tarjome nahjolbalaghe(allame jafari)zekr-ma.org/media/Nahj/Allameh Jafari-Farsi Translation.pdf · 80 نﺎﯾاﻮﻨﯿﺑ بﺎﺑ رد-023 ﻪﺒﻄﺧ 85 رﺎﮑﯿﭘ ﻪﺑ

http://www.ghaemiyeh.com

( يرفعج همالع ) هغالبلا جهن همجرت

: هدنسیون

ع) ) بلاطیبا نبیلع

: یپاچ رشان

يرفعج همالع راثآ رشن نیودت و هسسوم

: یلاتیجید رشان

ناهفصا هیمئاق يا هنایار تاقیقحت زکرم

تسرهف5تسرهف

( يرفعج همالع ) هغالبلا جهن 13همجرت

باتک 13تاصخشم

اه 13هبطخ

.. نامسآ و شنیرفآ زاغآ 13هبطخ 001-

نیفص زا تشگزاب زا سپ 32هبطخ 002-

هیقشقش 37هبطخ 003-

مدرم هب زردنا 40هبطخ 004-

ادخ لوسر تلحر زا سپ 45هبطخ 005-

دربن هدامآ 48هبطخ 006-

نانمشد شهوکن 49هبطخ 007-

نانکش نامیپ هرابرد 49هبطخ 009-

ناطیش بزح 50هبطخ 010-

لمج باحصا رب يزوریپ زا سپ 51هبطخ 012-

هرصب مدرم شنزرس 52هبطخ 013-

لاملاتیب ندنادرگرب رد 52هبطخ 015-

هنیدم رد تعیب ماگنه هب 53هبطخ 016-

تسیاشان نارواد 67هبطخ 017-

ناملاع فالتخا شهوکن 72هبطخ 018-

سیق نب ثعشا هب 75هبطخ 019-

تلفغ زا عنم رد 76هبطخ 020-

تمایق هب هجوت رد 77هبطخ 021-

نانکش تعیب شهوکن رد 78هبطخ 022-

www.Ghadirestan.comتسرهف ص ) ) یبن رثوک ناتسریدغ یصصخت زا 407زکرم هحفص 5

http://www.ghadirestan.com

نایاونیب باب رد 80هبطخ 023-

راکیپ هب مدرم نتخیگنارب 85هبطخ 024-

تسس نارای زا شجنر 86هبطخ 025-

تثعب زا شیپ بارعا 87هبطخ 026-

داهج تلیضف رد 90هبطخ 027-

رادشه زردنا و 96هبطخ 028-

هفوک لها شهوکن رد 99هبطخ 029-

نامثع لتق هرابرد 102هبطخ 030-

سابعنبا هب يروتسد 103هبطخ 031-

نامدرم راگزور و 104هبطخ 032-

هرصب لها گنج هار رد 107هبطخ 033-

ماش مدرم اب راکیپ 108هبطخ 034-

تیمکح زا دعب 112هبطخ 035-

نایناورهن نداد میب رد 113هبطخ 036-

دوخ لئاضف رکذ 114هبطخ 037-

ههبش ینعم 117هبطخ 038-

نارای شهوکن 118هبطخ 039-

جراوخ راعش خساپ رد 119هبطخ 040-

رکنم زا یهن يرادافو و 120هبطخ 041-

ینارسوه زا زیهرپ 121هبطخ 042-

ایند هاگرذگ 124هبطخ 045-

ماش هار رد 125هبطخ 046-

هفوک هرابرد 126هبطخ 047-

ماش هب یشکرکشل ماگنه 126هبطخ 048-



يدنوادخ تافص 127هبطخ 049-

هنتف نایب رد 129هبطخ 050-

تارف رب هبلغ هیواعم و نارای 130هبطخ 051-

ایند شهوکن رد 131هبطخ 052-

تعیب هلاسم رد 132هبطخ 053-

گنج ریخات هرابرد 133هبطخ 054-

لوسر باحصا فصو رد 134هبطخ 055-

دوخ نارای هب 135هبطخ 056-

جراوخ اب 136هبطخ 057-

جراوخ هرابرد 137هبطخ 058-

جراوخ باب رد 138هبطخ 060-

ندش هتشک هب رادشه 139هبطخ 061-

ایند شهوکن 139هبطخ 062-

حلاص لمع هب قیوشت 140هبطخ 063-

یهلا ملع رد 143هبطخ 064-

گنج بادآ رد 146هبطخ 065-

راصنا ینعم رد 147هبطخ 066-

رکبیبا نب دمحم تداهش 148هبطخ 067-

نارای شنزرس 149هبطخ 068-

ندروخ تبرض زا سپ 150هبطخ 069-

قارع مدرم شهوکن رد 151هبطخ 070-

ربمایپ رب دورد 152هبطخ 071-

ناورم هرابرد 153هبطخ 072-

اوران یماهتا هب خساپ 153هبطخ 074-



زردنا 154هبطخ 075-

هیماینب راتفر شهوکن 155هبطخ 076-

شیاین 156هبطخ 077-

سانشرتخا خساپ 157هبطخ 078-

نانز شهوکن 157هبطخ 079-

یئاسراپ یگتسراو و 160هبطخ 080-


ءارغ هبطخ 163هبطخ 082-

صاع نب ورمع هرابرد 176هبطخ 083-

هظعوم دیحوت و رد 178هبطخ 084-

يراکزیهرپ تافص 180هبطخ 085-

نارای هظعوم 188هبطخ 086-

مدرم تکاله نایب رد 195هبطخ 087-

تثعب زا شیپ مدرم 197هبطخ 088-

يدنوادخ تافص نایب رد 199هبطخ 089-

حابشا هبطخ 203هبطخ 090-

نامثع ندش هتشک زا سپ 212هبطخ 091-

هنتف زا ربخ 213هبطخ 092-

مرکا لوسر لضف رد 216هبطخ 093-

ربمایپ فصو 218هبطخ 094-

لوسر ادخ و فصو 219هبطخ 095-

شباحصا باب رد 220هبطخ 096-

هیماینب متس رد 228هبطخ 097-

ایند زا زیرگ رد 229هبطخ 098-



وا نادناخ ربمایپ و هرابرد 231هبطخ 099-

راوگان ثداوح زا ربخ 235هبطخ 100-

اهیتخس هنیمز رد 236هبطخ 101-

دهز هب قیوشت رد 238هبطخ 102-

شیوخ تلیضف ربمایپ و 242هبطخ 103-

ربمایپ تافص 243هبطخ 104-

يروالد نایب ربمایپ و فصو 247هبطخ 105-

نیفص مایا زا یکی رد 251هبطخ 106-

گرزب ياههثداح 252هبطخ 107-

دنوادخ ییاناوت 258هبطخ 108-

نارای هب زردنا 268هبطخ 109-



مدرم هب زردنا رد 282هبطخ 113-

نارای هب زردنا رد 289هبطخ 115-


دوخ نارای ندوتس 291هبطخ 117-

داهج هب مدرم ضیرحت 292هبطخ 118-

دوخ ياهتلیضف نایب 294هبطخ 119-

تیمکحرد 296هبطخ 120-

نیفص دربن ماگنه 298هبطخ 122-

گنج راک رد نارای میلعت 299هبطخ 124-

جراوخ اب هطبار رد 302هبطخ 125-

لاملاتیب میسقت هرابرد 305هبطخ 126-



جراوخ هب باطخ رد 306هبطخ 127-

هرصب ياههنتف 309هبطخ 128-

اههنامیپ هرابرد 310هبطخ 129-

رذوبا اب ینخس 311هبطخ 130-

تموکح لوبق هفسلف 313هبطخ 131-

ایند رد ییاسراپ رد 315هبطخ 132-

راگدرورپ تمظع رکذ 317هبطخ 133-

گنج رد رمع یئامنهار 321هبطخ 134-

تعیب هلئسم رد 321هبطخ 136-

ریبز هحلط و هرابرد 322هبطخ 137-

گرزب ثداوح هب تراشا 324هبطخ 138-

مدرم تبیغ زا یهن رد 326هبطخ 140-

تبیغ زا یهن هرابرد 328هبطخ 141-

لهاان هب یکین هرابرد 328هبطخ 142-

ناراب بلط رد 329هبطخ 143-

ربمایپ نادناخ تلیضف 330هبطخ 144-

ایند يانف رد 333هبطخ 145-

رمع یئامنهار 334هبطخ 146-

تثعب زا فده رد 334هبطخ 147-

هرصب لها هرابرد 337هبطخ 148-

شتافو زا شیپ 339هبطخ 149-

گرزب ثداوح هب تراشا 341هبطخ 150-

هدنیآ ياههنتف 343هبطخ 151-

ادخ شیاتس 346هبطخ 152-



تیبلها لئاضف رد 353هبطخ 153-

شافخ شنیرفآ رد 355هبطخ 154-

هرصب مدرم هب باطخ 356هبطخ 155-

يراکزیهرپ هب شرافس 358هبطخ 156-

نآرق ربمایپ و 361هبطخ 157-

راگدرورپ تمظع نایب رد 362هبطخ 159-

ربمایپ تافص نایب رد 368هبطخ 160-

یهلا دیحوت رد 370هبطخ 162-

سوواط شنیرفآ 372هبطخ 164-

رگیدکی اب تفلا هب ضیرحت 374هبطخ 165-

شتموکح يادتبا رد 375هبطخ 166-

هرصب هب تکرح ماگنه 378هبطخ 168-

دومرف نیفص دربن زاغآ رد 379هبطخ 170-

دوخ تفالخ هرابرد 380هبطخ 171-

تفالخ هتسیاش 382هبطخ 172-

هحلط هرابرد 385هبطخ 173-


ادخ نخس زا نتفرگ دنپ 387هبطخ 175-

دنوادخ تافص رد 392هبطخ 177-

ینامی بلعذ هب خساپ 394هبطخ 178-

شنارای شهوکن رد 395هبطخ 179-

یهلا دیحوت 396هبطخ 181-

اناوت راگدیرفآ 398هبطخ 182-

ربمایپ شیاتس رد 400هبطخ 227-



401یقرواپ

ص) ) یبن رثوک ناتسریدغ یصصخت زکرم 404هرابرد



( يرفعج همالع ) هغالبلا جهن همجرت

باتک تاصخشم

ماـن ناونع و یبرع یـسراف - هغـالبلا جـهن : ] يدادرارق ناونع ق40 ترجه - زا لــبق لوا 23 ماـما بلاـطیبا ع ، نبیلع هسانـشرس : يرفعج همالع راثآ رشن نیودت و هسسومنارهت رـشن : تاصخـشم يرفعج همجرت مالـسلاهیلع یلع نینموملاریما هغالبلا جهن روآدیدپ :

لایر 630000-01-7636-964 لایر ؛ 630000-01-7636-964 کباش : ص 1176 يرهاظ : تاصخشم بیذهت 1381 . تاراشتنا مق A.S)Nahjul balagha: sermons, ) یـسیلگناهب دـلج تشپ ناونع تشاددای : یلبق یـسیونتسرهف یـسیون : تسرهف تیعـضو

- 40ق ترجه - زا لبق لوا 23 ماما بلاطیبا ع ، نبیلع عوضوم : هیامن تشاددای : . letters and sayings of Imam Aliهدر يرفعج همالع راثآ رـشن نیودت و هسـسوم هدوزفا : هسانـش 1302 یقتدـمحم 1377 - يزیربت يرفعج هدوزفا : هسانـش اـههبطخ -

م16751-81 یلم : یسانشباتک هرامش جت 1381 297/9515ن ییوید : يدنب هدر BP38 /041 هرگنک : يدنب

اه هبطخ

.. نامسآ و شنیرفآ زاغآ هبطخ 001-

، ناربمایپ ندـش هدـیزگرب مدآ ، تقلخ ناگتـشرف ، ناهج ، شنیرفآ يدـنوادخ ، میظعت شیاتـس و زا هبطخ نیا رد مالـسلاهیلع یلع ماـما . نولئاقلا هتحدم غلبی يذـلا ال دـمحلا هللا هحفـص 2 ] دـیوگیم [ . نخـس مارحلا ، هللاتیب جـح فیلکت و عاونا نآرق ، ءایبنالا ، متاخ تثعب

ینارکیب لامک زایتما و یتسه و للجم خاک رد زیگناتریح تمظع تسا . نارگشیاتس دح زا رتالاب شـشیاتس قح هک ار يادخ ساپس . تسا هتخورفارب شاب ) ) نک يهملک کی اب ار نآ هک تسوا ، تیاهن یب تیـشم زا یمد شرتسگ تسا ، ناـسنا ماـن هب يدوجوم رد هک زا يزیچان يهرطق اهنت هشیدنا ، نادـجو و دادعتـسا و شوه و نآ اب یناسنا ، عون داینب و ماکحتـسا نیناوق و نآ اب تانئاک ، رادزار طاسب

ماقم نآ یگتـسیاش ردـق هب هن تساـم ، تیدوجوم روخ رد اـم ، شیاتـس ساپـس و هک تسور نیا زا تسوا . تردـق ناـیاپ یب سوناـیقا زا یناسنا عون هک تایح ، عونتم ياههاگرذـگ رد نارگـشرامش . يهشیدـنا قوف شیاه تمعن و نوداـعلا . هءاـمعن یـصحی ـال و ییوبر .

يالعا قفا زا هک نیرب نادجو هشیدنا و نآ یتح تسا . هداهن ار شغیرد یب تمعن ناوخ اج ، همه نآ ، ییاهن لزنم ات درذگیم ، اهنآ ناوتان شندوتـس كرد و زا یمدآ هک تسا ییامظع تمعن درگنیم ، دناهدرب ، ورف دوخ رد ار وا هک تعیبط ، طباور ازجا و هب یگدـنز

ازجا و ندوب تمعن نشور و ناسنا يارب ار یتسه یعقاو يهرهچ هک یلاع ، نادـجو هشیدـنا و ندروآ تسد هب يهلحرم نیتسخن تسا .ياههولج نیرت یلاع زا هک تساه ، يرایـشه اـهیهاگآ و شریذـپ دـنکیم ، هحفـص 3 ] تاـبثا [ یمدآ تیدوجوم يارب ار نآ طـباور

وردوخ و ار شنیناوق رادـنپ و لاـیخ و ار یتـسه ملاـع هک تسا هدوـب اـه یهاـگآ اهيرایـشه و زا رارف تسا . یمدآ دوـجو رد تاـیح مروت زج ار یگدنز هک اهيرایـشه ، نانمـشد نیا يارب یتسه ، هاگراک تسا ! هداهن مان ییالاب رـس فت ار شنیدروجال رهپـس ناگراتس

شساپس شرامش و رد دننیبب و نآ رد یتمعن ات داد دهاوخن ناشن ار ياهرهچ دننکیمن ، ریسفت یناویح ياههزیرغ عابـشا یعیبط و دوخ ود اب تقیقح کی قح ندروآ ياج هب دناناوتان . شقح يادا زا اشوک نایوجقح نودهاجلا .) ) نودهتجملا هقح يدوی و ال دنـشیدنیب .

يهبساحم تفایرد و كرد و رد یناوتان كدنا رگا تقیقح . نآ يهرابرد لماک يهبـساحم تفایرد و كرد و . 1 دریگیم : ماجنا زیچ تفایرد و كرد و يهطاحا هک تهج نادب تسا . هدشن ادا تقیقح نآ تخانـش قح دـیدرت ، نودـب دـشاب ، هتـشاد دوجو تقیقح کی

قح ندروآ ياجب . 2 تشاد . دهاوخن ناکما ام يارب وا تفرعم قح يادا اذل ، تسین ، ریذپناکما خماش ماقم نآ يهرابرد ام تابـساحم وا قح يادا هک یتـقیقح ثحب ، دروـم يهلئـسم رد دراد . دوـجو تقیقح نآ ناـسنا و ناـیم هک تسا ياهطبار هب رظن اـب تقیقح ، کـی

( يرفعج همالع ) هغالبلا جهن www.Ghadirestan.comهمجرت ص ) ) یبن رثوک ناتسریدغ یصصخت زا 407زکرم هحفص 13


هک تسا یقلاخ اب قولخم يهطبار ادـخ ، اب ناسنا يهطبار تسا و تیاهن یب یهلا ياهتمظع هک تهج نادـب تسادـخ . تسا ، حرطم قح يادا اذل ، دراد ، ربرد ار وا زا ندـش زاین یب وا و رب هطاحا یعون قلاخ ، نینچ قح يادا يانعم تسا و تیاهن یب ياهتمظع ياراد

ار لاوئس نیا خساپ تسیچ ؟ ادخ لباقم رد اهناسنا فیلکت سپ هحفص 4 ] تسا [ . ریذپان ناکما ادخ يهرابرد ییاهن تیدوبع یلمع و اهورین و نارازه تخانـش يارب اهشـشوک ، اهشالت و همه نیا ایآ تفایرد . ناوتیم اهناسنا دوخ ینورد يهنحـص هب دورو اب تسخن

يالتعا قح تسا هتـسناوت یحور ياـهتیوقت نیقلت و نیرمت و اـهتیبرت و میلعت و همه نآ اـیآ تسا ؟ هدوب یفاـک یناور ياـهتیلاعف مه یمـسر ییادـتبا نارود هب یتـح نتـشیوخ ، زا يرادربهرهب میظنت و تخانـش و يهراـبرد يرـشب تیقفوـم املـسم ، دـنک ؟ ادا ار حور رت یلاع يرادربهرهب میظنت و رتشیب و تخانـش هب ار ام هظحل ره اـم ، ینورد كرحم يهوق ياـه ترورـض لاـح ، نیا اـب تسا . هدیـسرن اب هک میناوتیم رادـقم نیا اـما مینک ، ادا ار دـنوادخ یعقاو قح میناوتیمن اـهناسنا اـم هچ رگا دـنکیم . کـیرحت نتـشیوخ يهراـبرد

لماکت رتعفترم عفترم و ياههلق هب مییآرب و یتسرپدوخ تعیبط و هاچ زا یناسنا ، یگدـنب ياهشیارگ اب نکمم و ياـهتفرعم شیازفا و نطفلا . صوغ هلانی ممهلا و ال دـعب هکردـی يذـلا ال دزیخرب ییوت وت زا يورب یهار ینک دـهج رگا یلو يوشن وا وت میراذـگب . ماگ هب نارایشه يرایـشه ذوفن زا شا یبوبر يالعا يهزوح اسران و شخماش ماقم هب هطاحا تاذ و كرد زا نایمدآ ، زاورپ رود ياهتمه

، فدـه ناوـنع هب نآ ، هب ندیـسر يارب هن دوـشن ، هداـهنرب یمدآ هاگدـید رد یعوـضوم اـت هک تسا یلک نوناـق کـی نیا تـسا . رود نامه یمدآ ، هاگدید رد عوضوم ندش هداهنرب اب رگید ، فرط زا دیآیمرب . نآ يهرابرد يرایـشه یهاگآ و ددـص رد هن دـشوکیم و

دوجوم نآ هب زگره ام تخانش تفرعم ، نوناق ود نیا هب رظن اب دوشیم . دودحم ینهذ تایـصوصخ اهتیفیک و اهتیمک و اب عوضوم ،تافـص دودمم . لجا دودعم و ال تقو دوجوم و ال تعن دودحم و ال دح هتفـصل سیل يذـلا هحفـص 5 ] تشاد [ . دهاوخن هطاحا نیرب

تسا و نامز يوسارف شلامج لالج و فاصوا دزاسن . شـصخشم ریوصت میـسرت و چـیه دـیاینرب و دودـح تاسایقم و هب شکاپ تاذ ره مکی . لیلد درک : حرطم ناوتیم لیلد ود یهلا تافـص ندوب دودـحمان نایب يارب دودـحم . ياهتدـم دودـعم و ياـهههرب يارواـم

. دوشیم هدـیمان فوـصوم هک تسا تاذ نآ عباـت تقیقح نآ تمظع شزرا و دوـش ، بوـسحم تفـص تاذ ، کـی يارب هک یتـقیقح يهبنج تاذ ، کی تفـص مه یهاگ ناویح . ربارب رد ناسنا هک تسا یلاع هزادـنا نامه ناویح ، کی ساسحا ربارب رد ناسنا ، ساـسحا هدعاق دنوشیم ، رگیدکی يهدنهد حیـضوت نآ ، يهلیـسو هب هک دراد دوجو ياهطبار لولعم تلع و نایم نوچ دراد و نآ يارب یلولعم

فاصوا تسا ، تیاهن یب لامک تمظع و ياراد يدنوادخ كاپ تاذ هک تهج نادـب دـشاب . دوخ فوصوم عبات تفـص هک تسا نیا ، تسا هدش تباث نامز هب طوبرم ثحابم رد هچ نانچ مود . لیلد تسا . دودحمان تیاهن و یب لامک ، تمظع و تهج زا كاپ تاذ نآ

ناـمز تقیقح ، رد دـیآیم . دوجو هب یمدآ نهذ رد ینیع ، یعیبـط تادوـجوم تکرح زا هک یـششک ساـسحا زا تسا تراـبع ناـمز تلع نادـب دوشیم . یفنم زین نامز عوضوم دوش ، یفنم بطق ود نیا زا یکی رگا اذـل ، ینهذ . ینیع و بطق ود لوصحم تسا یتقیقح ناـمز يهدـیدپ اذـل تسا ، رتـالاب یمدآ جنـسنامز نهذ تعیبط و لوحت تکرح و ییاـضف و دـعب لـقن و يارجم زا یهلا فاـصوا هک نادیم روخـصلاب دتو هتمحرب و حایرلا رـشن هتردـقب و قئالخلا رطف دـهد . رارق دادـتما شـشک و يارجم رد ار یهلا فاصوا دـناوتیمن

برطـضم تاکرح تفرگ و ندیزو شتمحر هب ازفناج ياهداب و دیـشخب . تاقولخم هب یتسه شا یلاعتم تردـق اب هحفص 6 ] هضرا [ .ره زا دوخ دوبن و وا يارب ياهزیگنا يربج لماع چیه یتسه ، ملاع ندـیرفآ رد دومرف . لیدـعت هتـشارفارب رـس ياههوک بصن اب ار نیمز

هزادنا نامه هب دشاب ، هدـننک هریخ هک مه تیفیک هزادـنا و ره هب یتسه ، ناهج تمظع تسا . هدوب زاین یب یتدـعاسم دادمتـسا و هنوگ عاونا اهداب و ندـیزو عوضوم یناسنا . حور زغم و نارکیب ياهتیلاعف ربارب رد زیچان روصت کی هک تسا حرطم یهلا تردـق ربارب رد

ياهناسنا يارب ار یهلا تایآ حیقلت ، دننام اهداب ، یتایح تالوصحم جیاتن و نینچمه تسا . تعیبط ملاع بلاج رایـسب لئاسم زا اهنآ ،يهرک رد اههوک دوجو تسا . تعیبط ملاع مظن يهدـننک نایب تاعوضوم زا اهنآ لوحت اههوک و عوضوم دـنکیم . رادومن وجتقیقح یتشک ياضعا يارب لقث ندرک روظنم دـننام درادـن . ناـکما نیمز يور رب یگدـنز نآ ، نودـب هک تسا بارطـضا لیدـعت يارب نیمز ،



نید ساـسا زاـغآ و هتفرعم . نیدـلا لوا درادیم . ظوفحم هدـننک نوگنرـس تابارطـضا تاـکرح و رطخ زا ار یتـشک هک اـمیپسونایقا ،دروآ و نوریب دوخ زا ار وا هک یلاع ، لئاسم يهدع کی اب دریذپب ، ار نید يانعم یمدآ هک نیا نودب تسا نکمم تسا . ادـخ تفرعم هب لمع رد تیدـیفم ییابیز و ساسحا یتسه و ناهج رد تمظع ساسحا الثم دوش . انـشآ دـنک ، حرطم وا يارب ار يرت یلاع تالامک هب یلو دـنک . نید زا يزاین یب ساسحا هب راداو ار نانآ عناق و ار عماوج مدرم زا یناوارف يهدـع تسا هتـسناوت نونکات یقالخا ، لوصا اب یناسنا . داعبا اهدادعتسا و يهمه هن تسا ، نایمدآ دعب ود هدنهد شرتسگ ای دادعتسا ود يهدننک روراب روبزم ، لماع ود دسریم رظن

شور چیه یهلا ، تیبذاج هب ور یلماکت ، ریسم رد یناور ، یعیبط و یگدنز میظنت هبـساحم و میاهتفگ : نید يهرابرد هک یفیرعت هب رظن لامک و هب . قیدـصتلا هتفرعم لامک و دـشاب . یگدـنز ياـهامعم زا یکی یتح هحفص 7 ] يوگخـساپ [ دناوتیمن نید دننام یـشیارگ و

ییاسانـش ات دوشیم ، لماش ار دـصرد هن دون و اـت دـصرد کـی هاـجنپ و زا هک ینظ ییاسانـش تفرعم . شقیدـصت . يدـنوادخ تفرعم ادـیپ عوضوم کـی يهراـبرد هک یتـیعطق نیقی و زین تسا . تفرعم زا یعاونا تسا ، تیعقاو دـص رد دـص لـماک و تفاـیرد هک ینیقی ،

زا تسا ترابع قیدـصت . دوشیم . هدـیمان تفرعم زا یعاونا نآ ، زا یـضعب رد اـی ناور حوطـس يهمه رد نآ ریثاـت هب رظن اـب دوشیم ،: میوشیم رکذتم هنومن ناونع هب ار قیدـصت زا هلحرم دـنچ لومحم .) عوضوم و ) ءیـش ود نایم تبـسن یفن ای توبث هب داقتعا ای مکح ، دهدیم ناشن ار تسا » دیفم تلادـع » نومـضم هب داقتعا هچ رگا هداس ، مکح ییادـتبا و روصت نیا تسا ». دـیفم تلادـع . » لوا هلحرم

نابایب رد هک هچ نآ يهرابرد ام يداقتعا شریذپ ییانشور و زا شیب اهنآ ، نایم تبسن هب داقتعا هیضق و نیا ياهدحاو ییانـشور یلو ، لومحم عوضوم و نایم تبسن نانچ هب ام داقتعا هجیتن ، رد تسین . تسه ،» يزیچ اج نآ : » مییوگیم مینیبیم و رود رایسب يهلـصاف زا

لیکـشت ياهدحاو یبسن ياهییانـشور زا سپ هلحرم ، نیا رد قیدصت مود . يهلحرم تسا . لزلزت لباق دودـحم و رایـسب شریذـپ کی يهلحرم زا رت یلاع هک نیا اب هلحرم ، نیا دیآیم . دوجو هب نشور اتبسن ياهدحاو نایم تبسن تحص شریذپ زا یشان داقتعا هدنهد و

دوس و هب نآ ، کیرحت تیفیک رادقم و هکلب دشاب ، هدوب ام يونعم يدام و یناگدـنز رد كرحم لماع ناونع هب دـناوتیمن تسا ، مکی دریگیم رارق لمع شریذپ و دروم دوش ، مامت میراد ، ام هک یتیعقوم دوس هب ضورفم ، يهیضق رگا ینعی دنکیم . ادیپ یگتـسب ام نایز

ام يارب هیـضق يهدنهد لیکـشت ياهدحاو يهمه موس . يهلحرم مینک . رظن فرـص هیـضق نآ زا میناوتیم دشاب ، ام نایز بجوم رگا و نتم و هحفـص 8 ] رد [ لخاد نآ ، يدـج ياه يریگفدـه تایح و رظن زا یلو درادـن . دوجو اهنآ رد یماهبا نیرتمک تسا و نشور ، هلحرم نیا رد قیدصت مراهچ . يهلحرم تسین . اراد ار ندنام هدنز يارب سفنت ترورـض ام ، ناور يارب تسین و ام تایح يریگفده ام یناگدـنز رد يدـج كرحم لماع تروص هب هتخیمآرد و ام ناج اب هک تسا ینـشور ـالماک ياهدـحاو نآ ناـیم تبـسن هب داـقتعا

ناسنا کی یعقاو قیدصت دروم ادخ یعقوم تاحیـضوت ، نیاربانب دتفایم . نایرج هب ندب ياهگر رد هک تسا نوخ دـننام هدـمآرد و يارب هک ییایاضق هک تسا نیا تیمها اـب رایـسب هلئـسم دـشاب . هدـمآ لـیان تفرعم يهلحرم نیرت یلاـع هب ناـسنا نآ هک دریگیم رارق

خیرات و زا هک دریگیم ، همـشچرس نیـشیپ ياههدـش رواب هدـع کی زا یلومعم ، روط هب دوشیم ، عقاو قیدـصت داقتعا و دروم اهناسنا شزرا ياراد ار یلومعم ياهناسنا قیدصت ناوتیمن هک تسا لیلد نیمه هب تسا . هدمآ دوجو هب یگدـنز ياه يریگفدـه طیحم و

هب قیدـصت دریگیم و رارق مدرم داـقتعا دروـم مود لوا و يهلحرم ناـمه رد اـیاضق هک تسا نینچ اـبلاغ درک . یقلت مراـهچ يهـلحرم و هدیحوت . هب قیدصتلا لامک و دنـشکیم . دوخ لابند هب ار اهتیرثکا هک تساهتیلقا تاصتخم زا یعقاو ياهقیدصت دـیآیم . دوجو یگناگی و داقتعا ، هب دوشیم هیزجت هک دنوادخ ، یگناگی هب داقتعا زا تسا ترابع ریـسفت دروم يهیـضق شدیحوت . وا ، قیدـصت تیاغ ، دریگیم رارق نامیا داـقتعا و دروم یعوضوم هک یتقو تقیقح ، رد عوضوم . کـی هب یناور یگتـسباو زا تسا تراـبع داـقتعا . ادـخ .هک تسا یقیمع عیسو و رایسب موهفم کی نیا یگناگی . دوشیم . یگدنز تیریدم لوغشم روبزم ، یگتسباو اب نوگرگد و یمدآ حور

: میوش رکذتم ار تدحو ) ) یگناگی يهدمع عاونا دریگ . ربرد دناوتیم ار يدنوادخ یگناگی ات هتفرگ ، نهذ رد هدش دـیرجت ددع 1 زا قیداـصم دارفا و زا هک تسا یلک تدـحو مود . عون مییوگیم . کـی ) ) دـحاو ار نآ هک تسا يددـع تدـحو مکی . عون هحفص 9 ] ]



مه هیعون تدحو ار نآ هک میهافم ، يهمه رد یموهفم تدحو فانصا و دارفا و يهمه رد یناسنا تدحو دننام دوشیم . عازتنا ینیعم ای عون رد يریظن یب يانعم هب تدحو مراهچ . عون دیآیم . دوجو هب اهماظن رد هک ازجا زا هتفای لیکـشت تدحو موس . عون دـنیوگیم .

تدحو مشـش . عون دنکیم . تموکح اهناسنا ای فلتخم ءایـشا رد يدحاو نوناق نوناق . رد تدحو مجنپ . عون هریغ . شزرا و ای سنج ، دحاو نیا دشاب . هدوب یلقع ای یسح يهراشا لباق نییعت بجوم هک یتیدودحم هن يدض و هن دراد و یلثم هن هک يدحاو نآ يانعم هب هب شیارگ دیحوت و دوشیم . هدـیمان دـیحوت نآ ، هب شیارگ دـحاو و نینچ تفایرد كرد و تسا . يدـنوادخ كاپ دوجو رد رـصحنم

یعون تقیقح رد دـشک ، دوخ لابند هب ار یمدآ زیارغ اهدادعتـسا و اـهورین و يهمه دـناوتب هک یعوضوم ره ناطیـش ياـه يراـکبیرف عوضوم ریجنز هب مه یمدآ ییارگقلطم ییوجلاـمک و لـماوع یتح هک دـیآیم دوجو هب یعقوم تسپ عضو نیا دوشیم . یقلت دوبعم

کی یناویح ، تـالیامت زا يوریپ یلو دریگیم . دوخ هب مه تیدوبعم يهبنج عوضوم هک تسا تروص نیا رد دوش . هدیـشک ضورفم ، یمئاد يریگیپ تروص رد تالیامت ، نیا هکلب دنکن ، لتخم دوخ دوس هب ار یمدآ ياهورین تاساسحا و هک تسین فرط یب يهدیدپ

نیا اـب دـنکیم . لـتخم ار يرایـشه یهاـگآ و تسخن ، دـنارتسگیم و ینورد ياـهتیلاعف ازجا و يهـمه رب ار دوـخ يهطلـس اجیردـت ، ماـگنه نیا رد دوـشیم . هدیـشوپ یتـسرپيوه یناـملظ ياـههدرپ ریز ینورد ، قیاـقح ینورب و تادوـجوم یعقاو ياـههرهچ لـالتخا ،، لقعت میـسجت ، هشیدنا نیاربانب ، تسا . یعیبط تذـل هحفـص 10 ] نوگانوگ [ لماوع دنکیم ، لاغـشا ار نم حوطـس مامت هک یعوضوم

دوخ هب تایح يهدننک ریـسفت لکـش دش ، یقلت تایح فدـه یهاوخدوخ تذـل و هک یعقوم دسانـشیمن . تذـل زج یفدـه هدارا ،...،هدـیحوت لاـمک و دوـب . دـهاوخن یهاوـخدوخ ییوجتذـل و زج يزیچ یمدآ نیا تکرح ریـسم دـصقم و ادـبم و هجیتـن ، رد دریگیم .

تاذ بکرت بجوم هک یناعم ، تفـص و هنوگره زا تیدـحا تاذ شاییایربک . ماقم هب صالخا وا دـیحوت يالعا دـح و هل . صالخالا صالخالا لامک و ثداح . هچ دنیوگیم و هرعاشا هک نانچ دوش ، ضرف میدق یناعم فاصوا و نآ هچ تسا . هزنم يرب و دوب ، دـهاوخ

نم هنرق و دقف هناحبس هللا فصو نمف هفصلا . ریغ هنا فوصوم لک هداهش فوصوملا و ریغ اهنا هفص لک هداهشل هنع . تافصلا یفن هل تیاهن هدع . دقف هدح نم هدح و دقف هیلا راشا نم هیلا و راشا دقف هلهج نم هلهج و دـقف هازج نم هازج و دـقف هانث نم هانث و دـقف هنرق

اب تریاغم هب یفوصوم ره تسا و هاوگ شفوصوم اب یگناگود هب یتفص ره نوچ دشابیم . شسدقا تاذ زا تافص یفن وا هب صالخا شا یگناگی رد ییود دزاس و شیاتمه یب تاذ يارب ناـسمه دـنک ، فیـصوت ار ناحبـس دـنوادخ هک سک نآ اـیوگ . دـهاش شتفص

نآ اب دراگنا و هراشا لباق ار ادخ هک تسا ینادان ناشن شتاذ تدحو رد هیزجت رادنپ دیامن . هیزجت ار تیدـحا يالاو ماقم دروآرد و يهدـننک ناـیب هک تسا یمومع موهفم کـی تفـص ، هحفـص 11 ] دروآرد [ . شـشرامش هب اهدودـعم نوچ دزاـس و شدودـحم هراـشا

رد هک هچ نآ تسا . عوضوم تالاعفنا ای اهتیلاعف و زا یکی ای تاهج و زا یتهج يهدـننک رادومن اـی فوصوم ) ) عوضوم رد یتقیقح ياهناگادـج تقیقح ود فوصوم ، تفـص و اریز تسا . بکرت دراد ، دوجو یلک نوناـق ناونع هب اـهفوصوم تافـص و دراوـم يهمه

يداحتا بکرت هچ دـشاب ، هک یعون ره زا تقیقح ، ود زا بکرت نوچ دـنکیم . بکرم ار نآ هدـش و عمج دوجوم کی رد هک دنتـسه قوف یهلا تافـص تاذ و اذل ، تسا ، ریذـپان ناکما تیدـحا تاذ رد دولآلگ ، بآ دـننام یمامـضنا بکرت هچ دوجو و تیهام دـننام

لالج و فاصوا ياراد دنوادخ اریز درادن ، یتفـص ادـخ هک تسین نآ لیلد بلطم نیا تسا . یلومعم ياهفوصوم تفـص و يارجم . تسین دـنراد ، بکرت دوخ فوصوم اب هک تادوجوم ، ریاس تافـص خنـس زا یهلا تافـص هک تسا نیا دوصقم تسا . یناوارف لاـمج

ياراد نم . 2 دراد . دوخ رایتخا رد ار ناسنا ینورد ینورب و يازجا تیریدم . 1 یناسنا : نم میوشیم : رکذتم دروم نیا رد ار لاثم کی زا کی چـیه نونکات لاح ، نیا اب دوریم . لـماکت هب ور نم . 5 دـنکیم . كرد ار دوخ نم . 4 تسا . عاجـش روالد و نم . 3 تسا . ملع ریغ طیـسب و تقیقح کی نم ، اریز ، دـننک . یقلت روبزم فاـصوا زا بکرم یتاذ ار نم دناهتـسناوتن یناور مولع یفـسلف و ياـه بتکم

نم و فاصوا تدحو نایم هک یتوافت يرادـقم . ياه تیمک یکیزیف و ياه تیفیک ياراد هن تسا و دـعب ياراد هن تسا . هیزجت لباق يهمه هک یتروـص رد رگید . فـصو زا ریغ تسا یتـقیقح نم فاـصوا زا کـی ره هک تسا نیا دراد ، دوـجو یهلا تافـص تدـحو



( قـلطم لاـمک ) دـحاو تقیقح نآ رد تردـق ، ملع و دـننام یعوـنتم ، ياههاگدـید زا اـم هک تسا قـلطم لاـمک ناـمه یهلا ، فاـصوا فیـصوت ار قلطم لاـمک نآ لاـمک ، كرد هحفـص 12 ] يهرابرد [ نوگاـنوگ ياـه يریگعضوم اـب هک میتسه اـهناسنا اـم میرگنیم .

زا يزیچ دجنگیمن و يزیچ رد وا هدیناجنگ . نآ رد ار ادخ تسیچ ؟ رد ادخ دیـسرپب : هک یـسک هنمـض . دقف میف » » لاق نم و مینکیم .یعیبـط و تیفرظ زا معا نتفرگرب ، رد نیا دـنک . دودـحم ار وا دریگرب و رد ار نیرب دوـجو نآ دـناوتیمن يزیچ چـیه تسین . یلاـخ وا دریگرب و رد ار وا دناوتیمن نیمز ، دننام یتسه ، ملاع يازجا زا کی چـیه هک نانچ ینعی تسا . یلک تاروصت هب نتفرگ رارق لومـشم

دوخ رد ار ادـخ دـناوتیمن تسا ، يرـشب نهذ يهدـش هتخاـس هک یلک تاروصت نآ نینچمه ، دـشاب ، هدوـب طـیحم سدـقا تاذ نآ هب یتارکفت تسا . هتـشادنپ ادـخ زا یلاـخ ار نآ دـنک ، مهوـت يزیچ يور ار يادـخ رگا و هنم . یلخا دـقف مـالع »؟ » لاـق نم و دـناجنگب .

يالاب رد ادخ دننکیم نامگ دوشیم و ادیپ نادنمـشیدنا ياهزغم رد یهاگ تساهنامـسآ ، يالاب رد ادخ هک رواب نیا ریظن هناکدوک ،لک عم تسا . تایهلا لئاسم رد يرگنیحطـس یحولهداس و زا یـشان تاروصت ، نیا دـنکیم ! هرادا ار ناهج هتفرگ ، رارق یتسه ناـهج

اب وا تسا . هتـشادن مدـقت شایتسه رب یتسین هتفرگن و تقبـس يدادـیور چـیه وا یتسه رب هلیازمب . ءیـش ال لک ریغ هنراقمب و ءیش ال يهطبار يهلئـسم عماوج ، نارکفتم ناـیدا و رظن زا تادوجوم اـب ادـخ يهطبار هحفـص 13 ] یگتـسویپ [ . نودب تسا ، تادوجوم يهمه

هطبار . 2 تانئاک . ریاس اهناسنا و نایم توافت نودـب ادـخ ، اـب تادوجوم هطبار . 1 تسا : هدـش حرطم تروص ود هب ادـخ اب تادوجوم مهم هورگ ود رب هطبار نیا نادقتعم تسا . لولعم تلع و يهطبار یتسه 1 . ناهج اب ادخ هطبار فلا . ادخ . اب ناسنا ادخ و اب تادوجوم

زا دنریگیم . کیسالک یلومعم و يانعم نامه هب تادوجوم ، اب ادخ يهطبار ریـسفت رد ار لولعم تلع و مکی . هورگ دنوشیم : میـسقت زا تادوجوم یتسه ینعی تیلع ، دـنیوگیم : مود . هورگ یبتر . مدـقت اـی رگیدـکی اـب ود نآ یناـمزمه تلع و اـب لولعم تیخنـس لـیبق

كرد ار نآ ناوتیمن لوادتم تیلع نوناق زا تسا ، ياهلوقم هچ زا ود نآ یعقاو يهطبار هک نیا اما تسا ، هدش رداص لاعتم دـنوادخ ود نآ نایم يدوجو و یتیهام ) ) يوهاـم طاـبترا هنوگ چـیه تسا و عونـصم عناـص و يهطبار یتسه ، ناـهج اـب ادـخ يهطبار . 2 درک .هک تسا ، یقیقح دوجوم کـی شطباور ، لاکـشا و داوم و يهمه اـب یتـسه ، ناـهج . 3 دزاسیم . ار زیم هک راـجن دـننام درادـن . دوجو

نیا رباـنب يدوجو .) تدـحو بتکم . ) تسا یقیقح دوـجوم نآ عوـنتم ياـهدومن همه ، همه و تارییغت ، اـهدومن و لاکـشا و تسادـخ .دوجو لصا رد ادخ یتسه و ناهج . 4 دشاب . هدوب روصت لباق ياهطبار ود نآ نایم ات درادن ، دوجو یناهج ادخ ربارب رد الـصا بتکم ،دوجو تدحو هب فورعم هیرظن ، نیا رون . فعـض تدش و دـننام تسا . دوجو فعـض تدـش و رد ود ، نآ نایم فالتخا دـناكرتشم .ناهج ادـخ و يهرابرد تاطابترا زا رگید یعاونا دـنادیم . خنـس کی تقیقح و کـی تادوجوم يهمه رد ار دوجو هک تسا ، یخنس

قیداصم دارفا و تسا و تقیقح کی یلک دارفا . یلک و . 1 هلمج : نآ زا دراد . یهیبشت هحفص 14 ] يهبنج [ هک تسا هدش هتفگ یتسه . شا یناشفا رطع لگ و . 6 شجاوما . ایرد و . 5 شاهیاس . مسج و . 4 شیاه . گرب لگ و . 3 شیاههرطق . ایرد و . 2 عونتم . ددعتم و نآ ،

ناهج اب ادخ يهطبار نایم یهلا ، ياههفـسلف بلغا ینید و ياهبتکم يهمه ناسنا اب ادـخ يهطبار یتسه و ناهج اب ادـخ يهطبار ب .اب ادخ يهطبار تسا . تخرد اب دیـشروخ طابترا دننام یتسه ، ناهج اب ادخ يهطبار دنراذگیم . توافت ناسنا اب ادخ يهطبار یتسه و

. تسا هدش حرطم رت فیرظ رت و فیطل ناسنا ، اب ادخ يهطبار مالـسا ، بتکم رد تسا . تخرد يهویم اب دیـشروخ هطبار دـننام ناسنا ،همه هب دنوادخ دینادب دندیدرت . کش و رد ناشراگدرورپ رادـید يهرابرد نانآ دیـشاب . هاگآ » هطاحا يهطبار ناهج 1 . اب ادخ يهطبار اپرب ماوق و یموـیق يهطبار . 2 هحفـص 15 ] تسا [ . يدوجو يهطاـحا ثحب ، دروم يهطاـحا هک تسا رکذ هب مزـال [ . 1 .« ] تساناد زیچ

ندوب زا تسا ترابع تیعم يهطبار . 3 [ . 2 .« ] مویق يهدنز تسوا تسین ، وا زج ییادخ ادـخ . تسوا . » تسادـخ زا ناهج یتسه ندوب « ندوب مه اـب » هنوگ ره لـماش هک تسا یموـمع موـهفم کـی تیعم ، [ . 3 .« ] دیـشاب هک اج ره تسا امـش اـب وا و . » تادوجوم اـب ادـخ

ییادخ » تیعناص تیقلاخ و يهطبار . 4 تسین . ییاضف اهنآ لاصتا یکیدزن و هک تسا ، حور دبلاک و دـننام ندوب ، مه اب نیا دوشیم .ياـج هب ار زیچ همه هک تسا یهلا يهتخاـس تقلخ ) ناـیرج [ . ») 4 .« ] دـیتسرپب ار وا سپ تادوجوم ، يهمه يهدـننیرفآ تسین ، وا زج



تسا ترابع هک تسین یقوقح یفرع و تیکلام هطبار ، نیا زا دوصقم هقلطم تیکلام يهطبار . 5 [ . 5 .« ] تسا هدیرفآ صقن یب دوخ و دروم هک كولمم ، فالتا لاقتنا و لقن و تافرـصت و رظن زا کلام ،) ) ناسنا رایتخا يهزوح رد كولمم ) ) عوضوم کـی نتفرگ رارق زا

هحفـص 16] رظن [ زا ار ، تادوجوم نتفرگ رارق هک تسوا تافـص زا یکی يدـنوادخ ، تیکلاـم تسا . یعاـمتجا ياـهدادرارق ياـضما ناوتب دـیاش هطبار ، نیا هیبـشت يارب دـنادیم . يدـنوادخ قلطم راـیتخا رد نوکـس ، تکرح و رب مکاـح نیناوق ياـقب یتـسین و یتـسه و

وا و [ . » 6 .« ] تسا ءایـشا يهمه يهدننک ظفح نم يادخ اعطق » ظفح يهطبار . 6 درب . مان ار وا لقعت ای لوقعم و اب یمدآ لـقع يهطبار ، تسه هک هچ نآ تسین . هدهاشم لباق هجو چیه هب ینیع ، ناهج رد نوناق ناونع هب ياهیلک يهیضق [ . 7 .« ] تسا لیکو ءایشا يهمه رب ، تباث مظنم و روط هب اهدادـیور ، تکرح ماود و تسام . فرـصت هدـهاشم و دروم ینیع ناهج رد هک تسا یمظنم طباور اهدادـیور و بر و يهطبار . 7 دشاب . هدوب یتسه ناهج رد یگنهامه مظن و يهدنروآ دوجو هب دناوتیم هک تسا يریگفدـه یهاگآ و هب دنتـسم ادـخ و یتسه و ناهج ناـیم طـباور عاونا زا کـی چـیه تفگ ناوتیم تسا . هدـش دراو نآرق رد دروم رازه زا شیب هطبار نیا یبوبرم

یلاح رد مهاوخب ، ادخ زا ریغ يراگدرورپ ایآ نانآ : هب وگب . » تسا هتفرگن رارق دیکات دروم بوبرم بر و يهطبار دننام ادـخ ، ناسنا و هدننک ریبدت رورس و کلام و هب تغل ، رد بر ، : » دیوگیم برع فورعم نادتغل روظنمنبا ، [ . 8 .« ] ءایشا يهمه راگدرورپ تسوا هک نیمز اهنامسآ و رد زیچ ) چیه ای و ) سک چیه » تیدوبع يهطبار . 8 هحفـص 17 ] دوشیم [ ». هتفگ هدننک ماعنا میق و هدننک و تیبرت و

هدارا و هب ندوب ضحم میلـست هیآ ، نیا لاـثما رد تیدوـبع ، زا دوـصقم [ . 9 .« ] تسوا تیدوبع يهطیح رد هک نیا رگم درادـن ، دوـجو رد نوک ، هب داـسف زا اـی داـسف هب نوک زا لوحت اـقب و یتـسه و هنوگره ینعی دراد . دوجو تادوـجوم يهمه رد هک تسا یهلا تیـشم

[10 .« ] دیدرگیمرب وا يوس هب تسوا و تسد هب ءایشا يهمه توکلم هک يدنوادخ هزیکاپ » یتوکلم يهطبار . 9 تسا . دنوادخ رایتخا : تفرگ رظن رد دافم نیا هب ار اهنآ يهمه زا عماج یلک و يانعم کـی ناوتیم تسا . هدـش هتفگ يداـیز بلاـطم توکلم ریـسفت رد .

زین قلخ ملاع هک ینیع ، تقلخ يور کی . دراد : يور ود یناـسنا نم دـننام یتسه ، ملاـع هک نیا حیـضوت ءایـشا . یعیبط يارواـم يور حطـس نم رد هک ینیع ، تقلخ ياروام رما و يور ود . دنیوگیم . نآ یعیبط حطـس ار نم تعیبط رواجم يور هک نانچ دوشیم . هتفگ

. تسا نآ توکلم تسا ، ملاع حور داینب و دـننام هک یتسه ، ملاـع رما يور دوشیم . هتفگ وسرب هب يور انیـسنبا ، حالطـصا هب قیمع و فاص و يهشیـش رد غارچ نآ شهاگیاج و رد یغارچ تسا ) نینچ ) وا رون لثم تسا . نیمز اهنامـسآ و رون ادخ » يرون يهطبار . 10

یقرش هن هک نوتیز ، كرابم تخرد زا غارچ نآ ناشخرد . رایسب يهراتـس دننام تسا ) هحفص 18 ] هتفرگ [ غارچ زا رون هک ) هشیـش نآ رب يرون تسا . هتشادن سامت نآ هب یشتآ هچ رگا تسا ، يرگنشور رد تخرد نآ نوتیز نغور تسا . هدش روهلعـش یبرغ ، هن تسا و .« تساناد زیچ همه هب ادخ دنزیم و اهلاثم مدرم يارب دنوادخ دنکیم و تیادـه دوخ رون هب دـهاوخب ار سک ره دـنوادخ رون . يور

ریاس اب هسیاقم لباق ادـخ ، اب طابترا هب ناسنا یگتـسیاش هک دـنکیم تابثا یلقع لیلد يرطف و ساسحا ناـسنا اـب ادـخ يهطبار [ . 11]، نونکات اهنارود نیرت میدـق زا عماوج ، يهمه فراعم گـنهرف و رد هک تسا ناـمه يرطف ساـسحا تسین . یتسه ناـهج تادوجوم

کیدزن يرطف ساسحا سپس دیروایب ، تسد هب نونکات اهنآ زورب زاغآ زا ار ، برغ قرش و یبدا راثآ يهمه امـش رگا دوشیم . هدید زا مه ار گرم زومرم زیگناماهبا و يهفایق ساسحا نادجو و یلاع ياهتیلاعف هاگ نآ دـیراذگب و رانک ار ادـخ اب ناسنا يهطبار نیرت

کیدزن يهطبار رب ینآرق ، تایآ دشاب !؟ هتـشاد شزرا نآ یـسررب هعلاطم و هب هک دـنامیم يزیچ ایآ دـینیبب دـینک ، اهنم یبدا راثآ نآ ار ناسنا ادخ . 3 تسا . رتکیدزن ناـسنا هب ندرگ گر زا ادـخ . 2 تسا . ناسنا اب ادـخ . 1 دـنکیم . تلالد لیذ رارق هب ناسنا ، اب ادـخ .6 تسا . هللا هفیلخ ناسنا . 5 تسا . هتفرگ رارق هکئالم دوجـسم ناسنا . 4 تسا . هداد يرترب تادوـجوم زا يرایـسب هب ار وا هدرک ، مارکا

هکلب دـشاب ، هدـش هدـیمد ناسنا رد هدـش و هیزجت ادـخ حور زا یئزج هک نیا يانعم هب هن هتبلا تسا . هدـش هدـیمد ناسنا رد یهلا حور لعاف ال هحفص 19 ] تسا [ . هدش هدیمد يو رد تسادخ ، هب یفیرـشت يهفاضا يهتـسیاش هک ییالاو تقیقح کی هک تسا نیا دوصقم . دـیامن دوخ راک هلیـسو ار يرازبا دـنک و یتکرح دوخ هک نآ زا زاـین یب تاـنئاک . يهمه يهدـنزاس تسوا هلـالا . تاـکرحلا و ینعمب



ای تیلع يهبنج دـننکیم ، ادـیپ هک ياینوـگرگد تکرح و عوـن هب رظن اـب اههدـیدپ ، تاـعوضوم و هـک تعیبـط ، ناـیرج تـسا نـینچ میروبجم زاـب یلولعم ، هن دراد و دوجو یتـلع هن مییوگب تسیلآدـیا يهفـسالف زا یـضعب دـننام رگا یتـح دـنریگیم . دوخ هب تیلولعم

دوجو هب روبزم و نوناق قوف دوخ ، تیلعاف رد لاـعتم دـنوادخ میریذـپب . هظحل ، ره رد رگید ، تلاـح هب یتلاـح زا ار تادوجوم ناـیرج ءاشنا عادـبا و يدـنوادخ تیلعاف تسا . زاین یب دوخ يارب یلعاف تیعقوم نتفرگ يارب ریبعت ، تکرح و زا وا اذـل ، تسا . نآ يهدـنروآ يانیب تسوا هقلخ . نم هیلا روظنم ـال ذا ریـصب تسا . هدروآ دوجو هب یتسه ، يهقباـس یب ار ، تاـنئاک يهمه تیدوجوم ماـمت هک تسا

رظن رد ار نادـجو تاصتخم نیرت یـساسا زا یکی میناوتیم ییاـنیب ، نینچ روصت يارب شتاـقولخم . زا یهاگدـید هب جاـیتحا یب قلطم دنیبیم و ار يدام لاکـشا روما و مه یمدآ ، نادجو تسا .» ینورد مشچ نادـجو ، ینورب و نادـجو مشچ ، : » تسا هدـش هتفگ میریگب .ذا ال دـحوتم درادـن . روما نآ یکیزیف ینیع ندـید سامت و هب يزاـین تسا ، ملع زا یعون هک ندـید ، نیا رد ار . يداـم ریغ قیاـقح مه . ددرگ ضراع وا رب یتشحو شا ییادـج زا ات درادـن ، زاسمد هب يزاین هک يدـنوادخ هناگی هدـقفل . شحوتـسی ـال هب و سناتـسی نکس

مه هظحل کـی یتـح هک يروط هب دـباییمرد ، نوگاـنوگ نیناوق يارجم رد ار دوخ دـسریم ، یهاـگآ يهلحرم هب هک یعقوـم ناـسنا ،لاح رد يرگید دوجوم ای ناسنا اـب یهاـگ هک دـنیبیم زین دـنک . یگدـنز هحفـص 20 ] دـناوتیمن [ یعیبط نیناوق يهرـصاحم زا نوریب

تهج نیمه هب دهدیم . تبـسن ادـخ هب تمظع ، هعـسوت و زا يرادـقم اب ار تاروصت هنوگ نیا اهنت . رگید هاگ تسا و طابترا سامت و هداهن ار یتسه يانب ادـخ ات تسا هتـشذگ ییاـهنامز هچ . 2 دوب ؟ اـجک رد تقلخ زاـغآ زا شیپ ادـخ . 1 لـیبق : زا یتالاوئـس هک تسا یبوبر ماقم رد حیحص رکفت هب قفوم یمدآ رگا دوشیم . رادومن شنامشچ ربارب رد درکیم ؟ هچ تقلخ عورـش زا شیپ ادخ . 3 تسا ؟روصت ای دوب » » هملک اب وا اریز تسا . هدـش یـشان يدـنوادخ موهفم اب اضف ، نامز و طـلخ زا یـشان لوا ، لاوئـس ود هک دـمهفیم دوش ،

رد رگا تساضف . نامز و قوف وا دـسرپیم . دوخ زا ار قوف تالاوئـس دـنارتسگیم و دوخ شیپ ار تقلخ زاغآ زا شیپ ینامز اهنامز ،ود خـساپ میهدـب ، رارق هجوت دروم اـضف ناـمز و يهراـبرد ار نم يهقـالخ يورین هدرک و هعجارم دوخ نورد هب میناوتب مه هلئـسم نیا

لـصتم بانط دـننام ار نامز دـناوتیم یمدآ نم دـنک . دـنلب هاتوک و ار نامز دـناوتیم یمدآ نم دوشیم . نشور یلک هب روبزم لاوئس طاسب ءادتبا . هادتبا ءاشنا و قلخلا اشنا دنک . نامز رادقم ) نیرت کچوک ) متناوک هب لیلحت هیزجت و ار نآ دراد تردق زین دـنک و روصت

، تایهلا ثحابم مهم يهلئـسم نآ تسا نیا داهن . انب یتسه يهقباس یب ار تقلخ داینب نیتسخن دینارتسگب و نیـشیپ يهدام یب ار یتسه تلع نایم ناسنا هک تسا ياهسیاقم زا یشان ریحت ماهبا و نیا تسا . هدرب ورف ماهبا رد ار نارکفتم زا یناوارف دارفا یتح مدرم ، رثکا هک

، تعیبط يهنحـص رد اهندـش هنوگره یمومع روط هب اهینوگرگد و تاـکرحت و دـنکیم . ادـخ یگدـنزاس تعیبط و ناـهج لولعم و هچ نآ رترـصتخم ، ترابع هب دریگیمن . تروص تسا ، هناگراهچ للع زا یکی هحفص 21 ] وطسرا [ يهفـسلف رد هک يدام ، تلع نودب

دوشیمن دوجوم یمودعم چیه : » دیوگیم هیزاوال نارول ناوتنآ دوشیم . لدـبم رگید تیعقاو هب هک تسا یتیعقاو دریگیم تروص هک ار هیزاوال نایب هک درکیم ، هولج يرورض یهیدب و نارکفتم زا یهورگ رظن رد يردق هب هلئسم نیا دوشیمن ». مودعم يدوجوم چیه و

برطـضا سفن همامه اهثدحا و ال هکرح اهدافتـسا و ال هبرجت اهلاجا و ال هیور الب دندرک . یقلت یملع يهدـش تباث لومرف کی دـننام تکرح نودب ار یتسه للجم خاک دوب . روخرد ار وا یشیامزآ هبرجت و هن دروآ و نالوج هب يریبدت هشیدنا و هن شنیرفآ ، رما رد اهیف .هراومه تخورفارب . ار یتسه غارچ دوش ، زکرمتم شنورد رد یبرطـضم ياوق هک نآ زا زاـین یب تشارفارب و شکاـپ تاذ رد یلوحت و

هب زاین زا یشان هلصاف نیا دراد و دوجو ياهلصاف شیب ، مک و تسا ، هدش یقلت فده ام يارب هک یتقیقح میراد و ام هک یتیعقوم نایم زا یتسیاب هک تسا ، تعیبط نیناوق تانایرج نامز و تشذـگ تالآ و رازبا و هب لسوت راکفا و ندرک گنهامه اههبرجت و اههشیدـنا و

. الوا اریز : درادن ، دوجو یبوبر خماش ماقم رد هجو چـیه هب تلع نیا دوش . لوصو لباق ام يارب ضورفم فدـه ات دوش ، هتـشادرب نایم مزلتـسم فده ، نینچ ضرف نوچ تسین . روصت لباق دنک ، عفد وا زا ار يررـض ای دـناسرب وا هب يدوس هک دـنوادخ ، يارب یفدـه چـیه

، دریگب رارق هنزاوم لـمات و دروم یتسیاـب ناـیز دوس و رظن زا يدـنوادخ راـک فدـه و هک نیا سپ تسا ! يدـنوادخ جاـیتحا صقن و



هبرجت رکفت و هب يزاین نآ ، ندرک عفترم ات درادن ، دوجو ياهلـصاف هنوگ چیه وا يهتـساوخ دـنوادخ و نایم ایناث . تسا . ریذـپان ناکما کی مییوگب رگا یتـح دـشوپب . ققحت ساـبل هک تسا هحفـص 22 ] مزال [ تیـشم کی وا يهتـساوخ ندمآ دوجو هب يارب دشاب . هتـشاد

هب تسا . دروم نیا رد ام زغم جنـسنامز تلاخد زا یـشان ياهحماسم دنکیم ، تیافک وا يهتـساوخ ندمآ دوجو هب يارب تیـشم هظحل تاذ نآ يارب یتقیقح نیرتمک هک تسا نیا ضرف تسا و تـالوهجم ندرک نشور يارب هبرجت هشیدـنا و ياهدـحاو هک نیا يهفاـضا

لیاسو نآ هب ادخ هک تسا یتیصاخ تالوهجم ، ندرک نشور يارب ینیع ، ینهذ و لیاسو يرگنشور یتح تسین . کیرات قلطم ياناد تخادـنا و نایرج هب دوخ تاـقوا ینوناـق يارجم رد ار تادوجوم اـهتافلتخم . نیب مـال اـهتاقوال و ءایـشالا لاـحا تسا . هدومرف تیاـنع تکرح و يارجم رد ار تعیبط ملاع طباور ازجا و تیعقوم دومن زورب و تخاس . گـنهامه یمظن نیرت یلاـع رد ار نوگهنوگ قیاـقح ، الثم دـنک . زورب ینیعم ناـمز رد تعیبط طـباور ازجا و تیعقوم هک تسا هدـش بجوم نیعت نیا تسا . هدومرف نیعم صخـشم و لوحت

لولعم تعیبط ، طباور ازجا و رد اهتیعقوم ، یجیردت ياهدومن زورب و نیا دنکیم . زورب راهب لصف رد اهنآ توارط تاتابن و ندییور زا هچ نوک و هب ور یـشالت داسف و زا هچ ءایـشا ، تکرح يارجم رد ار داضتم فلتخم و قیاقح ناحبـس ، دـنوادخ تسا . لـباقتم ریثاـت زرغ و دروایب . دوجو هب رثات ریثات و رگیدـکی ، عضو رد اهنآ ، یتسین یتسه و هک تسا هدرک هیبعت يروط یـشالت ، داسف و هب ور بکرت

نـشور هلمج ود نیا دومرف . دوخ نیعت هب مزتلم داد و صاصتخا نیعم یتعیبط هب ار قیاقح نآ زا کـی ره اهحابـشا . اـهمزلا اـهزئارغ و لوحت و يارجم رد تیدوجوم نآ اب هک تسا ياهتفاـی نیعت صاـخ و تیدوجوم ياراد تعیبط ، ملاـع قیاـقح زا کـی ره هک دـنکیم

ملع شیامزآ و يهلیسو ییاسران ای نم و ینادان نیا درادن . دوجو تیعقاو رد ددرت ماهبا و تسا . هتفرگ هحفص 23 ] رارق [ وپاکت نادیم ناونع هب یتقیقح ام اریز تسا ، ددرت لباق ریغ نیعتم و دوخ يارب تیعقاو دوخ اما دیامنیم . زیمآدیدرت مهبم و ار تیعقاو هک تسا نم

لبق اـهب اـملاع تسین . فلا هک تسا اـی ب تسین هک ب تسا فلا اـی دراد دوجو هک هچ نآ میرادـن ، یتسه ناـهج رد اـی ب فلا اـی يهمه هب اناد و ناشدوجو زاغآ زا شیپ شتاقولخم همه هب وا اهئانجا .) ) اهئانحا اهنئارقب و اـفراع اـهئاهتنا ، اهدودـحب و اـطیحم اهئادـتبا ،

دروم هک هچ نآ يدـنوادخ ، ملع دروم رد تساـناد . ملاـع و تاـنئاک لـک بناوج تیوه و هب طـیحم و اـهنآ ناـیرج ناـیاپ دودـح و وا ملع ای تسا ، ملاع یتسه ملاع تایلک يدابم و هب اهنت دـنوادخ ایآ لوا . يهلئـسم تسا : هلئـسم ود تسا ، هدـش عقاو لمات فالتخا و

هنوگچ اهنآ ، دوجو زا شیپ تانئاک ، تایئزج تایلک و يهمه هب يدنوادخ ملع مود . يهلئـسم تسا ؟ تایئزج تایلک و يهمه لماش رابیوج رد يراج ياهدادـیور تایئزج و نوچ تساناد و یتسه تایلک يدابم و هب اـهنت دـنوادخ دـناهتفگ هفـسالف زا یهورگ تسا ؟

هک یهلا ، ملع يالاو ماقم رد دناوتیمن اذل ، دوریم ، دـیآیم و دوجو هب دوخ هب صوصخم ياهتیدودـحم اب ریغت و رد هراومه نامز ،. تسا تامولعم زا عونت فـالتخا و تسا و تقیقح کـی ملع اریز تسین . حیحـص بلطم نیا دـشاب . هتـشاد دوجو تسوا ، یتاذ تفص

ملع نوچ دوش ، يدنوادخ ملع دراو تایئزج تاریغت و رگا هک نآ رگید دوشیم . تباث ملع ، زا رظن عطق اب تامولعم ، نآ تایعقاو اذل ،حیحص ضرف هحفـص 24 ] نیا [ دوشیم و اهینوگرگد دودحم و تایئزج لحم یهلا كاپ تاذ هجیتن رد تسوا ، تاذ نیع يدنوادخ

ملع ات دنک ، رثاتم ار ام ملع رثکتم و ار نم تدحو دناوتیم تاریغت صخـشم و ياه تیفیک یمک و ياه تیدودـحم رگم اریز تسین .تاریغت و ناـمز و زا رثاـت قوفاـم تسوا ، تاذ لاـمک زا یتفـص هک يدـنوادخ ، ملع دـهدب !؟ رارق روبزم يارجم رد مه ار يدـنوادخ ، تسا يدنوادخ ملع دروم اهدادیور دوخ ینوگرگد نامز و ياههدیدپ هک ینعم نیا هب تسا . هدش يدـنبزرم ياهدادـیور تاساکعنا

تحارـص اب ینآرق ، تایآ دـشاب . هتـشاد یبایهار يدـنوادخ تاذ رد رثاـت نآ اـت دریذـپیم رثاـت روبزم ياههدـیدپ زا وا ملع هک نیا هن ینورد ياهدادیور يهمه رب يدنوادخ ملع لوا . هورگ دنادیم . يدـنوادخ مولعم ار یمدآ ینورب ینورد و ياهدادـیور يهمه لماک ،

ایآ دومرف : ادخ [ . » 12 .« ] دننکیم رفس نیمز يور رد رگید یضعب دنوشیم و رامیب امش زا یضعب هک تسنادیم ادخ . » یمدآ ینورب و [ . 13 .« ] دیرادیم یفخم هک ار هچ نآ دینکیم و راکشآ هک ار هچ نآ منادیم منادیم و ار نیمز اهنامسآ و بیغ نم متفگن : امش هب نآ دنادیم دـنوادخ . » دـنکیم تلالد دـننادیمن ، تادوجوم ریاس ناسنا و دـنادیم و دـنوادخ هک هچ نآ رب يرگید تایآ مود . هورگ



رارـسا تانایرج و طـباور و ازجا و يهمه هب ار يدـنوادخ ملع تاـیآ ، زا يرگید هورگ موس . هورگ [ . 14 .« ] دیدوب هتـسنادن هک ار هچ هحفص 25] [ . ] 15 .« ] دنادیم ار نیمز اهنامسآ و زار هک تسا هداتسرف یـسک ار نآرق نیا نانآ : هب وگب . » دنکیم وگزاب یتسه ناهج . ءاوهلا کئاکـس ءاجرالا و قش ءاوجالا و قتف - هناحبـس - اشنا مث [ . 16 .« ] دنادیم ار امـش ییاهن هاگرارق وپاکت و تشونرـس دنوادخ «و

نینموملاریما هک یفیـصوت رد تعیبط ، زاغآ دومن . زاـب ار اـضف تاـعافترا بناوج و تفاکـش و مه زا ار اـهوج ناحبـس دـنوادخ سپس نآ هدروآ ، دوجو هب ار اوه اضف و وج و نیداینب عوضوم تسخن ناحبـس ، دنوادخ . 1 تسا : ریز ياهدادیور ياراد دنکیم ، مالسلاهیلع

( دود ) ناخد يهملک اب نآرق زا هیآ ود رد هک تسا يزاـگ يهداـم ناـمه يوق ، لاـمتحا هب عوضوم ، نیا تقیقح دفاکـشیم . مه زا ار شاب يزور راظتنا رد [ . » 17 .« ] دوب دود نامسآ هک یلاح رد داد ، رارق دوخ تیشم دروم ار نامـسآ لاعتم دنوادخ سپـس : » تسا هدمآ

شـشک و هک دوشیم موـلعم مالـسلاهیلع نینموـملاریما يهلمج تاـیآ و نیا زا [ . 18 .« ] دیآیمرب يراکـشآ دود لکـش هب نامـسآ هک تاصتخم زا هک تسا یلاوئـس تسیچ ؟ شرتسگ شـشک و نیا ییاضف هاگیاج هک نیا اما تسین . قلطم ءالخ اـضف ، یـسدنه شرتسگ

ار يدادیور دناوتیمن هک نانچ دنک . روصت ییاضف هاگیاج نودب دناوتیمن ار هتفای مسجت عوضوم چیه هک دنکیم ، زورب يرشب ینهذ هفـصاعلا و حیرلا نتم یلع هحفـص 26 ] هلمح [ هراخز . امکارتم هرایت ، امطالتم ءام اهیف زاجا ) ) يرجاف دـنک . لقعت ینامز دادـتما نودـب هب هدـش زاب ياهاضف يالبال رد دوب ، هداد رارق یتردـق رپ زو و دـنت داب تشپ رب هک ار ناشورخ جوم و رپ هوبنا و بآ هفـصاقلا . عزعزلا

داوم و هب فک نآ لوحت ندرک و فک دننام دوشیم ، هدید هبطخ نیا رد بآ ، يهرابرد هک یطباور صاوخ و هب رظن تخادنا . نایرج داوـم هب لوـحت دادعتـسا هک تسا یعیاـم يهداـم کـی هکلب تسین ، مینیبیم هک سوـسحم عیاـم نآ بآ ، زا دوـصقم یناـهیک ، رـصانع

نیا اب قیفد . اهقوف نم ءاملا قیتف و اهتحت نم ءاوهلا هدـح . یلا اـهنرق هدـش و یلع اهطلـس هدرب و اـهرماف تسا . هتـشاد ینیمز ینامـسآ و رپ داب ریز رد اضف داد . رارق نآ رب رد ار بآ درک و طلـسم بآ رب ار دـنمورین داب هاگ نآ تشادزاـب و یعیبط ناـیرج زا ار بآ زودـنت

، دوشیم هدیمان بآ هک تقلخ ، نیداینب هدام هک دوشیم نشور قوف يهلمج زا دیدرگ . نابنج هدنهج و داب ، يور رد بآ زاب و تردق نآ نمض ، رد تسا . هدش هتـشادزاب شایعیبط نایرج زا تردق ، رپ زودنت و داب يهلیـسو هب اریز تسا . هتـشاد فاطعنا ای نالیـس تلاح

يهدام نآ رد ذوفن نانچ ینعی دریگب . تروص دازآ ياوه رد هک دوب نانچ داب نیا شزو دریگ . ربرد ار روبزم يهدام تسا هتـسناوت داب يارجم زا رود ار شعبنم دنت و ار داب نیا نایرج اهاشنم . دعبا و تسا . هدوبن داب ندیزو عنام نآ ، يازجا زا کی چیه هک هتـشاد نیداینب

مث هحفص 27 ] تسا [ . هدمآ دوجو هب نیشیپ يهقباس یب هدام نامه دننام هتشادن و یعیبط يهقباس داب نآ لصا عبنم و داد . رارق یعیبط زا رپ ار اهنآ نایم درک و زاب مه زا ار دنلب ياهنامسآ ناحبس دنوادخ سپـس هتکئالم . نم اراوطا نهالمف العلا ، تاومـسلا نیب ام قتف رد تسا . هدوب حرطم فلتخم تافیرعت نوگانوگ و تاحالطصا اب مه هتشذگ نایدا رد ناگتشرف عوضوم تخاس . ناگتـشرف زا یعاونا

هملک دروم ، رد 13 دـیجم ، نآرق رد تسین . دـیدرت ياج هنوگ چـیه ناگتـشرف دوجو رد ربتعم ، ثیداحا نآرق و هب رظن اـب مالـسا ، نید نادنمشیدنا زا یـضعب تسا . هدش دراو هکئالم يهملک دروم ، دودـح 73 رد هدـمآ و تسا ، کلم هینثت هک نیکلم دروم ود رد کلم و

یقلت تعیبط یفخم ياوق اـهورین و زا یعاونا ار ناگتـشرف دـنریذپب ، نآ یعیبط يهرهچ اـب ار یتـقیقح ره هک نیا يارب رـصاعم ، نارود رد يرگنیحطس کی نیا یلو دننک . یفتنم دنریذپب ، ار يرگید تیعقاو دنناوتیمن تعیبط رد هک ار يدارفا داعبتسا دنهاوخیم هدرک ،زا يرادـقم ملع ، ياهعماـج ، ره هرود و ره رد خـیرات ، لوط رد تسا . تعیبط ملع و ياـج هب اـن ریـسفت زا یـشان هک تساـه ییاـسانش یب مدرم مکی . هورگ دـندوب . هورگ ود رب رمتـسم ناـیرج نـیا ربارب رد نادنمـشناد تـسا . هتـشاذگ نادنمـشناد راـیتخا رد ار اـهتیعقاو

ناشرایتخا رد ار نآ يازجا طباور تعیبط و حوطـس یمامت ملع ، لئاسم زا دودحم رادقم نامه هک دنتـشاد عقوت هک دـندوب یـشیاجنگ نارکفتم مود . هورگ دـناهدرک . يریگوـلج زین نارگید يورـشیپ زا هکلب دـناهدوب ، مورحم شیپ هب تکرح زا اـهنت هن ناـنیا ، دـهدب . رارق

نارگید دوـخ و يور هـب ار يورـشیپ هار هدرک ، كرد ار دوـخ مـلع تیدودـحم فـلتخم ، تاـنایب تاراـبع و اـب هـک دـندوب يرایــشه زا ییاـیرد رد سپـس مینک و دودـحم ار یتـسه ناـهج ملع و تسخن اـم هک تسا نک ناـینب شور کـی نیا لاـح ره هب دناهتـسبیمن .



يهمین مینادب ، نانآ یتسین لیلد ار ناگتشرف دوجو ندوب سوسحمان رگا دنراد و دوجو ناگتشرف میوش !! روهطوغ بارطـضا تشحو و ، منیبیمن » يهیـضق نیا دناوتیمن دنمدرخ رکفتم چیه میاهدش . رکنم سوسحمان ، تایعقاو زا تسا ترابع هک ار دوخ تامولعم یـساسا

نآرق تافیصوت هحفـص 28 ] دنک [ . ساوح يهقطنم زا نوریب یتسین هب مکح هداد و رارق دوخ ینیبناهج يهنیمز ار درادـن » دوجو سپ رد ياهفیلخ نم تفگ : ناگتـشرف هب وت راگدرورپ هک یعقوم و . » دنتـسه ادـخ ندوب بطاـخم يهتـسیاش ناگتـشرف ناگتشرف 1 . هرابرد رما زا هک یحور ) اـب اـی ) حور هارمه هب ار ناگتـشرف . » دـنوشیم باـختنا ینـالوسر ناگتـشرف زا . 2 [ . 19 .« ] مـهدیم رارق نـیمز يور

ناگتشرف ادخ و . » دنهدیم تداهش دیحوت يهرابرد ناگتـشرف . 3 [ . 20 .« ] دنکیم لزان دهاوخیم ، هک شناگدـنب زا یناسک رب تسوا ،هب ناگتشرف . » دننکیم سیدقت حیبست و ار ادخ ناگتشرف . 4 [ . 21 .« ] درادن دوجو وا زج ییادخ هک دنهدیم تداهش ملع ناگدنراد و رد یهلا تیشم يارجا يارب ییاههطساو ناگتـشرف . 5 [ . 22 .« ] مینکیم سیدقت ار وت مییوگیم و حیبست تشیاتـس اب ام و دنتفگ : ادـخ اب ار یتسه ملاع تاـیعقاو يهمه دـنیآیم و دورف ردـق بش رد يدـنوادخ ، نذا اـب تسا ،) یهلا رما زا هک ) حور ناگتـشرف و . » دـنروماهب متس هک دنباییمرد ، ناگتشرف هک ار یناسک . » دنتسه ینیعم ياهراک يارب ینارومام ناگتشرف ، زا یـضعب . 6 [ . 23 .« ] دنروآیم دوخ

ناگتشرف هحفـص 29 ] میدوب [ . نیمز يور رد یناـیاونیب اـم دـنیوگیم : دـیدوب ؟ لاـح هچ رد دـنیوگیم : ناـنآ هب دـناهدرک ، نتـشیوخ نیا هک تسا نیا ناگتـشرف دروـم رد مهم يهلئـسم [ . 24 [ »؟ دـینک ترجاهم نآ رد هک دوبن روانهپ يدـنوادخ نیمز رگم دـنیوگیم :نیا یلو دنتـسه ، رون لقع و ضحم دراد و هبلغ تینارون سدق و يهبنج اهنآ رد هچ رگا دنتـسه . دـنمهرهب رایتخا یعون زا تادوجوم

هجوتم هک تسا یفیلکت يهدـنهدناشن مدآ ، يهدجـس رب دـنوادخ ، روتـسد درادـن . تیلوئـسم فـیلکت و نتـشاد اـب یتاـفانم تازاـیتما ،یخرب دنرادن . یعوکر هک دنتـسه یناگدننک هدجـس ناگتـشرف زا یخرب نوبـصتنی . عوکر ال نوعکری و دوجـس ال مهنم دوب . ناگتـشرف

: تسا هدش حرطم ناگتشرف يهرابرد هلئسم هس هبطخ ، نیا تالمج رد دننکیمن . تسار مایق يارب تماق دناهدیمخ و عوکر يارب رگید تیلاعف یهلا رما اضق و يارجا رد دننکیم و عوکر هدجس و هک نیا دننام ناگتشرف . ياههورگ تدابع تیلاعف و تیفیک مکی . يهلئـسم

عضو موس . يهلئسم اهنامسآ . نیمز و ضرع لوط و هب یشرتسگ دننام ناگتشرف . ياههورگ يدوجو تاصخـشم مود . يهلئـسم دنراد .اهبذع و اهلهس و ضرالا و نزح نم هناحبس عمج مث درادن . یهار اهنآ رد یشومارف دنوشیمن و هتسخ هک نیا الثم ناگتـشرف . ینورد

يهدام يرادقم نیمز كاخ زا دنوادخ سپس هحفص 30 ] تبزل [ ... یتح هلبلاب اهطال تصلخ و یتح ءاملاب اهانس ) ) اهنـس هبرت اهخبس ،لکش هب بآ تبوطر اب ار هدش هیفصت كاخ هاگ نآ درک . شاهیفصت دیشاپ و نآ رد یبآ دومن ، عمج ار روش نیریش و مرن و تخس و تقلخ یمسر ، نایدا بابرا نینچمه هتشذگ ، نادنمـشناد هفـسالف و قافتا هب بیرق تیرثکا ناسنا تقلخ زاغآ دروآرد ... نابـسچ لگ ندشن راکـشآ دیآیم و دوجو هب خیرات لوط رد هک تسا ییاههیـضرف زا یلیخ دننام مه لوحت ، يهیرظن دناهتـسناد . لقتـسم ار یمدآ

هب داقتعا اب لوحت ، يهیـضرف هک دـناهدرب نامگ نارکفتم زا یهورگ دریگیم . رارق یتدـیقع ياـه يرادربهرهب دروم نآ ، یملع يهبنج هک یتروـص رد دـنکیم . داهنــشیپ یلماـکت ياـهینوگرگد اـهتکرح و يارب یملع یقطنم ریــسفت اریز درادـن ، شزاـس ادـخ دوـجو

یتح هیـضرف ، نیا هک حیـضوت نیا اب دـناهدرک . طابنتـسا ادـخ دوجو يارب یلیلد هیـضرف ، نیمه زا ناسانـش ، ادـخ زا يرگید ياههورگ زا یکی دـنکیم و تابثا تسا ، رادروخرب تعیبط نیناوق ربارب رد هدارا یهاگآ و تمواـقم و زا هک تاـناویح ، ملاـع رد ار مظن ناـیرج اب ناملـسم ، یحیـسم و نادنمـشناد زا ياهدع هک دوب تهج نیمه هب تسا . نیوکت ملاع رد مظن يدـنوادخ ، دوجو لیالد نیرت گرزب

دراو تایآ زا هورگ ود رد دیجم ، نآرق رد ناسنا ، تقلخ زاغآ عوضوم دنتفریذپ . ار روبزم يهیضرف دندوب ، نیدتم سانشادخ و هک نیا . دیآیمرد هفطن تروص هب دوشیم و عورـش ینیمز يهدام زا هک ناسنا ، تقلخ یعیبط نایرج هب طوبرم تایآ مکی . هورگ تسا : هدـش

دلوـتم دـسریم و ینینج لاـمک يدنبناوختـسا و يهلحرم هب دوـشیم و لیدـبت هغـضم هقلع و هـب ینینج ، تالدـبت يارجم رد هاـگ نآ مکحم هاگرارق رد ياهفطن تروص هب ار نآ سپـس میدیرفآ ، تسا ، هدـش هدیـشک نوریب لگ زا هک یتقیقح ) ) زا ار ناسنا ام . » دوشیمتشوگ اه ناوختسا هب هدرک و لیدبت اه ناوختسا هب ار هغضم هغـضم و هب ار هحفـص 31 ] هقلع [ هقلع و هب ار هفطن هاگ نآ میداد . رارق



.« تسا ناگدننیرفآ نیرتهب هک يدنوادخ تسا تکرب يهدنشخب هزیکاپ و سپ میدرک . داجیا وا رد يرگید تقلخ سپـس میدیناشوپ و دزـشوگ مدآ رب ناطیـش ناگتـشرف و يهدجـس يهرابرد ار یهلا تاروتـسد ناـسنا و تقلخ يادـتبا هک تسا یتاـیآ مود . هورگ [ . 25]یماگنه منیرفآیم و هدنوش نوگرگد هریت و هدیکشخ و لگ زا يرشب نم تفگ : ناگتشرف هب وت راگدرورپ هک ماگنه نآ رد . » دنکیم

رگم دـنداتفا ، هدجـس هب ناگتـشرف يهمه دـیتفیب . نانکهدجـس وا ربارب رد مدـیمد ، وا رد دوخ حور زا هدروآرد و دوخ مظن هب ار وا هک رگید تاـیآ زا رتـشیب تقلخ ، رد مدآ لالقتـسا هب هک رگید هیآ کـی [ . 26 .« ] دـیزرو عانتما ناگدـننک هدجـس رد دورو زا هک ناطیش

دراو مدآ شاب . تفگ : وا هب سپس دیرفآ و كاخ زا ار وا هک تسا مدآ لثم ادخ ، دزن رد یسیع لثم : » تسا ریز يهیآ دنکیم ، تلالد رگا دوبن و ناگدـننک ضارتـعا يارب یخـساپ تفرگیم ، تروـص یعیبـط لوـحت يارجم رد مدآ تقلخ رگا [ . 27 .« ] دـش نیوکت ملاع رارق ضارتعا دروم الوا . دناهتفگ : رصاعم نادنمـشناد زا یـضعب هک نانچ دوب ، ریظنمک یعیبط يهدیدپ کی ع ) ) یـسیع تقلخ ناتـساد

هب انب هک مدآ ، تقلخ هب لـیثمت اـیناث . دـتفایم . قاـفتا تردـن هب هچ رگا تسا ، هدوبن تعیبط نیناوق دـض یتقلخ نینچ اریز تفرگیمن .ناـیم اریز دراد ، حـضاو تلـالد مدآ تقلخ لالقتـسا هب هغالبلاجـهن تـالمج تسین . یقطنم تسا ، هدوب یعیبـط ـالماک لوحت يهیرظن

زا ینیعم رادقم نتـشذگ هحفـص 32 ] رگم [ تسا ، هدومرفن حرطم ار يرگید عونت نایرج و چـیه حور ، ندـیمد کشخ و لـگ تلاـح يهعطق نآ هب دـیمد و هدام نآ رد دوخ حور زا هاگ نآ هحور ... نم اهیف خـفن مث ناوارف . عونتم و تالوحت اب لاـس اـهنویلیم هن ناـمز ،

وا دنکیم و زیامتم نارادناج ریاس زا ار ناسنا هک تسا ییالاو تقیقح نامه حور ، زا دوصقم د�

Documents

tarjome nahjolbalaghe(allame jafari)zekr-ma.org/media/Nahj/Allameh Jafari-Farsi Translation.pdf · 80 نﺎﯾاﻮﻨﯿﺑ بﺎﺑ رد-023 ﻪﺒﻄﺧ 85 رﺎﮑﯿﭘ ﻪﺑ