R T . C .

esmı Gazete Kuruluş Tarihi : (7 Teşrinievvel 1336)-7 Ekim 1920

Yönetim ve yom işleri için

Başbakanlık Neşriyat ve Müdevvenat

Genel Müdürlüğüne

başvurulur

6 A Ğ U S T O S 1975

ÇARŞAMBA Sayı : 15318

K A R A R N A M E L E R Karar Sayısı : 7/10100

17 N i s a n 1975 günlü ve 1887 sayılı K a n u n l a onaylanması u y g u n b u l u n a n üiş ik «Cenazelerin N a k l i Anlaşması»nın onaylanması ; Dışişleri Bakanl ığ ınm 20/5/1975 günlü ve A S G M ( A S K D ) - 702.478/543 sayılı yazısı üzerine, 31/5/1963 günlü ve 244 sayüı K a n u n u n 3 ve 5 i n c i m a d d e l e r i n e göre. B a k a n l a r K u r u l u n c a 3/6/1975 t a r i h i n d e karar laşt ınlmışt ır .

C U M H U R B A Ş K A N I FAHRl S. KORUTÜRK

Başbakan S. DEMİREL

Devlet Baıkant Başbaıkan Yardımcısı

A. TÜRKES

Devlet Bakanı M- K. ERKOVAN

Devlet Bakanı Başbakan Yardımcısı

Prof. DT. N. ERBAKAN

Devlet B a k a m S. ÖZTORK

Devlet Bakanı G. KARACA

Devlet Bakanı Başbakan Yardımcısı

Prof. Dr. T. FEYZİOGLU

Devlet B a k a m H. AKS AY

Adalet Bakanı /. MÜFTÜOĞLU

CENAZELERİN NAKLİ ANLAŞMASI

B u Anlaşmayı i m z a l a y a n A v r u p a K o n s e y i n e üye D e v l e t l e r ,

Uluslararası cenaze n a k l i n e i l işkin f o r m a l i t e l e r i n basitleştiri lmesi gerektiğini düşünerek,

Özellikle t a b u t u n s ızdırmaz o lması h u s u s u n d a g e r e k l i t e d b i r l e r al ındığı t a k d i r d e , ö l ü m e bulaşıcı b i r hastalık sebep o l s a d a h i cenaze n a k l i n i n sağlık açısından b i r t e h l i k e yaratmadığ ım gözönünde t u t a r a k ,

Aşağıdaki h u s u s l a r d a anlaşmışlardır .

Madde 1

1. Sözleşen T a r a f l a r , k e n d i aralarındaki i l işkilerde b u Anlaşma hükümlerini uygulayacaklardır .

2. B u Anlaşma 'da kul lanı lan «cenaze ler in n a k l i » t e r i m i . Ölüler in «hareket ü lkes i » n d e n «g id i lecek ü lke» ye n a k l i n i i f a d e eder . « H a r e k e t ü lkes i » , n a k i l i ş leminin başladığı , «g id i lecek ü lke» c e n a z e n i n n a k i l d e n s o n r a gömüleceğ i v e y a yakılacağı y e r d i r .

3. B u Anlaşma, yakılan n a a ş l a n n lrüllerinin n a k l i n e u y g u l a n m a z .

Madde 2

1. B u Anlaşma hükümler i , c e n a z e l e r i n Sözleşen Tarafların ülkele­rinden s e v k e d i l m e l e r i , t r a n s i t geçişleri v e y a b u ülkelere k a b u l o lunmalar ı hususlarında öngö rülebUecek azami şartlan kapsar.

Millî Savunma Bakanı içişleri Baıkanl Dışişleri Bakanı V .

F. MELEN 0. AStLTÜRK S- ÖZTÜRK

Maüve Bakanı (Millî Eğitim Bakanı Bayındırlık Bakanı

Doç. Dr. Y. ERGENEKON A. N. ERDEM F. ADAK

Ticaret Balkanı (Sağ- ve Soa Y- Bakanı Güm. ve Tpkel Bakanı

H. BAŞOL Dr. K- DEMlR 0. ÖZTRAK

Gıda - Taır. ve Hav. B a k a n i Ulaştırma Bakanı Çalıçma Bakanı

Prof. K. ÖZAL N. MENTEŞE A. T. PAKSU

Sanayi ve Tek- Bakanı Em. ve Tab- Kay. Bakanı T u r i z m ve T a n - Bakanı

A. DOĞRU 5- KILIÇ L. TOKOĞLU

İmar ve İskân Balkanı Köy işleri Bakanı Onman B a k a m

N. OK V. POYRAZ T. KAPANLİ

Genç- ve Spor Bakanı Kültür Balkanı Sosyal Güvenlik Bakanı A. $. EREK R. DANİŞMAN A. M. ABLUM

Agreement On The Transfer Of Corpses T h e m e m b e r S ta tes of the C o u n c i l of E u r o p e , s i g n a t o r y h e r e t o . C o n s i d e r i n g that there i s a n i n c r e a s i n g n e e d t o s i m p l i f y f o r m a l i t i e s

r e l a t i n g to the i n t e r n a t i o n a l t r a n s f e r o f c o r p s e s ; B e a r i n g i n m i n d that the t r a n s f e r o f c o r p s e s does n o t c rea te a r i s k

to h e a l t h even i f d e a t h was d u e to a c o m m u n i c a b l e d i sease p r o v i d e d t h a t a p p r o p r i a t e m e a s u r e s are t a k e n , i n p a r t i c u l a r w i t h r e g a r d t o t h e i m p e r -v i o u s n e s s o f the c o f f i n .

H a v e a g r e e d as f o l l o w s : A R T I C L E 1

1. T h e C o n t r a c t i n g P a r t i e s s h a l l a p p l y , a s b e t w e e n t h e m s e l v e s , t h e p r o v i s i o n s o f t h i s A g r e e m e n t .

2. F o r the p u r p o s e o f t h i s A g r e e m e n t , t r a n s f e r o f c o r p s e s i s u n d e r s ­t o o d to be the i n t e r n a t i o n a l t r a n s p o r t o f h u m a n r e m a i n s f r o m the S t a t e o f d e p a r t u r e t o the S t a t e of d e s t i n a t i o n ; the S t a t e of d e p a r t u r e i s t h a t i n w h i c h the t r a n s f e r began ; i n the case o f e x h u m e d r e m a i n s , i t i s t h a t i n w h i c h b u r i a l h a d t a k e n p l a c e ; t h e S t a t e o f d e s t i n a t i o n i s t h a t i n w h i c h the c o r p s e i s to be b u r i e d o r c r e m a t e d a f t e r the t r a n s p o r t .

3. T h i s A g r e e m e n t s h a l l n o t a p p l y t o the i n t e r n a t i o n a l t r a n s p o r t o f a shes .

A R T I C L E 2 1. T h e p r o v i s i o n s o f t h i s A g r e e m e n t e m b o d y the m a x i m u m r e q u i r e ­

m e n t s w h i c h m a y be s t i p u l a t e d i n c o n n e c t i o n w i t h the d e s p a t c h o f c o r p ­ses f r o m , t h e i r t r a n s i t t h r o u g h , o r t h e i r a d m i s s i o n t o t h e t e r r i t o r y o f a C o n t r a c t i n g P a r t y .

2. Söz leşen T a r a f l a r , öze l d u r u m l a r d a v e b i l h a s s a s ınır bö lge ler in­d e k i n a k i l l e r k o n u s u n d a g e r e k i k i l i anlaşmalar g e r e k u y u ş m a y o l u y l a varı lacak k a r a r l a r l a d a h a geniş kolayl ıklar tanımak h u s u s u n d a serbest ­t i r l e r .

B u anlaşma ve kararların b e l i r l i h a l l e r e u y g u l a n a b i l m e l e r i i ç in i l g i l i bütün D e v l e t l e r i n rızalarının al ınması z o r u n l u d u r .

M a d d e 3 1. N a k l e d i l e n h e r c e n a z e n i n b e r a b e r i n d e , h a r e k e t ülkesi y e t k i l i

makamlar ı taraf ından düzenlenmiş özel b i r be lge ( cenaze geçiş i z n i ) bulunmal ıd ır .

2. Geç iş i z n i , e n aşağı b u Anlaşma'ya e k l i m o d e l d e y e r a l a n b i l g i ­l e r i İhtiva e t m e l i v e düzenlendiği ü lkenin r e s m i d i l i y a d a resmî d i l l e r i n ­d e n b i r i Ue A v r u p a K o n s e y i resmî düler inden b i r i n d e yazı lmış o lmal ıd ır .

M a d d e 4 G i d i l e c e k ü lke v e t r a n s i t ülkeleri , c e n a z e l e r i n n a k l i k o n u s u n d a m e v ­

c u t y a d a a k t e d i l e c e k uluslararası söz leşme ve anlaşmaların g e r e k t i r ­diği be lge l e r dış ında «geç i ş izni» n d e n başka b i r be lge t a l e p e tmeyecek ­l e r d i r .

M a d d e 5 «Geç i ş İzni», b u Anlaşmanın 8. m a d d e s i n d e b e l i r t i l e n y e t k i l i m a k a m

tarafından, a ) C e n a z e l e r i n n a k l i i l e gerektiğinde d e f i n ve m e z a r d a n ç ı k a r m a

hakkında «hareket ü lkes i »nde yürürlükte b u l u n a n b ü t ü n t ıbbî , s ıhhî , idarî ve h u k u k i f o r m a l i t e l e r i n y e r i n e getirildiği ,

b ) Naaş i n , b u Anlaşmanın 6. v e 7. m a d d e l e r i n d e b e l i r t i l e n evsafı h a i z b i r t a b u t a konulduğu ,

c ) T a b u t u n sadece geç iş i z n i n d e ad ı kayıtlı kişinin naaşı ve naaşla b i r l i k t e gömülecek y a d a yakı lacak kişisel n e s n e l e r i i h t i v a ettiği , saptandıktan s o n r a düzenlenir .

MadrİB ft

1. T a b u t s ızdırmaz o lmal ı ve iç inde e m i c i b i r m a d d e bulunmalı ­d ır . «Hareket ülkesi» n i n y e t k i l i makamlar ınca g e r e k l i görü ldüğü t a k ­d i r d e , i ç ve d ış basıncı denge leyecek b i r t e m i z l e y i c i c i h a z l a teçhiz e d U -m e l i d i r .

i ) T a b u t , e n aşağı 20 m m . kalınlığında t a h t a d a n y a p ü m a b i r d ı ş t a b u t ve d i k k a t l e lehimlenmiş kurşundan y a d a kendil iğinden t a h r i p o l a n b i r başka m a d d e d e n y a p ü m a b i r iç t a b u t t a n müteşekki l bu lunmal ı

ü ) V e y a e n aşağı 30 m m . kalınlığında t a h t a d a n yapüıp içi k u r ­şunla y a d a kendUiğinden t a h r i p o l a n b i r başka m a d d e Ue kaplanmalı ­dır .

2. ö l ü m s e b e b i bulaş ıc ı b i r hastalık i s e , naaş a n t i s e p t i k b i r m a h -lülle y ıkanmış b i r ke fene sarı lacaktır .

3. N a k U h a v a y o l u Ue yapı lacak i se , b u m a d d e n i n 1. ve 2. p a r a g ­rafları hükümler i saklı k a l m a k kaydıyla, t a b u t b i r t e m i z l e y i c i c i h a z l a teçhiz e d i l m e l i ve b u n a i m k â n b u l u n a m a z s a , «hareket ülkesi» ye tküi m a k a m ı n c a y e t e r U görülen d i renç g a r a n t i s i v e r i l m e l i d i r .

M a d d e 7 T a b u t n o r m a l yük a l a r a k nakledildiği t a k d i r d e , t a b u t o lduğu b e l U

o l m a y a c a k şekUde a m b a l a j l a n m a n ve d i k k a t l e taşınması gerektiği b e l i r -t i l m e U d i r .

M a d d e 8 Sözleşen T a r a f l a r d a n h e r b i r i , 3. m a d d e n i n 1. paragraf lar ında deği­

n i l e n y e t k U i m a k a m ı , A v r u p a K o n s e y i G e n e l S e k r e t e r i "ne b U d i r U e c e k -tir.

M a d d e 9 B i r n a k l i y a t , c e n a z e l e r i n n a k U k o n u s u n d a k i 10 Şubat 1973 t a r i h l i B e r ­

l i n Düzenlenmesi 'ne t a r a f o l a n b i r ü ç ü n c ü D e v l e t i U g U e n d i r i y o r s a , b u Anlaşma'ya t a r a f o l a n D e v l e t l e r , Anlaşma'ya t a r a f o l a n diğer D e v l e t l e r ­d e n yükümlülükler ini B e r l i n D U z e n l e m e s i ' n e göre y e r i n e g e t i r e b i l m e l e r i i ç in g e r e k U t e d b i r l e r i a lmalar ım t a l e p e d e b i l i r l e r .

M a d d e 10 1. B u Anlaşma A v r u p a K o n s e y i üyes i D e v l e t l e r i n imzasına açıktır .

Üye D e v l e t l e r , a ) O n a y y a d a k a b u l kaydı k o y m a k s ı z m i m z a l a m a k v e y a , b ) O n a y y a d a k a b u l kaydı Ue imzalay ıp d a h a s o n r a o n a y l a m a k

y a d a k a b u l e t m e k , S u r e t i y l e Anlaşma'ya t a r a f o labüir ler . 2 . O n a y y a d a k a b u l b e l g e l e r i , A v r u p a K o n s e y i G e n e l S e k r e t e r ­

l iği 'ne t e v d i o lunacakt ır .

2. T h e C o n t r a c t i n g P a r t i e s r e m a i n f ree t o g r a n t g r e a t e r f a c i l i t i e s e i t h e r b y m e a n s o f b i l a t e r a l a g r e e m e n t s o r b y d e c i s i o n s a r r i v e d at b y c o m m o n a c c o r d i n s p e c i a l cases a n d i n p a r t i c u l a r i n the case o f t r a n s ­f e r b e t w e e n f r o n t i e r r e g i o n s .

F o r s u c h a g r e e m e n t s o r d e c i s i o n s to b e a p p l i c a b l e i n a n y g i v e n case , the c o n s e n t o f a l l the Sta tes i n v o l v e d m u s t be o b t a i n e d .

A R T I C L E 3 1. A n y c o r p s e s h a l l , d u r i n g the t r a n s f e r , b e a c c o m p a n i e d b y a spe­

c i a l d o c u m e n t ( la issez -passer f o r a c o r p s e ) i s s u e d b y t h e c o m p e t e n t aut ­h o r i t y o f the S t a t e o f d e p a r t u r e .

2. T h e la i ssez -passer s h a l l i n c l u d e a t l eas t t h e i n f o r m a t i o n set o u t i n the m o d e l a n n e x e d to the p r e s e n t A g r e e m e n t ; i t s h a l l be m a d e o u t i n t h e o f f i c i a l l a n g u a g e o r one o f t h e o f f i c i a l l a n g u a g e s o f t h e S t a t e i n w h i c h i t w a s i s s u e d a n d i n o n e o f the o f f i c i a l l anguages o f t h e C o u n c i l o f E u r o p e .

A R T I C L E 4 W i t h the e x c e p t i o n o f t h e d o c u m e n t s r e q u i r e d u n d e r i n t e r n a t i o n a l

c o n v e n t i o n s a n d agreements r e l a t i n g t o t r a n s p o r t i n g e n e r a l , o r f u t u r e c o n v e n t i o n s o r a r r a n g e m e n t s o n the t r a n s f e r o f c o r p s e s , n e i t h e r the S t a t e o f d e s t i n a t i o n n o r t h e t r a n s i t S t a t e s h a l l r e q u i r e a n y d o c u m e n t s o t h e r t h a n the la i ssez -passer f o r a corpse -

A R T I C L E 5 T h e la i ssez -passer i s i s s u e d b y the c o m p e t e n t a u t h o r i t y r e f e r r e d t o

i n A r t i c l e 8 . o f t h i s A g r e e m e n t , a f t e r i t h a s a s c e r t a i n e d t h a t : (a ) a l l the m e d i c a l , h e a l t h , a d m i n i s t r a t i v e a n d l e g a l r e q u i r e m e n t s

o f the r e g u l a t i o n s i n f o r c e i n the S t a t e o f d e p a t u r e r e l a t i n g t o the t r a n s ­f e r o f c o r p s e s a n d , w h e r e a p p r o p r i a t e , b u r i a l a n d e x h u m a t i o n h a v e b e e n c o m p l i e d w i t h ;

( b ) t h e r e m a i n s h a v e b e e n p l a c e d i n a c o f f i n w h i c h c o m p l i e s w i t h t h e r e q u i r e m e n t s l a i d d o w n i n A r t i c l e s 6 a n d 7 o f t h i s A g r e e m e n t ;

( c ) the c o f f i n o n l y c o n t a i n s t h e r e m a i n s o f t h e p e r s o n n a m e d i n t h e la i ssez -passer a n d s u c h p e r s o n a l e f fec ts a s a r e t o m e b u r i e d o r c re ­m a t e d w i t h t h e c o r p s e .

A R T I C L E 6 1. T h e c o f f i n m u s t be i m p e r v i o u s ; t h e i n s i d e m u s t c o n t a i n a b s o r ­

b e n t m a t e r i a l . I f the c o m p e t e n t a u t h o r i t y o f the S t a t e o f d e p a r t u r e c o n ­s i d e r i t n e c e s s a r y the c o f f i n m u s t b e p r o v i d e d w i t h a p u r i f y i n g dev i ce t o b a l a n c e the i n t e r n a l a n d e x t e r n a l p r e s s u r e s . I t m a y c o n s i s t o f :

( i ) e i t h e r a n o u t e r c o f f i n i n w o o d w i t h s i d e s a t least 20 m m t h i c k a n d a n i n n e r c o f f i n o f z i n c - c a r e f u l l y s o l d e r e d o r o f a n y o t h e r m a t e r i a l w h i c h i s s e l f d e s t r o y i n g ;

( i i ) o r a s i n g l e c o f f i n i n w o o d w i t h s ides a t least 30 m m t h i c k l i ­n e d w i t h a sheet o f z i n c o r o f a n y o t h e r m a t e r i a l w h i c h i s s e l f - d e s t r o y i n g .

2. I f the cause of d e a t h i s a c o n t a g i o u s d isease , the b o d y i t s e l f s h a l l be w r a p p e d i n a s h r o u d i m p r e g n a t e d w i t h a n a n t i s e p t i c s o l u t i o n .

3. W i t h o u t p r e j u d i c e to the p r o v i s i o n s o f p a r a g r a p h s 1 a n d 2 o f t h i s A r t i c l e the c o f f i n , i f i t i s to be t r a n s f e r r e d b y a i r , s h a l l be p r o v i d e d w i t h a p u r i f y i n g dev i ce o r , f a i l i n g t h i s , p r e s e n t s u c h guarantees o f res i s ­t a n c e as a r e r e c o g n i s e d to be a d e q u a t e b y the c o m p e t e n t a u t h o r i t y o f the S t a t e o f d e p a r t u r e .

A R T I C L E 7 I f the c o f f i n i s t o be t r a n s p o r t e d l i k e a n o r d i n a r y c o n s i g n m e n t , i t

s h a l l be p a c k a g e d so t h a t i t n o l o n g e r r e s e m b l e s a c o f f i n , a n d i t s h a l l b e i n d i c a t e d t h a t i t b e h a n d l e d w i t h care .

A R T I C L E 8 E a c h C o n t r a c t i n g P a r t y s h a l l c o m m u n i c a t e t o the S e c r e t a r y G e n e r a l

o f the C o u n c i l o f E u r o p e the d e s i g n a t i o n o f the c o m p e t e n t a u t h o r i t y re ­f e r r e d to i n A r t i c l e 3, p a r a g r a p h 1, A r t i c l e 5 a n d A r t i c l e 6, p a r a g r a p h s 1 a n d 3 o f t h i s A g r e e m e n t .

A R T I C L E 9 I f a t r a n s f e r i n v o l v e s a t h i r d S t a t e w h i c h i s a P a r t y to the B e r l i n

A r r a n g e m e n t c o n c e r n i n g the c o n v e y a n c e o f c o r p s e s o f 10 F e b r u a r y 1937, a n y C o n t r a c t i n g S t a t e to t h i s A g r e e m e n t m a y r e q u i r e a n o t h e r C o n t r a c t i n g S t a t e to t a k e s u c h m e a s u r e s as a r e n e c e s s a r y f o r the f o r m e r C o n t r a c t i n g S t a t e to f u l f i l i t s o b l i g a t i o n s u n d e r the B e r l i n A r r a n g e m e n t .

A R T I C L E 10 1. T h i s A g r e e m e n t s h a l l b e o p e n to s i g n a t u r e b y t h e m e m b e r S t a t e s

o f t h e C o u n c i l of E u r o p e , w h o m a y b e c o m e P a r t i e s to i t e i t h e r b y : (a) s i g n a t u r e w i t h o u t r e s e r v a t i o n i n r e spec t o f r a t i f i c a t i o n o r ac ­

c e p t a n c e , o r ( b ) s i g n a t u r e w i t h r e s e r v a t i o n i n r e spec t o f r a t i f i c a t i o n o r accep ­

tance , f o l l o w e d b y r a t i f i c a t i o n o r ac ceptance . 2. I n s t r u m e n t s o f r a t i f i c a t i o n o r a c c e p t a n c e s h a l l b e d e p o s i t e d

w i t h t h e S e c r e t a r y G e n e r a l o f t h e C o u n c i l o f E u r o p e .

M a d d e 11

1. B u Anlaşma, ü ç üye D e v l e t i n 10. m a d d e uyarınca A n l a ş m a y a t a r a f o ldukları t a r i h t e n b i r a y s o n r a yürürlüğe g i r e c e k t i r .

2. D a h a s o n r a o n a y y a d a k a b u l kaydı koymaksız ın i m z a l a y a n y a ­d a o n a y l a y a n v e y a k a b u l e d e n üye D e v l e t l e r bakımından Anlaşma, i m z a y a d a o n a y veya k a b u l b e l g e l e r i n i t e v d i e t t i k l e r i t a r i h t e n b i r ay s o n r a yürürlüğe g i r e c e k t i r .

M a d d e 12

1. A n l a ş m a yürürlüğe g i r d i k t e n s o n r a , A v r u p a K o n s e y i B a k a n l a r K o m i t e s i üye o l m a y a n D e v l e t l e r i Anlaşma'ya katümaya d a v e t edebüir .

2. B u y o l l a katı lma, t e v d i t a r i h i n d e n b i r ay s o n r a h ü k ü m i f a d e edecek b i r katı lma b e l g e s i n i n A v r u p a K o n s e y i G e n e l Sekreterl iğine tev-d ü s u r e t i y l e gerçekleşir .

M a d d e 13

1. Sözleşen T a r a f l a r d a n h e r b i r i , i m z a y a d a o n a y , k a b u l v e y a kat ı lma b e l g e s i n i t e v d i s ırasında A n i aşma'y ı uygulayacağı ülkeyi y a d a ülkeleri t a s r i h edebüir .

2. Sözleşen T a r a f l a r d a n h e r b i r i , o n a y , k a b u l y a d a kat ı lma belge­s i n i t e v d i sırasında v e y a d a h a s o n r a , A v r u p a K o n s e y i G e n e l S e k r e t e r i n e göndereceği b i r b i l d i r i i l e , uluslararası i l işkilerinden s o r u m l u ve adına taahhütlerde b u l u n m a y a y e t k i l i o lduğu d iğer ülkelere b u Anlaşma hü­kümler ini teşmil edebüir .

3. Yukar ıdaki p a r a g r a f u y a r m c a yapılan h e r h a n g i b i r b i l d i r i , An laşma 'nm 14. m a d d e s i n d e b e l i r t U e n u s u l e u y g u n o l a r a k g e r i alınabi­l i r .

Madde 14

1. B u Anlaşma süresiz o l a r a k yürürlükte kalacaktır . 2. Söz leşen T a r a f l a r d a n h e r b i r i , A v r u p a K o n s e y i G e n e l S e k r e -

t e r i ' n e göndereceğ i b i r i h b a r l a Anlaşma'y ı k e n d i bak ımından feshede­b i l i r .

3. F e s i h , ihbarın alındığı t a r i h t e n altı a y s o n r a h ü k ü m i f a d e eder .

M a d d e 15

A v r u p a K o n s e y i G e n e l S e k r e t e r i ,

a) O n a y y a d a k a b u l kaydı b u l u n m a y a n h e r imzalamayı ,

b ) O n a y y a d a k a b u l kaydı b u l u n a n h e r imzalamayı ,

c ) H e r o n a y , k a b u l v e y a kat ı lma b e l g e s i t e v d i i n i ,

d ) 11. m a d d e u y a r m c a Anlaşma'nnı yürürlüğe giriş t a r i h l e r i n i ,

e) 13. m a d d e n i n 2. v e 3. paragraf ları u y a r m c a aldığı h e r b i l d i r i y i ,

f ) 14. m a d d e u y a r m c a aldığı h e r ihbarı ve f e s h i n h ü k ü m i f a d e edeceği t a r i h i ,

g) 8. m a d d e u y a r m c a k e n d i s i n e i l e t i l e c e k h e r b i l d i r i y i ,

K o n s e y üyeleri Ue Anlaşma'ya katümış b u l u n a n D e v l e t l e r e b i l d i r e ­c e k t i r .

Yukar ıdaki hükümler i k a b u l z ımnında gereği g i b i y e t k i l i k ı l ınmış aşağıda İmzaları b u l u n a n l a r , i şbu Anlaşmayı imzalamışlardır .

A v r u p a K o n s e y i arşivlerinde s a k l a n a c a k tek b i r nüsha h a l i n d e , h e r i k i m e t i n d e aynı derecede geçerli b u l u n m a k üzere, Fransızca v e İn­g i l i z c e o l a r a k 26 E k i m 1973 t a r i h i n d e S t r a z b u r g ' d a düzenlenmiştir . A v ­r u p a K o n s e y i G e n e l S e k r e t e r i i m z a e d e n ve katılan D e v l e t l e r i n h e r b i r i n e b u Söz leşme 'n in aslına u y g u n örnekler ini U e t e c e k t i r .

E K

C E N A Z E L E R İÇİN G E Ç İ Ş İ Z N İ

B u Geçiş İzni, C e n a z e l e r i n N a k ü Anlaşması ve özel l ikle a n d a n A n ­l a ş m a n ı n 3. ve 5. m a d d e l e r i u y a r m c a düzenlenmişt ir . B u belge Ue ' n m naaşının n a k l i n e izin verilmiştir.

Ölünün adı ve soyadı ö l ü m tarihi ve yeri ö l ü m sebebi Yaşı

Doğum tarihi ve yeri

A R T I C L E 11 1. T h i s A g r e e m e n t s h a l l enter i n t o f o r c e o n e m o n t h a f t e r t h e date

o n w h i c h three m e m b e r S t a t e s o f the C o u n c i l s h a l l h a v e b e c o m e P a r t i e s to the A g r e e m e n t , i n a c c o r d a n c e w i t h t h e p r o v i s i o n s of A r t i c l e 10-

2. A s r e g a r d s any m e m b e r S t a t e w h o s h a l l s u b s e q u e n t l y s i g n t h e A g r e e m e n t w i t h o u t r e s e r v a t i o n i n respect o f r a t i f i c a t i o n o r a c ceptance o r w h o s h a l l r a t i f y o r accept i t , the A g r e e m e n t s h a l l en ter i n t o f o r ce one m o n t h a f ter the date of s u c h s i g n a t u r e o r a f t e r d a t e o f d e p o s i t o f t h e i n s t r u m e n t o f r a t i f i c a t i o n o r acceptance .

A R T I C L E 12 1. A f t e r the e n t r y i n t o f o r ce o f t h i s A g r e e m e n t , t h e C o m m i t t e e o f

M i n i s t e r s o f t h e C o u n c i l o f E u r o p e m a y i n v i t e a n y n o n - m e m b e r S t a t e t o accede there to .

2. S u c h a c c e s s i o n s h a l l be e f f e c ted b y d e p o s i t i n g w i t h t h e Secre ­t a r y G e n e r a l o f the C o u n c i l o f E u r o p e a n i n s t r u m e n t o f a c c e s s i o n w h i c h s h a l l t a k e e f fect one m o n t h a f t e r the date o f i t s d e p o s i t .

A R T I C L E 13 1. A n y C o n t r a c t i n g P a r t y m a y , a t the t i m e o f s i g n a t u r e o r w h e n

d e p o s i t i n g i t s i n s t r u m e n t o f r a t i f i c a t i o n , a c ceptance o r a c cess i on , s p e c i f y the t e r r i t o r y o r t e r r i t o r i e s to w h i c h t h i s A g r e e m e n t s h a l l a p p l y .

2. A n y C o n t r a c t i n g P a r t y m a y , w h e n d e p o s i t i n g i t s i n s t r u m e n t o f r a t i f i c a t i o n , a c c e p t a n c e o r a c c e s s i o n o r a t a n y l a t e r da te , b y d e c l a r a t i o n a d d r e s s e d t o the S e c r e t a r y G e n e r a l o f the C o u n c i l o f E u r o p e , e x t e n d t h i s A g r e e m e n t t o a n y o t h e r t e r r i t o r y o r t e r r i t o r i e s s p e c i f i e d i n t h e d e c l a r a ­t i o n a n d f o r w h o s e i n t e r n a t i o n a l r e l a t i o n s i t i s r e s p o n s i b l e o r o n w h o s e b e h a l f i t i s a u t h o r i s e d to g ive u n d e r t a k i n g s .

3. A n y d e c l a r a t i o n m a d e i n p u r s u a n c e o f t h e p r e c e d i n g p a r a g r a p h m a y , i n respect o f any t e r r i t o r y m e n t i o n e d i n s u c h d e c l a r a t i o n , be w i t h d ­r a w n a c c o r d i n g to the p r o c e d u r e l a i d d o w n i n A r t i c l e 14 o f t h i s A g r e e ­m e n t .

A R T I C L E 14 1. T h i s A g r e e m e n t s h a l l r e m a i n i n f o r c e i n d e f i n i t e l y . 2. A n y C o n t r a c t i n g P a r t y m a y , i n s o f a r &s i t i s c o n c e r n e d , d e n o u n c e

t h i s A g r e e m e n t b y m e a n s o f a n o t i f i c a t i o n a d d r e s s e d t o t h e S e c r e t a r y G e n e r a l o f the C o u n c i l o f E u r o p e .

3. S u c h d e n u n c i a t i o n s h a l l t a k e e f f ec t s i x m o n t h s a f t e r the d a t e o f r e ce ip t b y t h e S e c r e t a r y G e n e r a l o f s u c h n o t i f i c a t i o n

A R T I C L E 15 T h e S e c r e t a r y G e n e r a l o f the C o u n c i l o f E u r o p e s h a l l n o t i f y t h e

m e m b e r S t a t e s o f the C o u n c i l a n d a n y S t a t e w h i c h h a s a c c e d e d to t h i s A g r e e m e n t o f :

(a ) a n y s i g n a t u r e w i t h o u t r e s e r v a t i o n i n respec t o f r a t i f i c a t i o n o r a c cep tance ;

(b ) a n y s i g n a t u r e w i t h r e s e r v a t i o n i n r e spec t o f r a t i f i c a t i o n o r a c ceptance ;

( c ) the d e p o s i t o f a n y i n s t r u m e n t o f r a t i f i c a t i o n , a c ceptance o r ac ­c e s s i o n ;

(d ) a n y date o f e n t r y i n t o f o r c e o f t h i s A g r e e m e n t , i n a c c o r d a n c e w i t h A r t i c l e 11 thereo f ;

(e) a n y d e c l a r a t i o n r e c e i v e d i n p u r s u a n c e o f the p r o v i s i o n s o f p a ­r a g r a p h s 2 a n d 3 o f A r t i c l e 13;

( f ) a n y n o t i f i c a t i o n r e c e i v e d i n p u r s u a n c e o f t h e p r o v i s i o n s o f A r ­t i c l e 14 a n d the date o n w h i c h d e n u n c i a t i o n takes ef fect ;

(g) a n y c o m m u n i c a t i o n m a d e to h i m u n d e r A r t i c l e 8. I n w i t n e s s w h e r e o f the u n d e r s i g n e d , b e i n g d u l y a u t h o r i s e d there to ,

h a v e s i g n e d t h i s A g r e e m e n t . D o n e at S t r a s b u r g , t h i s 26th d a y o f O c t o b e r 1973, i n t h e E n g l i s h a n d

F r e n c h languages , b o t h texts b e i n g e q u a l l y a u t h o r i t a t i v e , i n a s i n g l e c o p y w h i c h s h a l l r e m a i n d e p o s i t e d i n the a r c h i v e s o f t h e C o u n c i l o f E u r o p e . T h e S e c r e t a r y G e n e r a l o f t e h C o u n c i l o f E u r o p e s h a l l t r a n s m i t c e r t i f i e d c op i e s to e a c h o f the s i g n a t o r y a n d a c c e d i n g S ta tes .

A P P E N D I X A N N E X E A P P E N D I X

L A I S S E Z - P A S S E R F O R A C O R P S E T h i s la i ssez -passer i s i s s u e d i n a c c o r d a n c e w i t h t h e A g r e e m e n t o n

the T r a n s f e r o f C o r p s e s , i n p a r t i c u l a r A r t ' i c l e r 3 a n d 5. A u t h o r i t y i s h e r e b y g i v e n f o r the r e m o v a l o f t h e b o d y o f : N a m e a n d f i r s t n a m e o f the deceased

d i e d o n a t S t a t e cause o f d e a t h ( i f p o s s i b l e ) 2 a n d 3

at the age o f y e a r s D a t e a n d p l a c e o f b i r t h ( i f p o s s i b l e )

N a a ş Ue ( n a k i l arac ı )

, d e n ( h a r e k e t m a h a l l i )

y o l u y l a ( t a k i p ed i l e cek y o l )

' a (var ış m a h a l l i ) n a k l e d i l e c e k t i r .

B u c e n a z e n i n n a k l i h u s u s u n d a g e r e k l i i z i n ver i lmiş o lduğundan, c e n a z e n i n geçeceğ i ü lkeler in i l g i l i makamlar ın ın geçişe müsaade e t m e ­l e r i r i c a o l u n u r .

( T e r ) ( T a r i h )

Y e t k i l i m a k a m ı n i m z a ve m ü h ü r ü

1) An laşma 'mn 3. v e 5. m a d d e l e r i , Geç iş I z n l ' n i n a r k a s a h i f e s i n d e y e r almalıdır .

2) ö l ü m sebeb i Fransızca v e y a İngil izce o l a r a k yazılmalı y a da h a s t a ­lıkların uluslararası sınıflarıdırümasına ilişkin Dünya Sağl ık Teşkilâtı sayı k o d u Ue b e U r t U m e U d l r .

3 ) M e s l e k i g i z l i l i k n e d e n i y l e ö l ü m sebeb i aç ık lanmamış i se , ö l ü m sebe­b i n i b e U r t e n b i r i lmühaber mühürlü b i r z a r f i çmde n a k l e d i l e n cenaze­n i n b e r a b e r i n d e bulunmalı ve «g idecek ülke» yetküi m a k a m ı n a s u n u l ­mal ıd ı r . Mühür lü z a r f . Geç iş t z n i ' n e e k l e n m e l i d i r .

Geç i ş İzni 'nde, ö l ü m ü n t a b u s e b e p l e r d e n ve bulaşıcı o l m a y a n b i r hastalıktan U e r i geldiği k a y d e d U m e U , a k s i v a r i t s e ö l ü m n e d e n i bel irtü-m e U d i r .

T h e b o d y i s to b e c o n v e y e d ( m e a n s o f t r a n s p o r t )

f r o m ( p l a c e o f d e p a r t u r e ) v i a ( r o u t e ) to ( d e s t i n a t i o n ) .

T h e t r a n s p o r t o f t h i s c o r p e h a v i n g been d u l y a u t h o r i s e d , a l l a n d s u n d r y a u t h o r i t i e s o f the S ta tes over w h o s e t e r r i t o r y the c o r p s e i s to be c o n v e y e d are r e q u e s t e d to let i t pass w i t h o u t let o r h i n d r a n c e .

D o n e at o n S i g n a t u r e o f the c o m p e t e n t a u t h o r i t y O f f i c i a l s t a m p o f the c o m p e t e n t

a u t h o r i t y

T h e text o f A r t i c l e s 3 a n d 5 o f t h e A g r e e m e n t is t o a p p e a r o n t h e reverse s i d e o f the la issez-passer-T h e cause o f d e a t h s h o u l d be s t a t e d i n E n g l i s h o r F r e n c h o r i n the n u m e r i c a l W H O c o d e of the i n t e r n a t i o n a l c l a s s i f i c a t i o n o f d iseases . I f cause o f d e a t h i s n o t s t a t e d f o r r easons o f p r o f e s s i o n a l s e c recy t h e n a c e r t i f i c a t e i n d i c a t i n g the cause of d e a t h s h o u l d be p l a c e d i n a sea led enve lope a c c o m p a n y i n g the c o r p s e d u r i n g t r a n s p o r t a n d be p r e s e n t e d to the c o m p e t e n t a u t h o r i t y i n the S t a t e o f d e s t i n a t i o n T h e sea led enve lope , w h i c h s h a l l bear s o m e e x t e r n a l i n d i c a t i o n f o r i n d e n t i f l c a t i o n p u r p o s e s , s h a l l be s e c u r e l y a t t a c h e d to the la issez-pas­ser . A l t e r n a t i v e l y a n i n d i c a t i o n s h o u l d b e m a d e o n t h e la i ssez -passer as t o w h e t h e r the p e r s o n d i e d o f n a t u r a l causes a n d of a n o n - c o n t a g i o u s d isease . I f t h i s i s n o t the case , t h e c i r c u m s t a n c e s o f the d e a t h o r t h e n a t u r e o f the c o n t a g i o u s d isease s h o u l d be i n d i c a t e d .

Karar Sayısı: 7/10116

20 Mayıs 1975 t a r i h l i ve 1898 sayılı K a n u n l a o n a y l a n m a s ı u y g u n b u l u n a n ilişik «Te lev izyon Yayınlar ın ın K o r u n m a s ı n a D a i r A v r u p a A n ­laşmas ı P r o t o k o l ü » n u n o n a y l a n m a s ı ; Dışişleri Bakanl ığ ın ın 9 /6 /1975 t a r i h l i v e A S G M - A S K D : 702.452/623 sayılı yazısı üzer ine , 31 /5 /1963 t a ­r i h l i ve 244 sayılı K a n u n u n 3 ve 5 i n c i m a d d e l e r i n e g ö r e , B a k a n l a r K u ­r u l u n c a 20 /6 /1975 t a r i h i n d e karar laşt ır ı lmışt ı r .

C U M H U R B A Ş K A N I

FAHRİ S. KORUTÜRK

BasHakaq

S. DEMlREL

Devlet Bakanı

n Yardımcısı A. TÜRKEŞ

Devlet Bakamı

M. K. ERKOVAN

Derlet Bakamı Başbakan Yardrmcısı

Prof. Dr. N. ERBAKAN

Devlet Bakanı S- ÖZTÜRK

Devlet Bakanı G. KARACA

Devlet Bakam Başbakan Yardımcın

Prof. Dr. T. FEYZİOĞLU

Devlet Bakamı H. AKSAY

Adalet Rakam 1. MÜFTÜOĞLU

Millî Savunma Bakanı F. MELEN

Mal iye Bakanı Doç. Dr. Y. ERGENEKON

Ticaret Bakanı H. BAŞOL

Gıda - T ar- re Hav. Bakanı Prof. K- ÖZAL

Sanayi ve Tek. Bakanı A. DOĞRU

İmar ve İskân Bakanı N. OK

Gene- ve Spor Bakanı A. $. EREK

İçişlerdi Bakanı O. ASİLTÜRK

Millî Eğitim Bakanı A. N. ERDEM

Sağ. ve Sos- Y . Bakanı Dr. K. DEMİR

Ulaştırma Bakanı V . G. KARACA

E n . ve Tab. Kay. B a k a n : S. KILIÇ

Kavisleri Bakamı V- POYRAZ

Kültür B a k a m R. DANIŞMAN

Dışişleri Bakanı /. S- ÇAĞLAYANGİL

Baymdıjiluk Bakanı

F. ADAK

Güm. ve Tekel Bakanı O. ÖZTRAK

Çabama Bakanı A. T. PAKSU

Turfam ve Tan. Bakanı L- TOKOĞLU

Orman Bakanı T. KAPANLİ

Sosyal Güvenlik Bakanı A. M. ABLUM

Televizyon Yayınlarının Korunmasına Dair Avrupa Anlaşması Protokolü

A ş a ğ ı d a i m z a l a n b u l u n a n A v r u p a K o n s e y i üyesi D e v l e t l e r , 22 H a z i r a n 1960 t a r i h i n d e S t r a s b o u r g ' d a i m z l a n a n ve b u n d a n s o n ­

r a « A n l a ş m a » o l a r a k anı lacak «Te l ev i zyon Y a y ı n l a n n ı n K o r u n m a s ı n a d a i r A v r u p a A n l a ş m a s ı » n m t a d i l e d i l m e s i isteğini d i k k a t e a l a r a k ;

26 E k i m 1961 t a r i h i n d e R o m a ' d a i m z a l a n a n ve 18 Mayıs 1964 t a r i ­h i n d e y ü r ü r l ü ğ e g i r e n « İ c r a c ı Sanatç ı lar , Plâk Y a p ı m c ı l a n ve R a d y o K u r u l u ş l a n n ı n K o r u n m a s ı n a d a i r Uluslararası K o n v a n s i y o n » u g ö z ö n ü n d e b u l u n d u r a r a k ,

Aşağ ıdak i h u s u s l a r d a m u t a b ı k k a l m ı ş l a r d ı r :

M A D D E 1

1. A n l a ş m a n ı n 2 n c i m a d d e s i n i n 1 i n c i p ragra f ı aşağıdaki şek i lde t a d i l e d i l m i ş t i r :

«13 ve 14 ü n c ü m a d d e l e r i l e 1 i n c i m a d d e n i n 2 n c i paragraf ı saklı k a l m a k kaydıy la , 1 i n c i m a d d e n i n 1 i n c i paragra f ında ö n g ö r ü l e n k o r u n ­m a , yay ımın yapı ld ığ ı yıl s o n u n d a n i t i b a r e n y i r m i yı l l ık b i r süreden d a h a a z o l a m a z . »

2. A n l a ş m a n ı n 2 n c i m a d d e s i n i n 2 n c i paragra f ı ç ıkart ı lmış t ı r .

Protocol To The European Agreement On The Protection Of Television Broadcasts

T h e m e m b e r S t a t e s o f the C o u n c i l o f E u r o p e , s i g n a t o r y h e r e t o . C o n s i d e r i n g the d e s i r a b i l i t y o f a m e n d i n g the E u r o p e a n A g r e e m e n t

o n the P r o t e c t i o n o f T e l e v i s i o n B r o a d c a s t s , s i g n e d o f S t r a s b o u r g o n 2 2 n d J u n e 1960, h e r e i n a f t e r r e f e r r e d to as « t h e A g r e e m e n t s ;

C o n s i d e r i n g t h a t the I n t e r n a t i o n a l C o n v e n t i o n f o r the P r o t e c t i o n o f P e r f o r m e r s , P r o d u c e r s o f P h o n o g r a m s a n d B r o a d c a s t i n g O r g a n i s a t i ­o n s , s i g n e d i n R o m e o n 2 6 t h O c t o b e r 1961, e n t e r e d i n t o f o r c e o n 18th M a y 1964,

H a v e a g r e e d as f o l l o w s :

A R T I C L E 1

1. P a r a g r a p h 1 o f A r t i c l e 2 o f t h e A g r e e m e n t s h a l l b e a m e n d e d as f o l l o w s :

• S u b j e c t t o p a r a g r a p h 2 o f A r t i c l e 1, a n d A r t i c l e s 13 a n d 14, t h e p r o t e c t i o n p r o v i d e d f o r i n p a r a g r a p h 1 o f A r t i c l e 1 s h a l l las t n o t l e s s i h a n a p e r i o d o f t w e n t y y e a r s f r o m t h e e n d o f t h e y e a r i n w h i c h t h e b r o a d c a s t t o o k p lace . »

2. P a r a g r a p h 2 o f A r t i c l e 2 o f t h e A g r e e m e n t s h a l l b e d e l e t e d .

M A D D E 2

1. A n l a ş m a n ı n 3 ü n c ü m a d d e s i n i n 1 i n c i p ragra f ın ın (a ) b e n d i aşağ ıdaki şek i lde t a d i l e d i l m i ş t i r :

a ) «Ülkeler i üzer inde tes i s ed i lmiş y a d a ü lke ler inden y a y ı m y a ­p a n y a y ı m kuruluşlar ı i l e i l g i l i o l a r a k 1 i n c i m a d d e n i n 1 i n c i p a r a g r a ­f ının (b ) b e n d i i l e ö n g ö r ü l e n k o r u n m a d a n sarf ınazar e d e b i l i r v e b i r d i ğ e r a k i t t a r a f ülkesi üzer inde t es i s ed i lmiş y a d a o ü lke üzer inden yay ın y a p a n r a d y o kuruluş lar ın ın y a y ı m l a r ı n a i l işkin k o r u n m a u y g u ­lamas ın ı s ınır layabi l ir ler . B u s ın ı r lama o ran ı , s ö z k o n u s u kuruluş lar ın haftal ık o r t a l a m a yayın süres inin y ü z d e e l l i s i n d e n a z o lamaz . »

2. An laşmanın 3 ü n c ü m a d d e s i n i n 1 i n c i paragra f ın ın (e) b e n d i aşağıdaki şek i lde t a d i l e d i l m i ş t i r :

« B u m a d d e n i n 1 i n c i paragraf ın ın (a) b e n d i n e h a l e l g e l m e k s i z i n , ü lkes i üzer inde y a s a l a r a g ö r e tes i s e d i l m i ş v e y a ü lkes inden y a y ı m y a ­p a n kuruluşlar ın t e l e v i z y o n yav ımlar ın ı , mil l î m e v z u a t l a k o r u n d u k l a r ı t a k d i r d e , i ş b u a n l a ş m a d a ö n g ö r ü l e n k o r u n m a n ı n d ı ş ında b ı r a k a c a k ­larını ,»

3. An laşmanın 3 ü n c ü m a d d e s i n i n 3 ü n c ü paragra f ı aşağ ıdaki şe­k i l d e t a d i l e d i l m i ş t i r :

«Söz leşen t a r a f l a r , k e n d i ü lke ler inde h a k s a h i b i y a v ı m kuruluşu taraf ından, 1 i n c i m a d d e n i n 1 i n c i paragraf ın ın (b ) b e n d i n d e değini­l e n t e l l e dağ ı t ım hakkının y a d a 1 i n c i m a d d e n i n 1 i n c i paragra f ın ın ( c ) b e n d i n d e değini len u m u m a a r z hakk ın ın s e b e p s i z r e d d e d i l m e s i y a d a uv f fun o l m a v a n koşul lar la tan ınmasından d o l a c a k uvusmaz l ık -l a n ç ö z ü m l e m e k h u s u s u n d a yarg ı y e t k i s i n i h a i z b i r m e r c i i h d a s ede­bi l i r ler» .

4. Anlaşmanın 10 u n c u m a d d e s i n e u v g u n o l a r a k P r o t o k o l ü n yü­rür lüğe g i r m e s i n d e n ö n c e Anlaşmanın 3 ü n c ü m a d d e s i n i n 1 i n c i p a r a g ­raf ının (a ) b e n d i n d e ö n g ö r ü l e n çek incev i ku l lanmış b u l u n a n h e r d e v l e t , b u m a d d e n i n 1 i n c i paragra f ına h a l e l g e t i r m e k s i z i n b u ç e k i n c e y i u y g u ­l a m a y a d e v a m e d e b i l i r .

M A D D E 3

Anlaşmanın 13 ü n c ü m a d d e s i ç ıkar t ı lmış v e y e r i n e aşağ ıdaki hü ­k ü m i k a m e e d i l m i ş t i r :

« 1 . B u an laşma , süre i l e bağl ı o lmaks ı z ın y ü r ü r l ü k t e ka lacakt ı r .

2. B u n u n l a b e r a b e r , 1 O c a k 1975 t a r i h i n d e n i t i b a r e n , h i ç b i r dev ­l e t . 26 E k i m 1961 t a r i h i n d e R o m a ' d a i m z a l a n a n İ c rac ı Sanatç ı lar ın , Plâk Yap ımc ı la r ın ın ve R a d v o Kuruluş lar ın ın K o r u n m a s ı n a d a i r U l u s l a r ­arası K o n v a n s i v o n a t a r a f o l m a d ı k ç a b u A n l a ş m a y a t a r a f o l a m a z y a d a tarafl ığını m u h a f a z a e d e m e z . »

M A D D E 4

1. Anlasmavı i m z a l a v a n v e Anlaşmava katılan h ü k ü m e t l e r , A v ­r u p a K o n s e y i üvesi o l s u n y a da o lmas ın lar , Anlaşmanın 9 u n c u m a d d e s i y a da 7 n c i m a d d e s i n d e ö n g ö r ü l e n u s u l e u y g u n şek i lde b u p r o t o k o l a t a r a f o l a b i l i r l e r .

2. B u p r o t o k o l , Anlaşmanın b ü t ü n taraf lar ının, o n a v kavdı b u ­lunmaks ız ın , p r o t o k o l ü imzaladıklar ı v a d a ö n c e k i p a r a g r a f h ü k ü m l e ­r i n e u v e u n o l a r a k o n a v v a d a k a t ı l m a b e l g e l e r i n i t e v d i e t t i k l e r i t a r i h ­t e n b i r a y s o n r a y ü r ü r l ü ğ e g i r e r .

3. B u p r o t o k o l ü n y ü r ü r l ü ğ e girdiği t a r i h t e n i t i b a r e n h i ç b i r dev ­l e t p r o t o k o l a t a r a f o lmaks ı z ın A n l a ş m a y a t a r a f o l a m a z .

M A D D E 5

A v r u p a K o n s e y i G e n e l S e k r e t e r i , o n a v k a v d m a baSlı o l a n l a r d a h i l b ü t ü n imzalar ı , o n a y y a d a kat ı lma b e l g e l e r i n i n t e v d i i n i v e p r o t o k o l ü n 4 ü n c ü m a d d e s i n i n 2 n c i paragra f ında b e l i r t i l e n t a r i h i , K o n s e y üvesi D e v l e t l e r e , Anlaşmava t a r a f o l a n d i ^ e r d e v l e t l e r e v e Uluslararası E d e ­b i y a t ve S a n a t E s e r l e r i n i K o r u m a Birl iği B ü r o s u M ü d ü r ü n e b i l d i r i r .

U s u l ü n c e y e t k i l i i m z a s a h i p l e r i b u p r o t o k o l ü imza lamış lard ı r .

22 O c a k 1965 t a r i h i n d e S t r a s b o u r g ' d a A v r u p a K o n s e v i arşivler in­d e t e k nüsha h a l i n d e m u h a f a z a e d i l m e k üzere , h e r i k i m e t i n de eşit şek i lde m u t e b e r o l a r a k İngi l i zce v e Fransızca d i l l e r i n d e düzenlenmişt i r . A v r u p a K o n s e y i G e n e l S e k r e t e r i t a s d i k ed i lmiş nüshalar ı i m z a l a y a n y a d a katı lan d e v l e t l e r e g ö n d e r e c e k t i r .

A R T I C L E 2

1. S u b - p a r a g r a p h 1 (a ) o f A r t i c l e 3 o f t h e A g r e e m e n t s h a l l be a m e n d e d as f o l l o w s :

« ( a ) w i t h h o l d the p r o t e c t i o n p r o v i d e d f o r i n s u b - p a r a g r a p h 1 ( b ) o f A r t i c l e 1 as r e g a r d s b r o a d c a s t i n g o r g a n i s a t i o n s c o n s t i t u t e d i n t h e i r t e r r i t o r y o r t r a n s m i t t i n g f r o m s u c h t e r r i t o r y , a n d r e s t r i c t the e x e r c i s e o f s u c h p r o t e c t i o n , as r e g a r d s b r o a d c a s t s b y b r o a d c a s t i n g o r g a n i s a t i o n s c o n s t i t u t e d i n t h e t e r r i t o r y o f a n o t h e r P a r t y t o t h i s A g r e e m e n t o r t r a n s m i t t i n g f r o m s u c h t e r r i t o r y , t o a p e r c e n t a g e o f t h e t r a n s m i s s i o n s b y s u c h o r g a n i s a t i o n s , w h i c h s h a l l n o t b e l ess t h a n 50 % o f the a v e r a g e w e e k l y d u r a t i o n o f the b r o a d c a s t s o f e a c h o f these o rgan isa t i ons . »

2. S u b - p a r a g r a h p 1 (e) o f A r t i c l e 3 o f t h e A g r e e m e n t s h a l l b e a m e n d e d as f o l l o w s :

« ( e ) w i t h o u t p r e j u d i c e t o s u b - p a r a g r a p h 1 ( a ) o f t h i s A r t i c l e , w i t h h o l d a l l p r o t e c t i o n p r o v i d e d f o r i n t h i s A g r e e m e n t f r o m t e l e v i s i o n b r o a d c a s t s b y b r o a d c a s t i n g o r g a n i s a t i o n s c o n s t i t u t e d i n t h e i r t e r r i t o r y a n d u n d e r t h e i r l a w s o r t r a n s m i t t i n g f r o m s u c h t e r r i t o r y , w h e r e s u c h b r o a d c a s t s e n j o y p r o t e c t i o n u n d e r t h e i r d o m e s t i c l a w . »

3. P a r a g r a p h 3 o f A r t i c l e 3 o f t h e A g r e e m e n t s h a l l b e a m e n d e d as f o l l o w s :

«3 . T h e a f o r e s a i d P a r t i e s m a y , i n r e s p e c t o f t h e i r o w n t e r r i t o r y , p r o v i d e f o r a b o d y w i t h j u r i s d i c t i o n o v e r cases w h e r e t h e right o f d i f f u s i o n to t h e p u b l i c b y w i r e r e f e r r e d t o i n s u b - p a r a g r a p h 1 ( b ) o f A r t i c l e 1, o r t h e right o f c o m m u n i c a t i o n t o the p u b l i c r e f e r r e d t o i n s u b - p a r a g r a p h 1 (c ) o f A r t i c l e 1, h a s b e e n u n r e a s o n a b l y r e f u s e d o r g r a n t e d o n u n r e a s o n a b l e t e r m s b y t h e b r o a d c a s t i n g o r g a n i s a t i o n i n w h i c h the s a i d r i g h t vests . »

4. A n y S t a t e w h i c h i n a c c o r d a n c e w i t h A r t i c l e 10 o f t h e A g r e e ­m e n t h a s , b e f o r e the e n t r y i n t o f o r c e o f t h i s P r o t o c o l , a v a i l e d i t s e l f o f t h e o p t i o n i n s u b - p a r a g r a p h 1 ( a ) o f A r t i c l e 3 o f t h e A g r e e m e n t m a y , n o t w i t h s t a n d i n g a n y t h i n g i n p a r a g r a p h 1 o f t h e p r e s e n t A r t i c l e , m a i n ­t a i n t h e a p p l i c a t i o n o f s u c h o p t i o n .

A R T I C L E 3

A r t i c l e 13 o f t h e A g r e e m e n t s h a l l b e d e l e t e d a n d r e p l a c e d b y t h e f o l l o w i n g :

« 1 . T h i s A g r e e m e n t s h a l l r e m a i n i n f o r c e i n d e f i n i t e l y . 2. N e v e r t h e l e s s , as f r o m 1st J a n u a r y 1975, n o S t a t e m a y r e m a i n

o r b e c o m e a P a r t y to t h i s A g r e e m e n t u n l e s s i t i s a l s o a P a r t y t o t h e I n t e r n a t i o n a l C o n v e n t i o n f o r the P r o t e c t i o n o f P e r f o r m e r s , P r o d u c e r s o f P h o n o g r a m s a n d B r o a d c a s t i n g O r g a n i s a t i o n s s i g n e d i n R o m e o n 2 6 t h O c t o b e r 1961.»

A R T I C L E 4

1. T h e G o v e r n m e n t s s i g n a t o r y t o t h e A g r e e m e n t a n d t h e G o v e r n ­m e n t s h a v i n g a c c e d e d t h e r e to m a y b e c o m e P a r t i e s t o t h i s P r o t o c o l b y the p r o c e d u r e l a i d d o w n i n A r t i c l e 7 o r A r t i c l e 9 o f the A g r e e m e n t , a c c o r d i n g t o w h e t h e r t h e y a r e m e m b e r S t a t e s o f the C o u n c i l o f E u r o p e o r n o t .

2. T h i s P r o t o c o l s h a l l e n t e r i n t o f o r c e o n e m o n t h a f t e r t h e d a t e o n w h i c h a l l the P a r t i e s t o the A g r e e m e n t h a v e s i g n e d t h i s P r o t o c o l w i t h o u t r e s e r v a t i o n i n r e s p e c t o f r a t i f i c a t i o n , o r d e p o s i t e d t h e i r i n s t r u ­m e n t o f r a t i f i c a t i o n o r a c c e s s i o n i n a c c o r d a n c e w i t h the p r o v i s i o n s o f the p r e c e d i n g p a r a g r a p h .

3. A s f r o m t h e d a t e o n w h i c h t h i s P r o t o c o l e n t e r s i n t o f o r c e , n o S t a t e m a y b e c o m e a P a r t y t o t h e A g r e e m e n t w i t h o u t b e c o m i n g a l s o a P a r t y t o t h i s P r o t o c o l .

A R T I C L E 5

T h e S e c r e t a r y - G e n e r a l o f t h e C o u n c i l o f E u r o p e s h a l l n o t i f y m e m ­b e r S t a t e s o f the C o u n c i l , o t h e r S t a t e s P a r t i e s to the A g r e e m e n t , a n d t h e D i r e c t o r o f the B u r e a u o f the I n t e r n a t i o n a l U n i o n f o r the P r o t e c t i o n o f L i t e r a r y a n d A r t i s t i c W o r k s o f a n y s i g n a t u r e o f t h i s P r o t o c o l , toget ­h e r w i t h a n y r e s e r v a t i o n s as t e r a t i f i c a t i o n , a n d o f t h e d e p o s i t o f a n y i n s t r u m e n t o f r a t i f i c a t i o n o f the P r o t o c o l o r o f a c c e s s i o n t o i t , a n d o f t h e d a t e r e f e r r e d t o i n p a r a g r a p h 2 o f A r t i c l e 4 o f t h i s P r o t o c o l .

I n w i t n e s s w h e r e o f t h e u n d e r s i g n e d , b e i n g d u l y a u t h o r i s e d t h e r e t o , h a v e s i g n e d t h i s P r o t o c o l .

D o n e at S t r a s b o u r g , t h i s 22nd d a y o f J a n u a r y 1965 i n E n g l i s h a n d F r e n c h , b o t h t e x t s b e i n g e q u a l l y a u t h o r i t a t i v e , i n a s i n g l e c o p y w h i c h s h a l l r e m a i n d e p o s i t e d i n the a r c h i v e s o f the C o u n c i l o f E u r o p e . T h e S e c r e t a r y - G e n e r a l o f the C o u n c i l o f E u r o p e s h a l l t r a n s m i t c e r t i f i e d c o p i e s t o e a c h o f t h e s i g n a t o r y a n d a c c e d i n g S t a t e s .

Bakanlıklararası E k o n o m i k K u r u l d a görüşülüp k a b u l e d i l e n il işik 1975 Yı l ı Ürünü Yağl ık Ayçiçeği T o h u m u n u n D e s t e k l e m e Alımlarına D a i r Karar ' ın yürürlüğe konulmas ı ; T i c a r e t Bakanlığının 4/7/1975 t a r i h ve 15/7-315-16/3291 sayılı yazısı üzerine, 2834 sayılı K a n u n u n 17 n c i m a d ­d e s i n i n (c ) f ıkrasına göre , B a k a n l a r K u r u l u n c a 4/8/1975 t a r i h i n d e k a r a r ­laştırılmıştır.

C U M H U R R A S K A N T FAHRİ S. KORUTÛRK

Karar Sayısı: 7/10340

Devlet Bakanı Başbakan Başbakan YarrltmeısT

S. DEMİREL Prof. Dr. N- ERBAKAN

B u şekilde yapılacak al ımlarda z a r a r tahassül ettiği t a k d i r d e , B i r l i g i n zararı, d e s t e k l e m e fiyatı i l e h a k i k i a l ım fiyatı arasındaki f a r k üze­r i n d e n hesaplanacaktır . B u K a r a r n a m e d e t e sp i t e d i l e n d e s t e k l e m e a l ım fiyatlarına k a d a r o l a n z a r a r l a r 7. m a d d e d e yazılı e s a s l a r a t a b i o lacaktır .

7 — B u k a r a r n a m e gereğince al ımlardan satışa k a d a r o l a n h e r türlü h a k i k i ve z o r u n l u g i d e r l e r a y n b i r h e s a p t a toplanacaktır .

B u kararın uygulanmasında z a r a r tahassül ettiği t a k d i r d e , b u z a ­r a r e r t e s i yıl D e v l e t Bütçes ine k o n a c a k ödenekten karşılanır.

K â r edi ldiğinde ise b u kârın o r t a k içi iş lemlere karşılık o l a n m i k ­tarı ortakların teslimatları i l e orantıl ı o l a r a k k e n d i l e r i n e Ödenir.

O r t a k dışı iş lemlere karşılık o l a n m i k t a r l a r i s e , b i r l i k yatır ımla­r ında kul lanı lmak üzere ayrı b i r f o n d a toplanır v e 5. m a d d e d e b e l i r t i ­l e n e s a s l a r d a h i l i n d e kullanılır .

8 — B u Karar ı T i c a r e t ve M a l i y e Bakanlıkları yürütür.

Karar Sayısı: 7/10341

G ü m r ü k Giriş T a r i f e C e t v e l i n i n 15.07 p o z i s y o n u n d a y e r a l a n n e b a t i s a b i t yağların (Kat ı v e y a m a y i ) , ( H a m , temizlenmiş v e y a r a f i n e e d i l m i ş ) , yalnız n e b a t i h a m yağ üret iminde kullanılan 12.01 p o z i s y o n u n d a kayıtlı yağlı tohumların , 15.13 gümrük t a r i f e p o z i s y o n l u m a r g a r i n i n ve 04.03 p o z i s y o n l u tereyağının, T i c a r e t Bakanlığının i z n i y l e i t h a l e d i l m e s i k a y -d l y l e gümrük v e r g i s i n i s b e t l e r i n i n sıfıra i n d i r i l m e s i , 28/10/1974 t a r i h ve 7/8973 sayılı, 31/12/1974 t a r i h ve 7/9246 sayılı K a r a r n a m e l e r i l e 28/3/1975 t a r i h v e 7/9729 sayılı K a r a r n a m e n i n yürürlükten kaldır ı lması ; Y ü k s e k P l a n l a m a K u r u l u n u n 4/8/1975 günlü v e 115 sayılı r a p o r u üzerine, 14/5/1964 günlü ve 474 sayılı K a n u n u n 2 n c i m a d d e s i n e göre , B a k a n l a r K u r u l u n c a 4/8/1975 t a r i h i n d e kararlaştırı lmıştır .

Devlet Bakanı Başbakan Yardımcısı

A- TÜRKEŞ

Devlet Rakamı M. K. ERKOVAN

Millî Savunma Bakanı F. MELEN

Malive R a k a m Doç. Dr . Y. ERGEN EKON

Ticaret Bakanı H. BASOL

Gıda - T a r . ve Hav. Bakanı Prof. K. ÖZAL

Sanutvi ve Tek. Bakanı A DOĞRU

İmar ve takan Bakanı JV. OK

Genç. ve Spor Bakanı A. S. ERER

Devlet Balkanı S- ÖZTÜRK

Dev let Bale anı G. KARACA

tcnsİPTİ Bakanı O. ASİLTÜRK

Millî Eeitrîm R a k a m A- N. ERDEM

Saz ve Sos. Y . Rakam Dr. K. DEMİR

Ulaştırma Bakamı N. MENTEŞE

E n . ve T a b Kav Bakanı S. KILIÇ

Kövişleri Bakanı V. POYRAZ

Kültür Baltanı R. DANIŞMAN

K A R A R

Devlet Bakanı Başbakan YarrİTmnsı

Prof. Dr. T. FEYZİOĞLU

D « W Rakamı H. AKSAY

Adalet Halcimi

/. MÜFTUOĞLU

Dışişleri Bakanı /. S. ÇAĞLAYANGİL

BavmdtrlrV Rakam F. ADAK

Güm V P T e t r l Rakam O- ÖZTRAK

Çalışma Bakanı A. T. PAKSU

Turizm ve T o n Rakam L. TOKOĞLU

Orman Bakanı T. KAPANLİ

Soaval Güvenlik Rakamı A. M- ABLUM

Başbakan S. DEMİREL

Devlet Bakanı Başbakan Yardımcısı

A. TÜRKEŞ

Devlet Bakamı M. K. ERKOVAN

Mülî Savunma Bakanı F. MELEN

M a l i v e Bakanı Doç. Dr. Y. ERGENEKON

Ticaret Bakanı H. BASOL

Gıda - Tar - ve Hav- Bakanı Prof. K. ÖZAL

Sanayi ve T e k . Bakanı A. DOĞRU

İmar ve İskân B a k a m N. OK

Genç- ve Spor Bakanı A. Ş. EREK

Devlet Bakanı Başbalkan Yardımcısı

Prof. Dr. N- ERBAKAN

Devlet Bakanı S - ÖZTÜRK

Devlet Baltanı G. KARACA

İrişle» Bakanı O. ASİLTÜRK

Millî E5iıtfrm Bakanı A- N- ERDEM

Sağ. ve Sos. Y . Bakanı Dr. K. DEMİR

Ulaştırma Bakanı İV. MENTEŞE

E n . ve Tab. Kay. Bakanı S. KILIÇ

Köyişleri Bakamı V. POYRAZ

Kültür Bakanı R. DANIŞMAN

C U M H U R B A Ş K A N I FAHRİ S. KORUTÛRK

Devlet Bakanı Başbakan Yardımcısı

Prof. Dr. T. FEYZİOĞLU

Devlet Bakamı H. AKSAY

Adalet B a k a m /. MÜFTUOĞLU

Dışişleri Bakan) / . S. ÇAĞLAYANGİL

BaymdiKİıık Bakanı F. ADAK

Güm. ve Tekel Bakanı O- ÖZTRAK

Çalışma Bakanı A. T. PAKSU

T u r i z m ve T a n . Bakanı L. TOKOĞLU

Orman Bakanı T. KAPANLİ

Sosyal Güvenlik Bakanı A. M. ABLUM

1 — 1975 yılı ürünü yağlık ayçiçeği t o h u m u fiyatlarının üretici a l e y h i n e gelişmesini ön lemek amacı i l e üret ic iden al ımlarda b u l u n m a k üzere 2834 sayılı K a n u n u n 17. m a d d e s i n i n ( c ) f ıkrasının verdiği y e t k i y e dayanı larak T r a k y a Yağl ı T o h u m l a r T a r ı m Satış K o o p e r a t i f l e r i Birl iği görevlendiri lmişt ir .

2 — Alımlar doğrudan üret ic iden v e y a B o r s a d a n üretici be lges i a r a n a r a k yapılır . B i r l i k , yağlık ayçiçeği t o h u m u n u n h e r k i l o s u i ç in üre­t i c i y e (550) kuruş ödeyecekt ir .

3 — T r a k y a Yağlı T o h u m l a r T a r ı m Satış K o o p e r a t i f l e r i Birl iği a l ımlarda a l ım b e d e l i ü z e r i n d e n :

a) S e r m a y e b o r c u o l a n o r t a k l a r d a n % 2 oranında s e r m a y e k e ­s i n t i s i ,

b ) O r t a k o l m a y a n üretic i lere yapı lacak ödemelerde , h i z m e t k a r ­şılığı ve f i y a t istikrarını sağlamak amacı i l e v e y a yatır ımlarda kullanıl­m a k üzere % 4 oranında k e s i n t i y a p a r .

4 — D e s t e k l e m e alımları i l e görevlendir i lmiş b u l u n a n T r a k y a Yağl ı T o h u m l a r Tar ım Satış K o o p e r a t i f l e r i Birl iğine yağlık ayçiçeği t o h u m u alımı iç in T . C. Z i r a a t Bankası tarafından (600.000.000) T L . r e e s k o n t a b l k r e d i sağlanır. B u k r e d i n i n % 1 5 ' i i ş letme k r e d i s i o l a r a k kullandırıl ır .

5 — Yapacağı al ımlar n e d e n i i l e T r a k y a Yağlı T o h u m l a r Tar ım Satış K o o p e r a t i f l e r i Birl iği i l e K o o p e r a t i f l e r i n i n , a l ımdan satışa k a d a r o l a n h a k i k i g i d e r l e r i n d e n başka, iş letme k r e d i s i n d e n ö d e n m e k üzere, a l ım b e d e l i üzerinden °k 4 k o m i s y o n t a h a k k u k e t t i r i l i r . K o m i s y o n t u ­t a n i l e o r t a k o l m a y a n üretic i lerden yapılan k e s i n t i l e r b i r f o n d a t o p l a ­n a r a k T i c a r e t Bakanlığının t e sp i t ve u y g u n göreceği e s a s l a r içerisinde, özel l ikle yağlık ayçiçeği t o h u m u n u n değerlendiri lmesi iç in B i r l i k yatı-n m l a r m d a kullanılır.

6 — İ ç p i y a s a fiyatları d e s t e k l e m e a l ım fiyatlarının üzerinde te­şekkül ettiği t a k d i r d e B i r l i k , kâr ve z a r a n k e n d i s i n e a i t o l m a k Üzere, T i c a r e t Bakanlığının görüşünü de a l a r a k , 4. m a d d e d e yazılı k r e d i l e r i k u l l a n m a k s u r e t i y l e d e s t e k l e m e al ım fiyatı üzerindeki f i y a t l a o r t a k v e o r t a k o l m a y a n üretic iden v e B o r s a i l e serbes t p i y a s a d a n al ımlarda b u ­l u n a b i l i r .

M a l i y e Bakan l ığ ından :

Karar Sayısı: 15120 1 — Açık b u l u n a n 4 n c ü d e r e c e l i A ğ n Defterdarl ığına, Ç a n k m Def ­

terdarı Hüsey in Gündoğdu 'nun , b u s u r e t l e aç ı lacak o l a n 4 ü n c ü d e r e c e l i Ç a n k ı n Defterdarl ığına, B i t l i s Defterdarı A h m e t D e m i r ' i n 657 sayılı K a ­n u n u n değiş ik 76 n c i m a d d e s i gereğince a t a n m a l a n u y g u n görü lmüştür .

2 — B u Karar ı M a l i y e Bakanı yürütür. 29/7/1975

CUMHURBAŞKANI F4HRI S. KORUTÛRK

Başbakan M a l i y e Bakanı S. DEMİREL Doç. Dr. Y. ERGENEKON

Y Ö N E T M E L I K L E R Çukurova Ünivers i t e s inden :

Çukurova Üniversitesi Döner Sermaye İşletmesi Yönetmeliği B Ö L Ü M : I

Kuruluş ve Kapsam Kapsam : M a d d e 1 — 1750 sayılı Üniversiteler K a n u n u n u n 74 ve 1765 sayılı

Ünversite P e r s o n e l K a n u n u n u n 16. m a d d e l e r i uyarınca Çukurova Üni­v e r s i t e s i n e bağl ı o l a r a k kuru lmuş o l a n Döner S e r m a y e İşletmeleriyle b u Yönetmel iğ in yayımlandığı t a r i h t e n s o n r a k u r u l a c a k o l a n Döner S e r m a y e iş letmeleri hakkında b u Y ö n e t m e l i k hükümler i uygulanır .

Kuruluş :

M a d d e 2 — İlgili B ü t ç e d e b u a m a ç l a y e t e r l i ö d e n e k b u l u n m a k k a y ­dıyla Üniversite S e n a t o s u n u n kararı ve Y ü k s e k Öğre t im K u r u l u ' n u n onayı i l e D ö n e r S e r m a y e İş letmesi kurulabiür .

Faaliyet Konusu :

M a d d e 3 — Döner S e r m a y e i l e aşağıdaki iş ve h i z m e t l e r yapıl ır : a ) K l i n i k , p o l i k h n i k ve l a b o r a t u v a r l a r d a yapı lacak m u a y e n e , tet­

k i k , t a h l i l , t e d a v i , ü r e t i m v e b a k ı m l a i l g i l i işler, b ) L a b o r a t u v a r ve atölyelerde yapı lacak iş ve h i z m e t l e r , c ) H e r türlü sağlık h i z m e t l e r i y l e i l g i l i yataklı ve yataksız s a b i t ve

geç i c i kuruluşlar , sağl ık atölyeleri ve e c z a n e l e r aç ı lması v e işletilmesi,

d ) Yapı lan araştırma ve i n c e l e m e l e r i l e i lg iü m a k a l e l e r i n , d e r g i l e r i n , ders notlarının, bültenlerin, kitapların, basılı kâğıtların bası lma­s ı v e satı lması ,

e ) Üniversite dış ındaki kuruluşlar i l e özel ve tüzel kişiler t a r a ­f ından ta l ep e d i l e c e k i lmî mütalâa , araş t ı rma, t a h l i l , m u a y e n e , t e d a v i , p r o j e , m o d e l d e n e y l e r i , b i l g i i ş lem, o r g a n i z a s y o n , iş değer lendirmesi , a n a ­l i z , ö l ç m e , deney , t a m i r , imâl , e t a l o n a j ve b e n z e r i h i z m e t l e r i l e b u n l a r a i l işkin raporların düzenlenmesi ,

t) H e r tür lü tar ımsal ü r e t i m ( b i t k i s e l v e h a y v a n s a l üre t im, bal ık­çıl ık ve s u ürünleri d a h i l ) y a p m a k ,

g ) İmalât ( Z i r a a t t e k n o l o j i s i ürünler i , m a k i n a e lemanlar ı , ağaç işleri d e m i r işleri , v b . ) işler y a p m a k ,

h ) T o p r a k , s u , gübre , i lâç , y e m i l e b i t k i s e l v e h a y v a n s a l m a d d e ­l e r i n ürünlerinin t a h l i l l e r i n i y a p m a k ,

ı ) Tar ımsa l a le t , m a k i n a , t e s i s ve m a l z e m e i l e ilgili d e n e y l e r y a p ­m a k ,

i ) P l a n , p r o j e , h e r çeş i t r a p o r ve mütalâalar ın hazır lanması , j ) E l d e e d i l e n ürünler in pazar lanması değer lendir i lmesi v e satışı

i ç in g e r e k l i h a l l e r d e teşhir ve satış y e r l e r i n i n aç ı lması , ( B u k o n u d a Rektör lüğün önceden onayı alınacaktır. )

k ) Türk iye B i l i m s e l ve T e k n i k Araşt ırma K u r u m u tarafından des­t e k l e n m e s i k a b u l e d i l e n i l m i p r o j e l e r i n yapı lması ,

S E R M A Y E Sermaye Tahsisi : M a d d e 4 — H a l e n Üniversite bünyes inde b u l u n a n d ö n e r s e r m a y e

iş letmelerinin sayısı i l e b u n l a r m h i z m e t k o n u s u v e kapsamı esas alına­r a k t o p l a m 15 m i l y o n U r a t a h s i s edi lmiştir .

B u s e r m a y e , m e v c u t d ö n e r s e r m a y e l i iş letmelere, yapılan h i z m e t i n k o n u s u , niteliği, k a p s a m ı i l e öğrenc i sayısı g i b i b e l i r l i ö l çü ler göz önün­d e t u t u l a r a k Ünivers i te S e n a t o s u n c a dağıtı l ır .

Dağı t ım şekli , dağıt ımı i z l e y e n 4 a y i ç inde M a l i y e Bakanlığına b i l ­d i r i l i r .

Dağı t ım şekl inde Üniversite S e n a t o s u n c a s o n r a d a n yapı lacak deği­şiklikler, gerekçeleriyle b i r l i k t e 4 a y iç inde M a l i y e Bakanlığına b i l d i r i l i r .

S o n r a d a n k u r u l a c a k d ö n e r s e r m a y e iş letmeleri i ç in d e b i r i n c i f ıkrada b e l i r t i l e n s e r m a y e miktar ı art ır ı lmak s u r e t i y e d ö n e r s e r m a y e t a h s i s e d i l e b i l i r .

Y e n i d e n t a h s i s e d i l e c e k d ö n e r s e r m a y e n i n dağıt ımı i l e dağıt ımda yapı lacak değişikl ikler hakkında d a yukar ıdaki hükümler uygulanır.

Döner Sermayeden elde edilen kârlar : M a d d e 5 — Döner S e r m a y e İşletmelerinin ö d e n m i ş s e r m a y e t u ­

tarları, k e n d i l e r i n e t a h s i s ed i lmiş b u l u n a n s e r m a y e miktarına ulaşınca­y a k a d a r e l d e e d i l e n d ö n e m s o n u kârları ö d e n m i ş s e r m a y e l e r i n e e k l e ­n i r , ö d e n m i ş s e r m a y e tutarı t a h s i s e d i l e n s e r m a y e m i k t a r m a ulaştıktan s o n r a , d ö n e r s e r m a y e iş letmesinden e l d e e d i l e n kârlar i l g i l i mal î yılı

i z l e y e n 4 ay i ç inde K a t m a B ü t ç e y e g e l i r k a y d e d i l m e k üzere Üniversite Saymanlığına yatırılır.

Kârın z o r u n l u n e d e n l e r l e b u süre i ç inde Üniversite Saymanl ığ ına yat ır ı lmaması h a l i n d e , 15 gün ö n c e d e n b i l d i r i l m e k kaydıyla M a U y e B a ­kanlığınca e k süre v e r i l e b i l i r .

Bütçeden verilen ödeneklerin mahsubu : M a d d e 6 — Bütçeden d ö n e r s e r m a y e iş letmelerine v e r i l e c e k ö d e ­

n e k l e r b u n l a r m ö d e n m i ş s e r m a y e l e r i n e e k l e n i r .

Döner Sermaye Zararlarının Mahsubu : M a d d e 7 — D ö n e r s e r m a y e zararları düşülmeyerek özel b i r he­

s a p t a b e k l e t i l i r ve e r t e s i yılların kârları i l e kapatüır .

G E L İ R V E G İ D E R L E R Gelirler : M a d d e 8 — Döner S e r m a y e İşletmelerinin g e l i r l e r i şunlardır : a ) Üçüncü m a d d e gereğince yapı lacak iş ve h i z m e t l e r karşılığın­

d a sağlanan g e l i r l e r , b ) Bağış ve yardımlar , c ) S a i r g e l i r l e r .

Bağış ve Yardımlar : M a d d e 0 — Döner s e r m a y e iş letmesine şartsız o l a r a k bağış lanan

a r a z i , a r s a ve b i n a g i b i taşınmaz m a l l a r ü e b u n l a r m m ü t e m m i m cüzi niteliğindeki s a b i t t e s i s l e r Üniversite adına t e s c i l e d i l i r . B u n l a r d a n d ö ­n e r s e r m a y e işletmesinin k o n u s u ve amaçlar ı iç in yararlı görülenler D ö ­n e r S e r m a y e İş letmesine t a h s i s ed iür .

Çeşitli n e d e n l e r l e döner s e r m a y e iş letmesinde d o ğ r u d a n d o ğ r u y a k u l l a n m a olanağı b u l u n m a y a n taşınmaz m a l l a r S e n a t o n u n 'kararıyla k i ­r a l a n a b i l i r v e y a satılabilir. B u şekilde e l d e e d i l e n k i r a v e y a satış g e l i r i « İy i leşt irme ve Gel işt irme» f o n u adı a l t m d a özel b i r h e s a b a alınır.

D ö n e r S e r m a y e iş letmesine şartlı o l a r a k bağışlanan a r a z i , a r s a ve b i n a g i b i taşınmaz m a l l a r i l e b u n l a r m m ü t e m m i m cüzi niteliğindeki sa­b i t t e s i s l e r Üniversite ad ına t e s c i l e d i l i r v e bağış layanın i l e r i sürdüğü y ö n ve şekilde i ş lem yapılır .

A n c a k , taşınmaz mal ın şartta b e l i r t i l e n y ö n ve şeki lde kullanılma­sının imkânsız o lması v e y a şart k o n u s u n u n s o n r a d a n o r t a d a n k a l k m a ­sı y a h u t şart k o n u s u h i z m e t i n tamamlanmas ı g i b i h a l l e r d e taş ınmaz m a l bağışlayanın m u v a f a k a t i ve S e n a t o n u n kararı i l e k i r a y a v e r i l e b i l i r v e y a satılabiür. K i r a v e y a satış g e U r l e r i « İy i leşt irme ve Gel işt irme F o ­n u » n a alınır.

Döner s e r m a y e iş letmesine bağışlanan m e n k u l m a l l a r döner ser ­m a y e y e m a l e d i l i r . M e n k u l mal ların şartlı v e y a şartsız d u r u m u n a göre yukarıda b e l i r t i l e n e s a s l a r uygulanır .

Döner s e r m a y e işletmesine şartlı v e y a şartsız o l a r a k yapılan p a r a yardımları ve bağışları döner s e r m a y e varlığına d a h i l e d i l i r . Şartlı y a r ­d ı m ve bağışlar, i l e r i sürülen y ö n v e şeki lde harcanır . Şart k o n u s u h i z ­m e t i n tamamlanmas ı v e y a o r t a d a n ka lkması h a l i n d e a r t a n m i k t a r i l e şartsız yapılan bağış ve yard ımlar «İy i leşt irme ve Gel işt irme» f o n u n a aktarılır.

« İy i leşt i rme ve Gel işt irme F o n u » n a a l m a n p a r a l a r , Döner s e r m a ­y e iş letmesinin d a h a i y i ça l ışmasına katkıda b u l u n a c a k araç v e gereç al ımına v e y a h i z m e t genişlemesine il işkin tes is yapımına harcanır. B u f o n d a n yapı lacak h a r c a m a l a r iç in ö n c e d e n Y ö n e t i m K u r u l u n u n kararı alınır.

Giderler : M a d d e 10 — D ö n e r S e r m a y e işletmelerinin g i d e r l e r i şunlardır : a ) 657 sayılı D e v l e t M e m u r l a r ı K a n u n u n u n değiş ik 4 ü n c ü m a d d e ­

s i n e göre döner s e r m a y e iş letmelerinde çal ışt ır ı lacak m e m u r ve işçile­r i n aylık Ve ücretleri i l e bunların h e r türlü kanunî istihkakları ve t o p l u söz leşmelerden d o ğ a n diğer h a k l a n ,

b ) 1750 sayılı Üniversiteler K a n u n u n u n 39 n c u m a d d e s i n i n b i r , i k i ve ü ç ü n c ü f ıkra lan uyarınca ö ğ r e t i m ü y e ve yard ımc ı lanna yapıla­c a k ödemeler ,

c ) 1765 sayılı Üniversite P e r s o n e l K a n u n u n u n 16 n c i m a d d e s i n i n d ö r d ü n c ü f ıkrasında sayılan p e r s o n e l e aynı m a d d e uyarınca yapı lacak ödemeler ,

d ) D ö n e r s e r m a y e i l e yap ı lan iş v e h i z m e t l e r e İlişkin g i d e r l e r , e) Harc ırah K a n u n u u y a r m c a ödenecek y o l l u k l a r .

Taşıt, Araç, Gereç ve Demirbaş Alımları : M a d d e 11 — 237 sayılı Taşıt K a n u n u hükümler i çerçeves inde d ö ­

n e r s e r m a y e iş letmeleri iç in taşıt satın alınabilir .

Münhasıran d ö n e r s e r m a y e İşletmesinde kul lanı lmak şartıyla taşıt dışında araç, gereç , ve demirbaş satın alınabilir.

Satın a l m a n taşıt, araç , gereç ve demirbaş lar g i d e r yazı lmayıp « D e m i r b a ş ve Bağlı Değerler Hesabına» d a h i l e d i U r ve b u n l a r iç in ge­n e l e s a s l a r a g ö r e a m o r t i s m a n ayrılır.

B O L Ü M : 2

Yönetim örgüt :

M a d d e 12 — Döner s e r m a y e h i z m e t l e r i , Y ö n e t i m K u r u l u , i t a a m i ­r i , i ş letme müdürü , s o r u m l u s a y m a n , t a h a k k u k m e m u r u , v e z n e d a r , ay­n i y a t m e m u r u , a m b a r m e m u r u , m e m u r l a r ve işçi lerden o luşan b i r ö rgüt taraf ından görülür .

Yönetim Kurulu : M a d d e 13 — Döner s e r m a y e iş letmesinin b u Yönetmel ik te b e l i r t i ­

l e n e s a s l a r çerçeves inde f a a l i y e t göstermesi Y ö n e t i m K u r u l u n c a sağla­nır .

Rektör lükteki v e y a Rektör lüğe bağlı k u r u m l a r d a k i d ö n e r s e r m a ­ye iş letmelerinde Üniversite Y ö n e t i m K u r u l u , Fakültelerle b u n l a r a bağ­lı k u r u m l a r d a k i döner s e r m a y e iş letmelerinde Fakülte Y ö n e t i m K u r u ­l u aynı z a m a n d a d ö n e r s e r m a y e n i n d e Y ö n e t i m K u r u l u d u r .

İta Amiri : M a d d e 14 — Rektör lükteki ve Rektör lüğe bağlı k u r u m l a r d a k i D ö ­

n e r S e r m a y e İşletmelerinin i t a a m i r i Rektör , Fakülteler i l e b u n l a r a bağ­lı k u r u m l a r d a k i döner s e r m a y e iş letmelerinde i t a a m i r i dekandır .

Rektör ve d e k a n i t a amirl iği y e t k i s i n i iş letme müdür ler ine v e y a başka b i r m e m u r a d e v r e d e b i l i r l e r .

İşletme Müdürü : M a d d e 15 — Döner s e r m a y e l i i ş letmelerde ; a ) Rektör lük bünyesindeki iş letmelerde gene l s e k r e t e r v e y a gö ­

r e v l e n d i r i l e c e k b i r m e m u r , b ) Rektör lüğe bağlı k u r u m l a r d a k u r u m b a ş k a m v e y a görevlen­

d i r i l e c e k b i r m e m u r , c) Fakülte bünyesindeki iş letmelerde d e k a n v e y a görevlendiri le­

c e k m e m u r . d ) Fakültelere bağlı k u r u m l a r d a k u r u m b a ş k a m ve görevlendiri le­

c e k b i r m e m u r . İş letme müdürüdür .

İşletme Müdürünün Görevleri : M a d d e 16 — Müdürün görevleri şunlardır : a ) Döner s e r m a y e İşletmesini i d a r e ve t e m s i l e t m e k , b ) İş letmenin i d a r i , m a i l , t e k n i k işlerini K a n u n , Tüzük, Y ö n e t m e -

U k , T a l i m a t , ça l ı şma programlar ı bütçe e s a s l a n ve Y ö n e t i m K u r u l u n u n e m i r l e r i d a h i l i n d e verinüi iş letmeci l ik i l k e l e r i n e u y g u n b i ç i m d e yürüt­m e k ,

c ) İdari iş lerde yalnız m a l i iş lerde s o r u m l u s a y m a n i l e o r t a k l a ­şa, t e k n i k iş lerde i lgiü şube v e y a b ö l ü m b a ş k a m i l e b i r l i k t e s o r u m l u ­l u k taş ımak,

d ) İş letmenin işlemleri i l e i l g i l i h e r türlü evrakı i m z a l a m a k , e ) Döner s e r m a y e kadrolarına a t a n a n veya görevlendiri len m e m u r ­

l a r i l e iş letmeye a l m a n işçilerin görevlerini iş b ö l ü m ü esasları d a h i l i n ­d e düzenlemek, i z l e m e k ve d e n e t l e m e k ,

f ) İş letmeye işçi al ınması , ç ıkarı lması v e işçi lerin öz lük hakları­n a ilişkin işleri y a p m a k ,

g ) İş letmenin çal ışma programlar ın ın ve büt çe taşanlarının z a ­manında hazırlanmasını sağlamak,

h ) İşletmenin yıllık ça l ışma programlar ım ve rapor lar ım hazırla­y a r a k Y ö n e t i m K u r u l u n a v e r m e k ,

i ) Canlı ve cansız demirbaşlar i l e m a l z e m e l e r i n i y i b i r şekilde kullanılmasını , saklanmasını , korunmasın ı sağlamak, gerekü t e d b i r l e r i a l m a k ,

j ) A m b a r ve a y n i y a t işlerinin usulüne göre yürütülmesini sağla­m a k , g e r e k U d e n e t i m i y a p m a k ,

k ) İş letmeye ilişkin s a i r işler.

Sorumlu Sayman : M a d d e 17 — Döner s e r m a y e l e r i n m a l i işleri i l e m u h a s e b e iş lem­

l e r i M a l i y e Bakanlığınca a t a n a c a k s o r u m l u s a y m a n c a yürütülür. Say ­m a n M a l i y e Bakanlığına karşı s o r u m l u d u r . Saymanın hastalık i z m g i b i n e d e n l e r l e görevi başmda bulunmadığı z a m a n b u görev i t a a m i r i n c e baş­k a b i r m e m u r a y a p t m l ı r .

A n c a k , 45 günü geçen ayrılık h a l l e r i n d e M a l i y e Bakanlığının onayı a l ınmak s u r e t i y l e v e k i l t a y i n e d i l i r .

Sorumlu Saymanın Görevleri : M a d d e 18 — S o r u m l u Saymanın başl ıca görevler i şunlardır : a ) M a l i iş lemleri m e v z u a t t a b e l i r t i l e n u s u l l e r e u y g u n b i ç i m d e

y a p m a k ve yapt ırmak, b ) Yönetmel ik te b e U r t i l e n m u h a s e b e d e f t e r v e kayıt lar ım t u t ­

m a k , t u t t u r m a k , c ) Usulüne u y g u n o l a r a k t a h a k k u k e t t i r i l e n istihkakları s a h i p l e ­

rine ö d e m e k , g e l i r l e r i t a h s i l e t m e k , d ) D ö n e r s e r m a y e i d a r e hesabını zamanında Sayıştay'a v e r m e k , e) Yı l s o n u n d a düzenlenen ve aslı Sayıştay'a gönder i len b i lanço

ve e k l e r i n i n onaylanmış b i r örneğini M a l i y e Bakanlığına g ö n d e r m e k , f) A y n i y a t , a m b a r ve vezne İşlerinin usulüne u y g u n b i ç i m d e yürü­

tülmesini sağlamak, g) Demirbaş ve a m b a r kayıtlarının esas de f t e re uygunluğunu sağ­

l a m a k , h ) B a n k a ve k a s a d a b u l u n a n p a r a v e b u m a h i y e t t e k i k ıymet l i ev­

rakın kontro lünü y a p m a k , i ) 19 n c u m a d d e d e b e l i r t i l e n i n c e l e m e l e r i y a p m a k , j ) İş letmenin bütün a l a c a k ve b o r ç l a n n ı n zamanında t a h s i l e d ü -

m e s i n i v e y a ödenmes in i sağlamak, g e r e k l i takibatı y a p m a k , k ) Aylık mizanları i z l e y e n a y m 15'ine k a d a r düzenleyerek i ş le tme

m ü d ü r ü n e v e r m e k , 1) M a l i yılın b i t i m i n i i z l e y e n 3 a y i ç inde iş letmenin e n v a n t e r i n i ,

k a t i mizan ım ve b i lançosunu düzenleyerek, i ş letme m ü d ü r ü n e v e r m e k , m ) G e l i r ve g idere i l işkin h e r tür lü b e l g e l e r i , d e f t e r l e r i ve m a k -

b u z l a n s a k l a m a k , n ) İş letmenin i z l e y e n y ü a a i t b ü t ç e tas lağım i l g i l i l e r l e b i r l i k t e h a ­

z ır lamak, 0) V e z n e d a r , a y n i y a t m e m u r u v e a m b a r m e m u r l a r ı m K e f a l e t K a ­

n u n u e s a s l a n d a h i l i n d e k o n t r o l e t m e k , p ) A m b a r d a n v e r i l e c e k aylık m i z a n l a n n m u h a s e b e kay ı t lan i l e u y ­

gunluğunu k o n t r o l e t m e k , noksanlıklarını m ü d ü r e b i l d i r m e k , r ) S a y m a n m u t e m e t l e r i i l e i t a a m i r i m u t e m e t l e r i n i n hesaplar ım

k o n t r o l e t m e k , Yönetme l iğe uymalar ım sağlamak, s ) M u h a s e b e i l e i l g i l i s a i r İşleri y a p m a k .

Sorumlu Saymanın Ödemeden önce Yapacağı İnceleme : M a d d e 19 — S o r u m l u s a y m a n g i d e r gerçekleşt irme b e l g e l e r i n d e aşa­

ğıdaki h u s u s l a n a r a m a k ve sağlamakla yükümlüdür ler , e ) Bütçede y e t e r i k a d a r ödenek bu lunmas ı , b ) G i d e r l e r i n bütçedeki t e r t i b e u y g u n o lmas ı , c) G i d e r l e r i n K a n u n , Tüzük, Y ö n e t m e l i k ve K a r a r n a m e y e u y g u n

o lmas ı , d ) M a d d i h a t a bu lunmamas ı , e ) Gerçekleşt i rme b e l g e l e r i n e bağ lanması g e r e k e n b e l g e l e r i n t a ­

m a m o lmas ı , f) H a k s a h i b i n i n k iml iğ i , g ) A t a m a ve ist ihdamın k a d r o d a h i l i n d e bu lunmas ı s o r u m l u s a y ­

m a n yaptığı i n c e l e m e s o n u n d a m a d d e d e b e l i r t i l e n h u s u s l a r a u y g u n görmediğ i ödemeler i y a p m a y a r a k ö d e m e y e ilişkin b e l g e l e r i gerek ­çesiyle b i r l i k t e g i d e r gerçekleşt irme m e m u r u n a g e r i gönder i r .

Saymanın ( a ) , ( e ) , ( d ) , ( f ) ve (g) b e n t l e r i n d e yazılı h u s u s l a r a ay­kırılık n e d e n i y l e g e r i çevirmeler i k e s i n o l u p , s a y m a n ö d e m e y e z o r l a n a ­m a z .

B u m a d d e n i n (b ) ve ( c ) b e n t l e r i n d e yazılı h u s u s l a r a a y k ı n l ı k ne ­d e n i y l e ger i çev irmelerde s o r u m l u l u k i t a a m i r i n c e yazılı o l a r a k üstlenil­diği t a k d i r d e s a y m a n ödemey i y a p a r .

Saymanın Sorumluluğu : M a d d e 20 — S o r u m l u S a y m a n : a ) M u h a s e b e işlerinin düzenli yürütülmesinden, b ) ' Alacakların i z l e n m e s i n d e n , c ) V e z n e işlerindeki aksaklık ve y o l s u z l u k l a r d a n , d ) G e l i r ve g i d e r l e r e Uişkin belge ve alındıların i y i saklanmasın­

d a n , e) Sayıştaya zaman' ı i d a r e hesabı v e r i l m e s i n d e n , f ) G i d e r l e r i n ödenek d a h i l i n d e yapı lmasından, g) ö d e m e l e r i n bütçedek i t e r t i b e u y g u n o l a r a k yapı lmasından, h ) G i d e r gerçekleşt irme b e l g e l e r i n t a m o lmasından, 1) G i d e r l e r i n K a n u n , Tüzük , K a r a r n a m e ve Yönetmel ik lere u y g u n

o l a r a k yapı lmasından, j ) A t a m a ve ist ihdamın k a d r o d a h i l i n d e bulunmasından, k ) ö d e m e l e r i n h a k s a h i p l e r i n e yapı lmasından, 1) M a d d i h a t a l a r d a n , İlgisine göre t a h a k k u k m e m u r u , i t a a m i r i ve d iğer m e m u r l a r l a b i r -

U k t e s o r u m l u d u r .

Tahakkuk Memuru : M a d d e 21 — Döner s e r m a y e d e n yapı lacak g i d e r l e r i l e t a h s i l edi le ­

c e k g e l i r l e r , t a h a k k u k m e m u r u tarafından t a h a k k u k e t t i r i l i r . T a h a k k u k m e m u r u , döner s e r m a y e işletmesinin bağımlı l ık d u r u m u ­

n a göre Üniversite G e n e l S e k r e t e r i n i n veya Dekanın t e k l i f i üzerine Rek­tör tarafından atanır.

Tahakkuk Memurunun Görevleri : M a d d e 22 — T a h a k k u k memurlar ı g i d e r l e r e i l işkin t a h a k k u k bel ­

g e l e r i üzerinde aşağıda b e l e r t i l e n hususları a r a m a k l a yükümlüdür ler . a ) Y e t e r i k a d a r ödenek bulunması , b ) G i d e r l e r i n bütçedeki t e r t i p l e r e u y g u n o lması , c ) G i d e r l e r i n K a n u n , Tüzük, K a r a r n a m e ve Yönetmel ik lere u y g u n

o lmas ı , d ) Maddî h a t a bu lunmaması , e) İta e m r i n e bağlanması g e r e k e n taahhüt ve t a h a k k u k be lge ler i ­

n i n t a m a m o lmas ı , f ) İs t ihdamın k a d r o d a h i l i n d e bulunması ,

Birleşemiyecek görevler :

M a d d e 23 — i t a amirl iği , saymanlık ve t a h a k k u k m e m u r l u ğ u gö­r e v l e r i n d e n i k i s i b i r kişi üzerinde bir leşemez.

Veznedar :

M a d d e 24 — Döner s e r m a y e iş letmesinde p a r a a l m a ve ö d e m e y e il işkin işler ke fa le te t a b i veznedar tarafından yapılır.

V e z n e d a r , döner s e r m a y e işletmesinin bağımlı l ık d u r u m u n a göre Üniversite G e n e l S e k r e t e r i n i n veya Dekanın t e k l i f i üzerine Rektör tara ­f ından atanır.

V e z n e d a r m i z i n v e y a hastalık g i b i n e d e n l e r l e geçic i o l a r a k ayrılma­sı h a l i n d e b u gor^v ke fa le te t a b i m u h a s e b e memur lar ından veya diğer m e m u r l a r d a n b i r i s i n e veriür.

A n c a k , 45 g u n u aşan ayrılık h a l l e r i n d e v e z n e d a r a vekâlet edecek m e m e r Rektör lükçe atanır.

Veznedarın görevleri :

M a d d e 25 — Veznedarın görevleri şunlardır : a ) Tamamlanmış belgelere d a y a n a r a k ve usulüne u y g u n o l a r a k

ö d e m e ve t a h s i l a t y a p m a k , b ) Tahsü e d i l e n p a r a l a r l a ödemeler i günü gününe k a s a de f t e r ine

k a y d e t m e k b u kayıtların be lge lere ve m u h a s e b e kayıtlarıyla uygunluğunu sağlamak,

c ) Döner s e r m a y e y e a i t p a r a ve kıymetl i evrakı iş letmenin k a s a ­sında s a k l a m a k ,

d ) T a h s i l a t a ve ö d e m e y e ilişkin g i d e r l e r i n d i p koçanlarıyla , k a s a d e f t e r l e r i n i ve s a i r b e l g e l e r i s a k l a m a k ,

e) Saymanın vereceği s a i r işleri y a p m a k .

Veznedarın sorumluluğu : M a d d e 26 — V e z n e d a r , vezne m e v c u d u n u n de f ter ve kayıtlara göre

n o k s a n o lmasından, v e z n e d e k i kıymetlerin z i y a n veya e k s i l m e s i n d e n doğrudan doğruya s o r u m l u d u r .

Vezne İşlemleri : M a d d e 27 — Döner s e r m a y e işletmesine a i t 2.000,— lirayı geçme­

y e n ödemeler k a s a d a n yapılır. B u miktarı aşan ödemeler i l g i l i m e m u r i l e s a y m a n t a r a f m d a n i m z a l a n a n çeklerle b a n k a d a n yapılır. İta a m i r i g e r e k l i gördüğü t a k d i r d e çeklerin t a m a m ı m veya b e l i r U b i r m i k t a r d a n f a z l a ödemey i kapsayanları b i z za t imzalayabi leceği g i b i b u işi başka b i r m e m u r a d a yaptırabil ir .

Döner s e r m a y e kasasında 10 .000 ,— l i r a y a k a d a r p a r a b u l u n d u r u l a ­b i l i r . Fazlası T . C. M e r k e z Bankasında veya en yakın T . C . Z i r a a t B a n ­kasında saymanlık a d m a açtırı lacak b i r h e s a b a yatırılır.

K a s a m e v c u d u n u n k a s a de f t e r ine uygunluğu h e r gün s o r u m l u say­manl ıkça k o n t r o l e d i l i r ve günlük hesap k a s a d e f t e r i veznedar i l e say­m a n c a i m z a l a n m a k s u r e t i y l e kapatılır.

Giderlerin Ödenmesine İlişkin Belgeler : M a d d e 28 — Döner s e r m a y e l e r d e n yapı lacak g i d e r l e r , 15/2/1968 t a ­

r i h l i ve 12827 sayılı Resmî Gazetede yayınlanan «Dönıer S e r m a y e M u h a ­sebes i H e s a p Yönetmel iğ i » n d e öngörülen be lge lere dayanılarak yapılır. B u Yönetmel ikte b u l u n m a y a n k o n u l a r d a «Devlet H a r c a m a B e l g e l e r i Y ö ­netmel iğ i » uygulanır.

Ayniyat Memuru : M a d d e 29 — Döner s e r m a y e işletmesinin a y n i y a t işleri k e f a l e t e t a b i

ve s a y m a n a karşı s o r u m l u a y n i y a t m e m u r u t a r a f m d a n yapılır.

A y n i y a t m e m u r u , saymanın görüşü a l ınmak s u r e t i y l e döner s e r m a ­ye işletmtssımn bağlılık d u r u m u n a göre G e n e l S e k r e t e r v e y a Dekanın t e k l i f i üzerine R e k t ö r c e atanır.

A y n i y a t m e m u r u n u n i z i n v e y a hastalık g i b i n e d e n l e r l e görevi b a ­şında bulunmadığı z a m a n b u görev iş letmenin ke fa le te t a b i diğer m e ­murları tarafından y e r i n e g e t i r i l i r .

45 günü geçen ayrılık h a l l e r i n d e a y n i y a t m e m u r u n a vekâlet edecek m e m u r Rektör lükçe atanır.

Ayniyat Memurunun Görevleri : M a d d e 30 — A y n i y a t M e m u r u n u n görevleri şunlardır : a ) A y n i y a t Yönetmel iğ i gereğince a y n i y a t işlerini yürütmek, b u n ­

l a r l a i l g i l i kayıt ve d e f t e r l e r i t u t m a k , b ) A y n i y a t kayıtlarına ilişkin def ter ve b e l g e l e r i s a k l a m a k , c ) S o r u m l u s a y m a n a a y n i y a t hesabım v e r m e k , d ) A m b a r m e m u r u b u l u n m a y a n d ö n e r s e r m a y e iş letmelerinde

a m b a r m e m u r u n a a i t görevleri y a p m a k , e ) Y e t k i l i l e r c e v e r i l e c e k diğer işleri y a p m a k .

Ambar Memuru : M a d d e 31 — Döner s e r m a y e işletmesinin çal ışma k o n u s u ve a m ­

bar işlemlerinin h a c m i gözönünde t u t u l a r a k g e r e k l i görülen h a l l e r d e aşa­ğıda b e l i r t i l e n işlerin yürütülmesi iç in ayrıca a m b a r m e m u r u görevlen-o ın leb ı l i r .

A m b a r memurlar ı , a y n i y a t memurlar ına ilişkin u s u l e g ö r e atanır­l a r . Görevden ayrı k a l m a n h a l l e r d e de aynı e sas lar uygulanır .

Ambar Memurunun Görevleri : M a d d e 32 — A m b a r memurlar ın ın görevleri şunlardır : a ) Ambarın sevk ve i d a r e s i n i sağlamak, b ) G e r e k hariçten s a t m alınarak veya gerekse iş letme tarafından

üretilerek veya imâl e d i l e r e k a m b a r a g i r e n demirbaş m a d d e , eşya, m a -k i n a , taşıt, e k i p m a n , m a l z e m e ve b e n z e r i şeylerin kayd ım t u t m a k , m u -n a f a z a e t m e k , bunları yangın, ç ü r ü m e , b o z u l m a , a k m a g i b i h e r türlü t e h l i k e ve z a r a r l a r d a n k o r u m a k , k e n d i l e r i n i n alamıyacakları k o r u m a t e d -o i r l e r i için i l g i l i l e r e yazılı o f a r a k b i l g i v e r m e k , t e k l i f l e r d e b u l u n m a k ,

c ) A m b a r s t o k kartlarının k a r t o t e k s usulü i l e tutulmasını sağla­m a k ,

d ) A m b a r a g i r e n m a l z e m e ve m a l l a n t a s n i f l i , t e r t i p l i ve i y i b i r d u r u m d a m u h a f a z a e t m e k ,

e) A m b a r a g i r e n ve (b ) b e n d i n d e sayılan m a l z e m e ve eşyayı yet­k i l i l e r i n yazılı e m i r l e r i n e d a y a n a r a k a lmdı karşılığında i l g i l i l e r e v e r m e k ,

f) A m b a r d a n sevk e d i l e c e k m a l ve m a l z e m e l e r i n s e v k b e l g e l e r i n i düzenlemek,

g) Başka y e r l e r d e n ge len veya s a t m a l m a n malları m u a y e n e k o m i s ­yonlarına m u a y e n e e t t i r m e k ve a m b a r a girişlerini düzenlemek,

h ) A m b a r mizanlarını ç ıkarmak ve m u h a s e b e i l e uygunluğunu sağ­l a m a k ,

i ) A m b a r d a s a k l a n a n m a l z e m e ve eşyalarda m e y d a n a ge len h a s a r ­l a r için g e r e k i l tutanakları düzenlemek, kayıtlardan çıkarılarak v e y a i m h a e d i l e r e k m a l z e m e ve eşya için g e r e k l i iş lemleri y a p a r a k s o r u m l u s a y m a n a v e r m e k ,

j ) Saymanın ve diğer y e t k i l i l e r i n v e r e c e k l e r i işleri y a p m a k .

Ambar Sayımı : M a d d e 33 — Döner s e r m a y e işletmesinin a m b a n , h e r mal î y ı lm

s o n u n d a iş letme m ü d ü r ü n c e görevlendiri lecek b i r k o m i s y o n tarafından sayılır ve sayım sonuçları c e tve l l e re yazılır. A m b a r noksanı , n o r m a l f i ­re l e r göz önünde t u t u l a r a k t a n z i m e t t i r i l i r . A m b a r fazlası g e l i r k a y d e d i -l i r .

Sayman Mutemetleri : M a d d e 34 — Saymanl ıkça t a h s i l i n d e güç lük görülen döner s e r m a y e

g e l i r l e r i s a y m a n c a t e k l i f e d i l e n ve mutemetüği i t a a m i r i n c e o n a y l a n a n kefa lete t a b i s a y m a n m u t e m e t l e r i n c e t a h s i l e d i l i r .

Döner s e r m a y e g e l i r l e r i n d e n h a n g i l e r i n i n s a y m a n m u t e m e t l e r i n c e t a h s i l edileceği saymanın t e k l i f i i t a a m i r i n i n o l u r u i l e saptanır.

S a y m a n m u t e m e t l e r i n e , s a y m a n c a u y g u n görülecek sayıda t a h s i l fişi v e r i l i r . S a y m a n m u t e m e t l e r i n c e t a h s i l e d i l e n p a r a l a r , t a h s i l fişleri t a r i h ve numarası i t i b a r i y l e , k a s a d e f t e r i n e k a y d e d i l i r .

M u t e m e t l e r c e yapılan t a h s i l a t 20 günde b i r döner s e r m a y e s a y m a n ­lığına yatırılır. T a h s i l a t miktarı 10.000 l i r a y a ulaşması h a l i n d e süre bek -l e n i l m e k s i z i n aynı gün veya e n geç i z l e y e n gün t a h s i l e d i l e n p a r a say­manlığa yatırılır.

Saymanl ıkça p a r a t a h s i l e d i l i r k e n m u t e m e t ç e t u t u l a n k a s a defte­r i n e ; « n u m a r a d a n n u m a r a y a k a d a r t a h s i l f işleri

— 10 —

i l e k a s a kayıtları karşılaştırılrnış, k a s a kayıtlarının d o ğ r u o lduğu görül ­m ü ş ve fişlerin kapsamı o l a n l i r a t a r i h l i ve sayılı vezne alındısı i l e t a h s i l edi lmiştir .» şekl inde kayıt k o n u l u r ve i l g i ­l i l e r c e imzalanır. Ayrıca , s o n t a h s i l a t a ilişkin t a h s i l fişinin arkasına d a ; * n u m a r a d a n n u m a r a y a k a d a r o l a n t a h s i l fişleri k a s a d e f t e r i n e t a m ve hatasız kaydedi lmiş ve b u fişlerle t a h s i l e d i l e n t o p l a m

U r a t a r i h l i ve sayıh vezne alındısı karşılı­ğında saymanlığa yatırılmıştır.» şekl inde kayıt k o n u l u r ve i l g i l i l e r c e i m ­zalanır.

S a y m a n , h e r z a m a n s a y m a n m u t e m e t l e r i n i k o n t r o l e d e b i l i r ve iş­y e r l e r i n d e b u l u n a n paranın saymanlığa yatırılmasını i s t e y e b i l i r .

Devir ve Teslim :

M a d e 35 — S a y m a n , v e z n e d a r , a y n i y a t m e m u r u , a m b a r m e m u r u g i b i p a r a ve m a l işleri i l e görevli m e m u r l a r arasındaki d e v i r ve t e s l i m işlemleri D e v l e t M u h a s e b e s i Muamelât Hükümler i çerçeves inde yapılır .

Avans İşlemleri : M a d d e 36 — T a h a k k u k ve ö d e m e işlemlerinin tamamlanması b e k l e

n e m i y e c e k derecede i v e d i o l a n çeşitli g i d e r l e r iç in i t a a m i r i n c e b e l i r t i l e ­cek m u t e m e t l e r e 2.000 lirayı g e ç m e m e k üzere Y ö n e t i m K u r u l u n c a sap­t a n a c a k m i k t a r d a a v a n s v e r i l e b i l i r . B u m i k t a r Üniversite S e n a t o s u n c a 5.000 l i r a y a k a d a r yükseltilebilir .

H e r d a i r e için b i r m u t e m e t t a y i n o l u n u r . D a i r e n i n n e o lduğu döner s e r m a y e l i kuruluşun bünyesinde b u l u n a n kürsü, b ö l ü m ve b e n z e r i üni­te ler esas alınarak Y ö n e t i m K u r u l u n c a b e l i r l e n i r .

B i r m u t e m e d e , top lamı b i r i n c i f ıkraya göre s a p t a n a n miktar ı geç­m e m e k üzere, b i r kaç b ö l ü m d e n de avans v e r i l e b i l i r .

B i r iş için v e r i l e n avans yalnız o iş i ç m harcanır . M a h s u p e d i l e n a v a n s miktarı k a d a r m u t e m e d e aynı b ö l ü m d e n v e y a başka b ö l ü m d e n a v a n s v e r i l e b i l i r .

H e r m u t e m e t aldığı a v a n s a il işkin h a r c a m a b e l g e l e r i n i , avansın alındığı t a r i h i i z l e y e n 3 a y iç inde saymanlığa v e r m e y e ve üzerinde k a l a n a v a n s artığını n a k d e n ö d e m e y e m e c b u r d u r . Malî yılın s o n aylarında alı­n a n a v a n s l a r , 3 aylık süreye bakı lmaksızın e n geç m a l i yılın s o n günü t a ­m a m e n kapatıl ır .

Harcandığı h a l d e m a l i yılın s o n u n a k a d a r h a r c a m a b e l g e l e r i say­manlığa v e r i l m e y e n a v a n s artıkları borç lu lar hesabına alınır. D ö r t aylık m a h s u p d ö n e m i n d e h a r c a m a b e l g e l e r i n i n v e r i l m e s i h a l i n d e m a h s u p işleri yapıl ır .

Aldığı avansı beşinci f ıkrada b e l i r t i l e n gün i ç inde m a h s u p e t t i r m e ­y e n v e y a k a p a t m a y a n m u t e m e t l e r e saymanl ıkça yazılı o l a r a k b i l d i r i l m e k kaydı i l e 15 günlük ek süre v e r i l i r . B u süre iç inde avansın kapatı lma­ması h a l i n d e avans artığı borç lular hesabına alınır.

M a ü yılın s o n u n a k a d a r kapatı lmayan ve harcanmış o lduğu kanıtla­n a m a y a n ^avans artıkları borç lu lar hesabına alınır.

Y e d i ve s e k i z i n c i f ıkralar uyarınca borç lu lar hesabına a l m a n a v a n s artıkları i l e altmcı m a d d e d e b e l i r t i l e n m a h s u p d ö n e n i m d e kapatı lmayan avans artıkları 6183 sayıh A m m e Alacakları T a h s i l Usulü hakkında K a ­n u n uyarınca m u t e m e t l e r d e n tahsü e d i l i r . Ayrıca b u m u t e m e t l e r e b i r d a ­h a avans v e r i l m e z .

M u t e m e d i n h e r h a n g i b i r sebeple b u görevden ayrılması h a l l e r i n d e üzerindeki a v a n s t a m a m e n kapatı ldıktan s o n r a y e n i m u t e m e d e a v a n s ve­r i l i r .

Kredi İşlemleri : M a d d e 37 — B i r önceki m a d d e y e g ö r e s a p t a n a n a v a n s miktarını

aşan m a s r a f l a r iç in iş letme müdürünün göstereceği lüzuma ve Rektörün onayına d a y a n a r a k m u t e m e t adına b a n k a n e z d i n d e k r e d i açılabilir. R e k ­tör , 100.000 üraya k a d a r o l a n k r e d i l e r d e onay y e t k i s i n i G e n e l S e k r e t e r e v e r e b i l i r .

K r e d i ; a ) Saymanlığın carî hesabının bu lunduğu b a n k a d a , b ) Saymanl ığ ın bu lunduğu y e r d e k i h e r h a n g i b i r m i l l i b a n k a d a c ) Saymanlığın bulunduğu y e r dışındaki h e r h a n g i b i r b a n k a d a , d ) Y a b a n c ı m e m l e k e t l e r d e b u l u n a n h e r h a n g i b i r b a n k a d a , açıla­

b i l i r . Adına k r e d i açılan m u t e m e t b u k r e d i d e n k e n d i adına ö d e m e e m r i

düzenleyerek p a r a a l a m a z , b a n k a m u t e m e d i n göstereceği i s t i h k a k s a h i ­b i n e doğrudan doğruya ö d e m e y a p a r K r e d i d e n , sadece m u t e m e t tarafın­d a n düzenlenen ö d e m e e m i r l e r i uyarınca b a n k a ö d e m e y a p a b i l i r .

A d m a k r e d i açılan m u t e m e t h a r c a m a yapıldığında a r t a n paranın i a d e s i için b a n k a y a ö d e m e e m r i düzenleyerek t a l i m a t v e r m e k zorundadır . Aynı , şekilde k r e d i k o n u s u o r t a d a n kalktığında m u t e m e t k r e d i y i i p t a l et­t i r m e k zorundadır .

B u görevlerin m u t e m e t ç e y e r i n e g e t i r i l m e m e s i h a l i n d e saymanl ıkça i l g U i b a n k a y a t a l i m a t v e r i l e r e k açı lan k r e d i saymanl ığ ın b a n k a c a r i hesabına aktarılır.

Acuna k r e d i açılan m u t e m e d i n h e r h a n g i b i r n e d e n l e b u görevden ayrılması h a l i n d e b i r i n c i f ıkrada b e l i r t i l e n e s a s l a r a g ö r e y e m m u t e m e t adına aktarılır.

H e r m u t e m e t a d m a açılan k r e d i y e a i t h a r c a m a b e l g e l e r i n i e n ç o k ü ç a y iç inde saymanlığa v e r m e k zorundadır . B u süre do lduğu h a l d e v e r i l ­m e y e n h a r c a m a be lge l e r i i t a a m i r i kanalıyla m u t e m e t t e n alınır.

A d m a açılan k r e d i n i n m a h s u b u k o n u s u n d a gerekü iş lemleri süre­s i n d e y a p m a y a n m u t e m e t adına b i r d a h a k r e d i aç ı lmaz .

Kayıt Usulleri : M a d d e 38 — Döner s e r m a y e saymanlığınca t u t u l a c a k d e f t e r l e r ve

m u h a s e b e kayıtları hakkında 25/2/1968 tar ihü ve 12827 sayılı R e s m î G a ­zetede yayınlanan «Döner S e r m a y e M u h a s e b e s i H e s a p Yönetmel iğ i » u y ­gulanır.

B Ö L Ü M I I I

Program ve Bütçe Hesap Dönemi :

M a d d e 39 — H e s a p d ö n e m i mal î yıldır.

Program ve Bütçenin hasırlanması : M a d d e 40 — Fakülteler i l e b u n l a r a bağlı kuruluşların p r o g r a m v e

bütçe tasarıları, kürsü, enstitü ve b ö l ü m başkanları , D e k a n veya k u r u m başkam i l e Döner S e r m a y e Saymanı tarafından hazırlanarak e n geç K a ­s ım ayı b a s m a k a d a r Fakülte Y ö n e t i m K u r u l u n a v e r i l i r .

Fakülte Y ö n e t i m K u r u l u p r o g r a m ve bütçe tasarısını öncel ik le gö ­rüşerek s o n şeklini v e r d i k t e n s o n r a e n geç K a s ı m ayı s o n u n a k a d a r Üniversite S e n a t o s u n a s u n a r .

Doğrudan doğruya Rektör lüğe bağlı o l a n k u r u m l a r i l e Rektör lük­t e k i Döner S e r m a y e İşletmelerine a i t p r o g r a m ve bütçe taşanları Döner S e r m a y e S a y m a m , k u r u m b a ş k a m veya Üniversite G e n e l S e k r e t e r i t a rafından hazırlandıktan ve y e t k i l i k u r u l l a r c a s o n şekli v e r i l d i k t e n s o n ­r a e n geç K a s ı m ayı s o n u n a k a d a r Üniversite S e n a t o s u n a s u n u l u r .

Bütçenin Üniversite Senatosunca Görüşülmesi i M a d d e 41 — S e n a t o p r o g r a m ve büt çe taşanlar ın ı O c a k ayı s o n u ­

n a k a d a r görüşerek s o n s e k i m i v e r i r .

Program Bütçenin Maliye Bakanlığına Gönderilmesi : M a d d e 42 — S e n a t o c a görüşülerek o n a y l a n a n p r o g r a m v e b ü t ç e t a ­

şanlar ı b i r h a f t a iç inde M a U y e Bakanlığına gönderi l ir . Döner s e r m a y e iş letmelerinde u y g u l a n m a k üzere M a l i y e Bakanlığı

«Bütçe F o r m l a n » s a p t a y a b i l i r .

Bütçenin uygulanması : M a d d e 43 — D ö n e r s e r m a y e iş letmesince yürütülen h i z m e t l e r i ç in

bütçede öngörülen ödenekler dışında h a r c a m a yapı lamaz. B ö l ü m için­d e k i a k t a r m a l a r fakülte Y ö n e t i m K u r u l u n c a , bö lümler arası a k t a r m a l a r Üniversite S e n a t o s u n c a yapıl ır .

Bö lümler arası yapılan a k t a r m a l a r gerekçeleri i l e b i r l i k t e 15 gün iç inde M a l i y e Bakanlığına b i l d i r i l i r .

Harcamalar : M a d d e 44 — Döner s e r m a y e d e n 11. m a d d e d e b e l i r t i l e n g i d e r l e r d ı ­

şında h a r c a m a yapı lmaz . Y a p ı m ve büyük onar ım g i d e r l e r i i l e taş ınmaz m a l a l ımlan D ö n e r

S e r m a y e İşletmesinin bağlı o lduğu k u r u m u n bütçes inden karşılanır. Yolluklar : M a d d e 45 — D ö n e r s e r m a y e d e yapılan iş ve h i z m e t l e r d o l a y i s i y l e

ödenecek y o l l u k l a r hakkında Harcırah K a n u n u n u n hükümler i uygulanır . Alım ve Satım işleri : M a d d e 46 — Döner S e r m a y e İşletmesiyle İlgili a l ım ve sat ım işleri

Üniversite İhale Yönetmel iğ inde y e r a l a n hükümlere g ö r e yürütülür.

Sayıştaya Gönderilecek Belgeler : M a d d e 47 — Döner S e r m a y e l i İş letmeler h e s a p d ö n e m i n i i z l e y e n

4 ay i ç inde 832 sayılı Sayıştay K a n u n u n u n 40 ncı m a d d e s i n d e yazılı c e tve l , be lge ve d e f t e r l e r i Sayıştay Başkanlığına gönderir ler .

Maliye Bakanlığına gönderilecek belgeler : M a d d e 48 — D ö n e r s e r m a y e işletmeleri hesap d ö n e m i n e a i t b i l a n ç o

ve e k l e r i n i n onaylanmış b i r e r örneklerini b i r önceki m a d d e d e b e l i r t i l e n süre iç inde M a l i y e Bakanlığına gönderir ler .

Mal Denetim : M a d d e 49 — Döner s e r m a y e işletmelerinin m a l işlemleri g e l i r l e ­

ri ve harcamaları M a U y e Bakanlığınca h e r z a m a n d e n e t l e n e b i l i r .

\

— 11 —

Program ve Projelerde Değişiklikler : Madde 50 — Döner sermaye bütçesinde öngörülen yatırım proje ve

programlarında yapılan değişiklikler 15 gün içinde Maliye Bakanlığına bildirilir.

Ek Bütçe : Madde 51 — Yönetmeliğin 30 ncu maddesinde belirtilen yöntemler

çerçevesinde ek bütçe yapılabilir. Ek bütçeler, Üniversite Senatosunun onayını izleyen 15 gün içinde gerekçesiyle birlikte Maliye Bakanlığına gönderilir.

MÂL VE HİZMETLERİN DEĞERLENDİRİLMESİ Mal ve Hizmetlerin Değerlendirilmesi

Maliyet bedeli bilinen hallerde satış değeri : Madde 52 — Üretilen malların satış değerleri, maliyet bedellerine

kâr yüzdesi eklenerek saptanır. Maliyet bedellerine eklenecek kâr yüzdeleri, piyasa fiatı ve kâr

hadleri gözönünde tutularak hesaplanır. Hizmetlere ilişkin fiat ve ücretler : Madde 53 — Döner Sermayeli kuruluşça yapılan iş ve hizmetlere

ilişkin fiat ve ücret listeleri, benzer kuruluşlarda uygulanan fiat ve ücret listeleri gözönünde tutularak saptanır.

Saptama mercii : Madde 54 — Yukarıda maddelerde sözü edilen satış değeri İle fiat

ve ücret listeleri, ilgili fakülte Yönetim Kurulunun veya ilgili birim başkanının teklifi ve Üniversite Senatosunun onayı ile saptanır. Ancak, Senato, oynak piyasası olan malların satış değerinin tespitini ilgili Fa­külte yönetim kuruluna bırakılabilir.

Sağlık Hizmetleri : Madde 55 — Sağlık hizmetlerine ilişkin fiat ve ücret listeleri Se-

natonun kararı ve Üniversitelerarası Kurulun onayı ile uygulanabilir du­ruma gelir.

Personel ve Ücrete İlişkin Hükümler Döner sermaye işletmesinde çalışan memur ve işçiler : Madde 56 — Döner sermaye işletmelerinin konusuna giren iş ve

hizmetler, aylık ve ücretleri ile diğer istihkakları döner sermayeden kar­şılanmak üzere 657 sayılı Devlet Memurları Kanununun değişik 4 ncü maddesinde belirtilen şartlar dahilinde istihdam edilecek memur ve iş­çiler tarafından yürütülür.

Anılan Kanunun ilgili hükümlerine göre alınmış olan memur kad-rolarına atanacaklarda devlet memurlarında bulunması gereken şartlar aranır.

Memurların Atanması : Madde 57 — Döner sermaye saymam Maliye Bakanlığınca, diğer

memurlar Üniversiteler Kanununda veya kurumların özel kuruluş Ka­nunlarında öngörülen usullere göre atanırlar.

İşçi İstihdamı : Madde 58 — Döner sermayeli işletmelerde, yapılan işin hacmi, ni­

teliği ve benzeri ölçüler esas alınarak çalıştırılabilecek azami işçi sayısı üniversite senatosunca tesbit edildikten sonra, bu sayıyı aşmamak üze-re İlgili birimlerin teklifi ve;

a) Rektörlük bünyesindeki işletmelerde Rektör veya Genel Sekre­terin,

b) Rektörlüğe bağlı kurumlardaki istetmelerde kurum başkanının, c) Fakülte bünyesindeki işletmelerde Dekanın, d) Fakülteye bağlı kurumlardaki işletmelerde kurum başkanının

onayı İle isçi istihdam edilebilir. Üniversite, Fakülte ve Kurumlarda görevli olanların döner serma-

yede çalıştırılması : Madde 59 — Üniversite, fakülte ve kurumlarda Devlet Memurları

Kanunu uyarınca çalıştırılan memur ve diğer görevlilere döner sermaye­de görev verilmesi ve görev karşılığında ödeme yapılması Devlet Me­murları Kanunu hükümlerine tabidir. Anılan Kanunun açık bir hükme istinad etmeden üniversite veya fakültede çalışan memur ve görevlile-re döner sermayeden herhangi bi ödeme yapılamaz.

Görev alamıyacak olanlar : Madde 60 — Üniversite öğretim üyeleri ile yardımcıları döner ser-

maye işletmesinde memur, sözleşmeli personel, geçici personel veya isçi olarak çalıştırılamazlar.

Tam gün çalışma Ücreti : Madde 61 — Döner sermayesi bulunan Üniversite kurumlarında

1750 sayılı Üniversiteler Kanununa göre tam gün çalışan öğretim üye ve yardımcılarına aynı Kanunun 39 ncu maddesinin ikinci fıkrası uyarınca döner sermaye gelirleri yeterli olmak şartıyla, bu gelirden her ay en çok bir aylık ve yan ödemeleri tutarında ücret ödenebilir. Yapılacak ödeme-lerin miktarı ilgili fakülte veya kurum başkanının teklifi üzerine Üniver-site Senatosunca saptanır.

Büyük Katkı Primi : Madde 62 — Döner sermayesi bulunan üniversite kurumlarına bü­

yük katkıda bulunan öğretim üye ve yardımcılarına 1750 sayılı Üni-versiteler Kanununun 39 ncu maddesinin üçüncü fıkrası uyarınca, döner sermaye gelirleri yeterli olmak şartıyla, bu gelirden her ay ençok bir aylık ve yan ödemeleri tutarında ayrıca prim verilebilir.

Hangi hizmetlerin «Büyük Katkı» niteliğinde olduğu ilgili fakülte veya kurumun teklifi üzerine Üniversite Senatosunca saptanır.

Büyük katkı' primi kademeli şekilde ödenir. Kademeler, katkının niteliği ve önemi esas alınarak ilgili fakülte veya kurumun teklifi üze-rine Üniversite Senatosunca saptanır.

Özel Hizmet karşılığı ücret : Madde 63 — Üniversiteler Kanununun 39 ncu maddesinin birinci

fıkrası gereğince, Üniversite dışı kuruluş veya kişilerce istenecek jimi mütalâa, proje, araştırma, tahlil, iş değerlendirmesi veya orzanizasyo-nu, analiz, deney, imal ve benzeri hizmetlerin, senatoca yapılacak yönet­melik esaslarına bağlı kalmak kaydıyla, üniversite içinde veya hizmetin gerektirdiği yerde görülmesi sonunda elde edilecek ücretler döner ser­mayeye gelir kaydedilir. Bu gelirlerden, iş veya hizmetin görülmesine ilişkin masraflar düşüldükten sonra kalan miktarın % 50 si hizmeti ya­pan öğretim üyelerine ve yardımcı asistanlara ücret olarak dağıtılır.

Dağıtım, İş veya hizmetin görülmesine katılan öğretim üye ve yar­dımcılarının katkı dereceleri gözönünde bulundurulmak suretiyle fakül­te veya kurumun Yönetim Kurulunca yapılır.

Dağıtım, hizmetin tamamlandığı ay içinde yapılır ve ilgililerin ala-cağına kaydedilir.

Tazminat ve fazla çalışma primi : Madde 64 — 1765 sayılı Üniversite Personel Kanununun 16. madde­

sinin 4 ve müteakip fıkraları gereğince döner sermayeden yararlanan hastane ve hastanelere bağh kurumlarda günlük normal mesai saatle-ri içinde ve dışında çalıştırılacak öğretim üyeleri ile öğretim yardımcı­ları dışındaki sağlık personeline, her ay maaş ve kanuni yan ödemeleri-ne ilâveten ödenecek tazminat ve primin azami miktarları aşağıda gös­terilmiştir.

Hariçte serbest meslek faaliyetlerinde bulunanlarla, resmî ve özel herhangi bir kurumda (ek öğretim görevi hariç) aylıklı, ücretli veya sözleşmeli ek görev alanlara tazminat ve prim; hariçte görev almı-yanlardan günlük normal mesai saatleri dışında çalışmayanlara ise, prim ödenmez.

Tazminat ve primden kimlerin yararlanacağı, kademelerin (en çok altı kademe olmak üzere) tayini ve gerektiğinde değiştirilmesini, ilgililerin kıdem, meslek, sorumluluk, iş yükü ve döner sermaye ola­nakları gözönünde bulundurulmak suretiyle hangi kademeye girecekle-rini ve icabında bunların kademelerinin değiştirilmesini Tıp Fakültesi Yönetim Kurulu tespit eder.

Bu kademeler genellikle üçer aylık dönemlerde ve bir önceki dönemdeki durumlarına bakılarak yeniden düzenlenebilir.

Hastalık izin veya başka nedenlerle görevleri başında bulunmayan­lara, çalışmadıkları günler için tazminat ve prim ödenmez.

Tazminat ve primin azami miktarı â) Tabip, diş tabibi b) Eczacı, Fizyoterapist, Diyetisyen, Sosyal

hizmet Uzmanı, Biyolog, Sağlık İdare-recisi, Kimyager, Kimya Lisansiye, Kimya Mühendisi, Veteriner Hekim ile yüksek öğretim görmüş yardımcı sağlık perso-neli (Hemşire, Sosyolog, Psikolog Tıbbi Teknolog, Bioistatistikçİ, Biyofizikçi, Fizik Mühendisi ve benzeri

c) Sağlık veya Hemşire Koleji mezunu ve muadili öğrenim görmüş hemşire, ebe Tıbbi Teknolog, Radyoteknolog, Tıp Tek­nisyeni, Laborant ve benzeri yardımcı sağlık .personeli,

Tazminat TL.

2.500,—

Prim TL.

2.000,—

1.800,—

500,—

sdfsf

450,—

_ 12ssss

Tazminat ve primin azamî miktarı Tazminat

TL. Prim TL

d) Sağlık veya Hemşire Okulu Mezunu Hemşire yardımcısı ve benzeri yardımcı sağlık personeli

e) Meslekî kurs görmüş yardımcı personel mo,-«00/

215, 125,

Tazminat ve Primlerin ödenmeyeciği Haller: 65 — Yukarıda sözü edilen tam gün çalışma ücreti, büyük

katkı primi, tazminat ve fazla çalışma primi yıllık izin, hastalık, yurt içi ve yurt dışı görev (sürekli veya geçici) gibi nedenlerle görevden uzak kalınan hallerde ödenmez.

(BÖLÜM IV Çeşitli hükümler

Usulsüz ödemeler: Madde 66 —- Yönetmeliğin önceki maddelerinde sözü edilen üc-

ret, büyük katkı primi ve tazminatın ilgili maddelerde öngörülen şartlara aykırı yapılması veya öngörülen şartların mevcut olsnadıgımn sonradan anlaşılması halinde yapılmış olan fuzuli ödemeler ilgiliden geri alınır ve ayrıca haklarında genel hükümlere göre işlem yapılır.

Devlet Muhasebesi Muamelât Yönetmeliğinin Uygulanacağı Haller: Madde 67 — Bu yönetmelik ile «Döner Sermaye Muhasebesi Hesap

Yönetmeliği>> nde hüküm bulunmayan haberde Devlet Muhasebesi Mua-melât Yönetmeliği uygulanır.

Madde 66 — Halen kurulmuş olup bu yönetmeliğe göre faaliyetine devam edecek olan döner sermayeli işletmelerin sahip olduğu menkul ve gayrimenkul değerler yeni işletmeye devredilir.

Bildirme Görevi: Madde 69 — Bu yönetmeliğin yayınlandığı tarihten sonra kurulan

veya faaliyeti sona eren döner sermaye işletmeleri izleyen 2 ay içinde Maliye Bakanlığına bildirilir.

Tasfiye: Madde 70 — Kuruluş nedeni ortadan kalkan döner sermaye işlet-

meleri senatosunun kararıyla bir başka işletmeye devredilebilir veya tas-fiyeye tabi tutulur.

Tasfiye edilen döner sermaye işletmesinin net varlığı katma büt-çeye gelir kaydedilir.

Tasfiye işlemleri senatoca görevlendirilecek en az 3 kişilik komis­yonca yapılır.

GEÇİCİ HÜKÜMLER Geçici Madde 1 — Yönetmeliğin yürürlüğıa girdiği tarihten önce kurulmuş bulunan

döner sermaye işletmelerinin ödenmiş sermaye tutarları, kendilerine 4 üncü maddeye göre sermaye tahsisi yapılırken ödenmiş sermaye ola-rak dikkate alınır.

Geçici Madde 2 — Üniversite bünyesinde kurulmuş olup halen faaliyetini sürdüren

döner sermayeli İşletmelere ilişkin döner sermaye yönetmelikleri, bu yö­netmeliğin yayınlandığı tarihten itibaren yürürlükten kalkar.

Ancak, daha önce başlamış olan işler eski yönetmelik hükümlerine göre sonuçlandırılır..

Madde 71 — Bu yönetmelik hükümlerini Çukurova Üniversitesi Rektörü yürütür.

Madde 72 — 1750 sayılı Kanunun 74 üncü ve 1765 sayılı Kanunun 16 ncı maddesi uyarınca, Maliye Bakanlığı ile Sayıştay'ın görüşleri de alınmak suretiyle hazırlanan bu yönetmelik yayımı tarihinde yürürlüğe girer.

Türkiye Selüloz ve Kâğıt Fabrikaları İşletmesi Genel Müdürlüğün­den:

TÜRKİYE SELÜLOZ VE KÂĞIT FABRİKALARI İŞLETMESİ GENEL MÜDÜRLÜĞÜ TEFTİŞ KURULU YÖNETMELİĞİ

BÖLÜM I Genel Hükümler

Kuruluş: Madde 1 — Seka Genel Müdürlüğü ile ona bağlı müesseseler işlet-

me, fabrika, atelyeler, alım - satım ve büro müdürlükleri, bölge tedarik amirlikleri ve her türlü iş yerlerinde inceleme, teftiş ve soruşturma yap-mak ve görülecek noksanlıkların giderilmesi çareleri hakkında Genel Mü-

dürlüğe tekliflerde bulunmak görev ve yetkilerini haiz olmak üzere teftiş kurulu kurulmuştur.

Merkez: Madde 2 — Teftiş Kurulunun Merkezi Türkiye Selüloz ve Kağıt

Fabrikaları İşletmesi Genel Müdürlüğü Merkezidir. Teşkilât ve kadro : Madde 3 — Teftiş Kurulu; doğrudan doğruya Genel Müdüre bağh

müfettiş görev ve yetkisini haiz bir Teftiş Kurulu Başkam ve Başkana bağlı idarî Başmüfettiş, Teknik Başmüfettiş ile yeteri kadar müfettiş, teknik müfettiş ve müfidttiş yardımcısından oluşur. Ayrıca büro işlerini yürütmek için yeteri kadar memur ve daktilo bulunur.

Deyimler: Madde 4 — Bu Yönetmelikte geçen müfettiş deyimi, Kurul Baş-

kanım, Başmüfettişi, Müfettiş ve Müfettiş Yardımcısını kapsar. Bağlı bulunduğu makam: Madde 5 — Teftiş Kurulu Genel Müdüre bağlı olup, Müfettişler in-

celeme, teftiş ve soruşturmalarını Genel Müdür adına yaparlar. Deyimler: Bağlı bulunduğu makam:

BÖLÜM II Teftiş Kuruluna Giriş, Giriş ve Yeterlik Sınavları, Yetiştirme İdari Müfettiş Yardımcısında aranılacak nitelikler : Madde 6 — İdarî Müfettiş Yardımcısı olabilmek için: a) 657 sayılı Devlet Memurları Kanununun 48. maddesinde yazılı

nitelikleri haiz olmak, b) Seka teşkilatı içinden ve dışarıdan sınava girecekler için sı­

nav tarihinde 35 yaşından yukarı olmamak, c) Siyasal Bilgiler, Hukuk, İktisat, İşletme Fakülteleri, İktisadi

ve Ticarî İlimler Akademisi veya bunların dengi yerli ve yabancı fakül­te ve yüksek okullardan birini bitirmiş olmak,

d) Teftiş Kurulu tarafından yapılacak soruşturma sonunda ka­rakter ve nitelikleri bakımından müfettişlik mesleğine alınmasına engel olacak bir halinin bulunmadığı kanısına varılmak,

e) Sağlık durumunun her türlü iklime ve seyahate müsait olduğu-nu, tam teşekküllü resmî bir hastahaneden alınacak raporla belgelemek,

f) Sınav kurulu tarafından yapılacak yarışma sınavında başarılı olmak, şarttır.

Teknik müfettişliğe atanmak: Madde 7 — Teknik Müfettişliğe atanabilmek için: a) Görevleri ile ilgili fakülte veya yüksek okullardan birini bitir-

i ş olmak, b) Teftiş Kurulu tarafından yapılacak bir görüşme sonucu teklif

edilmiş olmak, c) Madde 6 — a), d), e) fıkralarında yer alan nitelikleri haiz bu­

lunmak, şarttır.

Kuruldan ayrılanların yeniden atanması: Madde 8 — Teftiş Kurulundan çekilen veya nakil sebebiyle ayrıl­

mış olanlardan uygun görülenler tekrar kurula atanabilirler.

Müfettiş yardımcılığı yarışma sınavına katılma şartları: Madde 9 — Müfettiş Yardımcılığı yarışma sınavına katılmak iste­

yenler Teftiş, Kurulu Başkanına bir dilekçe ile başvururlar. Dilekçeye is­teklinin iş ve oturma yeri adreslerinin yazılması ve aşağıdaki belgelerin tam olarak eklenmesi gerekir.

a) Nüfus cüzdanının aslı veya onaylı örneği,

sd

Kendi el yazısı ile yazılmış öz geçmişi ve hakkında bilgi vere-

k i kişinin ad ve adresleri. Diploma aslı veya noterden onaylı örneği,sd Sağlam ve her türlü iklim, yolculuk şartlarına dayanıklı oldu­

ğuna dair, tam teşekküllü resmi hastahanelerden alınacak sağlık kurulu raporu,

e) 6x9 büyüklüğünde 4 adet fotoğraf.

Yeterlik sınavına katılma şartları: Madde 10 — 3 yıllık bir çalışma döneminden sonra Müfettişler,

Teftiş Kurulu Başkam tarafından iyi tezkiye ve yeterlik notu alan Mü-fettiş Yardımcıları yeterlik sınavına katılabilirler.

Sınav kurulu: Madde 11 — Müfettiş Yardımcılığı Giriş ve özel Yetiştirme Sınav

Kurulu, Teftiş Kurulu Başkam Başkanlığında İdarî Baş Müfettiş ile dört Müfettişten oluşur. Sınav Kuruluna katılacak Müfettişler, Kurul Başka-nının teklifi ve Genel Müdürün onayı ile saptanır.

b) bilecek

d)

Ücret Madde

— 13 —

Sınav Kurulunun çalışma şekli: M a d d e 12 — Sınav K u r u l u , K u r u l Başkaıunm çağrısı üzerine üye

t a m sayısıyle toplanır. K a r a r l a r çoğunlukla alınır. Oyların eşitliği h a ­l i n d e başkamn bulunduğu tarafın o y u n a i t i b a r o l u n u r .

Sınav kurulunun görevleri: M a d d e 13 — Yazılı sınav sorular ım hazır lamak sınavları h e r türlü

şüphe ve kararsızlıktan u z a k b i r şekilde düzenlemek, yürütmek ve de­ğer lendirmek.

Hazırlanan yazılı sınav soruları kapal ı ve mühür lü z a r f l a r i ç inde K u ­r u l Başkanı tarafından saklanır. Sınav gün ve s a a t i n d e K u r u l Başkanı tarafından zarfların aç ı lması , ayrı ayrı t u t a n a k l a r düzenlenerek s a p t a ­nır .

Sınav şekilleri : M a d d e 14 — Sınav, yazılı ve sözlü o l m a k üzere i k i şekilde yapüır .

Yazıl ı sınavda başarı gösteremiyenler sözlü s m a v a alınmazlar.

Yazılı sınav sorularının hazırlanması: M a d d e 15 — Yazılı sınav soruları , S m a v K u r u l u tarafından sınav

konularına göre ayrı ayrı hazırlanır. S o r u kâğıtları k u r u l üyeleri tarafın­d a n imzalanır. B u kâğıtlarda sınavların ne k a d a r süreceği , ayrıca göste­r i l i r . S o r u kâğıtları, mühür lü z a r f l a r iç ine k o n u l a r a k Sınav K u r u l Baş­kanına v e r i l i r .

Yazılı sınavların yapılma usulü : M a d d e 16 — O n c e s o r u zarflarının sağlam, kapalı ve mühür lü

o l u p o lmadığı saptanır. B u n d a n s o n r a z a r f l a r açılarak s o r u l a r yazdırılır. Sınav s o n u n d a , sınav kâğıtları toplanır ve b i r z a r f iç ine k o n u l u r .

Z a r f kapatıl ıp, mühürlendikten s o n r a d u r u m b i r t u t a n a k l a saptanır. Z a r f b u t u t a n a k l a b i r l i k t e S m a v K u r u l u Başkanına v e r i l i r .

Sözlü sınavların yapılma usulü :

M a d d e 17 — Yazılı sınavda başarı gösterenler sözlü sınava çağrılır­l a r . B u sınavda tek n o t v e r i l i r . Yazılı sınavı kazanamıyanlara d u r u m b i l ­d i r i l i r .

Sınav notlarının değerlendirilmesi: M a d d e 18 — Yazılı s m a v d a başarı iç in h e r g r u p t a n t a m n u m a r a

100 o l m a k üzere e n az (60) n u m a r a alınması ve b u t u n g r u p l a r d a n alı­n a c a k n o t ortalamasının (70) d e n aşağı düşmemes i g e r e k i r .

Yazılı s m a v notları ortalaması sözlü sınav n o t u i l e birleştirilerek, i k i y e bö iunür . B u s u r e t l e b u l u n a c a k ortalamanın d a (70) d e n aşağı o l m a ­mas ı g e r e k i r .

S m a v sonuçlar ı S m a v K u r u l u taarf ından düzenlenen b i r t u t a n a k l a saptanır.

Sınav sonuçlarının duyurulması ve vesikaların saklanması: M a d d e 19 — Yazıl ı ve söz lü s ınavda başarı gösteren a d a y l a r i ç in

h e r i k i g r u p t a n aldıkları n o t l a r göz önünde t u t u l a r a k b i r başarı l i s t e s i düzenlenir ve sonuçlar en geç , sınavların bitiş gününü i z l e y e n 10 gün iç inde Teftiş K u r u l u Başkanlığınca b i r yazı i l e d u y u r u l u r .

Yazılı s m a v kâğrLarı i l e s m a v n o t l i s t e l e r i en az b i r yıl süreyle saklanır.

Giriş sınavının ilânı : M a d d e 20 — Giriş sınavının t a r i h i , şartları, konuları müracaatların

h a n g i t a r i h e k a d a r ve h a n g i m a k a m a yapılacağı , yar ışma sınavına g i r -m e u i s t e y e n l e r i n v e r e c e k l e r i b e l g e l e r i n n e l e r d e n i b a r e t o lduğu, g a z e t e l e r d e , s m a v t a r i h i n d e n e n az b i r ay e v v e l i lân o l u n u r .

Sınav yeri : M a d d e 21 — A r a n a n n i t e l i k l e r i h a i z i s t e k l i l e r sınavlara Teşekkül

M e r k e z i n d e t a b i t u t u l u r l a r . G e r e k l i h a l l e r d e giriş sınavının yapı lması h e r h a n g i b i r eğit im Müessesesine de veri lebiür.

Giriş sınavı konuları: M a d d o 22 — Müfett iş Yardımcı l ığ ı Yar ı şma Sınavı aşağıdaki k o ­

n u l a r d a yazılı ve sözlü o l a r a k yapılır. A - H U K U K : a ) İdare H u k u k u ( G e n e l Esasları , İdarî K a z a , i k t i s a d i D e v l e t Te ­

vekkülü Mevzuatı ) b ) C e z a H u k u k u (Türk C e z a K a n u n u n u n esas lar başlığını taşıyan

o i r i n c i kitabı i l e i k i n c i kitabından Dev le t İdaresi ve A m m e n i n i t imadı i l e y h i n e işlenen suçlara ve m a l a l e y h i n e işlenen suçlara a i t hükümler )

c ) U s u l ' H u k u k u ( C e z a M u h a k e m e l e r i Usulü K a n u n u n u n görev ve / e t k i l e r e ilişkin hükümler i i l e t a h k i k a t u s u l l e r i n e a i t hükümler i ; H u k u k .feulü M u h a k e m e l e r i K a n u n u n u n davaların i k a m e s i ve t a k i b e i l işkin hü­kümleri) .

d ) İ cra İflâs H u k u k u

e ) Medenî H u k u k ( T ü r k Meden î K a n u n u n u n b i r i n c i ve d ö r d ü n c ü kitabı , Borç lar K a n u n u n u n b i r i n c i k ısmı ü e i k i n c i k ısmının 10, 11, 13, 14 n c ü bab ' lar ı )

f) T i c a r e t H u k u k u ( K a r a ve D e n i z T i c a r e t i , Şirketler, k ıymetl i ev­r a k , s i g o r t a ) ,

g ) Iş H u k u k u ve S o s y a l Güvenl ik ( İ ş Kanunlar ı ) B - MALÎ V E TİCARİ İ Ş L E R : a ) M u h a s e b e ve Bi lanço A n a l i z i b ) Malî C e b i r ve T i c a r i H e s a p C - E K O N O M İ : a ) E k o n o m i n i n G e n e l Hesapları , b ; P a r a , B a n k a ve K o n j o n k t ü r , Mill î G e l i r , G e l i r dağı l ımı , i s t i h ­

d a m , yatır ım, c ) İş letme E k o n o m i s i D - M A L İ Y E : a ) G e n e l P r e n s i p ve T e o r i l e r b ) V e r g i Kanunları E - T Ü R K İ Y E E K O N O M İ C O Ğ R A F Y A S I F - Y A B A N C I D İ L

Giriş sınavında başarılı olamıyanlar: M a d d e 23 — İki d e f a Müfett iş Yardımcı l ığ ı sınavına g i r i p d e b a ­

şarı sağlayamıyanlar b i r d a h a s m a v a g i r e m e z l e r .

Giriş sınavını kazananların müfettiş yardımcılığına atanmaları: M a d d e 24 — Giriş sınavını k a z a n a n Müfetiş Yardımcı lar ının a t a n ­

maları Teftiş K u r u l u Başkanının P e r s o n e l Müdür lüğü kanalı i l e k a z a n ­m a derece l e r ine g ö r e yaptığı t e k l i f i n G e n e l M ü d ü r c e onayından s o n r a o l u r .

Yetiştirilme : M a d d e 25 — Müfett iş Yardımcı lar ı i l e t e k n i k müfett iş lerin yetişti­

r i l m e l e r i i l e i l g i l i e sas lar Teftiş K u r u l u Başkanlığınca hazırlanacak b i r yönerge i l e saptanır.

Yetki : M a d d e 26 — Sınavı kazanıp atamaları yapılan Müfett iş Yard ımc ı ­

ları ü ç yıl süre i l e teftiş, i n c e l e m e araştırma ve soruşturma işlerine y a r ­d ımcı o l m a k ve b u işlerde yetişt ir i lmek amac ı i l e Müfett iş refakatında çalıştırılırlar.

Y e t e n e k ve b i l g i l e r i itibarî i l e k e n d i n i gösteren Müfett iş Yard ımc ı ­larına gerektiğinde Teftiş K u r u l u Başkanlığınca k e n d i b a s m a teftiş ve soruşturma y e t k i s i v e r i l e b i l i r .

Yeterlik sınavı: M a d d e 27 — Y e t e r l i k sınavı, Müfett iş Yardımcı l ığ ından Müfettiş­

liğe g e ç m e k için yapılan sınavdır.

Yeterlik sınavını duyurma:

M a d d e 28 — Y e t e r l i k sınavına g i r e c e k Müfett iş Yardımcı lar ına y a ­zılı sınavıarın y e r i , günü ve s a a t i , i k i ay önce yazıh sınavı k a z a n a n l a r a ise, sözlü sınavın y e r i , günü ve s a a t i 15 gün ö n c e Teft iş K u r u l u Başkan­lığınca b i r yazı i l e d u y u r u l u r .

Yeterlik sınavı konuları: M a d d e 29 — Y e t e r U k smavı , yazılı ve sözlü s i n a v i l e Müfett iş Y a r ­

dımcı larının çal ışma d ö n e m i n d e yazmış ve konuları o l d u ğ u raporlar ın i n c e l e n m e s i kıs ımlarından oluşur.

Yazılı s m a v konuları şun lard ı r : A — H u k u k a ) İdare H u k u k u ( G e n e l Esasları , İdarî K a z a , İktisadî D e v l e t Te ­

şekkülü Mevzuatı, S e k a Kuruluş K a n u n u , 440 sayılı K a n u n T ü z ü ğ ü n ) , b ) C e z a H u k u k u (Türk C e z a K a n u n u n u n E s a s l a r başl ığmı taşıyan

b i r i n c i kitabı i l e i k i n c i kitabından dev le t i d a r e s i ve a m m e n i n i t imadı a l e y h i n e işlenen suçlara ve m a l a l e y h i n e işlenen suçlara a i t h ü k ü m l e r ) ,

c ) U s u l H u k u k (Ceza M u h a k e m e l e r i Usulü K a n u n u n u n görev ve y e t k i l e r e ilişkin hükümler i i l e t a h k i k a t u s u l l e r i n e a i t hükümler i : H u k u k Usulü M u h a k e m e l e r i K a n u n u n u n davaların i k a m e s i ve t a k i b i n e i l işkin hükümler i )

d ) İ cra - İflâs H u k u k u e ) Medenî H u k u k ( T ü r k M e d e n i K a n u n u n u n b i r i n c i v e d ö r d ü n c ü

kitabı Borç lar K a n u n u n u n b i r i n c i k ısmı i l e i k i n c i k ı smının 10, 11, 13, 14 ncü bab ' lar ı )

f) T i c a r e t H u k u k u ( K a r a ve D e n i z T i c a r e t i , Şirketler, K ıymet l i E v ­r a k . S i g o r t a ) ,

g) Iş H u k u k u ve S o s y a l Güvenlik ( İ ş K a n u n l a n T o p l u Söz leşme Mevzuatı , S e n d i k a l a r K a n u n u , G r e v ve L o k a v t , E m e k l i Sandığı K a n u n u , P e r s o n e l K a n u n u , S e k a ' n m yürürlükteki yönetmel ik ler i )

14

B — Malî ve Ticarî İş ler a) M u h a s e b e ve B i lanço A n a l i z i b ) Malî C e b i r ve T i c a r i H e s a p c ) V e r g i Kanunları C - Teftiş ve İnce leme U s u l l e r i n e Göre B e l i r l i B i r K o n u n u n M e v ­

z u a t Çerçevesinde İrdelenmesi . Yeterlik sınav notlarının değerlendirilmesi:

M a d d e 30 — Y e t e r l i k sınavında yazılı s m a v n o t u b i r g r u p , sözlü sınav n o t u b i r g r u p o l m a k üzere, h e r i k i g r u p t a n a l m a n n o t o r t a l a m a ­sının t a m n u m a r a 100 üzerinden e n az 70 o lması şarttır. Ayrıca h e r g r u p t a n alınacak n o t l a r m 60 d a n aşağı o lmamas ı g e r e k i r .

Yeterlik sınavına girmeyenler ve sınava girip başarı gösteremiyen-ler:

M a d d e 31 — S m a v a g i r m e y e n l e r l e , s m a v d a b a s a n gösteremeyen­l e r durumlar ına u y g u n başka b i r göreve atanırlar.

Yeterlik sınavında başarı gösterenlerin müfettişliğe atanmaları:

M a d d e 32 — Y e t e r l i k sınavını k a z a n a n Müfett iş Y a r d ı m c ı l a n Mü­fettişliğe h a k kazanırlar, A t a n m a l a n , Teftiş K u r u l u Başkanının P e r s o n e l Müdür lüğü kanalı i l e k a z a n m a d e r e c e l e r i n e göre yaptığı t e k l i f i n G e n e l M ü d ü r c e onayından s o n r a o l u r .

B Ö L Ü M I I I Çalışma Usulü, Görev, Yetki ve Sorumluluk

Teftiş Kurulu Başkanının görev, yetki ve sorumluluğu:

M a d d e 33 — Teftiş K u r u l u Başkanının Görev , Y e t k i ve S o r u m l u ­lukları aşağıda gösteri lmişt ir .

a ) Yönet ic i d u r u m u n d a bulunanların gene l g ö r e v ve s o r u m l u l u k ­larını u y g u l a m a k ,

b ) K e n d i b ö l ü m ü n ü n v e r i m l i b i r şekilde çal ışmasını sağlayacak p o l i t i k a , p l a n ve p rogramlar ım s a p t a m a k . O n a y l a n a n p o U t i k a , p l a n ve p r o g r a m ı u y g u l a m a k ,

c ) K e n d i b ö l ü m ü n ü n çal ışmalar ım Teşekkülün a m a ç l a n n a u y g u n b i r şekilde yürütecek i y i b i r teşkilât k u r m a k . U y g u n b i r iş b ö l ü m ü y a p ­m a k . Y e t k i ve Sorumluluklar ını t e sp i t e t m e k ,

d ) K u r u l u n k e n d i i ç inde ve Teşekkülün ve Müesseselerinin diğer f a a l i y e t alanları i l e o l a n iş ilişkilerini k o o r d i n e ve k o n t r o l e t m e k s u r e ­t i y l e iş v e r i m i n i artt ırmak,

e ) İnce l eme ve soruşturma konu lar ım , iş durumlar ına g ö r e m ü ­fettişlere dağıtmak i n c e l e m e ve soruşturmaların akışını k o n t r o l e t m e k , kısa z a m a n d a sonuçlandırı lması için g e r e k l i çabayı gös termek ,

f ) Teşkilât k a d e m e l e r i n i n i d a r e y e vermiş o l d u k l a n d e v r e f a a l i y e t rapor lar ım i n c e l i y e r e k saptanmış o l a n poüt ika , p l a n , p r o g r a m ve büt­çeye u y g u n l u k d e r e c e l e r i n i k o n t r o l e t m e k . M e v c u t aykır ı l ık lan b e l i r t e ­r e k alınacak t e d b i r l e r i b i r r a p o r h a l i n d e G e n e l Müdür ' e s u n m a k ,

g) Teşekkülün M e r k e z Teşki lât ı , müessese ve fabr ikalar ı v e bü­ro lar ının f a a l i y e t l e r i i l e i l g i l i i ş lemler in m e v z u a t a u y g u n o l a r a k yürü­tülüp yürütülmediğ inin i n c e l e n m e s i n i , değer lendir i lmes in i ve e lde e d i ­l e n sonuç lar ı hakkında G e n e l M ü d ü r e r a p o r v e r i l m e s i n i , r a p o r u n ince ­l e n m e s i n i ve sonuç al ınmasını sağ lamak ,

h ) Teşekkül f a a l i y e t l e r i i l e i l g i U o l a r a k yapı lan i h b a r ve ş ikâyet k o n u s u iş lemler in , hukukî ve idarî yön lerden i n c e l e n m e s i n i , değer lendi ­r i l m e s i n i ve e lde e d i l e n sonuç lar ve u y g u l a n a c a k müey y id e l e r hakkında G e n e l M ü d ü r e r a p o r v e r i l m e s i n i sağ lamak,

i ) Müdür lük evrakını b e l i r l i b i r s i s t e m d a h i l i n d e kayıt , s ı ra lamak g e r e k l i görülenlerin çoğal t ı lmasın ı , dosyalanmasın ı , saklanmasını v e Müdür lük arşivinin tutulmasını sağ lamak,

j ) Başbakanl ık Y ü k s e k D e n e t l e m e K u r u l u , S a n a y i v e T e k n o l o j i Bakanl ığ ı müfett iş ler inin rapor lar ım i n c e l e m e k ,

k ) İnce leme ve soruşturma f a a l i y e t l e r i n i n o b j e k t i f ve yapıc ı b i r t a r z d a yürütülmes in i sağlayacak u s u l ve m e t o d l a n ge l i ş t i rmek,

1) İnce leme ve soruşturma f a a l i y e t l e r i ü e Ugüi özel ve gene l e m ­n i y e t t e d b i r l e r i n i n alırım as ım sağlamak.

m ) K e n d i s i n e bağl ı b u l u n a n p e r s o n e l i n seç i lmes i , a t a m a , t e r f i ve yet işt ir i lmesi g i b i i ş lemler hakkında t e k l i f t e b u l u n m a k ve yürür lükteki P e r s o n e l Yönetmel iğ ine g ö r e y ü r ü t m e k ,

n ) Tüzük ve yönetmel ik ler le v e r i l e n d iğer görevler i y a p m a k , o ) Müfett iş ler in ça l ı şma ve h a k ed iş c e t v e l l e r i n i i n c e l e m e k v e

o n a y l a m a k , ö ) Hazır lanacak eği t im p r o g r a m ı n a g ö r e Müfett iş yard ımcı lar ın ın

v e T e k n i k Müfettişlerin eğit i lmelerini sağ lamak, p ) Teft iş K u r u l u Başkanı müfett iş ler taraf ından düzenlenen r a ­

por lar ın özetlerinin ç ıkart ı lması ve d iğer iş lerde K u r u l Başkanına y a r ­d ı m c ı o l m a k üzere müfett iş ler a r a s m d a n b i r i n i r e f a k a t müfett iş i o l a r a k çal ışt ırabi l ir .

r ) Tef t iş K u r u l u Başkanı yukar ıda s ıra lanan görevler ini m e v z u ­a t a , k a n u n , y ö n e t m e l i k h ü k ü m l e r i n e v e v e r i l e n e m i r l e r e u y g u n o l a r a k zamanında ve noksansız y a p m a k l a , b u görevler in ingerekt ird iğ i y e t k i l e r i usulüne u y g u n o l a r a k k u l l a n m a k l a y ü k ü m l ü a k s i n e h a r e k e t t e n s o r u m ­l u d u r .

Başkanın bulunmadığı hallerde yapılacak işlem: M a d d e 34 — Te f t i ş K u r u l u Başkanın ın i z i n , i s t i r a h a t v e b a ş k a

y e r d e görevl i o lmas ı n e d e n i y l e bu lunmadığ ı z a m a n l a r d a , K u r u l Başka­nının aynı y e t k i ve s o r u m l u l u ğ u n u h a i z o l m a k üzere K u r u l u n işleri İdar î Başmüfet t i ş taraf ından yürütülür .

Müfettişlerin görev, yetki ve sorumlulukları : M a d d e 35 — Müfett iş ler in görev , y e t k i ve s o r u m l u l u k l a n aşağıda

göster i lmişt i r . a ) K e n d i l e r i n e v e r i l e n i n c e l e m e s o r u ş t u r m a ve teftiş görevler ini

G e n e l M ü d ü r adına K a n u n , Tüzük, Yönetme l ik l e r l e , gene lge ve e m i r l e r çerçeves inde yürütmek ,

b ) İnce lendikler i ve teftiş e t t i k l e r i i ş lerde gördükler i yanlışl ık, ek ­s i k l i k ve yolsuzlukları s a p t a y a r a k bunlar ı işlerin d a h a i y i yürürtülmesi için al ınması g e r e k l i gördük ler i t e d b i r l e r l e b i r l i k t e G e n e l M ü d ü r l ü ğ e a r z e t m e k ,

c ) Görev ler in i y a p a r l a r k e n öğrendik ler i h e r tür lü suç k o n u s u o l a ­b i l e c e k usulsüzlükler i d e r h a l G e n e l M ü d ü r l ü ğ e a r z e t m e k l e b e r a b e r , ge­c i k m e s i n d e sakınca b u l u n a n d u r u m l a r d a , i l g i l i l e r hakk ında h e m e n so­ruşturmaya baş lamak ,

d ) K e n d i l e r i n e v e r i l e n araşt ı rma v e i n c e l e m e l e r i y a p a r a k sonuç ­larını b i l d i r m e k ,

e ) Te f t i ş , i n c e l e m e v e s o r u ş t u r m a iş ler inde y a r d ı m c ı o l a r a k g ö r e v y a p a n müfet t i ş yard ımc ı lar ın ın e h l i y e t , f a a l i y e t , tavır ve h a r e k e t l e r i hakkında G e n e l Müdür lüğe m u h a t a p g i z l i b i r r a p o r ( yaz ı ) düzenleyerek Teft iş K u r u l u Başkanına v e r m e k ,

f ) H e r a y başı , b i r e v v e l k i ay ça l ı şmalar ı ve durumlar ın ı gösteren , i ş d u r u m u c e t v e l i n i d ü z e n l e m e k ve Teft iş K u r u l u Başkanına v e r m e k ,

g) G i t t i k l e r i y e r e varış larını ve ayrı l ış larını Teft iş K u r u l u Başka­n ına b i l d i r m e k ,

h ) K a n u n , Tüzük ve Yönetme l ik l e r l e v e r i l e n d iğer görev ler i y e r i n e g e t i r m e k .

Müfettişlerin teker teker veya gruplar halinde çalışmaları:

M a d d e 36 — Müfett iş ler i n c e l e m e , teftiş ve so ruş turma k o n u l a n -n m d u r u m u n a göre , Teft iş K u r u l u Başkanının e m i r l e r i i l e ayrı ayrı ve gerekt iğ inde y e t e r i k a d a r sayıda Müfett işten o luşan g r u p l a r h a l i n d e ça­l ışırlar. B e l i r l i k o n u l a r m i n c e l e n m e s i n e ve soruşturu lmas ına v e y a b i r ça l ı şma d e v r e s i n e a i t teftiş p r o g r a m l a r ı n ı n uygulanmas ına b i r k a ç m ü ­fettişin b i r l i k t e m e m u r e d i l m e l e r i h a l i n d e , ça l ışmalar ın düzenlenmesini v e t a y i n o l u n a n d e v r e i ç inde işin sonuç landır ı lmas ın ı sağ lamak, iç ler in­d e n e n k ıdeml i s ine a i t t i r .

K ı d e m l i Müfett iş ça l ı şmalara b i r l i k t e çalıştığı müfet t i ş lerden f a r k ­sız şeki lde i ş t i rak eder . B i r l i k t e ça l ı şmakla b e r a b e r , g r u b a d a h i l o l a n müfet t i ş ler Teft iş K u r u l u Başkanı i l e o l a n bağlar ın ı m u h a f a z a e d e r l e r .

İncelemeye ve araştırmaya yardım : M a d d e 37 — Teft iş , i n c e l e m e , k o n t r o l ve soruş turmaya t a b i y e r ­

l e r d e görevl i ler saklamağa ve gözetmeğe m e m u r oldukları p a r a ve p a r a h ü k m ü n d e k i kâğıt ve k ıymet ler i ve g i z l i d e o l s a , i ş l emlere i l işkin b ü t ü n d o s y a ve d e f t e r l e r i i s t e k anında Müfett işe gös te rmeğe , saymasına y o k l a ­mas ına ve h e r tür lü i n c e l e m e v e araşt ırmasına y a r d ı m e t meğe m e c b u r ­d u r l a r .

Görev l i l e r b u ödev in y e r i n e g e t i r i l m e s i n i , a m i r l e r i n d e n i z i n a l m a k v e s a i r e g i b i b i r s e b e p l e g e c i k t i r e m e z l e r . Müfett işe , teftiş ve s o r u ş t u r m a i l e i l g i l i o l a r a k g i z l i l i k i l e r i sürülemez. Özellik taşıyan g i z l i e v r a k y e r i n d e i n c e l e n i r . S i c i l d o s y a l a n a t a m a y a y e t k i l i m a k a m ı n m u v a f a k a t i i l e alınır.

İstenen evrak ve belgelerin verilmesi:

M a d d e 38 — Müfett iş ler , görevler in i yapt ıklar ı s ı rada g e r e k l i gör ­dükler i y a r d ı m l a n , be lge ve kayıtların örnekler in i ve b u n l a r h e r h a n g i b i r yo lsuzluğun i s p a t e d i c i d e l i l i n i teşkil ettiği t a k d i r d e asıllarını görev­l i l e r d e n i s t e y e b i l i r l e r . Görev l i l e r b u isteği y e r i n e g e t i r m e k z o r u n d a ­dır lar .

Müfett iş , asıl larını aldığı b e l g e l e r i n b i r e r kopyas ın ı ç ıkar t ıp m ü -hür led ikten ve imzaladıktan s o n r a dosyas ında s a k l a n m a k üzere i l g i l i ­l e r e v e r i r . Müfett iş lerce al ınacak s u r e t l e r i n asıl larına uygunluğu y e t k i l i ­l e r taraf ından i m z a ve resmî m ü h ü r l e onaylanır .

Teftiş defteri ve dosyası düzenlenmesi :

M a d d e 39 — H e r kuruluşta b i r teft iş d e f t e r i v e b i r teftiş d o s y a s ı düzenlenir . Tef t iş d e f t e r i n e , teft işe baş lanı lan t a r i h , b i t i ş t a r i h i , r a p o -

— 15

r u n veril iş t a r i h i ve özü yazılır. Teft iş gören y e r teftiş raporlarını , b u r a p o r l a r a v e r i l e c e k cevaplar ı v e G e n e l Müdür lük tebligatını teftiş dos-y a s m a k o y a r . G e n e l Müdür lükçe v e r i l e n tal imatın y e r m e getirildiği h a k ­kında G e n e l Müdür lüğe yazıiaiı yazı lardan b i r e r k o p y a d a b u d o s y a y a k o n u r .

Süre içinde cevaplandırma :

M a d d e 40 — Görevl i ler , teftiş rapor lar ındaki aç ık lama i s t e k l e r i n e Müfet t i ş taraf ından işin gerek ve ö n e m i n e g ö r e b e l i r t i l e c e k süre i ç inde v e aç ık şeki lde c e v a p v e r m e k zorunluğundadır lar .

Müfettişe yer sağlamak:

M a d d e 41 — Kuruluşun a m i r i , k e n d i s i n i tanıtan Müfett işe çalışa­b i leceğ i elverişli b i r o d a v e y a y e r gös te rmek ve g e r e k l i eşyayı, c i h a z ve m a l z e m e y i sağ lamak v e görev ine a i t bütün i s t e k l e r i y e r i n e g e t i r m e k zo -runluğundadır .

M a d d e 42 — Tef t iş , i n c e l e m e v e s o r u ş t u r m a baş ladıktan s o n r a o ünitenin görevl i ler i Müfett iş in yazılı onayı o l m a d ı k ç a teftiş ve soruş­t u r m a b i t m e d e n i z i n l e r i n i k u l l a n m a y a baş layamazlar . Teft iş , i n c e l e m e v e s o r u ş t u r m a baş lamadan ö n c e i z i n l i o l a r a k ayrı lmış o l a n l a r d a n görev­l e r i baş ında bu lunmalar ına lüzum görü len ler in g e r i çağr ı lmalar ın ı Mü­fettiş i s t e y e b i l i r .

B Ö L Ü M : I V

M Ü F E T T İ Ş L E R İ N U Y M A L A R I G E R E K E N H U S U S L A R

Müfettişlerin uymaları gereken hususlar:

M a d d e 43 — Müfett iş ler in uymalar ı g e r e k e n h u s u s l a r ş u n l a r d ı r : a ) Teft iş ve k o n t r o l s ırasında h a b e r d a r o lacaklar ı , sırları ve tef­

t iş p r o g r a m l a r ı n ı aç ık layamazlar , b ) Teft işe t a b i t u t u l a n m e m u r l a r i l e hususî i l işki v e haber leş ­

m e d e b u l u n a m a z l a r , o n l a r d a n b o r ç p a r a a l a m a z l a r , h e d i y e k a b u l ede­m e z l e r , e v l e r i n d e m i s a f i r k a l a m a z l a r ,

c ) İ c r a ve i d a r e iş ler ine ve i ş lemler ine kar ışamazlar , e m i r v e r e ­m e z l e r ,

d ) Fevkalâde b i r h a l v e y a z o r u n l u k o l m a d ı k ç a , e v r a k , d e f t e r v e ves ikalar ı i ş letme ve kuruluş h a r i c i n e ç ıkaramazlar ,

e) K e n d i l e r i n i n i n c e l e m e y e z o r u n l u o lduklar ı evTak v e i ş lemler i m e m u r l a r a i n c e l e t t i r e m e z l e r v e y a memur lar ı k e n d i l e r i n e yard ım e t t i r ­m e k s u r e t i y l e meşgul e d e m e z l e r .

f ) Müfett iş ler ayrı b i r e m i r a lmadıkça , k e n d i e l l e r i n d e k i iş leri b a ş k a b i r müfett işe d e v r e d e m e z l e r ,

E m i r l e d e v r e d i l e c e k iş ler i ç in d e v r i y a p a c a k o l a n Müfet t i ş b i r (de­v i r n o t u ) hazır lar ,

A s g a r i Uç nüsha o l a r a k hazır lanacak d e v i r n o t u n a ; I — D e v r e d i l e n iş in n e o lduğu ,

I I — Devredi ld iğ i güne k a d a r b u işin h a n g i k ı s ım v e y a safhalarının n e d e r e c e y e k a d a r incelendiği .

B u n d a n başka , d e v r e d i l e n i şe a i t bütün e v r a k ve b e l g e l e r i sıra n u ­m a r a s ı a l t ında gös teren b i r d i z i pusulasının b i r e r nüshası işe a i t e v r a k v e b e l g e l e r l e b i r l i k t e K u r u l Başkanl ığ ına v e r i l i r . M e r k e z dış ındaki d e v i r i ş l emi K u r u l Başkanının tal imatına g ö r e yapı l ır .

g) Teft iş ettiği y e r e a i t raporları z o r u n l u o lmad ıkça o y e r d e yaza ­r a k b i t i r m e d e n v e y a v e r m e d e n başka y e r e h a r e k e t e d e m e z l e r ,

h ) M ü c b i r b i r sebep o l m a d a n v e y a baş lanmış b i r işi b i t i r m e d e n s e n e l i k i z n e baş layamazlar ,

i ) Teft iş K u r u l u Başkanından i z i n a lmad ıkça g i t t i k l e r i g ö r e v ye­r i n d e n ayrı lamazlar .

B Ö L Ü M : V

Teftiş ve İnceleme Teftişin niteliği: M a d d e 44 — Tef t iş h i z m e t l e r i , i ş l e m ve çal ışmalar ın , K a n u n , Tü­

zük , Yöne tmeUk, Y ö n e t i m K u r u l u kararları , genelge ve tebl iğlere u y g u n o l a r a k yapıl ıp yap ı lmadığ ı , ça l ı şma ve i ş l e tme y ö n t e m ve esaslarına, ge­r e k ve ihtiyaçlarına d e n k düşüp düşmediğ i görevl i ler in resmî ve şahsî n i teük ler inde başar ıya enge l h e r h a n g i b i r n e d e n l e iş ler in gidiş inde b i r u y g u n s u z l u k b u l u n u p bulunmadığ ın ı araşt ır ıp , a n l a y a r a k bunlar ı o lduğu g i b i s a p t a m a k v e b e l g e l e m e k l e b e r a b e r , yanlış l ık , b o z u k l u k v e y o l s u z ­lukların düzelt i lmesini , e k s i k l e r i n tamamlanmas ın ı ve ça l ışmalar la işle­r i n d a h a düzenli , r a s y o n e l v e v e r i m l i yürütülmes i iç in al ınması g e r e k U t e d b i r l e r i ö n e r m e k t i r .

Teftiş Programı: M a d d e 45 — Tef t iş P r o g r a m ı h e r sene M a r t ayında yı l l ık o l a r a k

hazır lanır ve G e n e l M ü d ü r ü n onay ına s u n u l u r .

P r o g r a m l a r G e n e l M ü d ü r taraf ından onaylandıktan s o n r a , ça l ı şma d ö n e m i n i n baş ından en az 10 gün e v v e l Müfett iş lere yazı i l e d u y u r u l u r .

Teft iş p rogramlar ında teftiş y e r l e r i , t a r i h l e r i , teft iş k o n u l a n , teftiş süreler i aç ıkça b e l i r t i l i r .

P rogramın onay lanmas ından s o n r î m e y d a n a ge l en y e n i işlerin d a ­ğıt ımı i l e b i r s e r v i s v e y a b i r işin h a l ve durur»una g ö r e v e y a hastal ık g i b i s ebep le r l e b i r müfett işten alınıp diğerine v e r i l m e s i ve ç o k a c i l h a l ­l e rde teftişe baş lama t a r i h i n i n e r t e l e n m e s i , yıllık teftiş p r o g r a m ı n d a ö n g ö r ü l e n teftişlerin aksat ı lmaması kaydıyle Teft iş K u r u l u Başkfuu t a ­raf ından yapı labi l ir . Teft iş p r o g r a m m d a yapı lan değişikl ikler hakkında G e n e l M ü d ü r e b i l g i v e r i l i r .

Teftiş usulü:

M a d d e 46 — Teft iş ler ; t a r a m a v e y a s o n d a j usulü i l e yapı l ır . S o n ­d a j usulü i l e yapı lacak teft iş lerde Müfett iş f a z l a yanlış ve e k s i k l i k l e r l e karşı laşırsa s o n d a j oranını arttırabil ir v e y a t a r a m a usulü i l e teftiş y a p a ­b i l i r . Müfett iş lüzum görürse teftiş d e v r e s i dış ındaki iş lemler i de İncele­y e b i l i r . B u i n c e l e m e , teftiş müddet in i p r o g r a m d a yazılı müddet ten f a z l a u z a t a c a k s a d u r u m Müfettiş tarafından Teftiş K u r u l u Başkanına b i l d i r i ­l i r . B u m ü d d e t i n uzat ı lması öner i l i rse a l ınacak t a l i m a t a g ö r e h a r e k e t e d i U r .

Olağan ve olağan üstü teftişler :

M a d d e 47 — Teft iş ler o lağan v e o lağanüstü o l m a k üzere i k i y e ay­rı l ırlar.

a ) Olağan teftişler ö n c e d e n hazır lanan v e yıl l ık teftiş p r o g r a m ı n a g ö r e yapı lan teft iş lerdir ,

b ) Olağanüstü teftişler. G e n e l M ü d ü r taraf ından v e r i l e c e k t a l i m a t üzer ine p r o g r a m dış ında y a p ü a c a k teft iş lerdir .

Teftişe başlama:

M a d d e 48 — Teft iş in i l k şartı a n i ve h a b e r s i z baş lan ı lmış o lması ­dır. Müfett iş , teftiş edeceği yere varır v a r m a z U k o l a r a k k a s a , kıymetU e v r a k ve g e r e k l i göreceğ i d iğer teşekkül mal lar ım s a y a r , m u a y e n e e d e r . Sayımlar ın t a m a m l a n m a s ı n d a n s o n r a s e r v i s teftişine g e ç m e d e n , b i r ön­c e k i teftişte eleştiri len hususların düzelt i l ip düzel t i lmediğini v e r i l e n e m i r l e r i n y e r i n e g e t i r i l i p getiri lmediğini ve aynı hataların y e n i d e n İşle­n i p i ş lenmediğ im araştırır. Teftiş, h içb ir şekilde teftiş gören ünitenin gün­lük işlerini a k s a t a m a z . Teftişin U g i l i işyerinde yapılması asıldır. Olağan­üstü b i r z o r u n l u l u k ve g e r e k o l m a d ı k ç a e v r a k ve b e l g e l e r teftiş y e r i dışı­n a ç ıkar ı lamaz .

Teftişte ölçü dayanak ve amaç :

M a d d e 49 — Tef t iş sonuçlar ını b e l i r t e n t e n k i t k o n u l a r m d a K a n u n , N i z a m n a m e , T a l i m a t n a m e hükümler iy le Y ö n e t i m K u r u l u kararları ve teşekkülün ça l ı şma esaslarına taallûk e d e n özel mevzuat ı ve G e n e l Mü­dürlüğün genel ve özel e m i r l e r i esas t u t u l u r . B u m e y a n d a 3460 sayılı K a n u n i l e b u K a n u n a u y a r a k teşekkül e d e n Başbakanl ık Yüksek Denet ­l e m e K u r u l u n u n verdiği r a p o r l a r üzer ine h e r sene gene l heyetçe a l m a n karar lar ın g ö z ö n ü n d e bu lunduru lmas ı lâzımdır .

T e k n i k teftişler, h e r ünitenin t e k n i k ve m e t o d l a r m d a n ve f e n n i n s o n buluş lar ından y a r a r l a n a r a k yapıl ır . G e r e k t e k n i k ve ge rekse eko ­n o m i k teft iş lerde Teft iş K u r u l u Başkanl ığ ı taraf ından hazır lanıp M a k a m ­c a o n a y l a n a n Teft iş E l K i tab ından yararlandır ı l ı r .

Te f t i ş te a m a ç : a) P e r s o n e l i n ye t i şmes i v e eğit imi , b ) M a l i y e t i n düşmes i , c ) G e r e k s i z h a r c a m a n ı n ön lenmes i , d ) V e r i m i n artması , e) K a l i t e n i n yükse lmesi .

Teftiş süresi:

M a d d e 50 — G e r e k teftiş p r o g r a m ı v e ge rekse K u r u l a s o n r a d a n i n t i k a l edecek o l a n işler, Müfettişlere Teftiş K u r u l u B a ş k a m tarafından dağıtı l ır . Dış teft iş lerdeki t u r n e süresi , Teft iş K u r u l u B a ş k a m tarafın­d a n iş d u r u m u n a z a r a a l m a r a k t a y i n e d i l i r .

Raporlar :

M a d d e 51 — H e r i n c e l e m e v e teftişin s o n u b i r r a p o r a bağlanır . R a p o r l a r lüzumsuz ayrıntı lardan u z a k ve açık o l a r a k yazılır . R a p o r l a r göz l em ve i n c e l e m e s o n u n d a e lde e d i l e n esas k o n u y a d a y a n a n eleştiri , öğüt l eme , düşünce ve öneri ler i k a p s a r .

R a p o r l a r : a ) İ n c e l e m e r a p o r u , b ) S o r u ş t u r m a r a p o r u , c ) Tef t iş r a p o r u o l m a k üzere ü ç çeşitt ir .

Tef t iş rapor lar ı d a Uç k ı s ımdan i b a r e t t i r .

— 16 —

1 — Müfett iş in eleşt ir i lmesini g e r e k l i gördüğü iş lemler , 2 — Teft iş gören Müdür lük v e d iğer ünite ler in cevabı , 3 — S o n mütalâa .

Cevaplı rapor:

M a d d e 52 — Müfett iş ler teftiş e d e c e k l e r i h e r ünite için teftiş s o n u ­c u n d a gördükler i yanlışl ık, aykırı l ık, usulsüzlük, b o z u k l u k ve eksüdik-l e r i e leşt irmek ve t a k d i r e değer hususları b e l i r t m e k üzere cevaplı r a p o r düzenler . Cevaplı r a p o r u n başlangıc ında teftiş d e v r e s i ve b u h u s u s t a k i e m r i n t a r i h ve numaras ı b e l i r t i l i r . Teft işe başlandığı z a m a n yapı lan sa­y ımları göster ir t u t a n a k l a r r a p o r a e k l e n i r . H e r e leş t i rme k o n u s u b i r m a d d e d e gösteri l ir . Tef t iş s ırasında görülen gerek T ü r k C e z a K a n u n u n a gerekse ceza k o y a n diğer k a n u n l a r a , Teşekkül Yönetmel ik ler ine ve e m i r ­l e r e g ö r e k a n u n i kovuş turmay ı v e y a d i s i p l i n i ş lemini g e r e k t i r e n h u s u s ­l a r Cevaplı R a p o r l a r a yazı lmaz.

Cevaplı raporların düzenlenmesinde dikkate alınacak hususlar:

M a d d e 53 — Cevaplı raporların düzenlenmesinde aşağıdaki h u s u s ­l a r gözönünde t u t u l u r .

a - R a p o r l a r g e n e l l i k l e kısa, öz lü ve üs lup b a k ı m ı n d a n h e r türlü i m a , küçük g ö r m e d e n u z a k o l a r a k düzenlenir . R a p o r l a r d a ve b u n a bağlı b e l g e l e r d e s i l i n t i kazıntı yap ı lmaz .

b - Eleşt ir i ler z a n ve t a h m i n l e r e g ö r e deği l , o l a y ve göz l emlere dayanır .

Cevaplı raporların seyri:

M a d d e 54 — Cevaplı r a p o r l a r Müfett iş ler tarafından b i r yazı ve i m z a karşıl ığında teftiş e d i l e n y e r i n a m i r i n e v e r i l i r veya postalanır . Mü­fettişler raporların cevaplandır ı lması için kapsadığı hususları d a nar z a n i t i b a r a a l a r a k 30 günü g e ç m e m e k üzere süre v e r i r l e r . Cevaplı r a ­p o r teftiş e d i l e n y e r i n a m i r i y l e , i m z a y a y e t k i l i b i r diğer i l g i l i s i tarafın­d a n imzalanır. Cevapların tanınan süre içinde v e r i l m e s i m ü m k ü n o l ­madığ ı t a k d i r d e , i s t e k h a l i n d e ek süre verüebil ir . A n c a k , b u ek süre b i r haftayı geçemez. Cevaplı r a p o r l a r 5 nüsha o l a r a k düzenlenir. İkinci nüshası Ugüi ünitede kalır. R a p o r ve cevapların ası l lan i l e i k i k o p ­yası Müfettiş tarafından s o n mütalâa yazüarak Teft iş K u r u l u Başkan-üzere gönderi l ir .

Cevaplı raporlar üzerinde merkezdeki işlemler:

M a d d e 55 — Cevaplı r a p o r l a r üzerinde Başkanl ıkça g e r e k l i i ş lem yapıldıktan s o n r a G e n e l Müdüre a r z e d i l i r . G e n e l M ü d ü r onayından s o n r a teftiş gören yer ve i l g i l i s e r v i s l e r e b i l g i v e y a gereği yapı lmak üzere gönderi l ir .

Gizli tezkiye: M a d d e 56 — tşleri teftiş e d i l e n görevl i ler hakkında Müfett iş ler

aral ından b i r e r g i z l i t e z k i y e f o r m u düzenlenerek s o n mütalâa Ue b i r ­l i k t e G e n e l M u d u r e a r z e d i l i r . B i l a h a r e g i z l i dosyalarına k o n u l m a k üze­r e P e r s o n e l Müdürlüğüne gönderi l ir .

G i z l i t e zk iye f o r m l a n tek nüsha o l a r a k düzenlenir ve teftişe k a ­tılan Müfettişler tarafından i m z a l a n u * .

S o n mütalâa: M a d d e 57 — Teft iş ecülen ünite tarafından v e r i l e n s o n mütalâa

c e v a p l a r , Müfettişin tespit ettiği ve k e n d i kanısına göre düzelti lmesi g e r e k e n k o n u l a r i l e ünitelerin d a h a r a s y o n e l ve v e r i m l i ça l ı şmalan için, a lmması g e r e k l i t e d b i r l e r a n a çizgileri i l e ve kısa o l a r a k b e l i r l e n i r . Teftişin m e m n u n i y e t v e r i c i o l u p o lmadığ ı sonuç k ı smında b e l i r t U i r .

BÖLÜM V I Soruşturma

Soruşturma ve inceleme : M a d d e 58 — Soruşturma, Müfettişlerin gerek şikâyet ve i h b a r

üzerine, gerek i n c e l e m e ve teftiş sırasında b i l g i e d i n m e k s u r e t i y l e te­şekkül p e r s o n e l i n i n k a n u n , tüzük ve yönetmel ikler le yasaklanmış suç , k u s u r niteliğindeki ceza ve sorumluluklarını g e r e k t i r e n h a r e k e t ve davranışları Ue i l g i l i o l a r a k yaptıkları araştırmalardan i b a r e t t i r .

İnce leme, b i r k o n u üzerinde yapılan araştırma ve çal ışmadır . M a ­k a m c a gösterilen lüzum üzerine m u a y y e n b i r s o r u n ve k o n u hakkında yapılan i n c e l e m e l e r i n sonuçları Ue b u sonuçlara d a y a n a r a k arzedUe-j e k mütalâa ve t e k l i f l e r d i r .

Soruşturma raporunun düzenlenmesi: M a d d e 59 — B i r o lay h a k k m d a , G e n e l M ü d ü r tarafından soruş­

t u r m a yapılması istendiği t a k d i r d e , soruşturma r a p o r u düzenlenir. Soruşturma r a p o r u şu bö lümlere a y n l ı r : a ) İşın i n t i k a l i , b ) Giriş ve k o n u ,

c ) Yapı lan i n c e l e m e v e soruş turma , d ) D e l i l l e r i n a n a l i z v e münakaşası , e) S o n u ç ve k a n a a t . B i r i n c i ve i k i n c i bö lümler gayet kısa ve özlü yazılır. Üçüncü b ö ­

lüm, olayın o luşu ve safhalarını, suç d e l i U e r i n i n b e l i r t i l m e s i n i tanıkla­rın i f a d e l e r i n i n ve sorumlular ın savunmalarının esaslı nokta lann ı k a p s a r . D ö r d ü n c ü b ö l ü m d e , soruçturulan k o n u l a r ; t o p l a n a n d e l i l l e r , a l m a n i f a d e ve s a v u n m a l a r ve olayın akış b i ç imi karşısında, geniş b i r görüş açısı içeris inde ele alınıp h e r türlü i h t i m a l l e r m e v z u a t ve m a n tık süzgecinden geçiri ldikten s o n r a , inandırıcı d a y a n a k l a r a göre yapı­l a c a k k o n u l a r k e s i n l i k l e ve aç ıkça b e l i r t U i r . Bunların h a n g i faktör ve n e d e n l e r e t k i s i altında k i m l e r tarafından yapıldığı , b u fiü ve h a r e k e t ­l e r d e n b i r z a r a r ve z i y a n o r t a y a ç ıkmış ise b u n u n m i k t a r ve m a h i y e t i i l e n e d e n i suç ve suçlu, k u s u r i l e k u s u r l u arasındaki U l i y e t bağı aç ık ve k e s i n b i ç i m d e gösterihr . A y n c a o l a y d a h a f i f l e t i c i v e y a ağırlaştırıcı n e d e n l e r v a r s a aç ık ve seç ik şekilde o r t a y a k o n u r .

Beşinc i b ö l ü m r a p o r u n esasım teşkil eder . ö n c e k i b ö l ü m l e r d e o luş şekilleri Ue d e l i l l e r i ve n i t e l i k l e r i , n e d e n ve e t k e n l e r i gösteri len f i U ve h a r e k e t l e r d e n h e r b i r i n i n suç u n s u r l a n Ue değindiği cezaî ve i n ­z i b a t i hükümler in ne ler o lduğu açıklanır. T e s p i t e d i l e n zararların k i m ­l e r e ödett ir i lmesi gerekeceği de aç ıkça gösteri l ir .

Suç lu v e y a U g i U p e r s o n e l i n işyerinin veya görevinin değiştiril­m e s i g i b i b i r t e d b i r i n gereğine marnlıyorsa b u d a r a p o r d a b e l i r t U i r . S o ruşturma r a p o r u n u n dayandığı e v r a k ve b e l g e l e r i n üstesi yapılarak r a ­p o r a e k l e n i r .

R a p o r l a r hakkında cezanın m a h i y e t i n e g ö r e G e n e l Müdür , r e ' s e n k a r a r vereceği g i b i M e r k e z D i s i p l i n K u r u l u n a d a h a v a l e eder .

G e r e k soruşturma, gerekse teftiş iç in gidi lmiş o l a n y e r d e Müfet ­tişe v a z i f e U o l a r a k yapılacak i h b a r ve şikâyet üzerine k u v v e t l i d e l i l ve beUrtüer görü ldüğü t a k d i r d e G e n e l Müdürün yazüı veya şifai m u v a f a ­k a t i alındıktan s o n r a g e r e k U i n c e l e m e ve soruş turma yapılır .

Savunma:

M a d d e 60 — Soruş turma sebeb iy l e i f a d e ve savunması al ınacak p e r s o n e l e , k e n d i s i n e i s n a t o l u n a n veya soruşturulan iş lem, e y l e m ve h a r e k e t i n m a h i y e t i aç ıkça anlatı lmakla b e r a b e r , gerek kayıt ve belge­l e r i n i n c e l e n m e s i s o n u c u t o p l a n a n , gerek o l a y l a U g U i k i m s e l e r c e i b r a z e d i l e n ve gerekse sanık ve tanık i f a d e l e r i n d e anlatılan h u s u s l a r , t o p l a ­n a n d e l i l l e r l e b i r l i k t e k e n d i s i n e açıklanır ve gösterUir.

D i s i p l i n cezasmı g e r e k t i r e n iş lem, e y l e m v e y a h a r e k e t l e r i n i n U -g i U p e r s o n e l e aç ıkça ve yazılı o l a r a k b i l d i r i l e r e k yazılı savunmasının i s t e n m e s i ve s a v u n m a için y e d i günlük süre tanınması şarttır.

Şu k a d a r k i ; s a v u n m a y a p a c a k k i m s e , s a v u n m a için müddet is te ­mediğini bi ldirdiği t a k d i r d e , b u h u s u s u tutanağa geçir i lerek s a v u n m a ­nın al ınmasına geçil ir .

Suç lu sanılan p e r s o n e l e , b u s u r e t l e h e r türlü s a v u n m a imkânı ve­rildikten ve başka b i r diyeceği o l u p o lmadığ ı d a tesp i t e d i l d i k t e n , ge­r e k i r s e y e n i d e n i n c e l e m e l e r veya m u v a c e h e l e r yapıl ıp s o n u ç l a n b e l g e l e n d i k t e n ve U g i l i l e r tarafından i b r a z o l u n a c a k başkaca h e r h a n g i b i r d e l U bulunmadığı anlaşılıp soruşturmanın genişletilmesini g e r e k t i r e n hiçbir n o k t a kalmadığına k a n a a t g e t i r i l d i k t e n s o n r a soruşturma r a p o ­r u n u n düzenlenmesine başlanır .

Sanık veya tanıkların bulunmaması : M a d d e 61 — N e r e d e o lduğu anlaşı lmayan v e aranıp araştırıl

m a k i a d a a d r e s i öğreni lmeyen sanık veya tanıkların i f a d e ve s a v u n m a ­larının al ınmaması h a l i n d e , b u c ihe t soruşturma r a p o r u n d a b e l i r t i l ­m e k şartıyle soruşturma y a n d a b ırakı lmayarak sonuçlandırüir . A n c a k , d u r u m u tesp i t e d i l e n b e l g e l e r i n soruş turma evrakı araşma konulmas ı g e r e k l i d i r .

Sanık veya tanıkların ifade vermekten kaçınmaları: M a d d e 62 — İ fadelerine başvurulan Teşekkül h a r i c i n d e k i U g U i

l e r tfade v e r m e k t e n kaç ınd ık lan t a k d i r d e , müfett iş d u r u m u , be lge ler v e r a p o r u n d a d a b e l i r t i r .

Suç lu sanılıp savunmalarına müracaat e d i l e n Teşekkül h a r i c i n d e k i i l g i l i l e r , s a v u n m a v e r m e k t e n kaç ınd ık lan t a k d i r d e ise d u r u m Müfett iş tarafından be lge lenerek acele o l a r a k Teft iş K u r u l u n a b i l d i r i l i r ve ve­rilecek t a l i m a t a g ö r e h a r e k e t e d i l i r .

Teşekkül teşkilâtının yükümleri:

M a d d e 63 — Soruş turma dolayıs ıyle Müfettişler tarafından Te ­şekkülün başka m a h a l d e k i teşkilâtından b i l g i ve belge t e m i n i n e lüzum görülmesi h a l i n d e , i s t e n i l e n kayıt ve b e l g e l e r i n i n c e l e n m e s i , t a s d i k U s u ­r e t l e r i n çıkartı larak gönderUmesi ve i s t e n i l e n b i l g i n i n v e r i l m e s i g i b i h u s u s l a n bütün Teşekkül teşkilâtı zamanında sağ lamakla yükümlüdür .

— 17 —

Soruşturmaya gerek görülmemesi: M a d d e 64 — Müfettiş soruşturmaya gerek görmediğ i t a k d i r d e ,

d u r u m u gerekçesiyle b i r l i k t e G e n e l Müdürlüğe b i l d i r i r ve alacağı t a l i ­m a t a göre h a r e k e t eder .

Görevden uzaklaştırma: M a d d e 65 — Teftiş, y a d a soruşturma sırasında geçici b i r süre

i l e görevi başmda kalması sakıncalı görülen p e r s o n e l i h t i y a t i t e d b i r o l a ­r a k a t a m a y a y e t k i l i m e r c i l e r , teftiş ve soruşturmayı y a p a n müfet t i ş v e y a o r g a n tarafından görev inden uzaklaştırılabilir.

Hangi hallerde uygulanacağı: M a d d e 66 — Görevden uzaklaşt ırma aşağıdaki p e r s o n e l e u y g u ­

lanır : a ) Z i m m e t , i h t i l a s , rüşvet, hırsızlık, s a h t e c i l i k ve b u n l a r g i b i yüz

kızartıcı b i r suçtan dolayı haklarında soruşturma açı lmasına lüzum görülenler ,

b ) Teftiş ve soruşturmayı öneml i derecede güçleştirenler, c ) İşyerinde kişilere ve m a l l a r a karşı ağır z a r a r d a bulunacağı

hakkında k u v v e t l i işaretler b u l u n a n l a r , d ) Kasasını m u a y e n e e t t i r m e k t e n , p a r a ve p a r a hükmündek i ev­

rakı, a y n i y a t ve bunların hesaplarını ve d e f t e r l e r i n i göstermekten ve s o r u l a n s u a l l e r e kanunî b i r sebep olmaksız ın cevap v e r m e k t e n kaçı­n a n l a r ,

e) P a r a ve p a r a hükmündek i e v r a k y e s e n e t l e r i ve s a i r malları a l e y h i n d e ve b i lanço , t u t a n a k , r a p o r ve diğer her n e v i e v r a k ve defter­l e r i ve vesikaları üzer inde c ü r ü m işlediklerine d a i r k u v v e t l i d e l i l l e r b u l u n a n ve d e r h a l haklarında h a r e k e t e geçi lmesi tahkikatın s e l a m e t i i ç in g e r e k l i görü len m e m u r l a r .

Görevden uzaklaştırmada usul: M a d d e 67 — Görevden uzaklaştırma k a r a n , gerekçesiyle b i r l i k t e

yazılı o l a r a k i l g i l i y e b i l d i r i l i r . Görevden uzaklaştırılan p e r s o n e l i n b u süre iç inde h e r türlü h a k

ve yükümlülükleri d e v a m eder v e g e r e k U görülürse başka yerde geçic i o l a r a k b i r görev v e r i l e b i l i r .

İşten uzaklaştırma süresi ayrıca gerekçeli o l a r a k uzat ı lmadıkça b i r ayı geçmez. B u g i b i teftiş veya soruşturma o l a y l a n öncel ik le ve sü­r a t l e sonuçlandırı l ır .

Teftiş ve soruşturma s o n u c u n d a , haklarında işten ç ıkarma kararı al ınması g e r e k l i görülmeyenler görevlerine i ade e d i l i r .

Görevden uzaklaştırılanlar ile amirlerinin uymak zorunda olduğu hususlar:

M a d d e 68 — Görevden uzaklaştırıldığı h a l d e işini d e v r e t m e y i p , gö rev i b a ş m d a k a l m a k t a İsrar ettiği t u t a n a k l a t e v s i k o l u n a c a k perso­n e l hakkında Türk C e z a K a n u n u n u n 252. m a d d e s i gereğince t a k i b a t y a ­p ı lması için Müfettiş tarafından d e r h a l o y e r i n C u m h u r i y e t Savcıl ığına müracaat e d i l i r ve t u t u l a n t u t a n a k d a b u yazıya e k l e n i r .

Görevden uzaklaştırmanın gereği o l a n hususların t e m i n i n d e İhmali görülen a m i r l e r hakkında d a Müfett iş tarafından a y n c a soruşturmaya girişilir.

B Ö L Ü M V I I Raporların Genel Müdürlük Merkezinde tabi olacağı işlemler:

M a d d e 69 — Müfettişler h e r türlü raporlarını Teft iş K u r u l u Baş­kanlığına gönderir ler .

Tef t iş K u r u l u n d a b u r a p o r l a r ; esas v e u s u l bakımlar ından ince le ­n i p n o k s a n b u l u n a n yönleri tamamlandıktan s o n r a g e r e k l i görülenler G e n e l Müdüre s u n u l u r .

G e n e l Müdür de g e r e k l i bu lduğu i n c e l e m e l e r i yaptıktan s o n r a b u n l a n i l g i l i l e r e gönder ir .

B u raporların işlemleri i l g i l i l e r c e ; t e n k i t , düşünce ve t e k l i f l e r e göre alınması g e r e k e n k a r a r v e t e d b i r l e r süratle a l ınmak s u r e t i y l e so­nuçlandırı l ır .

B Ö L Ü M V I I I Çeşitli hükümler

Müfettişlerin kimlik belgeleri ve mühürleri: M a d d e 70 — Müfett iş lere y e t k i l e r i n i n özetini gösteren fo toğraf l ı

b i r k i m l i k be lges i ve z i m m e t karşılığı mühür v e r i l i r . G e n e l Mü d ü r l e Teft iş K u r u l u Başkanı tarafından i m z a l a n a n ve mühür lenen b u b e l g e y i Müfettişler göreve baş lamadan ö n c e i l g i l i l e r e göstererek k e n d i l e r i n i tanıtırlar.

Haberleşme, kayıt ve dosya işleri : M a d d e T l — Müfettişler, görevleriyle i l g i l i h u s u s l a r için gerek

bulundukları , gerekse diğer y e r l e r d e k i resmî , özel bütün m a k a m ve şa­

hıslarla doğrudan doğruya yaz ışma yapabüür ler . Bakanlıklarla o l a n y a ­zışmalar G e n e l Müdür lük aracılığı i l e yapılır . Müfettişler haber leşme­l e r i n i genel o l a r a k yazı i l e y a p a r l a r . A c e l e ve f a k a t g i z U o l m a y a n h a ­ber leşmede t e l g ra f veya t e l e f o n kullanılır.

Müfettişler yazı ve telgraflarına b i r genel ve i k i özel n u m a r a ve­rirler. B u n u m a r a l a r t a k v i m yılı i t i b a r i y l e sıra t a k i p e d i p , genel n u ­m a r a , yazılan yazı ve telgrafların tamamının a d e d i n i özel n u m a r a l a r i se b u yazı ve t e l g r a f l a r d a n G e n e l Müdür lük v e d iğer y e r l e r e gönder i ­l e n l e r i n ayrı ayrı miktar lar ım b e l l i eder .

Yaz ı lann m ü m k ü n o lduğu k a d a r kısa, aç ık ve resmî i f a d e tarzına u y g u n o lmasına ö n e m v e r i l i r .

Müfettişlerin yazdıkları r a p o r , f e z l eke v e diğer yazıların b i r e r ö r ­neğini ve k e n d i l e r i n e ge len yazılarla gene lge ler i özel dosyalar ında s a k ­l a r l a r . R a p o r l a r l a f e z l e k e l e r U g i l i m a k a m l a r a b i r e r yazıya bağlanarak gönderi l ir .

Müfettişlerin gönderdikler i r a p o r , f e z l eke v e yazılar i l e k e n d i l e r i n e ge len yazı ve diğer haber leşme b e l g e l e r i b i r kayıt d e f t e r i n e işlenir.

Hakediş cetveli: M a d d e 72 — Müfett işler h e r ay s o n u n d a , o a y a a i t h e s a p d u r u m ­

larını gösteren ve örneği G e n e l Müdür lükçe hazırlanan hakediş c e t v e l ­l e r i n i en geç e r t e s i ayın üçüncü iş günü akşamına k a d a r i k i nüsha o l a ­r a k Teft iş K u r u l u n a v e r i r l e r v e y a gönderir ler .

Kredi cüzdanı: M a d d e 73 — Müfett iş ler ; gerek aylıklarını ve gerek harcırahlarını

Teşekkülden k r e d i c ü z d a n l a n i l e alırlar. B u sebeple , k e n d i l e r i n e G e n e l M ü d ü r v e Teft iş K u r u l u Başkanı

tarafından imzalanmış , fotoğraf l ı ve soğuk damgal ı b i r e r k r e d i cüzdanı v e r i l i r . Cüzdan s a h i b i n i n net aylık tutarı i l e b i r ay zarf ında alabi leceği harcırah avansı l i m i t i b u cüzdanlara yazılır.

Müfett iş ler ; b i r a y zarf ında a n c a k , k r e d i c ü z d a n l a n n d a yazılı n e t aylıkları i l e harc ırah avansı U m i t i t op lamı k a d a r p a r a a l a b i l i r l e r .

Aylık ve harcırahların alınması: M a d d e 74 — Teşekkülde Müfett iş lere 73. m a d d e d e k i yazılı e s a s l a r a

g ö r e ve G e n e l Müdür lük hesabına ve çek karşılığı v e r i l e c e k o l a n aylık veya harcırah avansları k r e d i cüzdanlarına yazılarak karşıları ç i f t i m z a i l e imzalanır.

Müfettişler h e r ay s o n u n d a , o a y a a i t o l a r a k a ld ık lan harc ı rah avansından borç lu kaldıkları t a k d i r d e , b o r ç l u ka ld ık lan m i k t a n , ayın s o n günü bulundukları y e r d e k i Teşekkül veznes ine yatırırlar.

Z o r u n l u h a l l e r d e ; t a k i p e d e n ayın y o l l u k avansım o k a d a r n o k s a -m y l a a l a r a k borç lar ın ı kapatırlar.

Avans limiti: M a d d e 75 — Müfettişlerin b i r a y zarf ında a l a b U e c e k l e r i a z a m i

harcırah avansı tutarı G e n e l Müdür lükçe saptanır. B u m i k t a r d a n f a z l a avans alınmasını g e r e k t i r e n d u r u m l a r gerek ­

çeli o l a r a k G e n e l Müdür lüğe b i l d i r i l i r ve ihtiyaç d u y u l a n avansın v e r i l ­m e s i i s t e n i r .

Ayrılış ve varış durumlarını bildirme: M a d d e 76 — Müfettişler ; görev s e y a h a t l e r i n d e h e r görev y e r i n e

h a r e k e t ve varışlarını ve o r a d a n ayrılışlarını varır v a r m a z v e y a a y n h r -k e n Teftiş K u r u l u n a t e l g r a f l a b i l d i r i r l e r .

B i r d e n f a z l a müfett iş in ayrılış ve v a n ş t e l g r a f l a n g r u p b a ş k a m tarafından soyadı t e l g r a f a yazı lmak s u r e t i y l e çekilebil ir .

Görevlendir i len yere g i d i l m e s i n e v e y a işlerin b i t m e s i n e b i rkaç gün kaldığı müfett işçe b e l l i o l u r o l m a z , b e l l i o l a n h a r e k e t günü e n az Uç gün ö n c e Teft iş K u r u l u n a t e l g r a f v e y a t e l e f o n l a b i l d i r i l i r ve al ınacak c e v a b a göre h a r e k e t o l u n u r .

Adres bildirme: M a d d e 77 — Müfettişler; i s t e r görevde , i s t e r h e r h a n g i b i r şeki lde

m e z u n v e y a a s k e r l i k görevinde b u l u n m a k g i b i fiilen işten a y n b i r d u ­r u m d a o l s u n l a r ; ça l ı şma ve o t u r m a y e r l e r i n i n açık a d r e s l e r i m , v a r s a t e l e f on numara lar ım ve b u n l a r d a k i değişiklikleri Tef t iş K u r u l u n a b U -d i r i r l e r .

İşbirliği : M a d d e 78 — Müfett iş lerin; gerek Teşekkülce ge rekse diğer k u r u ­

luşlara bağlı müfett iş v e y a y e t k i l i m e m u r l a r l a h e r h a n g i b i r k o n u d a iş birliği y a p a b i l m e l e r i , Teftiş K u r u l u n d a n b u y o l d a a y n b i r e m i r a l m a ­larına bağl ıdır .

Görevden ayrılma halinde iade edilecek belgelet: M a d d e 79 — Müfettişler ; h e r h a n g i b i r sebeple görevler inden ay­

rı lmaları h a l i n d e , k e n d i l e r i n e ver i lmiş o l a n ; k i m l i k b e l g e s i , m ü h ü r ,

— 18 —

k r e d i cüzdanı , yazı m a k i n e s i , demirbaş m a h i y e t i n d e k i k i t a p l a r ve k u l ­lan ı lmamış o l a n kırtasiye, basılı kâğıtlar ve çek k a r n e l e r i g i b i Teşek­küle a i t h e r türlü eşya, demirbaş ve b e l g e l e r i b i r d i z i pusulası Ue v e b i r m e k t u p l a Teft iş K u r u l u n a g e r i v e r i r l e r .

Müfettişlerin tayin, terfi, nakil ve izinleri:

M a d d e 80 — Müfettişlerin t a y i n , t e r f i , i z i n l e r i ve başka v a z i f e l e r e n a k i l l e r i Ue cezalandırı lmaları ve G e n e l Müdür lük i l e o l a n ilişkileri ge­n e l hükümler d a h i l i n d e yürütülür.

Bilirkişi raporu:

M a d d e 81 — M a h i y e t i n i n t a y i n i f en ve i h t i s a s erbabının t a h l U v e y a t e t k i k i n e bağlı b u l u n a n İşlerde, b u k a b U mütehassıs veya e k s p e r ­l e r d e n r a p o r al ınması ve soruşturma evrakına e k l e n m e s i g e r e k i r . B u d u r u m d a Teft iş K u r u l u Başkanı ihtisası g e r e k t i r e n b i r k o n u n u n ince­l e n m e s i iç in bi l irkişi t a y i n i n tesp i t h u s u s u n d a G e n e l M ü d ü r e t e k l i f t e b u l u n u r .

Teftiş Kurulu Bürosunun çalışmaları :

M a d d e 82 — Teft iş K u r u l u Bürosunda çalışan e l e m a n l a r yürür­lükteki hükümler , G e n e l Müdür lükçe v e r i l e c e k e m i r ve iş b ö l ü m ü esas­larına göre , K u r u l u n haber leşme, d o s y a ve kayıt işlerini zamanında ve düzgün o l a r a k yürütmek ve Teftiş K u r u l u Kitaplığının düzenlenme­s i n i , bak ımın ı v e korunmasın ı , k e n d i l e r i n e v e r i l e n işlerin süratle ve dü­zen le yapı lmasını sağlarlar.

B ü r o memurlar ı arasında Teft iş K u r u l u B a ş k a m tarafından g ö ­r e v l e n d i r i l e c e k m e m u r Müfett iş lere g e r e k l i k a n u n ve diğer m e v z u a t i l e t a m i m l e r ve faydalı kitapları t e m i n e t m e k t e n , Müfettişlere v e r i l e n k i ­t a p , d e r g i ve b e n z e r l e r i n i ve k u r u l u n e m r i n d e k i demirbaş ve a y n i y a t levazımını özel d e f t e r l e r i n e kayıt ve m e r k e z d e bulunanları s a k l a m a k ­t a n ve h a s a r a uğrayanları t e sp i t e t m e k t e n , kırtasiye v e basılı kâğıtların i h t i y a c a göre sağlanması , saklanması v e dağıt ı lmasından e m i r ve gene l ­g e l e r i n b a k ı m ve dağıt ımını sağlamaktan ve haber leşme ve t e k i t ve k a y i t iş lerinden ç ıkan evrakın v a k t i n d e şevkinden, e v r a k dosyalarının düzgün o l a r a k saklanmasından s o r u m l u d u r .

K u r u l a ge l en g i z l i işaretli yazılar, Tef t iş K u r u l u B a ş k a m y o k l u ­ğunda t e d v i r eden Başmüfett iş tarafından, diğer yazılar Büro M e m u r u tarafından alınır ve açılır. B ü r o d a çalışanlar görevler i dolayısiyle öğ­r e n d i k l e r i n i ifşa e d e m e z l e r , h e r çeşit de f t e r e v r a k ve raporları Teft iş K u r u l u Başkanının i z n i o lmad ıkça G e n e l Müdür lük Makamı dış ında h i çb i r m a k a m ve kişiye gös teremez ve v e r e m e z l e r .

B ü r o p e r s o n e l i görevlerini zamanında ve noksansız y a p m a k l a y ü kümlü , a k s i n e h a r e k e t t e n s o r u m l u d u r .

B Ö L Ü M I X

Son hükümler

Yürürlükten kaldırılan hükümler:

M a d d e 83 — Teşekkül Y ö n e t i m K u r u l u n u n 14/4/1959 t a r i h ve 127 sayılı kararı Ue 1/5/1959 t a r i h i n d e yürürlüğe g irmiş b u l u n a n 20 s a ­yd ı «Teft iş ve K o n t r o l Yönetmel iğ i » yürürlükten kaldırümışt ır .

Yürürlük :

M a d d e 84 — B u Yöne tme l ik R e s m î G a z e t e ' d e yayını t a r i h i n d e n i t i ­b a r e n yürürlüğe g i r e r .

A n k a r a Ü n i v e r s i t e s i n d e n :

Ankara Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Öğretim ve Smav Yönetmeliğinin Bazı Maddelerinde Değişiklik Yapılmasına

Dair Yönetmelik M a d d e I — A n k a r a Ünivers i tes i İlahiyat Fakültes i ö ğ r e t i m v e Sı­

n a v Y ö n e t m e l i ğ i n i n 5. v e 7. m a d d e l e r i i l e i l k ü ç sınıfın d e r s p r o g r a m ı ve Batı d i l i s a a t l e r i aşağ ıda göster i ld iğ i şek i lde değişt ir i lmişt ir .

M a d d e 5 — M a d d e n i n (b ) b e n d i şu şekli a lmışt ı r . Sınıf g e ç m e n o t u a r a sınavı i l e H a z i r a n sınavının o r ta lamas ıd ı r .

H a z i r a n d a başar ı sağ l ıyamıyan öğrenc in in E k i m d ö n e m i n d e k i sınıf geç ­m e n o t u , öncek i i k i s ınavdan y ü k s e k o lanı i l e E k i m sınavının o r t a l a ­mas ıd ı r . G i r i l m e m i ş s ınavın n o t u sıf ır sayıl ır . S o n s ı n a v m n o t u « b e ş » t e n aşağı o l a m a z .

M a d d e 7 — M a d d e n i n (c ) f ıkras ında adı geçen b o r ç l u d e r s l e r i n s ınavlar ında « b e ş » t e n aşağı o l m a y a n n o t l a r sınıf g e ç m e n o t u sayıl ır .

İlahiyat Fakültesi Öğretim ve Sınav Yönetmeliğinde ilk üç sınıfın ders programı ve batı dili saatleri aşağıdaki

şekilde değiştirilmiştir.

Sınıf I

A r a p ç a K u r ' a n İ s l âm D i n i E s a s l a n T ü r k D e v r i m T a r i h i T ü r k ç e - K o m p o z i s y o n

H a f t a d a s a a t

16 2 2 2 2

Sınıf I I

A r a p ç a K u r ' a n i s l â m T a r i h i F e l s e f e y e Gir iş ' Mant ık T ü r k - I s l â m Edeb iya t ı D i n S o s y o l o j i s i

D i n P s i k o l o j i s i T ü r k D i n M u s i k i s i F a r s ç a

Sını f I I I H a f t a d a

s a a t Bat ı

A r a p ç a 4 A K u r u T e f s i r 3 B K u r u H a d i s 2 C K u r u İ s l â m H u k u k u 2 İ s l â m T a r i h i 2 İ s l â m M e z h e p l e r i T a r i h i 2 T ü r k - î s l â m E d e b i y a t ı 2 D i n l e r T a r i h i 2 S i s t e m a t i k F e l s e f e 2 F e l s e f e T a r i h i 2 D i n P s i k o l o j i s i 1

H a f t a d a s a a t

6 1 2 2 2 2 2 1 2 4

H a f t a d a s a a t

4 4 4

M a d d e I I — B u Y ö n e t m e l i k y a y ı m ı t a r i h i n d e y ü r ü r l ü ğ e g i r e r .

T E B L İ Ğ L E R T i c a r e t Bakan l ı ğ ından :

M e r ' i I I sayılı L i b e r a s y o n L i s t e s i n d e y e r a l a n 15.07 gümrük t a r i f e p o z i s y o n l u N e b a t i S a b i t Yağlar K a l e m i Ue 15.13.10 gümrük t a r i f e ve i s ­t a t i s t i k p o z i s y o n l u M a r g a r i n K a l e m i n d e n , p e r a k e n d e satışa hazır şekil­d e m a m u l r a f i n e l i k i t n e b a t i yağ ve m a r g a r i n i t h a l i n i t e m i n e n i l g i l i sa ­n a y i c i ve ithalatçılara d ö v i z t a h s i s i yapılacaktır .

A n c a k , b u k o n u d a k i döv i z t a h s i s l e r i , Bakanl ığ ımızdan döv iz t a h s i ­s i n i n ahnmasını müteakip engeç 15 gün iç inde malların Türkiye 'ye şev­k i n i n yapüacağını t e v s i k e d e n s a n a y i c i ve ithalatçılara yapılacaktır .

İlgili ler işbu Tebl iğin Resmî Gaze te 'de neşri t a r i h i n d e n i t i b a r e n en­g e ç 7 gün iç inde aşağıdaki be lge ler le b i r l i k t e , Bakanlığımız Dışticaret G e n e l Sekreterliği İthalat G e n e l Müdürlüğüne müracaat e d e c e k l e r d i r .

P o s t a d a v a k i o l a c a k g e c i k m e l e r gözönünde tutulmayacaktır .

— Döv iz i s t e k f o r m u — P r o f o r m a f a t u r a — Sevkiyatın döv iz t a h s i s i n i n al ınmasını müteakip engeç 15 gün

iç inde yapı lacağına d a i r b i r taahhütname Ue b u h u s u s u t e v s i k e d e n b i r belge , •

F i y a t K o n t r o l K o m i t e s i Başkan l ığ ından :

7/7202 sayılı B a k a n l a r K u r u l u Karar ı i l e K u r u l a n F i y a t K o n t r o l K o m i t e s i n i n 5 Ağustos 1975 t a r i h l i toplant ıs ında yurt i ç inde tüket i lecek h a m yağ, l i k i t b i t k i s e l yağ ve m a r g a r i n l e r i n azamî satış fiyatları bütün y u r t sathına yaygın o l a r a k aşağıdaki şeki lde t e s p i t edUmişt ir .

A - L i k i t h a m ayçiçek yağı, nötral ize p a m u k yağının ve s o y a yağının t o p t a n satış f iyat ı 12,25 T L . / K g . d ır .

— 19 —

B - M a r g a r i n l e r i ç i n s t a n d a r t t i p ambala j l ı o l a r a k azamî satış f i ­yatları ,

a ) M U T F A K M A R G A R İ N L E R İ : 2 K g 5 K g . 18 K g .

İmalâtç ı satış fiyatı ( T L . ) Toptanc ı satış fiyatı ( T L . ) P e r a k e n d e satış fiyatı ( T L . )

b ) S O F R A M A R G A R İ N L E R İ :

29.95 30.45 33.50

73.90 75.15 82.50

260 — 264.50 290.—

1 K g . 250 G r . 125 G r .

İmalâtç ı satış fiyatı ( T L . ) 14.— 3.50 1.75 T o p t a n c ı satış fiyatı ( T L . ) 14.24 3.56 1.78 P e r a k e n d e satış fiyatı ( T L . ) 15.60 3.90 1.95

C - L i k i t ayç içeği y a ğ l a n i ç in s t a n d a r t t i p ambala j l ı o l a r a k azamî satış f iyatları ;

V İ N T E R İ Z E O L A N L A R : 1 K g . 2 K g . 5 K g . 10 K g . 18 K g .

a)

İmalâtç ı satış fiyatı ( T L . ) 15.12 Toptanc ı satış fiyatı ( T L . ) 15.37 P e r a k e n d e c i satış fiyatı ( T L . ) 16.90

b ) V İ N T E R İ Z E O L M A Y A N L A R : 1 K g .

30.00 30.50 33.50

74.20 75.45 83.00

146.15 148.65 163.00

260.80 265.30 290.00

2 K g . 5 K g . 10 K g . 18 K g .

29.70 30.20 33.20

73.45 74.70 82.25

144.65 147.15 161.50

258.10 262.60 287.30

İmalâtç ı satış fiyatı ( T L . ) 15.00 Toptanc ı satış fiyatı ( T L . ) 15.25 P e r a k e n d e c i satış fiyatı ( T L . ) 16.75

D - L i k i t r a f i n e p a m u k y a ğ l a n i ç in s t a n d a r t t i p ambala j l ı o l a r a k azamî satış f iyatları ,

1 K g . 2 K g . 5 K g . 10 K g . 18 K g .

14.85 15.10 16.60

29.40 29.90 32J90

72.70 73.95 81.50

143.15 255.40 145.65 259.90 160.00 284.60

imalâtç ı satış fiyatı ( T L . ) Toptanc ı satış fiyatı ( T L . ) P e r a k e n d e c i satış fiyatı ( T L . )

E - a ) V i n t e r i z e p a m u k yağı , v i n t e r i z e o l m a y a n ayç i çek yağı f i y a t ­ları i l e satı lacaktır .

b ) R a f i n e ayç i çek v e p a m u k yağları , d ö k m e v e v a r i l l i sat ış larda azamî 13.25 T L . / K g . d a n m u a m e l e görecekt i r .

N O T : 1 — S ö z k o n u s u m a d d e l e r i n b e l i r t i l e n satış f iyatlarına h e r türlü

kâr ve n a k l i y e ücret ler i d a h i l ed i lmişt i r . 2 — A m b a l a j l a r iç indeki net m i k t a r l a r için, y e n i T S 341 ' in a m b a l a j

t i p l e r i b ö l ü m ü n d e k i net m i k t a r l a r esas alınmıştır .

3 — 5 k g . d a n k ü ç ü k a m b a l a j l a r s t a n d a r t t i p t e n e k e yanında sağ­lığa u y g u n diğer a m b a l a j l a r d a aynı n e t m i k t a r aynı f i y a t l a r l a satı labi­l e c e k t i r .

4 — T e s p i t e d i l e n azamî p e r a k e n d e satış f iyatları imalâtç ı lar t a r a ­f ından a m b a l a j l a r üzer ine yazı lacaktır .

B u Tebliğ hükümler i yayımı t a r i h i n d e n i t i b a r e n yürürlüğe g i r e r .

D Ü Z E L T M E L E R

21/6/1975 gün ve 15172 sayılı R e s m î Gaze te 'de yayımlanan Başba-kanlık Yüksek D e n e t l e m e K u r u l u P e r s o n e l Yönetmel iğ inde görülen h a t a l a r aşağıdaki şekilde düzelti lmiştir .

S a h i f e M a d d e Satır Yanlış Doğru

6 6 4 - 5 ( İ s t emek hakkında ay ( i b a r e n e n uygulanmasını ) Çıkartı lmıştır . )

7 14 (h ) f ık­rası r a p o r be lge ,

7 16 Matlabı Uzmanlık U z m a n 7 17 2 / b ( D e v l e t d a i r e l e r i ve) ( İ b a r e

Çıkartı lmıştır . ) 7 18 8 19. 17. 7 19 2 S m a v l a n n ı sınavları 7 20 4 19. 17. 7 21 5 119. 17. 7 24 Matlabı — M e m u r l u k şar t lan 7 27 2 Başkanl ıkça, Başbakanl ıkça , 8 42 4 Başkanınca, Başkanına, 8 44 1 Mensuplarında m e n s u p l a n n d a n

10 68 8 İz lemez, iş lemez. 11 75 1 İzni, i z i n , 11 79 2 16. 14. 12 90 3 gönder i lemez . göster i lemez . 12 Geç ic i

M a d d e 2 2 ( U z m a n müşavir ) d e n (ve u z m a n ) s o n r a k e l i m e s i ek lene ­

c e k t i r . 12 » » 3 19. 17.

23/7/1975 t a r i h l i v e 15304 sayılı R e s m î G a z e t e ' d e yay ımlanan 7/10144 sayılı K a r a r n a m e n i n 7 n c i m a d d e s i n i n 1 ve 2 n c i sat ınndaki «Merkezleri ve m ü d ü r yardımcı lar ına» i b a r e s i «Merkezler i m ü d ü r v e yardımcı lar ına»

şekl inde Düzeltil ir.

İ L A N L A R H a v a K u v v e t l e r i Komutan l ığ ı L o j i s t i k Başkan l ığ ından :

1. H a v a K u v v e t l e r i Komutanl ığ ı ihtiyacı iç in m u h t e l i f F o t o - F i l m m a l z e m e l e r i y u r t dışından i t h a l y o l u y l a satın alınacaktır.

2. Satın al ınacak m a l z e m e l e r i n t e k n i k şartnameleri H v . K . K . lığı T e d a r i k Şube Müdür lüğünde m e v c u t t u r . Mümessi l l ik be lges i i b r a z e d i l m e k s u r e t i y l e b e d e l s i z o l a r a k i l k i lân t a r i h i n d e n i t i b a r e n o n b e ş gün i ç inde alınabilir.

3. T e k l i f a l m a 1601 sayılı K a n u n ve b u k a n u n a e k 1904 sayılı K a ­n u n esaslarına g ö r e yapüacakt ır .

4. Yapı lacak t e k l i f l e r F O B t e s l i m e s a s m a g ö r e hazırlanacak m ü n ­hasıran y u r t dışı f i rmaların v e r e c e k l e r i t e k l i f l e r k a b u l e d i l e c e k t i r .

5. Geç i c i t e m i n a t i s t e n m e y e c e k a k r e d i t i f a ç m a e s n a s m d a % 10 k a t i t e m i n a t i s t e n e c e k t i r .

6. T e k l i f l e r e n geç 15 Eylül 1975 t a r i h i n e k a d a r H a v a K u v v e t l e r i Komutanl ığ ında bulundurulacaktır .

11695 /3 -1

T i r e A s l i y e H u k u k H â k i m l i ğ i n d e n :

1974/376 İ z m i r K a r ş ı y a k a 1743. S o k a k N o : 36 /5 de o t u r u r M e h m e t S e l ç u k

T a r a n ç , İ z m i r K a r ş ı y a k a 1690. S o k a k N o : 35 /1 o t u r u r S ü l e y m a n B e d r i Mısır l ı , İ z m i r K a r ş ı y a k a 1731. S o k a k N o : 2 0 / 3 d e o t u r u r E m e t u l l a h Çe­l e b i i l e İ z m i r Vak ı f Çınar Bulvar ı N o : 23 /8 de o t u r u r İ lhan D o l u n a y t a r a f l a n n d a n A y s e l A k d u m a n ve 26 arkadaş ı a l e y h i n e i k m e o l u n a n t a p u i p t a l i ve t e s c i l d a v a s ı n d a :

Daval ı lardan A y s e l A k d u m a n ' ı n a d r e s i m e ç h u l o l d u ğ u n d a n d a v a a r z u h a l i i lânen tebl iğ e d i l m i ş , d u r u ş m a y a g e l m e d i ğ i n d e n i lânen g ıyap karar ı tebl iğ ine v e d u r u ş m a n ı n 13/10/1975 P a z a r t e s i g ü n ü s a a t 10.00 a b ı rak ı lmas ına k a r a r ver i lmişt i r .

Daval ı A y s e l A k d u m a n ' ı n d u r u ş m a y a ge lmed iğ i v e k e n d s i i n i t e m -s i l e n b i r v e k i l de g ö n d e r m e d i ğ i t a k d i r d e d u r u ş m a n ı n g ıyab ında yap ı l ıp b i t i r i l eceğ ine k a r a r ver i leceğ i g ıyap karar ı y e r i n e k â i m o l m a k üzere i lânen tebl iğ o l u n u r . 11794

P ü l ü m ü r A s l i y e H u k u k H â k i m l i ğ i n d e n :

1972/79 P ü l ü m ü r İ lçes inin Çakırkaya K ö y ü N ü f u s u n a kayıt l ı v e m u k i m

A ğ a oğ lu , 1935 d o ğ u m l u H a s a n Sakar v e k i l i d a v a takipçis i O s m a n C e l a l F a r u k o ğ l u tara f ından, davalı P ü l ü m ü r Çakırkaya k ö y ü n ü f u s u n a kayıt l ı , İ b r h i m kızı, H a s a n Sakar eşi , Gülüzar 'dan o l m a 1930 d o ğ u m l u E l i f Sakar a l e y h i n e ikame o l u n a n b o ş a n m a davas ın ın P ü l ü m ü r A s l i y e H u k u k M a h k e m e s i n d e yap ı lan aç ık yarg ı lamas ı s ı r a s ı n d a :

Y u k a r ı d a a ç ı k k iml iğ i yazı l ı daval ı E l i f Sakar ad ına ç ıkar ı lan t e b l i ­g a t a v e r i l e n c e v a p t a a d r e s i n i n m e ç h u l o l d u u ğ n d a n d a v e t i y e v e y e n i l e ­m e di lekçes i tebl iğ ed i l emed iğ inden .davalıya g e r e k l i tebl igat ın R e s m î G a z e t e i l e i lânen t e b l i g a t y a p ı l m a s ı n a k a r a r ver i lmişt i r .

V e r i l e n a r a karar ı u y a n n c a , y u k a r ı d a aç ık k iml iğ i yazılı daval ı E l i f Şakar ' ın yarg ı lamanın atılı b u l u n d u ğ u 9 /9 /1975 Salı günü saat 10.30 d a d u r u ş m a d a haz ı r b u l u n m a s ı v e y a k e n d i s i n i bir v e k i l m a r i f e t i y l e t e m s i l e t t i r m e s i d a v e t i y e y e r i n e k â i m o l m a k üzere i lânen tebl iğ o l u n u r .

11793

— 20 —

V a n V a l i l i ğ i n d e n :

C i n s i

i l â ç ve T ı b b î M a l z e m e

A s f a l t i t K ö m ü r

M e ş e O d u n u

Miktar ı M u h . B e d .

L i r a K r .

E k s i l t . G ü n ü ve

G e ç T e m . S a a t i L i r a K r . T a r i h i

9 K a l e m 37.675,—

1048 T o n 479 .575—

378 T o n 226.800,—

2.825,65 19/8 /1975 S a h 10.00

17 .558— 19/8/1975 S a h 11.30

9.215,- 19 /8 /1975 S a h 14.30

1 — İ l imiz Sağl ık Teşk i lâ t ın ın 1975 yılı kışlık y a k a c a k ihtiyacını ve Sağl ık Ocak lar ı iht iyacını karş ı lamak üzere y u k a r ı d a yazılı m a d ­d e l e r kapal ı z a r f usulü i l e e k s i l t m e y e k o n u l m u ş t u r .

2 — B u işe a i t ş a r t n a m e l e r h e r g ü n m e s a i s a a t l e r i n d e V a n Sağl ık M ü d ü r l ü ğ ü n d e görü leb i l i r .

3 — B u e k s i l t m e y e g i r m e k i s t e y e n l e r i n y u k a r ı d a yazılı m i k t a r d a t e m i n a t m e k t u b u v e y a v e z n e m a k b u z u i l e t i c a r e t oda lar ı vesikası ve i k a m e t g â h vesikalar ını h a v i t e k l i f m e k t u p l a r ı n ı n y u k a r ı d a b e l i r t i l e n i h a l e s a a t i n d e n e n az b i r s a a t e v v e l V a n Sağl ık M ü d ü r l ü ğ ü n d e k i İhale K o m i s y o n u n a v e r m e l e r i .

4 — P o s t a d a k i g e c i k m e l e r k a b u l e d i l m e z . 11727 / 4 - 2

Bayındırl ık Bakanlığı Yapı İ ş l e n G e n e l Müdür lüğü 7. B ö l g e Müdür lüğünden :

1 — Niğde - A k s a r a y L i s e s i E k P a v y o n ve K a l o r i f e r tesisatı (12 d e r s l i k ) inşaatı işi 2490 sayılı K a n u n hükümler ine göre kapalı z a r f u s u lü ü e e k s i l t m e y e konulmuştur .

2 — İşin keşif bede l i (3.224.000,—) l iradır. 3 — E k s i l t m e K a y s e r i ' d e Yapı İşleri 7. Bö lge Müdür lüğü E k s e i l t m e

K o m i s y o n u n d a 19/8/1975 (Sa l ı ) günü saat 11.00 de yapılacaktır. 4 — E k s i l t m e şartnamesi ve diğer e v r a k adı gecen Müdürlükte g ö

rülebil ir . 5 — E k s i l t m e y e g i r e b i l m e k için i s t ek lüer in : A ) Yapı İşleri 7. B ö l g e Müdür lüğü acuna , (110.470,—) liralık ge­

ç i c i teminatını , B ) 1975 yılına a i t t i c a r e t v e y a s a n a y i odas ı b e l g e s i n i , C ) ( B a ş v u r m a dilekçeleri Ue b i r l i k t e v e r e c e k l e r i , e k s i l t m e şartna­

m e s i n d e b e U r t i l e n ve usulüne g ö r e hazırlanmış o l a n , yapı araçları b i l d i r i -s i i n , t e k n i k p e r s o n e l b i l d i r i s i n i , s e r m a y e ve k r e d i olanaklarını açıklayan m a l i d u r u m b U d i r i s i Ue b a n k a r e f e r a n s mektup lar ım, Bayındırl ık B a k a n ­l ığından almış oldukları ( C ) g r u b u n d a n keşif b e d e l i k a d a r İşin e k s i l t m e s i n e g i r e b i l e c e k l e r i n gösterir müteahhitl ik k a r n e s i n i ve d i lekçe veriliş t a r i h i n d e e l i n d e b u l u n a n işleri açıklayan taahhüt b U d i r i s l n i v e r m e k s u r e t i y l e , Yapı İşleri 7. Bö lge Müdürlüğünden alacaklar ı ) , y e t e r l i k be lges in i , t e k l i f mektupları i l e b i r l i k t e z a r f a koymalar ı g e r e k m e k t e d i r .

6 — I s t e k U l e r ; t e k l i f mektuplar ım 19/8/1975 ( S a h ) günü saat 10.00 a k a d a r m a k b u z karşıl ığında E k s i l t m e K o m i s y o n u Başkanlığına verecek l e r d l r .

7 — Y e t e r l i k be lges i al ınması iç in s o n başvurma t a r t t a 15/8/1975 ( C u m a ) günü ça l ı şma s a a t i s o n u n a kadardır .

T e l g r a f l a yapı lacak başvurmalar ve p o s t a d a o l a c a k g e c i k m e l e r k a b u l e d i l m e z .

İlgili lere d u y u r u l u r . 11455 4-4

E t i b a n k G e n e l Müdür lüğünden :

İ N Ş A A T Y A P T I R I L A C A K T I R Bankamızca E r g a n i Bakır İş letmesinde yaptırılacak o l a n kapalı ve

s u n d u r m a a n b a r i l e işçi s o y u n m a - g i y i n m e binası inşaat işleri. Bayın­dır l ık Bakanlığının 1975 yılı b i r i m f i a t l a n i l e ve s a b i t b i r i f f i a t esasına g ö r e i h a l e y e ç ıkarı lmıştır .

1 — İhale 4/9/1975 Perşembe günü s a a t 15.00 d e E t i b a n k G e n e l Müdür lüğünde yapılacaktır .

2 — İşin i l k keşif t u t a n 2.160.000,— T L . o l u p , geçici teminatı 78.550,— T L . dır .

3 — İsteklilerin : a ) B g r u b u n d a n e n az 2.000.000.— T L . lık müteahhit l ik k a r n e s i b ) B e n z e r i b i r işi b i r d e f a d a taahhüt s u r e t i y l e vaphğına d a i r belge c ) E k s i l t m e şartnamesinin 8. m a d d e s i n d e b e l i r t i l e n v e s a k i l a r . i l e

b i r l i k t e e k s i l t m e y e iştirak b e l g e s i a l m a k üzere 12/8/1975 Salı günü saat

12.00 ye k a d a r G e n e l Müdür lüğümüze müracaat e t m e l e r i lâz ımdır B u t a r i h t e n s o n r a v e y a t e l g r a f l a yapılan müracaatlar k a b u l e d i l m e z .

4 — E k s i l t m e y e g i r m e k için iştirak belges i alınması şart o l u p . b u be lge ler . 29/8/1975 C u m a gününden i t i b a r e n E t i b a n k İnşaat D a i r e s i B a ş kanlığından alınacaktır.

5 — T e k l i f l e r i n , i h a l e günü saat 14 00'e k a d a r Bankamız Umumî M u h a b e r a t S e r v i s i n e veri lmiş veva gönder i lmiş bulunması lâzımdır P o s t a d a v a k i g e c i k m e l e r d i k k a t e al ınmaz

6 — E k s i l t m e dosyası Bankamız İnşat D a i r e s i n d e ve E r g a n i B a ­kır İş letme Müdür lüğünde görülebi l ir .

7 — E k s i l t m e y e iştirak be lges i alanların t e k l i f v e r e b i l m e l e r i iç in e k s i l t m e dosyası alınması şart o l u p . d o s v a l a r i h a l e gününe k a d a r B a n ­kamız İnşaat D a i r e s i n d e n 200.— T L m u k a b i l i n d e satın alınır

8 — Bankamız 2490 sayılı K a n u n a t a b i o lmay ıp , i h a l e y i yap ıp v a p m a m a k t a veya di lediğine y a p m a k t a s e r b e s t t i r . 11408 / 3 3

T o p r a k s u I V Bö lge Müdürlüğünden :

1. Aşağıda tafsilatı b e l i r t i l e n İş hizasında gösterilen gün ve saatte Î490 sayılı K a n u n u n 31 i n c i m a d d e s i n e göre kapalı z a r f usulü i l e e k •ditmeye konulmuştru .

Y e r i ve m a h i y e t i : Niğde - A k s a r a y - Cimel lyeniköy t e v h i t H s u l a m a inşaatı, Keşif b e d e l i : 2.945.965— T L . , Geçic i t e m i n a t ı : 102.128,95 T L . . tha le g ü n ü : 13/8/1975 Çarşamba, İhale s a a t i : 10.00

2. E k s i l t m e şartnamesi ve diğer e v r a k e k s i l t m e n i n yapılacağı Bestekâr S o k a k N o 25 Kavakl ıdere a d r e s i n d e k i T o p r a k s u I V . Bö lge Müdürlüğünde m e s a i s a a t l e r i n d e görülebi l ir .

3. Eksütmeye - g i r e b i l m e k İçin; a ) tş İçin hizasında b e l i r t i l e n geçici teminatı . b ) 1975 yılı v i z e l i t i c a r e t odası be lges i . c ) Müracaat dilekçesi i l e b i r l i k t e vereceği ( B u İş için müracaatç ı

ortaklık o lduğu t a k d i r d e i m z a sirküleri veya n o t e r d e n t a s d i k l i vekâ l e t n a m e göstererek) 24/3/1972 gün ve 14138 sayılı Resmî Gazete 'de ve e k s i l t m e şartnamesinin 5 i n c i m a d d e s i n d e b e l i r t i l e n ve usulüne göre hazırlamış o l a n p l a n ve teçhizat, t e k n i k p e r s o n e l , taahhüt b e y a n n a m e s i Ue s e r m a y e ve k r e d i olanaklarını b i l d i r e n malî d u r u m b i l d i r i s i ve e k i o l a n i l k ilân t a r i h i n d e n s o n r a alınmış b a n k a re f e rans m e k t u b u , B a yındırlık Bakanlığından al ınmış en az işin keşif bede l i k a d a r C g r u b u müteahhitlik k a r n e s i n i n aslını (Aslını i b r a z e t m e k kaydıyle örneğini ) i b r a z e t m e k s u r e t i y l e Bölge Müdürlüğünden a l a c a k l a n y e t e r l i k b e l g e l e r i n i y i n e usulüne göre hazır lanmış teklü mektuplarıyle b i r l i k t e z a r f a soymalar ı lâzımdır.

4. İstekliler t e k l i f mektuplarını i h a l e s a a t i n d e n 1 saat öncesine Kadar m a k b u z karşıl ığında i h a l e K o m i s y o n u Başkanlığına v e r e c e k l e r d i r .

5. Y e t e r l i k b e l g e s i n i a l m a k için s o n müracaat t a r i h i o l a n (8 /8 /1975) C u m a günü m e s a i s a a t i s o n u n a kadardır .

6. T e l g r a f l a müracaat ve p o s t a d a k i g e c i k m e l e r k a b u l e d i l m e z

10518 4-4

T . C . D e v l e t D e m i r y o l l a r ı Başkanl ığ ından :

i s t a n b u l A l ım ve S a t ı m K o m i s y o n u

1 — Aşağıda yazılı m a l z e m e h i z a l a n n d a k i gün v e s a a t l e r d e S i r -k e c i ' d e k i K o m i s y o n Binas ında kapalı z a r f usulü i l e satın a l ınacakt ır . T e k l i f l e r i n en geç i h a l e s a a t i n e k a d a r K o m i s y o n a ver i lmiş v e y a gel ­miş o lmas ı şartt ır .

2 — Geçic i t e m i n a t t e k l i f e d i l e n b e d e l i n y ü z d e beş i o l u p şartna­m e l e r K o m i s y o n d a n b e d e l s i z al ınabi l ir .

3 — T C D D . İhaleyi yap ıp y a p m a m a k t a v e y a k ı s m e n y a p m a k t a ve t e r c i h ettiği t a l i b e y a p m a k t a t a m a m e n s e r b e s t t i r .

C i n s i

1 — 4 k a l e m e m m e b a s m a k lâpe k u t u s u 2 — P o r s e l e n i zo la tör 3 — 2 k a l e m ç ıp lak d o l g u e l e k t r o d u 4 — 3 k a l e m kanallı ve kanals ız süste

çel iği i l e yuvar l ık y a y t e l i 5 — 17 k a l e m m u h t e l i f Alât ve edevat ı 6 — 2 k a l e m b ü y ü k ve k ü ç ü k has ı r s ü p ü r g e

Miktar ı

1400 A d . 59100 A d . 47200 K g .

5600 K g . 44 A d .

41000 A d .

G ü n ü S a a t i

19/8 /1975 20 /8 /1975 22 /8 /1975

25 /8 /1975 27 /8 /1975 29 /8 /1975

11721 /2 -2

15.00 15.00 15.00

15.00 15.00 15.00

— 21 —

Ankara Levazım Amirliği 1 No. lu Satın Alma Komisyonu Başkanlığından

Aşağ ıda c i n s i , miktar ı , m u h a m m e n b e d e l ve geç i c i teminat lar ı yazılı (Al t ı ) k a l e m ( Y i y e c e k ) kapal ı z a r f l a e k s i l t m e l e r i hizalarında k i gün ve s a a t l e r d e K o m i s y o n u m u z d a yapı lacakt ı r . E v s a f ve şartnamesi ç a l ı ş m a s a a t l e r i n d e K o m i s y o n d a ve i s t a n b u l Levaz ım Amir l i ğ inde görüleb i l i r . İstekl i ler in kanunî şeki lde hazır l ıyacaklar ı t e k l i f m e k t u p ­larını i h a l e s a a t i n d e n b i r saat e v v e l i n e k a d a r m a k b u z karşı l ığı K o m i s ­y o n Başkanl ığ ına v e r m e l e r i , P o s t a d a g e c i k e n m e k t u p l a r k a b u l e d i l m e z .

M . b e d e l i G . t e m . i h a l e C i n s i Miktar ı L i r a L i r a g ü n ü s a a t i

K u r u f a s u l y e K u r u f a s u l y e ( Y a r ı s ı ) K u r u f a s u l y e K u r u f a s u l y e ( Y a r ı s ı ) K u r u f a s u l y e D e r m o s a n K u r u f a s u l y e

220.000 K g . 110.000 »

80.000 » 40.000 » 50.000 » 25.000 »

2.420.000 1.210.000

880.000 440.000 550.000 300.000

86.350 50.050 38.950 21.350 25.750 15.750

25 /8 /1975 P a z a r t e s i

11.00

T A M A M I 5.800.000 187.750

11621 / M

Aşağıda c i n s i , miktar ı , m u h a m m e n b e d e l ve g e ç i c i teminat lar ı yazılı ( Y e d i ) k a l e m ( Y i y e c e k ) kapal ı z a r f l a e k s i l t m e l e r i h izalar ında kı gün ve s a a t l e r d e K o m i s y o n u m u z d a yapı lacakt ı r . E v s a f ve şartnames i ç a l ı ş m a s a a t l e r i n d e K o m i s y o n d a ve i s t a n b u l L e v a z ı m Amir l iğ inde görüleb i l i r , i s t e k l i l e r i n kanunî şeki lde hazır l ıyacaklar ı t e k l i f m e k t u p ­larını i h a l e s a a t i n d e n b i r s a a t e v v e l i n e k a d a r m a k b u z karşı l ığı K o m i s ­y o n Başkanl ığ ına v e r m e l e r i , P o s t a d a g e c i k e n m e k t u p l a r k a b u l e d i l m e z .

M . b e d e l i G . t e m . İ h a l e C i n s i Miktar ı L i r a L i r a g ü n ü s a a t i

E l m a (Oğ . H s t . ) E l m a ( E r a t )

70.000 K g . 160.000 »

350.000 560.000

17.750 26.150

T A M A M I 910.000 40.150 K ı r mı z ı M e r c i m e k 90.000 K g . 900.000 39.750 Kırmız ı M e r c i m e k 16.000 » 160.000 9.250 Kırmız ı M e r c i m e k 10.000 » 100.000 6.250 Yeşi l M e r c i m e k 30.000 » 270.000 14.550 Yeş i l M e r c i m e k 14.000 » 126.000 7.550

T A M A M I 1.556.000 60.430

20 /8 /1975 Ç a r ş a m b a

11.00

20 /8 /1975 Ç a r ş a m b a * 11.30

11622 /4 -2

Aşağ ıda c i n s i , m iktar ı , m u h a m m e n b e d e l ve geç i c i teminat lar ı yazılı ( B e ş ) k a l e m ( Y i y e c e k ) kapalı z a r f l a e k s i l t m e l e r i h iza lar ında k i gün v e s a a t l e r d e K o m i s y o n u m u z d a yap ı lacakt ı r . E v s a f ve şartnamesi ça l ı şma s a a t l e r i n d e K o m i s y o n d a ve i s t a n b u l Levaz ım Amir l iğ inde görü leb i l i r . İstekl i ler in kanunî şeki lde hazır l ıyacaklar ı t e k l i f m e k t u p ­larını i h a l e s a a t i n d e n b i r s a a t e v v e l i n e k a d a r m a k b u z karşıl ığı K o m i s ­y o n Başkanl ığ ına v e r m e l e r i , P o s t a d a g e c i k e n m e k t u p l a r k a b u l e d i l m e z .

M . b e d e l i G . t e m . İ h a l e C i n s i Miktar ı L i r a L i r a g ü n ü s a a t i

B a r b u n y e K u r u f a s u l y e 70.000 K g .

N o h u t N o h u t (Yar ı s ı ) N o h u t N o h u t

180.000 K g . 90.000 » 58.000 » 35.000 »

T A M A M I

770.000

1.080.000 540.000 348.000 210.000

34.550 22 /8 /1975 C u m a 11.00

46.150 22 /8 /1975 25.350 C u m a 11.30 17.670 11.750

2.178.000 79.090

11623 /«-a

E t i b a n k G e n e l Müdür lüğünden :

İnşaat yaptırılacaktır. . Bankamızca K e b a n S i m l i Kurşıun İş l temesinde yaptırı lacak o l a n

kapal ı s t o k ve d i n a m i t ambar ı inşaatı Bayındırl ık Bakanlığı 1975 yüı b i ­

r i m fiyatları i l e ve s a b i t b i r i m f i y a t esasına göre i h a l e y e ç ıkarı lmışt ır . 1 — İhale 2/9/1975 Salı günü saat 15.00 d e E t i b a n k G e n e l Müdür­

lüğünde yapılacaktır . 2 — İşın i l k keşif b e d e l i : 1.100.000,— T L . o l u p , Geç ic i t e m i n a t ı :

46.750,— T L . dır. 3 — İs tek l i l er in : a ) B g r u b u n d a n e n az 1.000.000,— T L . lık müteahhitUk k a r n e s i , b ) B e n z e r i b i r işi b i r d e f a d a taahhüt s u r e t i y l e yapt ığma d a i r

belge, c ) E k s i l t m e şartnamesinin 8 i n c i m a d d e s i n d e b e U r t i l e n v e s i k a l a r

i le b i r l i k t e e k s i l t m e y e iştirak be lges i a l m a k üzere 11/8/1975 P a z a r t e s i günü saat 12.00 ye k a d a r G e n e l Müdür lüğümüze müracaat e t m e l e r i lâzım­dır.

B u t a r i h t e n s o n r a v e y a t e l g r a f l a yapılan müracaat lar k a b u l e d i l ­mez .

4 — E k s i l t m e y e g i r m e k için iştirak be lges i alınması şart o l u p , b u be lge le r 26/8/1975 Salı gününden i t i b a r e n E t i b a n k İnşaat D a i r e s i Başkanlığından almacaktır .

5 — T e k l i f l e r i n , i h a l e günü s a a t 14.00 e k a d a r Bankamız U m u m î M u h a b e r a t S e r v i s i n e veri lmiş veya gönder i lmiş bulunması lâzımdır .

P o s t a d a v a k i g e c i k m e l e r d i k k a t e al ınmaz. 6 — E k s i l t m e dosyası , Bankamız İnşaat D a i r e s i n d e ve K e b a n S i m l i

Kurşun İş letmesinde görülebi l ir . 7 — E k s i l t m e y e iştirak be lges i alanların t e k l i f v e r e b i l m e l e r i i ç in

e k s i l t m e dosyası alınması şart o l u p , d o s y a l a r i h a l e gününe k a d a r B a n ­kamız İnşaat D a i r e s i n d e n 100,— T L . m u k a b i l i n d e s a t m alınır.

8 — Bankamız 2490 sayılı K a n u n a t a b i o lmay ıp , i h a l e y i yapıp y a p ­m a m a k t a v e y a dilediğine y a p m a k t a s e r b e s t t i r . 11409 /4 -3

Bayındır l ık Bakanlığı K a r a y o l a n G e n e l Müdür lüğü 1. Bö lge Mü­dürlüğünden :

Haydarpaşa - İzmit E k s p r e s y o l u K i m . 0 + 000 — 35 + 000 arası o r t a refüjlerindeki c i m l e m e ve f i d a n bak ım ihtiyacı için 500 t o n gübre s a t m alınması İşi 90.000.00 l i r a t a h m i n i b e d e l l e 2490 sayılı K a n u n u n 31 m a d d e gereğince kapalı z a r f usulü İle e k s i l t m e y e konmuştur , t h a l e 25 Ağustos 1975 P a z a r t e s i günü saat 11.00 de Bölge t d a r e binasında e k s i l t m e K o m i s ­y o n u n c a yapılacaktır . Geçic i t e m i n a t 5750.00 liradır.

B u işe a i t i h a l e dosyası A n k a r a d a Karayol ları Gene) Müdür lüğü M l z . Şb M d de, t z m i r d e Karayol ları 2, i s t a n b u l - Küçükyal ıda 1. B ö l g e Müdürlükler inde görülebi l ir .

İhaleye g i r e c e k l e r : geçici t e m i n a t i l e ( t e m i n a t b a n k a m e k t u b u i s e salâhiyetti kişilerin i m z a l a n t a s d i k i ) o l a c a k ve b a n k a l i m i t ) yazı lacak) Aslı veya n o t e r d e n t a s d i k l i 1975 yılı t i c a r e t ve s a n a y i odası vesikası v e y a esna f be lges i i l e köylerde b u işlerle iştigal e d e n l e r i n köy muhtarl ığ ından a l a c a k l a n belge vekâleten i h a l e y e g i r e c e k l e r i n vekâletnamelerini İstekli b i r ortaklık o lduğu t a k d i r d e b u b e l g e l e r i n e ilâveten şirketin i m z a sirkü­l e r i veya vekâletnamesini ( f o t o k o p i k a b u l e d i l m e z ) ve şirketin b i r i n c i i lânımızdan s o n r a al ınmış h a h faa l iye t b e l g e l e r i n i h a m i l usulüne u y g u n o l a r a k 2490 sayılı K a n u n gereğince hazırlıyacakları t e k l i f mektup lar ım en geç i h a l e s a a t i n d e n b i r saat ö n c e k o m i s y o n başkanlığına v e r m e l e r i lâzımdır P o s t a d a k i g e c i k m e l e r n a z a n i t i b a r e al ınmaz.

D u y u r u l u r . 11565 / 4-3

Ankara Levazım Amirliği 1 No. lu Satın Alma Komisyonu Başkanlığından

Aşağıda c i n s i , miktar ı , m u h a m m e n b e d e l v e geçici t e m i n a t t a n yazıl ı ( İ k i ) k a l e m ( Y i y e c e k ) kapalı z a r f l a e k s i l t m e l e r i hizalarındaki gün ve s a a t l e r d e K o m i s y o n u m u z d a yapılacaktır . E v s a f ve şartnamesi ça l ı şma s a a t l e r i n d e k o m i s y o n d a ve i s t a n b u l Levazım Amirl iğinde görülebil ir . İs­t e k l i l e r i n kanunî şeklide haz ırhyacaklan t e k l i f mektuplar ım i h a l e s a a t i n ­d e n b i r saat e v v e l i n e k a d a r m a k b u z karşılığı K o m i s y o n Başkanlığına ver ­m e l e r i , p o s t a d a g e c i k e n m e k t u p l a r k a b u l e d i l m e z .

C i n s i M i k t a n

K g . M . b e d e l i L i r a K r .

Geçic i teminat ı L i r a K r .

İhale T a r i h i Günü S a a t i

Patlıcan

Balyalı k u r u o t

175000 218.750,—

270000 405.000,—

18 Ağustos 1975 12.190,— P a z a r t e s i 11.00

18 Ağustos 1975 19.950,— P a z a r t e s i 11.30

11566 /4 -3

— 22 —

Bayınd ı r l ık Bakanl ığ ı Karayo l lar ı K a y s e r i 6. B ö l g e M ü d ü r l ü ğ ü n ­d e n :

1 — ( K ı r ş e h i r - Ç o ğ u n ) A y r ı m Ç i ç e k d a ğ ı y o l u n u n 22+500—42 + 000 K m . l e r i aras ına ç e k i l e c e k 58 500 m 3 a l t t e m e l ve t e m e l m a l z e ­m e s i n i n i h s a r , y ü k l e m e , n a k i l , b o ş a l t m a v e f igüresi işi 18/8 /1975 P a ­z a r t e s i g ü n ü s a a t 11.00 de B ö l g e m i z K o m i s y o n u n c a kapal ı z a r f u s u l ü i l e e k s i l t m e y e ç ıkar ı lmış t ı r .

2 — M u h a m m e n b e d e l i 2 .413.710,— l i r a o l u p m u v a k k a t teminat ı 86.160,— l i radır .

3 — B u n a a i t ş a r t n a m e v e e k l e r i B ö l g e m i z M a l z e m e S e r v i s i n d e görü leb i l i r .

4 — İ s tekl i ler in e n g e ç 13/8 /1975 Ç a r ş a m b a günü m e s a i s a a t i s o n u n a k a d a r b i r d i l e k ç e i l e M ü d ü r l ü ğ ü m ü z e m ü r a c a a t e t m e l e r i ( M ü ­r a c a a t t a g e n e l e v r a k kayı t t a r i h i m u t e b e r d i r ) D i lekçe ler ine keşi f be ­d e l i n i n yar ıs ı k a d a r b e n z e r i iş yapt ığ ına d a i r r e s m î d a i r e l e r d e n alın­m ı ş b e l g e v e y a keşif b e d e l i k a d a r ( C ) G r u b u müteahh i t l ik k a r n e s i , b u n u t e v s i k e d e n m a l î d u r u m , yapı araç lar ı , teahhüt b i l d i r i l e r i n i , i s t e k l i l e r i n ş irket o l m a s ı h a l i n d e i l k ilân t a r i h i n d e n s o n r a a l ınmış h a l i f a a l i y e t b e l g e s i n i e k l i y e r e k y e t e r l i k b e l g e s i a lmalar ı .

5 — İs tekl i ler in 1975 yılı T i c a r e t Odas ı ves ikas ı , y e t e r l i k b e l g e s i ge ç i c i teminat lar ı i l e usu lüne u y g u n o l a r a k haz ır l ıyacaklar ı t e k l i f mektup lar ın ı i h a l e s a a t i n d e n b i r s a a t e v v e l K o m i s y o n Başkanl ığ ına v e r m e l e r i .

6 — P o s t a d a o l a c a k g e c i k m e l e r k a b u l e d i l m e z . K e y f i y e t i lân o l u ­n u r . 11551 /4-a •

A n k a r a S u l a r İdaresi G e n e l Müdür lüğünden :

1 — İdaremiz ihtiyacı 0 150 m m . l i k 10.000 adet ke lepçe f i y a t v e t e k l i f a l m a usulü i l e s a t m alınacaktır.

2 — T e k U f e d i l e c e k b e d e l i n e n a z % 7,5 n i s p e t i n d e geçic i t e m i n a t v e r i l m e s i şarttır.

3 — Ke lepçe i l e i l g i l i t e k n i k ve idarî şartnameler m e s a i s a a t l e r i için­d e İdaremiz T i c a r e t Müdürlüğünden t e m i n edi lebiür .

4 — İhalesi G e n e l Müdür lük b i n a s m d a t o p l a n a c a k k o m i s y o n h u z u ­r u n d a 14/8/1975 günü s a a t 15.00 d e yapı lacaktır .

5 — Teminat ı o l m a y a n v e b e l i r t i l e n m ü d d e t içeris inde v e r i l m e y e n t e k l i f l e r nazarı i t i b a r e a l m m a z .

6 — İdare i h a l e y i yapıp y a p m a m a k t a v e y a di lediğine y a p m a k t a t a ­m a m e n s e r b e s t t i r . 11746 / 3-2

B a y a t B e l e d i y e Başkanlığından :

1 — B e l e d i y e m i z c e yaptırı lacak 640.452,34 T L . keşif b e d e l l i H a l S i ­t e s i ve H i z m e t binası yap ımı işi 2490 sayılı K a n u n u n 31 i n c i m a d d e s i gereğince kapalı z a r f usulü i l e i h a l e e d i l e c e k t i r .

2 — İşin 200 b i n liralık k ısmı t a h s i s a t bu lunduğu t a k d i r d e 300 b i n liralık k ısmı 1975 yüı b i r i m fiyatları, b a k i y e k ıs ımda 1976 b i r i m f i ­yatları üzer inden a i t o l d u ğ u y u l a r d a i k m a l e d i l m e k üzere yaptırı lacak­tır.

3 — İşin keç ic i teminat ı 29.368,— liradır. 4 — İşe a i t şartname m e s a i s a a t l e r i d a h i l i n d e B e l e d i y e d e İnşaat

Tekenisyenl iğinde görmebi l i r . 5 — İhalesi 14/8/1975 Perşembe günü s a a t 15.00 d e B e l e d i y e d e E n ­

c ü m e n h u z u r u n d a yapılacaktır . 6 — T a l i p i l l e r i n 2490 sayılı Kan ıma g ö r e hazırl ıyacakları t e k l i f m e k ­

tuplar ım i h a l e günü e n geç s a a t 14.00 e k a d a r B e l e d i y e Başkanlığına ver ­m e l e r i şarttır.

7 — P o s t a d a k i v a k i g e c i k m e l e r ve t e l l e müracaat lar nazarı i t i b a r e a l m m a z .

H a n e n d u y u r u l u r . 1 1 6 4 5 / 4 - 3 e -

B o l u B e l e d i y e Başkanl ığ ından :

1 — Şehrimizin GölyüzU M a h a l l e s i n d e B e l e d i y e m i z c e ç ıkart ı lacak o l a n a r t i z y e n i n Şehir şebekesine bağlanması işi 2490 sayılı K a n u n a g ö r e kapal ı z a r f usulü i l e i h a l e e d i l e c e k t i r .

2 — İş in keşif b e d e U 64.800,— T L . o l u p , m u v a k k a t t e m i n a t ı : 4.490,— liradır.

3 — İhale 19 Ağustos 1975 S a h günü s a a t 15.00 d e B e l e d i y e E n c ü m e ­n i n d e yapı lacaktır .

4 — B u işe a i t keşif şartnamesi m e s a i s a a t l e r i d a h i l i n d e B e l e d i y e Fen İslerinde görülebilir.

5 — T a l i p l i l e r i n 19/8/1975 Salı günü s a a t 14.00 e k a d a r 1975 yıl ı t i ­c a r e t odası be lges i i l e t e k l i f mektuplar ın ı B e l e d i y e Başkanlığına v e r m e ­l e r i ve p o s t a d a v a k i g e c i k m e l e r i n n a z a r a al ınmıyacağı i lân o l u n u r .

11748 /4 -2

1 — B e l e d i y e m i z i n F e n , t e m i z l i k , i t f a i y e , m e z b a h a h i z m e t l e r i n d e ça­lıştırılan vasıtaların ıç ve dış l a s t i k l e r i 2490 sayılı K a n u n a g ö r e kapalı z a r f usulü Ue s a t m alınacaktır.

2 — İşin keşif b e d e l i : 60.000,— T L . o l u p , M u v a k k a t t e m i n a t ı : 4.250,— liradır.

3 — İhale 19 Ağustos 1975 Sal ı günü s a a t 15.00 de B e l e d i y e E n c ü m e ­n i n d e yapUacaktır.

4 — B u işe a i t keşif şartnamesi m e s a i s a a t l e r i d a h i l i n d e B e l e d i y e F e n İş ler inde görülebi l ir .

5 — T a l i p l U e r i n 19/8/1975 Sal ı günü saat 14.00 e k a d a r 1975 yılı t i ­c a r e t odas ı b e l g e s i i l e t e k l i f mektup larmı B e l e d i y e Başkanlığına v e r m e ­l e r i ve p o s t a d a v a k i g e c i k m e l e r i n n a z a r a al ınmıyacağı i lân o l u n u r .

11749 /4 -2

1 — B e l e d i y e m i z e a i t D 77 l o d e r i n yürüyüş takımı ajrzası yap ımı işi 2490 sayılı K a n u n a göre kapalı z a r f usulü i l e i h a l e e d i l e c e k t i r .

2 — İş in keşif b e d e l i : 84.000,— T L . o l u p , M u v a k k a t t e m i n a t ı : 5.450 liradır.

3 — İhale 19 Ağustos 1975 Sal ı günü s a a t 15.00 de B e l e d i y e E n c ü m e ­n i n d e yapılacaktır .

4 — B u işe a i t keşif şartnamesi m e s a i s a a t l e r i d a h i l i n d e B e l e d i y e F e n İş ler inde görülebi l ir .

5 — T a l i p U l e r i n 19/8/1975 Salı günü saat 14.00 e k a d a r 1975 yılı t i ­c a r e t odas ı b e l g e s i i l e t e k l i f mektup larmı B e l e d i y e Başkanlığına v e r m e ­l e r i ve p o s t a d a v a k i g e c i k m e l e r i n n a z a r a al ınmıyacağı Uân o l u n u r .

11750 / 4-2 • Elazığ Karayol lar ı 8 i n c i B ö l g e Müdür lüğünden :

B ö l g e m i z iş y e r l e r i n d e çalışan p e r s o n e l iç in kumaşı D a i r e m i z e a i t d iğer levazımatı v s . dikişi alıcıya a i t o l m a k şartiyle 2490 takım i k i p a r ­çal ı m a v i k e t e n t u l u m , 2100 adet m a v i k e p , 100 adet m a v i u z u n k e t e n g ö m l e k d i k i m i 2490/31 i n c i m a d d e s i n e göre kapalı z a r f usulü e k s i l t m e s u ­r e t i y l e yaptırı lacaktır. Dikişlerin t a h m i n i toedeü: 114.750, — U r a o l u p , Geç ic i t e m i n a t ı : 6.987,50 liradır. İhale 27/8 /1975 Çarşamba günü saat 11.00 d e Müdür lüğümüz İhale K o m i s y o n u n d a yapılacaktır . İhaleye iş­t i r a k e t m e k i s t e y e n l e r i n kapalı zarflarında 1975 yılı v i z e U t i c a r e t odası be lges i v e y a esnaflık be lges i , geçici t e m i n a t i b r a z e t m e l e r i şarttır. İhale K a n u n u hükümler ine g ö r e haz ır lanmamış kapalı z a r f l a r l a p o s t a d a v u k u a gelecek g e c i k m e d e n dolayı g e ç ge l en kapal ı z a r f l a r k o m i s y o n c a k a b u l e d i l m i y e c e k t i r .

İha le dosyası h e r gün m e s a i s a a t l e r i n d e Müdür lüğümüz M a l z e m e S e r v i s i n d e görülebi l ir . D u y u r u l u r . 11723 / 4-2

Elazığ K a r a y o l l a r ı 8. B ö l g e M ü d ü r l ü ğ ü n d e n :

B ö l g e m i z işyer ler i i ç in l ü z u m l u 200 a d e t l a s t i k ç i z m e 2490/41 . m a d d e s i n e g ö r e aç ık e k s i l t m e s u r e t i y l e sat ın a l ınacakt ır . L a s t i k Çiz­m e n i n m u h a m m e n b e d e l i 1 4 . 0 0 0 ,— l i r a o l u p geç i c i teminat ı 1.050,— Lirad ır . Aç ık e k s i l t m e y e işt irak e t m e k i s t e y e n l e r 1975 yıl ı v i z e l i T i c a ­r e t Odas ı b e l g e s i geç i c i t e m i n a t i b r a z e t m e l e r i şartt ır . A ç ı k e k s i l t m e 25 /8 /1975 P a z a r t e s i g ü n ü s a a t 15.00 de M ü d ü r l ü ğ ü m ü z İha le K o m i s ­y o n u n d a yap ı lacakt ı r .

İha le dosyas ı hergün m e s a i s a a t l e r i n d e M ü d ü r l ü ğ ü m ü z M a l z e m e S e r v i s i n d e görü leb i l i r . D u y u r u l u r . 11726 / 4-2 •

K a r a m a n B e l e d i y e Başkanlığından :

1 — B e l e d i y e m i z t e m i z l i k s e r v i s i iht iyacı iç in b i r a d e t 3,5 t o n l u k yük k a p a s i t e l i ç ö p k a m y o n u 2490 sayüı K a n u n hükümler i gereğince k a ­pal ı z a r f l a t e k l i f a l m a k s u r e t i Ue s a t m alınacaktır .

2 — Arabanın m u h a m m e n b e d e U : 200.000,— T L . o l u p , Geç ic i t e m i ­natı : 11.250,— T L . d ır .

3 — İhale 19 Ağustos 1975 Salı günü s a a t 16.00 d a B e l e d i y e E n ­c ü m e n h u z u r u n d a yapılacaktır . T a l i p l i l e r i n üıale s a a t i n d e n e n geç b i r saat e v v e l i n e k a d a r t e k l i f zarflarını B e l e d i y e R i y a s e t i n e v e r m e l e r i gerek­m e k t e d i r . P o s t a d a k i g e c i k m e l r nazarı i t i b a r a l m m a z .

4 — B u işe a i t t e k n i k ve idarî şartnameler h e r gün m e s a i s a a t l e r i i çer is inde B e l e d i y e T e m i z l i k İş ler i Amir l iğ inde görülebi l i r .

11646/4-3

K ö y İş ler i Bakanl ığ ı Y o l , S u v e E l e k t r i k İş ler i G e n e l M ü d ü r l ü ­ğ ü n d e n :

1 — Aşağ ıda c i n s i , m i k t a r ı v e geç i c i teminat lar ı göster i len m a l z e ­m e 6200 sayılı Yasan ın 34 ü n c ü m a d d e esaslar ının 4 ü n c ü m a d d e s i n e g ö r e t e k l i f i s t e m e usulü i l e satın a l ınacakt ır . S ıra G . t e m . N o . Y a p ı l a c a k işin c i n s i Miktar ı L i r a K r . T a r i h i v e s a a t i

a ) C r o s b a r s i s t e m o t o m a t i k t e l e f o n santral ı 10 /100/12 A b o n e l i l A d e t ]

b ) C r o s b a r s i s t e m o t o m a t i k }- 72.000,— 18/8 /1975 15.00 te le f o n santral ı 5 / 50 /6 A b o n e l i 7 A d e t J

2 — İhale y u k a r ı d a b e l i r t i l e n gün ve s a a t t e K ö y İşleri Bakanl ığ ı Y S E G e n e l M ü d ü r l ü ğ ü İdar î ve Mal î İ ş ler D a i r e s i Başkanl ığ ında ( U l u s A n a f a r t a l a r İşhanı K a t : 10 A N K A R A ) t o p l a n a c a k Sat ın A l m a K o m i s y o ­n u n c a yap ı lacakt ı r .

3 — Ş a r t n a m e l e r d l i e k ç e karş ı l ığ ında aynı y e r d e n 75 ,— T L . be ­d e l l e v e r i l i r . Ş a r t n a m e b e d e l i n i n Y S E G e n e l M ü d ü r l ü ğ ü adına i h a l e k o ­n u s u b e l i r t i l e r e k M a l Müdür lük le r i v e y a Def terdar l ık v e z n e l e r i n e yatı­r ı larak al ınan m a k b u z aslının ve p o s t a p u l u n u n g ö n d e r i l m e s i h a l i n d e p o s t a i l e de a r z u edi ldiği t a k d i r d e ş a r t n a m e gönder i l i r .

4 — İstekl i ler in , şa r tname lerde i s t e n i l e n v e s a i k i l e geçic i t e m i n a t m e k t u p v e y a m a k b u z l a r ı m k o y m a k s u r e t i y l e haz ı r l ı yacak lan t e k l i f m e k ­tuplarını i h a l e d e n b i r saat e v v e l i n e k a d a r m a k b u z m u k a b i l i n d e K o ­m i s y o n Başkanl ığ ına t e s l i m e t m e l e r i şartt ır . (9 n o l u o d a )

5 — P o s t a d a v a k i g e c i k m e l e r v e t e l g r a f l a yap ı lacak müracaat la ­rın k a b u l e d i l m e y e c e ğ i i lân o l u n u r . 11754 / 2-1 •

T . C . D . D . Esk işeh i r L o k o m o t i f v e M o t o r S a n a y ü Müesseses i A l ı m S a t ı m K o m i s y o n u Re is l iğ inden :

( D i e s e l - E l e k t r i k L o k o m o t i f l e r i n i n m a k i n i s t k a b i n i n i n ıs ı t ı lmasın­d a kul lanı lacak 54 t a k ı m ve 57 a d e t şekil B t i p i n d e n r a d y a t ö r satın a l ınacakt ır . )

1 — M ü e s s e s e m i z iht iyac ı o l a n D E L o k o m o t i f l e r i n i n m a k i n i s t k a b i n i n i n ı s ı t ı lmasında kul lan ı lacak 54 t a k ı m ve ayr ı ca 57 a d e t şekil B t i p i n d e n r a d y a t ö r , t e k n i k ş a r t n a m e , t i p m u k a v e l e ve e k s i l t m e şart­n a m e s i n e g ö r e kapal ı z a r f l a e k s i l t m e s u r e t i y l e t e k l i f a l ınarak satın a l ınacakt ır .

2 — E k s i l t m e s i 25 /8 /1975 t a r i h P a z a r t e s i g ü n ü s a a t 14.00 d e Mü­e s s e s e m i z A l ı m S a t ı m K o m i s y o n l u ğ u n d a yap ı lacakt ı r .

3 — M u v a k k a t t e m i n a t t e k l i f tutar ının °/o 7 s i d i r . 4 — T a l i p l i l e r i n m u v a k k a t teminat lar ı i l e b i r l i k t e kapal ı t e k l i f

mektup lar ın ı e k s i l t m e n i n yap ı lacağ ı gün v e s a a t e k a d a r K o m i s y o n u ­m u z ad ına g ö n d e r m e l e r i v e y a b i z z a t g e t i r m e l e r i g e r e k m e k t e d i r .

5 — E k s i l t m e s a a t i n e k a d a r K o m i s y o n u m u z a t e s l i m e d i l m e y e n v e y a m u v a k k a t teminat ı b u l u n m a y a n t e k l i f m e k t u p l a r ı geçer l i deği l ­d i r .

6 — B u işle i l g i l i şar tnameler i b e d e l s i z o l a r a k K o m i s y o n u m u z ­d a n t e m i n ed i leb i leceğ i g i b i i s teni ld iğ inde p o s t a i l e d e gönder i l e cekt i r .

7 — E L M S e k ş i t m e v e y a ar t t ı rma m e v z u u n u teşkil e d e n işi i h a l e e d i p e t m e m e k t e v e y a k ı s m e n e t m e k t e v e t e r c i h ett iği t a l i b e i h a l e e t m e k t e t a m a m e n s e r b e s t t i r . 1 1 6 6 2 / 2 - 1

Bay ınd ır l ık Bakanl ığ ı Karayo l l a r ı G e n e l M ü d ü r l ü ğ ü n d e n :

G r u p T a h . B e d . G e ç . T e m N o . C i n s i Miktar ı L i r a K r . L i r a K r .

I . K ü ç ü k b o y c i v a t a v e s o m u n 151 K a l e m 586.593,— 27.213,72 I I . B ü y ü k b o y c i v a t a ve s o m u n 71 K a l e m 814,018,60 36.310,74

75—2611—1 d o s y a n u m a r a l ı y u k a r ı d a yazıl ı m a l z e m e l e r i n h i z a l a ­r ında göster i len t a h m i n i b e d e l ve geç i c i teminat lar ı üzer inden i k i g r u p h a l i n d e i m a l e t t i r i l e r e k sat ın a l ınması 2490 sayılı K a n u n u n 31. m a d d e s i g e r e ğ i n c e kapal ı z a r f usulü i l e e k s i l t m e y e k o n u l m u ş t u r .

E k s i l t m e s i 25 /8 /1975 P a z a r t e s i g ü n ü s a a t 16.00 d a A n k a r a ' d a K a ­rayol lar ı G e n e l M ü d ü r l ü ğ ü M a l z e m e Ş u b e s i n d e yap ı lacakt ı r . Şartna­m e a l m a k i s t e y e n f i r m a l a r işin s ipariş n u m a r a s ı v e k o n u s u n u b e l i r t e n başl ıkl ı kâğıt lar ına yaz ı lmış b i r d i l e k ç e i l e Karayo l lar ı G e n e l M ü d ü r ­lüğü S i t e s i A B l o k 7. K a t 705 N u m a r a l ı O d a y a m ü r a c a a t e d e b i l i r l e r . Ş a r t n a m e b e d e l i 2 5 , — T L . o l u p , m a k b u z karşı l ığı a l ınır .

İstekl i ler , g r u p l a r d a n b i r i n e v e y a i k i s i n e b i r d e n t e k l i f v e r e b i l i r l e r . İstekl i ler , 1975 yılı v i z e l i yap ı lmış T i c a r e t , S a n a y i Odası v e y a es­

n a f b e l g e s i n i , geç i c i t e m i n a t m e k t u p v e y a m a k b u z l a r ı n ı , ş a r t n a m e d e i s t e n e n b e l g e l e r i ve al ınan şar tnamenin h e r s a h i f e s i n i i m z a e d e r e k dış z a r f iç ine k o y m a k şart ıyle h a z ı r l ı y a c a k l a n t e k l i f m e k t u p l a r ı n ı e k ­s i l t m e s a a t i n d e n b i r s a a t e v v e l i n e k a d a r m a k b u z m u k a b i l i n d e K o ­m i s y o n Başkanl ığ ına v e r e c e k l e r d i r . P o s t a d a k i g e c i k m e l e r k a b u l e d i l ­m e z . D u y u r u l u r . 1 1 6 6 3 / 4 - 1

A n k a r a J a n d a r m a Sat ın A l m a K o m i s y o n B a ş k a n l ı ğ ı n d a n :

J . G n . K . lığı iht iyacı i ç in aşağ ıda çeş id i yazılı (12 K a l e m ) y i y e c e k v e i k m â l m a d d e s i 2490 sayılı K a n u n u n 31 i n c i m a d d e s i ge reğ ince kapa l ı z a r f usulü i l e satın a l ınacakt ır . B u n a a i t ş a r t n a m e v e evsaf ı A N K A R A - İ S T A N B U L - İ Z M İ R J a n d a r m a Satın A l m a K o m i s y o n B a ş k a n l ı k l a n n d a görüleb i l i r . İstekl i ler in kanunî şek i lde t a n z i m e d e c e k l e r i t e k l i f m e k t u p l a r ı ve b e l g e l e r i n i i h a l e s a a t i n d e n b i r s a a t e v v e l m a k b u z karşı l ığı K o ­m i s y o n Başkanl ığ ına v e r m e l e r i , P o s t a d a k i g e c i k m e l e r v e t e l g r a f l a y a p ı l a n m ü r a c a a t k a b u l o l u n m a z .

M . b e d e l i G . teminat ı S . N o . C i n s i M i k t a n L i r a K r . L i r a K r . İhale g ü n ü v e s a a t i

1 Z . Yağl ı Ya lanc ı D o l m a 60.000 K u t u 360.000,— 18.150,— 25 /8 /1975 P a z a r t e s i S a a t : 15.30 2 Şeftali M a r m e l a t 120.000 K u t u 480.000,— 23.000,— 26 /8 /1975 S a h S a a t : 10.00 3 Z . Yağl ı B a r b u n y a K o n s e r v e s i 60.000 K u t u 360.000,— 18 150,— 26 /8 /1975 S a h S a a t : 11.00 4 Çekirdeks iz K u r u Ü z ü m 120 T o n 1.800.000,— 67.750,— 26 /8 /1975 S a h S a a t : 15.30 5 B e y a z S a b u n 125 T o n 1.750.000,— 66.250,— 27 /8 /1975 Ç a r ş a m b a S a a t : 10.00

B e y a z S a b u n 125 T o n 1.750.000,— 6 6 2 5 0 , — » » »

T a m a m ı 250 T o n 3.500.000,— 118.750,— 6 Haz ı r T a r h a n a 50 T o n 1.100.000,— 46 750,— 27 /8 /1975 Ç a r ş a m b a S a a t : 11.00 7 T o z D e t e r j a n 80 T o n 960.000,— 42.150,— 27 /8 /1975 Ç a r ş a m b a S a a t : 15.30 8 Tür lü S e b z e K o n s e r v e s i 120.000 K u t u 1.380.000,— 55.150,— 28 /8 /1975 P e r ş e m b e S a a t : 10.00 9 K o n s a n t r e D o m a t e s Sa lças ı 125 T o n 1.625.000,— 62.500,— 28 /8 /1975 P e r ş e m b e S a a t : 11.00

10 Ayşe Kad ın F a s u l y e K o n s e r v e s i 120.000 K u t u 1.320.000,— 53.350,— 28 /8 /1975 P e r ş e m b e S a a t : 1530 11 K e s m e M a k a r n a 350 T o n 2.625 000,— 92.500,— 29 /8 /1975 C u m a S a a t : 10.00

İ n c e U z u n M a k a r n a 100 T o n 750.000,— 33.750,— » » » Ç u b u k M a k a r n a 100 T o n 750.000,— 33.750,— »

T a m a m ı 550 T o n 4.125.000,— 137.500,— 12 A r p a Şehr iye 50 T o n 350 000,— 17 750.— 29 /8 /1975 C u m a S a a t : 11.00

Yı ld ız Ş e h r i y e 50 T o n 350.000,— 17.750,— » » »

T a m a m ı 100 T o n 700.000,— 31.750,— 1 1 7 5 6 / 4 - 1

— 24 —

D e v l e t D e m i r y o l l a r ı İ ş l e tmes i M e r k e z A l ı m v e S a t ı m K o m i s y o n u Başkan l ı ğ ından :

Çel ik kütükten 550 t o n 0 2 1 2 5 ± 0 2 m m . l i k y u v a r l a k çe l ik ( K a l i b ­r e o l a r a k ) çekt i r i l ecekt i r .

1 — D a h i l d e n kapal ı z a r f usu lü i l e 550 t o n y u v a r l k çe l ik m a l z e ­m e n i n kütükten ç e k t i r i l m e işi e k s i l t m e y e k o n u l m u ş t u r .

2 — T e k l i f l e r i n en g e ç 8 /9 /1975 P a z a r t e s i günü saat 15.00 e k a d a r A n k a r a ' d a G e n e l M ü d ü r l ü k binasındaki M a l z e m e D a i r e s i Başkanl ığ ın­d a t o p l a n a c a k K o m i s y o n u m u z a ge lmiş v e y a ver i lmiş o lmas ı şartt ır .

3 — B u işe a i t ş a r t n a m e l e r T C D D ' n i n A n k a r a ' d a M e r k e z , i s t a n ­b u l ' d a S i r k e c i , v e z n e l e r i n d e n ve K a r a b ü k G a r Şef l iğ inden 5 0 , — l i r a m u k a b i l i n d e t e m i n e d i l e b i l i r .

4 — V e r i l e n t e k l i f zarf lar ının üzer ine , t e k l i f i n h a n g i işe a i t o l d u ­ğ u yaz ı lacakt ır .

5 — T C D D i h a l e y i y a p ı p y a p m a m a k t a v e y a k ı s m e n y a p m a k t a v e t e r c i h ettiği t a l i b e y a p m a k t a t a m a m e n s e r b e s t t i r .

11755 / 2-1

A n k a r a B e l e d i y e s i B a ş k a n l ı ğ ı n d a n :

( Y O L İ S T İ N A T D U V A R I Y A P T I R I L A C A K T I R ) Şeh i r d a h i l i B e n d d e r e s i C a d d e s i üzer inde m o l o z d u v a r taşı t d a -

r e m i z c e v e r i l e c e k y o l i s t i n a t duvar ı işi 2490 sayılı K a n u n h ü k ü m l e r i g e r e ğ i n c e kapal ı z a r f s u r e t i y l e i h a l e y e k o n u l m u ş t u r .

1) B i r i n c i keşif b e d e l i (205.938,58) L iradır . Geç ic i teminat ı 11.546,93 l i r a o l u p , b l d k a ç e k t e m i n a t o l a r a k k a b u l e d i l m e z .

2) i h a l e s i 21 /8 /1975 P e r ş e m b e g ü n ü s a a t 15.00 de E n c ü m e n S a ­l o n u n d a yap ı lacakt ı r .

3) Ş a r t n a m e s i F e n İşleri M ü d ü r l ü ğ ü Y o l Ş u b e s i n d e görü leb i l i r . 4) Kapa l ı z a r f usu lüy le e k s i l t m e şar tnames in in 5 n c i m a d d e s i n ­

d e aç ık lanan e v r a k l a r i y l e b i r l i k t e y e t e r l i k b e l g e s i a l m a k iç in s o n m ü r a c a a t t a r i h i 18/8 /1975 P a z a r t e s i g ü n ü ( F e n i ş ler i M ü d ü r l ü ğ ü n e ) M e s a i s a a t i s o n u n a k a d a r d ı r .

5) T e k l i f m e k t u p l a r ı e n g e ç i h a l e d e n b i r s a a t ö n c e s i n e k a d a r E n c ü m e n k a l e m i n e v e r i l m e s i z o r u n l u d u r . ( V e r i l e n t e k l i f m e k t u p l a r ı g e r i a l ınamaz . )

P o s t a d a k i g e c i k m e l e r n a z a r i i t i b a r e a l ınmaz . 11660 / 4.1

M a n i s a D e v l e t H a s t a n e s i B a ş t a b i b l i ğ i n d e n :

1 — 500.000,— T L . keşi f b e d e l l i 24250 ,— T L . Geç i c i t eminat l ı H a s t a n e m i z e k p a v y o n inşaat ının i k m a l i i ç in 2490 sayılı K a n u n u n 31 n c i m a d d e s i g e r e ğ i n c e kapal ı z a r f usu lü i l e i h a l e y e ç ıkar ı lmış t ı r .

2 — i h a l e 25 /8 /1975 P a z a r t e s i g ü n ü s a a t 11.00 d a H a s t a n e Baş ­tabipl iğ i O d a s ı n d a yap ı lacakt ı r .

3 — i s t e k l i l e r m u k a v e l e v e e k s i l t m e evrakı i l e ş a r t n a m e keşif v e b u n a m ü t e f e r r i d iğer evrakı h e r g ü n m e s a i s a a t i i ç inde H a s t a n e M ü d ü r l ü ğ ü n d e göreb i l i r l e r .

4 — E k s i l t m e y e g i r e c e k l e r i n m u a y y e n g ü n ve s a a t t e m u v a k k a t t e m i n a t makbuz lar ın ı 1975 yı l ına a i t T i c a r e t Odas ı b e l g e s i ve d iğer ves ikalar ı ( b u işi y a p a b i l e c e k e h l i y e t t e o l d u ğ u n a d a i r e k s i l t m e d e n t a t i l günler i har i ç (3) gün e v v e l Vi lâyet ten a lacaklar ı e h l i y e t v e s i k a ­s ın ı ) t e k l i f m e k t u p l a r ı i l e b i r l i k t e e k s i l t m e g ü n ü s a a t (10.00) a k a d a r m a k b u z m u k a b i l i n d e K o m i s y o n a v e r m e l e r i şartt ır .

5 — P o s t a d a v a k i g e c i k m e l e r k a b u l o l u n m a z . 1 1 6 6 1 / 4 - 1

K a m a n B e l e d i y e B a ş k a n l ı ğ ı n d a n :

1 — B e l e d i y e m i z m e z b a a İnşaatı 2490 sayılı K a n u n u n 31. m a d d e s i ­n e g ö r e kapal ı z a r f usulü Ue e k s i l t m e y e ç ıkar ı lmışt ır .

2 — I $ i n keşif b e d e l i 465.000,— T L . d ı r . 3 — E k s i l t m e 25/8/1975 P a z a r t e s i günü s a a t 15.00 de B e l e d i y e d e ,

b e l e d i y e e n c ü m e n i h u z u r u n d a yapı lacakt ır . 4 — E k s i l t m e şartnames i ve diğer e v r a k l a r m e s a i s a a t l e r i d a h i U n -

d e B e l e d i y e m i z d e görülebUir . 5 — E k s i l t m i y e g i r e b i l m e k için i s t e k l ü e r i n : a ) 22.350,— U r a geç ic i teminatlar ını , b ) 1975 yılı v i z e l i t i c a r e t odas ı b e l g e s i n i , c ) Usulüne g ö r e haz ır lanmış o l a n t e k n i k p e r s o n e l v e teçhizat be ­

y a n n a m e s i n i , d ) E v v e l c e b u işe b e n z e r b i r iş yaptığını göster ir b i r be lge i l e e n

a z b u iş in keşif b e d e l i k a d a r C g r u b u müteahhit l ik k a r n e s i n i s u n a r a k

b e l e d i y e m i z d e n a l a c a k l a n y e t e r U k b e l g e s i n i t e k l i f m e k t u p l a n y l a b i r l i k t e z a r f a k o y m a l a n lâzımdır .

6 — İsteklerin t e k l i f mektup larmı 25/8 /1975 P a z a r t e s i günü s a a t 14.00 e k a d a r i h a l e k o m i s y o n u n a m a k b u z m u k a b i l i n d e v e r e c e k l e r d i r .

7 — Y e t e r l i k b e l g e s i n i a l m a k iç in s o n m ü r a c a a t t a r i h i 22/8/1975 m e s a i s a a t i b i t i m i n e kadardır .

8 — T e l g r a f l a müracaat ve p o s t a d a k i v a k i g e c i k m e l e r k a b u l e d U -m e z .

K e y f i y e t ilân o l u n u r . 11891 / 3-1

Bayındır l ık Bakanl ığ ı Y a p ı İşleri Elazığ 10. B ö l g e M ü d ü r l ü ğ ü n d e n :

1 — M a l a t y a Ç o c u k B a k ı m Y u r d u i k m a l inşaatı işi 2490 sayılı K a ­n ım hükümler ine göre kapalı z a r f usulü i l e e k s i l t m e y e k o n u l m u ş t u r .

2 — İşin keşif b e d e l i (1.400.000,—) Uradır. 3 — E k s i l t m e Elâzığ 'da Yapı İşleri 10. Bö lge Müdür lüğü İhale K o ­

m i s y o n u n d a 26/8/1975 (Sa l ı ) günü s a a t 11.00 de yapüacakt ır . 4 — E k s i l t m e şartnamesi ve diğer e v r a k l a r Yapı İşleri Elazığ 10.

B ö l g e Müdür lüğünde görülebi l i r . 5 — E k s i l t m e y e g i r e b i l m e k için i s t e k l i l e r i n ; A - (55.750,—) Uralık geçic i t eminat ım, B - 1975 y ı lma a i t t i c a r e t veya s a n a y i i odası b e l g e s i n i , C - Müracaat d i lekçeler i i l e b i r l i k t e v e r e c e k l e r i ( E k s i l t m e şartna­

m e s i n d e b e l i r t i l e n ve usulüne göre hazır lanmış o l a n ) p l a n ve teçhizat be­y a n n a m e s i n i , s e r m a y e ve k r e d i imkân lar ım b i l d i r i r malî d u r u m b i l d i r ­g e s i n i ve 2 - a f o r m u n a u y g u n b a n k a r e f e r a n s m e k t u b u n u , t e k n i k perso ­n e l b e y a n n a m e s i n i , taahhüt b e y a n n a m e s i n i , Bayındır l ık Bakanl ığ ından a lmış o lduklar ı ( C ) g r u b u n d a n keşif b e d e l i k a d a r işin e k s i l t m e s i n e g i re ­b i l e c e k l e r i n i göster ir müteahhitt ik k a r n e l e r i n i - i b r a z s u r e t i y l e Yapı İşleri Elâzığ 10, Bö lge Müdür lüğünden a l a c a k l a n y e t e r l i k b e l g e s i n i t e k l i f m e k ­tupları i l e b i r l i k t e z a r f a k o y m a l a n lâz ımdır .

6 — İstekli ler t e k l i f mektuplar ın ı 26/8/1975 ( S a l ı ) günü saat 10.00 a k a d a r m a k b u z karşı l ığ ında i h a l e k o m i s y o n u başkanl ığ ına v e r e c e k l e r ­d i r .

7 — Y e t e r l i k b e l g e s i a l ınması için s o n m ü r a c a a t t a r i h i 20/8 /1975 ( Ç a r ş a m b a ) günü m e s a i s a a t i s o n u n a kadard ır .

8 — T e l g r a f l a müracaat ve p o s t a d a k i v a k i g e c i k m e l e r k a b u l e d ü -m e z .

D u r u m ilân o l u n u r . 11890 / 1-1

U r l a B e l e d i y e Başkan l ığ ından :

B e l e d i y e m i z İş letmesinde m e v c u t b u l u n a n aşağıda karakteristiği yazılı m o t o r 2490 sayılı K a n u n u n 31. m a d d e s i gereğince 15/8/1975 günü saat 15.00 de B e l e d i y e E n c ü m e n S a l o n u n d a i h a l e o lunacakt ır .

K A R A K T E R İ S T İ Ğ İ M A R K A T A K A T D E V İ R

M O T O R E L E P H O N E 57,5 H P 1000 d / d a k

G E N E R A T O R S K O D A 63 K V A 1000 d / d a k

M u h a m m e n b e d e l i 40.000,— T L . o l u p geçic i teminatı 3000,— T L . dır . B u i h a l e y e a i t şartname h e r gün m e s a i s a a t l e r i n d e yazı işlerinde gö-

rülebiür . 1 1 8 8 5 / 1 - 1

V i z e D e v l e t O r m a n İşletmesi M ü d ü r l ü ğ ü n d e n :

1 — İş letmemiz S e r g e n - K o m u r k o y - BahçeKoy o r m a n dışı k ö y ' iç i sosa i s t i f l e r i n d e m e v c u t 1974 i s t i h s a l i 950 M 3 . M u h t e l i f c i n s o r m a n e m ­v a l i 55 p a r t i h a l i n d e hizalarında gösteri len i n d i r i m l i b e d e l l e r üzerinden S. I I . K a y m t o m r u k l a r % 25 şı peşin b a k i y e s i 12 ay v a d e l i , S . I H . Kayın t o m r u k l a r peşinatsız 12 ay diğer e m v a l l e r i n % 25 şi peşin b a k i y e s i 3 ay v a d e l i % 9 f a i z i peşin müddets iz b a n k a m e k t u b u karşıl ığında aç ık artt ırmaya ç ıkan lmış t ı r .

2 — Meşe, kayın, k a v a , kızılağaç, gürgen t o m r u k l a r l a m u h t e l i f c i n s d i r e k ve s a n a y i odunları M 3 , ü 150.— liradır.

Karaağaç tomrukları 160,— Uradır. 3 — İhale 12/8/1975 t a r i h i n e r a s t l a y a n Salı günü saat 14.30 d a İ ş

l e t m e m e r k e z i n d e yapılacaktır . 4 — Satışa a i t şartname ve ilân evrakı O r m a n G e n e l M d . i s t a n b u l

O r m a n Başmüdürlüğü, A n k a r a - i s t a n b u l - Çatalca - K . e l i İş letme Müdür­lükleriyle i ş l e tmemizde ve i l g i l i bölge şefl iklerinde görülebi l ir .

İsteklilerin b e l i r l i gün ve saatte i l k teminatları i l e b i r l i k t e K o m i s ­y o n a müracaat lar . 11884 / 1-1

— 25 —

H e n d e k D e v l e t Ormanı İş letmesi M ü d ü r l ü ğ ü n d e n :

M u h . % 7,5 P a r t i Miktar ı b e d e l i T e m .

Bö lges i D e p o s u A d e d i C i n s ve n e v i M 3 . D m 3 . L i r a L i r a

K a r a d e r e Çakallık 1 I . S . N . B . K a y . T . 100.000 850 6.500 » » 2 I I . S . N . B . » » 200.000 700 11.000 » Kavakl ık 5 I I . S . N . B . » » 500.000 625 25.000

A k s u Turnal ıkdere 5 I I . S . N . B . » » 500.000 625 25.000 » » 24 I I I . S . N . B . » » 2400.000 425 84.000

K a r a d e r e Kavakl ık 7 I I I . S . N . B . » » 700.000 425 24.500 » Çakallık

» 4 I I I . S. N . B . » » 400.000 500 16.000

» Çakallık

» 2 I I I . S . K . B . » » 100.000 450 4.000 A k s u Turnal ıkdere 2 I I I . S . K . B . » » 100.000 375 3.000

U m u m ! y e k û n : 52 5000.000 199.000

1. İş letmemizin K a r a d e r e ve A k s u Bölgelerinin Turnal ıkdere, K a ­vakl ık ve Çakallık D e p o l a r m d a yukarıda müfredat ı yazılı 52 p a r t i o r m a n e m v a U v a d e U a l i v r e l l aç ık art ırma s u r e t i y l e satışa ç ıkarı lmıştır .

2. V a d e l i a l i v r e U aç ık art ırma 13/8/1975 t a r i h i n e r a s t l a y a n Çar­ş a m b a günü saat 14.00 de H e n d e k O r m a n İş letmesi Satış S a l o n u n d a t o p l a n a c a k K o m i s y o n h u z u r u n d a yapılacaktır .

3. I . ve I I . sınıf Kay ın t o m r u k l a r d a m a l b e d e l i n i n % 25 i i l e v e r -g i l e r i n i n ve b a k i y e barç için % 9 üzerinden h e s a p l a n a c a k f a i z i ve m ü d -d e t s i z b a n k a m e k t u b u peşin al ınmak kaydı i l e 12 v a d e l i ,

I I I . sınıf Kayın t o m r u k l a r d a m a l b e d e l i n i n tamamı müddets iz b a n k a m e k t u b u karşılığı peşinatsız o l a r a k sadece v e r g U e r i Ue % 9 f a i z i peş in a l m m a k kaydı Ue 12 ay v a d e l i yapılacaktır .

4. i h a l e o l u n a n e m v a l e n geç 1/11/1975 tarihinde t e s l i m edüecek-tir.

5. T e m i n a t saat 12.00 y e k a d a r k a b u l e d U i p b u s a a t t e n s o n r a k a ­b u l e d i l m e y e c e k t i r .

6. I s t e k U l e r i n b e l i r l i gün v e saat te t e m i n a t makbuzlar ı i l e b i r l i k t e K o m i s y o n a müracaat lar ı i lân o l u n u r . 11886 / 1 - 1

Bayındır l ık Bakanlığı Karayol lar ı K a y s e r i 6. B ö l g e Müdürlüğün­d e n :

m e r k e z i n i n b u l u n d u ğ u y e r m a h k e m e s i n d e n , ayrıca s i c i l i n e kayıtl ı b u l u n ­d u ğ u t i c a r e t v e y a s a n a y i odas ından v e y a b i r m a k a m d a n (ayr ı ca şirket­l e r i n s i c i l l i ) i l e h a l e n f a a l i y e t t e bu lunduklar ına d a i r b e l g e y i , k e r e s t e i m a ­lâtı y a p a n k e r e s t e fabrikası hızar atölyesi sa lüpler inden k e r e s t e imalât ­çısı o lduklar ına d a i r s o n s e n e n i n v i z e s i yapt ı r ı lmış t i c a r e t o d a s ı n d a n a l ­dığı b e l g e s i n i n ibrazı şarttır.

5 — B u i h a l e y e işt irak e d e c e k l e r i n % 7,5 teminatlarını s a a t 12.00 y e k a d a r İ ş l e tmemiz v e z n e s i n e yat ır ı lması , b u satışa a i t şar tname v e e b a d l i s t e l e r i , B o l u O r m a n B ö l g e B a ş m ü d ü r l ü ğ ü i l e A n k a r a , i s t a n b u l , Adapazarı , B o l u O r m a n B ö l g e B a ş m ü d ü r l ü ğ ü n e bağl ı İ ş l e tme Müdür lük­l e r i n d e görüleb i l i r .

6 — T e m i n a t l a r e m v a l d e p o d a n kaldır ı ld ıktan s o n r a i a d e o l u n u r . T e m i n a t yatırı lmıyan p a r t i l e r e iştirak e d i l m e z ve p e y sürülmez. B u i h a ­l e y e işt irak e d e c e k l e r i n t e m i n a t yat ırd ıklar ına d a i r makbuzlar ı i l e b i r -U k t e b e l i r l i gün v e s a a t t e i ş l e t m e m i z satış k o m i s y o n u n a müracaat lar ı i lân o l u n u r . 1 1 8 8 9 / 1 - 1

Bayındır l ık Bakanl ığ ı Y a p ı İş ler i G e n e l Müdür lüğü T r a b z o n 11. B ö l ­ge M ü d ü r l ü ğ ü n d e n :

1 — Aşağıda durumlar ı yazılı b u l u n a n i k i adet inşaat işi 2490 s a ­yılı K a n u n h ü k ü m l e r i n e g ö r e kapal ı z a r f usulü i l e e k s i l t m e y e k o n u l m u ş ­t u r .

2 — E k s i l t m e aşağıda yazılı gün v e s a a t l e r d e T r a b z o n Y a p ı İş ler i 11. B ö l g e Müdür lüğü İhale K o m i s y o n u n d a yapı lacakt ır .

3 — E k s i l t m e şartnames i ve d iğer e v r a k m e z k u r B ö l g e Müdür lü ­ğünde görülebi l i r .

4 — E k s i l t m e y e g i r e b i l m e k iç in i s t e k l i l e r i n ; a ) Bayındır l ık Bakanl ığ ı n a m ı n a h e r b i r iş i ç in aşağıda göster i len

geç ic i teminat ını , b ) 1975 yıl ına a i t t i c a r e t v e y a s a n a y i odas ı b e l g e s i n i , c ) ( H e r iş i ç in ayrı ayrı o l m a k üzere , m ü r a c a a t d i lekçe ler i i l e b i r ­

l i k t e v e r e c e k l e r i e k s i l t m e şar tnames inde b e l i r t i l e n ve usu lüne g ö r e h a ­z ır lanmış o l a n yapı . araçları b i l d i r i s i , s e r m a y e ve k r e d i imkânlar ın ı açık­l a y a n mal î d u r u m b i l d i r i s i n i , t e k n i k p e r s o n e l b i l d i r i s i taahhüt b i l d i r i s i , Bayındır l ık Bakanl ığ ından a lmış o lduklar ı aşağıda b e l i r t i l e n g r u b u n d a n keşif b e d e l i k a d a r işin e k s i l t m e s i n e g i r e b i l e c e k l e r i n i göster i r müteahhit ­l i k k a r n e s i i b r a z s u r e t i y l e , Yapı İşleri 11. Bö lge Müdür lüğü B e l g e K o ­m i s y o n u n d a n a lacaklar ı ) E k s i l t m e y e g i r m e b e l g e s i n i ,

T e k l i f mektup lar ı i l e b i r l i k t e z a r f a k o y m a l a r ı lâz ımdır . 5 — İstekli ler t e k l i f mektuplar ın ı i h a l e günü i h a l e s a a t l e r i n d e n

b i r saat e v v e l m a k b u z karşı l ığ ında İhale K o m i s y o n u Başkanl ığ ına v e r e ­c e k l e r d i r .

6 — E k s i l t m e y e g i r m e b e l g e s i a l m a k i ç in s o n m ü r a c a a t t a r i h i aşa­ğ ıda gösteri len günlerin m e s a i s a a t i s o n u n a kadard ır .

T e l g r a f l a müracaat lar v e p o s t a d a v a k i g e c i k m e l e r k a b u l e d i l m e z . K e y f i y e t i lân o l u n u r .

K . b e d e l i G . T e m . B ö l . M d . s o n K a r n e İş in adı L i r a L i r a i h a l e t a r i h i Mür . T a r . g r u b u

1 - T r a b z o n K . T . Ü. L o j m a n l a r inşaatı 20.000.000 613.750 25/8/1975 20/8/1975 ( B )

2 - G i r e s u n E m n i y e t S a a t 11.00 d e Müdür lüğü inşaatı 6.500.000 178.750 25/8/1975 20/8/1975 ( C )

S a a t 15.00 de 11888 / 1 - 1

Bayındır l ık Bakanl ığ ı Karayo l lar ı K a y s e r i 6. B ö l g e Müdürlü­ğünden :

1 — Topakl ı Kozakl ı y o l u 0 + 0 0 0 ^ 2 6 + 000 K m . l e r i arasına çeki ­l e c e k 24 192 M 3 s t a b l i z e m a l z e m e s i n i n i h s a r , yükleme , n a k i l b o ş a l t m a ve figüresi işi 13/8/1975 Çarşamba günü saat 15. de y e n i d e n B ö l g e m i z K o m i s y o n u n c a pazarlık s u r e t i y l e e k s i l t m e y e ç ıkarı lmıştır .

2 — M u h a m m e n b e d e l i 1.208.148,48 U r a o l u p m u v a k k a t teminatı . 49.995 liradır.

3 — B u n a a i t şartname ve e k l e r i B ö l g e m i z M a l z e m e S e r v i s i n d e g ö ­rülebil ir .

4 — İsteklilerin e n geç 11/8/1975 P a z a r t e s i günü m e s a i s a a t i so ­n u n a k a d a r b i r di lekçe i l e di lekçelerine keşif b e d e l i n i n yarısı k a d a r b e n ­z e r i iş yaptığına d a i r resmî d a i r e l e r d e n al ınmış belge v e y a keşif b e d e U k a d a r ( C ) g r u b u müteahhitl ik k a r n e s i , i l k ilân t a r i h i n d e n s o n r a al ınmış b a n k a re f e rans m e k t u b u , b u n u t e v s i k e d e n malî d u r u m yapı araçları ve taahhüt b i l d i r i l e r i n i e k l i y e r e k y e t e r l i k be lges i almaları .

5 — İsteklilerin 1975 yılı t i c a r e t odası vesikası, iştirak b e l g e s i v e teminatları i l e b i r U k t e K o m i s y o n Başkanl ığ ına müracaatları ilân o l u n u r .

11881 / 1 - 1

1 — Bünyan Pınarbaşı y o l u n a lüzumlu a s f a l t mıc ır ı i ç in T u z h i s a r taş ocağ ından 15000 M 3 m o l o z taşm o c a k t a n ç ıkarı lması , yükleme, boşalt ­m a , n a k l i y e ve f igüresi işi 12/8/1975 S a h günü saat 15. d e Pazarlık sure ­t i y l e Bö lgemiz K o m i s y o n u n c a e k s U t m e y e ç ıkarı lmışt ır .

2 — M u h a m m e n b e d e l i 6 9 8 . 4 0 0 ,— l i r a o l u p m u v a k k a t t e m i n a t 31.685,— liradır.

3 — B u n a a i t şar tname v e e k l e r i B ö l g e m i z M a l z e m e S e r v i s i n d e g ö ­rülebilir .

4 — İstekl i lerin e n g e ç 8/8/1975 C u m a günü m e s a i s a a t i s o n u n a k a d a r b i r d i lekçe i l e Müdür lüğümüze müracaat e d e r e k di lekçelerine m u ­h a m m e n b e d e l i n i n yans ı k a d a r b e n z e r i iş yaptığına d a i r r e s m i d a i r e ­l e r d e n al ınmış be lge v e y a keşif b e d e l i k a d a r ( C ) g r u b u müteahhit l ik k a r n e s i , b a n k a r e f e r a n s m e k t u b u , b u n u t e v s i k e d e n mal î d u r u m , yapı a r a ç l a n ve taahhüt b i l d i r i l e r i n i e k l i y e r e k y e t e r l i k b e l g e s i a l m a l a n .

5 — i s t e k l i l e r i n 1975 yılı t i c a r e t odas ı vesikası, y e t e r l i k be lges i Ve t e m i n a t l a n i l e b i r l i k t e K o m i s y o n Başkanlığına müracaatları ilân o l u n u r .

11882 / 1-1 . e

Düzce D e v l e t O r m a n İş le tmesi M ü d ü r l ü ğ ü n d e n :

( B e d e l i t a h s i l şekli v a d e U ) Y o l E m v a l i n P a r t i M i k t a r ı M . B e . G . T e m .

D e p o s u D u r u . c i n s , n e v i ve k a l i t e s i a d e d i A d e t M 3 . D m 3 . L i r a L i r a

ıtfuhtelif Ş o s e I . S . N . B . G ö k . T o . 9 702 588,293 900 39.700 » » I I . S . N . B . G ö k . T O . 26 2368 2152,631 800 129.200 » » I I I . S . N . B . G ö k . T o . 28 3704 2354,000 625 110.400 » » I I I . S . N . B . K a v . T o . 1 4 3,362 410 100

T o p l a m 64 6148 5098,286 279.400 1 — Y u k a r ı d a c i n s v e m ü f r e d a t ı yazıl ı 64 p a r t i o r m a n e m v a l i n i n

% 50 s i peş in °/o 50 s i 3 a y v a d e l i m ü d d e t s i z b a n k a m e k t u b u y l a satışa çı-kar ı lmışt ır .

2 — B u e m v a l l e r e a n c a k k e r e s t e c i l i k l e iştigal e d e n b i l u m u m k e ­r e s t e c i şahıslar işt irak e d e b i l i r l e r .

3 — Aç ık art ırması 2 /8/1975 Salı günü s a a t 14.30 d a İ ş l e t m e m i z Müdür lüğünde t o p l a n a c a k k o m i s y o n h u z u r u n d a yapı lacakt ır .

4 — B u i h a l e y e İştirak e d e c e k l e r i n t e m i n a t ya t ı rmadan e v v e l aşa­ğıdaki b e l g e l e r i sat ış k o m i s y o n u n a i b r a z e t m e l e r i şarttır . İkametgâh a d ­r e s l e r i n i t e v s i k e d e n b e l g e y i , ş irket ler in v e d iğer tüzel kişi lerin i d a r e

— 26 —

Ç o r u m - A l a c a K a y m a k a m l ı ğ ı n d a n :

1 — A l a c a İ m a m - H a t i p L i s e s i i k m a l inşaat işi 2490 sayılı K a n u n hükümler ine g ö r e kapalı z a r f usulüyle e k s i l t m e y e konu lmuştur .

2 — İşin keşif b e d e l i 100.000 Uradır. 3 — E k s i l t m e A l a c a İ m a m - H a t i p l i s e s i i h a l e k o m i s y o n u n c a

20/8 /1975 Ç a r ş a m b a günü 15.30 d a yapı lacakt ır . 4 — E k s i l t m e şartnamesi ve d iğer e v r a k l a r İ m a m - H a t i p L i s e s i

M ü d ü r l ü ğ ü n d e görülebiUr. 5 — E k s i l t m e y e g i r e b i l m e k i ç in i s t e k l ü e r i n : a) 6.250 l iralık geç i c i teminat ı , b ) 1975 y ı lma a i t t i c a r e t ve s a n a y i i odas ı b e l g e s i , c ) M ü r a c a a t d i lekçes i i l e b i r l i k t e v e r e c e k l e r i e n az b u işin keşif

b e d e l i yapısı k a d a r b i r iş b i t i r m e b e l g e s i i l e b i r l i k t e Ç o r u m Bayındır l ık Müdür lüğünden alacakları y e t e r l i k b e l g e l e r i n i t e k l i f mektuplar ıy la b i r -U k t e z a r f a koymalar ı lâzımdır .

6 — İstekli ler t e k l i f mektuplar ın ı 20/8 /1975 Ç a r ş a m b a günü s a a t 14.30 a k a d a r m a k b u z karşı l ığ ında i h a l e K o m i s y o n u Başkanl ığ ına vere ­c e k l e r d i r .

7 — Y e t e r l i k b e l g e s i a lmmas ı iç in s o n m ü r a c a a t t a r i h i 16/8/1975 C u m a günü m e s a i s a a t i s o n u n a kadard ı r .

T e l g r a f l a m ü r a c a a t ve p o s t a d a v a k i g e c i k m e l e r k a b u l e d i l m e z . K e y f i y e t i lân o l u n u r . 11887 / 1-1

K a s t a m o n u İl inin C i d e K e r e s t e Fabrikası M ü d ü r l ü ğ ü n d e n :

Fabr ikamızda m e v c u t aşağıda müfredat tan yazılı K a y m k e r e s t e l e r i peşinatsız p a r k e l e r ve yumuşak k e r e s t e l e r i n % 50 s i peşin b a k i y e s i b a n k a m e k t u b u karşılığı altı a y v a d e l i aç ık art ırmalı o l a r a k satüacak-tır. ( Y u m u ş a k k e r e s t e l e r ihraç e d i l e m e z l e r )

P a r t i M . b e d e U % 7,5 T e m . A d e d i Mal ın c i n s ve n e v ' i A d e t M i k t a n L i r a K r . L i r a K r .

7 I I I . S . N . B . G ö k . K e r e s t e 8365 334.140 1.500,— 37.800,— 1 I I I . S . K . B . Gök . K e r e s t e 764 8.710 900,— 600,— 1 I . - I I . S . Ç. K . B . K a y . K r . 4896 11.080 1.700,— 1.450,— 1 M e r g . N . B . K a y . K e r e s t e 2194 37.801 2.300,— 6.550,— 7 I I I . S . N . B . K a y . K e r . 18031 474.119 1.650,— 58.850,— 2 I I I . S . K . B . K a y . K e r . 16990 104.604 1.300,— 10.250,—

25 I V . S . Kayın K e r e s t e 68697 1440.077 760,— 82.350,— 1 I I . S. Kenarl ı K a y . K e r . 817 25.603 1.8O0,— 3.500,— 4 I I I . S . Kenarl ı K a y . K e r . 3008 105.967 1.200,— 9.650,— 2 I V . S . Kenarlı K a y . K e r . 1602 40.914 560,— 1.700,— 1 I . S . Kayın P a r k e 437 P k . 455.99 M * . 9 5 , — 3.250,— 1 I I . S . K a y m P a r k e 383 P k . 386.76 M 2 . 8 5 , — 2.500,— 3 I I I . S . K a y m P a r k e 1353 P k . 1368.64 M 2 . 7 0 , — 7.250,— 3 I V . S . Kayın P a r k e 1961 P k . 2027.16 M * . 4 5 , — 6.900 —

K e r e s t e l e r y e k û n u : 2583.015 M 3 . 232.600,— P a r k e l e r yekûnu 4238.55 M 2 .

İhalenin 13/8/1975 Çarşamba günü saat 10.30 d a Fabr ikamız İdare binasında yapılacağı ilân o l u n u r . 11883 / l-l •

Bayındır l ık Bakanlığı Diyarbakır Y a p ı İşleri 15. B ö l g e Müdür lü g ü n d e n :

1 — M a r d i n S p o r S a l o n u inşaatı işi 3 5 3 0 / B . T . G n . M d . M r k . H e s . Al ım Sat ım T a l i m a t n a m e s i hükümler ine g ö r e kapal ı z a r f usulü U e ek­s i l t m e y e konulmuştur .

2 — İşin keşi f b e d e l i (5.100.000,—) Uradır. 3 — E k s i l t m e Diyarbakır Yap ı İşleri 15. B ö l g e Müdür lüğü İhale

K o m i s y o n u n d a 18/8/1975 ( P a z a r t e s i ) günü saat 11.00 de yapılacaktır . 4 — E k s i l t m e şartnamesi v e diğer e v r a k m e z k û r Müdür lükte gö­

rülebilir . 5 — E k s i l t m e y e g i r e b i l m e k iç in i s t e k l i l e r i n : A - Y a p ı İş ler i 15. B ö l g e M d . namına (204.000,—) Uralık geç ic i te­

minatını , B - 1975 yılına a i t t i c a r e t ve s a n a y i odası b e l g e s i n i , C - (Müracaat di lekçeleriüle b i r t i k t e v e r e c e k l e r i e k s i l t m e şartna­

m e s i n d e b e l i r t i l e n ve usulüne g ö r e hazır lanmış o l a n yapı araçları b i l d i ­r i s i , s e r m a y e ve k r e d i olanaklarını açıklayan malî d u r u m b i l d i r i s i , tek­n i k p e r s o n e l b i l d i r i s i , taahhüt b i l d i r i s i , Bayındırl ık Bakanlığından a l ­m ı ş o lduklar ı ( C ) g r u b u n d a n keşif b e d e l i k a d a r iş in e k s i l t m e s i n e g i re ­b i l e c e k l e r i n i göster ir müteahhit l ik k a r n e s i i b r a z s u r e t i i l e . Y a p ı İşleri 15. B ö l g e Müdür lüğü B e l g e K o m i s y o n u n d a n a l a c a k l a n ) e k s i l t m e y e g i re ­b i l m e b e l g e s i n i ,

— T e k l i f m e k t u p l a n y l a b i r l i k t e z a r f a koymalar ı lâzımdır.

6 — İstekliler t e k l i f mektup larmı i h a l e günü s a a t 10,00 a k a d a r m a k b u z karşüığında İhale K o m i s y o n u Başkanlığına v e r e c e k l e r d i r .

7 — E k s i l t m e y e g i r m e be lges i al ınması iç in s o n müracaat t a r i ­h i 13/8/1975 (Çarşamba) günü m e s a i s a a t i s o n u n a kadardır .

T e l g r a f l a müracaat lar ve p o s t a d a v a k i g e c i k m e l e r k a b u l e d i l m e z . K e y f i y e t ilân o l u n u r . 11879 /1 -1 • D e n i z c i l i k Bankası T . A . O . G e n e l M ü d ü r l ü ğ ü n d e n :

T E K L İ F V E R M E S Ü R E S İ N İ N U Z A T I M I 1 — D . B . D e n i z Nakhyat ı T . A . Ş. G e n e l Müdür lüğü n a m v e hesa ­

b ına G ö l c ü k ve Camialtı T e r s a n e l e r i n d e inşa e d i l m e k t e o l a n c e m a n 5 adet 18 000 D W T * l u k C e v h e r G e m i s i n i n K l i m a v e Havalandırma T e c -hizatı 'nın t e m i n i iç in evve lce tesp i t edi lmiş o l a n 11/8/1975 t a r i h l i «Tek­l i f V e r m e Süresi» 1 Eylül 1975 P a z a r t e s i günü s a a t 17.00 ye k a d a r u z a ­tı lmıştır .

2 — T e k l i f l e r e n geç 1 Eylül 1975 P a z a r t e s i günü saat 17.00 y e k a ­d a r G e n e l Müdürlük, T e r s a n e l e r Müdür lüğü Karaköy a d r e s i n e m a k b u z karşıl ığında kapalı o l a r a k ver i lmiş o lacakt ır . P o s t a d a k i g e c i k m e l e r k a ­b u l e d i l m e z .

3 — Bankamız 2490 sayılı İhale K a n u n u n a t a b i o l m a y ı p i h a l e y i yap ıp y a p m a m a k t a v e y a t e r c i h hakkını k u l l a n m a k t a s e r b e s t t i r .

11880 /1 -1

B a k ı r k ö y T a p u l a m a H â k i m U ğ i n d e h :

1970/8 Bak ı rköy 'ün K ü ç ü k ç e k m e c e Y e n i m a h a l l e ( H a r a b e l e r ) m e v k i i n d e

R ü s t e m Taş ve M u s t a f a H i l m i O n u r namlarına t e s p i t i yapılan 3961 p a r s e l R ü s t e m Taş ve M u s t a f a H i l m i O n u r namlar ına t e s p i t i yapılan 3961 p a r s e ­le M a l i y e H a z i n e s i ve A h m e t T o k s a b a y taraflarından i t i r a z ed i lmiş o l ­m a k l a Bakırköy T a p u l a m a M a h k e m e s i n d e yapı lan aç ık yargı lama sıra­s ında :

Nizalı t a p u l a m a tutanağında k e n d i s i n e h i s s e ver i lmiş b u l u n a n M u s ­t a f a H i l m i O n u r ' u n a d r e s i m e ç h u l bulunduğundan k e n d i s i n e d u r u ş m a g ü n ü o l a n 17/10/1975 C u m a günü saat 10.45 d e M a h k e m e d e hazır b u l u n ­mas ı iç in i lânen t e b l i g a t yapı lmasına k a r a r veri lmiş o l u p , b u h u s u s u n T e b l i g a t K a n u n u n u n 28., 29., 30. ve 31. m a d d e l e r i n e t e v f i k a n i lânen teb­liğ o l u n u r . 11773 •

Viranşehir T a p u l a m a H â k i m U ğ i n d e n :

Davacı K ö y İşleri Bakanlığı tarafından Viranşehir T a p u l a m a M a h ­k e m e s i n e 1975/53 esas sayılı d a v a dosyas ı i l e davalı lar Zül fükâr Aksanğar v a r i s l e r i , Züleyha, R a m a z a n , S e f e r , İ m h a n Aksanğar ' ın a l e y h i n e aç ı lmış t a p u i p t a l i davasının yapılan duruşmasında bugüne k a d a r yapılan a r a ­m a l a r d a davalıların a d r e s l e r i n i n tesp i t ed i lemediğ inden d a v a di lekçesi ve d u r u ş m a gününün tebliğine k a r a r veri lmiştir .

D u r u ş m a günü o l a n 3/10/1975 gününün saat 8.30 d a davalı duruş ­m a d a hazır bu lunması v e y a k e n d i s i n i b i r v e k i l l e t e m s i l e t t i r m e s i , a k ­s i h a l d e 1757 sayılı K a n u n u n 166/3. m a d d e s i gereğince davanın gıyapta yürüyeceği i lânen tebliğ o l u n u r . 11775

Balıkesir T a p u l a m a H â k i m l i ğ i n d e n :

Balıkesir M e r k e z Y a k u p K ö y ü n d e n M e h m e t K o z a k tarafından d a v a ­lılar aynı köyden H a s a n o ğ l u A h m e t , A l i kızı M e l i h a , A l i kızı S e m i h a , A z i z oğlu Hüseyin , ve A z i z o ğ l u A l i a l e y h l e r i n e aç ı lmış b u l u n a n ve d a v a ­lıların gıyaplarında yapı lan t a p u l a m a t e s p i t i n e i t i r a z davasının yapı lan açık m u h a k e m e s i s o n u n d a :

Y a k u p K ö y ü n d e Boyal ık m e v k i i n d e 6920 m e t r e k a r e l i k 1494 p a r s e l numaral ı tarlanın davac ı M e h m e t K o z a k adına y e n i d e n t e sp i t v e t a p u ­y a t e s c i l i n e d a i r 18/1/1958 t a r i h ve 1957/427 esas v e 1958/54 k a r a r sayılı i lâm i l e h ü k ü m ver i lmiş o l u p , i şbu gıyabı h ü k ü m daval ı lardan M e l i h a ' -y a 9/10/1958 t a r i h i n d e ve davalı lardan S e m i h a ' y a d a 9/10/1958 t a r i h i n d e tebliğ edi lmiş o l u p , diğer davalılar Hüseyin , A l i ve A h m e t ' e bugüne k a ­d a r yapılan bütün a r a m a l a r a rağmen a d r e s l e r i n i n t e s p i t edi lemediği , ve k e n d i l e r i n i de b i l e n ve tanıyan o lmadığ ından kararın tebl iğine i m k â n bulunamamışt ı r .

Davalılar Hüseyin, A l i v e A h m e t ' i n ilân t a r i h i n d e n i t i b a r e n 15 gün i ç inde M a h k e m e m i z i n 1957/427 esas ve 1958/54 k a r a r sayılı dosyas ına müracaatlarının, a k s i h a l d e h ü k m ü n 15 gün s o n r a kesinleşeceği i lânen tebl iğ o l u n u r . 11774

— 27

imranl ı T e m e l E ğ i t i m Yatılı B ö l g e O k u l u Satın A l m a K o m i s y o n u Başkanlığından :

M u h . Geçic i B e d e l i teminatı İ H A L E N İ N

C i n s i Miktarı L i r a K r . L i r a K r . Şekli T a r i h i S a a t i

1 - K o y u n ve sığır e t i 7 T o n 167.000 9.600 K . z a r f 18/8/1975 11.00

2 - E k m e k 70 T o n 229.600 12.730 K . z a r f 18/8/1975 15.00 3 - Sebze ve

m e y v e 13 k a l e m 39.850 2.988 K . z a r f 19/8/1975 11.00 1 — (İmranlı T e m e l Eğ i t im Yatılı B ö l g e O k u l u n u n 1975 - 1976 öğre­

t i m yılı sığır ve k o y u n e t i , e k m e k , sebze ve m e y v e l e r ü ç k a l e m h a l i n d e miktar lar ı , tutarları ve m u v a k k a t t e m i n a t l a r i y l e i h a l e t a r i h i ve s a a t l e r i yukarıya çıkarı lmıştır .

2 — Kır ımlar i h a l e y e ç ıkarı lan m a d d e l e r i n m u h a m m e n b e d e l l e r i üzerinden yapılacaktır .

3 — B u m a d d e l e r e a i t şartnameler h e r gün m e s a i s a a t l e r i d a h i l i n d e Yatıl ı Bölge O k u l u n d a görülebi l ir .

4 — İstekli lerin i h a l e s a a t i n d e n b i r s a a t önceye k a d a r t e m i n a t m a k ­b u z u n u ve 1975 yılı v i z e l i t i c a r e t odası vesikası , ikametgâh i lmühaberi ve 2490 sayılı K a n u n gereğince diğer b e l g e l e r i y l e n i z a m i kır ım zarfına ayrı ayrı z a r f içerisinde üzerine a i t o lduğu işi y a z a r a k k o m i s y o n a t e s l i m e tme ­l e r i şarttır.

5 — 2490 sayılı K a n u n a aykırı z a r f l a r k a b u l e d i l m i y e c e k t i r . 6 — P o s t a d a v a k i g e c i k m e l e r k a b u l e d i l m e z . K e y f i y e t i lân o l u n u r . 11901 /1 -1

•

T C D D . İş letmesi i s t a n b u l A l ı m ve S a t ı m K o m i s y o n u Başkanlığın d a n - :

M u h t e l i f h u r d a m a l z e m e satılacaktır. 1 — Aşağıda yazılı h u r d a l a r hizalarında gösteri len gün v e s a a t l e r d e

S i r k e c i ' d e k i K o m i s y o n u m u z d a kapalı z a r f usulü i l e satılacaktır. 2 — T e k l i f l e r i n art ırma s a a t i n d e n yar ım saat e v v e l k o m i s y o n a v e r i l ­

miş v e y a gelmiş o l m a s ı şarttır. 3 — M u v a k k a t teminatı t e k l i f e d i l e n b e d e l tutarının yüzde beşidir . 4 — Şartnameler k o m i s y o n d a n b e d e l s i z alınabilir. 5 — T C D D . satışı yapıp y a p m a m a k t a v e y a k ısmen y a p m a k t a ve ter ­

c i h ettiği t a l i b e y a p m a k t a t a m a m e n s e r b e s t t i r .

Art ırma S . N o . C i n s i Miktarı Günü S a a t i

1 — M u h t e l i f parça kırpıntı i l e k a s k e t 6 K a l e m 21/8 /1975 15.00 2 — T i p o t i p i M a t b a a makinası 3 A d e t 26/8 /1975 15.00

11722/2-2 e

A z o t S a n a y i T . A . Ş. G e n e l M ü d ü r l ü ğ ü n d e n :

«Azo t k o m p r e s ö r ü sat ınahnacaktır» 1 — Kütahya Fabrikalarımız ihtiyacına b i n a e n , şartnamesi h ü k ü m ­

l e r i n e g ö r e 1 adet azo t k o m p r e s ö r ü satın alınacaktır. 2 — İstekliler b u işe a i t şartnameyi i z m i r C a d . N o . 35 A n k a r a a d ­

r e s i n d e k i G e n e l Müdür lüğümüzden v e y a Söğüt S o k . N o . 10 K a r a k ö y -i s t a n b u l a d r e s i n d e k i S a t m a l m a Müdür lüğümüzden a l a b i l i r l e r .

3 — Şartnamesine u y g u n o l a r a k hazırlanacak t e k l i f mektuplar ı , en geç 4/11/1975 günü saat 17.00 ye k a d a r G e n e l Müdür lüğümüz Haber leşme v e Arşiv Müdür lüğünde b u l u n a c a k şekilde gönder i lmiş v e y a e l d e n t e v d i ed i lmiş o lacaktır .

P o s t a d a v a k i g e c i k m e l e r v e z a m a n m d a v e r i l m e y e n t e k l i f m e k t u p ­ları nazarı i t i b a r e al ınmayacaktır .

4 — Şirket imiz 2490 sayılı İhale K a n u n u n a t a b i o lmadığ ından, i h a ­l e y i y a p ı p y a p m a m a k t a di lediğine v e r m e k t e v e y a b ö l m e k t e t a m a m e n s e r b e s t t i r . 11903 / 1 - 1 •

M a l k a r a A s l i y e H u k u k H â k i m l i ğ i n d e n :

1975/87 D a v a c ı l a r : Ş e v k i y e H a n c ı l a r v e 7 arkadaş ı tara f ından daval ı lar

R e f k i B i l g i n v e 8 ardaşlar ı a l e y h i n e aç ı lan E c r i m i s i l davas ın ın y a p ı l a n aç ık y a r g ı l a m a s ı s ı ras ında :

Dava l ı lardan R e f k i B i l g i n ' e d a h a e v v e l m a h k e m e g ü n ü n ü b i l d i ­rir d a v e t i y e tebl iğ ed i lmiş i s e d e t e b l i g a t t a b i l d i r i l e n a d r e s t e o l m a d ı ­ğ ın ın b i ld i r i ld iğ inden ; b u k e r r e i lânen t e b l i g a t y a p ı l m a s ı n a k a r a r v e r i l ­m i ş o l d u ğ u n d a n :

Y u k a r ı d a taraf laı aras ında aç ı lan d a v a d a Malkara 'n ın K ü ç ü k h ı -d ı r K ö y ü hudut la r ı d a h i l i n d e v e m u h t e l i f f e v k i l e r d e k a i n b u l u n a n 27 p a r ç a g a y r i m e n k u l u n daval ı lar tara f ından t a s a r r u f edi ld iğ i v e d a v a ­c ı lar ında b u g a y r i m e n k û l l e r d e h i s s e l e r i o l d u ğ u v e b u g e ç e n süre i ç in h i s s e l e r i n e düşen beş s e n e l i k a lacaklar ı i ç in E c r i m i s i l t a l e b i n d e b u l u n ­d u ğ u n d a n :

İ ş b u d a v a y a g ö r e daval ı R e f i k B i l g i n i n h e r h a n g i b i r itirazı v a r s a d u r u ş m a g ü n ü o l a n 30 /9 /1975 t a r i h i n e k a d a r h a k i m l i ğ i m i z e g e l e r e k i t i razının y a p m a s ı i lânen tebl iğ o l u n u r . 11790

U z u n k ö p r ü A s l i y e H u k u k H â k i m l i ğ i n d e n :

D o s y a N o : 1974/98 U z u n k ö p r ü ' n ü n S a z l ı m a l k o ç K . d e n H a y r i y e E r k a l t a r a f ı n d a n

daval ı aynı K . d e n M u s t a f a E r k a l a l e y h i n e açt ığı geç ims iz l ik s e b e b i y l e b o ş a n m a d a v a s ı n d a :

A d r e s i m e ç h u l daval ıya i lânen d a v e t i y e teb l iğ ine v e d u r u ş m a n ı n 20/10 /1975 g ü n ü s a a t 9 a t a l i k i n e k a r a r ver i ld iğ i çağr ı y e r i n e k a i m o l m a k üzere i lân o l u n u r . 18/7 /1975

11788

H a v z a A s l i y e H u k u k H â k i m l i ğ i n d e n :

1969/506 E s . Davac ı Karayo l lar ı G e n e l M ü d ü r l ü ğ ü i l e Daval ı lar O s m a n Se ldüz

v e C i h a n g i r D e d e o ğ l u aras ındaki t a z m i n a t davas ından do lay ı v e r i l e n 23 /11/1971 t a r i h v e 1969/506 esas 1971/934 k a r a r sayıl ı i l â m K a r a y o l l a ­rı G e n e l M ü d ü r l ü ğ ü tara f ından t e m y i z ed i lmiş o l m a k l a Y a r g ı t a y 15 i n c i H u k u k D a i r e s i n i n 12/9 /1974 g ü n v e 716/690 sayılı karar ı i l e t a s t i k ed i lmiş o l d u ğ u i lân o l u n u r . 11789

S a r a y k ö y A s l i y e H u k u k H â k i m l i ğ i n d e n :

E s a s N o : 1973/342 K a r a r N o : 1975/260 Davac ı Gülten S ö n m e z v e k i l i A v u k a t İ lhan D a n i ş m e n t taraf ından

daval ı , İ b r a h i m S ö n m e z a l e y h i n e aç ı lan a l a c a k davas ın ın yap ı lan aç ık d u r u ş m a s ı s o n u n d a :

D a v a c ı Gülten S ö n m e z ' e a i t o l d u ğ u i d d i a e d i l e n beş i b i r y e r d e a l -t u n ' u n daval ı taraf ından sat ı larak b o r c u n u yat ı rd ığ ı anlaş ı ld ığ ından be ­ş ib i ryerde b i r a d e t alt ın ' ın k ı y m e t i o l a n Alt ıb in b e ş v ü z l iranın daval ı İ b r a h i m S ö n m e z ' d e n al ınarak davac ı Gülten S ö n m e z ' e v e r i l m e s i n e 9 /7 /1975 gün ve aynı sayılı M a h k e m e m i z c e k a r a r ver i lmiş aynı sayılı h ü k ü m daval ının a d r e s i n i n b u l u n a m a m a s ı s e b e b i y l e teb l iğ e d i l e m e ­mişt i r , daval ının i şbu i lân t a r i h i n d e n i t i b a r e n b i r a y zar f ında v e r i l e n h ü k m e karşı K a n u n yo l lar ına b a ş v u r m a d ı ğ ı t a k d i r d e g ıyab î h ü k m ü n k e n d i s i n e teb l iğ e d i l e r e k kes in l eşmiş sayı lacağı i lân teb l iğ y e r i n e kâ in o l m a k üzere i lânen tebl iğ o l u n u r . 11800

S ö k e A s l i y e H u k u k H â k i m l i ğ i n d e n :

1974/700 Davac ı P e r i h a n G ö k g ö z v e k i l i A v u k a t A h m e t G ü ç s a v tara f ından

daval ı M u s t a f a G ö k g ö z a l e y h i n e aç ı lan b o ş a n m a davas ın ın yapı lan aç ık d u r u ş m a s ı s o n u n d a :

Daval ı M u s t a f a G ö k g ö z ' ü n a d r e s i t e s p i t e d i l e m e m i ş o l d u ğ u n d a n i l i ­ş ikte s u n u l a n i lânın R e s m î G a z e t e i l e teb l iğ e d i l m e s i n e k a r a r v e r i l d i ­ğ inden davalı M u s t a f a G ö k r ö z ' ü n d u r u ş m a n ı n b ırakı ld ığ ı 30 /9 /1975 t a ­r i h s a a t 9.00 d a H â k i m l i ğ i m i z d e haz ı r b u l u n m a s ı v e v a b i r v e k i l t a v i n e t m e s i m a z e r e t i v a r s a b i l d i r m e s i a k s i t a k d i r d e M a h k e m e y e g ıvab ında d e v a m o lunacağ ı t eb l iğ o l u n u r . 11795

T i r e A s l i y e H u k u k H â k i m l i ğ i n d e n :

1975/49 İ z m i r Güzelyal ı 56. S o k a k N o : 1/3 d e o t u r u r S a d i v e U & u r b i l t a ­

ra f ından , daval ı lar A v s e l A k d u m a n v e 7 arkadaş ı a l e y h i n e i k a m e o l u ­n a n t a p u i p t a l i v e t e s c i l davas ında :

Daval ı lardan A v s e l A k d u m a n ' ı n a d r e s i m e ç h u l o l d u ğ u n d a n d a v a a r z u h a l i i lânen t e b l i e ed i lmiş d u r u s m a v a p e l m e d i & i n d e n i lânen g ıvap k a r a n teb l iğ ine v e d u r u ş m a n ı n 13/10/1975 P a z a r t e s i s ü n ü s a a t 11.00e b ı rak ı lmas ına k a r a r ver i lmişt i r . Daval ı A v s e l A k d u m a n ' ı n d u r u s m a v a ge lmed iğ i v e k e n d i s i n i t e m s i l e n b i r v ^ k i l de g ö n d e r m e d i ğ i t a k d i r d e d u ­r u ş m a n ı n g ıyab ında yap ı l ıp b i t i r i l eceğ ine k a r a r ver i leceğ i k ıyan kararı y e r i n e k â i m o l m a k üzere i lânen tebl iğ o l u n u r . 11798

— 28 —

Siirt Belediye Başkanlığından:

1 — 2490 sayılı Kanunun 31 nci maddesine göre kapalı zarf usulü ile Hidrol ik Kaldırma tertibatlı 1 adet Çöp Kamyonu satın alınacaktır.

Muhammen bedeli 206.000,— lira olup geçici teminatı 15.450.— lira­dır.

2 — İhale 21/8/1975 Perşembe günü saat 10.00 da Belediye Encü­meni huzurunda yapılacaktır.

3 — Buna ait İdarî ve Fenni şartnameler her gün mesai saatleri dahilinde görülebilir.

4 — İsteklilerin şartnamelerde istenilen belge ve teminat makbuzla­rını havi tekUf mektuplarını ihale saaatinden bir saat evvel Encümen Başkanlığına vermeleri lâzımdır.

5 — Postada vuku bulan gecikmeler ve telgrafla müracaat kabul edilmeyecektir.

Belediye ihaleyi yapıp yapmamakta serbesttir. 11175/4-4

Çankırı Defterdarlığından:

1 — (30.000,—) l i r a m u h a m m e n b e d e l i b i r a d e t 1951 m o d e l W i l l y s O v e r l a n d m a r k a J e e p , (24 .000 ,— ) l i r a m u h a m m e n b e d e l l i b i r a d e t 1966 M o d e l G a z m a r k a P ı ck - u p o t o l a r kapal ı z a r f usulü i l e i h a l e s i 12 /8 /1975 Salı günü s a a t 15.00 d e Def terdar l ık ta m ü t e ş e k k i l k o m i s y o n h u z u r u n d a yap ı lacakt ı r .

2 — Geç i c i teminat ı 1951 M o d e l J e e p ' i n (2250 ,—) l i r a , 1966 M o d e l P ı c k - u p ' i n i s e ( 1 . 8 0 0 ,— ) l i r a o l u p şar tnames in in h e r gün m e s a i s a a t ­l e r i d a h i l i n d e Millî E m l â k M ü d ü r l ü ğ ü n d e görü leb i l e ceğ i ,

3 — T a l i p l i l e r i n t e k l i f m e k t u p l a r ı n ı i h a l e s a a t i n d e n b i r s a a t e v v e l i n e k a d a r k o m i s y o n a v e r m e l e r i , p o s t a d a v a k i g e c i k m e l e r i n k a b u l e d i l m i y e c e ğ i v e o to lar ın hal ihazır d u r u m u i l e t a l i b i n e t e s l i m ed i leceğ i ,

İ lân o l u n u r . 11176 /4 -4

Edremit İlçesi Zeytinli Belediyesi E . S. O. İşletmesi Müdürlüğün­den :

1 — Belediyemiz Otobüs işletmesi tarafından 2490 sayılı Kanun hükümleri uyarınca kapalı zarf usulü ile b ir adet otobüs karT>seri yaptı­rılacaktır.

2 — Karoserin muhammen bedeli (125.000.—) yuzyirnubosbin l ira olup geçici teminatı (7.500,—) yedibinbeşyüz liradır.

3 — İhale 11 Ağustos 1975 Pazartesi günü saat 15.00 de Zeytinli Belediyesi Encümeni huzurunda yapılacaktır.

4 — B u İşe ait şartname her gün Belediyemiz İşletme M u h u i p U ğinde görülebilir.

5 — Taliplilerin belirli gün ve saatten bir saat evveline kadar tek lif mektuplarını Belediyemize vermeleri. Han olunur.

8 — Postadaki gecikmeler nazara alınmaz. 11454- 4-1

Karabük - Yenice Belediye Başkanlığından :

1 — Belediyemiz hizmet binası ve ucuz mesken inşaatı işçiliği ve bu inşaatta kullanılacak 50 bin adet delikli normal tip tuğla 2490 sayılı Kanunun 31. maddesine göre kapalı zarf usulü İle eksUtmeye çıkarıl­mıştır.

2 — Yapılacak işin keşif bedeli ve tuğla tutan ile birlikte 335.000,— l ira olup geçici teminatı 17.500,— liradır.

3 — Eksütme 15/8/1975 tarihinde C u m a günü saat 14.00 de B e l e diye Encümeni huzurunda yapüacaktır.

4 — B u işe ait şartname her gün mesai saatleri dahilinde Belediye Başkanlığında görülebilir.

5 — EksUtmeye girmek için: a) 1975 yılı ticaret odası vesikasının bulunmam. b) C grubu karnesi veya keşif bedeli kadar resmi müesseseye

iş yaptığına dair belgesinin bulunması. c) İhale tarihinden Uç gün önce yeterlik belgesinin belediyeden

alınması gerekUdir. 6 — Postadaki gecikmeler nazan itibare alınmaz, 11453 / 4-4

Elazığ Karayol lan 8. Bölge Müdürlüğünden:

Bölgemiz yol bakım altındaki yolların kar mücadelesi için ihtiyacı­mız olan (1000) Ton Kaya Tuzu 2490/31. maddesine göre kapalı zarf usulü ile satın alınacaktır. Tuzun muhammen bedeli 600.000,— Ura olup geçici teminatı 27.750,— Uradır. İhalesi 13/8/1975 Çarşamba günü saat 11.000 de Müdürlüğümüz İhale Komisyonunda yapüacaktır. İhaleye işti­

rak etmek lstiyenlerin 2490/32, 33, 34. maddelerine göre tanzim etmiş oldukları zarflan ihale günü saat 10.00 a kadar Komisyon Başkanına makbuz karşılığında vermeleri şarttır. İhaleye iştirak edeceklerin kapalı zarflarda 1975 yılı vizeU ticaret odası belgesi veya esnaflık belgesiyle geçici teminatı ibraz etmeleri şarttır. İhale Kanunu hükümlerine göre tanzim edilmemiş kapalı zarflarla postada vukua gelecek gecikmeden dolayı Komisyona geç gelen kapalı zarflar Komisyonca nazan itibare ahnmıyacaktır.

İhale dosyası her gün mesai saatlerinde Müdürlüğümüz Malzeme Servisinde görülebiUr IstekUlere ihale evrakında gönderilmez. Duyu­rulur. 11172/44ı

Edirne VaUllğinden:

1 — Edirne - Merkez l l o k u l l a n için 400 ton yakındık linyit kömürü, 2490 sayılı Kanunun 31 inci maddesi hükümleri uyarınca kapalı zarf usulü Ue eksiltmeye konulmuştur.

2 — Muhammen bedeli 120.000 liradan ibaret olan kömürlere İlişkin eksütme 12 Ağustos 1975 S a h günü saat 16.00 de İl binasında Daimi Komisyonda yapılacaktır.

3 — Geçici teminat bedeU 7.250,— Uradır.

4 — B u işe ait şartname, hergün mesai saatleri içinde Millî Eğitim Müdürlüğünde görülebiUr.

5 — IstekUlerin, yasal kurallara göre hazırlıyacaklan teklif mek­tuplarının ihale saatinden 1 saat önce Komisyon Başkanlığına verilmesi şarttır.

6 — Tescil edilmemiş ortaklıklar ve postada vaki gecikmeler kabul edilmez. Dan olunur. 11134/4-1

Menemen Tarım Meslek Lises inden:

1 — İzmir - Menemen T a n m Meslek Lisesinin binalarının yağlı boya, badana ve onanmı 2490 Saydı K a n u n u 31. maddesi hükümlerine göre kapalı zarfla eksiltmeye çıkanlmıştır.

2 — İşin keşif bedeU 89.957,45 Uradır. 3 — Eksi l tme Menemen T a n m Meslek Lisesi tdare binasında top­

lanacak İhale komisyonunca 11/8/1975 Pazartesi günü saat 11.00 de yapı­lacaktır.

4 — Eksi l tme evrakı mesai saatleri içinde Menemen T a n m Meslek Lisesi Müdürlüğü ile İzmir Bayındırlık Müdürlüğünde görülebiUr.

5 — Eksiltmeye girebilmek için isteklüerin: A) 5.749,87 Liralık geçici teminatım, B ) 1975 Yılına alt Ticaret veya Sanayi Odası vesikasını, C) Müracaat dUekçeleri ile verecekleri keşif bedeli kadar işin

eksiltmesine girebileceklerin] gösterir mUteahhitUk belgesi ibraz sure­tiyle İzmir Bayındırlık Müdürlüğünden alacaktan yeterlik belgesini, teklif mektuptan Ue biriikte zarfa koymalan lâzımdır.

6 — tstekUler teklif mektunlannı 11/8/1975 Pazartesi trllnfl n a t 10.00 a kadar makbuz karşılığında İhale Komisyonu Başkanlığına vere­ceklerdir.

7 — Telgrafla müracat ve postada vaki olacak gecikmeler kabul edilmez. Keyfiyet İlan olunur. 10724 / 4-4

Perşembe Kaymakamlığından :

1 — İlçemiz Kovanlı Ortaokulunda yapüacak olan onarım işi 2490 sayılı Kanun hükümlerine göre kapalı zarf usulü Ue eksiltmeye konul­muştur.

2 — İşin keşif bedeli 95.720 Uradır. 3 — Eksi l tme şartnamesi ve diğer evraklar Okul Müdürlüğünde

görülebiUr. 4 — Eksiltme 8/8/1975 C u m a günü saat 15.00'de Perşembe Lise­

si binasında yapüacaktır. 5 — Eksiltmeye girebilmek için : a) 4.036 T L . geçici teminatım, b) 1974 yılma ait Ticaret Odası belgesini, c) Bayındırlık Müdürlüğünden alacakları yeterlik belgelerini, 6 — İstekliler teklif mektuplarım ve 5. maddedeki belgeleri

8/8/1975 Cuma günü saat 14.00'e kadar makbuz karşılığında İhale K o ­misyonu Başkanlığına vereceklerdir.

7 — Yeterlik belgesi alınması için son müracaat tarihi 5/8/1975 Salı günü mesai saati sonuna kadardır.

8 — Telgrafla müracaat ve postadaki vaki gecikmeler kabul edil­mez, ilân olunur. 11098 /4-4

— 29 —

B u r s a İ l i M . Kemalpaşa Ovaazatlı B e l e d i y e Başkanl ığ ından :

B e l e d i y e h i z m e t b i n a s m m yap ım işi 2490 sayılı K a n u n hükümler ine g ö r e iha leye çıkarılmıştır , t h a l e 15/8/1975 C u m a günü saat 15.00 de B e ­l e d i y e Encümeni h u z u r u n d a kapalı z a r f usulü İle yapılacaktır . T a h m i n i b e d e l i : 310.950.02 U r a o l u p . Geçic i t eminat ı : 16.188,— Uradır.

T a l i p l i l e r i n t e k l i f mektuplarmı i h a l e s a a t i n d e n b i r saat e v v e l i n e k a ­d a r B e l e d i y e Başkanlığına v e r m e l e r i p o s t a d a k i g e c i k m e l e r i n k a b u l e d i l ­meyeceğ i i h a l e şartnamesi , m e s a i s a a t i d a h i l i n d e B e l e d i y e ' d e h e r z a m a n görülebi leceği d u y u r u l u r . -11911/4-1 •

Atatürk K o l e j i Müdür lüğünden :

1 — Atatürk K o l e j i onar ım işi 2490 sayılı K a n u n u n 31 i n c i m a d d e s i hükümler ine göre e k s i l t m e y e ç ıkarı lmıştır .

2 — İşin keşif bedeU : (165.085,16) T L . dır . 3 — E k s i l t m e A n k a r a ' d a Atatürk K o l e j i Binasında 19/8/1975 Salı

günü saat 10.00 d a yapılacaktır. 4 — B u işe a i t e k s i l t m e dosyası h e r gün m e s a i s a a t l e r i i ç inde A t a ­

türk K o l e j inde görülebiUr. 5 — E k s i l t m e y e iştirak ıcin i s t e k l i l e r i n : a ) 1975 yılı t i c a r e t odası vesikasını, b ) 9.504,21 Uralık geçici teminatını, c ) B u işin b e n z e r i ve keşif bede l i k a d a r b i r işi yaptıklarını göste­

r e n iş b i t i r m e b e l g e s i n i , di lekçelerine e k l i y e r e k , t a t i l günleri hariç i h a l e gününden 3 gün ö n c e A n k a r a Valil iğine müracaat la Bayındırl ık Müdür­lüğü kayıtlarına i n t i k a l e t t i r e r e k a l a c a k l a n y e t e r U k b e l g e s i n i , t e k l i f m e k ­tupları i l e b i r l i k t e usulüne u y g u n z a r f a k o y a r a k i h a l e d e n b i r saat ö n c e m a k b u z m u k a b i l i n d e E k s i l t m e K o m i s y o n u n a v e r m e l e r i lazımdır.

6 — T e l g r a f l a müracaat lar ve p o s t a d a k i g e c i k m e l e r k a b u l e d i l m e z . K e y f i y e t i l a n o l u n u r . 11910 / 4-1

S ü m e r b a n k G e n e l Müdür lüğünden :

M e r i n o s , M a n i s a ve B e r g a m a hazır g i y i m f a b r i k a l a n aydınlatma a r ­matürler i t e k l i f a l m a k s u r e t i y l e s a t m alınacaktır. K o n u i l e ilgiü şart­n a m e l e r A n k a r a ' d a G e n e l Müdürlük Satın A l m a Müdürlüğü, i s t a n b u l ' d a Al ım ve Sat ım Müessesemizden t e m i n e d i l e b i l i r . T e k l i f l e r i n e n geç 1 E y ­lül 1975 akşamına k a d a r G e n e l Müdür lük G e n e l Haber l eşme Müdürlüğün­d e bulundurulması g e r e k l i d i r .

G e n e l Müdür lüğümüz 2490 sayılı K a n u n a t a b i o l m a y ı p i h a l e y i yap ıp y a p m a m a k t a v e y a di lediğine y a p m a k t a s e r b e s t t i r .

11909 / 3-1 • Türkiye D e m i r v e Çel ik İşletmeleri G e n e l Müdür lüğünden :

K A R A B Ü K

2 adet p r i m e r k ı rma t e s i s i i t h a l e d i l e c e k t i r . 1 — İş letmeler imiz tarafından 2 adet p r i m e r k ı r m a t e s i s i i t h a l e d i ­

l e c e k t i r . B u işle i l g i l i şartnameler ; a ) K a r a b ü k ' t e : G e n e l Müdür lük M a l z e m e İkmal Müdür lüğü Dış

Al ımlar S e r v i s i n d e n , b ) i s t a n b u l ' d a : L a m a r t i n C a d . D o ğ u P a l a s K a t : 4 d e k i i s t a n b u l

Mümess i l l iğ imizden , c ) A n k a r a ' d a : K a r a n f i l S o k a k N o : 30/7 d e k i İrt ibat B ü r o m u z d a n ,

b e d e l s i z o l a r a k t e m i n e d i l e b i l i r . 2 — T e k l i f l e r e n geç 30 Eylül 1975 Salı günü saat 14.00 e k a d a r K a r a ­

bük ' te G e n e l Müdür lük Haber leşme ve Arşiv Müdür lüğüne t e v d i ed i lmiş o lacakt ır .

3 — G e n e l M ü d ü r l ü ğ ü m ü z 2490 sayılı İhale K a n u n u n a t a b i deği ldir . 11908 /2 -1 •

T C D D İşletmesi 4. İ ş l e tme A l ı m ve Sat ım K o m i s y o n u Başkanlı­ğ ından :

1 — İş le tmemiz ihtiyacı iç in 40x80 ebadında 6.000 adet yüz h a v l u s u 14/8/1975 Perşembe günü s a a t 11.00 de kapal ı z a r f usulü i l e e k s i l t m e y e konulmuştur .

2 — Geç i c i t e m i n a t 5 . 0 0 0 ,— U r a o l u p şartnamesi m e s a i s a a t l e r i d a h d i l i n d e K o m i s y o n u m u z bürosuna müracaat la görülebiUr.

3 — I s t e k U l e r hazırladıktan t e k l i f m e k t u p l a r m a geçici teminatı göster ir m a k b u z veya b a n k a m e k t u b u n u k o y a r a k kaşeleri basılı n u m u n e yüz h a v l u l a n i l e b i r l i k t e i h a l e gün saat ine k a d a r K o m i s y o n u m u z a müra­c a a t e t m e l e r i şarttır. H e r türlü g e c i k m e k a b u l e d i l m e z .

4 — T C D D işletmesi i h a l e y i yapıp y a p m a m a k t a , k ı smen y a p m a k t a v e y a d idlediğ l t a l i b e i h a l e e t m e k t e t a m a m e n s e r b e s t t i r . 11904 / 1-1

Türkiye D e m i r v e Çelik İş letmeleri G e n e l Müdür lüğünden i K A R A B Ü K

1 — G e n e l Müdür lüğümüzün Karabük ' teki Yenişehir S i t e s i n e 17 D a i r e l i 4 b l o k l u k a p a r t m a n yapt ın lacakt ır .

2 — B u işe a i t i h a l e dosyası ; a ) Karabük ' te ; G e n e l Müdür lüğümüz , M a l z e m e İkmal v e İnşaat

Müdürlükler inde , b ) i s t a n b u l ' d a ; T a k s i m , L a m a r t i n C a d d e s i Doğupalas N o : 7 d e k i

i s t a n b u l Mümessi l l iğ imizde , c ) A n k a r a ' d a ; Yenişehir K a r a n f i l S o k a k N o : 30/7 d e k i A n k a r a İ r ­

t i b a t B ü r o m u z d a , t e t k i k e d U e b U i r . 3 — İşin m u h a m m e n keşif bedeU T L . 3.914.815,16 o l u p , Geç ic i te­

m i n a t ı : T L . 132.000— dır . 4 — İhaleye en az ( B ) g r u b u müteahhit l ik k a r n e s i s a h i b i o l a n İstek­

l i l e r iştirak e d e b i l e c e k l e r d i r . B u şartı h a i z i s t e k e l i l e r en geç 19 Ağustos 1975 Salı günü saat 17.00 ye k a d a r G e n e l Müdür lüğümüz İnşaat Müdürlü­ğüne müracaat ederek iştirak be lges i t a l e b i n d e bulunacaklardır .

5 — İsteklilerin i h a l e dosyamız e s a s l a n d a h i l i n d e hazır layacaktan m u v a k k a t t e m i n a t ve iştirak b e l g e s i n i h a v i kapalı t e k l i f mektuplar ım e n geç 2 Eylül 1975 Salı günü saat 14.00 e k a d a r G e n e l Müdür lüğümüz K a r a ­bük'teki Haber leşme ve Arşiv Müdür lüğünde b u l u n d u r m a l a n şarttır.

6 — P o s t a d a v a k i g e c i k m e l e r i l e t e l g r a f l a yapılan t e k l i f l e r d i k k a t e al ınmayacaktır .

G e n e l Müdür lüğümüz Art ı rma, E k s i l t m e v e İhale K a n u n u n a t a b i de­ği ldir . 11906 / 2-1

S ü m e r b a n k G e n e l Müdür lüğünden :

Y e r l i f i r m a l a r d a n t e k l i f a l m a k s u r e t i y l e M e r i n o s , M a n i s a v e B e r ­g a m a Fabrikalarımız için T e r m o p l a s t i k yalıtkanlı k a b l o m u b a y a a ed i l e ­c e k t i r . K o n u y l a ilgiü şartnameler, A n k a r a ' d a G e n e l Müdür lük S a t m A l m a Müdürlüğünden t e m i n e d i l e c e k t i r . T e k l i f l e r i n e n geç 17 Eylül 1975 ak ­şamına k a d a r G e n e l Müdür lük G e n e l Haber l eşme Müdür lüğünde b u l u n d u ­rulması g e r e k U d i r .

G e n e l Müdür lüğümüz 2490 sayıh K a n u n a t a b i o l m a y ı p i h a l e y i yap ıp y a p m a m a k t a v e y a di lediğine y a p m a k t a s e r b e s t t i r .

1 1 9 0 7 / 2 ı l

Türkiye Çimento Sanayü T . A . Ş . T r a b z o n Ç imento Fabrikası Mü­dür lüğünden :

1 — Fabrikamıza t a k r i b e n 13 K m . u z a k t a b u l u n a n K a v a k H a m m a d ­de ocağ ı y o l u n d a k a n a l açma işi yaptırı lacaktır .

2 — B u i h a l e y e a i t şartname Fabr ikamız T i c a r e t S e r v i s i n d e n üc ­r e t s i z o l a r a k t e m i n e d i l e b i U r .

3 — İhaleye iştirak e t m e k i s t e y e n l e r i n e n geç 14/8/1975 P e r ş e m b e günü saat 14 00 e k a d a r geçici teminatlarını yatırarak kapalı z a r f içe­r i s i n d e k i t e k l i f l e r i n i fabr ikamız M u h a b e r a t S e r v i s i n e v e r m e l e r i gerek­m e k t e d i r .

P o s t a d a v a k i g e c i k m e l e r n a z a n i t i b a r e al ınmayacaktır . 4 — Fabr ikamız 2490 sayılı K a n u n a t a b i o lmadığ ından i h a l e y i ve

a k d i yap ıp y a p m a m a k t a , k ı smen v e y a di lediğine y a p m a k t a s e r b e s t t i r . 1 1 9 0 5 / 1-1

Tavşanlı B e l e d i y e Başkan l ığ ından :

B e l e d i y e m i z c e , Kazamızın m u h t e l i f c a d d e ve sokaklar ında yapıl­m a k t a o l a n su şebeke tesisatı dolayısiyle s ö k ü l m ü ş b u l u n a n kaldır ım­ların onarı lması işi, 2490 sayılı K a n u n gereğince kapalı z a r f e k s i l t m e s u ­r e t i y l e yaptırı lacaktır.

1 — B u işin keşif b e d e U : 1 9 0 . 1 3 0 ,— T L . o l u p . Geç i c i t e m i n a t ı : 10.760,— T L . dır .

2 — B u işe a i t şartname ve keşif r a p o r u h e r gün m e s a i s a a t l e r i n d e F e n İş ler inde görülebiUr.

3 — İhalesi 20/8 /1975 Ç a r ş a m b a g ü n ü s a a t 15.00 d e B e l e d i y e E n c ü ­m e n i h u z u r u n d a yapüacaktır .

4 — E k s i l t m e y e g i r e c e k l e r i n 1 0 . 7 6 0 ,— T L . geçic i teminatı , 1975 yılı t i c a r e t odası vesikasmı, keşif bedeU k a d a r iş yaptıklarına a i t İş b i t i r m e b e l g e l e r i n i veya müteahhitlik k a r n e l e r i n i ve B e l e d i y e F e n İşlerinden a l a ­cakları y e t e r l i k b e l g e s i n i t e k l i f mektupları i l e b i r l i k t e İhale s a a t i n d e n b i r saat e v v e l z a r f a k o y a r a k B e l e d i y e Başkanlığına v e r m e l e r i z o r u n l u d u r .

5 — P o s t a d a v e y a h e r h a n g i b i r sebep le v a k i o l a n g e c i k m e l e r k a b u l e d i l m e z . 1 1 9 0 2 / 1 - 1

— 30 —

A n k a r a Vilâyetti D a i m i Encümeninden :

K O N U S U

I i n c i G r u b a d a h i l işler : Ayaş İlçesi Ören • Karaköy Yağmurdede K ö y yo­l u 0 + 000—12 + 000 K m . l e r i arası, Balâ İlçesi D . Y . İlt. Gülbağı - Y . Yapançarsak -H a n b u r u n K ö y y o l u 0 + 000—12+000 K m . l e r i arası, Balâ İlçesi D . Y . İlt. E r g i n Yaylası - Aş ıkoğlu K ö y Y o l u 0+ 000—12+ 000 K m . l e r i arası , Beypazarı İ lçesi M a c u n - K a s a b a K ö y y o l u 0+000 K m . l e r i arası , D e l i c e İ lçesi C i n g e y l i - Paraşlı - A l i b e y l l K ö y y o l u 0 +000—13 + 000 K m . l e r i arası, H a y m a n a İlçesi Boyal ık - C u l u k - Çalış - Y e n i c e (S ığ ırc ık M a h . ) K ö y y o l u 0+0O0—16—000 K m . le ­r i arası ,

I I n c i G r u b a d a h i l i ş l e r : H a y m a n a İlçesi Çeltik - Gök le r K ö y y o l u 0+000 —6+000 K m . l e r i arası, H a y m a n a İlçesi Tabaklı - Soğu lca K ö y y o l u 0+0OO—7+0O0 K m . l e r i arası, Nallıhan İlçesi K . Y . İlt. S a n k a y a K ö y y o l u 0+000—7 +000 K m . l e r i arası, Şeref l ikoçhisar İlçesi Ac ıkuyu - Kaçar l ı K ö y y o l u 0+000—9+900 K m . l e r i arası, Şeref l ikoçhisar İlçesi Palazobası - Şerefl i - D a -v u t l u l u K ö y y o l u 0+0OO—7 + 000 K m . l e r i arası, Y e n i m a h a l l e İ lçesi Çiçektepe - Aş. Y u r t ç u K ö y y o l u 0+000—8+ 000 K m . l e r i arası.

K . B e d e l i L i r a K r .

G . Teminatı L i r a K r .

408,30,— 20.084,40

325,320,-

291.240,-

273.210,-

375.180,-

16.762,80

15.399,60

14.678,40

18.757,20

562.900,— 26.266,—

158.160.-

248 .320 -

277.970,-

312.444,-

187.848,-

267.840,-

9.158,—

13.666,—

14.868,80

16.247,76

10.642,40

14.463,60

Yukar ıda k o n u s u , keşif b e d e l i ve geçici teminatı yazdı işler kapalı z a r f usulü i l e e k s i l t m e y e ç ıkarı lmıştır . B i r i n c i g r u b a a i t İhaleler 20/8/1975 Çarşamba günü saat 11.00 de, İkinci g r u b a a i t i h a l e l e r 27/8/1975 Çarşam b a günü saat 11.00 de ve ayrı a y n o l a r a k , VUâyet Konağ ında D a i m i E n ­c ü m e n toplantı s a l o n u n d a yapılacaktır .

Şartnameler D a i m i E n c ü m e n d e görülebi l ir . İstekli lerin b e l i r l i gün ve saat 10.00 a k a d a r t e m i n a t m a k b u z v e y a

b a n k a m e k t u b u , 1975 yılına a i t t i c a r e t odası vesikası ve Bayındırl ık B a ­kanlığı i l e b u Bakanlığa bağlı d a i r e l e r i n e k s i l t m e l e r i n e İştirak yönetmel i ­ği ve e k s ü t m e şartnamesinde yazılı e s a s l a r d a i r e s i n d e b u işleri yapabüe-c e k l e r i n i t e v s i k e d e n b e l g e l e r i i l e b i r l i k t e i h a l e d e n e n geç Üç gün e v v e l ( tac i l günleri har i ç ) VUâyet makamı kanalıyle Bayındırl ık Müdürlüğüne müracaat la b u işler iç in a l a c a k l a n fennî y e t e r l i k b e l g e s i n i h a v i usulüne göre hazır l ıyacaklan kapal ı zarf lar ım m a k b u z m u k a b U i n d e e n c ü m e n e v e r m e l e r i g e r e k i r .

P o s t a d a v a k i o l a c a k g e c i k m e l e r k a b u l e d i l m e z . 11612 /4 -2

Elazığ K a r a y o l l a n 8. B ö l g e M ü d ü r l ü ğ ü n d e n :

B ö l g e m i z i şyer ler inde çal ışan p e r s o n e l iç in 700 a d e t m u h t e l i f be ­d e l d e d e r i c e k e t a l ımı 2490/31. m a d d e s i n e g ö r e kapal ı z a r f usulü e k ­s i l t m e s u r e t i y l e s a t m a l ınacakt ır . D e r i c e k e t l e r i n m u h a m m e n b e d e l i 315.000,— l i r a o l u p geç i c i teminat ı 16.350,— Liradır , t h a l e 26 /8 /1975 Salı günü s a a t 11.00 d e M ü d ü r l ü ğ ü m ü z İhale K o m i s y o n u n d a yapı la ­cakt ı r . İha leye işt irak e t m e k i s t i y e n l e r i n 2490/32, 33, 34. m a d d e l e r i n e g ö r e t a n z i m e t m i ş o lduk lar ı kapal ı z a r f l a n n d a 1975 yılı v i z e l i T i c a r e t Odas ı b e l g e s i v e y a esnaf l ık b e l g e s i , geç i c i t e m i n a t i b r a z e t m e l e r i şart­tır. Kapa l ı z a r f l a r i h a l e g ü n ü s a a t 10.00 a k a d a r K o m i s y o n Başkanl ı ­ğ ına m a k b u z karş ı l ığ ında v e r m e l e r i şartt ır . Kapa l ı z a r f l a r t h a l e K a ­n u n u h ü k ü m l e r i n e g ö r e t a n z i m e d i l m e s i o l a n l a r l a p o s t a d a v u k u a g e l e c e k g e c i k m e d e n do lay ı k o m i s y o n a g e ç g e l e n kapal ı z a r f l a r K o ­m i s y o n c a k a b u l e d i l m i y e c e k t i r .

t h a l e dosyas ı hergün m e s a i s a a t l e r i n d e M ü d ü r l ü ğ ü m ü z M a l z e m e S e r v i s i n d e görü leb i l i r . D u y u r u l u r . 1 1 7 2 4 / 4 - 2

Ş a p K o n t r o l ve Araşt ırma E n s t i t ü s ü n d e n :

Enst i tü l a b o r a t u v a r l a n ihtiyacı iç in aşağıda c i n s i , m i k t a n v e bede l ­l e r i yazılı özel Virüs, H ü c r e ve V a s a t t a n k l a n ; 2490 sayılı K a n u n hü­kümler ine göre , kapalı z a r f usulü i l e s a t m alınacaktır .

B u n a a i t şartnameler A n k a r a ' d a Şap Enst i tüsünde görü lüp t e t k i k e d i l e b i l i r . İhale 21 Ağustos 1975 Perşembe günü s a a t 15.00 d e Enst i tü İdare Binasında k o m i s y o n h u z u r u n d a yapUacaktır.

B i l d i r i l e n b u s a a t t e n s o n r a k i t a l e p l e r l e p o s t a d a k i g e c i k m e l e r k a b u l edüemez .

T a l i p l i l e r i n i h a l e d e n Uç gün önces ine k a d a r b i r e r d i lekçe Ue müra­c a a t l a y e t e r l i k b e l g e s i a lmas ı v e t e k l i f l e r i n i K a n u n a u y g u n şekUde ves i ­

kaları i l e b i r l i k t e , i h a l e s a a t i n d e n b i r saat önces ine k a d a r K o m i s y o n Başkanlığına v e r i l m e s i g e r e k l i d i r .

M i k t a n ade t M a l ı n C i n s i

T a k r i b i B e d . L i r a

G . T e m . L i r a

v irüs

100 l i t r e l i k B H K vasat . H ü c r e ve v irüs üret im tankı 150 l i t r e l i k D o k u V a s a t , hücre v e üre t im tankı 500 l i t r e l i k vasat hazır lama tankı 150 l i t r e l i k vasat hazır lama tankı

T a k r i b i b e d e l t o p l a m ı : 200.000 T L . ( İk iyüzbin Uradır. ) Geç ic i t e m i n a t t o p l a m ı : 14.120 T L . (Ondörtb inyüzy i rmi Uradır.)

11359 /4 -2

74.000

50.000 54.000 22.000

4.950

3.750 3.770 1.650

N a z i l l i E r k e k İ l k ö ğ r e t m e n O k u l u M ü d ü r l ü ğ ü n d e n :

C i n s i Miktar ı M u h . b e d e l i

L i r a K r . Geç i c i t e m .

L i r a K r .

T e k t i p e k m e k 125.000 A d e t 250.000 — 13.750,— K o y u n - d a n a e t i 2 K a l e m 147.000,— 8.600,— M a d e n k ö m ü r ü 200 T o n 90.000 — 5.750,— Y e m e k l i M a r . Z . Y a ğ ı 3 K a l e m 98.800 — 6.190,— S a b u n , m a k a r n a , p i r inç 10 K a l e m 157.750 — 9.137,50 T o z şeker 4.000 K g . 33.000,— 2.475,— R e ç e l 350 K g . 4.550,— 34125 P e y n i r - y o ğ u r t 2 K a l e m 94.000 — 5.950,— T a h i n - t a h i n helvası 2 K a l e m 23.600 — 1.770,— Hazır y u f k a 2.000 K g . 15.000,— 1.125,— P a t a t e s , k u r u soğan 6 K a l e m 60.000,— 4.250,—

1 — Y u k a r ı d a c i n s i , miktar ı , m u h a m m e n b e d e l i v e geç i c i t eminat ı yazılı iht iyaç lar 2490 sayılı K a n u n h ü k ü m l e r i n e g ö r e 1/8/1975 t a r i h i n ­d e n i t i b a r e n kapal ı z a r f usulü i l e e k s i l t m e y e ç ı k a n l m ı ş t ı r . B u n l a r a a i t ş a r t n a m e l e r m e s a i s a a t l e r i d a h i l i n d e M u h a s e b e d e n görü leb i l i r .

2 — i h a l e 22 /8 /1975 C u m a günü s a a t 11.00 de N a z i l l i ö ğ r e t m e n O k u l u n d a t o p l a n a c a k Satın A l m a K o m i s y o n u h u z u r u n d a yap ı lacakt ı r .

3 — i s t e k l i l e r i n ( T i c a r e t Odas ı ves ikas ı v e geç i c i t e m i n a t ı ) k a ­nunî şek i lde haz ır layacaklar ı t e k l i f mektup lar ın ı i h a l e s a a t i n d e n b i r saat e v v e l i n e k a d a r m a k b u z karş ı l ığ ında K o m i s y o n Başkanl ığ ına v e r ­m e l e r i n i .

4 — P o s t a d a v u k u a g e l e c e k g e c i k m e l e r n a z a r a a l ınmaz . İ lân o l u n u r . 11608 / 4-2

A n k a r a VUâyeti Da imî Encümeninden :

M u h t e l i f c i n s ve e v s a f t a 124 k a l e m müşterek m a l z e m e kapalı z a r f usulü i l e s a t m alınacaktır. M u h a m m e n b e d e U : 519.601,50 l i r a o l u p . G e ­ç ic i t e m i n a t ı : 24.534,06 liradır. İhalesi 20/8/1975 Çarşamba günü s a a t 11.00 de VUâyet Konağ ında Daimî E n c ü m e n Toplant ı s a l o n u n d a yapı­lacaktır .

Şar tname Daimî Encümeninde görülür . İstekli lerin b e l i r l i gün ve saat 10.00 a k a d a r t e m i n a t m a k b u z v e y a

b a n k a m e k t u b u i l e , 1975 y ı lma a i t t i c a r e t odas ı vesikasını h a v i usulüne göre hazır l ıyacaklan kapal ı zarf larım m a k b u z ' m u k a b i l i n d e Da imî E n -ç i m e n e v e r m e l e r i g e r e k i r .

P o s t a d a v a k i o l a c a k g e c i k m e l e r k a b u l e d i l m e z . 11611 /4 -2

Elazığ Karayo l l a r ı 8. B ö l g e M ü d ü r l ü ğ ü n d e n :

B ö l g e m i z iht iyacı o l a n 250 a d e t p o r t a t i f t i p d e m i r k a r y o l a ( s o m ­y a ) 2490/31. m a d d e s i n e g ö r e kapal ı z a r f u s u l ü i l e e k s i l t m e s u r e t i y l e sat ın a l ınacakt ır , i ş in m u h a m m e n b e d e l i 87.500,— l i r a o l u p geç i c i te ­minat ı 5.250,— l iradır , i ş i n i h a l e s i 25 /8 /1975 P a z a r t e s i g ü n ü s a a t 11.00 d e M ü d ü r l ü ğ ü m ü z i h a l e K o m i s y o n u n d a yap ı lacakt ı r . İha leye iş t i rak e t m e k i s t e y e n l e r i n 2490/31, 32, 33, 34. m a d d e l e r i n e g ö r e t a n z i m e t m i ş o lduk lar ı kapal ı zar f lar ında 1975 yılı v i z e l i T i c a r e t Odas ı b e l g e s i v e y a esnaf l ık b e l g e s i geç ic i t e m i n a t i b r a z e t m e l e r i şartt ır . Kapa l ı z a r f l a r i h a l e g ü n ü s a a t 10.00 a k a d a r t h a l e K o m i s y o n u Başkan l ığ ına m a k b u z karşı l ığı v e r m e l e r i şartt ır , i h a l e K a n u n u h ü k ü m l e r i n e g ö r e t a n z i m e d i l m e m i ş kapal ı z a r f l a r p o s t a d a v u k u a g e l e c e k g e c i k m e l e r d e n do lay ı K o m i s y o n a g e ç g e l e n z a r f l a r K o m i s y o n c a k a b u l e d i l m i y e c e k t i r .

i h a l e dosyas ı h e r g ü n m e s a i s a a t l e r i n d e M ü d ü r l ü ğ ü m ü z d e g ö r ü l e ­b i l i r . D u y u r u l u r . 11725 / 4-2

31 —

A n k a r a Okulları Satınalma K o m i s y o n u Başkanlığından

Y İ Y E C E K V E Y A K A C A K M A D D E L E R İ S A T I N A L I N A C A K T I R G r u p

N o .

9 10 11

12

M . Teminat ı C i n s i Miktarı M . Fiatı L i r a K r .

E k m e k 967.200 A d . 1.90 1.837 680,— Zeytinyağı 15.000 K g . 25 ,— 375.000,— Y e m e k l i k sıvı yağ 8.000 » 18,— 144.000.— Z e y t i n t a n e s i 13.425 » 15,— 2 0 1 J 7 5 , —

720.375,— Y e m e k l i k M a r g a r i n 17.000 » 1 8 , - 306.000,— Kahvaltıl ık m a r g a r i n 2.000 » 17.— 34.000.— B e y a z p e y n i r 10.000 » 32,— 320.000,— K a s a r p e y n i r i 2.000 » 48,— 96.000,— Y e m e k t u z u 8.000 » 1.65 13.200,— S o f r a t u z u 6.000 » 1,— 6.000.— S i r k e 1.000 » 5,— 5.000,— T o z s e k e r 24.000 8 ^ 192.000.—

972 200,— Çubuk m a k a r n a 6.000 » 7,50 45.000.— F i y o n k m a k a r n a 8.000 » 7,50 60.000,— T e l şehriye 3.000 7,50 22.500.— A r p a şehriye 3.000 » 7,50 22 500.— İ r m i k 2.000 » 6,50 13.000.— U n 10.000 » 6 — 60.000.— Nişasta 500 » 11 ,— 5.500,— T a h i n 2.000 » 38 ,— 76.000,— P e k m e z 2.000 » 7 , - 14.000,— T a h i n helvası 2.500 » 28,— 70.000,—

388.500,— T a v u k e t i 9.500 » 26,— 247.000,— Y u m u r t a 650.000 A d . 1,25 812.500.—

1.059.500,— K u r u f a s u l y e 10.000 » 13,— 130.000,— Kırmız ı m e r c i m e k 3.000 » 10,— 30.000.— Bııltrur 8.000 » 6,50 52.000.— N o h u t 8.000 » 6.50 52.000.— S a l c a 6.000 » 13,— 78.000,— B a r b u n y a 7.000 » 12.— 84.000.— K u r u ü z ü m 2.000 » 16.50 33 000,— K u r u kayısı çekirdeksiz 1.000 » 18,50 18.500.— C e v i z içi 750 » 45 .— 33.750,— K u r u İnc ir 1.000 » 12.— 12.000.— Fındık içi 500 » 40 .— 20.000,— Ç a m fıstığı 300 » 80,— 24 000.— K u ş ü z ü m ü 400 18,— 7^00.—

574 450.— Süt 12.000 » 7.— 84.0OO,— Y o ğ u r t 24.000 » 8 , - 192.000.—

276.000 — D e t e r j a n 3.000 » 13,— 39 000.— B e y a z s a b u n 3.5000 » 13 ,— 45.500,— Yeşil s a b u n 1.500 » 11 ,— 16.500.— Vişne reçeli 4.000 11 .— 44 000,— Gül reçeli 3.000 » 1 1 . — 33.000.— Çilek reçeli 500 » 11 .— 5.500.— B e z e l y e k o n s e r v e 6.000 12.50 75.000.— Ayşekadın k o n s e r v e 3.000 » 12.50 37,500.— B a m y a k o n s e r v e 1.000 » 12.50 12.500.— Tür lü k o n s e r v e 4.000 > 12,50 50.0O0,—

358.500,— Pir inç 20.000 » 1 2 . - 240.000,— Gürgen o d u n 150.000 » 70 105.000,— K a v u n 14.868 » 3.— 44.604,— K a r p u z 14.100 » 3 . - 42.300.— T a z e üzüm 20 440 » 4.50 91 980,— P o r t a k a l 24.000 A d . 1.25 30 000,— L i m o n 114.400 A d . 60 68.640,— E l m a 16.000 K g . 5.— 80 0OO.— M a n d a l i n a 4.600 A d . 1,— 4.600,— Şeftali 2.400 » 5.— 12.000,—

415.525,— P a t a t e s 70.044 » 3,— 210.132,— K u r u soğan 40.420 » 3,— 121.260.— K u r u sar ımsak 400 » 10,— 4.000,— Hıyar 11.664 » 1 , - 11.664.— I s p a n a k 23.020 » 3,— 69 060,— D o l m a b i b e r 6.440 » 4,— 25.760.— S i v r i b i b e r 3.280 » 4,— 13.120.— S e m i z o t u 7.364 » 5 , - 36.120.— D o m a t e s 24.524 » 3 , - 73.572,— Patl ıcan 20.364 » 3 , - 61.092,— Ayşekadın f a s u l y e 12.499 » 5,— 62.495,— Do lmal ık k a b a k 6.440 » 4,— 25.760,— T a z e b a m y a 2.240 » 10,— 22.400,— T a z e s a l a t a yeşi l 17.020 A d . 2 - 34.040.— M a r u l 11.500 A d . 2,— 28.750,— H a v u ç 15.072 » 3,— 45.216.— T a z e soğan 7.496 » 3.— 22.488.—

M . Teminat ı L i r a K r .

İhale t a r i h i

İhale günü

,— 68.880,40

,— 32.565,—

7/8/1975 Perşembe

7/8/1975 P e r ş e m b e

İhale s a a t i

10.30

11.00

42.638,— 7/8/1975 Perşembe 11.30

19.290,—

45.553,—

7/8/1975 P e r ş e m b e

7/8/1075 P e r ş e m b e

14.30

15 00

,— 26.728,—

,— 14.790,—

7/8/1975 Perşembe

7/8/1975 P e r ş e m b e

15.30

16.00

18.090.— 13.250,— 6^00.—

8/8/1975 C u m a 8/8/1975 C u m a 8/8/1975 C u m a

10.30 11.00 11.30

— 20370,96 8/8/1975 C u m a 14.30

— 32 —

Grup No.

M . Teminat ı C i n c i Miktarı M . F i a t a L i r a K r .

M a y d o n o z 16.T24 d e m e t 50 8.362,— D e r e o t u 2.840 A d . 50 1.420,— N a n e 1.200 » 50 600,— T a z e b a k l a 4.088 K g . 4,50 18396.—

L a h a n a 9.080 » 2,50 22.700.— Pırasa 15.060 » 2.50 37.650.— Karnı b a h a r 5.232 » 3,50 18.312.— B a l kabağı 6.280 » 3,— 18.840.— T a z e y a p r a k 560 » 6.— 3.360,— S a l a m u r a y a p r a k 416 » 6.— 2.496.— K e r e v i z 1.680 » 4,— 6.720.—

1.019.265,—

M . Teminat ı L i r a K r .

thale tarihi

t h a l e günü

thale saati

44.327,95 8/8/1975 C u m a 15.00 1 — A n k a r a yatılı yatısız okul lar ın yukarıda yazılı y i y e c e k ve y a k a c a k ihtiyaçları e k s i l t m e şartnamelerine g ö r e K o m i s y o n u m u z taraf ından

g r u p , g r u p kapalı z a r f usulü Ue e k s i l t m e y e konu lmuş ve h e r g r u b u n m u v a k k a t teminatları i l e i h a l e gün ve s a a t l e r i k a r ş u a n n a yazılmıştır. 2 — İstekliler e k m e k için b e l e d i y e l e r c e t e sp i t e d i l e n e v s a f t a ekmeğ in beher a d e d i n i n ( N a r h f iyat ından n o k s a m ı n a v e r m e y i t e k l i f ve taahhüt

e d e r i m ) esasına göre t e k l i f v e r e c e k l e r d i r . 3 — İstekliler b i r g r u b u teşkil e d e n m a d d e l e r i n h e r b i r i n e a y n a y n f i y a t t e k l i f e d e c e k l e r d i r . H e y e t i umunüyes i üzer inden yapı lacak t e n z i ­

lâtlı t e k U f l e r k a b u l e d i l m e y e c e k t i r . 4 — E k s i l t m e l e r A n k a r a H a l i d e E d i p Kız L i s e s i Müdür lüğünde t o p l a n a c a k o l a n K o m i s y o n h u z u r u n d a ve yukarıda büdir i len g ü n v e s a a t l e r d e

yapılacaktır . 5 — E k s i l t m e y e g i r e c e k l e r i n 1975 yüı T i c a r e t Odası b e l g e s i ve 2490 sayılı K a n u n u n 2. ve 3. m a d d e l e r i n e g ö r e e l l e r i n d e b u l u n a n b e l g e l e r l e

T i c a r e t Odasına g i r e c e k l e r i n b u K a n u n d a yazılı şartlar iç inde n o t e r U k t e n t a s d i k l i vekâletname Ue K o m i s y o n a başvurmaları g e r e k m e k t e d i r . 6 — Istekülerin t e m i n a t m e k t u b u veya b a n k a m e k t u b u ve g e r e k e n be lge ler le b i r l i k t e y u k a n d a yazılı K a n u n a g ö r e hazır layacaklar , kapal ı

z a r f mektup larmı b e l l i gün ve s a a t l e r d e n b i r saat önceye k a d a r m a k b u z m u k a b i l i n d e K o m i s y o n Başkanlığına v e r m e l e r i şarttır . 7 — E k s i l t m e şartnamelerini g ö r m e k i s t e y e n l e r A n k a r a H a U d e E d i p Kız L i s e s i Müdür lüğüne başvurmal ıd ır . 8 — P o s t a d a k i v a k i g e c i k m e l e r d e n m e s u U y e t k a b u l e d i l m e z . 10566/4-4

E n e r j i v e T a b i i K a y n a k l a r Bakanl ığ ı D e v l e t S u İş ler i G e n e l M ü d ü r l ü ğ ü n d e n :

1 — Aşağ ıda i h a l e n o . , c i n s i , m i k t a n , i h a l e t a r i h i ve s a a t i , m u v a k k a t t e m i n a t m i k t a n g ö s te r i lm iş o l a n m a l z e n d e r t e k l i f i s t e m e s u r e t i y l e s a t m a l ınacakt ı r .

Ş a r t n a m e M u v a k k a t S ı r a b e d e l i t e m i n a t N o . İ h a l e N o . C i n s i v e m i k t a n L i r a K r . L i r a K r . İ h a l e t a r i h i v e s a a t i

1 2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13

75-73D-078/1 75-73D-081/1 75-72D-062/1 75-71D-059/1 75-73D-080 75-73D-079 75-54D-089 75-72D-084

75-72D-071 75-72D-072 75-72D-068 75-54 D-083 75-72D-075

1 a d e t 125 KVA' l ık G ü ç T r a n s f o r m a t ö r ü I ade t Y ü k S e k s i y o n e r i C a t e r p i l l a r Yükley i c i Y e d e k l e r i 10.000 K g . 40x40x5 m m . T D e m i r i 35 a d e t G ü ç T r a n s f o r m a t ö r ü H a r i c i t i p a y ı n c ı ( S e k s i y o n e r ) S i g o r t a l a n H a r i c i t i p a y ı n c ı ( S e k s i y o n e r ) Izalatör ler i I I K a l e m İnşaat M a k i n a l a n k e p ç e t ırnağı v e t ırnak t u t u c u s u F r e n K a m p a n a l a r ı Vas ı ta M a k a s ve Y a p r a k l a n 1 a d e t O z a l i t Makinas ı 1 ade t F o t o ğ r a f Makinas ı « V » Kayış lar ı

1 0 , -5 , -5 , -5 -

5 0 , -1 5 , -2 5 , -

1 5 , -1 0 , -10,— 10,— 5 , -

1 5 , -

3.000,— 1.500,— 3.000,— 3.000 —

100.000,— 10.000 — 30.000,—

10.000,— 5.000,— 4.500,— 3.000,—

3 0 0 , -5.000,—

18/8 /1975 18 /8 /1975 21 /8 /1975 21 /8 /1975

1/9/1975 1/9/1975 4 /9 /1975

4 /9 /1975 5 /9 /1975 8 /9 /1975 8 /9 /1975

11 /9 /1975 26 /9 /1975

15.00 16.00 15.00 16.00 15.00 16.00 15.00

16.00 15.00 15.00 16.00 15.00 16.00

2 — i h a l e D S İ M a k i n a v e İ k m a l D a i r e s i Başkanl ığ ında ( Y ü c e t e p e M a h a l l e s i M a l t e p e R-7 A N K A R A ) t o p l a n a c a k S a t m A l m a K o m i s y o n u n d a yapı lacakt ı r . Ş a r t n a m e l e r aynı y e r d e n v e i s t a n b u l ' d a D S İ 14. B ö l g e M ü d ü r l ü ğ ü n d e n (F i ruzağa S ü n g ü S o k a k 3, 5, 7 T o p h a n e İ S T A N B U L ) t e m i n e d i l e c e k t i r .

3 — İstekl i ler in t e k l i f m e k t u p l a n n ı , i d a r i şar tnamenin 9 u n c u m a d d e s i n d e i s t e n e n v e s a i k i l e b i r l i k t e i h a l e n i n yap ı lacağ ı s a a t t e n 13. s ırada kayıt l ı o lanı 2 s a a t , d iğerler i i se 1 saat e v v e l K o m i s y o n B a ş k a n l ı ğ ı n a m a k b u z m u k a b i l i n d e t e s l i m e t m e l e r i şartt ır .

4 — P o s t a d a v a k i g e c i k m e l e r v e t e l g r a f l a yap ı lacak m ü r a c a a t l a r k a b u l e d i l m e z . 5 — G e n e l M ü d ü r l ü p m i i z 2490 sayılı K a n u n a t a b i değ i ld ir . 11410/2-2

A n k a r a B e l e d i y e 'ftngiraniı ğmAar\

1 — Bahçeler Müdür lüğü s e r a inşaatı işi 2490 sayılı K a n u n i m 31. m a d d e s i u y a r m c a kapalı z a r f usulü U e e k s i l t m e y e konulmuştur .

2 — İşin keşif b e d e l i (417.879,—) Uradır. 3 — İhale A n k a r a B e l e d i y e s i İhale K o m i s y o n u Başkanlığında

14/8/1975 Perşembe günü s a a t 15.00 d e yapılacaktır .

4 — E k s i l t m e şartnamesi ve d iğer e v r a k A n k a r a B e l e d i y e s i F e n Müdür lüğü Yap ı Şubes inde görülecektir .

5 — E k s i l t m e y e g i r e b i l m e k için i s t e k l i l e r i n : A ) (20.465.15) liralık g e c i d teminatını, B ) 1975 yılı t i c a r e t Odası b e l g e s i n i , C ) Müracaat di lekçeleri i l e b i r l i k t e v e r e c e k l e r i e k s ü t m e ş a r t n a m e

s i n d e b e l i r t i l e n v e usulüne g ö r e hazır lanmış o l a n ;

a ) Bayındır l ık Bakanlığından a lmış o lduklar ı e n a z keşif b e d e l i k a d a r ( C ) g r u b u n d a n m U t e a h h i t U k k a r n e s i n i n as l ım,

b ) T e k n i k p e r s o n e l , t eahhUt ve teçhizat b e y a n n a m e l e r i n i , c ) S e r m a y e ve k r e d i imkânlar ım b e l i r t e n m a l ! d u r u m b i l d i r i s i i l e

e n a z (100.000,—) liralık n a k i t k r e d i s i o lduğunu b e U r t e n b a n k a r e f e r a n ­sını İbraz s u r e t i y l e F e n İşleri Müdür lüğü B e l g e K o m i s y o n u n d a n a l a c a k ­l a n Y e t e r l i k B e l g e l e r i n i z a r f a k o y m a l a n lâzımdır .

6 — T e m i n a t m e k t u b u o l a r a k b l o k e ç e k k a b u l e d i l m e y e c e k t i r . 7 — I s t e k U l e r t e k l i f mektup lar ım 14/8/1975 P e r ş e m b e günü s a a t

14.00'e k a d a r m a k b u z m u k a b i l i İhale K o m i s y o n u Başkanlığına verecek ­l e r d i r . V e r i l e n t e k l i f m e k t u p l a n g e r i al ınmaz.

8 — Y e t e r l i k be lges i için 11/8/1975 P a z a r t e s i günü s a a t 17.30'a k a ­d a r B e l e d i y e F e n İşleri Müdürlüğüne yapılacaktır .

T e l g r a f l a müracaat lar ve p o s t a d a k i g e c i k m e l e r k a b u l e d i l m e z . 11118/4-4

BAŞBAKANLIK BASIMİtV

6 Ağustos 1975 RESMİ GAZETE Sayı:15318

ithalât işlerine dair Sirküler

İÇİNDEKİLER

Kararnameler Sayfa

7/10100 Cenazelerin Nakli Anlaşmasının Onaylanması Hakkında Kararname 1

7/10116 Televizyon Yayınlarının Korunmasına Dair Avrupa Anlaşması Protokolünün Onaylanması

Hakkında Kararname 4

7/10340 1975 Yılı Ürünü Yağlık Ayçiçeği Tohumunun Destekleme Alımlarına

Dair Karar'ın Yürürlüğe Konulması Hakkında Kararname 6

7/10341 Gümrük Giriş Tarife Cetveli Hakkında Kararname 6

Maliye Bakanlığına Ait Kararname 6

Yönetmelikler

Çukurova Üniversitesi Döner Sermaye İşletmesi Yönetmeliği 7

Türkiye Selüloz ve Kâğıt Fabrikaları İşletmesi Genel Müdürlüğü Teftiş Kurulu Yönetmeliği 12

Ankara Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Öğretim ve Sınav Yönetmeliğinin Bazı Maddelerinde

Değişiklik Yapılmasına Dair Yönetmelik 18

Tebliğler

Ticaret Bakanlığına Dair Tebliğ 18

Fiyat Kontrol Komitesi Başkanlığına Dair Tebliğ 18

Düzeltme

19

İlanlar 19

(Başbakanlık Yüksek Denetleme Kurulu Personel Yönetmeliği ve 7/10144

Sayılı Kararnamenin 7 nci Maddesi ile İlgili)