

.20(17$5 73 PDM

6O 5HO

6O 5HOD

DWLY

WLYQ

QD RWS

D RWSR

RUQRVW UDVSURVW

UQRVW UDVSURVWL

LUDZD W

UDZD WL

LSVNLK

SVNLK

X]HPTLYDaD 76

X]HPTLYDaD 76 X/0,4 kV

0.02

0.03

0.04

0.05

0.06

0.07

0.08

0.09

0.1

4 5 6 7 8 9 105D]PDN L]PH_X VRQGL

r r [

/m

]

[m]

b

a

b

a

D 1D VO GDW MH L]JOHG X]HPTLYDaD VD GYH SUDYRXJDRQH NRQWXUH VD

VWUDQLFDPD E L F 'XCLQD VWUDQLFH D NYDGUDWQRJ X]HPTLYDaD NRML

LPD HNYLYDOHQWQX RWSRUQRVW UDVSURVWLUDZD GRELMD VH L] MHGQDNRVWL

DFE =+

.DNR MH SUHPD D U

U

= L D = P GRELMD VH

F += PF

a

a

c

b

6O 2WSRUQRVW UDVSURVWLUDZD GYRNRQWXUQRJ SUDYRXJDRQRJ

X]HPTLYDaD

6O 5HODWLYQD RWSRUQRVW UDVSURVWLUDZD WLSVNLK

X]HPTLYDaD 76 ; N9

(/(.752',675,%8&,-$ 65%,-( 73

PDM .20(17$5 73

D 1D YUHGQRVW RWSRUQRVWL UDVSURVWLUDZD WLSVNRJ GYRNRQWXUQRJ X]HP

TLYDaD GRPLQDQWDQ XWLFDM LPDMX GLPHQ]LMH VSRTD^ZH NRQWXUH X]HP

TLYDaD GRN XQXWUD^ZD NRQWXUD LPD SUYHQVWYHQR XORJX REOLNRYDZD

SRWHQFLMDOD RNR 76 =D XRELaDMHQH GLPHQ]LMH X]HPTLYDaD 76 ; N9

NRMH VX REXKYD`HQH NULYRP D QD VO X SUDNWLaQLP SURUDaXQLPD PRJX

GD VH NRULVWH VOHGH`L RGQRVL

,]RVWDYTDZH YHUWLNDOQLK X]HPTLYDaD L] WHPHQD VSRTD^ZH NRQ

WXUH QD SULPHU ]ERJ YUVWH WOD NDPHQ L VO LOL ]ERJ RSDVQRVWL RG

R^WH`HZD SRG]HPQLK LQVWDODFLMD SRYH`DYD YUHGQRVW RWSRUQRVWL

UDVSURVWLUDZD X]HPTLYDaD ]D RNR ,OL GD EL VH SRVWLJOD

RGUH_HQD YUHGQRVW RWSRUQRVWL UDVSURVWLUDZD X]HPTLYDaD WUHED

SRYH`DWL GLPHQ]LMH VSRTD^ZH NRQWXUH SRYU^LQX ]D RNR X

RGQRVX QD GLPHQ]LMH GRELMHQH SUHPD NULYRM D QD VO

8QXWUD^ZD NRQWXUD XWLaH QD RWSRUQRVW UDVSURVWLUDZD GYRNRQWXUQRJ

X]HPTLYDaD VD PDZH RG DOL VPDZXMH SRWHQFLMDOQH UD]OLNH

GRGLUD NRG 76 ]D YL^H RG

E =UU

U5

5

U

U

U

==

=

6D GLMDJUDPD QD VO NULYD E GRELMD VH GD ]DGRYRTDYD E P

3ULPHU

D $QDOL]LUDWL HIHNWH NDEOD VD QHSURYRGQLP SOD^WRP X VLVWHPX X]HP

THZD 76

E 76 N9 WUHED GD QDSDMD JUDGVNL NRQ]XP NDEORYLPD N9 WLSD ;+(

$ SUHVHND [[ PP

76 N9 VX WLSVNH PRQWDCQR EHWRQVNH

1DSDMDZH 76 MH QD SULQFLSX XOD]L]OD] 3URVHaQD YUHGQRVW VSHFLILaQH

HOHNWULaQH RWSRUQRVWL WOD L]QRVL = P 8 VYDNRM 76 QDPHQVNL VHL]YRGL VDPR X]HPTLYDa ]D^WLWQRJ X]HPTHZD NDR WLSVNL GYRNRQWXUQL

X]HPTLYDa GLPHQ]LMD P [ P

E 3URUDaXQDWL UHGXNFLRQL IDNWRU ;+( NDEOD

E 'LPHQ]LRQLVDWL VLVWHP X]HPTHZD 76 N9

5H^HZH

D .DEORYL VD QHSURYRGQLP SOD^WRP WLSD ;+( $ ;+3 XNTXaXMX`L L

61 6.6 ;+( 2$ SRVUHGQR GHOXMX NDR X]HPTLYDaL MHU SRPR`X HOHN

WULaQH ]D^WLWH SRYH]XMX X]HPTLYDaH VXVHGQLK 76 L WDNR VPDZXMX LPSH

GDQVX VLVWHPD X]HPTHZD 76 $NR 76 UDGL X UD]JUDQDWRM VUHGZHQDSRQVNRM

PUHCL JUDGVNL NRQ]XP VYDND 76 SRYH]DQD MH EDU X MHGQRP SUDYFX VD GYH

LOL YL^H 76 SD VX SUHNR HOHNWULaQLK ]D^WLWD SDUDOHOQR SRYH]DQL X]HP

TLYDaL VXVHGQLK 76 9UHGQRVW RWSRUQRVWL X]HPTHZD 5

N

NRMX GRQRVH

X]HPTLYDaL YL^H VXVHGQLK 76 SULEOLCQR L]QRVL

=

5

5

5

H]

]

]

N

+

=

JGH MH

5

]

RWSRUQRVW UDVSURVWLUDZD X]HPTLYDaD VXVHGQH 76 X RPLPD =

H]

LPSHGDQVD HOHNWULaQH ]D^WLWH NDEORYVNRJ YRGD X RPLPD

(/(.752',675,%8&,-$ 65%,-( 73

.20(17$5 73 PDM

,]UD] WHRUHWVNL YDCL ]D VOXaDM GD MH QHND 76 SRYH]DQD VD YHRPD

YHOLNLP EURMHP 76 0H_XWLP NDNR NRG 76 ; N9 NRMD MH SUYD LOL GUXJD X

QL]X RG 76 N9 LOL 76 N9 LOL 76 N9 GRPLQLUD YHRPD

QLVND YUHGQRVW RWSRUQRVWL VLVWHPD X]HPTHZD L]YRUQH 76 L]UD] PRCH

X SUDNWLaQLP SURUDaXQLPD GD VH SULPHQL ]D VYH VOXaDMHYH NDGD MH QHND 76

; N9 SRYH]DQD VD GYH LOL YL^H 76 ; N9 WDaND 73

=D P L ]D SUHVHN HOHNWULaQH ]D^WLWH NDEOD RG PP SR CLOLNDEOD ^WR MH XRELaDMHQR ]D PDJLVWUDOQH YRGRYH N9 L N9 LPSHGDQVD

HOHNWULaQH ]D^WLWH WUL SDUDOHOQR YH]DQH CLOH NDEORYVNRJ YRGD L]QRVL

/M=

H]

+

JGH VX YUHGQRVWL MHGLQLaQLK RWSRUQRVWL GDWH X NP GRN MH / SURVHaQDGXCLQD GHRQLFH NDEORYVNRJ YRGD L]PH_X GYH VXVHGQH 76 X NLORPHWULPD

NP

0RGXR LPSHGDQVH HOHNWULaQH ]D^WLWH MH =H]

NP 8RELaDMHQD GXCLQD GHRQLFH NDEORYVNRJ YRGD L]PH_X GYH VXVHGQH 76 X GLVWULEXWLYQLP

PUHCDPD N9 L N9 L]QRVL / NP 1D RVQRYX RYLK SDUDPHWDUD X

WDEHOL GDWH VX SULEOLCQH YUHGQRVWL RWSRUQRVWL LPSHGDQVH X]HPTHZD

5

N

NRMH SUHNR HOHNWULaQH ]D^WLWH GRQRVH X]HPTLYDaL VXVHGQLK 76 X

]DYLVQRVWL RG RWSRUQRVWL UDVSURVWLUDZD X]HPTLYDaD5

]

VXVHGQLK 76

7DEHOD 2WSRUQRVW X]HPTHZD NDEOD VD QHSURYRGQLP SOD^WRP

Rz [ ] 1 2 3 4 5Rk [ ] 0,4 0,58 0,72 0,84 0,942WSRUQRVW UDVSURVWLUDZD QDPHQVNL L]YHGHQRJ GYRNRQWXUQRJ X]HPTLYDaD

VORERGQRVWRMH`H 76 ; N9 RELaQR L]QRVL 5

]

GR 5]

= SD VH L]WDEHOH YLGL GD VYDNRM 76 ; N9 SUHNR HOHNWULaQH ]D^WLWH X]HPTL

YDaL VXVHGQLK 76 GRQRVH SULEOLCQR 5

N

^WR VH L GDMH X WDaNL 73 $NR VH 76 ; N9 QDOD]L X RNYLUX YH`HJ REMHNWD ]JUDGH VD WHPHT

QLP X]HPTLYDaHP RWSRUQRVW UDVSURVWLUDZD X]HPTLYDaD 76 LPD YUHGQRVW

5

]

= GR 5]

= SD HIHNDW NDEOD NDR X]HPTLYDaD L]QRVL 5N

GR5

N

8 WDaNL 73 XVYRMHQD MH VUHGZD YUHGQRVW5N

=

E 5HGXNFLRQL IDNWRU NDEORYVNRJ YRGD U

NY

VH GHILQL^H NDR RGQRV

GHOD XNXSQH VWUXMH ]HPTRVSRMD ,

]

NRMD VH SUL ]HPTRVSRMX X 76 RGYRGL X

]HPTX L XNXSQH VWUXMH ]HPTRVSRMD ,

]X

L PHURGDYDQ MH ]D GLPHQ]LRQLVDZH

VLVWHPD X]HPTHZD 76 =D VOXaDM GD VH SUHNR NDEORYVNRJ YRGD QDSDMD VDPR

MHGQD 76 SR GHILQLFLML L SUHPD [/] UHGXNFLRQL IDNWRU NDEORYVNRJ YRGDL]YHGHQRJ NDEORP VD VLQWHWLaNRP L]RODFLMRP 83( PRCH GD VH SURUDaXQD

SUHPD L]UD]X

[MU

/

5

U

U

/[M/U5/U

/U

,

,

U

H]]

76

H]

H]

H]]76H]

H]

]X

]

NY

+++=

+++

==

JGH MH

U

H]

SRGXCQD DNWLYQD RWSRUQRVW HOHNWULaQH ]D^WLWH 83( NDEORYVNRJ YRGD

X NP

(/(.752',675,%8&,-$ 65%,-( 73

PDM .20(17$5 73

U

]

SRGXCQD HOHNWULaQD RWSRUQRVW ]HPTH L SULEOLCQR L]QRVL U

]

NP[

H]

SRGXCQD VRSVWYHQD UHDNWDQVD NRQWXUH HOHNWULaQD ]D^WLWD NDEOD

]HPTD X NP5

76

]ELU RWSRUQRVWL X]HPTHZD 76 QD NUDMHYLPD NDEORYVNRJ YRGD X/ GXCLQD NDEORYVNRJ YRGD X NP

3URL]YR_DaD NDEOD LQWHUHVXMH NRML GHR XNXSQH VWUXMH ]HPTRVSRMD RSWH

UH`XMH HOHNWULaQX ]D^WLWX GD EL PRJDR GD MH DGHNYDWQR GLPHQ]LRQL^H L

]DWR GDMH SRGDWDN R UHGXNFLRQRP IDNWRUX NDEOD NRML VH SURUDaXQDYD L X

IDEULFL PHUL VD ]DQHPDULYDZHP RWSRUQRVWL X]HPTHZD 76 QD NUDMHYLPD

NDEOD 5

76

1D LVWL QDaLQ WUHWLUD UHGXNFLRQL IDNWRU L SURSLV R

X]HPTHZLPD [L.1], MHU ]DKWHYD GD VH SUL SURUDaXQX UHGXNFLRQRJ IDNWRUDREXKYDWL VDPR XWLFDM PDJQHWQH VSUHJH ID]QLK SURYRGQLND L PHWDOQRJ

SOD^WD LOL HOHNWULaQH ]D^WLWH NDEORYVNRJ YRGD RGQRVQR ]D^WLWQRJ

SURYRGQLND QDG]HPQRJ YRGD 1D LVWL QDaLQ MH XWYU_HQ UHGXNFLRQL IDNWRU

83( NDEOD L X 73

0DJLVWUDOQL 83( NDEORYVNL YRG ;+( $ LWG N9 N9 L N9 VH

VDVWRML RG VQRSD WUL MHGQRCLOQD NDEOD YLGL 73 NRG NRJD VYDND CLOD

LPD HOHNWULaQX ]D^WLWX SUHVHND PP

&X LOL PP

&X SD SDUDOHOQD

YH]D WUL HOHNWULaQH ]D^WLWH GDMH DNWLYQX RWSRUQRVW U

H]

NP ]D SUHVHN PP &X RGQRVQR UH]

NP ]D SUHVHN PP &X ]D GDTL SURUDaXQ UDaXQDPR VD PDZLP SUHVHNRP ^WR GDMH YH`X YUHGQRVW

UHGXNFLRQRJ IDNWRUD L LGH X SULORJ VLJXUQRVWL

5HDNWDQVD [

H]

]DYLVL RG VSHFLILaQH RWSRUQRVWL WOD L GLPHQ]LMD NDEODSROXSUHaQLND HOHNWULaQH ]D^WLWH U

SH]

L UDaXQD VH SUHPD L]UD]X [/]:

SH]

H]

U

ORJ[

..............................................................................(8)

=D XRELaDMHQH YUHGQRVWL P GR P YH`H YUHGQRVWL GDMXYH`X UHDNWDQVX L PDZL UHGXNFLRQL IDNWRU L U

SH]

PP GR USH]

PP

YH`H YUHGQRVWL GDMX PDZX UHDNWDQVX L YH`L UHGXNFLRQL IDNWRU

UHDNWDQVD [

H]

SUHPD L]UD]X LPD YUHGQRVWL [

H]

NP GR [H]

NP ]D GDTL SURUDaXQ XVYDMDPR [

H]

NP

=D 5

76

L XYU^`HZHP SUHGKRGQR SURUDaXQDWLK YUHGQRVWL X L]UD]

GRELMDPR

[UU

U

U

H]

]H]

H]

NY

++=

++=

^WR VH XVYDMD X WDaNL 73 $NR EL SUHVHN HOHNWULaQH ]D^WLWH NDEOD

L]QRVLR PP

&X ^WR MH NDUDNWHULVWLaQR ]D PDJLVWUDOQH YRGRYH SUH

VHND ID]QLK YRGRYD PP

$O L PP

$O GRELOL EL U

NY

SD PR

CHPR GD ]DNTXaLPR GD XVYDMDZH U

NY

VDGUCL YHOLNX UH]HUYX X SULORJ

VLJXUQRVWL

.RG WUHWLUDZD UHGXNFLRQRJ IDNWRUD 83( NDEOD WUHED YRGLWL UDaXQD GD

VH L]YHGHQD DQDOL]D L SURUDaXQ RGQRVL QD VQRS WUL MHGQRCLOQD NDEOD aLMH

VX HOHNWULaQH ]D^WLWH PH_XVREQR VSRMHQH QD RED NUDMD 5HGXNFLRQL

IDNWRU QHNLK NRQVWUXNFLMD WURCLOQLK NDEORYD VD QHSURYRGQLP SOD^WRP

(/(.752',675,%8&,-$ 65%,-( 73

.20(17$5 73 PDM

NRML LPDMX ]D VYH WUL CLOH MHGQX HOHNWULaQX ]D^WLWX LPDMX UHGXNFLRQL

IDNWRU UHGD GR 0H_XWLP X GLVWULEXWLYQLP PUHCDPD 6UELMH

L]YU^HQD MH RS^WD WLSL]DFLMD MHGQRCLOQLK NRQVWUXNFLMD 83( NDEORYD ]D

QDSRQVNH QLYRH N9 GR N9 73 SD L ]D QDSRQ N9 L] VOHGH`LK

UD]ORJD ODNR VH SRODCX L]UD_XMX VH X YH`LP GXCLQDPD SD WUHED PDZL EURM

VSRMQLFD WHCLQD D WR ]QDaL L FHQD WURCLOQRJ NDEOD MH ]D SUHNR YH`D

RG WHCLQH WUL MHGQRCLOQD NDEOD LVWH NRQVWUXNFLMH L LVWLK SUHVHND SUR

YRGQLND L HOHNWULaQH ]D^WLWH =DWR VH WURCLOQH NRQVWUXNFLMH83( NDEOD

GDTH QH WUHWLUDMX

,] L]UD]D PRCH ODNR GD VH ]DNTXaL GD UHGXNFLRQL IDNWRU YRGD PRCH

GD LPD RVHWQR PDZH YUHGQRVWL DNR VH QH ]DQHPDUH RWSRUQRVWL X]HPTHZD

QD NUDMHYLPD NDEOD 8 WDEHOL GDWL VX UH]XOWDWL SURUDaXQD ]D VOXaDM

YDULUDZD RWSRUQRVWL X]HPTHZD 76 RG GR L GXCLQH NDEORYVNLKGHRQLFD RG NP GR NP 0H_XWLP RYDNR SURUDaXQDWL IDNWRU QH EL ELR

UHGXNFLRQL IDNWRU X VPLVOX [/], YH` EL PRJDR GD VH QD]RYH IDNWRUUDVSRGHOH VWUXMH ]HPTRVSRMD LOL SUHPD [/] IDNWRU WUDQVSR]LFLMH $OLSUL WRPH PRUD GD VH X]PH X RE]LU GD X RYRP VOXaDMX SUL SURUDaXQX

LPSHGDQVH VLVWHPD X]HPTHZD 76 QH VPH GD VH X]PH X UDaXQ HIHNDW NDEOD

NDR X]HPTLYDaD SUHPD L]YRUQRM 76 ]ERJ JDOYDQVNH YH]H X]HPTLYDaD SUHNR

HOHNWULaQH ]D^WLWH MHU MH RYDM HIHNDW YH` XUDaXQDW 0L `HPR X GDTLP

SULPHULPD GD VH GUCLPR VDGD YDCH`LK SURSLVD R X]HPTHZLPD WDNR ^WR

`HPR UDaXQDWL UHGXNFLRQL IDNWRU VDPR SUHNR LQGXNWLYQH VSUHJH ID]QLK

SURYRGQLND L HOHNWULaQH ]D^WLWH GRN `HPR LPSHGDQVX X]HPTHZD 76

UDaXQDWL NDR SDUDOHOQX YH]X X]HPTLYDaD 76 L LPSHGDQVH X]HPTHZD

NDEORYD X VYLP SUDYFLPD JGH GHOXMX NDR X]HPTLYDaL NDR X L]UD]X

7DEHOD )DNWRU UDVSRGHOH VWUXMH ]HPTRVSRMD

5

WV

/

NP NP NP NP NP NP NP NP NP

PP

U

NY

PP

E 3R^WR MH X SLWDZX JUDGVNL NRQ]XP X 76 VH NRULVWL ]GUXCHQR X]HP

THZH 1DPHQVNL VH L]YRGL X]HPTLYDa ]D^WLWQRJ X]HPTHZD QD NRML VH

SULNTXaXMH QHXWUDOQL SURYRGQLN QLVNRQDSRQVNH PUHCH 6LVWHP X]HPTH

ZD WUHED GD ]DGRYRTL XVORYH UDGD X PUHCL N9 VD X]HPTHQRP QHX

WUDOQRP WDaNRP L VWUXMRP ]HPTRVSRMD RJUDQLaHQRP QD ,

N

= $ 8RELaD

MHQR YUHPH LVNTXaHZD ]HPTRVSRMD L]QRVL V GR V =D SURUDaXQ

X]LPDPR W = V 7RP YUHPHQX SUHPD L]UD]X RGJRYDUD GR]YRTHQL QDSRQ

GRGLUD 8

GR]

= 9 5HGXNFLRQL IDNWRU NDEOD VD HOHNWULaQRP ]D^WLWRP

SUHVHND [[ PP

LOL [[ PP

L]QRVL LOL XVYDMDPR QHSR

YRTQLMX YUHGQRVW U = 6DaLQLODF NG

X L]UD]X LPD YUHGQRVW N

G

=

8QR^HZHP XVYRMHQLK YUHGQRVWL X L]UD] GRELMDPR GD YUHGQRVW XNXSQH

RWSRUQRVWL ]GUXCHQRJ X]HPTHZD VYDNH 76 N9 WUHED GD L]QRVL

=

,U

8N

5

N

GR]G

]GU

^WR VH L ]DKWHYD X WDaNL 73

(/(.752',675,%8&,-$ 65%,-( 73

PDM .20(17$5 73

=GUXCHQR X]HPTHZH 76 VH VDVWRML RG SDUDOHOQH YH]H X]HPTLYDaD

]D^WLWQRJ X]HPTHZD 5

]

76 L X]HPTLYDaD ]D^WLWQLK X]HPTHZD NRML VX

YH]DQL SUHNR HOHNWULaQLK ]D^WLWD NDEORYD N9 .DNR MH QDSDMDZH QD

SULQFLSX XOD]L]OD] L NDNR VPR UHGXNFLRQL IDNWRU NDEORYVNRJ YRGD

UDaXQDOL VD ]DQHPDULYDZHP RWSRUQRVWL X]HPTHZD 76 QD NUDMHYLPD

NDEORYVNRJ YRGD XVYDMDPR GD VH HIHNDW X]HPTLYDaD VXVHGQLK 76 RVWYDUX

MH X GYD SUDYFD VO SUL aHPX QLMH ELWQR GD OL MH VYDNL NDEO SRG QDSRQRP

7LSVNL GYRNRQWXUQL X]HPTLYDa 76 GLPHQ]LMD P [ P SUL = P LPDRWSRUQRVW UDVSURVWLUDZD VO NULYD D

== 5]

2YRM YUHGQRVWL SUHPD L]UD]X RGQRVQR WDEHOL RGJRYDUD 5

N

SDSUHPD VO GRELMDPR

5

N

5k

5

]

5

]

5

]

5

]

R

5

N

5

N

5

]

6O (IHNDW X]HPTHZD NDEOD VD QHSURYRGQLP SOD^WRP

=+

=

+

55

55

5

]N

]N

]GU

3ULEOLCQR LVWL UH]XOWDW ]D 5

]GU

EL VH GRELR DNR VH X]HPTLYDa VYDNH 76

N9 L]YRGL NDR GYRNRQWXUQL EH] YHUWLNDOQLK X]HPTLYDaD GLPHQ]LMD

VSRTD^ZH NRQWXUH P [ P SULPHU D

5

]

= = L 5]GU

=

3ULPHU

D $QDOL]LUDWL HIHNWH NDEOD VD SURYRGQLP SOD^WRP X VLVWHPX X]HPTHZD

76

E 3URUDaXQDWL RWSRUQRVW UDVSURVWLUDZD VLVWHPD ]D^WLWQRJ X]HPTHZD

VORERGQRVWRMH`H PRQWDCQR EHWRQVNH 76 NRMD MH SRPR`X NDEOD132 $

SULNTXaHQD QD QDG]HPQL YRG N9 8NXSQD GXCLQD NDEOD L]QRVL P GRN

MH = P 8]HPTLYDa 76 MH GYRNRQWXUQL GLPHQ]LMD VSRTD^ZHNRQWXUH P [ P

Y .DEO 132 $ GXCLQH / = P SRYH]XMH GYH 76 N9

(/(.752',675,%8&,-$ 65%,-( 73

.20(17$5 73 PDM

3URUDaXQDWL RWSRUQRVW UDVSURVWLUDZD NDEOD NDR X]HPTLYDaD DNR MH

= P D RWSRUQRVW UDVSURVWLUDZD QDPHQVNL L]YHGHQLK X]HPTLYDaD76 L]QRVL J 'LPHQ]LRQLVDWL VLVWHP X]HPTHZD VORERGQRVWRMH`H PRQWDCQR EHWRQVNH

76 N9 NRMD UDGL QD NRQ]XPX 1RYRJ %HRJUDGD 0UHCX N9 aLQH ND

EORYL WLSD 132 $ 6LVWHP QDSDMDZD 76 X YLGX RWYRUHQRJ SUVWHQD LOL

SRYH]QRJ YRGD RPRJX`XMH GYRVWUDQR QDSDMDZH 76

5H^HZH

D .DEO WLSD 132 $ L VO SDSLUQD L]RODFLMD L SURYRGQL RORYQL SOD^W

LPD WUL SR]LWLYQH RVRELQH VD VWDQRYL^WD X]HPTHZD

PDOL UHGXNFLRQL IDNWRU SUL VUHGZLP YUHGQRVWLPD VWUXMD ]HPTRVSRMD U

SUL ,

N

$ DOL U SUL ,

N

$

RGOLaDQ MH X]HPTLYDa MHU SUHNR SOD^WD GLUHNWQR RGYRGL X WOR VWUXMX

]HPTRVSRMD L SRYH]XMH X]HPTLYDaH VXVHGQLK 76

SRGLCH SRWHQFLMDO RNROQRJ WOD L WDNR VPDZXMH SRWHQFLMDOQH UD]OLNH

GRGLUD

.UDWDN NDEO X VPLVOX X]HPTHZD SRQD^D VH NDR WUDNDVWL X]HPTLYDa D X

GLVWULEXWLYQRM SUDNVL VH QDMaH^`H MDYTD NDR SULNTXaDN QD QDG]HPQX

PUHCX 'XCLQD GR NRMH VH NDEO SRQD^D NDR NUDWDN PRCH SULEOLCQR GD VH

RGUHGL SUHPD L]UD]X

/N

JGH MH /

N

GXCLQD X PHWULPD P D VSHFLILaQD HOHNWULaQD RWSRUQRVW WOD XRPPHWULPD P

2WSRUQRVW UDVSURVWLUDZD NDEORYVNRJ SULNTXaND 5

N

QD QDG]HPQL YRG

SURUDaXQDYD VH NDR SDUDOHOQD YH]D RWSRUQRVWL UDVSURVWLUDZD NDEOD NDR

WUDNDVWRJ X]HPTLYDaD 5

NW

L RWSRUQRVWL UDVSURVWLUDZD X]HPTLYDaD

VWXED 5

V

QD NRPH VH QDOD]L NDEORYVND ]DYU^QLFD D QDMaH^`H L RGYRG

QLFL SUHQDSRQD GRN VH SRGXCQD RWSRUQRVW SOD^WD NDEOD ]DQHPDUXMH

]NW

]NW

N

55

55

5

+

=

2WSRUQRVW UDVSURVWLUDZD NDEOD NDR WUDNDVWRJ X]HPTLYDaD 5

NW

UDaXQD VH

SUHPD L]UD]X

pi=

'+

/

OQ

/

5

NW

JGH MH

VSHFLILaQD HOHNWULaQD RWSRUQRVW WOD X RPPHWULPD P/ GXCLQD NDEOD X PHWULPD P

+ GXELQD XNRSDYDZD NDEOD X PHWULPD P

' VSRTD^ZL SUHaQLN NDEOD X PHWULPD P

=D XRELaDMHQH SUHVHNH L GXELQX XNRSDYDZD 73 NDEORYD MH' = P L +

= P GRELMDPR

=

UNW

U

/

/OQ

5

(/(.752',675,%8&,-$ 65%,-( 73

PDM .20(17$5 73

JGH MH U

U

UHODWLYQD RWSRUQRVW UDVSURVWLUDZD NDEOD NDR WUDNDVWRJ X]HPTL

YDaD aLMH VX YUHGQRVWL SURUDaXQDWH SUHPD L]UD]X GDWH QD VO LOL

QD VOD X 73

6O 5HO RWS UDVSURVWLUDZD NUDWNRJ NDEOD

132

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

20 40 60 80 100 120 140 160 180 200GXCLQD NDEOD

x 0,

01 r

r

[m]

[ /

m]

Rk = rr .

3URUDaXQ RWSRUQRVWL UDVSURVWLUDZD NDEOD aLMD MH GXCLQD YH`D RG NUDW

NRJ NDEOD GRVWD MH VORCHQ MHU YL^H QH PRCH GD VH ]DQHPDUL SRGXCQD RW

SRUQRVW SOD^WD NDEOD 6D GUXJH VWUDQH NDEORYL YH`LK GXCLQD SR SUDYLOX

VH ]DYU^DYDMX X VXVHGQRM 76 SD WUHED X]HWL X RE]LU L XWLFDM RWSRUQRVWL

UDVSURVWLUDZD X]HPTLYDaD 5

]

WH 76 QD XNXSQX RWSRUQRVW LPSHGDQVX

NDEOD 7DaDQ SURUDaXQ VH L]YRGL QD SHUVRQDOQRP UDaXQDUX 1D VO GDMH VH

JUDILaNL SULND] YUHGQRVWL RWSRUQRVWL LPSHGDQVH X]HPTHZD NDEOD 5

N

X ]DYLVQRVWL RG YL^HNUDWQLND GXCLQH NUDWNRJ NDEOD RG / = [ /N

GR / =

[ /

N

]D QHNH NDUDNWHULVWLaQH YUHGQRVWL ]D L X] SUHWSRVWDYNX GD QDNUDMX NDEOD RGJRYDUDMX`D 76 LPD RWSRUQRVW UDVSURVWLUDZD X]HPTLYDaD RG

5

]

= SUL P RGQRVQR 5]

= SUL P ^WR MH UHDOQLMH]D JUDGVNL NRQ]XP

$NR 76 UDGL X UD]JUDQDWRM NDEORYVNRM VUHGZHQDSRQVNRM PUHCL JUDGVNL

NRQ]XP VYDNL NDEO SULNTXaHQ QD 76 PRCH VD VWDQRYL^WD X]HPTHZD GD

VH WUHWLUD NDR GXJDaDN WR MH GXCLQD NDEOD GR NRMH VH X ]HPTX SUHNR SOD

^WD SUHQHVH FHORNXSQD VWUXMD ]HPTRVSRMD ^WR ]QDaL GD MH SULNTXaHQ

SDUDOHOQR X]HPTLYDaX 76 L GD LPD VWDOQX YUHGQRVW LPSHGDQVH X]HPTHZD

5

NG

QH]DYLVQR RG YUHGQRVWL RWSRUQRVWL UDVSURVWLUDZD 76 NRMH SRYH]XMH L

NRMD PRCH SULEOLCQR GD VH SURUDaXQD SUHPD L]UD]X SURYHUL QD VO

5NG

'XCLQD SUHNR NRMH VH NDEO SRQD^D NDR GXJDaDN PRCH SULEOLCQR GD VH

SURUDaXQD SUHPD L]UD]X

= //NG

5

NW

U

U

(/(.752',675,%8&,-$ 65%,-( 73

.20(17$5 73 PDM

6O 2WSRUQRVW UDVSURVWLUDZD132 NDEOD

0

0.5

1

1.5

2

2.5

3

3.5

1 2 3 4 5 6 7

GXCLQD NDEOD

RWSRUQRVWUDVSURVWLUDQMD

[ Rz = 4 za > = 200 mRz = 1 za < = 100 m

500 m

200 m

60 m

100 m

[x Lk]

E 2G XNXSQH GXCLQH NDEORYVNRJ SULNTXaND RGELMDPR GHR P NRML QH

XaHVWYXMH NDR X]HPTLYDa P L]YDQ WOD GR NDEORYVNH ]DYU^QLFH QD VWXEX

L P RG FHQWUD 76 GR VSRTD^ZH NRQWXUH X]HPTLYDaD 76 =D = PGXCLQD GR NRMH VH NDEO UDaXQD NDR NUDWDN SUHPD L]UD]X L]QRVL /

N

=

P ^WR ]QDaL GD MH SULNTXaQL NDEO X GXCLQL RG P SRQD^D NDR

NUDWDNVD VWDQRYL^WD X]HPTHZD

2WSRUQRVW UDVSURVWLUDZD NDEOD NDR WUDNDVWRJ X]HPTLYDaD SUHPD LOL

VD VO L]QRVL

=

OQ

5

NW

3UHPD 73 RWSRUQRVW UDVSURVWLUDZD X]HPTLYDaD VWXED QH WUHED GD SUH

_H 5

V

= SD SDUDOHOQD YH]D RWSRUQRVWL UDVSURVWLUDZD 5NW

L 5

V

GDMH X

NXSQX LPSHGDQVX X]HPTHZD NUDWNRJ NDEOD NDR X]HPTLYDaD5

N

=

'YRNRQWXUQL X]HPTLYDa GLPHQ]LMD P [ P LPD RWSRUQRVW UDVSURVWLUD

ZD VO NULYD D

==5

]

SD LPSHGDQVD VLVWHPD X]HPTHZD 76 NDR SDUDOHOQD YH]D RWSRUQRVWL 5

N

L

5

]

L]QRVL =

X

=

(/(.752',675,%8&,-$ 65%,-( 73

PDM .20(17$5 73

Y 'XCLQD NUDWNRJ NDEOD SUHPD L]UD]X L]QRVL

P/

N

=

'XCLQD GXJDaNRJ NDEOD SUHPD L]UD]X L]QRVL /

G

/N

= P

3UHPD WRPH MH /

N

/ /

G

2GELMDMX`L DN PHWDUD NDEOD QD GHOX XQXWDU

VSRTD^ZLK NRQWXUD X]HPTLYDaD 76 NRML QH XWLaH QD RWSRUQRVW UDVSURVWL

UDZD GRELMDPR RGQRV

/

/

N

=

6D VO ]D / = /N

GRELMDPR GD HIHNDW X]HPTHZD NDEOD X REH 76 L]QR

VL 5

N

SD XNXSQD RWSRUQRVW LPSHGDQVD VLVWHPD X]HPTHZD 76L]QRVL RNR

J 1RYL %HRJUDG VD VWDQRYL^WD X]HPTHZD NDUDNWHUL^H SHVNRYLWR WOR

,DNR EURMQH PHWDOQH SRG]HPQH LQVWDODFLMH YRGRYRG JDVRYRG NDEORYL

WHPHTQL X]HPTLYDaL ]JUDGD LWG VPDZXMX VSHFLILaQX HOHNWULaQX RWSRU

QRVW WOD ]D SURUDaXQ `HPR X]HWL P WDEHOD 6YDNL ]HPTRVSRM X X]HPTHQRM PUHCL N9 LVNTXaXMH VH QDMNDVQLMH ]D V

SD MH N

G

L 8

GR]

9 7DNR GRELMDPR GD YUHGQRVW XNXSQH RWSRUQRVWL

]GUXCHQRJ X]HPTHZD NDEORYVNH '76 WUHED GD L]QRVL

=

,U

8N

5

N

GR]G

]GU

^WR VH L ]DKWHYD X WDaNL 73

$NR '76 UDGL X UD]JUDQDWRM NDEORYVNRM PUHCL N9 L]YHGHQRM 132 $

NDEORYLPD VD QDSDMDZHP QD SULQFLSX XOD]L]OD] VD VWDQRYL^WD X]HPTH

ZD PRCH GD VH X]PH GD VH NDEO X RED SUDYFD SRQD^D NDR GXJDaDN SD HIH

NDW REH GHRQLFH NDEORYVNRJ YRGD NDR X]HPTLYDaD 76 SUHPD L]UD]X

L]QRVL

55

NGNX

====

2YDM SULPHU SRND]XMH GD NRG '76 NRMD UDGL X UD]JUDQDWRM PUHCL NRMD MH

L]YHGHQD NDEORYLPD VD SURYRGQLP SOD^WRP WHRUHWVNL JOHGDQR QLMH QL

SRWUHEQR L]YR_HZH X]HPTLYDaD ]D^WLWQRJ X]HPTHZD '76 ^WR VH X QHNLP

VLWXDFLMDPD L NRULVWL FHQWDU JUDGD WDaND 73 ,SDN WHKQLaNL MH

NRUHNWQR GD VH ]D VYDNX '76 L]YHGH X]HPTLYDa PLQLPDOQLK GLPHQ]LMD

NRMH RPRJX`DYD ORNDFLMD =D VORERGQRVWRMH`H '76 WR EL ELR GYRNRQWXUQL

X]HPTLYDa SUYD NRQWXUD MH WHPHTQL X]HPTLYDa WDaND X 73 GRN EL

VH GUXJD NRQWXUD SRVWDYLOD QD XGDTHZX P RG ]LGD 8 WLP XVORYLPD QHPD

WHKQLaNRJ QLWL HNRQRPVNRJ RSUDYGDZD GD VH SRVWDYTDMX YHUWLNDOQL X]HP

TLYDaL X WHPHQLPD VSRTD^ZH NRQWXUH

(/(.752',675,%8&,-$ 65%,-( 73

.20(17$5 73 PDM

3ULPHU

3URUDaXQDWL VLVWHP X]HPTHZD SULJUDGVNH VORERGQRVWRMH`H LOL VWXEQH

'76 ; N9 NRMD MH SULNTXaHQD QD QDG]HPQX VUHGZHQDSRQVNX PUHCX

D '76 UDGL X X]HPTHQRM PUHCL ; N9

E '76 UDGL LVNTXaLYR X L]RORYDQRM PUHCL N9

5H^HZH

D '76 UDGL X X]HPTHQRM VUHGZHQDSRQVNRM PUHCL

7R VX QDMWHCL XVORYL MHU

VLVWHP X]HPTHZD WUHED GLPHQ]LRQLVDWL ]D XNXSQX VWUXMX ]HPTRVSRMD

RG ,

N

$ UHGXNFLRQL IDNWRU QDG]HPQRJ YRGD MH U =

L]RVWDMH HIHNDW NDEORYD NDR X]HPTLYDaD

PDOD MH YHURYDWQR`D GD '76 QDSDMD 11 PUHCX L LQVWDODFLMH SRWUR^DaD

NRML QD ^LUHP SRGUXaMX NRULVWH 71 VLVWHP QDSDMDZD

7DNR VH GROD]L GR ]DNTXaND GD XVORYH EH]EHGQRVWL WUHED ]DGRYRTLWL

VDPR SRPR`X X]HPTLYDaD 76 .DR SRYRTQRVW NRMD VH X SURVHaQLP XVORYLPD

PRCH RaHNLYDWL MH PRJX`QRVW HILNDVQRJ UD]GYDMDZD UDGQRJ L ]D^WLWQRJ

X]HPTHZD 7LPH VH VSUHaDYD GD VH L] 76 SUHNR QHXWUDOQRJ SURYRGQLND

SUHQHVH SRWHQFLMDO X 11 PUHCX L LQVWDODFLMH SRWUR^DaD

9UHGQRVW RWSRUQRVWL UDVSURVWLUDZD X]HPTLYDaD ]D^WLWQRJ X]HPTHZD5

]

GLPHQ]LRQL^H VH WDNR GD VH QD ZHPX QH PRCH GD SRMDYL SRWHQFLMDO8

]

NRML

EL PRJDR GD XJUR]L L]RODFLRQL QLYR RSUHPH QLVNRJ QDSRQD X '76 .DNR MH

L]RODFLRQL QLYR RYH RSUHPH 9 X] IDNWRU VLJXUQRVWL GRELMD VH 8

]

= 9 'D VH SUL WDNR YLVRNRP SRWHQFLMDOX QH SUHNRUDaH YUHGQRVWL

GR]YRTHQLK QDSRQD GRGLUD SUHPD L]UD]X X]HPTLYDa ]D^WLWQRJ X]HP

THZD VH L]YRGL ]D WH^NH XVORYH X]HPTHZD SUHPD WDaNDPD L 73

6X^WLQD RYLK PHUD VH VDVWRML X WRPH GD VH L]MHGQDaHZHP SRWHQFLMDOD X

76 LVNTXaL SRMDYD QDSRQD GRGLUD UXNDUXND GRN VH QDSRQL GRGLUD

UXNDQRJD NRG 76 VPDZXMX QD GR]YRTHQH YUHGQRVWL GRGDWQLP L]RORYD

ZHP VWDMDOL^WD DVIDOWLUDZH LOL REOLNRYDZHP SRWHQFLMDOD SRPR`X

SOLWNR XNRSDQRJ X]HPTLYDaD QD XGDTHZX P RNR 76 8 73 VH SUHSRUX

aXMH REOLNRYDZH SRWHQFLMDOD NDR SUDNWLaQLMD L HNRQRPLaQLMD PHUD

3ULPHQRP GRGDWQLK PHUD X 76 VPDWUD VH GD MH ]DGRYRTHQ NULWHULMXP

]D^WLWH RG QDSRQD GRGLUD EH] GRND]D PHUHZHP LOL SURUDaXQRP

D 6OXaDM HILNDVQRJ UD]GYDMDZD X]HPTLYDaD '76

.DNR YUHGQRVW RWSRUQRVWL X]HPTLYDaD ]D^WLWQRJ X]HPTHZD 5

]

QLMH

]DQHPDUTLYR PDOD X RGQRVX QD RWSRUQRVW 5

Q

NRMRP VH X]HPTXMH QHXWUDOQD

WDaND PUHCH WUDCHQX YUHGQRVW5

]

GREL`HPR SUHPD VO

Q]

I]

]]]

55

85

,58

+

=

,PDMX`L X YLGX GD QDSRQ QD X]HPTLYDaX ]D^WLWQRJ X]HPTHZD 76 QH VPH GD

SUH_H 9 GRELMDPR

8

5

88

58

5

I

Q

]I

Q]

]

=

=

(/(.752',675,%8&,-$ 65%,-( 73

PDM .20(17$5 73

8

I

8

]

5

Q

5

]

,

]

6O 3URUDaXQ ]D^WLWQRJ X]HPTHZD X X]HPTHQRM QDG]HPQRM PUHCL

5H]XOWDWL SURUDaXQD GDWL VX X WDEHOL

7DEHOD 2WSRUQRVWL ]D^WLWQRJ X]HPTHZD X X]HPTHQRM PUHCL NRG

UD]GYDMDZD X]HPTLYDaD '76

1D]LYQL QDSRQ PUHCH [ kV ] )D]QL QDSRQ PUHCH Uf [ V ] 2WSRUQRVW RWSRUQLND ]D X]HPTHZHRn [] 2WSRUQRVW ]D^WLWQRJ X]HPTHZDRz [] 8 WDaNL 73 XVYRMHQH VX ]DRNUXCHQH YUHGQRVWL

5

]

]D 76 N95

]

]D 76 N9 L 76 N9

$NR EL VH SULPHQLR WLSVNL GYRNRQWXUQL X]HPTLYDa VD YHUWLNDOQLP X

]HPTLYDaLPD X WHPHQLPD VSRTD^ZH NRQWXUH WDaND LOL SURVHaQRM

YUHGQRVWL VSHFLILaQH HOHNWULaQH RWSRUQRVWL WOD RG P RGJRYDUDOH EL GLPHQ]LMH D VSRTD^ZH NRQWXUH X]HPTLYDaD RG VO NULYD D

D P ]D 5]

L D P ]D 5]

$NR EL VH L] WLSVNRJ GYRNRQWXUQRJ X]HPTLYDaD L]EDFLOL YHUWLNDOQL

X]HPTLYDaL L] WHPHQD VSRTD^ZH NRQWXUH QD SULPHU ]ERJ SULVXVWYD SRG

]HPQLK LQVWDODFLMD SULPHU D WUDCHQX YUHGQRVW RWSRUQRVWL X]HPTH

ZD GRELOL EL DNR EL SRYH`DOL GLPHQ]LMH VSRTD^ZH NRQWXUH ]D RNR

WDNR GD EL GRELOL

D P ]D 5]

L D P ]D 5]

2WSRUQRVW X]HPTHZD UDGQRJ X]HPTHZD ]DYLVL RG SULPHZHQH ]D^WLWH RG

LQGLUHNWQRJ GRGLUD X 11 PUHCL $NR MH SULPHZHQ 71 VLVWHP QDSDMDZD

WUHED GD EXGH

5

U

$NR EL VH SULPHQLR WLSVNL WURXJODVWL X]HPTLYDa SUHPD WDaNL 73

]D P UD]PDN L]PH_X YHUWLNDOQLK X]HPTLYDaD L]QRVLR EL E PLOL EL VH WURXJODVWL X]HPTLYDa NRPELQRYDR VD SRMHGLQDaQLP X]HPTL

YDaLPD NRG SUYLK VWXERYD 11 PUHCH

(/(.752',675,%8&,-$ 65%,-( 73

.20(17$5 73 PDM

D 6OXaDM NRUL^`HZD ]GUXCHQRJ X]HPTHZD

$NR VH PRJX LVSXQLWL XVORYL ]D SULPHQX ]GUXCHQRJ X]HPTHZD LOL DNR

QLMH PRJX`H REH]EHGLWL HILNDVQRVW UD]GYDMDZD UDGQRJ L ]D^WLWQRJ X]HP

THZD SULPHZXMH VH ]GUXCHQR X]HPTHZH NRMH VH SRVWLCH JDOYDQVNLP

YH]LYDZHP JODYQRJ SULNTXaND VDELUQLFH ]D X]HPTHZH L VDELUQLFH QHX

WUDOQRJ SURYRGQLND X QLVNRQDSRQVNRP UD]YRGQRP RUPDQX 76 7UDCHQX

YUHGQRVW RWSRUQRVWL ]GUXCHQRJ X]HPTHZD GRELMDPR L] L]UD]D

8

8

,U

8N

5

GR]GR]

N

GR]G

]GU

=

=

,] SUHGKRGQRJ L]UD]D L L]UD]D X 7DEHOL GDWH VX YUHGQRVWL ]GUXCH

QRJ X]HPTHZD '76 ; N9 ]D QHNH NDUDNWHULVWLaQH YUHGQRVWL YUHPHQD

WUDMDZD ]HPTRVSRMD

7DEHOD 9UHGQRVWL ]GUXCHQRJ X]HPTHZD '76; N9

t [ s ] 0,25 0,5 0,75 1 > 1,153 Udoz [ V ] 300 150 100 75 65 Rzdr [ ] 2 1 0,66 0,5 0,437UDCHQH YUHGQRVWL ]GUXCHQRJ X]HPTHZD QH PRJX GD VH SRVWLJQX QD

HNRQRPLaDQ QDaLQ VDPR SRPR`X X]HPTLYDaD '76 RVLP ]D YHRPD NUDWND

YUHPHQD WUDMDZD ]HPTRVSRMD DOL WDGD SRVWRML RSDVQRVW QHVHOHNWLYQRJ

GHORYDZD ]HPTRVSRMQH ]D^WLWH 0H_XWLP DNR '76 QDSDMD 11 PUHCX L

LQVWDODFLMH SRWUR^DaD X NRMLPD MH QD ^LUHP SRGUXaMX SULPHZHQ 71 VLVWHP

QDSDMDZD WDGD VH WUDCHQL XVORY ]D ]GUXCHQR X]HPTHZH UHODWLYQR ODNR

SRVWLCH MHU VH SUHNR QHXWUDOQRJ SURYRGQLND SRYH]XMX X]HPTLYDaL VXVHG

QLK '76 VYL X]HPTLYDaL REMHNDWD ]JUDGD YRGRYRG L RVWDOH PHWDOQH

LQVWDODFLMH NRMH LPDMX IXQNFLMX SULURGQLK X]HPTLYDaD 8 RYRP VOXaDMX VH

X ID]L SURMHNWRYDZD XVYDMD YUHGQRVW RWSRUQRVWL ]GUXCHQRJ X]HPTHZD

VXVHGQH '76 GRN VH X]HPTLYDaL ]D^WLWQRJ L UDGQRJ X]HPTHZD L]YRGH

SUHPD WDaNDPD L 73 WDNR GD VH GRELMH WDaND X 73

5

]

5U

E '76 UDGL LVNTXaLYR X L]RORYDQRM PUHCL N9 LOL N9

3UHPD 73 SUHSRUXaXMH VH GD VH QHXWUDOQD WDaND PUHCH N9 X]HPTL

NDGD NDSDFLWLYQD VWUXMD ]HPTRVSRMD SUH_H $ D L]X]HWQR VH WROHUL

^H L UDG VD L]RORYDQRP QHXWUDOQRP WDaNRP GR NDSDFLWLYQH VWUXMH ]HPTR

VSRMD RG $ =D WDNR VUD]PHUQR PDOH YUHGQRVWL VWUXMD ]HPTRVSRMD

QLMH WH^NR ]DGRYRTLWL XVORYH ]D ]GUXCHQR X]HPTHZH 8 76 VH L]YRGL

VDPR MHGDQ X]HPTLYDa NRML VH NRULVWL L ]D UDGQR L ]D ]D^WLWQR X]HPTHZH

8 VLVWHP UDGQRJ ]GUXCHQRJ X]HPTHZD XNTXaHQL VX L VYL X]HPTLYDaL

NRML VX SULNTXaHQL QD QHXWUDOQL SURYRGQLN 11 PUHCH L X LQVWDODFLMDPD

SRWUR^DaD NDR X]HPTLYDaL QD NUDMZLP VWXERYLPD GXCLK GHRQLFD UDGL

MDOQLK 11 YRGRYD X]HPTLYDaL REMHNDWD VD 71 VLVWHPRP QDSDMDZD L VO

3UHPD 73D DNR XNXSQD VWUXMD ]HPTRVSRMD QH SUHOD]L $ YU^L VH VLJ

QDOL]DFLMD ]HPTRVSRMD DOL VYDNL ]HPTRVSRM PRUD GD VH LVNTXaL QDMND

VQLMH ]D aDVD $NR XNXSQD VWUXMD ]HPTRVSRMD SUHOD]L $ VYDNL ]HP

TRVSRM VH VHOHNWLYQR LVNTXaXMH QDMNDVQLMH ]D V

(/(.752',675,%8&,-$ 65%,-( 73

PDM .20(17$5 73

E 8NXSQD NDSDFLWLYQD VWUXMD ]HPTRVSRMD QH SUHOD]L $

.DNR MH WUDMDZH ]HPTRVSRMD L]QDG V DOL QH L]QDG K VDaLQLODF N

G

]ERJ

VLJXUQRVWL LPD YUHGQRVW N

G

= ,] L]UD]D L GRELMDPR

=

,U

8N

5

N

GR]G

]GU

E 8NXSQD NDSDFLWLYQD VWUXMD ]HPTRVSRMD QH SUHOD]L $

7UDMDZH ]HPTRVSRMD MH V GR V SD VDaLQLODF N

G

LPD YUHGQRVW N

G

8YU^`HZHP ,

N

$ U L 8

GR]

9 X L]UD] WDNR_H GRELMDPR

5

]GU

$NR XNXSQD NDSDFLWLYQD VWUXMD ]HPTRVSRMD SUHOD]L $ YUHPH WUDMDZD

]HPTRVSRMD WUHED VPDZLWL QD YUHGQRVW GR V $NR EL VH ]ERJ WLSL]DFLMH

]DGUCDOD YUHGQRVW ]GUXCHQRJ X]HPTHZD RG 5

]GU

SUL JUDQLaQRGR]YRTHQRM VWUXML ]HPTRVSRMD ]D L]RORYDQH PUHCH RG ,

N

$ L] L]UD]D

GRELOL EL

W

=

SD VH XVORYL EH]EHGQRVWL RG QDSRQD GRGLUD REH]EH_XMX DNR VH ]HPTRVSRM

LVNTXaXMH X YUHPHQX W = V ^WR MH NRUHNWQR WHKQLaNR UH^HZH XRELaD

MHQRP YUHPHQX WUDMDZD ]HPTRVSRMD RG V RGJRYDUDOD EL VWUXMD ]HPTR

VSRMD RG $

1D RVQRYX SUHGKRGQRJ UDaXQD XVYDMD VH WLSVND YUHGQRVW RWSRUQRVWL

]GUXCHQRJ X]HPTHZD

5

]GU

^WR VH L ]DKWHYD X WDaNL 73

=D SURVHaQX YUHGQRVW VSHFLILaQH HOHNWULaQH RWSRUQRVWL WOD RG P GLPHQ]LMD D VSRTD^ZH NRQWXUH WLSVNRJ GYRNRQWXUQRJ X]HPTLYDaDL]QRVL VO NULYD D D P

$NR VH X PUHCL 11 L LQVWDODFLMDPD SRWUR^DaD NRULVWL 71 VLVWHP QDSD

MDZD XNXSQD RWSRUQRVW ]GUXCHQRJ X]HPTHZD NRMH LPD L XORJX UDGQRJ

X]HPTHZD WUHED GD L]QRVL 5

U

= 5]GU

7LSVNL X]HPTLYDa ]D^WLWQRJ X]HPTHZD NRML LPD RWSRUQRVW UDVSURVWL

UDZD ]DGRYRTL`H SR SUDYLOX L RYDM XVORY MHU VH SULNTXaHTHPQHXWUDOQRJ SURYRGQLND QD WDM X]HPTLYDa SULNTXaXMX L VYL X]HPTLYDaL

NRML VX PH_XVREQR SRYH]DQL SUHNR QHXWUDOQRJ SURYRGQLND $NR EL VH ]ERJ

UH]HUYH CHOHOR GD VH WUDCHQLK GRELMH VDPR SRPR`X X]HPTLYDaD]D^WLWQRJ X]HPTHZD ]D P GRELOD EL VH GLPHQ]LMD VSRTD^ZHNRQWXUH D P

$NR EL VH L] WLSVNRJ GYRNRQWXUQRJ X]HPTLYDaD L]RVWDYLOL YHUWLNDOQL

X]HPTLYDaL L] WHPHQD VSRTD^ZH NRQWXUH QD SULPHU ]ERJ NDPHQLWRJ WOD

LOL SULVXVWYD SRG]HPQLK LQVWDODFLMD WUDCHQX YUHGQRVW RWSRUQRVWL

X]HPTHZD RVWYDULOL EL DNR EL SRYH`DOL GLPHQ]LMH VSRTD^ZH NRQWXUH ]D

RNR WDNR GD EL GRELOL

D P ]D 5]GU

L D P ]D 5U

= 5]GU

(/(.752',675,%8&,-$ 65%,-( 73

.20(17$5 73 PDM

3ULPHU

$QDOL]LUDWL SUREOHP L]QR^HZD SRWHQFLMDOD L] GLVWULEXWLYQH 76

N9

D 0UHCD N9 LOL N9 MH L]YHGHQD NDEORYLPD VD SURYRGQLP SOD^WRP

132 $ LWG

E 0UHCD N9 LOL N9 MH L]YHGHQD NDEORYLPD VD QHSURYRGQLP SOD^WRP

;+( $ 61 6.6 WLSD ;+( 2$ LWG

5H^HZH

3URUDaXQ VLVWHPD X]HPTHZD 76 N9 VDGD VH SR SUDYLOX YU^L QD

UDaXQDUX L X WX VYUKX VX UD]YLMHQL L X SUDNVL SURYHUHQL RGJRYDUDMX`L

SURJUDPVNL SDNHWL ,VWR YDCL L ]D UH^DYDZH SUREOHPD L]QR^HZD SRWHQ

FLMDOD L] 76 NRML VH R^WUR SRMDYLR VD XYR_HZHP GLUHNWQH WUDQVIRUPDFLMH

N9 =DWR `HPR RYGH GD VH ]DGUCLPR VDPR QD JOREDOQRP L XSUR^

`HQRP VDJOHGDYDZX RYH SUREOHPDWLNH NDNR EL VH VWHNDR ERTL XYLG L

RVH`DM ]D SULURGX L YHOLaLQX SUREOHPD

3UL ]HPTRVSRMX QD N9 VWUDQL 76 QD VLVWHPX X]HPTHZD L]YRUQH 76

N9 `H VH SUHPD L]UD]X SRMDYLWL QDSRQ8

XL

XNX]XL

=,U=,8 ==

3UHNR SOD^WD LOL HOHNWULaQH ]D^WLWH NDEOD N9 LOL N9 X SUYRM 76

N9 LOL N9 SRMDYL`H VH QDSRQ 8

X

XNLXLLX

=,UN8N8 ==

JGH MH N

L

NRHILFLMHQW L]QR^HZD NRHILFLMHQW L]OD]H`HJ SRWHQFLMDOD

1HPD RSDVQRVWL RG L]QHWRJ SRWHQFLMDOD DNR QDSRQ 8

X

VDJODVQR L]UD]LPD

L L]QRVL

GR]GX

8N8

=HPTRVSRM QD VDELUQLFDPD N9 LVNTXaXMH VH X YUHPHQX W = V GHOR

YDZHP GUXJRJ VWHSHQD GLVWDQWQH ]D^WLWH 76 L] NRMH VH QDSDMD 76

N9 RGQRVQR X YUHPHQX W = V DNR 76 N9 SRVHGXMH

GLIHUHQFLMDOQX YLVRNRLPSHGDQWQX ]D^WLWX VDELUQLFD N9 73D

.DNR VDaLQLODF N

G

LPD YUHGQRVW N

G

= L] L]UD]D L GRELMD VH GD

QHPD RSDVQRVWL RG L]QHWRJ SRWHQFLMDOD DNR QDSRQ 8

X

QH SUHOD]L 9

RGQRVQR 9 ^WR VH L GDMH X WDaNL 73

(/(.752',675,%8&,-$ 65%,-( 73

PDM .20(17$5 73

D $NR VH YH]D 76 N9 LOL 76 N9 VD 76 N9 L]YRGL

NDEORP VD SURYRGQLP SOD^WRP NRHILFLMHQW L]QR^HZD SRWHQFLMDOD N

L

X

]DYLVQRVWL RG GXCLQH NDEORYVNRJ YRGD N9 LOL N9 L ]D QHNROLNR

YUHGQRVWL VSHFLILaQH HOHNWULaQH RWSRUQRVWL WOD NRMH VX NDUDNWHUL

VWLaQH ]D JUDGVNL NRQ]XP GRELMD VH VD GLMDJUDPD QD VO VOD X 73

0

0.05

0.1

0.15

0.2

0.25

0.3

0.35

0.4

0.45

100 200 300 400 500 600

GXCLQD NDEOD

NRHIL]QR^HZDSRWHQFLMDOD

100 m

40 m

60 m

[m]

[k i ]

3URUDaXQ MH L]YHGHQ QD UDaXQDUX X] SUHWSRVWDYNX GD VH QD NUDMX NDEOD

QDOD]L VDPR MHGQD 76 ; N9 ^WR LGH X SULORJ VLJXUQRVWL 6D GLMDJUDPD

VH YLGL GD NRHILFLMHQW N

L

UDVWH VD VPDZHZHP UDVWRMDZD L]PH_X 76 ;

N9 L L]YRUQH 76 ,DNR VX GHRQLFH YRGD N9 LOL N9 RELaQR GXCH RG

P PRCH GD VH GHVL GD 76 ; N9 EXGH YHRPD EOL]X L]YRUQH 76 6D

GUXJH VWUDQH VD SULEOLCDYDZHP L]YRUQRM 76 UDVWH JXVWLQD VUHGZHQDSRQ

VNLK NDEORYD aLML PHWDOQL SOD^WRYL SUL ]HPTRVSRMX SRGLCX SRWHQFLMDO

WOD RNR 76 L WDNR VPDZXMX SRWHQFLMDOQH UD]OLNH GRGLUD 9UHGQRYDZH RED

RYD IDNWRUD NRML PH_XVREQR GHOXMX VXSURWQR YHRPD EL NRPSOLNRYDOR

SURUDaXQ

=DWR MH ]D SUDNWLaQH SURUDaXQH XVYRMHQR GD ]D GXCLQH NDEORYVNRJ YRGD

PDZH RG P NRHILFLMHQW N

L

LPD YUHGQRVW NDR L ]D GXCLQX P MHU VH

WDGD 76 ; N9 SUDNWLaQR QDOD]L XQXWDU SRWHQFLMDOQRJ OHYND L]YRUQH 76

N9 GRN VH ]D GXCLQH L]QDG P HIHNDW SRGL]DZD SRWHQFLMDOD

WOD RNR 76 QH X]LPD X RE]LU

6O ,]QR^HZH SRWHQFLMDOD SUHNR SOD^WD132 NDEOD

(/(.752',675,%8&,-$ 65%,-( 73

.20(17$5 73 PDM

E $NR VH YH]D 76 N9 LOL 76 N9 VD 76 N9 L]YRGL ND

EORP N9 LOL N9 VD QHSURYRGQLP SOD^WRP NRHILFLMHQW N

L

X ]DYL

VQRVWL RG EURMD Q

WV

76 ; N9 NRMH VX SULNTXaHQH QD LVWL NDEORYVNL YRG

X 76 NRMD MH QDMEOLCD L]YRUQRM 76 LPD YUHGQRVWL NRMH VX GDWH X WDEHOL 8

WDEHOL L]UD] XUEDQL]RYDQR QDVHTH SRGUD]XPHYD GD 76 ; N9 LPDMX

UHODWLYQR PDOH YUHGQRVWL RWSRUQRVWL X]HPTHZD QD SULPHU 5

]

XVOXaDMX GD MH QD ^LURNRP SURVWRUX SULPHZHQ 71 VLVWHP QDSDMDZD RGQRVQR

5

]

NRG PDOLK YUHGQRVWL VSHFLILaQH HOHNWULaQH RWSRUQRVWL WOD L VO,]UD] YDQJUDGVNL NRQ]XP RELaQR SRGUD]XPHYD GD VH ]D QDSDMDZH NRULVWL

61 6.6 ;+( 2$

7DEHOD .RHI L]QR^HZD SRWHQFLMDOD NDEOD VD QHSURYRGQLP SOD^WRP

%URM 76 QD YRGX Q

WV

!

N

L

XUEDQL]RYDQR QDVHTH 71 VLVWHP 5

]

N

L

XUEDQL]RYDQR QDVHTH 5

]

N

L

YDQJUDGVNL NRQ]XP 5

]

3ULPHU

76 ; N9 ; N9 N9 VPH^WHQD MH X FHQWUX JUDGD 6NXaHQ SUR

VWRU RPRJX`DYD L]YR_HZH PUHCDVWRJ X]HPTLYDaD GLPHQ]LMD P [ P

XNTXaXMX`L L WHPHTQL X]HPTLYDa ]JUDGH 6WUXMD ]HPTRVSRMD QD

VDELUQLFDPD N9 X 76 L]QRVL ,

N

N$ 76 VH QDSDMD NDEORYVNLP

YRGRP N9 6SHFLILaQD HOHNWULaQD RWSRUQRVW WOD L]QRVL P3URFHQLWL RSDVQRVW RG L]QR^HZD SRWHQFLMDOD

D 76 QDSDMD UD]JUDQDWX PUHCX ; N9 L]YHGHQX NDEORYLPD VD SURYRGQLP

SOD^WRP 132 $ LWG

E 76 QDSDMD UD]JUDQDWX PUHCX ; N9 L]YHGHQX NDEORYLPD VD QHSURYRGQLP

SOD^WRP ;+( $ LWG

5H^HZH

3URYHUL`HPR QDSRQ 8

X

NRML VH SUHNR SOD^WD NDEOD ; N9 SUHQHVH X SUYX

76 ; N9 L]UD]

5HGXNFLRQL IDNWRU NDEOD N9 DNR MH QDSDMDZH QD SULQFLSX XOD]L]

OD] ^WR MH ORJLaQR ]D 76 NRMH VX ORFLUDQH X FHQWUX JUDGD L]QRVL U

GRN L ]D DQWHQVNR QDSDMDZH QH SUHOD]L

8NXSQD RWSRUQRVW LPSHGDQVD VLVWHPD X]HPTHZD 76 ; N9 =

X

PRCH GD

VH SURUDaXQD SUHPD L]UD]X

YN]X

=

=

5

=

++=

JGH MH

5

]

RWSRUQRVW UDVSURVWLUDZD X]HPTLYDaD 76 ; N9

=

N

XNXSQD RWSRUQRVW LPSHGDQVD X]HPTHZD NDEORYD ; N9

=

Y

XNXSQD RWSRUQRVW LPSHGDQVD X]HPTHZD ]D^WLWQLK SURYRGQLND YR

GRYD N9

(/(.752',675,%8&,-$ 65%,-( 73

PDM .20(17$5 73

2WSRUQRVW UDVSURVWLUDZD 5

]

PUHCDVWRJ X]HPTLYDaD 76 PRCH GD VH SUR

UDaXQD SUHPD L]UD]X WDEHOD

/

6

/'

5

]

+

=

+

=

JGH MH / XNXSQD GXCLQD HOHPHQDWD X]HPTLYDaD D ' SUHaQLN KRUL]RQWDOQH

NUXCQH SORaH aLMD MH SRYU^LQD MHGQDND SRYU^LQL 6 NRMX ]DKYDWD PUHCDVWL

X]HPTLYDa

3UYL aODQ X L]UD]X SUHWVWDYTD RWSRUQRVW UDVSURVWLUDZD RNUXJOH

SORaH QD SRYU^LQL WOD WDEHOD GRN VH GUXJLP aODQRP REXKYDWD SRYH`D

ZH RWSRUQRVWL UDVSURVWLUDZD ]ERJ QHSRSXZHQRVWL PUHCDVWRJ X]HPTL

YDaD 0H_XWLP WHPHTQL X]HPTLYDa 76 DUPDWXUD QRVDaD DSDUDWD L XUH

_DMD SULVXVWYR GUXJLK PHWDOQLK LQVWDODFLMD D SRVHEQR JXVWL VSOHW NDEOR

YD VD SURYRGQLP SOD^WRP RPRJX`DYDMX GD VH L]UD] SUHGVWDYL VDPR

SUYLP aODQRP

D 8VYRML`HPR QDMWHCL VOXaDM GD VH SUYD 76 ; N9 QDOD]L QD RNR P RG

L]YRUQH 76 WDNR GD MH NRHILFLMHQW L]QR^HZD SRWHQFLMDOD N

L

8 SULPHUX REMD^ZHQ MH SRVWXSDN SURUDaXQD HIHNWD NDEOD ; N9 VD

SURYRGQLP SOD^WRP QD VLVWHP X]HPTHZD 76 ; N9 0QRJR VORCHQLML MH

SUREOHP SURUDaXQD XNXSQRJ HIHNWD VYLK NDEORYD ; N9 QD X]HPTLYDaNL

VLVWHP 76 ; N9 1DLPH SOD^W NDEOD VD MHGQH VWUDQH SRQD^D VH NDR

HOHPHQDW X]HPTLYDaD 76 D VD GUXJH VWUDQH SRYH]XMH X]HPTLYDaH 76;

N9 =D SUDNWLaQH SURUDaXQH PRCH GD VH X]PH GD VH L]YDQ SRYU^LQH NRMX

REXKYDWD QDPHQVNL L]YHGHQ PUHCDVWL X]HPTLYDa SOD^W NDEOD SRQD^D

NDR WUDNDVWL X]HPTLYDa X GXCLQL NUDWNRJ NDEOD /

N

L]UD] 3R^WR MH

QD 76 SULNTXaHQ YHRPD YHOLNL EURM NDEORYD NRML JXVWR SUHNULYDMX SRYU

^LQX RNR 76 HIHNDW VYLK NDEORYD PRCH GD VH SULNDCH WDNR GD VH GLPHQ

]LMH PUHCDVWRJ X]HPTLYDaD SUR^LUH ]D /

N

X VYLP SUDYFLPD / 8 QD^HP

SULPHUX MH

/

N

= = PSD EL HNYLYDOHQWQD SRYU^LQD X]HPTLYDaD 76 L]QRVLOD

NN

P//6 =++=++=

8QR^HZHP RYH YUHGQRVWL X L]UD] GRELMDPR

==

6

5

]

(IHNDW SOD^WD NDEOD NDR X]HPTLYDaD ]ERJ SRYH]LYDZD VD X]HPTLYDaLPD

VXVHGQLK 76 PRCH GD VH SULNDCH WDNR GD VH NDEO WUHWLUD NDR GXJDaDN

0H_XWLP ]ERJ PH_XVREQRJ XWLFDMD HNUDQLUDZH SOD^WRYD NDEORYD

SRODJDZH YL^H NDEORYD X LVWL URY L VO QD VLVWHP X]HPTHZD 76 ELWQR

XWLaX NDEORYL NRML VH SURVWLUX X UD]OLaLWLP SUDYFLPD =D SUDNWLaQH SUR

UDaXQH ]ERJ VLJXUQRVWL X]LPD VH GD VDPR GR NDEORYD XWLaH QD VLVWHP

X]HPTHZD SUL aHPX PDZL EURM RGJRYDUD PDOLP YUHGQRVWLPD VSHFLILaQH

HOHNWULaQH RWSRUQRVWL WOD 8 QD^HP SULPHUX ]D P XVYDMDPR Q = SD VDJODVQR L]UD]X GRELMDPR

(/(.752',675,%8&,-$ 65%,-( 73

.20(17$5 73 PDM

==

Q

5

=

NG

N

.DEORYVNL YRG N9 aLQH WUL MHGQRCLOQD NDEOD VD QHSURYRGQLP SOD

^WRP =ERJ YHOLNRJ SUHVHND HOHNWULaQH ]D^WLWH L aLZHQLFH GD VH QD GUX

JRP NUDMX YRGD QDOD]L 76

(/(.752',675,%8&,-$ 65%,-( 73

PDM .20(17$5 73

=

=

6

5

]

.DNR MH =

Y

XQR^HZHP YUHGQRVWL ]D 5]

=

N

L =

Y

X L]UD] GRELMDPR

YUHGQRVW LPSHGDQVH VLVWHPD X]HPTHZD =

X

8 QD^HP SULPHUX SUHNR L]UD]D L]UDaXQD`HPR NRHILFLMHQW N

L

NRML

RGJRYDUD SUHGKRGQR SURUDaXQDWLP SDUDPHWULPD

=,U

8

N

XN

X

L

=

=

=

SD SUHPD 7DEHOL L]OD]L GD aDN QL ]D YDQJUDGVNR SRGUXaMH QHPD RSDVQR

VWL RG L]QHWRJ SRWHQFLMDOD L QHPD SRWUHEH ]D SUHGX]LPDZHP QHNLK GRGDW

QLK ]D^WLWQLK PHUD

0RCHPR GD RGUHGLPR L JUDQLaQX YUHGQRVW NRHILFLMHQWD N

L

XQR^HZHP

VOHGH`LK SDUDPHWDUD

U = VDPR MHGDQ SULNTXaQL NDEO N9

= P L] aHJD SURL]OD]L 5]

= L =X

= 8X

= 9

,NJ

= N$ JUDQLaQD YUHGQRVW VWUXMH ]HPTRVSRMD NRMD VH LVNTXaXMH X

YUHPHQX W = V GDNOH EH] ]D^WLWH VDELUQLFD SD GRELMDPR

=,U

8

N

XN

X

LJ

=

=

=

1D RVQRYX L]YHGHQH DQDOL]H L WDEHOH PRCH GD VH L]YHGH ]DNTXaDNQHPD

RSDVQRVWL RG L]QR^HZD SRWHQFLMDOD L] 76 ; N9 NRMD UDGL X ND

EORYVNRM PUHCL N9 L QDSDMD UD]JUDQDWX VUHGZHQDSRQVNX PUHCX

JUDGVNL NRQ]XP L]YHGHQX NDEORYLPD VD QHSURYRGQLP SOD^WRP SRG

XVORYRP GD VWUXMD ]HPTRVSRMD QH SUHOD]L N$ L SRG XVORYRP GD VH

SUHNR VYDNRJ L]YRGD ; N9 QDSDMDMX QDMPDZH GYH 76 ; N9

(/(.752',675,%8&,-$ 65%,-( 73

.20(17$5 73 PDM

3ULPHU

76 ; N9 ;= N9 N9 UDGL X QDG]HPQRM PUHCL N9 'LPHQ]LMH

PUHCDVWRJ X]HPTLYDaD 76 VX P [ P 2GUHGLWL JUDQLaQH YUHGQRVWL

VWUXMH ]HPTRVSRMD X PUHCL N9 SUL NRMLPD QHPD RSDVQRVWL RG L]QR^HZD

SRWHQFLMDOD

D 76 QDSDMD UD]JUDQDWX PUHCX ; N9 L]YHGHQX NDEORYLPD VD SURYRGQLP

SOD^WRP 132 $ LWG

E 76 QDSDMD UD]JUDQDWX PUHCX ; N9 L]YHGHQX NDEORYLPD VD QHSURYRGQLP

SOD^WRP ;+( $ LWG

5H^HZH

5HGXNFLRQL IDNWRU QDG]HPQRJ YRGD N9 VD ]D^WLWQLP SURYRGQLNRP RG

aHOLND L]QRVL U =DODJDZD SRMHGLQLK DXWRUD GD VH ]D^WLWQL SURYRG

QLN QD QDMPDZH UDVSRQD RG 76 L]YHGH RG ERTH SURYRGQRJ PDWHULMDOD

($O0J6L L VO LOL GD VH WL VWXERYL SRYHCX X]HPTLYDaLPD GR VDGD

QLMH SULKYD`HQR

2WSRUQRVW UDVSURVWLUDZD ]D^WLWQRJ SURYRGQLND QDG]HPQRJ YRGD L]QRVL

=

Y

GR =Y

^WR MH YL^H RG GHVHW SXWD YH`D YUHGQRVW RG RWSRUQRVWL UDVSURVWLUDZD NRMX GRQRVH NDEORYL SULNTXaHQL QD 76 ; N9

=D GDTL SURUDaXQ VPR XVYRMLOL =

Y

=

D 8 SULPHUX D REMD^ZHQ MH SRVWXSDN SURUDaXQD HIHNWD VUHGZHQDSRQVNLK

NDEORYD VD SURYRGQLP SOD^WRP QD VLVWHP X]HPTHZD 76 ; N9

*UDQLaQX YUHGQRVW VWUXMH ]HPTRVSRMD GR NRMH QLMH SRWUHEQR SUHGX]LPDZH

GRGDWQLK PHUD RG L]QR^HZD SRWHQFLMDOD UDaXQDPR L] L]UD]D

=

=

=UN

8

,

XXXL

X

N

=

=

=

8 7DEHOL GDWL VX UH]XOWDWL SURUDaXQD ]D QHNH NDUDNWHULVWLaQH YUHG

QRVWL VSHFLILaQH HOHNWULaQH RWSRUQRVWL WOD SUL aHPX VX YUHGQRVWL ]D5

]

L =

N

GRELMHQH SUHPD SRVWXSNX L] SULPHUD D 2WSRUQRVW UDVSURVWLUDZD5

N

SOD^WRYD NDEORYD GRELMHQD MH XVYDMDZHP EURMD GXJDaNLK NDEORYDQ = ]D

P L Q = ]D P7DEHOD *UDQLaQH YUHGQRVWL VWUXMD ]HPTRVSRMD X PUHCL N9

[ m ] Rz [ ] Zk [ ] Zv [ ] Zu [ ] Ik [ A ]20 0,063 0,084 2 0,035 2306240 0,1 0,119 2 0,053 1543160 0,129 0,116 2 0,059 1375280 0,154 0,134 2 0,069 11815100 0,176 0,15 2 0,078 10474.DNR VX SURVHaQH YUHGQRVWL VSHFLILaQH HOHNWULaQH RWSRUQRVWL WOD QD

SURVWRULPD JGH VH ORFLUDMX GLVWULEXWLYQH 76 N9 X 6UELML

RELaQR PDZH RG P WH^NR`H NRG WUHWLUDZD SUREOHPD L]QR^HZD SRWHQFLMDOD PRJX VH UHDOQR RaHNLYDWL DNR VWUXMH ]HPTRVSRMD SUHOD]H N$

GR N$ 8 WDNYLP VOXaDMHYLPD WUHED REDYLWL WDaQLML SURUDaXQ QD UDaXQD

(/(.752',675,%8&,-$ 65%,-( 73

PDM .20(17$5 73

UX L DQDOL]LUDWL PRJX`H RSDVQRVWL RG L]QHWRJ SRWHQFLMDOD QD SRMHGLQLP

REMHNWLPD SRVHEQR QD REMHNWLPD 11 PUHCH NRML VH QDSDMDMX L] SUYLK 76

; N9

.DR SURYHUD YDTDQRVWL L]YHGHQH DQDOL]H L SURUDaXQD VOXCH PHUHZD

LPSHGDQVH VLVWHPD X]HPTHZD =

X

76 N9 RGQRVQR PHUHZD QDSRQD

X]HPTHZD 8

X

NRG 76 ; N9 NRMH VH QDOD]H X EOL]LQL 76 N9 L

XSRUH_HZH VD SURUDaXQDWLP YUHGQRVWLPD 'RVDGD^ZH LVNXVWYR VD WDNYLP

PHUHZLPD SRND]XMH GD X VWYDUQLP XVORYLPD L]PHUHQH YHOLaLQH aHVWR LPD

MX QLCH YUHGQRVWL RG SURUDaXQDWLK SRVHEQR NDGD MH UHa R SRWHQFLMDOQLP

UD]OLNDPD GRGLUD L LPSHGDQVL VLVWHPD X]HPTHZD 7R MH SUH VYHJD UH]XO

WDW SRGL]DZD SRWHQFLMDOD WOD ]ERJ SULVXVWYD PQRJLK PHWDOQLK LQVWDOD

FLMD L NDEORYD aLML HIHNDW QLMH XNTXaHQ X SURUDaXQ L SHVLPLVWLaNRJ SR

GDWND R EURMX GXJDaNLK NDEORYD NDR X]HPTLYDaD

.DR LOXVWUDFLMX QDYRGLPR SRGDWNH L] VWXGLMVNLK PHUHZD RSLVDQLK X [/] DRGQRVH VH QD 76 N9 6ODYLMD X FHQWUX %HRJUDGD =D P ^WRMH WLSLaQR ]D JUDGVNH XVORYH ]ERJ SRVWRMH`LK PHWDOQLK LQVWDODFLMD X WOX

SURUDaXQRP MH GRELMHQD LPSHGDQVD VLVWHPD X]HPTHZD =

X

= XQD^HP SULPHUX SUL VOLaQLP XVORYLPD GRELOL VPR =

X

= 7DEHOD ^WR MH ]D YH`D YUHGQRVW RG L]PHUHQH NRMD MH L]QRVLOD =

X

= 3RVHEDQ ]QDaDM RYLK PHUHZD MH X WRPH ^WR VX PHUHZD VYLK SDUDPHWDUD

ELWQLK ]D VLVWHP X]HPTHZD XNTXaXMX`L L PHUHZD QDSRQD GRGLUD ]ERJ

L]QR^HZD SRWHQFLMDOD YU^HQD NDNR VD VYHGHQLP WDNR L VD UHDOQLP

VWUXMDPD ]HPTRVSRMD SUDYTHZHP PHWDOQRJ ]HPTRVSRMD QD N9 VWUDQL X

76 N9 SD VX RYD PHUHZD ELOD QHGYRVPLVOHQL GRND] SUHGKRGQLK

WHRUHWVNLK UD]PDWUDZD REMDYTHQLK X [/] 0H_XWLP ]ERJ SULVXVWYD PQRJLK IDNWRUD NRML VH X SURUDaXQLPD WH^NR PRJX YUHGQRYDWL LSDN MH SUL

SURMHNWRYDZX RSUDYGDQ RSUH]QLML SULVWXS L SRUHG RVHWQH UD]OLNH L]PH_X

SURUDaXQDWH L L]PHUHQH YUHGQRVWL ]D =

X

3UREOHP L]QR^HZD SRWHQFLMDOD EL QDUDYQR PRJDR GD VH UH^L NRUL^`H

ZHP GLIHUHQFLMDOQH YLVRNRLPSHGDQWQH ]D^WLWH VDELUQLFD N9 aLPH

VH WUDMDZH ]HPTRVSRMD RJUDQLaDYD QD V SD GR]YRTHQL QDSRQ X]HPTH

ZD X SUYRM 76 ; N9 L]QRVL 8

X

= 9 ^WR ]QDaL GD X WRP VOXaDMX

YUHGQRVWL ]D VWUXMH ,

N

L] WDEHOH WUHED SRPQRCLWL VD SD VH ]D VWUXMH

]HPTRVSRMD GRELMDMX YUHGQRVWL NRMH VX L]QDG YUHGQRVWL NRMH VX UHDOQR

PRJX`H X GLVWULEXWLYQRM PUHCL N9 6UELMH 7DNR VH L X RYRP VOXaDMX

PRCH L]YHVWL RS^WL ]DNTXaDN QHPD RSDVQRVWL RG L]QR^HZD SRWHQFLMD

OD L] 76 ; N9 NRMD UDGL X QDG]HPQRM PUHCL N9 L QDSDMD UD]JUD

QDWX VUHGZHQDSRQVNX PUHCX L]YHGHQX NDEORYLPD VD SURYRGQLP SOD^

WRP SRG XVORYRP GD VH ]HPTRVSRM QD VDELUQLFDPD N9 LVNTXaXMH ]D

QDMYL^H V ^WR VH L GDMH X WDaNL 73

(/(.752',675,%8&,-$ 65%,-( 73

.20(17$5 73 PDM

E 8 SULPHUX E REMD^ZHQ MH SRVWXSDN SURUDaXQD HIHNWD VUHGZHQDSRQVNLK

NDEORYD VD QHSURYRGQLP SOD^WRP QD VLVWHP X]HPTHZD 76 ; N9 ,]

WDEHOH VH YLGL GD NRHILFLMHQW N

L

LPD YHRPD YHOLNH YUHGQRVWL DNR VH L]

76 ; N9 QDSDMD VDPR MHGQD 76 ; N9 0H_XWLP SR^WR MH RYR ]D GL

VWULEXWLYQX SUDNVX L]X]HWDN HNRQRPVNL MH QHRSUDYGDQR GLPHQ]LRQLVDWL

VLVWHP X]HPTHZD 76 SUHPD WRP NULWHULMXPX =DWR VH L] WDEHOH NRH

ILFLMHQW N

L

ELUD SRG SUHWSRVWDYNRP GD VH SUHNR VYDNRJ L]YRGD ; N9

QDSDMDMX EDU GYH 76 ; N9 GRN VH L]X]HFL VD MHGQRP 76 SRMHGLQDaQR

DQDOL]LUDMX L SUHGX]LPDMX RGJRYDUDMX`H GRGDWQH ]D^WLWQH PHUH NDR

SURYHUD L]MHGQDaHQRVWL SRWHQFLMDOD X REMHNWLPD NRML VH QDSDMDMX L] WH 76

L]RORYDZH HOHNWULaQH ]D^WLWH NDEOD X RGQRVX QD VLVWHP X]HPTHZD 76

; N9 L VO 8 SULPHUX NRML RYGH REUD_XMHPR SURUDaXQ `HPR L]YHVWL VD

VUHGZLP YUHGQRVWLPD N

L

^WR EL RGJRYDUDOR SURVHaQLP XVORYLPD X

XUEDQL]RYDQRP GHOX QDVHTD RGQRVQR N

L

]D VOXaDM QDSDMDZD 6.6RP

WLSD ;+( 2$

8 7DEHOL GDWL VX UH]XOWDWL SURUDaXQD ]D QHNH NDUDNWHULVWLaQH YUHG

QRVWL VSHFLILaQH HOHNWULaQH RWSRUQRVWL WOD SUL aHPX VX YUHGQRVWL ]D5

]

L =

N

GRELMHQH SUHPD SRVWXSNX L] SULPHUD E

7DEHOD *UDQLaQH YUHGQRVWL VWUXMD ]HPTRVSRMD X PUHCL N9

Ik [ A ]

[ m ] Rz [ ] Zk [ ] Zv [ ] Zu [ ] ki = 0,6 ki = 0,8520 0,18 0,083 2 0,055 9812 692740 0,36 0,083 2 0,065 8303 586160 0,54 0,083 2 0,069 7800 550680 0,72 0,083 2 0,072 7548 5328100 0,9 0,083 2 0,073 7397 5222

3R^WR X SUDNVL WUHED UHDOQR RaHNLYDWL GD VWUXMD ]HPTRVSRMD X PUHCL

N9 aHVWR EXGH L]QDG YUHGQRVWL L] WDEHOH SUREOHP L]QR^HZD SRWHQ

FLMDOD L] 76 WUHED SRMHGLQDaQR GD VH UD]PDWUD ]D VYDNL NRQNUHWDQ VOXaDM

L SUHGX]PX RGJRYDUDMX`H GRGDWQH PHUH WDaND X 73 2G RYLK PHUD

SRMHGLQH GLVWULEXFLMH aHVWR NRULVWH UH^HZH GD VH SUL SRODJDZX NDEOD QD

QHNROLNR SUDYDFD NRML SRYH]XMX 76 ; N9 VD SUYRP 76 ; N9 X LVWL

URY SRODCH L EDNDUQR XCH NRMH WDNR SRVWDMH HOHPHQDW X]HPTLYDaD REH 76

NRMH SRYH]XMH

8 VOXaDMX SULPHQH ]D^WLWH VDELUQLFD N9 SUREOHP VH UDGLNDOQR

SRERT^DYD MHU X WRP VOXaDMX YUHGQRVWL ]D VWUXMH ,

N

L] WDEHOH WUHED

SRPQRCLWL VD 7DNR PRCH GD VH L]YHGH ]DNTXaDN QHPD RSDVQRVWL RG

L]QR^HZD SRWHQFLMDOD L] 76 ; N9 NRMD UDGL X QDG]HPQRM PUHCL

N9 L QDSDMD UD]JUDQDWX VUHGZHQDSRQVNX PUHCX JUDGVNL NRQ]XP

L]YHGHQX NDEORYLPD VD QHSURYRGQLP SOD^WRP SRG XVORYRP GD VH

]HPTRVSRM QD VDELUQLFDPD N9 LVNTXaXMH ]D QDMYL^H V SRG

XVORYRP GD VWUXMD ]HPTRVSRMD QH SUHOD]L N$ L SRG XVORYRP GD VH

SUHNR VYDNRJ L]YRGD ; N9 QDSDMDMX QDMPDZH GYH 76 ; N9

7UHED QD NUDMX UH`L GD MH SUHGKRGQD DQDOL]D SUREOHPD L]QR^HZD SRWHQ

FLMDOD L]YHGHQD ]D XVORYH UDGD PUHCH N9 NRML VX VDGD SULVXWQL NRG

(/(.752',675,%8&,-$ 65%,-( 73

PDM .20(17$5 73

QDV 3ULPHQD VDYUHPHQLMLK SRVHEQR PLNURSURFHVRUVNLK XUH_DMD UHOHMQH

]D^WLWH L DXWRPDWLNH VPDZL`H YUHPH WUDMDZD ]HPTRVSRMD D WLPH `H VH

RVHWQR VPDZLWL L RSDVQRVW RG L]QR^HZD SRWHQFLMDOD L] 76 ; N9 7DNR

QD SULPHU VPDZHZH YUHPHQD GHORYDZD GUXJRJ VWHSHQD GLVWDQWQH ]D^WLWH

VD W V RYRP YUHPHQX RGJRYDUD 8

GR]

= 9 L 8X

= 9 QD W V

8

GR]

= 9 L 8X

= 9 SUHPD L]UD]LPD L SRYH`DYD ]D

JUDQLaQH YUHGQRVWL VWUXMD ]HPTRVSRMD WDEHOH L GR NRMLK QLMH SRWUHE

QR SUHGX]LPDZH GRGDWQLK PHUD ]D^WLWH RG L]QR^HZD SRWHQFLMDOD

'D EL SUHWKRGQR L]YHGHQD DQDOL]D ELOD GR NUDMD NRUHNWQD PRUDPR GD

XNDCHPR L QD PRJX`QRVW QHJDWLYQLK L]QHQD_HZD NRMD VX SUH VYHJD PRJX`D

DNR VH QHND 76 N9 DNWLYLUD VD YHRPD PDOLP EURMHP SULNTXaHQLK

NDEORYD N9 LOL N9 .DNR LPSHGDQVD VLVWHPD X]HPTHZD 76 SUHPD

WDEHODPD L GRPLQDQWQR ]DYLVL RG EURMD SULNTXaHQLK NDEORYD SUL

DNWLYLUDZX 76 X WDNYLP XVORYLPD PHUHZHP PRCH GD VH GRELMH YUHGQRVW

YH`D RG SURMHNWRYDQH .DNR VH X SURUDaXQLPD ]D QRYH REMHNWH X]LPDMX

SHUVSHNWLYQH YUHGQRVWL VWUXMH ]HPTRVSRMD RG JRGLQD PRCH SUHPD

L]UD]LPD L GD VH SRNDCH GD QLVX ]DGRYRTHQL XVORYL EH]EHGQRVWL

]ERJ L]QR^HZD SRWHQFLMDOD =DWR VH X WDaNL 73 XWYU_XMH GD QD VLVWHP

X]HPTHZD 76 N9 WUHED YH` QD SRaHWNX HNVSORDWDFLRQRJ YHND 76

GD EXGH SULNTXaHQR QDMPDZH SHW NDEORYD N9 LOL N9 VD SURYRGQLP

SOD^WRP RGQRVQR QDMPDZH RVDP NDEORYD VD QHSURYRGQLP SOD^WRP SUL

aHPX QLMH ELWQR GD OL VX VYL NDEORYL SRG QDSRQRP .DR SUDNWLaQD

PRJX`QRVW GD VH X QHNLP L]X]HWQLP VOXaDMHYLPD RGVWXSL RG RYRJ ]DKWHYD

PRCH SULYUHPHQR GR PRPHQWD SULNTXaHZD YL^H NDEORYVNLK YRGRYD GD VH

SURYHUD XVORYD EH]EHGQRVWL YU^L SUHPD VWYDUQRM D QH SHUVSHNWLYQRM

VWUXML ]HPTRVSRMD X PUHCL N9 V WLP ^WR VH SRVOH SULNTXaHZD YL^H

NDEORYD PRUD SRQRYLWL PHUHZH GD EL VH SRWYUGLR SURUDaXQ R ]DGRYRTHZX

XVORYD EH]EHGQRVWL L QD SHUVSHNWLYQX VWUXMX ]HPTRVSRMD

/LWHUDWXUD

3UDYLOQLN R WHKQLaNLP QRUPDWLYLPD ]D X]HPTHZD HOHNWURHQHUJHWVNLK

SRVWURMHZD QD]LYQRJ QDSRQD L]QDG 9 6O OLVW 65- EU

3UDYLOQLN R L]PHQDPD L GRSXQDPD 3UDYLOQLND R WHKQLaNLP

QRUPDWLYLPD ]D ]D^WLWX 11 PUHCD L SULSDGDMX`LK 76 6O OLVW 65- EU

GU -RYDQ 1DKPDQ 8]HPTHZH QHXWUDOQH WDaNH GLVWULEXWLYQH PUHCH

7HKQLaNH SUHSRUXNH (' 6UELMH

GU -RYDQ 1DKPDQ (NVSHULPHQWDOQD DQDOL]D VLVWHPD X]HPTHZD 76

N9 )LOPVNL JUDG L 6ODYLMD L VPHUQLFH ]D SURMHNWRYDZH

VLVWHPD X]HPTHZD JUDGVNLK 76 N9

9 %DONRYRM 2 HIHNWLPD SRODJDZD OLQHLaQLK X]HPTLYDaD X LVWRP

URYX VD N9 SROLHWLOHQVNLP NDEORYLPD 3UYR VDYHWRYDZH -8.2

&,5('

7 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8