TAS 75xx - Tassimo .deeinigen R en Cleaning fr Nettoyage es Limpiar pt Limpar it Pulizia nl Reinigen

  • View
    213

  • Download
    0

Embed Size (px)

Text of TAS 75xx - Tassimo .deeinigen R en Cleaning fr Nettoyage es Limpiar pt Limpar it Pulizia nl Reinigen

  • 2de Gebrauchsanleitung

    en Instruction manual

    fr Mode demploi

    es Instrucciones de uso

    pt Instrues de servio

    it Istruzioni per luso

    nl Gebruiksaanwijzing

    sv Bruksanvisning

    da Brugsanvisning

    no Bruksanvisning

    el

    pl Instrukcja obsugi

    cs Nvod k pouit

    sk Nvod na pouitie

    ro Instruciuni de utilizare

    ru

    uk

    TAS 75xx

  • de Inbetriebnahmeen First time usefr La premire utilisationes Puesta en serviciopt Primeira utilizaoit Messa in funzionenl Ingebruiknemingsv Idrifttagningda Ibrugtagning

    no Frste gangs brukel pl Uruchamianiecs Uveden do provozusk Uvedenie do prevdzkyro Prima utilizareru uk

    de Getrnkezubereitungen Beverage preparationfr Prparation de boissonses Preparacin de bebidaspt Preparao de bebidasit Preparazione delle bevandenl Toebereiden van drankensv Tillredning av dryckerda Tilberedelse af drikke

    no Tilberedning av drikkerel pl Przygotowanie napojucs Pprava npojsk Prprava npojovro Prepararea buturilorru uk

    de Wasserfiltersystemen Water filtration systemfr Systme de filtration deaues Sistema de filtrado de aguapt Sistema de filtragem de guait Sistema di filtraggio acquanl Waterfiltersysteemsv Vattenfiltersystemda Vandfiltersystem

    no Vannfiltreringssystemel pl System filtracji wodycs Systm filtrovn vodysk Systm filtrovania vodyro Sistemul de filtrare a apeiru uk

    de Integrierter Kapselhalteren Integrated capsule holderfr Porte-capsules intgres Dispensador de cpsulas

    integradopt Suporte para cpsulas

    integradoit Portacapsule integratonl Gentegreerde capsulehoudersv Inbyggd kapselhllare

    da Integreret kapselholderno Integrert kapselholderel pl Zintegrowany uchwyt na kapsukics Integrovan drk kapslsk Integrovan driak na kapsulero Suport pentru capsule integratru uk

  • de Reinigenen Cleaningfr Nettoyagees Limpiarpt Limparit Pulizianl Reinigensv Rengringda Rengring

    de Entkalkenen Descalingfr Dtartragees Descalcificarpt Descalcificarit Decalcificarenl Ontkalkensv Avkalkningda Afkalkning

    no Rengjringel pl Czyszczeniecs istnsk isteniero Curarearu uk

    no Avkalkingel pl Odkamienianiecs Odstrann vodnho kamenesk Odstrnenie vodnho kamearo Decalcifierearu uk

    de Stromschlaggefahr!en Risk of electric shock!fr Risque de choc lectrique!es Peligro de electrocucin! pt Perigo de choque elctrico!it Pericolo di scossa elettrica! nl Gevaar van elektrische schok!sv Risk fr elektrisk stt!da Fare for elektrisk std!no Fare for elektrisk stt! el !

    de Verbrennungsgefahr!en Risk of burns!fr Risque de brlure!es Peligro de quemaduras!pt Perigo de queimadura!it Pericolo di ustioni!nl Verbrandingsgevaar!sv Brnnskaderisk!da Fare for forbrnding!

    pl Niebezpieczestwo poraenia prdem!

    cs Nebezpe razu elektrickmproudem!

    sk Nebezpeenstvo zasiahnutia elektrickm prdom!

    ro Pericol de electrocutare!ru !uk

    !

    no Fare for forbrenning!el !pl Niebezpieczestwo poparzenia!cs Nebezpe opaen!sk Nebezpeenstvo oparenia!ro Pericol de arsuri!ru !uk !

  • 3

    bosch-home.comtassimo.com TCZ7000

    1 2

    3 4

  • 4

    1

    4

    2

    3

    7 8

    65

  • 5

    9

    11

    13

    15

    14

    min.250 ml9 fl.oz.

    10

    12

    4x

  • 6

    1

    4

    5s2

    3

    7 8

    65

    3x

  • 7

    9

    12

    5s10

    11

    15

    14

    WochenWeeksSemaines Semanas Semanas Settimane Veckor Uger Uker ViikkoaWeken

    HaftaTygodni Tdn Tdov Sptmni

    813

  • 8

    1 2

    5 6

    43

  • 9

    8

    7

    9

    10

    ...

  • 10

    1

    min.500 ml17 fl.oz.

    4

    2

    bosch-home.comtassimo.com TCZ6004

    3

    5s

    6

    8

    5

    7

    30 min

  • 11

    9

    11

    13

    15 16

    14

    10

    12

    4x

  • 12

    1

    4

    2

    3

    7 8

    65

  • 13

    9

    12

    10

    11

    15 16

    1413

  • 14

    19

    17

    min.250 ml9 fl.oz.

    18

    22

    23 24

    21

    20

  • 15

    de Beachten Sie unbedingt die Sicherheits hinweise in der beiliegenden Gebrauchs-anleitung Teil 1! Dort finden Sie auch detaillierte Informationen zum Gebrauch, Garantiehinweise und Kontaktadressen.

    en Always follow the safety instructions in the included manual part 1! You will also find detailed information regarding Care and Use, Warranty and Contact information for Customer Service.

    fr Suivez toujours les consignes de scurit fournies dans la partie 1 de ce manuel. Vous trouverez galement des informations sur l'entretien, l'utilisation, les conditions de garantie et les coordonnes du service client.

    es Lea atentamente estas instrucciones de uso y la informacin adjunta antes de utilizar la mquina. Tambin encontrar informacin detallada referente al uso, garanta y direcciones de contacto.

    pt Respeite impreterivelmente os avisos de segurana que se encontram na parte1 das instrues de servio fornecidas! Encontrar tambm informaes detalhadas a respeito da utilizao, garantia e informaes de contacto.

    it Seguire sempre le avvertenze di sicurezza nelle istruzioni per l'uso allegate Parte1! inoltre possibile trovare informazioni dettagliate sull'uso, informazioni sulla garanzia e indirizzi di contatto.

    nl Neem altijd de veiligheidsaanwijzingen uit deel 1 van de meegeleverde gebruiks-aanwijzing in acht! In deze gebruiksaanwijzing vindt u tevens gedetailleerde informatie over het gebruik en de garantie, evenals contactadressen.

    sv Beakta skerhetsanvisningarna i del 1 i den bifogade bruksanvisningen. Dr hittar du ocks detaljerade informationer om anvndningen, garantin och kontaktadresser.

    da Flg under alle omstndigheder sikkerhedsanvisningerne i den vedlagte brugsanvisning del 1! Herfinder du ogs detaljer om brug, garantioplysninger og kontaktadresser.

    no Flg alltid instruksjonene i den vedlagte bruksanvisningen del 1! Der finner du ogs detaljert informasjon om bruk, garantivilkr og kontaktadresser.

    el 1! , .

    pl Naley koniecznie przestrzega instrukcji bezpieczestwa w doczonej instrukcji obsugi cz 1! Mona znale tam rwnie szczegowe informacje na temat uytkowania urzdzenia, gwarancji oraz adresy kontaktowe.

    cs Vdy dbejte bezpenostnch pokyn uvedench v piloenm nvodu k pouit st1! Zde najdete tak podrobn informace tkajc se pouit, zrun podmnky a kontaktn adresy.

    sk Venujte bezpodmienene pozornos bezpenostnm pokynom uvedenm v priloenom nvode na pouitie as 1! Tu njdete aj podrobn informcie o pouvan, zrun podmienky a kontaktn adresy.

    ro V rugm s respectai obligatoriu instruciunile de siguran prezentate n instruciunile de utilizare ataate - partea 1! Acolo gsii informaii detaliate cu privire la utilizare, indicaii referitoare la garanie i date de contact.

    ru , 1 ! , .

    uk 1! , .

  • 8001 013 812 06/15

    Robert Bosch Hausgerte GmbHCarl-Wery-Strae 34 81739 Mnchen, GERMANYwww.bosch-home.com