DOKUZ EYLÜL ÜNİVERSİTESİMÜHENDİSLİK FAKÜLTESİ YAYINLARI NO: 325

3.BASKI

İZMİR - 2014

TECHNICAL ENGLISH FORENVIRONMENTAL SCIENCE

AND ENGINEERING

TECHNICAL ENGLISH FORENVIRONMENTAL SCIENCE

AND ENGINEERING

Prepared by

Prof. Dr. İlgi K. KAPDAN

Prof. Dr. Sol ÇELEBİ

325

ii

ÖNSÖZ

Teknik İngilizce dersi Dokuz Eylül Üniversitesi, Mühendislik Fakültesi Çevre

Mühendisliği Bölümünde 1996 yılından beri birinci sınıfta Güz ve Bahar

yarıyıllarında mecburi ders olarak verilmektedir. 1996 yılından itibaren

Bölümümüzde her yarı yılda bir tane dersin İngilizce verilmesi öngörülmüştür,

ancak, çoğu zaman öğrencilerimizin çoğunun İngilizce altyapısı yeterli

olmayabildiğinden, aynı yıl Teknik İngilizce dersi öğretim planına dahil edilmiştir.

Teknik İngilizce dersinin amacı, İngilizce Hazırlıktan gelen öğrencilere çevre

mühendisliği kapsamında, derslerinde ve mesleki uygulamalarda karşılaşabilecekleri

bilimsel ve teknolojik sözcük, terim, deyim ve kavramların İngilizce karşılıklarını

öğretmek; çevre mühendisliği ile ilgili metinleri okuma, anlama ve yorumlama

yeteneği kazandırmaktır.

Teknik İngilizce dersinin kitabı olarak ilk yıllarda Roy V. Hughson, “The Language

of Chemical Engineering in English”, Regents Publishing Company, Inc.(1979)

kullanılmış ve ayrıca çevre mühendisliği konusunda bazı makaleler

incelenmiştir.Bazı mühendislik alanları için, örneğin makina, kimya, inşaat gibi,

Regents Publishing Company, Inc. tarafından “English For Careers” adı altında

yayınlamış bir seri kitap bulunduğu halde, bunlar arasında çevre mühendisliği için

kitap bulunmamaktadır.

2004 yılından beri Teknik İngilizce dersi için tarafımızdan hazırlanan “Technical

English for Environmental Engineers” ve “Selected Readings for Environmental

Engineers” adlı kitaplar kullanılmıştır. Elinizdeki Teknik İngilizce kitabı, “Technical

English for Environmental Science and Engineering”, derste edindiğimiz gözlem ve

deneyimler ve güncel gelişmeler ışığında hazırlanmıştır. Seçilen metinlerin dil

açısından sade ve öğrencilerin seviyesine uygun olmasına özen gösterilmiştir.

Metinlerin konuları güncelleştirilmiş ve örneğin yeraltı suları, küresel ısınma, ozon

tabakası incelmesi, UV ışınları, yeni arıtma ve dezenfeksiyon yöntemleri gibi

konulara yer verilmiştir; bazı konulara ilişkin özel okuma parçaları seçilmiştir. Çok

sayıda açıklayıcı resim, şekil ve çizelge kullanılmış ve kitabın sonuna bir terimler

sözlüğü koyulmuştur. Bu kitabın öğrencilerimize yararlı olması dileğimizdir.

Buca-İZMİR Prof. Dr. Sol Çelebi

Ağustos 2007 Dr. İlgi K.Kapdan

Prof.

iii

Table of Contents

Chapter 1: Introduction

Chapter 2: Water

2.1. Introduction

2.2. Ground Water

2.3. Hydrologic Cycle

2.4. Water Quality

2.5. Water Pollution

Chapter 3: Wastewater

3.1. Classifying Water Pollution

3.2. Pollutants

3.3. Wastewater Treatment

Chapter 4: Water Analysis

4.1. Introduction

4.2. Analytical Methods

4.3. Separation Techniques:

4.4. Measurement Techniques

Chapter 5: The Atmosphere

5.1. The Earth's Atmosphere

5.2. Composition of the Atmosphere

5.3. Layers of the Atmosphere

5.4. Air Pollution

Chapter 6: Solid Waste

6.1. Solid Waste Management

6.2. Types of Solid Waste

6.3. Disposal

Chapter 7: Ecology

7.1. A Big Picture of What Environment Means

7.2. Ecosystem

7.3. Ecological Principles

7.4. Life and Biogeochemical Cycles

7.5. Aquatic Ecosystems

7.6. Food Chains

7.7. Interactions Among Organisms in Ecosystems