~

~:" .. ..'" '.rc/':.. ' '. JI

..

uY BAN NHAN DAN CQNG HoA xA HQI CHiT NGHiA Vlf-T NAMTHANH PRO RO cHi MINH DQc l,p -T\f do -H,nh phuc

sa TAl CHINHTP. H6 Chi Minh, ngay 13 thang 06 niim 2012

s6: 5it./! /BC-STC- TTr

n, "

.BAO CAOt\ ".. V~ tong tac phong, ch8ng tham nhting quy II Dam 2012.\

.'t , ,.!p\TC hi~n Cong van so 50!6fT!BND-PCNC ngay ?5 thang 10 nam 2011

cua Uy ban nhan clan thanh pho ve vi~c th\Tc hi~n che de;> Bao cao cong tac.Phjng, ch3ng tham nhung. ..

" ,Sa Tai chinh baa cao tinh hinh th\Tc hi~n cong tac phong, chong tham

'," .-nhUng quy II nam 2012 nhu sau:, ,

...~ \ ~., A , ,~ -; I. KET QUA CONG T AC PHONG CHONG THAM NHUN:G

1. Vi~c quaD tri~t, tOyeD truy~n, ph8 bi~n chu trU'O'ng, chinh sitch, philp:: lu~t v~ phong ch8ng tham nhting; cong tac lanh d~o, chi d~o vi~c tht.fc hi~n

:. cat quy djnh cua philp lu~t v~ phong ch8ng tham nhting:, , ., , ," Cong tac quan tri~t, tuyen truyen, pho bien phap lu~t ve phong, chong

tham nhung va cac van ban khac co lien quan dSn cong tac phong, ch3ng thamnhUng luon duQ'c trien khai t6i toan the CBCC Sa g~n v6i cue;>c v~ de;>ng "HQct~p va lam theo t~m gucmg d~o duc H6 Chi Minh" da t~o duQ'c S\T chuyen biSnm~nh me, tich C\TC, th3ng nh~t va co hi~u qua tu nh~ thuc t6i hanh de;>ng cua

.tUng CBCC trong vi~,c phong, ch3ng tham nhu~g.

.Toan the CBCC Sa Tai chinh duQ'C ph6 biSn, c~p nh~t Lu~t phong, ch3ngtham nhung; Lu~t th\Tc hanh tiSt ki~m ch3ng lang phi va cac van ban huang d§:n

, .., thi hanh lu~t Phong, chong tham nhung tren trang Website cua Sa de cac to

chuc, cong clan va toan the can be;> cong chuc cua Sa co di8u ki~n nghien cuu vath\TC hi~n t3t nhUng chu trucmg, chinh sach ma Trung ucmg va thanh ph3 d8 fa,

..nh~t la v8 cong tac phong, ch3ng tham nhung va th\TC hanh tiSt ki~m ch3ng lang

phi.

T6 chuc tuyen truy8n, quan tri~t Lu~t phong ch3ng tham nhUng, cac Nghi.dinh cua ~hinh phu, cac van ban lien quan v8 phong ch3ng tham nhung trong

-can be;>, cong chuc va nhan clan:

-Vi~c xay d\ffig chucmg trinh hanh de;>ng th\Tc hi~n Lu~t phong ch3ng thamnhUng, Lu~t th\Tc hanh tiSt ki~m, ch3ng lang phi: Sa Tai chinh tiSp tl:1C th\Tc hi~ntheo nhUng van ban da duQ'c ban hanh tru6c day: Chucmg trinh hanh de;>ng s3409/CTr-DUS ngay 16/7/2008 v8 th\Tc hanh tiSt ki~m, ch3ng tham 0, lang phi,quan lieu va sua d6i 18 l3i lam vi~c cua Dang uy Sa Tai chinh va dinh huang cho

-1 -

-

t vi~c xay d\lng chuong trinh hanh dQng th\lc hi~n cong tac phong, ch8ng tham

nhUng., .,

-Tiep 1\lC day m~nh cong tac tuyen truyen, giao d\lc, quan tri~t cac nghi, , ,quyet cua Dang va phap lu~t cua nha nuoc ve phong, chong tham nhUng: Nghi

, ..,dinh 68/20 11/ND-CP ngay 08/8/2011 cua Chinh phu ve sua doi, bo sung mQt so

, ,dieu cua Nghi dinh so 37/2007/ND-CP cua Chinh phu, Nghi dinh 107/2006/ND-

.,CP ngay 22/9/2006 cua Chinh phu, Thong tu lien tich so 03/2011/TTLT-BNV-1TCP cua BQ NQi V\1 va Thanh tra chinh phu, Chi thi 04/CT-BTC ngay20/12/2011 cua BQ truoog BQ Tai chinh v~ vi~c tang cuang kY lu~t, kY cuong khi

.thi hanh cong V\1 trong nganh tai chinh va Cong van s8 1585/STC-NS ngay,. ,

22/2/2012 cua Sa Tai chinh ve vi~c trien khai chi thi so 04/CT-BTC..,

-Trien khai trong dang vie~ can bQ cong chuc hQc t~p va lam theo "Tam, , ,

guong d~o duc Ho Chi Minh". Co loi song lanh m~, fen luy~n d~o duc, th\lc.: .hanh tiSt ki~m ch8ng lffng phi. Ch8ng tham nhung. T\l noi guong trong vi~c " cAn

,~ --ki~m -liem -chinh". Theo do, cac Chi bQ tf\lC thuQc Dang bQ Sa tier 1\lC th\lc, , ., "it"! , hi~n vi~c luan phien dQc ho~c ke mQt Cali chuy~n ngan ve tam guong d~o duc cua

, ."-I. ' Bac Ho t~i buoi chao ca sang thu 2 hang tuan. Dong thai, moi dang vien th\lc.,

.hi~n vi~c ghi so tay dang kY nQi dung "HQC t~p va lam theo tam guong d~o duc.J "

Ho Clti Minh".;. '" .

r Tiep 1\lC trien khai th\lc hi~n vi~c tiet ki~m di~n trong ca quan va t~i giadinh"theo Chi thi s8 06/2011/CT-UBND ngay 28/02/2011 cua Uy ban nhan clanthanh ph8.

2. K~t qua th\fc hi~n cac bi~n philp phong ngira tham nhfing:, , , .

-Can cu Ke ho~ch so 11224/KH-STC-VP ngay 27/10/2011 ve trien khai.th\lc hi~n vi~c ke khai minh b~ch tai san, thu nh~p nam 2011 va QuYSt dinh s8

11225/QD-STC-VP ngay 27/10/2011 v~ vi~c phS duy~t danh sach can bQ, congchuc co nghia V\1 ke khai tai san nam 2011, Van phong Sa dff th\lC hi~n niem ySt

.cOng khai ban ke minh b~ch tai san, thu nh~p nam 2011 cua CBCC t~i saM SaTai chinh.

, , ,-Th\lc hi~n Quyet dinh so 3092/QD-STC- TTr ngay 06/4/2010 ve vi~c

.-Ban hanh KS ho~ch th\lc hi~n ChiSn luQ'c qu8c gia Phong, ch8ng tham nhungdSn nam 2020 cua Sa Tai chinh.

, , , ,-Ve th\lc hi~n quy tac t'rng xu, quy tac d~o duc nghe nghi~p cua can bQ

.cong chuc -trong khi th\lc hi~n chuc nang, nhi~m V\l: "Trung th\lc, chinh xac,.,

dung phap lu~t, t~ 1\lY ph\lc V\1 dat nuoc, ph\lc V\1 nhan dan"., , ,

-T,h\l~ hi~n nghiem Quyet dinh so 64/2007/QD-TTg ngay 10/05/2.007 veQuy che ve vi~c t~g qua, nh~n qua va nQp l~i qua t~ng cua ca quan, to chuc,don vi, co su d\lng ngan sach nha nuoc va can bQ, cong chuc, vi en chuc.

." ,-De th\lC hanh tiet ki~m, chong lffng phi va ~gan ngua phong, ch?ng tham

nhUng, Van phong Sa dff tham mUll Ban Giam doc ban hanh Quy che chi tieu

-2-

~"', ~ "~~ y;"!rf~" _~~e;, -~

..i\!i!c1~v~!;Ji

nQi bQ cua cO' quan S6 Tai chinh thanh ph5 HB Chi Minh (ban hanh kern theoQuySt dinh s5 2916/QD-STC ngay 05/04/2012 cua Giam d5c S6 Tai chinh).

-Th\lc hi~n kiSm tra cai cach hanh chinh t~i cac phong ban thuQc S6 quy1/2012 (theo KS ho~ch s5 3081/STC-VP ngay 11/04/2012).

-Theo chuc nang, nhi~m V\l, quyen h~n S6 dff thu<mg xuyen ph5i hgp vaicac dan vi co chuc nang dS th\lC hi~n nhi~m V\l duQ'c giao, S6 cung dff chu dQngra soat cac van ban quy ph~m phap lu~t trinh tham muu, de xudt UBND TP va

.." ,BQ Tai chinh bo sung sira doi mQt so cO' che chinh sach cung nhu cac che dQ tieuchu~n, dinh muc khong con phu hgp vai tinh hinh th\lc tS cua dia phuang. C\l

I thS:

.+ Dff co van ban trinh Uy ban nhan clan Thanh ph6 dS co van ban giri BQTai chinh ve gop y d\l thao QuyffJ. dinh cua Thu tuang Chinh Phil ve vi~c thanh

.~ l~p, quan ly va sir d\lllg Quy phong, ch5ng tQi ph~m (VB s5 1218/STC-CS ngay

15/02/2012).'. .-., + Dff co van ban trinh Uy ban nhan clan Thanh ph5 dS co van ban giri BQ..'01 " "

; Tai chinh ve gop y d\l thao Lu~t d\l tru quoc gia (VB so 1620/STC-CS ngay

22/02/2012).-;, ; + Dff co van ban s5 2147/STC-CS ngay 12/03/2012 trinh Uy ban nhan clan

., .,:. Thanh pho de co van ban giri BQ Tai chinh ve gop y d\l thao Nghi dinh cua

Chi~ phil ve quan ly, sir d\lng va khai thac tai san kSt cdu h~ tAng giao thong

du&ng bQ.

+ D,ff ~o van ban s5 2353/TC-CS n~ay 19.3.2012 trinh Uy ~an nhan clanThanh pho ve cong khai vi~c th\lc hi~n che dQ, dinh muc, tieu chuan sir d\lng taisan cong t~i cac S6, nganh, qu~-huy~n.

.+ Dff co van ban s5 2412/STC-CS ngay 20.03.2012 trinh Uy ban nhan clanThanh ph5 ve triSn khai th\lc hi~n Thong tu 12/2012/TT-BTC ngay 06/02/2012cua BQ Tai chinh ve tieu chi xac dinh dan vi S\l nghi~p cong l~p du dieu ki~nduQ'c Dba nuac xac dinh gia tri tai san dS giao cho dan vi quan ly theo cO' cbS

.,giao von cho doanh nghi~p.

+ Dff co van ban s5 2698/STC-QLCS ngay 28.03.2012 trinh Uy ban nhan..clan Thanh ph5 dS co van ban giri BQ Tai chinh ve baa cao tinh hinh quan ly sir

d\lllg tai san nha nuac nam 2011.

+ Th\lc hi~n cong van s5 319/UBND-KSTTHC ngay 19/01/2012 cua Uy.ban nhan clan Thanh ph5 ve vi~c d~y m~nh cong tac cai cach thu tl:lC hanh chinh.

-,+ Dff co van ban so 4347/STC-CS ngay 17/05/2012 trinh Uy ban nhan clan

Thanh ph5, cac S6 ban nganh thanh ph5, Dan vi S\l nghi~p cong l~p ve huangddn trinh t\l thu tl:lC xac dinh gia tri tai san Dba nuac dS giao cho dan vi S\lnghi~p cong l~p t\l chu tai chinh quan ly theo cO' cbS giao v5n cho doanh nghi~p.

-Vi?,c hinh thanh t6 ChzlC chi a(;lo Gong lac phdng ch6'ng tham nhiing:

-3 -

~

r "

.

+ Ban Giam d6c Sa thuang xuyen quan tri~t dSn toan thS can bQ cong chuc

v8 nhUng yeti c~u trong cong tac, tinh thfin va thai dQ lam vi~c; xac dinh y thuctrach nhi~m ph\lc V\l nhan clan cua can bQ cong chuc.

+ TriSn khai theo quy trinh dff ban hanh va thuang xuyen kiSm tra, don d6c

trong cong tac cdp Mff s6 don vi su d\lng ngan sach va cac d\! an DTXD. Cacthu t\lC nay dUCfC niem ySt cong khai t~i nO'~ lam vi~c va tren Website cua Sa Tai

i , chinh.

-Xtiy dlfng quy chi lam vi?,c, ph6'i hfJP:

.+ Cac phong, ban, dO'n vi thuQc Sa d8u dff xay d\ffig quy chS lam vi~c va, .,

quy trinh xu ly cong vi~c, cling phoi hgp ch~t che trong cong tac de giai quyet, , ,

cong vi~c dUCfc th?ng suot (dinh ~ nua thang /01 Ian; th\!c hi~~ ra soa~ cac ~o

.sO', cac van ban kien nghi cua cac cO' quan don vi con ton d<;>ng de don doc, nhac...

nha can bQ cong chuc khan truong th\!c hi~n.". --" : + Dinh ky hang thang Sa dff tiSn hanh h<;>p giao ban Ban Giam d6c ma rQng

01 , ..,; , de kiem t~a vi~c th\!c hi~n cong tac chuyen mOll, ra goat va khac ph\lc cac cong.vi~c con ton d<;>ng t~i cac phong ban.

;; -iXay d\ffig quy dinh v8 xu ly cong vi~c nQi bQ, quy trinh v8 'thanh toan,, , '" .

:. quyet toan von dati tu niem yet cong khai t~i Sa Tai chinh de cac don vi co lien

.quan,(n~m va ph6i hgp th\!c hi~n.'. "

-Th\!c hi~n tiet ki~m, kiem goat ch~t che vi~c mua sam trang thiet bi va taisan theo d\! toan dUCfC giao, dam bao dung tieu chudn, dinh muc su d\lng trangthiSt bi lam vi~c theo QuySt dinh s6 170/2006/QD- TTg cua Thu tu6ng Chinhphil va theo cac van ban chi d~o v8 th\!c hi~n cac bi~n phap ki8m chS l~m phat

.theo Nghi dinh s6 11/NQ-CP ngay 23/02/2011 cua Chinh phu...-'Vi?'c thl/c hi?'n c6ng lac cai cach hanh chinh, ra saat van ban:

+ Phat huy vai tro cua TB kiSm tra cai cach hanh chinh cua Sa., ,

+ Ban Giam doc Sa luon chi d~o can bQ, cong chuc khi th\!c thi nhi~m V\l

.luon co y thuc khach quan va thai dQ ton tr<;>ng; xem xet danh gia mQt cach toan-, .

..di~n, khong sach nhieu, gay kho khan, phien ha cho cong dan, to chuc, cO' quan,,-don vi den lien h~ cong taco

3. K~t qua phat hi~n, xu-Iy tham nhting

.-Trong quy II khong phat sinh ho~c xu ly cac V\l tham nhung., ", -A , ,

II. I>ANH GIA TINH HINH THAM NHUNG, CONG T AC PHONGCHONG THAM NHUNG vA DT/ BAo TiNH HiNH

1. Danh giG tinh hinh tham nhfing.

Trong quy II nam 2012 Sa Tai chinh khong phat hi~n tinh tr~ng thamnht1ng xay ra

-4-

...

2. Danh giG cong tacphong ch6ng tham nhilng.

S6 Tai chinh hoan thanh t6t m\lC tieu cua cong tac phong, ch6ng tham

nhung.

Ill. PHUONG HUONG NHIf-M VT) (HO~C cAc NHIf-M' VI)TRQNG TAM) CUA KY TIEP THEO.

Dang uy va Ban Giam d6c S6 Tai chinh luon xac dinh cong tac Phongch5ng tham nhung lc\ nhi~m V\l quaIl trQng; trong cong tac quan ly tai chinh nha

-nuac. Do d6, dfi th\lc hi~n nhi~u bi~n phap nh~ phong ngu'a tham nhung nhu:cong khai, minh b';lch t~t ca cac quy trinh xu ly cong vi~c; xay d\lng quy ch~ chitieu nQi bQ va cac quy ch~ nQi bQ khac; Ddy mi;lnh cong tac cai cach hanh chinh,

" thuang xuyen "HQc t~p va lam theo t~m guang di;lO duc H6 Chi Minh" ; khuy~n

kh!ch dQng vien tinh thfin phe binh va tt,r phe binh; phat huy dan chu ti;li cO' quant';lO ra S\l d6ng thu~, doan k~t trong can bQ cong chuc. Qua d6, g6p phcln tang

.cuang vi~c phong, ch6ng tham nh~g ngay cang hi~u qua...'"

.., Tren day la mQt so nQi dung baa cao ve cong tac Phong, chong tham nhung",' --cua S6 Tai chinh Thanh ph6 trong quy II nam 2012,/.

, ,.~ '.01 , , ~

: No-; nh(in: KT; GIA,M I>q~~ /.-BCD phong, ch6ng tham nhung TP; "...~t'~ 0 GIAM I>O~

-Thanh tra.thanh ph6; ~~~,. ~ ..'Y,,~ .-:; -GD ~a (de b/c) ; ~ SV'

.-Ltru: VT,TTr Sa. ~A.' .;4.'

.~* *,~ .i-,., ?' ~"" ,..' 1-~~ ~'-'~ yen Tan Tal

, ~If ...~\ ~;Y' liD '*':;r.,.",:..,.,~~

.-

,

.

-5 -

l

'I-~

'

!".

0 0

0 0

0 0

~0\

~

~

~

N

-~

~~

r'J~

~

~S

"~~

s:-~

"'d

~<

1~

0> ~

~)

~0>

0>

.~)

0)~

0)

(') 0

>=

!~

" ~

~<

~Q

~

~

,<

~

"",~

('

'iX

.~

~

~

,§

~

(D

)"~

>

g: ,

§ ~

~

\\

~c=

~

~[jQ

g"

'do2

O

Q

0'"=

~

n :>

~

~,~

, ~

g)

~

~

~

§(

~

~

, ~

~,

Z0>

~

,2

~

Z :

.0>

~

0'"

~

~

tD,

~,

g.

~

<1~

' ~

0

~~

. ~

..=

a

=

..»~

, ~

>

F

" (D

>

g>~

" P

Io

~'

"'C;.

~,(

') Z

J>

.~~

?

OQ

,.Lc

~

5'=

tD

'2

~P

Io'

g. ~

~

..0

0

"'C.o

. S

>

, Q

=

=

' ~>

~

~~

' 'g

; §'

,,~

8.

~.

~

9~ ~

~

~

.. ~

z

'...'

~

<

8".

<

~

~

~ ~

~

n

::r=

..PIo

~

"'C

~)

,~)

...' ~

P

Ioo

~

>,

'"0

~

~

~>

~

).

p-

-' )

..,

'0.

~

~

'g..

'0

~

1-2"

.:""

,~

~

Q

~0

..~

>,~

, ~

0

~

0'"

0 C

I2

~.~

"'C

-a.

~

, ~

..0

) ~

Q

),.

C'J

~

, ,

~,

~

--'0

~

'~

f/)""

(J

I ~

i ~

'ot

\ g>

'~

~~.w

(:

-,

,0

~

(:

,~>

J:

- ~

0"

, p

~

,~)

(:

~,~

~

~

>

'1-2

; I:;

" ~

0'

:::

: '~

S

o 0

OQ

~

1-

2 n

~.~

("

) 2

~

<

~>

P

Io

c=

~

~

'.c"

<

;:.

, 0'

~

) ::J

~

~>

'~

-0

., ~

...'

~~

.I ~

'0

0.

. ~

s:-

"'0

~

\..

==

~-;

1 '8

~

~ (")

2 ~

~

~

) <

1'~

(')

~

~

o'

~)

s:-

~~

o g'

"'C

0

~

~

~~

oo;.

,~~

~

g

C,!Q

W

~e:

z

~

~ I'-'

0"

0 ~

>

~

~

.~

) <

~

.I '.c

" \ .

J~

'

~

"'"

g.

p '~

~,

~'"

t-C

' 0

'...

' ""

~

v.

. O

Q "'

C

-~

n ~

'S).

~

) ~

s:

- g)

~

' t-

4 'i:

£,

.,

==

.t%

j. '2

0 ("

) >

~

O

Q

0 ~

.~

0 =

O..~

~

~

~,

~~

s s:

- ~

'>.

"'d

<

~,

~

=0

;;, ~

S

o ~

0

~

(')

~(

~,

~

\..

~

0.g

'"~

2

51

E3

!Jf

-<

~

0:

~

C'J

S..

0"

~

>,

-<

~ar

jQ

So

~..

z ~

v.

~

n n>

<.9

: §

'.zl ~

51

;§

> "

'C~

, g-

;:

~

~..

~

;; >

,S

o ;~

. ~

,§

O

Q

[ ~

£,

§,

N

~

~

~

I

==

.~>

~

~

..o

§> ~

0 O

Q

Q ~

~

10

03

.0,

(')

'~.

~

'0."

«

0..

~

~

.~

~0>

~

~

) 0.

.0

§ ~

)I

N

~

~

Co.

~~

~

c=

::J

r'J

~

~

==

(jQ

;: 0:

O

)~'

0:

s:-

C..

~,

~'

~

d.s:

:::

~

g.

§.

..,

~

~

~=

~

~,8

",

~

~

00 C

'J

~

'.z.~

,~

o,~

~

~0.

" ~

~

cs

~

'0

§,

~~

, =

-- ~'

...'

~

~

OQ

~

,~

IS

o ::

~,

c=

-.v'

( =

--"C

~

I ,~

) r'J

0.

. =

, ~

::J

-='

n -,

~

~

..=

~('~

'-C

")

~

~

~

1003

P

~

-<

-<

1003

111

~

'.z~

~

'~

§(

~(

~,Q

>

(')

0.,

~

0'"

~

'.z

~

~..'

0 O

Q

0'"

~

.~

8'~

.~'.~

-<:

&<

1 g.

~

~

!. 0,

~

~

\,.

.InI

""'"n

I

~

~

t-4

~,

0)

~

\.J

~-.

=

Co.

~

.~,

~.a

Q

~

<1

~=

<

1

--

-,

..

.

I

I I

I I

I I

I I

I I

I I

I I

I I

I I

I I

.

:>

b/):>~

§

§ 's

's,~

<

8 ~

'~

'S

's' s

'~'

6's

: '

n.0.

.0, (,)

",o~

n ,0,

",0, ,

Co)

<O

'~,

~

Co)

~

~~

c=

c=~

:>

~

~.

b/) bl)

~O

n ~

~

C

o) Z

Z

Z

~

~'

't:: 't::

n Z

Z

Co)

~

~

~

8

~

I~,~

old

~'

~

~

n-~

o ~

<

0, 0-

0 .~

.0

\J .0 ~

~'

-:S~

~

~

,,~

=:

c=

~

~,~

<

~,

fJJ >

--~

~

'~

~

,~~

>

~

,~

~

b/).c=

~

-<

0 I:

"' ~

<

Q)

I:~

's

§ ~

~'

~

'g <

5,~

'8 ~

b/)

n ~

~

-.d

-.d '~

~.~

~

~

.,,=

~

--':+:J

':+:J

\J"" (,)

,0I~

. -,..

,~

~

'... "'...

~.~

,(,) ~

~

.!:j~

' <

0 b/)

'... 0-

, ~

~

.<

~

~

~

b/).o§

~;

"I 'b/)

~

(,) ..d ,~

- ,~,

~,~

'0

~,

~

~

0, (,)

..0 ..0

~

>

(,)~')~

, <

O,~

~

n!:j

~

I~

I~

<Q

) )m

~

..d

.(,) '0

fJJ (,) ~

<Q

) ~ ~

,~

~

(,)

~<

Q)

8 '<0 '~8

I~

',=

~

~

~

>-

)~

,(,)>

~.o

~

n <~

<~

(,)

~

>-

~

~.

-:, "..:',

(,) ~

~

0,

cr' ~

b/)

~

~

~:S

, '<

0 ,],

<§

~8'"5

'"5 .:s

~,

cr' ~

~

I..

8 <

Q)

~

5 ~

~

~

~

~

n

<0

,~

>-

<Q

)' ~.(...

~..d""'"

c=

.~

(,) ~

~

.~

,~

.>-::=

, ~

,5

<0': (,) ~

~

~ ~

~ <

Cd

(,) ~

,~

(~.

'5 ~

~

8

g. ~

.J;:>

fJJ ~

;j ,~

- +

-' .E

!:j

b/) .t;:I

~

~

<Q

) <

Q)'

N.\J

.(.) (,)

<Q

) <

Q)

~

(,)n (,)n

(,) ,

§-~

, =

:~'

\J ~

..d :E~

::=

, '0. O

'..d '.p

<0': ,!:j

'!:j ~

' ,>

::=

, ~

~

8

,g ~

,..' ~

~

~

~

(,) (,)n ~

8 8

<Q

) g,

(,) ~

o ':S

~

"' <

Q)' ~

~

""."" <

Q)

,"" <

Q)

'.p ...)~

~

..d

=:

'... (,)

Q,

,~

I~

!~

>,]

,]>

n"""

~

~

~,~

,... ~

n

~

.'" n (,)

~

<Q

)>

'5

~

~..d

8 (,) ,

" -(,)

(d >

- <

Q)

~

::=,

,- ~

~~

dd

..d<

Q)~

~,~

~~

>-

~'0

,,<<

Cd'...'

Qn

n0"'

'...(,)

~~

~,-,

><

0'<

0-8.

Ep

.E,~

~=

:~~

Q)

~,

(,)~

~'

~(,)

(,)d

(,)~

~~

.-~

Q,

0,~

+o!

(~~

~~

~n

g,,-

!:j,~

.,~~

""""""0-

~>

~~

-&(~

(,)n(,)

Q)

(,)(,)

=:

'...'~

'!:j,~

.!~,~

,~'...

.0\J

88

(,)'"5

'"5~

,'>

',~

~~

0»';;'

I: I:

'(~\J

~

~

<Q

) <

Q)

~

' ,-

§~

,~

,~

~

.0 '=

: otQ ~

0 >

>

~

(~n

..n n

,S'...

<0' <

0 (,)

(,) ~

.Q

n ~

~

~

0-

0 '!:j

,~:E

~

~~

,;;

!:j '"5

-5(,)

(,) (,)

(,) (,)

b/) b/)

.<£

<~

<Q

) ~

.s

<8

<8

,~.<

>

-,

n (,)

(,) \J

§ .§

.§ .t;:I

§ 8

<0':

<0':

(~~

.0

.0 ~

~

"".0

..0 ,~

'cr'

bQ

O"'..c:'

~~

)§

)§ b/)

~

(,) ,§ -;

,§ ~

~

~

(,) >

>

0

>

~

~

~

~'

~

,~

(,) ~

(,)'~

(,) !~

~.

'~.~

- <

0 ro, ~

<

0 <0 <

0 <0 '<

0 '<0 '<

0 <

0 ~

'<0

<0 ~

~ ~

'<

0 <0 <

0 ,_. <

0 ~

~

'<0

<0 tc~

<0 <

0 '<0

.o~.o~

~~

~~

~~

~~

':+:J~

~v~

~(,)~

.o~~

~~

~~

~~

~

~

~~

O-N

M~

~

~~

~

~

0 -N

~

~~

~0

oo~~

-~

~

~

N

N

NN

N

NN

.

~

~~

~~

~

~

w

ww

W

WW

W

WW

W

N

NN

~~

WN

- 0

~

~~

~

~~

W

N-

o~

~~

~,

Cf)

s:

- ~

cn

C'J

~

0>

=

,<.

0> ~

.~

,0

(')~

. .

<

.>-

C)"

.=

~

(') .

~>

0.

~~

c)

~,

~

(')

~.

~=

' Q

,=~

~

Q

..g§~

e..

=- 9

~

~"

~..

...=

' ::

.~

'"'

" o>

~:3

~1.

.1

.-t-

(')

~=

- >

- o>

=-~

~),

§!

()

g- §

, [.

ClQ

~

-<

I::C

' PIo

~~

P

Io

c:

(')

Po'

!"P

o'!

PIo

, ~

~

Po'

!"

~

~

ti1.

g-

..,

Po'

()

~

. ~

, ~

r:

:;

~P

o'.

, ,

~

~

i t"

I ,

~

~,

~

j ~

. ~

§

-~

,..;.

"'".~

, o-

c -U

'of

~~

.c

~

,E:i

=:;

~.

~'

! P

o'~

'1:;1

c.

~

'"'

e:

~

~

1.,.1

.~

~

~,.~

0

~

ClQ

~

.w

~

~

='

9~,

c)

='r:

:;~

~

P

o'

r::;

~>

c.,C

lQ

<

Po'

:3

-,

~

:3

CO

) ~)

.~>

'0>

0>

~,

~

(')

~C

O) ~)

~>

, ~

.!j'

0"~

'P

o'

(')~

, ~

,0

>

fJ)

~'~

~

(')

~

~

':-

' ~

(')

~

0>

r-

~

=-

=-.

-t-

(')

"".

(')~

'~

, ~

. ,..

; I::

C'

0>

(')

=-

g>

~

~~

o-

c' (')

~

>,

~g.

p '"'

.~

(')

:3

=(')

'"'

.c

~

.~.

~,

~

~(

:3~

' =

~

=

~

, ~

~

~

(=

' .e

:. ~

d"

P

o'

§ ~

~

c.

~~

. "

='

~:3

"

C!'t

- ~

,.~

.-t-

" -0

>

~.

~~

~

-,

~

O>

.-to

~

ClQ

~)

~

c.

=-

0..

(')

0>

0"

§ e.

'1:;1

~

c

!'t- 5:

0.."

" .P

o"

(')

'0>

...

, ~

~

0

=-

<.~

C

O)

ClQ

)

.-to

O>

~,

~~

. '1

:;1 ~

0>

(')

~

.~

~

CO

) .~

~

~

.~~

. (')

-.5"

~

~ ~

.~,

~

c..

~

"",

~-.

.,

()

-<

z -<

z

z-<

~~

z-

<

z-<

o~

..=

~.=

.=

Q

, Q

.=

.=

~

()

0."

S..~

~

0.

" 0.

" " ~ -<

I I

I I

I I

I I

I I

I I

I I

I I

I

* t

..

,.-~

" ., .

V1

V1

V1

V1.

V1

~

~

~~

~

W

t...)

~

0

\0

00,,-

,)0\

Z

1-3

Z

1-3

Z

I-3~

CI)

~C

I)\/)

~'

~,

~

~,

~

~,

~,

0>

0>

0>

..8

..~

..-~

-<

()

.~

,. ~

~

'0

>

'I::

p?,

=.

=.

=,

-.p

=

=

=

f::j'

~.

0"0-

~

,G

> ,0

>+

+

=

- +

+

=

--

+

+..

,§

()"

.' I::

;j tt1

81;:!

) ~

81;:!

) tr

J~

OQ

g"

Q>

~

§<

~

~

=

~

§< a

~

=

:! ~

O

Q

~

(JQ

=-~

(J

Q

~

()

.~

'"'"

~

c:.t,

CI~

'"'

"=

p ~

=s-

,..,

, G

>=

""

...'

-~

G

G>

' ...~

§I'-"

--

~

~

::s c

, ~

(')

";:;:

' =

1:

:1

OQ

".f"

1-

' ~

-<

,..

G>

=

>

...'

~

"...

~

...'

" (')

:::

I G

>

v,",

~

I G

>~

::s

=

>

P..

~

~-"

.-

<

=-

5 ;:.

-<

~

'~

co>

.-,..

,_.

.(~

)..

' ~

,"

" ~

.'G>

~

>

~>

'G

>

=:.

~~

,'"'

" ""

" ,.,

, ,

ZQ

'"..'

01

, Z

=

" =

" Z

~

>

()

"1:j

0"f

~

=

~

~

~

~

'...'

t:I -

.~

t:I =

- -"

1:j

~'

~i

, p

Q.

Q.J

~

=

~

~

~ '

,-

0 +

0

,-

-.~

' e:

...:

~

~

~

Q.

~

'~>

,

"...

=-

(JQ

="

"...

Q

,..,

.;;..

v,",

=

0=

v,",

'G

>"

.0e

,p,

eo=

--

~

~,

.~

' .~

.."

~,..

. =

~

~

-.:.

:,'

it) ;.

:,~

> g

. :,'

it> e

§

OQ

'~,

~

=,

S".

. =1

'"'"

=

OQ

~

~

, ~

.. '

=~

..g:

, '

~

~

'Qoj

:,.

~

="

~,

C/)

C

I ~

()

~,

0>

~

c.

p?' =

'Q

~

, ~

=

=

1 ~

()

G

()

~

~~

~

QIf

~

Be:

~

~

~

~

=1

G

~~

, =

" ()

' ~

~

, S

~

~

()

~>

. P

I. ~

()

=

- ~

~

, -<

@:

~

~

@:

=,

G,

0..

G>

.""

=.Q

=

'" ,Q

""

f"1-

~

> ~

...(')

=

=

- ~

g:()

=

,"

()

-.~

>

'"..c

.. -=

'" ..c

~

>

~,

..I::

~~

. .5

0>

" I::

=

?:

S

""-.

.'"

'" ...

' ""

', Q

If ,

~&

§;

c-

~C

; ~

"(

;'s:-

0>

"'(

-,

Q>

.. 0>

' Q

. --

-~

'"...

' ~

, ..-

, ~

()

'-

'"1~

~

'"1

" ~

sS

~

~

="

~

~f"

1-

~

'" ()

~

...'

..~>

§0,

~

-~>

=

~

' ~

>

()

51~

~

~

0-

~

-<~

5.

-<

~

~

,..,

=;

,~>

...

' ~

>.c

'~Q

. ,.,

. 's

PI.>

I::

n ,.Q

~

,.I:

:.~

, ~

-~.

i'"'j

i'"'j

::;'

:1.

:1,-

...

'Z

ZS

'2

>

S

'2>

e

'2>

-<

.0..

~

~~

.. ,=

~..

-0>

0>

0

9.

9.~

~

~

t tit

t

t t

t I

.

, .,-

--